Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴઐ‫ژ‬ភளࣱయᫍ ͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ʶࣱ ౎ࠪఴઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ភ ளࣱ˧ᬄὋᇶܷࠑ‫ژ‬ភঋˬὋளࣱ ‫ݟ‬਒ὀ

www.sinoQuebec.com

९਄ΒὋఴઐф߿‫ژڙ‬ភளࣱ య͓ᫍϛˏֆ ࣱత௅ ࣱత௅ njఴઐኃయ࠱̅ ࣱత௅Ѣྟnj

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

̬пᯪ‫ܷڣ‬ᭂΥᜂ᱆ӑА

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ 

ᥘឯѥ

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔NJ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ



Չͮࠑ᫁ՎߥḞ;͂ਆͳᰍ֖ፂԊᎾ‫ڍ‬üߥˉ໷ᑞ฽ណý՘ḱ Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ ;͂ਆᅻ᥊Ꮎ‫̠ڍ‬üߥˉ໷ᑞýᄉಕэ՘ḱ ႐ߥၶᣀሧඞ‫ژ‬ភܷ͕৻‫ٿ‬ᯟள ;ਆᅻ᥊ᒬࣁᄉ੊ߦߔᄉüߥˉ໷ᑞýᄉᰳͯ՘ḱ ᏤߥտҪЊᡐྱѾܷ͕৻ ग़ ൓ᤀԟҪͳᰍᎾ‫ڍ‬Ꮵណ˖ॶణள᝹᝟ᄉ üߥˉ໷ᑞ฽ណýnj฽ណௐ᫁˝࠴ௐnj ฟ ˝ኔ៘ՉͮᄉԟˀḞߥಢஂ̶ ࣱత௅ध‫ݼ‬ଋԩ ඇͮЊ̓᤯ᛩ᠚nj ሧ

અᠪሧඞளஊን

ణঋ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

Х ͳ ᜵ ය ֖ ߶ ଅ 1.ࡦࡦ 2.థᄰॆᄉᔭឥ੊กឥ὇ᑞᄹ਴ᮤᄫὈ 3.฽ណௐࣱᫍత௅Ὃֆ௅ʼӤ὚ʽӤʽӤ ࣱత௅Ὃֆ௅ʼӤ὚ʽӤʽӤ 4.ͮᎵథᬌὋឯԦᥪ͇ҁCFZPOEFOHMJTI!IPUNBJMDPN5.฽ណ‫ڠ‬ཁఴಢՉஓࠈ ᮔ߿৥ᄉͮᎵᥪ͇˖ឯซ௙৥ਆԟҪᄉௐൿԀԺ

̯త௅௸ʼᡐὋጬጬੳੳᄉܷᭂ᜷˿᱆ӑАܷᦉѫ‫ڠ‬ӜὋ̬пኃʶ‫ڣ‬఑᮲ᭂፋࣉඞၶาࣛ౎ ʿΦnjᤋ፝ˏܸᄉܷᭂ΍ᦉѫ‫ڠ‬Ӝሤᭂ᣹ҁԐዚnjՉ‫ࣉڠ‬ஊੲᭂ᫲͏КտѢҮຌᬓሤᭂnj‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ὋࣉஊउРีѢ̠൒ຌੲሤᭂὋ૵ᮔ᝟Ὃ̨ᤇ‫ܷڣ‬ᭂࡂ࠱Ᏹ᠟ᗛྱѽ࠶ࣉஊधஂʹЊnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᦉѫᛣ᥊Ὃၿ̅ࢹ̠͂ᭉຌᬓ̠ᛠ᥊ሤᭂὋ᥊ᡸˏஷʿᑞϢᢻὋథ̎ʿᅻৰᄉࣉඞ‫ځ‬ᤊ᜺ ϢᢻᜁᎮnjࣉஊ఺ౝ࣎భ‫ڙ‬ֆళ˧ґ࠱ሤᭂຌᬓ࣯ыὋ̾ழΦࣉඞѢᛠnj ఑᮲ᭂᤴ੆్ܲМᡸѢဗਤᛠ࿃хὋՎௐὋలԢௐຌᬓᄉሤᭂ˶ː᧗ॕֽҁ᥊ᡸ߶КὋ᱆ӑАՉ ‫ڠ‬Ѣဗ˿ᡓ᣾ᡐ᥊ᡸ̓᤯̂஋nj‫ᦉˋڙ‬ᄉ(BTQFTJF‫ڠ‬ӜὋඇ࠴ௐМ᧖ᄉ࿈᮲ૻᡐіዚᰳᄉපํὋ уѣҁࡿʼὋՁМᡸ෸‫ژ‬Ҷல෱ᦉѫᡸൿС᫆Ὃʶ̎෸ࡿࡏඞᄉͰ߳ᜁծᏡnj

ඞ М Ղ

Dž͗᝟Džᕱҍ࣍үူDžՋ੆౅஧ Džීᢻ፤νDžࢹˉࠈЮ᝹᝟ Dž᜴ཁ࣍Džុᦤ࣍Dž᝟ኪ఺ஂ૆ DžࣶЇஓᐱDž‫ˉ׷‬ክူ Džࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព     ˖‫ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJMDPN ௐᫍֆʶᒯ௅BNQN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ



௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ  ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN  ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ  ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

 ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅՐଅ ழԯ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(&

ស᜸ኃྟࣸն ស ᜸ ኃ  22     ྟ ࣸ ն

   

5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH;IBPLBJὋ)BO9VFὋ(BP5POHMFJὋ,VBJ$IBOHYJBPὋ-V4IFOHKJFὋ;IBJZJYVBOὋ8V)POHZVὋ$BJ8FOUJOHኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థֆ͌ˉࠃ˷

%%ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ௸ာʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟तኒ᝹᝟ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&'5&'B2ᏥណԢ۱ᝪᎾ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉࣱతణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាርᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њБ᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ध‫ݼ‬યၶ

džՉࣱጞกឥ൓ᤀာdžกឥӣߥᛩ˷ာdžՉࣱጞᔭ஠ଡӣာ džஜߥᛩ˷ባᠾ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭dž੥ᓧာᓁᢛ‫ˬˬܥ‬٧˞૆̠ႆႆ dž˖஠ТᡙာdžาҦࠂࠂఄҦधԦԢ௉ஓា۵ឯ౎ႂᮔጝ 4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

找工喜讯

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

李雪飞同学得第一份工作嵌入高薪 .NET 4.0证书项目班周六讲座

上周Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪 周六 10:00am QA-软件测试班新课即开 上上周张先生之前田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

SAP证书及项目班新课即开

建筑电工执照班课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

周六

௃ᭉ̶‫ڍ‬ᬄ᫁᤬


Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿



Dž$IJOBUPXO‫ڠ‬Ӝẓ 1MBDF%ý"SN‫ڠ‬ᨠቢЮ ྖᕥॐӾआẁ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ ЏӧᛠEFMB(BVDI ள‫ڍ‬ӧ˹आẁ‫ڙ‬$MBSLᛣ ᤈࢎ‫׷‬आẁ$MBSLᛣẅӮ ԣѽ‫׷‬आ#PVM4 ᮊѽఽ᠍ᛠ#PV ᐐԣᡓࣉ ᕥ௘ᛠ $MBSL4U ७ᕁᢾᕏࣺ )PMJEBZ* ʹ᣹஺ᛠᇪ3FOF ӧ௿஺ᛠᇪ"WF7

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

Dž/FX*NNJHSBOUT4F ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ  ӧӨ͗ /PUSF% Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ  PZOF  -POHVFVJM

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

Dž%PXOUPXO ௢ࣰ˖‫ڍ‬ᡓࣉ4 1"ᡓࣉEV'PSU  ᬵ᫙Ꭹա-JODPM EF.BJTPOOFVWF ౯ՀᎾశߥಢE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V ໗ฮᯕߔᯝ4U ဖ̍஺ᛠᇪẅ-JO መζႂᑧEF.B

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP:JOH)VB

ൖ᫹ʶᲝ

9JBP-FJ$IFO

ऊသ

(FOJF0VZBOH

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

Dž7FSEVO‫ڠ‬Ӝẓ .FUSPᮻֵᡓࣉEF-ý ᤯᣹ᡓࣉ"WF7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ8FMMJO

Dž.POL‫ڠ‬Ӝẓ ᏘᔚᦤࠑẅCPVM .JLFనҫẅ+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

#BORVF4DPUJB

Dž/%(‫ڠ‬Ӝẓ ˖‫ڍ‬ዴֵआẅ4I .VMUVN౦ᖜआ  ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ%FDBSJ

˗ˉ4DPUJB(PME1BTTQPSUζၸӴ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ሤѫཁ

త௅ႁឯὋᡂᤞሤѫཁ

˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛  ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ 

Dž1MBNPOEPO$PUFE Ꮴᡎᰁಢ7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ளۡᮿᯝ2VFFO Ꮴӑ̚ᮿᯝ"$P ᧚Ԧᡓጞࣉ‫(ڣ‬

ሤѫཁԺ૰Ԩဗ᧚҅

ԲథܲሗͯѽোζၸӴ ణͯѽোԺ᣹

ࣱత௅ኃయ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

Dž7JMMF4U-BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉẅ1PJSJF ‫݀ގܭ‬ᮻֵᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑẅ5IJN ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ

Dž&BTU.POUSFBMẓ ᧚ӧᡓࣉẅ#WME ᧚Ԧᡓࣉ+BSSZ&

͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ 

Dž+FO5BMPO‫ڠ‬Ӝẓ ฐ֖ᡓࣉ 4U%F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺  ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ.#"'*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

TBNVFMTVO!CBORVFTDPUJBDPN

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

ѫ఺  ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

Dž4PVUI4IPSF‫ڠ‬Ӝẓ Ӯࡿӧ̠˖ॶ1MBDF OHVFVJM Ꮴ᧚Ԧᡓࣉ1BO -PCMBXT1BOBN ᄋࠑ‫̖ڠ‬5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ள᧚Ԧ᧚Ԧᡓࣉ ֖ࠜᦤ഍5BTDI ̚ӧᦤ഍5BTDI )4#$ᩏᛠ5BTD .FUSP3PNF Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ

Dž-B4BMMF-B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

‫ژ‬ភྱ͈ ઈᡐ

Dž8FTU*TMBOE%%0 ᧚ӧᡓࣉ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  ᜴ࡳ৆ለ۵ஓ͗" ᜴ࡳ˖஠ߥಢ 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

ї˻໗ʶ‫͈ݒ‬ϘࠑࡏຌรࢹХ‫͇ݒ‬ ᤞ

᱆ᄴణܷӧ̠ࠑХआ

൤͕৻ԵԺӬ࿗΍ၸ

ї˻໗͈ϘᄉࣱࠑХ਒ܰγᬖ ᤞ

൤͕৻ԵԺӬ࿗΍ၸ

  ᤞ᠍

൤͕৻ʿԩ͉ʹྱ͈ᬌ҃ ˝‫ٿ‬ᯟᏤࠆਖ਼ ࠑХዜࠆਖ਼૆ԓథӬ૵Ժ̙ԩᄉઈ੭

ƽ$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ƽ$IJOFTF4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᗛۡ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

ƽ.VDI.PSF

ྟ᭦੝ᬌẅ֖‫ˉ׷‬ማࠚ ᛠཁలѴФ˖ẅಉល ႂnj

2VFFOTJ[F

ीዓࣽۘ ఱᓧࣽ౵

ԦᛠཁణܲԦᛠ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ஜ᧙థᬌẅЎҁЎ३ ྱ͈

ྱ͈

ྱ͈









࣊ᓧ̊ૈ෡Ԧ



ႂᑧಷԓ͈



-‫ۋ‬෡Ԧԓ͈

ྱ͈

ྱ͈







ႂᑧಷԓ͈

ྱ͈ 

ྱ͈ 



-‫ۋ‬ᄽᄔ෡Ԧԓ͈



-‫ۋ‬෡Ԧԓ͈



ྱ͈ 



ࠃఱ࣊ᓧ෡Ԧ͇‫ݒ‬ԓ͈

ྱ͈

ྱ͈





ఱᓧᅓੜ͇‫ݒ‬ԓ͈

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.



ࠃఱᬾᔈᅓੜ͇‫ݒ‬ԓ͈



աԻ೯

঳ᎃὙ౔᜴ ᎃᣣẓᔩႃNj ጷྟẓʶᲝ Ꮎࢹẓ࠴บ ଍ࣸẓ+VMFT/

ఴઐก।ᮎ᫇

ѢྟԦᛠྟ

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

Sinoquebec M ‫ܥ‬௙Ὑ

ྱ͈ 



ᄽᄔ෡Ԧ͇‫ݒ‬ԓ͈



ྱ͈

ྱ͈

ྱ͈







෡Ԧ͇‫ ݒ‬ᕏіԓ͈

ຝᯯଡᇧẓ᱆ᄴᄴሯ࠱̅௙ࣱత௅ᡐଡᰳ˝  థܷቷ๖᠟᝟Ѳᄉధԣҫॸ᜵઄ጊௐᫍnj



ఱᓧᮿಷ͇‫ݒ‬ԓ͈



ᨁӐလၔᮿಷԓ͈

ƽఴઐᎷՏ஠ብ ‫֖ڣ‬᜹ཁ὚ఴઐ ᄉКᦉζোᄉэ ‫ځ‬΍ၸఴઐζ ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ ஠᝹᝟ᄉྟాὋ ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠Ѹ ᄉాѽ὚

ƽఴઐ෤థ͉ ௿ὋʿХ͉ʹஊ


ᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.঳ᜆ.JDIFM -B CSFDRVF̅త௅Փܰႌ̭ፀ˿ʶᮉࣱయᄉ ᜺ѲὋ́Ԩ᤯᣾ࠃஶՉሗଏஶὋઁМ̓ጆፑᄉ ΍ၸည‫ܘ‬๨njᮉᄫᄉ঳અᠪᮔ᝟‫̢ڙ‬ ЊὋ੔ൢҁࣱઁМ̓నҫଡᰳὋඇ ࣱᄉᤁᖸ൒ஜ̯ᄫґᄉ̢൒ଡᰳҁ̢ ൒Ὃ́Ԩઁ΍ၸሒᢻՂ఺ᄉஜ᧙‫ڙ‬ᄫґ۲ᆨ ʼђ࠵nj ˝˿ࠃဗʼᤗᄫಕὋ45.࠱‫ܘ‬ҪᣙМ ̓ᢻὋढ᫁ဗథᄉ‫ڠ‬ᨠጲᡸࣲ˄‫ܘ‬Ҫာ൒ὋԲ ܰளतʶ్థᢽႂᢻጲᡸnjФ˖ܷᦉѫᮉᄫ൤ ґࣂፂ޴ͳࠪܰМ࣊ὋӉહᗯጲ‫ڠ‬ᨠ὇ՁጲὈ ढͨᒯᗛྱѽ࠶ˋӜ"OKPVᢻቢᮉᄫNjീጲ‫ڠ‬ ᨠ὇ՁጲὈ‫ڙ‬4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝᄉढ᫁ᮉᄫ̾ Ԣᮔ᝟‫ࣱڙ‬અЙ΍ၸᄉ1JF*9ܷᛣঋᢻ ጲ43#ᮉᄫኍኍnj൤ܰὋ45.ᄉ᝟Ѳ˖ὋᤆӉ હˏࣱґፂၿᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ̓᤯᜺Ѳ˖੝ ଡѢᄉࣱ‫֖ॶ˖ࣉڙ‬$PUFEFT/FJHFTӜ ˧ᫍध᤯థᢽႂᢻᄉᮉᄫnj45.᝟Ѳࣱ ґ‫ڙ‬1BSDܷᛣвध᤯ʶ్థᢽႂᢻጲᡸὋ̾Ԣ ‫ࣱڙ‬ध᤯ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉӜӑᦉᄉ)FOSJ #PVSBTTBܷᛣঋᢻጲᮉᄫnj ᙉཨʼᤗᮉᄫ˖ܷܲஜᄉᠪ᧚࠺ల३ҁ ᄴउᄉ੺‫֖ܬ‬ᖿࠃὋͭ௦.JDIFM -BCSFDRVFु ុМ̓నҫᄉੰࡘᮉᄫХథॡुᄉဗࠃୱͺ বnjࣱ̯̬௢ܸध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ྆ෳᬃҪ ሯᄉࠃஶԺ̾˝45.ᄉᮉᄫඇӣኡᬶ ѫᨐ ᄉᚷᠪὋࣱ̯ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ࡳЮᢻ˞ᭉ ᜵ᎠጩЊᄉᢻྠᬃҪሯၸ̅ஂ૆М̓ጆፑ ᄉत᝹nj൤ܰὋ౎ᒬೃೌஅ᠟ቢ̾ԢϢᢻ᠟ᄉ அЙὋ˶Ժ̾˝45.ᄉ᝟Ѳኡ३ᠪ᧚nj

-POHVFVJM֖-BWBMࠇࣱ࣊М̓ளᇽ͈ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉࠇ࣊௙ࣱМ̓తᇽʼ๨ ՐˏܸὋӮࡿᄉ-POHVFVJM֖ӑࡿᄉ-BWBMˏࣉ ‫ڙ‬త௅ࠇ࣊˿ࣱᄉளᇽ͈ុஞ᝟Ѳnj -BWBMМ̓МՂ὇45-ὈᄉӜЮ࣡᜺తᇽ͈ಪ̯ ௙ࣱᄉత௅ᡐ̯ඇతЊʼុᒯЊὋ‫ࣧܘ‬ ˝ Ὃܷͯ̅ᦏ͗‫ڠ‬Ӝ ᄉ᤯᠍ᒞᐹညnj -POHVFVJMМ̓МՂ 35- ᄉతᇽ๨ࣧ˝ Ὃ ̯ᄫґᄉඇषЊଡᰳҁ ЊnjӜЮᢻᇽ ̨ᬌ̅-POHVFVJM֖-BWBMˏ‫ڠ‬ᄉМРීᢻὋʿ Ӊહ‫ڠ‬ᨠᢻᇽnjˏ‫ݟࠆ˱ڠ‬౦ᭉ᜵˱‫ڮ‬ᗛྱ ѽ࠶ࣉЮ̓᤯Ὃᭉ᜵΍ၸʻӜతᇽnjʻӜతᇽ ͈ಪၿܷᦏ͗̓᤯ክူࡌ὇".5ὈХͳ᠆᠉ ុஞὋࣱ࠱̯ᄫґඇषЊʼ๨ҁЊὋ ‫ ˝ࣧܘ‬nj ᗛྱѽ࠶М̓МՂᄉతᇽ͈ಪ̯௙ࣱध‫ݼ‬ ̯ᄫґᄉЊʼុᒯ ЊὋ๨ࣧ˝ὋὋܷ

ጝ௦-POHVFVJM֖-BWBMˏࣉᄉМ̓ᇽ͈๨ࣧᄉ ˏυnj֖᥻ӜМ̓ᇽ͈๨ࣧᄉࢿऩὋ‫ڙ‬ඊᣖ ߥၶతᇽ੊ᏧᏤࣱ̠తᇽᄉৰхʽὋ௬३ఝ ˝௙௬nj̯௙ࣱध‫ݼ‬Ὃߥၶతᇽ̾Ԣࡦ̾ʼ Ꮴࣱ̠తᇽ࠱̯ဗ‫ڙ‬ᄉ Њʼ๨ҁЊὋ ๨ࣧ˝ njᏪ‫ڙ‬-BWBM‫ڠ‬ӜὋࡦߥၶత ᇽ̯ᄫґᄉЊុஞᒯ ЊὋ‫̨ࣧܘ‬థὋ ࡦߥၶతᇽ̯Њʼុҁ ЊὋ‫ܘ‬ ࣧ˝ nj -POHVFVJMࣉᄉӜЮߥၶ֖Ꮴ̠ઈ੭తᇽ ଡ͈ЊὋ̯ᄫґᄉ Њʼ๨ҁ ЊὋ‫ܘ‬ ࣧ˝ Ὃ˶ܷܷͯ̅ᗛྱѽ࠶М̓МՂՎዜ ᇽ͈๨ࣧnjԲܰ಩૵"5.ᄉф߿Ὃࡦߥ ၶʻӜతᇽᄉ͈ಪ࠱ʼុ Ὃ̯Њʼ๨ҁ  Њ὚ࡦߥၶ̾Ԣࡦ̾ʼᏤࣱ̠తᇽ ʼុ nj̯ᄫґᄉ Њ‫ܘ‬ᒯЊnj

А᧖ி‫ڙ‬᱆ᄴ᝹ԊԽবҨ̂‫ܪ‬ త௅Ὃ᱆ᄴА᧖ி‫ڙ‬᱆ӑАۡ੆በҨ ̂‫ܪ‬njᤇʶ͇̂ᮗХ਒˦ὋᏪА᧖ிˀ᱆ᄴஊ उኣᝠԊԽব᝖‫ັܢݺ‬Өᝫ὇+BNFT#BZ"HSFF NFOUὈ˶ѷѷऎ᣾˿ʻӠ̊ֆࣱጡএ௅nj᝖‫ݺ‬ ‫ັܢ‬Өᝫኣᝠࣱ̅త௅njॆௐ᱆ᄴප ႂМՂᤈᛠ˿᝖‫ັܢݺ‬පႂࢹርὋࣲ‫ځ‬൤ӳၸ ˿А᧖ி֖Ф̴ӑᦉԓᗂࡏඞᇪӜᄉ‫ڠڗ‬nj᱆ ᄴஊउ᤯᣾᝖‫ັܢݺ‬Өᝫࠪᤇ̎ኃʶඞிᇪ Ӝᤈᛠ˿ᠸϩnjА᧖ிడࡂ᱆ᄴలᑞ߸К࡞ᛠ ᝖‫ັܢݺ‬Өᝫଡᡐឃ᝷Ὃࣱࣲ̅ᖌ३̢ Њnjܷᦞ᫁.BUUIFX$PPO$PNFሥឞӨᝫᩓ᝹ ˿᱆ᄴ֖А᧖ி̠˧ᫍᄽൣᄉՋͺ˧ᡸὋՎௐ

˭ˮီNj዇ီ Мधា

త௅ ʽӤ

‫ڠ‬ཁ7BOJFS$PMMFHF 4U-BVSFOUӜീጲ‫ڠ‬ᨠ%V$PMMFHF੊$PUF7FSUVቢ

ᎩီNjᏍඏီፘ፝યၶ

ʼា௅యὙࣱత௅ࣱత௅

Ǒ˖ӧߙፂǒᮃឥខߙḞ‫ߙٽ‬ʶԱḞ ߙʿ᧗‫ܬ‬Ḟ๯ᄥᄇመḓ ध᝹ាር યၶࠪ៵ ௐᫍ धា௅య ʼាֆஜ ࣶЇខߙာ Ὄࡦ Ὄ Їቧըᗛာ Ὄࡦ Ὄ త௅  ࠵ࣱ஠Ӑ‫ ک‬Ὄࡦ Ὄ

ʻ·ߥಢࣱ ඼ઐᛪ໥Ԣ‫ژ‬ភ௸͗ త௅QNQN 3VF0OUBSJP នᥘՉͮ ଡґᮔጝ Б᠟Й‫ڣ‬

ḜԲܰ᝹థ‫ߥڍ‬ាḞ൦శԢፊႆኍ੥ᓧዜាርḞសৰឯҁಢ֦លnj

ឞӨᝫᤆ˝Ԥழᄉల౎Ջͺ‫˿߿ݕ‬۲ᆨnj ኃʶඞி὇'JSTU/BUJPOὈሥὋ˝˿ᆷγឞඞ ிᑞܴ‫ڙ‬᱆ᄴᄴ͗‫߿ڌ‬ѢࣝՉሗ͗ᝫԢาҮὋ ᆷγឞඞிᑞࡂՉሗࣱ̯Өᝫ̾Ԣ᱆ᄴ᬴ ॶҹҹ‫ڠ‬धԦ᱆ᄴӑᦉ‫ڠ‬ӜᏪढͨѢᄉ᫇ᮤὋ ˀ᱆ᄴஊउᤈᛠᝦ᝶Ὃឞඞி᧓Ԩ˿ʿՎࠬ ࣡ᄉ൥ᰠnj᱆ᄴА᧖ிܷᦞ᫁.BUUIFX $PPO $PNFᛪᇧὋА᧖ிˀ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ᔩ࣯ᮉᄫʼ ൣ‫ڙ‬ᤈᛠՋͺὋ̴͂ᝢ˝‫ڙ‬᱆ӑАۡ᝹በʶ ˓ҨМࠈ᭣࣡థॸ᜵nj̴ૈѢὋͮ̅᱆ᄴ‫ڍ‬ඞ ܷ͗ᬃᤂ(SBOEF"MMFFᄉҨ̂‫ܪ‬ఝϷʶ˓ಕ ংὋ̴͂ሥᤇ˓Ҩ̂‫˝ܪ‬þА᧖ܷ΍ᯝÿnj૊ ཱᤇܷͮᦞ᫁ᄉឬกὋᤇ௦‫ࠑڍ‬ˀ‫˧ࠑڍ‬ᫍ ᄉСጆὋ̴͂ࠪᤇሗСጆখऎ᭣࣡ᝢᄽnjА᧖ ிͮ̅᱆ᄴӑᦉὋᄫґឞᇪӜРథ Տࡏ ඞnjຜܹӧኃʶඞிᝫ͗὇UIF"TTFNCMZPG'JSTU /BUJPOTὈᛪᇧὋ૵̴͂੝ᅻὋА᧖ிᄉᤇࠑҨ ̂‫ܪ‬௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶᄉኃʶඞிҨ̂‫ܪ‬nj А᧖ி̠ᄫґൣ୔ા୺ଁὋэ‫ܷܫ‬Ҧஂ૆ ᱆ᄴᄴ᫁+FBO$IBSFTUᄉӑᦉधԦ᝟Ѳnj൤᝟Ѳ ࠱͗Χᤈ᱆ᄴӑᦉϟᤉ‫ڠ‬Ӝᄉፂ฿Ԧࡘnj಩ ૵ឞ᝟ѲὋᬓ˿ЍၦᄉපҦԦႂ˧ܰὋ᱆ ᄴᤆ࠱ၶ̖Ѝၦᄉ᮲ᑞႂҦnj

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ᝼˹Njᰁ᯹੯ ཱNjፆሎު᝼NjѢᢵ᝼௙Njងற˹NjЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇njγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠nj ̝࡚ధԣСጆ᝼௙Njᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVFDPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬ᏡដNj‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដNj ඞ̂ឃ᝷ᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj ႂព ҨМࠈ  ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢዚԀҁ

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶ᄅࡢࠑ୻ʸएᰳࢎኡؒ൛ ᗛྱѽ࠶ᄅࡢࠑ'SBODPJT -BOHMPJT̅త ௅੆ҩ୻ʼዚᰳᄉӮ౜ฮణᰳࢎ7JOTPO .BTTJGὋ߸੆˿̴᫁᣹Ӡࣱᄉᄫಕúú୻ʼ ˆႌʸܷࢎ˝Їቧਝؒ఺ౝኡ൛nj'SBODPJT -BOHMPJTᤆᄅʼ˿Ф̴іएᰳࢎὋӉહᬀ಩ण ᄉ.PVOU"DPODBHVB  NjҪૅܷᐱቆ‫ڠ‬Ӝ ˀᎾ‫̓ڍ‬ႌᄉ.PVOU -PHBO  ὚ࡈ෼࠶ˀ ˖‫̓ڍ‬ႌᄉဨሽబတࢎ.PVOU&WFSFTU /FQBM   NjΨᎬலᄉ.PVOU&MCSVT  NjӾ ऎࡈ᜴̍ᄉ$BSTUFOT[ 1ZSBNJE  Nj‫ࡈ಺ں‬ ̍ᄉ,JMJNBOKBSP  ኍnj‫ڙ‬ቧࣱௐడᯏԩჀ ჋ᄉ-BOHMPJTၸᒬࣁᄉᛠҮᴁҴ̠͂СॶЇቧ ৣᏧᄉϣऔὋᒯ̬ࣂኡ൛‫ٽ‬ᄇʹЊnj

/%(ͳᐱ˖ॶ࠱ध᫂ᤀࠆ ᗛྱѽ࠶/%(ӜࡏඞᄲభࣂˣᄉᇪӜ ፫Ջͳᐱ˖ॶ࠱ࣱ̅త௅ൣयध᫂ ᤀࠆnjᤇएઅᠪʹЊत੆ᄉͳᐱᯝ‫ڮ‬ᖿ ‫ڙ‬.POLMBOE֖#FOOZˏ్ᛣ̓ԯ‫ܪ‬ὋᯝЮథ ʶ˓ዚ᫁Nj్ฒ᥊ᄉฒ෈Njʶ˓ܲҩᑞฒ ෈Njʶ˓ዚࠔNjዚ᫁ᄉͳୱᯝNjʶ˓ϣ ᢵੜ֖ˏ˓ܲҩᑞੜnj ឞͳᐱ˖ॶ࠱‫ڙ‬௙ࣱత௅֖௅ˠᛠ धஉ௅าҮὋ̯త௅ध‫ݼ‬ଋԩࡏඞซбnjซ бࡏඞԺБ᠟ԟˀᦉѫᯝЮาҮnj

+FBO$IBSFTU៷ᝒ́‫ٽ‬ᤋ͉ᄴ᫁ ࡉክඞ਒ុಉஂ૆ညᄯጲʽᬋὋᎩʼ᜵ යФᣮᐋᄉኣՏࣂᡓ᣾ʹ˓Ὃ᱆ӑАᄴᄴ ᫁+FBO $IBSFTU̅త௅ࣻᇶణᤂʶ൒ᄴᤤ ᑇѽˏֆࣱௐὋф਒‫ڙ‬ʽࡒᄴᤤባᤩὋ́Ԩ ኃ‫͉˓ٽ‬యnj+FBO $IBSFTU ʿᐯᤈᛠМधᆐ ᝬὋុಉ̴ᄉᒬၿЖஊउ௦ՠˀ᱆ᄴतኒˉ ӆፆ᠐෉Ὃ̴ᄉஂ૆ညপᤳʽᡧnj +FBO$IBSFTU‫ࣱڙ‬Ѣ͉᱆ᄴᄴ᫁Ὃ̴ ᤋ፝൒ॆᤤѸʽ᣾Ԝࣱܲ౎Ὃ‫׬‬ʶʶ˓ʻ ᤋкᄴ᫁ጡेnj+FBO $IBSFTUᄉ̝ζឬὋᄴ᫁ ᢅᤈኃʻ˓͉యᄉʽӦᦉὋΙཨథ࣎భૠ‫ٿ‬ ஊ෴ґ᤬֖Տ‫ܥ‬nj

4UFFMT#SBNQUPO

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

នᥘҪᄩ 8PPECJOF-JWF

ளतᠲ‫ڣ‬ЮᄉᎾᮻۡ

ࣱత௅ኃయ

ᗛྱѽ࠶М̓МՂМ࣊ ల౎ӠࣱМ̓ੰत᝟Ѳ

ࣰᛥ࿃খὋ̾ԢႂҦधԦ੆ఴథ੝ʽᬋὋ੝̾ МՂࣲ෤థ‫ڙ‬ʽʶࣱଡᰳႂ᠟͈ಪᄉ᝟Ѳnjʿ ᣾ὋࣱՐὋ᱆ᄴႂҦࡌ᝟Ѳ಩૵᤯᠍ᒞᐹ ညଡᰳႂ᠟͈ಪ ὋՎௐᒬၿЖஊउࠪ۲ᆨ ႂ᠟ᦉѫᝌшᄉф߿Ὃ࠱࠭ᒰὌࣱయ ᫍᤇᦉѫႂ᠟͈ಪᄉࣱ‫ࣧܘ‬᣹ҁ nj ԜࣱὋ᱆ᄴႂ᠟๨ࣧ˝ Ὃ˞᜵௦ၸ̅ ࠃஶளᄉ‫ڍ‬ᬄႂҦΘःЩࠓಕэnjᤇʶಕэ ᄉុஞඇˏࣱᤈᛠʶ൒Ὃ੝ࣱ̾య ᫍ௃ᭉв൒˝൤ុஞႂ᠟nj൤ґԟˀ᱆ᄴᑞ ຸࡌե᝼͗ᄉ͌ˉడፂ࣎భὋ‫ڙ‬ள‫ڍ‬ᬄಕэ ࠃஶՐὋԺ̾˝Ὄࣱऎࣛ౎ ᄉႂ ᠟ʽុቆᫍnjࠪ൤"OESj#PVMBOHFSᛪᇧὋளಕ

)XZ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ᙉཨࣱ̯̾౎Ὃ᱆ᄴஊउМᖸᄉ᱆ᄴ ႂҦࡌ )ZESP2VFCFD МՂᯪ൒෤థࠇ࣊‫ڙ‬ள ᄉʶࣱଡᰳႂ᠟͈ಪὋͭ௦ၿ̅᱆ᄴᒬၿЖஊ उࣂፂф߿ᝌшࣱ̾౎ᄉ۲ᆨႂ᠟ᦉѫὋ ᮔ᝟ᬣՐіࣱႂ᠟ᄉ๨ࣧ࠱᣹ҁ ᄉࣱࣧ ऎnj൤ܰὋ᧪ࠪ᤯᠍ᒞᐹညᤈᛠᄉႂ᠟ុஞܷ ጝ‫̾ڙ‬ʼὋ੝̾˃ˉ̠‫ܢ‬ᮔ᝟Ὃࣱ̾Ր ᱆ᄴႂ᠟ʼុࣧऎԺభణᰳ᣹ҁnj ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴᑞຸࡌˠᛠᄉࣱ ႂҦ͈ಪե᝼͗ʼὋ᱆ᄴႂҦࡌႂҦΘःᦉ᫂ ᠆᠉̠"OESj#PVMBOHFSሥὋႂ᠟ʼ๨੝ࣛ౎ᄉ ᮨܰஅЙ࠱ၸ̅ஂ૆᱆ᄴஊउࣰᛥМР᠈ஊ அஂnj̴ՎௐᛪᇧὋ᧜̅ᄫґᄉႂҦΘᭉ‫̅ܪ‬

᱆ᄴᝫ͉͗֐ᯪͮ᥊ॳ঳ᄢ త௅Ὃ᱆ᄴᝫ͗ᝫտ͂̾ඒ௃ऩᝫᄉ ᡁ੆ᇽὋ᤯᣾˿᱆ᄴᯪͮ᥊ॳᄢࠢ‫ށ‬տ὇FUIJDT DPNJTTJPOFSὈ͉֐Ὃడઝ͉᱆ᄴζোᖌԨ‫ށ‬տ ͗˞ࣝᄉ+BDRVFT4U-BVSFOUॆᤤὋឞ‫ށ‬տ࠱ᄢ ᅕᄴᝫ͗ᝫտ௦ՠቿՋʼֆ‫ڙ‬ᄴᝫ͗᤯᣾ᄉ ள᥊ॳэѶᄉ᜵යnj‫ݟ‬౦ᄴᝫտ੆տᤊԥ᥊ ॳэѶὋ+BDRVFT4U-BVSFOUథా̴ࠪ͂‫̾ܪ‬Ꭾ ൛੊Ҿ̽Ф̯ᝫ͗ᣮᐋnj ԲܰὋ+BDRVFT%SPVJO࠱Ԩ̼‫ࣱ̬ڙ‬తᣮ ᐋᄉ.BSDFM#MBODIFUὋ੆˝᱆ᄴளᄉ᱆ᄴᯪࣝ ᤤˠ߽njґᤤˠ߽.BSDFM#MBODIFU‫ڙ‬൤ͮᎵ͉ ᐋᡓ᣾ӠࣱὋ̴‫ځ‬Ԩ๖᱆ᄴˋᦉ˓ᤤӜᏪ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶‫ܘ‬᝹˓ளᤤӜᏪԩҁ੺᝿nj

੩ᤴϣऔᮻ

Ѹˉᓡ఺

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ ൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ :",*  ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

នᥘҪᄩ

នᥘҪᄩ

នᥘҪᄩ

នᥘҪᄩ

4UFFMT#SBNQUPO

)XZ

ͮ̅ຜܹӧ

᱆ӑАۡ

ᤂᭅ‫׫‬आҨМ഍ࡏඞӜ

ᰳᤳМᡸஷঋᮿԉ

ᤂҨМ഍ ளतᎾᮻۡ

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶᄉᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

Ѹˉᓡ఺

Ѹˉᓡ఺

Ѹˉᓡ఺

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",*  ᣀ

:",*  ᣀ

:",*  ᣀ

:",*  ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

franchising@teriyakiexperience.com

franchising@teriyakiexperience.com

franchising@teriyakiexperience.com

XXXTJOPRVFCFDDPN

᱆ᄴఆϢ௙ࣱႂ᠟ʼុ

эᄉࠃஶ࠺ల߸੆Ὃ௦ՠʽុႂ᠟Ѷᭉ᜵ᑞຸ ክူࡌழ᭦ͺѢф߿nj ‫ڙ‬ե᝼͗ʼὋ"OESj#PVMBOHFSՎௐुុὋ ల౎іࣱయᫍὋМՂ͗ᤀ౎ʶ˓̠տᤝ͓ᄉᰳ ࢎయὋ‫ڙ‬ႂҦΘःᦉ͂ὋࣱయᫍὋඇ ࣱࡂ࠱థՏࢹͺ̠տ᣹ҁᤝࣱ͓ᴓnj˝൤Ὃ МՂᭉ᜵ளᄉ˃ˉ̠տ‫܌‬ᛩၿ̅ᤝ͓੝ࣛ౎ ᄉቆᎤὋᏪ˄ᬣᅋႂҦΘःᎩፎᄉનࡘὋឞᦉ ᫂ᄉࢹͺ̠տஜ᧙࠱ᡓ᣾̾ज़njͭ௦‫ڙ‬థᄉ ࢹͺᦉ᫂Ὃඊ‫ࠆݟ‬ਖ਼నҫᦉὋМՂࣲʿপᭉள ᄉ̠ҦᠪຸᛩЌὋᙉཨࣱឞᦉ᫂ᄉ ᤝ͓̠տᮔ᝟࠱᣹ҁ̠njԲܰὋளᄉఄᑞႂ ᛪᄉ߶ᜈ࠱Ԩ̼᣾ԜᄉᏤयႂᛪὋᤇ˶࠱࠭ᒰ థ̎ᦉ᫂ࠪࢹͺ̠տᭉයᄉђ࠵nj̯᫁యԦࡘ ᄉ᜺ѲὋ᱆ᄴႂҦࡌᮔ᝟ల౎ࣱ̊యᫍ͗ᜆђ ˓᭣˃ˉবᄉࢹͺ࡯ͮnj


р┤Нр╢╢ро│

сКГ



сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS 

р╛Я



рйгр░║   &NBJMZPOHYJOMPV!GGDPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

5POZ-PV

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВFYU тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN

сТм═░╘вркЕсак

сБ╢риТсгАсЭз

ркЕсаксЭордП

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╟Е сЧЫ ргЙ . P O L ╙Ь ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╛м ╦Й р░е ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ тАл ╫лтАм9╙ж 9╙ж ▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╨ЪсПбро│ роЕсИЬ риТсои╩╣рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг с░│╩╣рг▒ рйЬ╦ЛржкснЙсБ╕сиР ╒ЛсА░═И╤втАл ╫лтАмрдз═И

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF 

сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл┌ж┌атАм

╩╣ ржм═Ир╢КтАл▌ЭтАмржЛ

/PUSF%BNF&TU ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕рг▒ рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╒д╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О 

4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

0GGFS р░╜саН╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ═И╩╣ ▄╕╨ор░е

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜БтАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н 

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ╤л ╦ЛргВсНВсЦ╕рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖

сЮУркпсА░саИсоОслЗ

╩╢╘п═И

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ╓Жр░псЖАсаЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&-**╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U$BUIFSJOF8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ырг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U.BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨ЭBNс╛ЭQN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

  

╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ

-PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и╩╣ ╩╢ ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣┌ЩтАм╘╛ ═И╩╣

▄▓рейсДЙтАл╩╣═ИрбУ▌ЭтАмро│

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF#FBVHSBNEр╡есЫа╤лсз╛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙ж$POEPр░е тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┐Г тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨арбЖ ргЫ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и╩╣

слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9  ═И ╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╢сНВ ╩╣ сЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ╙б рг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡Ч ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

ргВтАл╫лтАм

сдЭ═УсгАсЭз═И╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и╩╣сбУ╧Шро│ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛мсбУ╧ШржЛ ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮраХспЭ ╨а╦УрйЬслН р╡есЫа╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U  - B V S F O U ╙Ь   рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ ═И╩╣спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭрбЖ ═осО╡рбО соЖ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл╩╣═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝╦ЩсЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗   ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY╙ж Y╙ж╘в╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ро│ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║╦Ур░д ╨д═╖╦Ур░д ╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м  рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд╙╣рйЬ

0''&3 р░е ргВ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И╩╣ спк╠╢снЙ╩╣

5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ро│

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл╩╣═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. ("3"(&$)"44&рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang

рг▒р░│═Хрз╗ р░г▄▓

сдд▀┐сДЙрг▒св╗тАл█ЛтАм

р░гс░│сТп сАЧсзЪркИрйн

тАатАа

Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

"WBMPO9-4 %FNPLN

 

)JHIMBOEFS

роЗр╡Ысв╗тАл█ЛтАм ргВсНВ╩╝ргЙ

XXXTJOPRVFCFDDPN

 сбР *

*Legal Disclaimer

рд╖╨дрд┤#"

XXXDIBTTFTDJPJODPN

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

тАатАаWrap-up Incentives тАатАаIncentives will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a specified portion of the incentives cannot be combined with special lease and finance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Quantities of certain vehicles are limited and dealer trade may be required. Dealer trade availability may also be limited and will vary by model. Offers subject to change/cancellation without notice. Offers valid on retail delivery of select new 2010 unregistered Toyota vehicles when purchased/financed/ leased, registered and delivered between December 1, 2010 and January 3, 2011. See your participating Toyota dealer for details.


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠Усв╗сгЩ╠ВроЛсАКрг▒сПбсВЦ

с▒ЖсД┤-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙Ь4BJOU-JO-BVSFO UJEFTргЙргЙслБ"OESj "VHFSр░гсдВсЬБ▐┤═│ркТснЪ╠╛сИТ ╠а╒П╦ж╒У╨д╠┤╠армб╬Ш╧НсаЭ╟МсЩЙр╜ир╡д╦арг▓╩┐сдК р╕Бс╜Л═нрпжрпж╒асЙ┐╒Л╨ЬсРЛ╠а╒┐сРЛ╦ЙсеКре│╘Брд▓╘ж╦┐ сЗк═ЧсЭжсЭ╢╟М 4BJOU-JO-BVSFOUJEFTрпж╩╢╦У╠ир░е╒П рбПр╢ЮсДЙра┤скЩс╜ЛсАЧрг▒рбжсДЙ"OESj "VHFSргВсНВркЭ ═ЙргЙслБ╩╢сДпслБсг╣рг▒рпРслН╟Мр▓йрл╡╒ПсЕ╗рз░╠асДЙ ркТснЪс╜Л╠┤р░бсНВ╠╛рг░тАл┌итАмсДЙ╤╜рзЛ╒У╠┤╠армб╬ШсаЭ р╡Ыс╜Лрг▓сЬ╡р╢║╒РсПзтАл┌ЩтАмсЙгсдд╦ЦркЕсЗ╜роВрлЖсТмргБ╟МреЖтАл┌атАм сДЙ╩╢═осПдрг▒рбПр╢Ю╒У▐┤═│сЭосдЧ╦┐сТмсв╡сНВ╘Кс╜ЩтАлргЙ┌ЩтАм роКрв╖р▓ЙрпР╘жсАЧтАл╦ЦраС▌ЬтАмсДЙ╙РсЛмр╖И╩┐сЙ┐╒Л╙╗сБ╢р▓Х ╤НснЙсЬ╡роЗсЬИс╜Л╦Эр╡дснЙсЬ╡╩╢сЙ╖саксзЪ╟МргЙроКрв╖р▓Й╒┐ ╒УтАл▌ЬтАмрмНсХЪ╥БргЙслБ╥и╨Ь╘Й╧НсаЭсаксзЪс╜Лрг▒р░д ═Кс╜ЛтАл┌ЩтАмро│╩╢сгВргЙроКсдд╦а╥СсДЙ╦Ур░дс╜Л"OESj"V HFSргЙслБ╠╛╦У╠а╒П╦ж╧НсНЛтАл▌ЬтАм╨Кс╜Лрг▒р░п╤╜рзЛ ╨асЭЯ ╨К╟МсдЗр▓зрг▒╒РсдЛр░┤ргЫрзЛснЙсЬ╡╧й

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сдЖ ╨Кс╜Л╩┐сг╛сдЗ═орбПр╢ЮргВсНВ╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╥Бр░п╥С ╨ЪсжЙ╠╢р║М╧Нр╡Ы╟М тАл┌ЩтАмсКгсО╖╧Нр╡Ы╙исЭлсДЙ═ЧснжсНЖр▒Л рпРс╜ЛргЙслБсЬ╡р╢║тАл┌Щ▌ЬтАм╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙргЙроКсдд╦а╦ЦркЕсЗ╜ роВрлЖ╟М▐┤═│сДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╘▓▄░сДЙ╦П╒П╧Нр╡Ы╠а╦╢ роЕ╥Б╦┐╒Ор▓зсДЙсЬ╡р╢║╟МтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╨асЭЯ╘жсАЧсТпра╡р░е ╨Э╒П╓Ц"OESj "VHFSр░есг╛╧НсаЭ╨бсМЖсДЙреЖтАлрбП┌атАм р╢Юс╜Лр░гс░│сДЙ╧НсаЭсзЪсоисбУсг╛╦┐╨К╟М тАлрак═│▐┤┌ЩтАм╩╝сдЧро│слФсдИсЫаркРсеК╒Рс╜Л"OESj "VHFSсЫксЗз╠┤сДЙсЖ╖р░бсНВ╠╛сИТ╠а╒П╦ж╒У╨д╠┤╠а╧Н саЭсг╛саксзЪс╜Л═нрпж╠пр░▓тАлрлЖ┌▒тАмсЬ╡р╢║╧Нр╡Ы╠атАлргЙ┌ЩтАмроК сдд╦а╦ЦроВрлЖсТмргБ╟М╠┤реБсЮ╗═║╦Э╩╢╒П╠проК▄▓рг▒сДЙ ргЙслБс╜Лр║ЖсЕ╗╩┐╘║сСЮсдпсг╛реБсдФсДЙро┤рдпсЬ╡р╢║╘ерак сПзркБсЗ╜ркЕсНЛсТмргБ╟М "OESj"VHFSсДЙсЫа╦ЭтАл┌ЩтАмсЗк═Ч╩╝рд▓сбРрг╕р╕Д╘е ╓╜╟МтАл┌ЩтАмр╡д╥СсДЙрг▒с╜Л"OESj "VHFSсДЙсЫароКсАм ▀Фр░бсНВтАлрак╦Э┌БтАм╨дрмб╤всДЙсоЙ╩┐╬╢═Йр▓┤с╜ЛрйЖ╦Эс▒Ж ╙С╨РргЙроКраЕр▓ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч╨Ь╨асЮ╗р▓ЙсДЙр╜др╜Б╟М

50:05" $PSPMMB р│Мрп╜ .BUSJY

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

═Хрз╗с░│сг╣

тАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

(514)937-7777,(514)862-0706

сЧЫ█б╙з╠аркР р╛▒═И

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXXTJOP2VFCFDDPN р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

сДп╥Б╦Ур░д╤╜рзЛтАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╘жсЫар╜Б╦У ╤Т═И ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╟С ркР╟Т тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

 5PMM'SFF

XXXTJOP.POUSFBM$" сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сбР



XXXTJOP2VFCFDDPN

- -LNс░│сд│ -LNргЙ╙Ь р╢К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ )POEB$JWJD 5PZPUB$PSPMMB .B[EBр░ЭсД┤р╖│ ╘жсЫар╜Б╦У XXXTJOP2VFCFDDPN ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм XXXTJOP.POUSFBM$" ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ркР╟Т

╦Ур░д

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

.FUTP▄╖р┤Н

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е



╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

XXXTJOP.POUSFBM$"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С

ркР╟Т

XXXNBJTPOOFVWFDIFWDPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJFJYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У  ═ЫсД╜с║У  

саЖсаЙ▀╢сЬИ

╠ГрйгсгВсСБ

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б 8215, Rue Champ dтАЩEau,

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

Saint-Leonard, H1P 1Y1

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

mchen@maisonneuvechev.com р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К XXXTJOP2VFCFDDPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

р░┤рдЖро│╥Б

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

2╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б╒Б TU BWFOVF ╤в╘п  р╖╕#PVM.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V1BDJGJRVF р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

рйгр░║ 

рйгр░║  

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ркР╟Т

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

#VJDL3FHBM$9-

Michel Chen

сЮУ╬╢╦Эр░┤

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

XXXTJOP2VFCFDDPN  рг▒╘врг▒╠╛╥Ссв╗╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М XXXTJOP.POUSFBM$"  (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн╟М  ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

╒ОсСЙсТп╩╝

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

01&-р╡ЦраВ*/4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

╤╜ рзЛ   

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ркпсРПргЮрв╣

╟С

Lacordaire

╟С

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

╘жсЫар╜Б╦У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАл┌ж┌атАмс║У(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН сВВсЮЦс║У    5PMM'SFF

рйгр░║с║У   рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢ рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЫасв╗сб╕сМ▓ 1╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б╒Б 4U1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥БTU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM5PSPOUP╥СсЫа╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

р░дсИЬсбР

рл░снВсСБ сл╕сйасЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

╘жсЫар╜Б╦У XXXTJOP.POUSFBM$" рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У       сбР $IFWSPMFU$PCBMU-5#FSMJOF ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 

 5PMM'SFF

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU$36;&сИШс▒Ф╨з тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╨Ъро│&$05&$%775╘ж╥ор░║-UVSCP ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т -LNс░│сд│ -LNргЙ╙Ь рйК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╨СсаЯ▀╢р│Ь

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е      тАл▐▒тАм рмА сТж тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╕Ц сЙ╢ ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢ сЙдсАКрбФ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

сЙйсНд▀╢═Ырд▓сЙЖсВВсв╗св╗ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рн▓сЮ╗сб╕св╡═│ ╥о сЮУ ркП ╨Ъ XXXTJOP2VFCFDDPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сМЖсМЖсМЖтАл╪дтАмроЮ сМЖ р│Ь ╬│ р░и XXXTJOP.POUSFBM$" сНС сНС сНС р╗б реН сНС р╕╜ ╨и ╘жсЫар╜Б╦У ╥л Garage

Tom

р╛▒═И

р║М╠▒▄╖р╛▒═И ргЮрзе╧брей╥Б

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о (VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFV╤в╘п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟С ркР╟Т (.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

ркР

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

ро│рпЗсв╗сжПр░е рг▓╘║╩╝слВр░и╥л ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

ркР



ргЮрзе╧брей╥Б

тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ▄╖св╗сЫа═п═Ир▓кс░│саОсзЩ▄▓сддрк╕ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╧брг╕╒╢рбВрпж

 рз╗ с░│сг╣

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

Langelier

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

═Х

═Хрз╗с░│сг╣

Champ dтАЩEau

:BSJT

Chen Liang

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╧брг╕╒╢рбВрпж

3"7сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

═Хрз╗с░│сг╣

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

+BSSZ&TU

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

╙С ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е



╬│сЭ╝саОсзЩ рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN  5PMM'SFF

╦Л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

с▒ЖсД┤-BOBVEJFSF╩╢ра┤скЩргЙслБрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡ЫсЬБр░Ч╨П

сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр░║р▒ЭсЧпсоЦрв╣╠а сДЙсОд╙ВсАК▄╖▄╖с░│╠Е╒ОсМЖсНС╨д▀▒рв╣═║╠а╒┐╟М╠п ╥Брг▒с╜ЛсЧпсоЦрв╣╠асДЙсОд╙ВсАК╠п ╩╝ ╙г╥Бс╜ЛсПк╒Ор░пргЙроКр░║р▒Эсм╖╒┐сДЙрг░тАл┌итАмсОд╙В сАК╘Б╘╡р░е ╟МсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛсАЧр░есДЙ ╒ПсЧп соЦрв╣╠атАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╩╢▄╕╒ОрпР╩╝сАмс╜Лсеж╦е▄╖сМЭ═Чр░е ╠асОд╙В╟М╓ЦсЧпсоЦрв╣╠асДЙ╤в╙ВсАК╤Т═псД░╘ес╜Л ргЙроК╨д╠┤р░║р▒Эрв╣═║╠а╒┐╤в╙ВсАК▄╖▄▓р░ерйЭроЗ ╪Т╟Мр╣Цсл╕╠а╒┐сОд╙ВсАК╠прг▒╠╛р▒ОсмЛ═п╦┐  с╜Лрг▒сИ╢▀┐тАл ┌ЩтАмсДЙр╢┤рг░с╜ЛсЭЬравсДЙсОд╙В сАК╤╢╘╡р░е ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠а╥жсакр║╕сжЙсаЖсаЙ╠а+FBO :WFT)JOTFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╓ЦсЧпсоЦрв╣═Чра▒тАл╫╖тАмсЭлтАл▌ЯтАм ═┤тАлрг▒┌ЩтАмроЗ╪Т╤в╙ВслЗсодс╜Лр░гсдВргВсНВрйЖсЙа╦┐ ╩╢╦УсБ┐╘дро┤╠╝сЫксМ╖рйЖсДЙрв╣═║тАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╠╛р░псг╣ рйЖ╩╢сМЖ╤┤сДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Л╠Б╘иркБсЧпсоЦрв╣╠асДЙсОд ╙ВсАКсмЛ═п╥БрмЛсдВрг░тАл┌итАмр╢┤рг░сДЙрв║╘╛с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡д ╘║╠╛сУлсД┤сТпра╡╩╣╨КсДЙроКрдЙрдзроВ╟М

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

BOUJEjNBSSFVS jUIZMPNjUSJRVFс╜Ис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс░Бсв╗╠а ╒ор╢а╒дсждсЛ┤с╜Лсв╗сгЩра▒сЬБсйЩ▀┐сПкрпГр╕Б╒и╥о╟М╘▓ ▄░с╜Лсв╗сгЩр╖дроЕрпРслНра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ▄╕рдвслБсТп ▄╕с╜Лрбж╠╛╩╜сДЙс░Бсп╣сПзре╕снЙ╬│сЭ╝сЫасв╗рпРр╖др░е спМсБ╕═Й═┤сждсЛ┤сЛЬспМроз╟М р╡д╥СсБ┐сТмсЫасв╗рйгсРО╒Лр░║р▒Э7jMP2VjCFDрмб ╤всДЙрбж╠╛╩╜╨ЗсЙзс░РсТмсЫасв╗рйШ▄┐сДдсДЙрддсЭлс╜Л ╒Бр╕Бр▓┤╬╜р╡гр▓┤╠Хр╖др░ер╡грдпсзУсМй╟М╩┐сг╛с╜Л╠Усдп ▀╢╨Ъ╦ЮсКнсжЙслВра▒сзУ╘и╒ЙсИЧраЗ═Ырйгр╡┐с╜ЛтАл╠ареБ▄ШтАм ═Врак╠Ес░РсТмсЫасв╗╨ЗсЙзсДЙ▀╢╨Ъ╬│ркПриТсЮБ╟М╘▓▄░ р▓йрл╡ро│сЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсеКсб╕ро╢рв╣тАл┌атАмро▒сДЙсбУсд│с░Бсп╣с╜Л ╩╢сНВ╘жсАЧсОор╡Ыра▒сг╣╥Бр╡д╥СсДЙ╦П╧Е╟М

сБ┐╠Е╘й╥Б▄╖▄▓роЬсНВсЦ╕сПзсДЙ╘еракс╜Лс▒ЖсД┤роК ═Ч╘ерак╨Ц╠╛╘всо┐спЭсНВсЦ╕сПзрак╠ЕроЗ╘к р▓Х╤Н рдЙ╦ЮсКнр░║р▒ЭроЙрдк╦┐╩╢рг▒╥Срмб╤всДЙра▒с░Бсп╣сПзсЫЭ сДЙсЭЯ╤▓╟МсАЧ═Й╠УсдпсжЙсжЙслБ4BN )BNBEсЫксЗзс╜ЛсЩЙ р╣осждсЛ┤╒дсзЩ╠п смЛ═п╥Б сДЙсЭЯ╤▓с╜Л╠╛╘в р╜и╩┐╨▓рмНсЫа сДЙсждсЛ┤╒дсзЩр▓Х╤Нс╜Л═нрпж╠УсдпсжЙ рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзс░РсТмсЫасв╗ре╕соЛ╬ГрйШ▄┐сДдсДЙсЬ╡р╢║╟М ргВсНВ╤Д▀┐тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╩╗рг▒р░пслНс╜ЛркЕсак╩╣╨КсБ╕ ╒Б╠Усдп▀╢╨Ър╕Б╬╜р╡гр▓┤сДЙсЭЯ╤▓╠п╘Ьрг▒сЬБрмб ╠ЕтАл▄ШтАм╥к╠а╒┐╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛреБ╙РсзкраксждсЛ┤сЫЭр╣ор╣ГрдО ╤вс╜Лсмг╒Рс▒Ж╙С╨РсеКсб╕▀╢╨ЪтАл┌ТтАмр▓╖═ЧсЭлрддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАм сДврмМ╥жрдО╟Мрак╠ЕсждсЛ┤р╣ГрдО ╥Б ╦зслНсДЙс░Б ╬╜р╡г р▓┤╦ЦркБс░Б сп╣сПзсДЙсЫЭр╣осждсЛ┤ ╒д сзЩ ╠пр╢З сп╣сПзс╜Л╩╢сНВр▓Й╤в═Ч╘ж╤всЭЬсЗзс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═Вр╕ЛриТ╩┐ р╢Т╙г ╨Р╤Тра╡╥Б ╨Р╟МрпР═Й╠УсдпсжЙсжЙ сЬ╡сг╛сзЩспМсжд╒РсЫасв╗╟М слБсДЙ+VMJF#PVMFUр░бсЫксЗзс╜Лсдпсг╛смЛ═псждсЛ┤╒дсзЩр▓Х ╠Грйгсв╗ р▓йрл╡╒Бр╕Бр▓┤╬╜р╡гр▓┤с╜Лс▒ЖсД┤╠Усдп▀╢╨Ъ╦Ю ╤Нс╜Лр╢Зрг▒╘║╠╛╤Тра╡╒П╠Усдп╠ВроЛр╡к╠С╠ароЬ╟М сКнр░║р▒Эра▒сЕЛсзЧрйй╤грбЬр╡ТсдКр┐Ас░Бсп╣▀╢╨ЪсЬ║▀┐сДЙ с░Бсп╣сПзсДЙсЫЭр╣осждсЛ┤╒дсзЩ сДЙр▓Х╤НргВсНВ ╒Вр░║╟Мрг▒╨осдЛсНЭ╩╗р╡ТсЬБр▓Й╤всжд╒РсдКсЬ║сЫасв╗ тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬ╥крлЕ▄╖╨д▀▒сД┤═КраГсЫас╜Л╩┐сг╛с▒ЖсД┤сЭл сДЙс░Бсп╣сПзс╜Лра▒╬Щр╕Бре╕снЙ▀╢сЬИ╬ЮсждсЛ┤╒и╥о┘зс╜З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠асОд╙ВсАКс░│

р░г сдВ ╠Крг▒╠╛ р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╨Ь ╠У╨Ь╒В 45.сДЙ╨Ь╠Усв╗╠ВроЛсАКтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е▄▓с╜ЛсдЗ╠О ╠ВроЛ╙Йрк╣╓ЦсЫа╠а╟ЛсТмсЫасв╗рйг╠╛╘в╨д▀▒р░║╥осв╗ сгЩсДЙсЗЛрнвсКН╟Мрг▒р╡дсЛЬ╠ВроЛ╨Ърг▒╦ЭсбРс╜Л рг▒сг╣╥БсбР╟Мр▓йрл╡45.рмб╬ШсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖ р▒жс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмсМЭ╙жроЬрв║╘╛сДЙ╠ВроЛ╦Цс╜ЛсаЙ═Й╩┐рбЪ╠Е ╨Ь╠Усв╗╒Вр░║╟М 45.сДЙ╘жсЭТ╠а0EJMF 1BSBEJTрлИ╤вс╜Лр░║╥о св╗╟ЛсЫа╠а╠╛╘всТмсЫасв╗рйгсДЙр║ИсЫарансТ░сАЧтАл┌ЩтАмсДЙсб╕ снжр┐Г╤Е╘крейр░Э╥ктАлр░╜▄мтАмс╜ЛсдЗрпж╠ВроЛсАК╩╝╙гсДЙ ╦ЮтАл┌БтАм╟М═║╦Э╩╢╒П╨Ь╠Усв╗╒Вр░║с╜Лр╢З▄╕сЫасп╣сДЙсзЦ сИнсг╣╥БроЬсДЗ╨ЬсзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмсеКсб╕сбФр▒ОриОрк┤рлЧсДЙсб╕ снжсЫасв╗▀╢╨Ъ╬│смй╦╢смг╦зсмЛ═п╟М рг▒с╜Л45.╨Ь╠Усв╗╘жсБ╢сДЙ╠Усдп╠ВроЛ ╦Цс╜Лр░есбРр╣Ч╘в╥БсТмсЫасв╗рйгс╜ЛсбРр╣Ч╘в╥БсЫа ╠ас╜Л╘▓р░есбРр╣Ч╘в╥Бр░║╥осв╗╟МтАлрг▒┘╜тАм╥СсДЙ рг▒с╜Лр░есбР╠Усдп╠ВроЛр╣Ч╘в╥БсТмсЫасв╗рйгс╜Л сбРр╣Ч╘в╥БсЫа╠ас╜ЛсбРр╣Ч╘в╥Бр░║╥осв╗╟М ╠Усдп╠ВроЛ╩╝╙гсДЙслЗсодргВсНВрд▓сбР45.с░Б сп╣╒┐╠╛╘в╨Ь╠Ур░и╥л╒┐рв╣═Чс╜З$"0.4$с╜ИсДЙ сзЧсЬ╝с╜ЛсЮЮр░║р▒Эр╡гтАлрбВ┌ЩтАмсд┤рйЖ╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАмсдИсЫа ╤лр▒б╟Мрв╣═Ч╦ЮргЭ$MBVEF #FOPJUсЫксЗзс╜Лр░гсдВ╤Ц рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЭ┤▄▓╨Ь╠Усв╗╒Вр░║ркФржнсеКсб╕сДЙтАл▄К▄ГтАм р┐Г╤Е╦РсзЧс╜ЛсеКсб╕╩╝с░РсТмсЫасв╗сДЙ╠асбФр▒ОсбФ▄▓ сКНсКН╟МтАл┌ЩтАмсб╕снжрз░╤ЕтАлр░╜▄мтАмрпРс╜Л╨Ь╠Усв╗╒Вр░║сдЖснЙ сЬ╡╤НрпРсдБсЫас╜ЛсдЗр▓зрпГсВатАл▄ШтАм╥к╦┐╒Вр░║сДЙсЛ┤сЗ╖ ╘М╥ж╟Мр▒ОсТм╨Ь╠У╦▒раЖ╙и═Ч5SBOTQPSU сДЙ саЖсаЙ╠а/PSNBOE 1BSJTJFO╦╢сЭв╦Эс╜ЛтАлргЙ█б┌ЩтАм╩┐ ╒О╠Усдпро┤рдпрг▓▀ЪсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╠ВроЛ╘жсБ╢сДЙр░║ сАКтАл▄╖▄ШтАм╟Мр░гсдВ╩╢╒ПргВсНВр░ерг▒с░Бсп╣сНВс░НсДЙ ╨Ь╠Усв╗╒Вр░║сгосРЛс╜Л╘УтАлрбВ┌БтАмрпжриХ╥БсЛ┤сЗ╖╘М╥ж сг╛▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╓ЖрпРслНсзЦс╜Л╠┤рйЭс░Бсп╣сДЙсв╗сгЩр░бсНВ ╘жсБ╢╦┐╩╗р╡ТсгПре▒сЗЛрнв╠ВроЛ╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

с▒ЖсД┤роКрдЙроЙрдксмЛ═пс░Бсп╣сПзсждсЛ┤╒дсзЩрз┐сОосЭЯ╤▓


ᐎᥧஊउЇቧීᢻए೯ளಕэ ढՐʶࣱ੯ᛠ

 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᔩ ႃ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

ࣱ̬తὋᐎᥧஊउడ᧪ࠪЇቧීᢻए೯ᄉ ಕэࠇ࣊˿ʶ̎ள᜺߿nj಩૵ᤇ̎᜺߿Ὃීᢻए ೯ၶ̖‫׷‬ᭉ᜵᧗ள᝹᝟੊νஇ̴͂ᄉֵ̖Ὃ̾Φ ᤟Ջᢵ౅ఝܷNjͳ᧗ఝ᧗ᄉЇቧnjࡒௐὋ̠͂Ժ̾ ᄹҁීᢻए೯࠱͗థॡܲஇҮᄉ‫ڠ‬ழὋФ˖Ӊહ ‫ܘ‬Ҫࠔऎࣲ˄‫ܘ‬Ҫఝܲ᛭ۘnj ᐎᥧஊउᄉᤇ̎ள᜺߿ԓ߿̯̅௙ࣱత ध‫ݼ‬njͭၶ̖‫͂׷‬ᛪᇧὋ᧗ள᝹᝟੊νஇФ̖ ֵ࠱͗ᤴ੆‫׷‬आ᧖ීᢻए೯Θ᠍ᆀᎤὋ‫˝ځ‬ᐎ ᥧஊउࣲ෤థፋ̀ၶ̖‫׷‬ᡛܴᄉௐᫍ᤟ःளಕ эnjత௅ὋҪૅܷ̓᤯ᦉᛪᇧὋள᜺߿੯ᛠ ௅యढ᫁ᒯࣱత௅Ὃᤇಧීᢻए೯ၶ̖ ‫ࡂ׷‬ᑞܴ᧗ள᝹᝟Nj฽ណࣲ˄᝼௙இᓡՐᄉී ᢻए೯ᄉবᑞnjΒ‫ݟ‬ὋޮЇए೯ᄉ᧗᧙ᬌ҃࠱ ̯М஬ଡᰳҁМ஬Ὃ‫ܘ‬ᰳए೯ᄉ᧗᧙ᬌ҃࠱ ̯М஬‫ܘ‬ҪᒯМ஬nj ᐎᥧஊउुុὋᄫґ‫׷ڙ‬आᩘ‫׫‬ᄉීᢻए ೯‫߶˝ڨ‬КᄉὋ˄ቿՋ߶К᜺߿᜵යnj‫ීڙ‬ᢻ ए೯᣾య੊௙௬ᆠே૮‫˧ڭ‬ґὋࠑ᫁͂௃ᮋఝ ૰njࣱͭ˧ՐὋՉМՂԵᑞᩘ‫׫‬ቿՋளಕэ ᄉීᢻए೯nj ၶ̖‫ࠪ׷‬ள᜺߿ࠃஶᄉௐᫍଡѢ˿ऩᝫὋ ‫˝ځ‬ள᝹᝟ᄉීᢻए೯ॸᮋፂ᣾ʶጆѴᄉ฽ ណὋͭᄫґҪૅܷԵథʶࠑՋಪᄉࠃᰍ฽ណ˖ ॶᑞܴࠪᤇ̎ள‫ۋ‬Ձᤈᛠ฽ណὋࣲ઴థ੺э᤯ ᣾฽ណᄉීᢻए೯ၶ̖ᩘ‫׫‬ᄉాѽnjͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ ளบ᜴ࢶ.PVOU-BVSFMᄉ᭞࠵ֵࣱ̖ၶ̖Ө͗὇ +VWFOJMF1SPEVDUT.BOVGBDUVSFST"TTPDJBUJPOὈ੯ᛠ ˞͉.JDIBFM %XZFSૈѢὋឞ఺ౝൣ᭦˙ܷ᧙ሤ Ԍᄉ฽ណࢹͺὋᤇ࠱͗̽‫׷‬आ᧖Ѣဗීᢻए೯ ᆀᎤᄉ᫇ᮤnj‫˝ځ‬ᤇ˓ԓ‫ځ‬Ὃᐎᥧஊउ࠱ளಕ э੯ᛠ௅యढ᫁ᒯࣱత௅௦᭣࣡ॸ᜵ ᄉnjឞӨ̼͗ᛪ˿ॡܲҪૅܷၶ̖‫׷‬njʶ̎МՂ ˶᝴͗‫˧ࣱڙ‬ґ଍Ѣளֵ̖Ὃᤆథʶ̎МՂ Ѷ͗଍ᤌளֵ̖ᄉ଍Ѣnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព   ͛ᄽ  

ᐎᥧஊउ઱‫ڙ‬ఴֆଡ̓ʶᮉ፫Ջবԥ঻ ᝟ѲὋ̾ᆷγ௅ՐʿвԦၶዜࣱͪӾऎᓇ ቆМՂᮺ఺ྏཀᄉቆᬱ͇̂nj ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈ὇+BTPO ,FOOFZὈత ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ.POL *TMBOEԟҪࣱӾ ऎᓇቆМՂቆᬱ͇̂ԩࠎᏧᄉጡএᆿ‫ݕ‬۲ ̀यௐᛪᇧὋҪૅܷ‫߶ࠑڍ‬Кᦉ᫂࠱ˀ᝜ழ ‫ܘ‬ҪՋͺὋҪૅܷࠆᤁԢ᠍ᤁ߶КԺ̾ᖌ३ இؒὋҪૅܷ੯กᦉ᫂˶ᑞఝࠓ௛࠱঻߀፣ ˧̾กnj Ӿᓇቆᬱ͇̂ጡএᆿ‫ڙ‬КҪథ‫˓ٽ‬ὋԲ

ᗛྱѽ࠶औመᤓ̍ ܷߥᄉߥၶ/BEJN ,P CFJTTJ˝፤۲ᝌࠚᎩቢ὇ 8JLJ-FBLTDPNὈतበ˿ ᪪ϷቢཁὋ੆˝ឞᎩቢ ᄉ˓᪪Ϸቢཁ˧˖ ᄉʶ˓nj,PCFJTTJ௦औܷ ᝟ ኪ ఺ መ ߥ ˃ˉ ᄉ ߥ ၶὋ̴ᒬሥ௦ʶՏþᒬၿ ̈ᐎᎩÿᄉᴁծᏧὋ̴त በᄉᤇ˓᪪ϷቢཁὋԓಧ ‫˿҃ܬ‬ᥦ̎‫ڙ‬፤۲ᝌࠚቢཁ8JLJ-FBLTDPNʼ ࣂፂʿԺᖌ३ᄉᠪ஧Ὃ̾൤౎ͺ˝γ૆ᤇ˓ ପማቢཁፘ፝ߚ‫ڙ‬ᄉNjКီবᄉҰҦᄉʶᦉ ѫnj̴ᛪᇧὋ˧੝̾˝ᤇ˓థ́ᝫᄉ̈ᐎᎩቢ ཁଡΘ᪪ϷὋ௦۲̴̅ࠪζোᒬၿᄉআនᄉ ζ̓Ὃࡘᇧ̈ᐎᎩᄽൣᄉዴᇷnj ,PCFJTTJ‫ڙ‬త௅ଋԩ$#$᧓᝺ௐᛪᇧὋ ᤇ௦ʶ‫˝ڣ‬МඞᒬၿᏪᤈᛠᄉੌ஦Ὃ̠͂ࣂ ፂ᜿ࠢҁ˿ᥦ̎ណ‫̈ࠪڎ‬ᐎᎩᤈᛠᄢክࠅಉ ᄉ͌‫ڎ‬Ὃͭᤇ௦߸Кʿᑞଋԩᄉnjణᤂіֆ ̾౎Ὃ፤۲ᝌࠚᎩቢࣂፂМ࣊˿Ꮎ‫ڍ‬ஊउஜ ᄇ͊ᄉ఺ࠚႂ஠֖ѥ͇nj᧪ࠪМ࣊ᤇ̎఺ࠚ ႂ஠ᄉᛠ˝ὋˆႌՉ‫ڍ‬ஊउᦏԦѢ˿ुཉᄉ ៪᠉Ὃሥᤇ௦ʿ᠆᠉͉ᄉ֖ӿᬖᄉὋࣲ˄ፋ߶ Кࣛ౎‫ގ‬ᐺnj ‫ڙ‬М࣊˿ణѹʶ੺ᄉႂ஠˧ՐὋ፤۲ᝌ ࠚᄉ߽ழቢཁ8JLJ-FBLTDPNࡂᜁС᫆˿Ὃဗ ‫ڙ‬Եᑞ᤯᣾*1‫ڦڠ‬ᤈᛠ᝺᫇njᬓ ൤˧ܰὋᤆԺ̾᤯᣾ᥦ̎‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍ቉ཨгѢ ౎ᄉNj᥅࣊Кီᄉܲ˓᪪Ϸቢཁ᝺᫇njᏪ ˄ὋᎩʼᄉʶ̎ᇪ̓ᐎፎࢹХ‫ݟ‬5XJUUFSኍὋࣂ ፂध‫૆ஂ࠱˝ݼ‬Ꮷ᧗ள߿Փҁᥦ̎ˀԓቢ߸ КᄰՎᄉ᪪ϷቢཁଡΘనҫnj ፤۲ᝌࠚᄉஂ૆ᏧᛪᇧὋᝌࠚቢཁൣ‫ڙ‬ ଡΘʶᮉణ۲ఴᄉМРనҫὋణጻ࠱͗΍३

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШNj߶К೜฽Nj૰ᣂᑁNjऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲Nj҆ᢻNjᣀՓNjऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

62

Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXXTJOPRVFCFDDPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Cool

62

Rue Galt

ྱ͈

ዪឥ‫ڍ‬ឥనҫ

૰пᑁ 

Ӊહࣰᛥ

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃-&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ



ܰʻ˓ѫѾ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧNjຜܹӧNjܲܲ͟nj ӾऎᓇቆМՂာ఺ࣱత௅‫࠶ྕڙ‬ Пܰ๑ʼቆྏཀὋ఺ʼՏ˱ࠆԢ఺ጷ̠տ ௃ʶၶᤆnj ࡂ‫ڙ‬ᤇ˓ྏཀ಴Ԧၶᄉʶ࠴ௐ ґὋˏՏࢹͺ̠տ‫ڙ‬௅ఴˋ̚఺‫ୂڣ‬ᤁ઱ᣀ ᤁज़ӾऎᓇቆМՂԲܰʶ౵ာ఺ᄉᛠృௐὋ Ф˖ʶ˓ᜈథཀीᄉᛠృԦၶྏཀὋᤇˏՏ ࢹͺ̠տᜁཀᢵ̑nj ᝜ࠢᝢ˝௦Ӿऎ‫ڍ‬Ю́Ԩ࿗በᄉ᩷Аி ౜ቪѫߔ҃ᤴ˿ᤇˏᡐྏཀ಴nj ၿґҪૅܷణᰳกᬒก߽೎౔὇+PIO

ᗛྱѽ࠶ߥၶ˝፤۲ᝌࠚ᝹በ᪪Ϸቢཁ

ࣸζීᢻνူԇ

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

&NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB ‫ ڦڠ‬CPVM-BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEFMB$PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Ҫૅܷᐎᥧ࠱М࣊፫Ջԥ঻᝟Ѳᡸጲ‫ڎ‬

 ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨnj

ஊउ̴ࠪ͂ᄉஊን֖ф ߿᠆ᡐ᠉͉nj ૵৘Ὃ፤۲ᝌࠚቢ ཁథԺᑞ૆థܷጝʹ ͊Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒᄉ఺ࠚႂ ஠ˀѥ͇Ὃͭ௦‫ڙ‬ፂ᣾ˀ ܲࠑ޴ͳᄉ᝭Ꮷ͂ᇖ‫׷‬ ˧ՐὋ፤۲ᝌࠚ᣼̬˝ ൢԵМ࣊˿ܷጝФ˖ᄉ ͊nj᝭Ꮷ͂Փ፤۲ᝌ ࠚቢཁଡѢतᝫὋ‫̎ג‬ႂ ஠௦ԺМ࣊ᄉὋ‫̎ג‬ႂ஠ᭉ᜵࠱ጹᓫԜ૿nj ፤۲ᝌࠚᎩቢ੝࡚ᄉ఺ౝὋᄫґൣ‫ူܪڙ‬ ‫߱ࠪ᧪ځ‬ᄉРՎѸҨ̠+VMJBO"TTBOHFᜁ။Цଡ Ѣᄉѱ̂ᎴᛠૈଌᏪࣛ౎ᄉͷจnj ᄫґὋࣂథஜࠑМՂ᧓ԨଏஶὋѬற˿̴ ͂ˀ፤۲ᝌࠚᎩቢᄉՋͺὋФ˖థʶᦉѫМ Ղ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ஊउᄉԌҦ˧ʽ੥ϡѢᤇಧᄉф ߿njʼֆὋ"NB[POМՂଡΘᎩᮅ࠘ߚనҫᄉѫ ᦉ"NB[PO8FC4FSWJDFTф߿ὋϢൢ˝፤۲ᝌࠚ ᎩቢଡΘᎩፎనҫ٧὚̈ᐎᎩኃʻழஂ̶Ꭹቢ 1BZ1BM˶ጊᬣФՐὋఆϢ˿፤۲ᝌࠚᎩቢᄉ᠌ ਖ਼nj᧓Ԩዜͪଏஶᄉᤆథ7JTB֖.BTUFS$BSEζ ၸӴМՂὋᤇ΍३΍ၸʼᤗζၸӴՓ፤۲ᝌ ࠚᎩቢ૫൛ࣂፂ੆˝ʿԺᑞnj˝൤፤۲ᝌࠚ ᄉஂ૆Ꮷ̅త௅ஈѣ˿7JTB֖.BTUFSˏࠑζ ၸӴଡΘ‫׷‬ᄉቢཁnj

ӧᜍ᭞ࣱ᫈‫˹ڎ‬ᯝ૆Ӡߙऻ఼ྗ త௅ʽӤཁܲὋܲܲ͟ࣉԦၶ̠̽᭍ ৲ᄉែ఼಴njʶՏӧᜍ᭞ࣱ੣૆ӠߙऻὋу ᤈͮ̅ܲࣉˋጝАᇪӜᄉʶ˓МР‫˹ڎ‬ᯝὋ ‫͔ڙ‬ᄫᅜᅜ˧ʽὋМཨ࠱ʶՏࡦࢺԾᄉႃ ߔॆ‫఼࠰ڣ‬nj џ੣ᛠџՐበ҈ᤠᡪὋͭၿ̅ဗ‫ڣ‬ᄫѣ ᏧॡܲὋ᝴̠ܲ᣽ᤳઐ᝜Ὃᤆథ̠࠱Ⴀџᄉᢻ ྠ੿ʽ౎ὋՓ᝜ழઐնὋ‫ځ‬൤᝜ழॡঋ᤹૬˿ ᤇՏӧᜍႃߔὋଌ̾ʶጞែ఼Ꮄnj థᄫѣᏧ‫ܥ‬ሥὋॆௐџ੣ᡋҁ‫ڙڮ‬᫁೯ʼ ᄉԩࠎ̠᭦ґὋЎ௦ၸᑊ೴‫ؤ‬ᭈՓࠪழ࿈‫ؤ‬Ὃ вၸ೯ߔ࿭ᆢФᐿᦉὋཨՐ੥ၸӠߙऻՓԩࠎ ̠ᄉՐᐿ࠰ѣὋ࠱ࠪழॆ‫఼࠰ڣ‬njॆௐ‫˹ڎ‬ᯝ Юʶ̎௃ᣭࣉඞὋӉહʶ̎‫֖ݘݣ‬Їቧ˶ᄫᅛ ˿৾ҚὋథ̠˶ᜁᑊ೴‫ؤ‬ᭈ൮ԢὋˏᅊ᤯ጙฌ ึʿൢᡪѢ‫˹ڎ‬ᯝ὚ʶ̎ԩ৲Օᄉߦߔᤋܰ ‫ᦏݒ‬෤థቇࡂᡪѢᯝܰnj ૵ុಉὋџ߀˝ԓࡏܲࣉᄉࡦ᭞ࣱழ ᓂὋ̴̯ဗࡏ‫ڠ‬ຜܹӧࣉ᫁᤬᯵ᢻґ౎ܲࣉ὚ ᜁ఼ႃߔ௦Фྗ̝ርধnj಩૵กऐᄉጡेὋͺ ˝ྗ̝ᄉርধడܲ൒‫ࠑ˝ځ‬ऐ఑ҦᏪᜁ᝜ழ ᤹૬ࣲʼกऐԩࠅὋᜁѻѱ὚൤ܰὋርধᤆ‫ځ‬ ˝ᄦቊ֖ʿᥕߵϛ᧕᜺߿ኍ᫇ᮤὋᜁก߽ѻ Ꭾnjርধࠪழᓂආ̝ழ೎ᄉ఑Ҧፋழᓂࣶ࠴ ॶ༦ࣛ౎౜ܷ͝ࠎnjడ͉ᐋӐߥࢹር࣍ᄉ൪ Ꮷርধᤂࣱ౎Ͱ‫ڙ‬௃ࠑԺॅ̠‫ࣼܢ‬એ੝Ὃ̴ ‫ڙ‬Ѣ‫ڍ‬ґడ‫̇ڙ‬ӮᄴᄴӐࢹԉࢹͺnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ 

஠ʷ౦

፤۲෹ࠚᄉᄽˀ͡ ፤۲෹ࠚᎩᄉѸҨ̠ᬀ಺ՌὋ෤థᜁᎾ‫ڍ‬ ˖ܼৰઐࡌఌ఼Ὃ˶෤థᜁ̴෹ࠚᄉФ̴‫ࠑڍ‬ ੼᳣ཐὋԥᏪ௦ಫ‫ڙ‬ᒬࣁᄉʶܳৰʼὋ᜵‫ڙ‬กᬒ ˝ᒬࣁᄉຌᄆᣲએnj ឬࠃ‫ڙ‬ᄉὋᬀ಺Ռᄉ̠ၶὋఴᢵࡂ௦ʶ˓͛ ݈Ὃ˶௦ஊ෴֖‫ˬޠ‬ЛӸᦏ᜵Сॶᄉࠪ៵njৰ ઐˀ෹ࠚὋвҪʼᡴ‫ڍ‬ຣሎὋৰᓣ጗ᎌὋణᑞ໗ ᡛဗ̼ᇪ͗ᄉϦ቙ൗభnj ͭ௦Ὃᬀ಺Ռ෹ࠚᄉ௦þஊ෴֖ੌ́þᄉЮ ࠓὋ‫ځ‬൤Ὃథధԣ्ࠓὋᤇ௦‫ڍ‬ᬄஊ෴ᄉþᓤཱ ᫂þnj ̯ள᫔ᄉᝇऎ౎ᄹὋପ᭚ᄽᄰὋබᤉᭉ᜵ ҺචὋ੝̾ᬀ಺Ռᄉ፤۲ᎩὋԺ̾ૌੌКီ੝థ ᄉా‫ގ‬Ὃ‫᜴ڙ‬ழˆႌႉ᤯௃᫽Ὃᤇ௬ཨ௦ᔭ᬴ ᄉͺ˝Ὃᬀ಺Ռԩ̠࢓રὋ ˶௦਒஧˧˖ᄉ̂ৰnjͭ௦Ὃᢝ᡻ᄉ௦Ὃᬀ ಺Ռʹ̾ᑞᖌԨ‫ݟ‬൤ܲᄉ஠͇὞ᬱ᥊̴‫ڙ‬Кˆ ႌᦏథþຆؕ֞ÿ὞ଋʽ౎ᄉʶ˓᫇ᮤὋ̴઒᭚ ᄉ஠͇ὋԺ᭤ব‫ʹݟ‬Ὃథ෤థ ݂ࣛሒ᠍὞ᤇ˓᫇ᮤ௃ก੼ҁኔ಴Ὃ‫˝ځ‬ ஠͇ଡҁᄉॆ̠̂Ὃॆ̂‫ڍ‬Ὃᦏʿ͗Ѣ౎༂ຌὋ Ꮺ̴͂ϡᄉþᛩஐଏஶþὋԁԠᫍଋ᝼௙థᥦ˥ ʶ‫̂ٿ‬ৰnj

Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᫇ᮤ‫˄ݾ‬ʿ᝶Ὃ෹ࠚ๗Ԣᄉ˖‫̠ڍ‬ ̂Ὃੇథ᝴ܲႠ᫇njࡂૅృАुឬ˖‫ڍ‬ᄉ̠‫̖ڨ‬ Ϙᤇ˓ஜ૵௦҃ᤴѢ౎ᄉᤇ˓᫇ᮤ౎ឬὋᒯ࠵ థˏ˓Ⴀ᫇ὙኃʶὋృАुͺ˝ᄴ‫˹ށ‬᝭Ὃ‫ݟ‬౦ ௦ൣय͗᜸Ꮎ‫̠ࠆڍ‬Ὃ̴థþᐾ᧙ÿឬᤇԱព ՘὞ኃ̃Ὃ‫ڍ˖ڙ‬ᄉஊ෴ဖܑ᧖ὋృАुథ෤థ ԺᑞӬ࿗ˀʶ˓Ꮎ‫̠ڍ‬þៀॶÿ὞ థˏሗԺᑞᄉᝌឳὙʶ௦ॆ̂ᄉᎾ‫̠ڍ‬þឬ ܷពÿὋᎃᤴ̂ࠃὋ౎ՓॆࡌᥘҩὋ́Ԩ‫֖᧚ݑ‬ Ҫᘠ὚ʶሗԺᑞ௦థ̠þѢᨐÿᝧॆ̠̂ᤫ̓ઐ նὋཨՐၿ፤۲઒᭚nj‫ݟ‬౦ᄽ௦ᤇಧὋᥦ˖‫ڍ‬Ю ᦉᄉ̠̂஦́ࡂܹ‫˿ఽܬ‬njੇࠪ൤Ὃ૆ߚႠᄉበ ‫ڣ‬nj ᫇ᮤ௦Ὃᬀ಺Ռᄉྏ஧Ὃ௬ᇧ˿̈ᐎᎩᄉ‫ގ‬ ҦὋͭԁʿᑞᝌфஊ෴௦ၿþࠚࠈୱጪþᤇ˓і ӡࣱᄉᨠ।njॆ̠̂Ὃʿክ௦ଡ̓ማࠚᏧὋᤆ௦ ෹᭚ማࠚᏧὋᦏ͗‫ڙ‬ᤇષᣄཀবᄉள᫔ઐ᥊˖ ԩҁуѣὋͭþᐮᑥÿᏪԠЌ໗þᇷማÿᄉஊ෴ ੅ᆉὋᤆ͗໥ʽԜnjᏪ‫ڙ‬ᤇจள᫔ܷੌ˖Ὃ௅ᘘ ᜴ࡢᄉઐጭὋ̾Ԣ‫ݟ‬௅˖ܸᄉ̈ᐎᎩὋѶ௦ॆ˧ ௃ਚᄉᡄࠑnjᬀ಺Ռ௦ᔭ᬴Ὃᤆ௦᳣ཐ҃ᤴᏧὋ Ѷ੆˝᜸̤᜸ఄᄉႠᬱ᫇ᮤnjͭ௦Ὃ෤థܲ࠵Ꮴ ᄇ‫͗ހ‬ᡁ੆Ὃઁᬀ಺Ռ̓ፋᎾ‫ܼ˖ڍ‬ৰઐࡌnj

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞኤ௛ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJJ5BML##ܿ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ$2  2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ 

 ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ͇‫͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ܪ‬$4U-BVSFOU );+ ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ۡ׷‬Ὄ

.BKPSὈ߸੆ᄉᤇᡐ಴͇ុಉઐնࣱ̬̅తМ ࣊nj̴‫ڙ‬ઐն˖ᎬѴ˿Ҫૅܷᐎᥧஊउ‫ڙ‬ᤇ ᡐ͇̂Ԧၶ˧ґԢ˧Ր࿀ʽ˿ʶጆѴᩱឧnj ೎౔‫ڙ‬ઐն˖ुុ˿Ҫૅܷஊउథॸ᜵ ुӐ‫߶ࠑڍ‬γࢹͺὋतᝫஊउ᜵э᝴‫߶ࠑڍ‬ Кᮎ᫇ԟˀ‫߶ࠑڍ‬Кᄉ҃߿ԢᄢᅕҪૅܷᄉ ʿՎ੯กᦉ᫂˧ᫍᄉᦠՋnj ঳ူֺဝࣂ̼ᛪҪૅܷஊउՓቆᬱԩࠎ ᏧԢࠑ࡚ᛪᇧ᥊ൟὋͭᒯ̬࠺లࡂ೎౔ઐն ˖੝ଡᄉஇᤈतᝫፋѢХͳᄉ‫ٿ‬ःὋ᝝‫ࡂݟ‬ ፋ̀᥄ᬱᏧࠑ̠ʶ൒বᠸϩ᫇ᮤኍnj



ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫)ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$)(- ፮ጲ%FM’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ՁМᢻ   ᖸˉௐᫍඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

Courtier immobilier agree

 тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒ро│ рдз═И ╩╣/&8 40-%

сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл  ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛46//:#300,&р╝б св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤л сз╛╘║╩╝╘в╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е  ╨Ьсв╗сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАм сиа  сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж рбП ═░ сТ╜ сдЯ ═И р▓к ╒Л сА░ ╩╣

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз  рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои╩╣ рйЬ сИЬ╙б ╒Л╒О  рг▒рдз═И╩╣╥ксаН/&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й  рг▒рдд  тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И╩╣смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т█ЛтАмрдз═И╩╣/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ   рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л ╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ/&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл  ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤лсз╛╘║╩╝╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАмсиасБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░╩╣

╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖр░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣/&8 ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8

╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сЙЖслН рдз═И╩╣/&8 тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘║сТм═░рйК╤всИЬ/&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т█ЛтАмрдз ═И╩╣/&8 ╟ЕтАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣/&8

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

 р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣/&8

╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рдз═И╩╣/&8 р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ сЫасаЭр╡Ы4PME ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ ╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л -050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 ╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣-050 рдз═И╩╣/&8 ╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е45&+6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои   ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣╥к -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН/&8 тАл╫лтАм/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ сои╩╣ рйЬсИЬ╙б ╒Л╒О рг▒рдз═И╩╣╥ксаН/&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ╠Црдз═И╩╣ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ ╨Щ   ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж   ╩╣   ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ ╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б 5PZPUBIBTSFDFJWFEGJWF**)45PQ4BGFUZ1JDL"XBSETGPS

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е7FO[B╟Е)JHIMBOEFS╟Е"WBMPO ╟Е4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е$PSPMMB 3"7р╡Ы╥Ссп╡8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO#MBDL#PPL 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7IQ рдП рдП 

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

 NPEFMTFRVJQQFEXJUI74$

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT├йco├ЙNERGIE

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥С▄╖╬зсйШ $".3:р╡Ы

3"7

)*()-"/%&3 

р░гро│р╡Ыр░преЯргВ╦г

ра│саЫ▄╖р╢асТ╜сдЯспксдд

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ р╢К ржмсСЮ═Хржм═И

ce р░г n e r e f f i So D

с░│

сдЩ╠асо▓╨П

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлсЯ╖раЬ╦Й╫╖тАм5POZ"DDVSTP╒П╩╜сДЙ╦ПраСрддсКТ╨Ь╒Вр░гсдВсЬБ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрлИрмМр╣Ч▀А╧жр╗гсИпс╜Л сдЗ╦ПраС╨Ь╒В╤л╤╛рпж$POTUSVDUJPO-PVJTCPVSH╓Ц4JNBSE#FBVESZ$POTUSVDUJPO╟Мр▓йрл╡сИп╥лсжЙслВрмб╬Ш сДЙ╬╢рзЛс╜Л╩╝сдЧ╦ПраС╨Ь╒ВтАлрг▒┌ЩтАмр░пслНс╜Лр░бсНВ╠╛сд┤╧ЫргРсКНро┤рдпсдКр╕БсЦМрейрж│сои╦Э╩╣╥к╨КсДЙ сдЭсИпс╜Л╒ОрпР╠╛р╡д╦Э╒П╦жсдасеЧсОасМйсРОсезроЕ╨ЩсИпс░│сг╣╩╣╥к╨К╟М

роЮсА░сФйсВГ╟ЛраБроа

с▒ЖсД┤рддсКТ╦Йрв╝▄┐р╣Ч▀А╧жсИпсЬБр▓Й

риТ▄╖╤╜сЬНтАл"╠а╫╖тАмOUPOJP"DDVSTPрпжс▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Йрв╝▄┐с╜Л ╦АсД┤╨ороКр╖┤╠ар╛м╨бсМЖраЪ╤м╟М╠┤сКнсА░сДЙрв╣сИнсЦМрейр▒ОсТмроКрдЙроЬ╠╛ ╠всЭЯсДЙ╒Л╒О╟М тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV  р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ╠Ер░дрпЕрмб╠УсДЙ╩╢═Кроа═ЗсИес╜Л"D 4U-BVSFOU 2$)3. DVSTPрг▓р╖др░е╘й╥БрлИрмМс╜Л═н╠┤рйЭрк┤р░есДЙ╦ПраС╨Ь╒В╘Бр╣Ч▀Ар╡ЪсЮВ  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

╥крлЕ▄╖сИп╥лр░║р▒Э╟М╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМтАл┌ЩтАмсдЗ═Кр╕БрдРроа═З╦ЦрлИ╤вс╜Л4J сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U NBSE#FBVESZрддсКТ╨Ь╒В╓Ц-PVJTCPVSHрддсКТр░есмМ╨Ь╒ВтАлрг▒┌ЩтАм ╥Брг▒слНс╜Лсдпсг╛сВБркР╩╣╨КсДЙ╩┐╘║рйнсмУрдзроВс╜Л╧жсдасИпр╡Ы сбУсг╛╩╣╨К╟МсдЗсЙ╖╩┐╘║ркХрйнрдзроВ╦ЦсдЖ╙Йрк╣"DDVSTPрк┤р░есДЙ╒П р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╦Э├╛UPVDI├┐сДЙр║гсУШсЬИ╬╜сДЙ╠арв╣саЯсБ╕╟М"DDVSTPтАл╪ЭтАмр╡УсБ╕╠┤сДЙсЯ╖╙з ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй р║гсУШс╜Лр▒ОркпреЯсеж╠ОсЬБсддр╢Юсдд╦а╤вр▒ОсДЙроКрдЙ▀╜╒┐╟М ╘Ьрг▒"DDVSTP╘ирейсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╒Л╒ОсЙгр▓Х╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсТмргБр║г сддрк╕  сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сУШ╩╝раПсЮпсЧЫр╛▒╤╜ра╢с░│сМЮроКраЖ╓Црв╣═Ч▀╜╒┐сДЙ╦ВслФр░Ч╨Пс╜Лр▓йрл╡ ро│сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сИп╥лсжЙслВсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜ЛсдЗсУЬ╒П╦ЭMF 5PVDIсДЙр║гсУШрбВрпж рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К р░гро│ рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН ╬НсБ╕-PVJTCPVSH╨Ь╒Вснгр╕БсЦМрейсДЙроКрдЙсдЭсИп╦ЦсДЙсжЙ╤лсаксзЪсаУ саЭр╡Ы сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы ╦╗сДЙ╟МсПесШ╝╥БсдЗ╠ОрдзроВрг▓╩┐рпжсБ┐╠Е╦Э-PVJTCPVSH╠ЦсБ╢тАл╦Й╫╖тАмроЕ ╤╜сАК рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС ╨ЩсПкроВ╠╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗсЙ╖саЯсБ╕╩┐сСЮсЬБсВБркР╟Мр╕Б▀╜реБ╥Г╤Д▀┐сдЗ╦ПраС ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ ╨Ь╒В╒УсИп╥лр░║╨б╧йсдЖ╩╣╨КсДЙсИпр╡Ы╟М ╥крлЕ▄╖сИп╥лсжЙслВсЭв╦Э╦ПраС╨Ь╒ВсДЙсдасИпсЫа╦ЭргВсНВр▒ЭрйЖсдК ╙птАл▄втАм сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы (Luc) Qiyi Hu р╕Бс╜ЛреЖрпР5POZ "DDVSTPрпжсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖс╜Л╩┐╦г╒Р╨дтАл▌ШтАм-JTB раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ "DDVSTPрдзтАл▌╝тАмркЭ═Й╨Ь╒Врж│сЬЖ╩╢сДпсТп╠м раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire ╘Ьрг▒с╜Л▐┤═│р░Ч╨П╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сакр║ЖргЙроКсЭл╒┐рпжсНВргб╦А сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   "DDVSTPтАл┌ЩтАм╨дсЯ╖╙зр║гсУШ╩╝рдО╧ЫсДЙ═Ф▄▓рйЖ╒┐╦з╩╢╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Л сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсМ╗р╡в╦┐рж│═И╦Э╠в╨КсДЙр╢┤сЫк▀╢сЬИ╒Л╒Ос╜Л "DDVSTPсмг╘А╦╢╘Г╨Щ╦┐╩╢тАл┌гтАмр╝Ор╜ЙсДЙсЭ╢рйМ╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАлргВ┌ЩтАмсНВ╘ж сАЧсДЙ═Ф▄▓сДЙслЗсод╦з╦Цс╜Л"DDVSTP╦Ас▒Ж╙С╨Р╥╢╥орв╣═Ч╘вроКтАлр╛м╠а┌▓тАм сДЙраЪ╤м╨бсМЖс╜ЛсдЖсДпрмЛрансТ░╦┐╘ерак╨Ц╠╛╘всЗк═Ч╨Ь═Фрмб╤в╦┐ракс▒Ж сД┤рддсКТсЫа╦ЙсдИсЫа╨ЬрдзсРИсЭмсДЙсЬ╡р╢║╓Ц╓ПтАл▄етАм╟МсД┤слБ+FBO$IBSFTU╩╢ Best Standard Home Inspection Service сДпсЫксЗзс╜Лрак╧б╦┐сй▒╠ВсДЙ╠асдИсЫарз┐тАл▄ктАмс╜ЛсЬ╡сБ┐рйпр╕БсжЙслВр▒О╤Д▀┐с╜Ъ ╠┤сдЖ╬╢сЭЩрпЖрпЖтАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛсЬ╡рддсЙа╩╢роВр╢╢╦гржмсДЙ╟ЛтАл▌ЯтАм╒ОсМ░сМЭсежр▓з /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

сДЙ╘есС╗саЛра┤сМ╖╟М═нрпжс╜ЛтАл╦Э┌БтАмркзсНПракрддсКТсС╗саЛсдИсЫа╨ЬрдзсРИсЭмс╜Л ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм 514-585-8826 ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н ╠┤сДЙтАл▄етАмр░нргВсНВсбзсТпсЯнрдД╟М stahome@live.com ╠прг▒рпв▀врдзтАл▌╝тАмс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лсжЙслВрак5POZ"DDVSTP╒П ╩╜сДЙ═М╦ЙсМ╖сМ║╦┐╩╢сМЖ╤┤рм╝р▓Йс╜ЛрлИрмМрпжтАлрм╝┌ЩтАмр▓ЙсНЖр▒Л╒Р╧б╤всДЙ╟М сНЖр▒Э╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤сВВ╥жсМЖсНС ╘Ьрг▒с╜ЛсИп╥лсжЙслВсЮ╗р▓Й╠а╒┐рбВр░бсНВсЫксЗзс╜Л5POZ "DDVSTPсДЙ╨Ь╒В рбУсоЖ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сдпсг╛╧ЫсаМсКНро┤рдпсмдсЕж╦┐╩╣╥к╨К╠╛╩╝сДЙсЮ╢сИпроЕ╨Щ╟Мр░гсдВсДЙ сЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╩┐═нсмдсЕжроЕ╨ЩсбУсг╛╦┐╩╝сдЧсоФр╕╜с╜ЛсПк╦Д╦ПраСрдд сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сКТ╨Ь╒Всдпсг╛╩┐р╕Бро┤рдпсЦМ╘и╦┐▄╖сзЩсДЙроКрдЙсдЭсИпс╜Лрж│сзЪсоисг╣╥Б сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╩╣╥к╨К╟М сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н р╣Ч╘в╥Б╩╣╥к╨КсДЙснгр╕БсдЭсИп╦Цс╜Лр░есдВ╩╢╙жрпжсдпсг╛╥Г ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ ═║╧Ы╘жсЗ╜сЦМ╘исДЙ╟МсИп╥лсжЙслВрлИ╤вс╜Л╒У-PVJTCPVSH╠╛╘в4JNBSE #FBVESZ╦ПраСрддсКТ╨Ь╒Врмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒В╦Цс╜Л╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ Maison Design Elize ра╢тАл'╠а╫╖тАмSBODFTDP #SVOP╒П╩╜сДЙ&OUSFUJFO 5PSFMMJ╠╛╘в $BOBEB╦ПраС╨Ь╒В╟М╠мрг▒р░д═Кс╜Л'SBODFTDP#SVOPсЬБрлИрмМ╒УроЬраС ╨Ь╒Врмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜╟Мр▓йрл╡сИп╥лсжЙслВсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л'SBODFTDP#SVOP═Ц ╒О╦П╒ПсИп╥лрбМрв╣═║╠а╒┐с╜ЛркБ╩╝сдЧсдКр╕БсБ╢риТрйЭрейсДЙ╩╣╥к╨К сгАсИз╥БргДрлЕсп░сКНтАл┌НтАм╟М╨д╦Ц╩╢╒П╘Я╦Ар╡д╠ВсДЙсИп╥лрбМ▀╜╒┐.BSUJO 5SFNCMBZсаЖсаЙ╨е═│сКнсА░сдЗсЙ╖саксзЪс╜Л╒РсПзргВсНВтАл┌БтАмсЬБрмМтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсКН тАлраС┌НтАмр╕гсиРсЬБрлм╟М'SBODFTDP#SVOP╒ОрпРрпж#5$jSBNJRVFсм╢тАл┌ГтАмсДЙ р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг сЧИ╠ВслБс╜ЛсдЗраС═М╦ЙсДЙ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Б═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц▄┐сДл╦з╩╢ 7JUP 3J[[VUPсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤╟М7JUP 3J[[VUPтАл╦Э┌БтАмр╣Ч▀А╩╗▀╝с│лргЮ╠к р░╝р▓┤с╜ЛсДл╥Ср╡гсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсИШсОмркб▄▓сДЙ╩╢рдПсДвр┐Ь╦з╦Цс╜Л╤▒р░п сТпрг▒сНЖр▒Л╟МсЮЮ╨Ь╒ВсДЙс░│сМЮсоОслЗ╦з╩╢╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨ЦсДЙ сзЧсЬ╡рйЖ╒┐1BPMP3FOEBс╜Л╠Е╠мрг▒рпв▄╕▄╛свН╟М р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN рл╡рзШс╜ЛсРОсезсИп╥лсжЙслВ╨асЭЯр░е╒Прв╣═║╠а╒┐сЬБ╘Г╨Щ-PVJT ╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В CPVSH╓Ц4JNBSE#FBVESZ╨Ь╒ВсДЙ╧жр╗гсИпр▓┤═Зс╜ЛсДл╥СсдЗ╠Ор╣Чр▓┤ тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/ ╠а╒┐тАл╠╛┌итАмсНВ╠псИп╥лр░║р▒ЭсИОсРЛ╟Мр▓йрл╡ р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╕БсмТ╤╗╤ДрйЖсЙас╜Л╨Ь ╒ВснЙсЬ╡сЫйсОа╩╣╥к╨КсДЙ╧жр╗гсИпр╡Ыс╜Л сЧЫр╛Йро│рпР╠╝ ╘▓▄░сдЖснЙсЬ╡сОасМйсТпра╡╒ОсКНсзЪсоисДЙ *NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn сОосзЪс╜Лрж│═И╧Ш╩┐═п╠Е╩╣╥к╨К╟МтАл▌ЯтАм р▒ж╥к╩╝сЫйсОасНЛс▒ЖсД┤сИп╥лрбМсДЙр╡Ср╡Ыс╜Л ═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ 5POZ "DDVSTP╒П╩╜╦ПраС╨Ь╒ВснЙсОасМй ╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл┌ЖтАм╙│тАл╠Ш┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ тАл╫лтАмр╖│╩╣сЙа╙г╤╜с░│рпГсЙг╠Б рг▒╤╜╩╣╠╛ ╒дтАл▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Эр│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ╩╣╨ЬромсЬ╡ ╩╣╥к╨К╠╛╩╝сДЙсИпр╡Ы╟М ╩╝ сЬ╡═И╩╣ саН/&8 ═И╠и╩╣ сРОсезсИп╥лр░║р▒ЭрпжрлКр╜▒сИпр╕БсКГ ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪр░╜саН ╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ % $$&15& рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ тАл╫лтАмр╖│NJMMJPO╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ р░╜саН╩╣ рг▒сМе╤╜ р▒НрмбсбРсЮГсЭ╖сДЙс╜ЛсЮЮр▒Нр╡ЫсЬ║▀┐╧ж 0''&3" ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И╩╣ саН/&8 р╗гсИпсПз╩┐═нснЙсЬ╡сЫйсОасИпр╡Ы╓ЦсОосзЪс╜Л ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢ ╟Б сбп сЧЫ ргЙ  ра┤ рпР св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ сдЛ р╛м ╦Й р░е тАл ╦Й р╛м ╫лтАм╒д  ╦У тАл┘╜тАм тАл▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗╙г рг▒╤╜ ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ ╤╜с░│ сПк╦ДснЙсЬ╡рй╜ркЭ╦Прг▒╠╛╩╝сДЙ╤▒╠ВсаЙ

B

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

%

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б

 



рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ 



XXXTJOPRVFCFDDPN

рпГсЙг╠Б рг▒╤╜╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣

сдВ╩╣ сЬ╡═И╩╣ саН/&8

сО╝╙╗ров

8FJCJO:BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

═Й╟М╩┐сг╛с╜ЛсзЬ╠ЕсИп╥лсжЙслВрпж╠╛╨Ь╒В╒П╦жрмбсбР╩╝сЮГсДЙс╜ЛрйЭ╠╛═д сЭЯтАл┌ЩтАмсОасМй╦┐рйЭр░ер╡Ср╡Ы╠╛╒Рс╜Л5POZ "DDVSTP╘в╨д╠ЭрбЪ╘║╠╛╨С╠Е р╛йр┐Ь╦зр╝к╟М сзкрак4JNBSE#FBVESZ╓Ц-PVJTCPVSHсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙ╧жсИпрлИ рмМс╜Л╬Н╠а═В╨▓р╡Т╨бр╕Л╦з╥СсДЙрйЭсЮмсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖сИп╥л рбМ╨осжЙр░е╠а╦Э╙Йрк╣"DDVSTP╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨осДЙсдЗ╠ОрддсКТ╨Ь╒Врмб╬ШргЮ ╥пс╜Л╬Н╠┤═ВсеЧ╨СроВ╠╢роЬ╠╛сДЗ╩╣╨КсЭЯсДЙсИпр╡Ы╟МсДл╥Сс╜ЛсИп╥лрбМраЕ сЭЯтАл▄ктАмсТпра╡ргВсНВр░е╦П╒Прв╣═║сМ╖сДЙсоЦран╠аргВсНВсЬБсЭМсм╖╟М╥крлЕ▄╖сИп ╥лрбМ╓ЦсДЛраСс░РсЭЬсИес╜ЛтАлрг▒╓Црг▒┌ЩтАмсдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙсЫа╥о╦Ц╘ж сАЧс╜ЛсИп╥лрбМсжЙ╤лсм╖╒┐╦Армб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╦ЦслН╠а╒Л═║╦А╙ЖсНЖс╜Лр╡Ъ с░ФсЮ╗р▓ЙсЫа╥ос╜Лрг▓╦Д╦Э╨Ь╒ВсЭ╣сЙасШ╛╧ЫсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╒ПсДл╟М╥крлЕ▄╖ сИп╥лрбМсЫксЗзс╜ЛтАлрг▒╓Црг▒┌ЩтАмслНс╜Л"DDVSTP╨Ь╒В╦Цр░ераС╨Ь ╒Вс╜ЛркБра▒сдВ╩╣╨КсДЙсаксзЪр╕ЛсдИ╦┐╦ПраСсЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒Вс╜Лр╜и╒РсдЗ╦П раС╨Ь╒В╨▓рдз╤в╧Ы╘жсЗ╜╟М ╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсзкрак#5$jSBNJRVFрддсКТ ╨Ь╒ВсДЙ╦Й╦Ю'SBOL #SVOPрмб╤в╦┐р╗гсИпрлИрмМс╜ЛрмМ╒╢╠┤рмб╬Ш╧Ы╘ж сЗ╜╟Мр╕БрдРроа═ЗраЗсИес╜ЛреЖсИп╥лраЕсЭЯ╠а╒┐рдзтАл▌╝тАмрмЛсдВ#SVOPсДЙрпР╧Кс╜Л ╠┤сДЙ╩╢═отАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрв╣═║сДЙсЫк╨Лс╜ЛриЖро┤сЭ╣р╕БтАл┌атАмсл╜р╡врв╣ ═║╠а╒┐сДЙсЮ╗р▓ЙсЫа╥о╟Мр▓йрл╡сдЗ╠Ороа═ЗрйЭсдЧс╜Л#SVOP╓Ц╥крлЕ▄╖сИп ╥лрбМ╦П╒Псм╖╒┐╠Ерг▒тАл╓║ргД┌ЩтАмсп░сПЕрб│рдзсЭ╣╦┐╩╢╦УсйПсЫарйЩ▄┐с╜Л ╨ор░есаксзЪ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╦П╒Псм╖╒┐╦ЦрбВ╙Йрк╣╠┤сДЙсЫк╨Л"ESJBOP 'VSHJVFMF╟М╘▓▄░с╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпЙ╠ОрпР╧Крмб╠УсДЙр╕БрдРроа═ЗрпмсЗзс╜Л╥крлЕ ▄╖сИп╥лрбМсп╢тАл╦┐┘┐тАм4JNBSE#FBVESZ╦А-PVJTCPVSH╦ПраС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥С╠О рг▒тАл▄етАмрпЩсДЙсбУсг╛╩╣╨КсДЙсЮ╢сИпсдДсдЖ╦АсЮ╢сИпрйнсмУсДЙсЬ╡р╢║╟М╦з╥С сДЙ╩╢соЙрл┐р▓ЙсЫа╥осЫкрпЩс╜Л'VSHJVFMFсДЙ╨Лрд╢.BSDFMMP═║╦Э%FMWFY╓ж сЮЫсм╢тАл┌ГтАмсДЙсоЦран╠ар╛мс╜Л╘Г╨Щ╦┐сдЗтАл┌гтАмрйЭсЯКсДЙ├╛сЮ╢сИпсдДсдЖсЭЯ╤▓├┐╟М реЖсдЗ╠ОсдКр╕БсЫа╦Э╘жсБ╢сДЙрпР╧Кс╜Л-PVJTCPVSH╦А4JNBSE#F BVESZ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙсКнсА░╠арпж"DDVSTP╟М═нрпжс╜ЛсД┤р░е╨бсжЙслВсДЙсЭнреЗ рпмсЗзс╜Л╠┤сДЙтАл▌ШтАм╨З-JTB"DDVSTPтАл┌ЩтАмр░гсдВ╘и╠╝╦┐╠┤сДЙ═осО╡╟МтАл╦Э┌БтАмр╣Ч╘в ╥БтАл┌ЩтАм%FMWFY╓жсЮЫсм╢тАл┌ГтАм╦А'VSHJVFMFрмЙсЭжсШ╛╧ЫсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╘всЮ╢сИп сдДсД░╨бсДЙслЗсодс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБр╜Б╒ПрлИ▀┐рмЛ╘йсДЛраСс░РсЭЬтАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАм╤╣рдзтАл▌╝тАм сДЙсЮ╗р▓Й╟Мр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсДЙсмЗсдЧс╜Лрж│═│р▒ОсЮмс╜Л-PVJTCPVSH╨Ь ╒В╠Ерг▒╓Црг▒слН╧жр╗гсИпр╡Ы╩╣╨Кс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л4JNBSE #FBVESZ╨Ь╒ВтАлрг▒┌ЩтАмсТпрг▒слН╧жр╗гсИпр╡Ы╩╣╨К╟МтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Лр╡гтАлрак┌ЩтАм╧жр╗гсИпсДЙсЫа ╦Э╠А╠╛рйй╤гс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Й╦Ц╘жсБ╢сДЙ╧жр╗гсИпсЫа ╦Э╟МсИп╥лрбМсИес╜Лрак╧жр╗гсИпсПзсДЙсдЬсОас╜Лрпж╦Э╦┐сНдркП╓ЦрзБтАл▄мтАм╨Ь═Ф раксИп╥лсМЖсНС╨Ьр╡гржмсДЙ╬╢ре╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╜Б╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМргВсНВ тАл┌ЩтАм╨осжЙрддсЙа╦┐╩╢роВс▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Йрв╣═║ра┤сМ╖с╜Лр▒ОсЭМ╤ДсдЗ╦УсЫа ╦Й╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсдКсЬ║слЗсод╟М╒ОрпРс╜Лсеж╠О╦Ас▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Йрв╝▄┐р░е раЪ╤мсРОсМЖсДЙ╨Ь╒Вс╜ЛргВсНВрдзтАл▌╝тАм╘й╥БтАлр▒О┌ЩтАмсТмсИп╥лрбМ╨осжЙ╠а╒┐сДЙргЮ ╥п╦з╩╜╧жсдасИпр╡ЫсДЙрлИрмМ╟М

рддсКТ╦Йрв╝▄┐"OUPOJP"DDVSTP╩╢сЕк ╨Ь╒Вс╜Щр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜ЛрйФр╡в╥Брг▒с╜Л.S"DDVSTPрк┤ р░е4JNBSE#FBVESZрддсКТ╨Ь╒ВсДЙсРж═К╟МсдЗраС╨Ь╒ВтАлрг▒┌ЩтАм сДЙроЕ╨Щ╦Э╠в╨Кс╜Лр╡Трг▒роЕ╨Щ╦Э╠в╨К╟М"DDVSTPрйЭрк┤р░есДЙ ╘▓▄░╩╢раС╨Ь╒В$POTUSVDUJPOT -PVJTCPVSH -UEс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмсДЙроЕ ╨Щ╦Э╠в╨К╟М рлИрмМс╜Щр░дрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрак-PVJTCPVSH ╓Ц4JNBSE #FBVESZсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВрмбсбРрлИрмМс╜ЛсИесдЗ╦ПраС╨Ь╒Всдпсг╛сВБркР╩╣ ╨К╩┐╘║рйнсмУрдзроВсдасИп╟М сРЛ═ос╜Щ"DDVSTPр░бтАл┌ЩтАмрйЭрмМ╠В═З╘жсБ╢сДЙрпРслНр╡┐╨ос╜ЛркЭ═ЙсдЗ ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙсКнсА░сПзс╜Л═нр░гсдВсдЗ╩╢сРЛ═осБ┐╨дтАл▌ШтАм-JTB "DDVSTPсНШ ═Й╟М соЙсДлс╜Щ"DDVSTPсДЙ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╦АроКрдЙсДЙ╒ЛсМЭ╦ЦсДЬ╤╜╩╝сДЗ╩╣╨Кс╜Л сдЗ╠О╒ЛсМЭр╣Ч╘в╬╜рддсеКсб╕╟Л╩╜р╢┤сКнсеК╠╛╘вс░│р▒╡сб╕сКНсоЙсДл╟МсЮЮ╨Ь ╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьра╛╨др╕▓сбг╟М"DDVSTPсдЖ╘Г╨Щ╦┐╦А тАл┌ГтАмсНЖ█▓сзЪс╜З4PMJEBSJUZ 'VOEс╜Ир░е╨бсДЙ═И╧Ш╠в╨КсДЙсоЙсДл╟МсЮЮ█▓ сзЪрпжс▒ЖсД┤╦ЮсЬ╡╥╢рв╣рв╣═Чс▒Ж╙С╨Р╥╢рв╣сРОсДйс╜З2VFCFD'FEFSBUJPO PG-BCPVSс╜ИрйЭрк┤р░е╟М ╠БсЭлс╜Щ╘Ьрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╙ЬтАлрйЖ┌БтАмр░┤╘УтАл╓Ц┌БтАмрйЭсЯКсДЙ реасИТслЗсодс╜Л╘ир╣Ц╦┐═И╧Ш╠в╨КсДЙр╢┤сЫк╒ЛсМЭс╜Л"DDVSTPтАл┌БтАмр╡дсПк сДЕ╩╝р░┤тАл┌атАмркРсМнсДЙ▄┐р▒Н╟М"DDVSTPрпж╘Ур░┤ра▒саЖсаЙсЮЮ╒ЛсМЭсДЙсРОсЦ╕ саИтАл&(┌ГтАм/*FBVсДЙ╦П╒П╦ЮсЬ╡╘Я╦АсПз╦з╩╢╟М р║гсУШс╜Щ"DDVSTPсДЙсЯ╖╙зр║гсУШ├╛5PVDI╒Б├┐рйЖ╦Э╠┤╦Арв╣═Ч╓ЦргЙ роКрдЙс░│сМЮрйЖ╒┐╦зслН╠ЭраЪ╨бсМЖсДЙсЯ╡реЬ╟МсдЗ╠Ос░│сМЮ▀╜╒┐р░б╦А╠┤╦▒ р║гсУШ╩╢сбР╥Б╥к╥╛р╢Кр╣С╦зсЛЬсДЙтАл┌атАмро┤рдО╧Ы╟М

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563:*NNP1MVT SVF/PUSF%BNF0VFTU .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯсОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсаксОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦ЙсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙нсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Е╩╣$%/╙Ьрг▒╙╣рг░╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒р┤Н╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И╩╣.POLтАл┌атАмсиарг▒р┤Н╙╣рг░╨ЬраЯ ╟Е╩╣/%(сдВ$PUF4U-VDрг▒╙╣рг░ргЫсв╗═о ╟Е╩╣сдВ-PZPMBр▓втАлрг▒┌ЖтАм╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟ЕрмНсХЪ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖рг▒╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣$PODPSEJB▄╖▀ерг▒р┤Н╙╣рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиарг▒р┤Н╙╣рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И╩╣$PODPSEJB▄╖▀ерг▒р┤Н╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Е╩╣$PODPSEJB▄╖▀ерг▒р┤Н╙╣╙╗рг░╨ЬраЯ ╟Е╩╣$PODPSEJB▄╖▀ерг▒р┤Н╙╣╙╗рг░ргЫсв╗рдВ

╟Ер╛▒═И╩╣1PJOU$MBJSF╙Ьрг▒╙╣тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣#J[BSEрб│рг▒╙╣╙│тАлрг░╩╣┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣╙орб┐0╙Ьрг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсв╗═о ╟Ер╛▒═И╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ьрг▒╙╣╙│тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг▒╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И╩╣1JFSSFGPOET╙Ьрг▒╙╣тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣рпЩсАира┤╙Ьрг▒╙╣╙╗рмЕрбУргЫслЩр┤Н╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣1JFSSFGPOETсЬ┤╙Ьрг▒╙╣тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ьрг▒╙╣тАлрг░┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е╩╣.POLтАл┌атАмсиарг▒5SJQMFY Y╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЛЪрг▒%VQMFY Y╙ж  ╟Е╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣/%(╙Ьрг▒ Y╙ж %VQMFYргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀ерг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Е╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY Y╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY Y╙ж  ╟Е╩╣-B4BMMFтАл┌атАмсиарг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟ЕркЕсак╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиарг▒5SJQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиарг▒%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиарг▒QMFY Y╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ

╟Е╩╣-POHVFVJM╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣.UM/PSE╙Ьрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Ер╛▒═И╩╣-POHVFVJM╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFY ╙ж рг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣-POHVFVJM╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣$%/тАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒р╢ар░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒QMFYсв╗рдВрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣-POHVFVJM╙Ьрг▒сВВр░ЛQMFYрг▒сИЬ╩╣ ╟Е╩╣-B'POUBJOF╨ЬтАл┌ЖтАм╙м╨КркЕсакр╛м╦Йрг▒сИЬсзЪ╩╣ ╟Е╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиарг▒QMFYрг▒сИЬ╩╣

╟Е╩╣ргЙ╦ЦтАл█б┌НтАм╙з╠асО╛раУсмТрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е╧гсв╡рйЬрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟ЕрмНсХЪ╩╣ргЙ╙ЬсаУр╛м╦Цре╢5J,J.JOHрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣сЧЫ█бсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║╩╣сждр╢┤╩╣╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣сЧЫ█бсжд╒б╘╗сПдсШ╣р░║╩╣сждр╢┤╩╣╤Л╤╜╩╣ ╟ЕрмНсХЪ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиарг▒╩╝рбП╙ж╩╜сйУсдЛ╒ОсО╛раУсмТ ╟Е╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е1SFTT$BGFрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл█Л▄╖╩╣╫лтАм4VTIJрдЖрг▒╤Л╤╜  ╟Е╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣╫лтАм╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣╫лтАмрдЖсдЛ╒ОQMFYрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣4U-BVSFOUсИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсдЛр╛м╦Йрг▒╤Л╤╜╩╣ ╟Е╩╣-BWBM╙Ь╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И╩╣ сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д╩╣ рйЬ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣▄лтАмрдз═И снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣ ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж ╩╢

╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЮЮрдЖ═осО╡ рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║ сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж сЬ╕═И╩╣ ╙Й═ЗсВВ┘з  рбШ ═И╩╣ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖   рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП  ╨а   ╦У рйЬ ╟Б"OHSJHOPO.BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬрйЬ╤ЕтАл ═о ▌ЭтАмслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ риТ сИЬсзЪснжсЭл сДл═И╩╣

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

╟Б-JPOFM(SPVJYтАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝рддDPUUBHF╙╣ ╙╗  ╟БсЬ┤╙о╙Ьрг▒╠╝рддUSJQMFYY╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГ св╗рдВ▄░╥ксв╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ р░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И╩╣ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк ╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖   рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U U B H F  сдд ═И╩╣

═╖ ═И╩╣

agent immobilier affilie



Service Plus

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сИдрбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜  

╟Е сЬ┤рб│1JFSSFGPOETрддтАлрг▒╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа

сБ╢риТсгАсЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-,*/тАл▄ЭтАмр╡Д  р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╟Е.0/53&"-$05&45&$"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И╒д(45245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б═И╩╣ р╜БсНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл┌атАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩNJMMJPO ═ИNJMMJPO ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з сеР ═И  $%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У риТсПдсШ╣р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАм # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд р░║═Ч рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JWFS  

╟Е.POUSFBM$PUF7FSEVтАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBSрдЖ ╦Й╦Юрг▒ ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

╠КрпасО╡╦Й╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа

╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙нсБ╢риТсгАсЭз╨СсаЯ╓жсЮЫ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒ЛсНВс░Н╦ЧраЬсЮУ╬╢роЫ╦ЙраЖрйЩсТп╩╝ 4U+BDRVFT.POUSFBM 2D)$( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

   Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

▀ФсА╣  "MMFO;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE3FBM&TUBUF"HFOU

 

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXXGJWFTUBSJNNPCJMJFSDPN

 сДЙраЖрйЩ рйЬржЛ ╦╗ рйЬ р╡Т спк сдЯ╒Л╠У

   ╠и

╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм

╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сдВтАл┌атАмсиасЙвсдВ▄╖▀е

╩╝ ро│сДз

ргЙ

тАл╫лтАм╤в

саУр╛м ╠Усдп тАл╦м▐атАм╨Ъро┤╬ж сбУсМЮсАЧ╠╝╠асДЙ╠Щ╘й ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ╙орб┐0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙр╖▒рп┐сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм  сЕУрйЬ ▄╖╘Й ╨ЪсжЙсЛ┤рв╣╥Г╧б сБ╕розсаНсД╜═ИраГ  сЕУрйЬ р╣Р╙╗ ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь╠Усдпро┤ ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘Й ркЕсакр╗╖╥жр╢╢╩┐сг╛рпР сбУ▄╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╣Р╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╕р╜и▄╖сА░сЖВ р╢╜сДЖсАЛ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН ╬ж сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜ ргЫ▄╣сл╣рйЬ╘дсв╗рдВ ╠Усдп саУр╛м ▀ер▓в рг╢сИ▓тАл┌ЖтАмрдГр░ербЙ р╢╢╩┐рл┐═И сбЛсб╕╘║╥Б4╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ▄▓соЙсПбро│╘╢═И╠и  сТмраСсексУФсЖЙ▄┐р╖▒рп┐ раИ▀╕рйЖ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╕ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ рпЕ╤врпЕсЦ┐рбЙроЕсЕКрдД сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ р░ерг▒ро│рдд рг░ро┤рбЖ ╠УрйЬ╘╢═И╠и  сбУ═п═ИржктАлр░║╫лтАм сД╜р╡гсДЙсЯ╖╙з╠Щ╘й  сЕУрйЬ╦УтАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П сдЯ╒ЛраСслБркЕсак     ═Чсм▒рей св╗рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀есБ╢сТм═░  ╙орб┐▄╖-╙Ь

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Е 4 5  & 6 4 5 " $ ) &     рдд р┐Ч сЙа ╤╛ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ-"7"-53*1-&9╙ж ╙ж тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВс░│сд│ саУр╛м ╙ж ═И╩╣ ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣ ╟Е45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " -     рдд сдЛ рмЕ ╤╛ тАл   ▄ТтАм╤л сз╛ р╡е сЫа . 0 / 5 . 0 3 & /  ╥Б$05&7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨о $ : тАл ┌атАмсиа  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмсв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ р▒Ы ╩╣ржЛрйгрей

╟Еро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдп

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ-"7"-рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р ╘П  св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝ сЙЖ сЮ╗  ╤л сз╛ ╨Ь св╗ . 0 / 5 . 0 3 & / $ : тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨Ь сЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж ╤╜ ═И╩╣

DPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$05&7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨осв╗═о ═И╩╣

сИпржЛрйгрей ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ45-"63&/5

ро│рддDPOEP сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиа ╟Е сЖа ╠Ц рйЬ - " 7 " - р┐Ч сЙа рбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨осв╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘П ╩╣ ═И╩╣ 40-% ╟Е45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ ╟Еро│сДзрмНсХЪрдО╧Ы╤╛тАл┌а┌Ч▄ТтАм├║рг░ ╥Б $ 0 5 &  7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа     рбЖ  ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И рбЖ ╬Щ рбв ═ж р╢┤ сбп . 0 / 5 3 & " - ╩╢ ра┤ рпР ═И сИп ╩╣

тАл╫лтАм╤в

  UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы  рг▒р╣О╥о

-"7"-ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм  сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5.03&/$:тАл┌атАм сиа╤лсз╛╨Ьсв╗$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

╙н╦Ц сЙв╨ЬраЯр╜Ц сиа MтАл┌атАм B -BW ═осО╡р░гтАл═И▌ЭтАмр▓кр░г═п═Хрз╗р░г▄▓ р╡УсдАсИп╨Ъ╨Срг▒тАл┌атАмсИп╤Т сдЮ═З╨Ъро│сВВ┘з ╦╗рйЬсТм═░р╢КсИЬрйЬ╬жраБ ркЕсакр░е╬│сЭ╝рг▒сДЙсИЬсзЪ р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ ╨атАл ▌ТтАм╩╗╦Ур░дтАл╫лтАм╤втАл ▌ТтАм

╠и╥ЫтАл▌ТтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рк╕

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░г

═осО╡сдд ╬ЗсДЙсЯ╖▀│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╙Ьсжд рдЖрдп╨ЬраЯрйЬржктАл╫лтАм


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/(

сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

тАл▌ЭтАмрйЬсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е1MBUFBV.POUSFBM╙Ь 4U%FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И 

сЬ╡═И╩╣

╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╘║сЭл

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░етАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣═И═д┌гтАмсЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ сМе ╤╜╩╣═╖ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ со┐р╢З╓Ж╙б рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ снЙспк╠╢╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM/PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сжд╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBMEFTSBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ ═И╩╣ ╟Е╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PJSJFS ═о╠Е.D%POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Бр░д сЬ╡═И  ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝▄╖╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ

/%(╙Ьр▓ире╢тАлргЫ┌атАм╙╣раИ$POEP ═о╠Ер┤Нс║г╤ЛснжсИдрг░ро┤сЛЪ╟М р╛▒р╜Бс║▒ ╟Л╙оро┤р░о╒Ус║г═о╠Е▄╖р┤Нсл╣╨П╦зсЭЗс║гр║Эр░ЛрпЩ▐╡╟М ╟ЛрйЬро│с║грг▒рддсКТ╟М ╟Л▄╖сЙУ╟Л╘д╙╗сБ╢слН╟Л╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ╟Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ╟Л╠Усдпро┤╬жс║гслВ╘псб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╠╛╘в $PMMFHF+FBOEF#SFCFVG 6OWFSTJUZPG.POUSFBM ╟ЛрйЖр╜┐сЗк╙Ьс║гсмГсдВр░ерг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р║║╤БтАл┌гтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М рпРслНс║УсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ╩╣рг▒ р╛м╦ЙсдЛ

тАл┌атАмр╜Бс║У"W'JFMEJOH  .POUSFBM )7/

тАл┌атАмсДФсЬ╡═И╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

╥к╨Щ

.T+BMFI)BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 



сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ -POHVFVJM╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV3JWBHF

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙ж╓Ц╙ж ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡ рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИ тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢ с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ ┘з ╘║сп░╩╝╨Щ═░═И ╩╣сбР

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЬ┤рб│%%0╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж═И╩╣.-4

- B T B M M F ╙Ь     рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа  ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд      рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝осЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣.-4 

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э▌ЭтАм╙Ь$PUFEFT/FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм1BSD.BDLFO[JF,JOH р╡есЫа╤лсз╛╘А╥Б $PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U.BSZ╙ЭсмТ $PMMFHF/PUSF%BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G  сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫгрйЬ╤Е╬Зр╢┤р╕КсНЖ р▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл█ЛтАм р╛м╦Й▄▓╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│р░е╙г╧Шр╗╖╥жсПд сИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И╩╣

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬр╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛╥Б.D(JMM  $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУз р░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF%FT"SUT ═И╩╣ сИп.-4



ро│═И

ркЕсаксТм═░тАл═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU)V CFSU╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬтАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И╩╣╦Й╦Ю ржктАл╫лтАм.-4 

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

QUFE PGGFSBDDF

р░дрпЕ╩╜╙др╜Б 3VF.BSJF(VZBSU

40-%

  рг▒ рдд  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П " 1  $)2сдЖр░ерг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И╫лтАм ╩╣.-4 

ро│╩╝ргЙ

QUFE PGGFSBDDF

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF$BGj4U+FS PNFргЙ ╒Бс░│сд│╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б╤лсз╛ .FHPDFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Брг▒ ╘▓╥крг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

рб│╨орг▒рдд╙ж р┤НсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZXJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И╩╣ро│ ╩╝ргЙ 

-POHVFVJM╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV3J WBHF╙ж р┤НсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗ рдВ╧▒р╛мслН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛ реЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░═И ╩╣ро│╩╝ргЙ.-4

 ▄╕╨отАл╫лтАм╤в

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУрйЬр╣Р ╘ПраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╩╣ро│╩╝ргЙ▄╕╨отАл╫лтАм ╤в.-4

р╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзспксддро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм 1JFENPOU4UVEJP╨ЬраЯ рг▒рддсЕУ рйЬр╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫасТп7JMMBHF4U 4BVWFVS сМксЬ╛.POU"WJMBсдЮрбУ╨ораС ╬┐ ═И╩╣╤всИЬ р░д ро│╩╝ ргЙ.-4

7FSEVO╙Ьрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУ рйЬр╣Р╘П╧▒р╛мслНраИ▄░св╗═ор░есВВ р│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУ ргХсКН ═И╩╣.-4 ро│╩╝ргЙ

рг▒рдд╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ┘з р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАм.-4 

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвро╖╨Ъро│с░│рбО╨Ь раЯ р┤НсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗═о╧▒р╛м слН снжрак4U-BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И╩╣.-4

4U-FPOBSE╙Ьрг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤НсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣.-4 

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣.-4 

ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤НсЕУрйЬ р╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U-BVSFOUтАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И╩╣.-4 

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N  JOH.BDIJOF -BTFS*1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣═И╫лтАмсИпро│╩╝ргЙ.-4  

-BWBM4BJOU3PTF╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝р╜Б╩╜╙др╜Б ╓ЖрпЕр╜Бр╜Бро│ сЬИ╬╜ раИ╨о╦УрдП═о раИ▄░╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сИЬсМЭсТпрг▒═И ╩╣╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4 

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜саН╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═Ир░д саН╘▓сЭЯ 

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сИЬсМЭ  рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И╩╣ 

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░

рб│ ╨о тАл ╫╖тАмсйУ ╤в сИЬ . P O L тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╦Ц ре╢  рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╤лсз╛╥Б .POLтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмр╝жр╕▓рг▒ сИЬсМЭ р░дро│╩╝ргЙ.-4 

сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXXIFOSZZFDB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

794-5118

рмНсХЪр┤НсДз ╟Ж╩╣ 45-"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж╬│╨и╩╝╦▒ ╠Гр┤Н ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦У╙ж р░дсИЬ ╩╢р┤Н╙ж╦Й╦ЮсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜ раИ╩╢╦УGBNJMZSPPN╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢сБ┐╦Й╦ЮсТмсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н╨осжЙсдИ ╨Щ р╡есЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUFWFSUV р╡есЫа╤лсз╛╥БсЕ╗╒ПсДЙра┤▀е╙мсЫасЫгсеК св╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒РсмТсдЯ╦ЦсдЯ╒Л╨ЗсЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓к╘в╨д╒ЛсА░ ═н╨о▄░саО сзЩ╩╝╦▒ ▄╣сл╣ра┤▀ербВтАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭ р╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖ рзе═░рйЬ▀Ф сИЬраЖ╦╗╙м

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕQN

DBSEJOBM TUMBVSFOU )-& ╟Ж╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и ╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ╩╣▄▓ ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨Ъро│╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛ХраИ╩╢╘Й ╙ж сКГрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛ рп┐ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟Ж╩╣╨ЬраЯ 4UMBVSFOUро│╙Ьрг▒╙ж ╩╗р┤Н ╙╣р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж▄╖тАл█ЛтАмсЗк ╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤Б сК╖р╕гсЫзр░║ ╦Ю╠асИО█лржктАл ╫лтАм╒О╙ЬтАл═И▌ЭтАмр▓кро│═Ир▓к ╟Ж╩╣ %%0╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о ╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗ сЙв ргЙроК═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Ц со┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ с░│╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в

с░│╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в

╥псА░XFOEZтАл▄в▌ШтАм &."*--6(!46550/$0.

╟Ж1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Ж1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟Ж4UMBVSFOUро│╙Ь рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╩╣ ╟Ж4UMBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ  ╙╣ ╙╗св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Ж-BTBMMF рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ╩╣ ╟Ж/%( рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУ соЖ ╩╣

╙Срб┐-"7"-╓Ц╙орб┐ ╟Ж╙орб┐-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣ ╟Ж╙Срб┐4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж$%/╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ╩╣ реЩрдД╨о▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКН сКН сБ╢р╕▓╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И╩╣ ╟Ж-BDIJOF╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Ж%PWBM╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y╙жY╙жY╙ж р╢П╨ЩсдВ╩╣ рдз═И╩╣ ╟Ж"IVOUTJD╙ЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╙жY╙жY╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь

сБ╢риТр░║═Ч

╟Ж,JSLMBOEро│╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ ╩╢р┤НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Гр┤Н╙╣рйЬтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЮ╠К═ЗсВВ┘з сдВс░│сд│╘всЧВ╒ПсИТсЙар╕БсЮе▀е р▓в ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ╩╣сеА┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о41"рлКрнФр╣РсОг╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Ж%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК╘║╧всгЩсв╗тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Ж%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣

╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╒д╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАм сИпсИЬсМЭсТпрг▒ сбД╤╜╩╣рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬрав рбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сЮУриТсгАсЭз═И╩╣

ркФр╡ЯраЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨жтАл█ЛтАмс░│р│Б IPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к╩╣ спк╠╢╩┐ ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBODJOHQSFBQQSPWBM ╒а╤╢╩┐ ╠АсПесШ╝╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл ╫лтАм ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦Ю сТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдйсФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМ

www.kevin888.com

смУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПзргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИн сДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сгАсЭз═И╩╣╥ксаНржЛрйгрейргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю▄╕рв╣ ═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл╩╣╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьрг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИр╣РраИ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═ХргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снж ракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤ ╙Ь╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВ р░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ сак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК  ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│ ╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡ р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбжр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤Н сДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАм ркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXXLFWJODPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ    тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИдрбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И╩╣

сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И╩╣  ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣раИ  р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбврбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИдрбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤НрбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦ЭтАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜7FSEVOргЙ%VQMFY тАл▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭTG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И   ╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨атАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИдрбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм ╞╜-B4BMMFргЙрго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢ЗрготАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж ╨атАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ╨ЬсзЦ сдВ.POU5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═ИTG ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

(514)

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS

р╛Я

рг▒р░дрпЕсКГр░п

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  



XXXTJOPRVFCFDDPN

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5


╘╗р║▒├╛тАл┌НтАм╧Чсз╛├┐╒и╥орб│╨ор╢Ю═Фр╢З╠асаЖ╧Ч╩╣

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░дрпЕрп╕с╜Л╘╗р║▒р╛ЯсДЙ├╛тАл┌НтАм╧Чсз╛├┐тАлсаИ┌ЩтАмроК сжЙ▄╖р┤НсДЙсВВ▀ФсД╣р▒Ы╓Ц▀╜ро┤сОйсЙвспксоЕ╨ЬргКр░гро│ сДЙтАл┌НтАм╧ЧроЬ▀Щс╜ЛрмбсзЗ╒ЙсжЙслВра╡сФИсиРс╜Л╦╢сЭзр╢Ю═Ф╨а ╒ОсДвсЕХ╘╗р║▒╧Ч╥л╟М рл╡ркРсеКс╜ЛрпЕ╧нрп╕сдВрпРс╜Л ├╛саИроКсжЙ├┐саИроК ▄╖р┤Нр╡гслВ╓Ц╬ЮслВсДЙсВВ▀ФсД╣р▒Ы╩╝с╜Л╠╛сбксп░р╝дро┤ рдпсИС╤в├╛рйФсТпрг▒р░дрдДс╜Л╦Ц▄╝роКрдЙ╩╢рг▒╠╛ ╩╝╧Ч╥лр░▓╧й═╖сои╨Н╨К ро│╘╗ргИс╜Л ╩╜╒О с╜Л сЖАр░п╧Ч╥лр░▓╧й═╖сои╠в╨Кс╜Ърг░тАл┌итАмр╢З╠асаЖркЭ ╧Ч╥л╩╣╨К├┐с╜Л╠╛сВВ▀ФсД╣р▒ЫсДЙреНржЦ═ЛроМсО╛тАл┌НтАм сЭ╣сО╡├╛╧Ч╥лсз╛├┐╟М смУ╦┐саИроКсжЙр╡гслВ╓Ц╬ЮслВсДЙсВВ▀ФсД╣р▒Ыс╜Л╠п р░дрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсаИроКсжЙ▀╜сОйр╢Зсд╢рпЕ╨ЬргК├╛р░гро│тАл┌НтАм╧Ч сЭмрзЛ├┐с╜Л╨ораУ╙Йрк╣рйФсТп╥С╩╢╦Ур░дрдД╦Эр╡всДЙ├╛╦Ц▄╝ роКрдЙ╩╢рг▒╠╛╩╝╧Ч╥лр░▓╧й═╖сои├┐╟Л ├╛╦Ц▄╝роКрдЙсЖА р░п╧Ч╥лр░▓╧й═╖сои├┐╠╛╘в├╛рг░тАл┌итАмр╢З╠асаЖркЭ╧Ч╥лсзЪ сои├┐сКН╩╗соЙроЬрл╡╟М

╩┐сг╛с╜ЛсММсЭЯсбУсг╛╨Н╨КсДЙ╨╕╨ЬроУсдЭ═УсзЪ╟Л сЗк═Ч╬│смЦ╬│саЯсЫй╥пр╡Ы╟ЛсеКсб╕реЬроЕсЫй╧йсаЯсКНсмдсШи ржм╧Ч╥лс╜Лрг▓р░▓сКксдИтАл┌НтАм╧Ч╦Ц╟М▀╜╒┐сЭМсзХсЮмс╜ЛсдЗ╠О╧Ч ╥лр░▓р▒Ора▒сдисг╛╘йсДЭсПз╠╢саЯро┤рдпр║М╧йс╜ЛрйК╠╛рлИрк╖ р╛▒▀┐саИр║╕╧йсдЖс╜Лрг▓╩┐рпжсБ┐р╢Ю═Ф╨а╒Орй╜ркЭсДЙ╧Ч╥лс╜Л рйЭ╠╛р╖дсКксдИ╘Ьс╜Л═н├╛саИроКсжЙ╨ЬрдВсО╖├┐сОйсЙв╠о═Ч▀┐ р░п╨ЬргКсдЗ╠ОсмдсШиржм╧Ч╥лсДЙсзЪсои╟М рл╡рзШс╜Л╨ЬрдВсО╖сакрозрпмсЗзс╜Л╥Б╦┐рг▒с╜Л╘╗реЖ рбМсаЖ╧Чра▒сд┐сдВ╨Н╨К▄╖╨бс╜Лр▒О╥Б╨Н╨К╟М ╩┐сг╛с╜ЛсНосЦ╕рй║сдЗ╦Усз╛╟Уридр╜Б╟Л╩┐сЛ┤╤Н╟Фс╜Лсмд сЕж╦┐смдсШиржмсаЖ╧Чс╜Л╩┐сЙ┐раГрз░╟Мр╢ЮсдИ╨Цргп╠ВслБсКн сЗКсАШрлИ╤вс╜ЛтАл┌НтАм╧Чсз╛р╖др░еркБтАлсаЖраС┌НтАм╧ЧсДЙсД╜раГр┐Г╤Е рмкснЪ╤вр▒О╟МсИпроЗсРОсДйребрпЙрбВр░етАл┌НтАм╧Чсз╛сДЙр┤ПржПс╜Л ╠┤═ВсЭЯсКк╤вр▒Ор╢З╦У╠асаЖ╧Ч╩╣╨Кс╜Ъ═нрпжс╜Лр╢ЮсдИ ╨ЦркБсмдсШиржмсаЖ╧Ч╥ксдИ╘Ьс╜ЛсКк╤вр▒Ор╢З╠асаЖ╧Чс░│сг╛ ╩╣╨К╟М р╢ЮсдИ╨ЦсЙатАл▐БтАмр▒Г╬кр╢Дрй║сЭ┐с╜ЛсаИроКсжЙсДЙтАл┌НтАм╧Чсз╛

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р╕БсмТсЬЖ▀┐смЗр╢┤рйЮр░и╤▒рг▒╙ж

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

рпж╟Уридр╜Б╟Л╩┐сЛ┤╤Н╟ФсДЙсз╛с╜ЛсаИроКсжЙр╖др░ермкснЪсДЙсжЙ ╤л╙Й╒д╦Ц▄╝снгсЦ╕╦Й█▓сзЪ╦армП╧Ч╥лр░е╠в╨Кс╜Л ╥к╩╝╦Ц▄╝╠╛╘втАл┌атАмро┤сДЙр╗╖сШи╧Ч╥лсКН╨Н╠в ╨Кс╜ЛтАл┌НтАм╧Чрж│соисд┐сдВ╨Н╨К╟Мр▒Г╬кр╢ДсЫксЗзс╜Лр╢ЮсдИ ╨Црг▒рйпроКрпРсаЖ╧Ч╙│тАл┌НтАм╨осБ╢╠Цр╢Псоис╜З(%1с╜И с╜ЛроКр░╛сИз╠УрпРрпжс╜Л═нсп░роКрдЙрйпроКсТп╠м ргВсг╣с╜Ър╢ЮсдИ╨ЦрйпроКрг▒тАл▄ШтАм╥к╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦрйпроК╩┐╥Брг▒рбВтАл▄ШтАм╥к╦УсДЗ╤лр╜БсДЙсаЖ╧Ч╟М

╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮр╣Ч╘вс┤Ьр╗╗╟Л╦╗▀╜р▓┤сЬБ╬ЩсаРр╖ЙсО┤╤╗╤▒сЖ╖▀┐с╜Л╒ЙсЬБ ╤╗тАлрг▒▄ктАм╘врг▒р░ер░през╤▒с╜Л╘╗р║▒с░│р│ЬсО╖╒У╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТтАл▄етАмсЮпсЭардГрйпсЫа ╤▒с╜Лр░дрпЕ╩╝╙дсЬЖ▀┐╤вр╝ос╜ЛсмЗр╢┤рйЮрдГр░и╤▒рг▒р░дс╜Лрг▓сИШсОосзЪро│╘╗ргИ╠в ╩╣╨Кс╜ЛсОосзЪтАл▌ЯтАмрпЫр░и╥╢реШс╜Л╠╛сОосзЪрж│сои╦А╦Ур░д╦зрпЕроЬр╢К╬ТркИсКк╟М сБ┐╠Е╘жсДв╥Сс╜ЛрйЮргВр░и╤▒▄╕с╜ЛсдЗсжЙ╤л╘║╠╛ркХрйнс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсДврйЭ╠а╒┐ сЭЯсКкс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсДЙ╤▒р░псТпрг▒р░дрпЕр░пр╗Ч╟М ╬Щр╕Бс╜ЛсмЗр╢┤рйЮтАл┌ЩтАмр░и╤▒╩╢╙ж╤▒р░п╒Рс╜Л╘Ар░ер░║═ЧтАл▄етАмсЮп╧ЫсзХс╜Л╩┐сг╛с╜ЛсБ┐ ╠ЕрйЮ╘▓р░е├╛╠Гр╡ТсзЪроЗ├┐╟Л ├╛р░║раЪ▄░╠У├┐╟Л ├╛тАл┌НтАм╥лр░║саЯ├┐╟Л ├╛р╕гсиР├┐▄▓р▓┤раЕ сА░╦Цс╜Л═Й═┤╩╢р▓┤сЖ╖▀┐╒Рс╜Лр╕БсмТре╕соЛсзЧро│сЬЖ▀┐рдГрйпсЫа╤▒с╜Л╬НрейрйЮрпГсЭ╢╤▒ р╗ЧрпЕр░п╟Лрпж╒а╘║сВБсЮп╧ЫсзХс╜Л╨ЪсжЙ╨Мр╗Ч╘ксзЩ╟М р╡д▄░с╜Лс┤Ьр╗╗р▓┤╦Цс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсЬБ╤╗тАлрг▓▄ктАмсИШсОосзЪ╤▒╠в╩╣╨К ро│╘╗ ргИс╜Л╩╜╒О сЖ╖▀┐с╜Л╦╗▀╜р▓┤╦Цс╜ЛсЬБ╤╗тАлрг▓▄ктАмсИШсОосзЪ╤▒╩╣╨КсЖ╖▀┐с╜Лрж│сОосзЪ╤▒ ╦Э╠в╩╣╨Кс╜Лс░│р│ЬсО╖рйпсЫасИШ╦╢╩╢рг▓тАл▄етАмсЮпсЭардГрйпсЫа╤▒с╜Лс░│смТ╩╝╙дсЬЖ ▀┐├╛сжЯ╤Т├┐сОосзЪс╜ЛрйЮ╘╡рг▓сИШсОосзЪ╠в╩╣╘А╘║╟М╬ЩсЬ║▀┐с╜ЛсОосзЪтАл▌ЯтАмрпГр╕Б сОасМйс╜Л╘║╠╛╦Ур░дрпЫр░и╥╢реШркИркХс╜ЛсКН╠Е╩╢▄╕ркИркХ╩╣═╖╨Кс╜Ъ═нр│Ьро┤╬ЩсЬ║ сЬ╡сдЬр▓ЙргВрпГсаИ╠Ц╘║сОасМйсОосзЪс╜Лрйе═Ч╤Н╠АрпЫр░и╥╢реШс╜ЛсДл╥СрйЮраСсеТр▓Йрйнсак ╠ЦсбЫ▄┤сОасМйсОосзЪс╜ЛрдГ╩┐сТ░╠Е╤всАЧрпЫр░и╥╢реШркХ╧йсОосзЪ╟М смЗр╢┤рйЮр░дрпЕ╘жсДвр▓░тАл┌ЖтАмсДЙ╘╗╙СсДвр┐Ьс╜Лс░│р│ЬсО╖╒О╩╢▄╕╒У╘╗р║▒с░│сКН р╕БсмТтАл▄етАмсЮпсЭардГрйпсЫа╤▒с╜ЛсмЗр╢┤рйЮсДЙ═ЗсаРр╖Йр▓┤р░ер░през╤▒рж│╓Црпжрг▒╥к рг▒сДЙрг▒с╜ЛрдГрйпсЫа╤▒рдОтАл╠╛рг▒┌ЩтАм╩╝рг▒╠╛╩╜╘АрбЪ╒ЛсА░с╜Лс░│смТ╩╝╙дра▒ смЗр╢┤рйЮ├╛╤Т╤▒├┐рг▒р░дс╜Лрд▓╘ж╠БсЭл╟М р░ер│Ьрав▀╜╘АрлИ╤вс╜Лс┤Ьр╗╗р▓┤╟Л╦╗▀╜р▓┤сДЙсЖ╖▀┐╤▒рдОрпжсБ┐├╛р░гс░│р╕БсмТ├┐сТм ╦Э╤╗╤Дс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж├╛р░гс░│р╕БсмТ├┐р╕Б▀╜сТмсЭардГрйпсЫа╤▒с╜Л╤Т╤▒рг▒р░дсгЦ╒ЛсА░с╜Л ═нсБ┐╨д▀▒р░▓раЕсА░р▓┤═ЗсДЙр╕Б▀╜сЭардГрйпсЫа╤▒с╜Л ├╛╩╢╩╜▀ФрбВ╤Т╦┐╩╢рг▒╙жс╜Л═к ╦к▄▓╦┐╩╢р╜Б╟М├┐ р╕БсВМ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛрйЮсДЙ╤▒р░п╩┐сЖАс╜ЛсФйр░и╤▒р░пслНсЫксАЧсУбтАл▌ЭтАм╟ЛрпГсзЧ▄╖ сдКсЬ║с╜Лр░и╤▒╘А╘║тАл▄етАмсЮп╧ЫсзХс╜Лрйнрл┐рйЮсДЙсО╗ркШрпРслНс╜ЛрйЮр░гржЛрг▒р░д ╘║рмб╧ЫсзХ╟М

сАМрп│╠Ь %



3&7&/6&1301&35: ╟Ж     ╩╣  сдВ . P O L ╘в + P M J D F P V S тАл ┌атАмсиа сЙв   рг▒ ╠╝

р░дрпЕс╜Лспнр║а╦Лс┤Ьр╕о╠╛╦Лр╢┤█к╘жсБ╢сДЙрнв сУФ╠ВроЛс╜ЛргВсЭ╝раГсж╛рйЖ╦Пр╡к╩╢═Эс╜Л╠а▄╛свН╟М сдЗсУЬслБсЛЪ╟ЛсгСр░е╒П╨отАл┌атАмсУФ╒┐сДЙ╨отАл┌атАм сдБр╖бсУФс╜Л╦А╩╢сУЬслБсЛЪ╟ЛсгСр░е╒П╨отАл┌атАмсУФ╒┐сДЙ саНр▓ДсУФс╜ЛтАл╦Л┌ЩтАмс┤Ьр╕о╠╛╦Лр╢┤█к╘жсБ╢сЗЛрнв╟М╠В═З рансТ░сдБр╖бсУФсПбсгАс╜Л╨д╒РтАл╦Л┌ЩтАмс┤Ьр╕о╙осЙкракрдзр╢┤ █кр╖Ыр╖д╟М╒ПсдБр╖бсУФсУФ╒┐╠Е╠В╘ж╒РсЦМроРс╜Л╨д╦Ц ╩╢╠асдЮсмТ╒РсЭ╝раГ╩┐р╖┤с╜Л╩╢╠асгП═ЭсВРсмТс╜Лрз░╤ЕсИ╢ ▀┐с╜Л╨д═╖╠аргВсНВ╤всмТс╜Ъ╘▓╩╢╒ПсдБр╖бсУФсУФ╒┐╠ЕреЖ рпЕ╦Ц╙дсМЭрпР╤лтАл╦Л┌ЩтАмс┤Ьр╕осЬ┤снжсЦМроРс╜Л╨д╒Р╩┐ р╖┤с╜Ъ╨д═╖╒ПсдБр╖бсУФсУФ╒┐╠ор╜и▄╛свНс╜ЛреЖ╦Ц╙Йрк╣ сВГтАл▌ШтАм╟МсаНр▓ДсУФ╩╝сДЙ╒ПсУФ╒┐рпГрж╛╟М ╤в╠В╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАмр▓ЙреЖ╦Ц╟Мр╣С╠ВтАл▄ктАмсДЙр╣С╩╝ роРрмм╙исЮ╗╦Цре╢р╡г╙исЮ╗роРрммрв╣═║╟М

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

%VQMFY ╦П╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╘п ╘║сБ╕╠Е╤всИЬ ╩╢раИ ╨осв╗рдВ ╟Ж╩╣-B4BMMF╙Ьрг▒╠╝р╗а╠Ь%VQMFY ▄▓соЙсЬИ╬╜╦П ╦У╙жтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е╙мр┐Ч╤в╘п ╘║╘к╦Э╙ж╩╢раИ╨осв╗

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

рдВ╠Усдпро┤╬жро│

XXXTJOPRVFCFDDPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

╟Ж╩╣-B4BMMF╙Ьрг▒╠╝%VQMFY ╦П╦У╙ж раИ╨осв╗

GFS ╩╝ргЙ╩╢╓ЖрмЛ╘й0G ╟Ж╩╣сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╙╣╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВсАЦ рдВ

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

▄С═Хсм╡

спнр║а╦Лс┤Ьр╕орнвсУФ╠В═ЗргВсТ░р╡к▄╛свН

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╟Ж╩╣-B4BMMFс░│ра║ра┤╙Ьрг▒╠╝$PUUBHF ╙╣╙╗ рбП ╙╗ $POEPсаЯ═п ═░снжсИдсдВрг░сЛЪраФроЦрпЩ╠Ь

$0/%0

╘╗р║▒р░гс░│р│ЬравсО╖р╛▒╬ЭсМ╖рпЕрлИ╤вс╜ЛрйЮраС сШироЙтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсДЙр╣СсЭЗ╩╕╠вс╜ЛсБЛтАл▄втАм╒Вр╕Б╙м═ор░д рпЕ╘ар╢╝тАл┘┐тАмсО╛╨Кс╜ЗркИ╒Лро│╘╗ргИсМЭ╩╣═╖ ╨Кс╜И╥Бр░гс░│р│ЬравсО╖╦ГрйЩ╟МсДл╥Ср╣СсЭЗ╩╕╠вргВр╢╝тАл┘┐тАм ╩╣сО╛╨Кс╜Л╠и╥Ы╩╢сЙ╖╩╣сО╛╨Кр░▓р╢╝ тАл┘┐тАм╟МсоФсЭЯсдВрпЕ╨ор╢╝тАл┘┐тАмр░гс░│р│ЬравсО╖╦ГрйЩс╜ЛрбТрпРрйЮ раСр╣СсЭЗ╩╕╠в╬ж╨ЪроЬр╢╝тАл┘┐тАм╘╗р║▒╟М смУр╣СсЭЗ╩╕╠в▄░с╜Лр╛▒╬ЭсМ╖╘▓р▓Й╤врйЮраС▀ЪроЙ тАл┌НтАмр╕Р╦Ж╙зсйПсЫа╬│сКнраИсДЙ╠в╨К╦Цс╜Лр░е╠в╨К ╒Рр▒Осдисг╛╨К▄╖сп░раСр╢╝реЫсБЛтАл▐О▄втАмр▓кр▒гсйПсЫас╜ЛсДл ╥С╠вргВсЬБр╛▒╬ЭсМ╖╬Щ╒Вр╕Б╠И╥псЮпр╢║сБЛтАл▄втАмр│Ь раврж│сО╖╤ИсНЖ╦Ц╟М рйЮраСр╣С▄░сКГ╩╢сЙ╖сеТсБЛтАл▄втАм╤ИсНЖсДЙ╩╣сО╛ ╨Кс╜ЗрпР╧Шро│╘╗ргИ╠в╨Кс╜Ис╜ЛсБЛтАл▄втАм╒Вр╕Б╙м═осТм╠м рг▒р░дрпЕр╢╝тАл┘┐тАмсКГ╩╢сЙ╖╩╣сО╛сзЪс╜Лр░пслНсмЕсНЭр╢╝ тАл┘┐тАмс╜Лрж│сЭЯр╢╝р╡Ыр╡Т╟М

Building inspection

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн ╟Ж╩╣р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв$POEP ╙╣ р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж╩╣═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь╙╣╙╗ раИ ╨осв╗рдВ ╟Ж╩╣-B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣╙╗ ╒Р смТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС ╟Ж╩╣-B4BMMF╙Ь#VOHMPX ╙╣╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗ ═ораИ╨осв╗рдВ╦▒╨Ьсв╗╠К_╨Э╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв

рйЮраСсШисБЛтАл▀Ъ▄втАмр╡Ы╥Ы╩╣сО╛╨Кр░▓р╢╝тАл┘┐тАм

Inspection en b├вtiment

сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

)064&

спнр║а╩╗раС╘жсз╜сйПсЫар░дрпЕсбРрмН╤вро│сМЖ╤┤ сДЙр║а╨Ксз╜сЗ╜с╜Л╠╛╬ШргЙр╢Ю╨Трл░╟М спкрй║▄▓╩╣рд╖ро│сз╜сЗ╜с╜Л═ЧсБ┐спнр║ар╢╝╦Ч╟Л р║Ърйй╓Ц╦ЦсйПсКН╩╗раС╘жсз╜сйПсЫа╤лрй║╘жсЫас╜ЛрпЗр╡Ысз╜ сЗ╜╠ор╜ир╕╢сдп╟М ро│╨Ксз╜сЗ╜с╜Зспнр║а╘асИе├╛сзЪр╛е├┐с╜И ╨а р░есоЙсл╕═бр╛▒реЬс╜Лро│тАл▄ШтАмсл╕═бр╛▒реЬ╙Йрк╣с╜Л╥ориХ ╘ксУгтАл┌ОтАмр▓┤╟Л╘ксУгрдзсЙУсзЪрбЪсМ▓╟ЛсНС╩╢с░│сди╨Пр╢┤ ╙╛╟ЛсХй╨ПсдисЬ╝тАл┌ОтАмр▓┤╓ЦсХй╨Псз╜сЗ╜╒БсЖЙ╟Мспнр║а╙╛ сз╜р░есмМ╨Ь╒Вр╛▒╤╛саУ╨Щро│р░║р│Щ╘всаЫ═Ир╖│тАл▄ЪтАм╙╛╥Г ро│сз╜с╜Лсд┤╤всИз╥осз╜сЗ╜рпРр░е╩╢р▒Н╨ПсМо╠ЕтАл┌ОтАмр▓┤╩╝╩╜ р╗У╥осДЙроМр▒жс╜Ъро│сз╜сМнсаОсгЦ╘Сс╜Л═Чр░ЭсПмсБ╕с╜Л ├╛рао ╓Р├┐╘║рдвслБ╩╗рйЖ╟М сТп╠Еснжсои╨КсТп╨КсДЙро│сЭ╣сЭЯсз╜сЗ╜с╜Лра▒ ╤л╤╛тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сТп╒Ррг▒рмН╤в╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

спнр║а╩╗раС╘жсз╜сйПсЫа рмН╤вро│сМЖ╤┤р║а╨Ксз╜сЗ╜

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Е╩╣ро│/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВреЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в╘║смгрпРсоФ сМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е╩╣ро│/%(рг▒5PXOIPVTF $PSOFS6OJU╩╗╙╣ ╙╗▄╖ тАл▄░раИрдВ┌атАмсв╗═осдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Цре╢ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓втАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ см▒рейтАл┌ШтАм сЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░ р░Э▄▓/%(ро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е╩╣4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯрбЖ ╟Е╩╣4U-BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯрбЖ ╟Е╩╣/%(╦Цре╢╙Ьрг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙ╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е╩╣ро│сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS6OJU╩╗╙╣╦П ╙╗▄╖тАл▄░раИрдВ┌атАмсв╗═осдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1$рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ сЬИ╬╜р░║═Чс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣смЛ/%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУтАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢а сМЖсНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВтАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛м

р░ерйЭ╧Ш ╟Е╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е╩╣-7-тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л▄▓сПбро│ рг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ргЙ╙Ь.PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ╩╣сБ╢риТр░ереб▄╖р╗╖╥ж р░бсг╣сДЗ ╩╣спк╠╢╩╣ ╘А╘║рмЛрйг ╟Е╩╣$%/сдВтАл┌атАмсиатАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ргВ╧б▄╖сзЩсПбро│ сД┤ре╢р╛м╦Й ╧ШрейслБр░прк┤р░е ╟Е╩╣смЛсдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИнсАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒рг▒роЕ╩╣сМе╤╜╩╣ сЮУреЬраГ╥жркЕсаксПз╨Щ╦Ю ╟Е╩╣сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн╦Й╦Ю╩┐╘Я╦Арйй сА░ сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙспк╠╢╩╣╘А╘║ рг▒тАл┘┐тАмркРсг╣ ╥ксд│ сдЖр╡Ырг▒сАЧсзЪр╕╢═╛сДЙсаИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕╩╢рпЖрк┤р░е ╤╛ рпГрйЭр╢║═И╘║сЭл р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е╩╣ смЛсЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ╒Бс░│сд│ра┤рпРсв╗ сИн снжракр╗ОснВтАл┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е╩╣╙орб┐тАл╦Йр╛мрг▒▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь╤лсз╛св╗сИн сндсдВр╗ОснВ ╘грз░рмНсХЪ тАл┌Щ┌гтАмсЮЮргЙраСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣╠╛ ╟ЕсиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е╩╣сдВсе╗саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн╩╕╦УрдЖсйУ╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕ ╟Е═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╩╣сМе╤╜╩╣ сД┤ре╢ркЕсактАл┘┐тАмркР

р░г ро│ ╤╜ сАК  ╠К рг▒ тАл р╣О     ▀┐ ┌МтАм╥о      ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л 


тАлрв╡┘╜тАмсеК▀ЬсХШ╘Ур╝бр╝к╒ПроРр╝к╠а╒┐сеДсм▒

р╖▒╙ор╕ж▀░╘ЭсекроКрбМслБ сжд╒Рс░Б╨Ьсв╗сдгсЫарнвр╡к╒Пра╡рг▒ тАл┌НтАмсеКр╖▒╙ор╕жсл╣ргЙр╕ж▀░╘Эр╣з╘п╦╕р╡┐с╜Л р░дрпЕрп╕╘жсБ╢рз╛сИБс╜Л╒Пра╡рг▒сЬБ╩╢сгЩсгУсв╗рнв╧З св╡╠С╟МсРЩ╠ВсПзрпжр╕ж▀░╘ЭсекроКрбМслБсЯнснЮсл╣╟М рл╡р╕ж▀░╘Э╨Ь▀╢рбМсаЖсаЙ╠а╠нсНАс╜ЛрпЕрп╕рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛсЯнснЮсл╣сжд╒Рс░Б╙м═о╨Ьсв╗тАл┌ЩтАмр╕ж▀░╘Э р╣з╘п╦╕роКрдЙрйЭтАл╠╛┌а┌ЩтАм╙Сро│▀╢сШ╣сМ▓сб╕р╡┐сдг╒УсЫа сп╣с╜ЛсдЛсНЭрнв╧Зр╡гтАл┌Н┌ЩтАмсеК╩╝сбПсб╕сДЙ╒ПснЮра╡рг▒ ╦ЦсДЙ╠ас╜ЛреЖтАл┌гтАмрнвр╡к╠ас╜Л╘▓╠асдЮ╙ЭсмТ╒РркОроР рпГроМр╡к╠С╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Лр╡к╠СсДЙсВГтАл▌ШтАм╒ПснЮра╡рг▒ ╦Цс╜Л╒П╦ЭтАл┌ЩтАмр▓в╦Ц▀есБ╢с╜Л╒П╦ЭсгЯ▀еснЮра╡рг▒с╜Лр░г ра┤сДЙрбжс╜Лр░г▄╖сДЙрбж╟М

сВВсМ▓р╛Жр╜СрансТ░╙┐смЦ╓╡р╛Пр╜А саЫрв╢╤ЫсзЦсОй╒бр╛Пр╜А╠ар╡к╠С р░дрпЕрпР╤лсЭ┤с╜ЛсаЫрв╢сД┤с│м╦Л╙осФЯро┐ ╬Чро┐сТмр╖┤рв╢╤ЫсзЦргЙ╘жсБ╢╩╢сОй╒бр╛Пр╜А╠ВроЛ╟Мрл╡╦┐ сЭМс╜ЛсЮЮсОй╒бргВрдз╦Й▄▓рг▒с╜ЛсЭ╝р╜▒с┤О╨Ъс╜Л╨ар░е╘╗ сВВсСзс╜Лр╛Пр╜АрпРс╜ЛсОй╒б╨ар░е╠ар╡гтАл┌ЩтАм╩╝сОй╟Мр╛Пр╜А сТпра╡сд┤рйЖ╠ар╡к╠Сс╜Л╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╠асзЧ═Э╟М р╛Пр╜А╠ВроЛ╘УтАл┌БтАм╤╣р╡еро▒▀┐╦Эс╜Лр╛Пр╜АрйЬслН╨осВВ╘М саЖсХ▓сг╛сзЧрансТ░сВВсМ▓р╛Жр╜Сс╜ЛсдИсПкрд▓╘жсОй╒бсметАл▄ЭтАм ╤всИЬрбУ╨о╧▒роЙсДЙ╙┐смЦ╙Р▀ер╛м╓╡р╛Пр╜А╟М сЭЬро┤ргВра▒сОй╒б╦Й╦ЮсмЗрйЖсаЫ╟Лсее╨ПрпШ╓Ц█╢ роЙ╙┐смЦ╙Р▀ер╛м╓╡сДЙ╦Й╦Ю╒лрбШр░ДсКНркмрлмс╜Л╘▓р░е ╒П╠ВроЛсаЙ═Й▀АсВа╠атАлсда┌ЩтАм╟М

р╖ЗсЬ┤сД┤╘жроЗтАл▐Д═Й╦Ю▐БтАмр░▒р▓йрпЕраЗргКс╜Лр╖З сЬ┤ра▒рддсЭ╣реУр╕Ъргд▀Фрбвр▓исВВсЙвс╜ЛсдЗ╦╢рпжр╖ЗсЬ┤сД┤ ╨оспкрдПр▓исВВсЙвс╜ЛсЭЯ╤▓╠Ерг▒╩╝╙жрг▒р╡грдп╥о рв╣рддсЭ╣╟М тАлсЬ┤р╖З┌ЩтАмсД┤├╛╙а╠Г╠К├┐сЬ║╤▓рддсЭТр┐╕сКХро│слФ ╘жргК═Ч╩╝с╜ЛтАл▐ДтАмр░▒р▓йсЫксЗзс╜ЛсДл╥Ср╖ЗсЬ┤реУр╕Ър▓исВВ сЙвсоЙсДлсДЙтАлрг░┌а┌гтАмроЮ╟ЛсеКсб╕рддсЭ╣╟ЛсЖЙ▄┐рддсЭ╣╟ЛсБ╕ р╢┤сБ╕сВВсКНсжатАлрв╣▌ТтАмсИнс╜ЛргВсНВ╨Ъснж╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫс╜Л╩╣ ╠В╬┐тАл▄лтАмс╜Л╘╡р╡С╦Лсо▓с╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╩╢рпЖр╡грдпрй║╤Нс╜Л╬ж ╘║рдзрв╣рддсЭ╣╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лрг▒с╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤╒и╥ор▓исВВ╥Ср░п рв╣═║с╜Л╦ЦсВВркЕсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В╠п═Ф▄▓ркЕсаксЙг╠БсПз╦Ц сС▒совсПк╤вс╜ЛреЖрг▒р░д╦Ар╖ЗсЬ┤сД┤роКрдЙсКгсО╖╟СрддсЭ╣ р╖ЗсЬ┤р▓исВВ╩╢р░прв╣сИн╙исЭл╦╣╟Т╟Мр▓исВВ╥Ср░пр░г╨б скГсДЙ├╛╦ПсЭ┐├┐ркР╒╢├║├║╟Ср╖ЗсЬ┤реУр╕Ър▓исВВ╘З╘З тАл▀╢┌жтАм╨Ъ╤лр▒бркР╒╢╟Т╓Ц╟Ср╖ЗсЬ┤реУр╕Ър▓исВВ╘ЗсАЦ▄С

╦ЦтАл┌НтАмспкр╡Ыро│сСЮр║╕р╖Усв╗╩╢рг▒снЕсйШтАл╫лтАмсЬБсдФ╧в╠Ц рг▒╟С╦ЦтАлр╖У┌НтАмсв╗╠Ц╦ЙрлЬ╨всЬ║╤▓╟Т╦Црмб ╤вс╜Л╥Брг▒с╜Л╦ЦтАл╠╛┌НтАмсВВ╥осв╗╟Лр║И╒Л╥о╥жсв╗╟Лр╢й р╛ЖрозсВВр╖Исв╗╦Э╦ЮсДЙро│сСЮр║╕р╖Усв╗ра▒сг╣╩╣сгЩ╟М соФсЭЯ╥Брг▒с╜Л╠╛сВВ╥осв╗╦Э╦ЮрййсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро│сСЮр║╕ р╖Усв╗ргЙтАл┌гтАмсЬ║р┤┤сг╣╥Б╦ЖсВМсКГ╩╢с╜Л╬│р░есзЩсг╣╩╣ ╥Б╩╣сгЩ╟М╒Й▄╖р╖Усв╗╘ЗраС╦╢тАл┌ЩтАмроКсКХсДЙр╝О╥┤ ╩╜сМмсМм╩╝сп░ро│сСЮр║╕р╖Усв╗╟Мр╜исПк╦АроКрдЙ╓Цр╖Усв╗ ╘ЗтАл╫╖тАмсДЙр╜Црз░сД░р╢Кс╜Лр╣ЦсаЯсПз═к╦кракро│сСЮр║╕р╖Усв╗ ╩┐▄╣╦╗саМ╟Мрг▒╥С╦Ур░дс╜Л╦ЦтАл╦▒┌НтАмсБ╕св╗╨асйШ тАл╩╣▄▓╫лтАмсгЩ╟М═нсД░рак╠Ерг▒р╝бр╛ПсДЙр╖Усв╗ргЙ тАл┌гтАмс╜Лро│сСЮр║╕р╖Усв╗сДЙсйШтАл╫лтАмсдЖ╩┐╥БсгЩ╟М слБ▀╢р╖Усв╗сНВсг╛рг▒ронрв╝саксЖР╘жрййсд┤сДЙр▒Ф╥╝ )&7сЙдр╜и╤всАЧ╦┐╩╢рг▒снЕсйШтАл╫лтАмсДЙрз╛рп┐с╜ЛсЮЮр╡Ыр╖У св╗╤╖╤╖╩╝ргЙрпРр░б▄┐соЖ╦ЦтАл┌НтАмспкр╡ЫсТм╦ЮсЖР╘жсзЩ╠Ц сДЙр║И╒Л╥о╥жсгУсв╗╟ЛтАлраС┌НтАм├╛сЭЯ╤▓├┐сзЧ▄╖р╖Усв╗ ╦ГсоЙсКН▄▓соЙ├╛сКГ╩╢├┐сДЙ╨ПсАЦ╟МсЩЙр╜иро│сСЮр║╕р╖Усв╗

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е4U&VTUBDIFсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦П╙б▄▓рг░рбЖсЦ╕╦Йснж ╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣╙╗ сАЦ▄С сИд ╘╢═И тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е"IVOUTJDрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╦У╙╗ слН ╘╢═И сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа╘╢═И ╟Е-BTBMMFрг▒5PXOIPVTF  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJMрг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сбп слН ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И 

реХ╓╜ркР╒╢╦╣╟ТргВсНВтАлрг▒┌ЩтАмсЦМтАлраС┌НтАмр▓и▀╢╨Ъ рбМсдпсг╛╟М р╡д╥Ср░е▐┤═│ркРсеКсЮмс╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤р▓исВВсоЙсДлсЬ║ ╤▓ргВсНВсг╣╥Б╨Э╦У╟МтАл▐ДтАмр░▒р▓йракр╡д═║╦┐р╝Вр║Мс╜Щ ├╛сДл ╥Ср╖ЗсЬ┤р▓исВВрддсЭ╣соЙсДлр░е╨е═│рпРслНсЫксДЙ╘╡р░е╦П ╦Ус╜Л╘АргВсМй╨ЩсжШсл╣р║лсБ╢ржЦсНВр╕┐╙ЬрддсЭ╣сЬ║╤▓сДЙ реУр╕Ър▓исВВсЙвсоЙсДл╓Ц╩╣▀╢╘Эр╜ОраСрбвр▓исВВсЙвсоЙ сДл╟М├┐тАл▐ДтАмр░▒р▓йсдЖсдиснЪс╜Лр╜ОраСрбвр▓исВВсЙвсдЖр╖др░ерпЩ сЖ╖рдзрв╣рпРслНс╜ЛсоФсЭЯра▒тАл┌ЩтАм├╛╙а╠Г╠К├┐р░пслНрдзрв╣рдд сЭ╣╟МсДл╥Сс╜Лр╜ОраСрбвр▓исВВсЙвсоЙсДлрддсЭ╣сДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║ р╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒ЬрмНсдИ╦Ц╟М реУр╕Ъргд▀Фрбвр▓исВВсЙв═о╠Ер╖ЗсЬ┤сД┤╦┤р╖ЗргЙ реУр╕Ъ╘Эсп░реЖскЩ▄С╨ос╜Л╙С╦ЩслБр╖Зс╜Л╙оснд▄╣р╖╝р║л╟М ╙│тАл┌атАмрж│снжсИдсМЭ╠Шс╜Лсбп╦┤р╖ЗргЙсМЭ╨ЬсзЦс╜Л сбп╙орпШргЙсМЭ╨ЬсзЦ╟МсоЙсДл╤л╩╗р░прддсЭ╣с╜Лрж│ркЕ сак╦Э╠в╨К╟М

╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ  ╦У╙╗ ╟Е4U-BVSFOUрг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И сБ╢слН╘╢═И  ╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╦У╙╗ ╟Е7FSEVOрг▒сРО═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ═осО╡ сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡╘╢═И тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣╙╗ ро│рйЬ ╟Е-POHVFVJMрг▒5PXOIPVTF  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ соЖ ро│слВсЙУ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

рпжр░гсдВ╦Прг▒сДЙр╜Цр╜Бс╜ЛроКрдЙ╥Г▀┐╤всЮ░▄▓╥Зр╝ОроК сКХс╜Лр╖Усв╗╨Ь╒В╦╢ркЕ╨Щ╥осгЧ╩╝╠всДЙсаксзЪсдИсЫаро│ сСЮр║╕р╖Усв╗рдз╘ж╓ЦсБ╢╠Цс╜Л═нсМ╗сЙксаУ╦╗сПз╘БраераерпГ ╤Ц╟Мрг▒с╜Лр▒Ф╥╝)&7сММсЭЯсйШсзЩ╠ир░е▄▓сгЩс╜Л ╥Брг▒сБ┤сТп╩╢сгЩсжПр╖др░е╙н╤в╘Ь╟М╠прг▒рдД рдзтАл▌╝тАмс╜Лр▒Ф╥╝)&7рбВ╩┐рей╩┐╨Ъснж╧в╠Ц╟М тАл┌НтАм╥лсмТ╘жрбШсЖРсЙВ╦Цре╢сЖРсЙВ╒┐╤Асо║╤лр▒б сЭв╦Эс╜Лро│сСЮр║╕р╖Усв╗сг╛с░│сДЙ═Ир▓кр░б╩╢рдО╬Нр╣ЦсаЯ сПзс▒др░еслЗр╕и╟М ╦ЭсдИ╩╢р╡ермНрг╕ро│сСЮр║╕р╖Усв╗с╜Л╠мрг▒р░дс╜Л╘ж роЗтАл▐БтАм╟ЛсИШрй╛сжЙсКНсжЙтАл▐БтАмрмН╤в╦┐╟С╨б╠ЕрдзрбШсИТ╠а саУ╦╗ро│сСЮр║╕р╖Усв╗сЫйсаЪсЮОр╜БсДЙсдпсЕ╗╟Тс╜ЛсИТ╠асаУ ╦╗ро│сСЮр║╕р╖Усв╗р░гс░│сЫйсаЪ╘║сг╣╩╣╨Кс╜Л═нрак╠Ер║И ╒Л╥о╥жр╖Усв╗сДЙсЫйсаЪсзЪсои╠ир░е╨К╟МсДЙ сЬБсЮ╗р▓ЙсПзтАл═И╦Э┌БтАмр▓ксг╛с░│╩┐риЬриТсаУ╦╗р║И╒Л╥о ╥жр╖Усв╗╟М

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╨Ьр╡гс░НрбУ

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒ЭрбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═дсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

р╛Я

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

реж ▀░ ╙о M.A. рйгр░║ 



╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟ЖсЧЫ█брг▒1MFY тАл╦У▌ТтАм╙ж тАл╦У▌ТтАм╙ж рг▒ ╟Ж 1 P J O U F  $ M B J S F ╙о сжЙ   рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ  раИ  ╘Й рйЬсоЖ рйЭр░есДЙ╙м╨КсжПсПбро│╦┐ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╙╗ ▄╣сл╣рйЬ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сЙЖсЮ╗╓ЦтАл▄ЭтАмр╝о рйЬсоЖ ╓Ц╘ШрйЬсПбро│ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И    ╟Ж-B4BMMFрг▒р┐ЧсЙа1MFY тАл╦У▌ТтАм╙ж тАл╦У▌ТтАм╙ж ╟Ж#SPTTBSEрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ  св╗рдВ св╗═о ╒РсмТ сЙЖсЮ╗ сЬ╡═И  св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ сЬ╡═И  ╟Ж-B4BMMFрг▒╠╝$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ  ╟Ж%%0рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ргЫ╩╢╦УсИТраС╒РсмТ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И св╗═о сЬ╡═И    ╟Жр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖╦У╙ж╤в ╟Ж-BDIJOFрг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  сИЬ сдВра┤▀ер▓в р░дсИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о  сЬ╡═И  ╟Ж ╙о рб┐   рг▒ р┐Ч сЙа рбУ   раИ  ╙╗ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ ╟Ж-BDIJOFрг▒5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ раИ св╗р│д св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъ тАл ▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ св╗ ═о ═о ╠Е 4 U  - P V J T р▒Ж сЬ╡ ═И  сжЙсДЙслВсЙУ╓ЦтАл┌атАмр▒ЫсКН ▄╖╒РсмТ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С▀╢снб═Х сО╛ сЬ╡═И  сА░рдйрг▒  

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р╖ЗсЬ┤ра▒ркЕсак╙б╠в╨КрддсД┤╨оспкрдПр▓исВВсЙв

╩╣сПесБ╢╘Я╥ктАлраС┌НтАм╨Ь╥л╒┐сПесЮО р░дрпЕс╜Лрг▒рдО╦Ц▄╝р░║╨б╘в╨дсДпрбЪр░║ р▒Э╨Ь╥л╒┐ркпреЗсЙ╖сЮОрдзсПе╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛсдЗр╡Т├╛тАл┌НтАм сПе├┐с╜Л╨ЪтАл┌НтАм╨ар░е╩╣сПесБ╢╘Я╦Ас╜Л╨а╒ОсЭЗсдйсМЭ ╩╣╦Урбп═о╟МтАлраС┌НтАм╨Ь╥л╒┐рбМсДЙсдпсЕ╗рпмсЗзс╜ЛреЖ▄╕ сДЙсЙ╖сЮОс╜Л╩╝╙д╦асЫа╟СсЫароКсРЛ╦ЙсСЮ╥жр╕╜с░Н╟Тс╜Л ╩╜╙д ╦асЫа╟СсВБсЭ╢╟ТсПесЮО╟МркРсПе╦УснгсдпсБ╕сЮесРЛ═осДЙ ркРсПе╠а╒┐с╜ЛсдЖра▒╘Я╥к▄░сЮер╢┤рг░р╕╜сЮО╟М ╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮОсДЙрйЖсНЪ╘вр░г═п╒Лр▓к╤лроЬсМ▓ ╘║╠Ерг▒р░д╦ЦрпК╘║сОй╩╝р▓ЙсЮЫ╟М

╒ПргпсжЙс╜Л╥СреЫр╝бр╝ксАЧтАл┌гтАм╘Я╦Ар╝гр╝б╟М тАлрв╡┘╜тАм сД┤тАл▐БтАмсД┤роКрдЙсЦМрзШр╝крз░╒Рс╜ЛсД┤слБсЧЧрв╝рвОсЙа╘АрлИ р╕╡сД┤тАл▐Бргб▐БтАм╟Л╥ЭсД┤слБсз╛╥╗сАКрв╣═║сМ╖╥СреЫр╝бр╝к сАЧтАл┌гтАм╟МсБ┐╠Ер╝бр╝крпЩр╝бра║р░▓р╜╣р╝гс╜Л╥к╩╝▄╕с│лсб╕ смЦс╜ЛрлИрлШсжЙ╤Д▀┐сЭзр╡г╒Ур╝бтАл┌гтАмсЫасдИсДЙр╡жсЭЬр│зр▒г сжЙсл▓▀╜╨грнгтАл┘┐тАмсЦ╕╙ЬреЯ╓Р╟МсДл╥Сс╜Л╦ЭсЖ╖╬│роРр╝к ╠а╒┐сДЙсБ╢╓Р▀╢╨Ъс╜Лр╝гр╝б╠а╒┐р╡гтАл┌Й▄░┌ЩтАмсдИсЫа╦Р раЪсЬ╣р╕╜╟Л╧Ш▀╡с╜Лсл╕р╡вр╝б╥╕сдИ╩╢р╡есЧ╗рдврй░▄╖с╜Лрг▓ сКНреЯрпРр░║реЩрдДрйзр╝г▄╖р╝б╟М

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╨г╓ЦсПЕ═ФтАл┌ЩтАмр║МсА░═╖р╝брпРс╜ЛсЙЙр╜и╩╢сл╗▄╖со▓ра▒═╖ р╝б╒ор╛Жс╜Лра▒рйзр╝брйМтАл╓Ц▄втАмсПЕ═ФтАл┌Щ┌ЙтАмр╖г╦Цс╜Л╠В╘ж рпРр╝бтАл▄╕┌гтАмр╢ар░Бс╜Л▄╖со▓с╜Лр║ЭрдО─Е_─Е╟МсБ┐╠Е р╝б╥╕реб▄╖с╜ЛсЬБтАл▀╜┌ЗтАм╨гсм▒╠╛сС▒св╡с╜ЛрансТ░сзЧ▄╖╠а ╒┐═Э╠Сс╜Л╨асд┤рйЖ╒ПрйМтАл▄втАм╟Л╒ПсПЕ═Ф╟Л╒Пр▒г╦Й сРЛрв╣р╛▓р╛пс╜Л╘Я╦Арйзр╝бсДЙсПЕ═ФсдЖр░е╠а╘й═Эс╜Л╨д ╦Ц╒ПсзЧ═Э╒┐ргВсдЮреЫрдФ▀┐роРр╖┤╟М р░дрпЕрп╕р╜Брв║╘╛с╜ЛсбпсИОр╝бр╝ксАЧтАл┌гтАмр░гсдВ сДЙ╙╡снР╘ЭрбВсМКржксМ╖сМ║╦┐╒П╦Г╦Йр╝гр╝б╠а╒┐╟Л

сЖЗ╦ЮсдКсЬ║═║╦Йр╣Ч▀АсЕжркР р░дрпЕрпР╤лс╜Лр╖▒╙о╦жсп░р╜п╦Йсм╢тАлрв╝┌ГтАм р║╕р╜п╦Й╨Ь╒ВсЖЗ╠Л╘жсБ╢сБжро▓р╛Пр╜Ас╜ЛсЮЮсЖЗ╦Э╠мрг▒ ╦жр╜псм╢тАлр╜п┌Щ┌ГтАмсЖЗ╨йрг▓сзЧсМ╖╦ЦроЮ╒ЛсДЙ╩╢раСр╜п сЖЗ╟МрпЕснЕрпР╤лсЭ┤с╜Л╠ВроЛркОсмЦрлИрлШсжЙр░б╩╢рдО раЗргКс╜Л╠ВроЛ╘жсБ╢╥Сс╜Л╠Л╩╜реЖсАмсЖЗрв╣╠ас╜Л╠а ▀╢╨Ъ╙г╠Лс╜Лр╛Пр╜Асд┤рйЖ╠ар╡к╠С╟М╒РсНВр▓ир▓Йс╜Лр╡д р╡ТсЖЗсм▒╨асд┤рйЖ╠асеДсм▒╟М сНВр▓Йс╜ЛсЖЗро┤сдКсЬ║═║╦Й╟ЛсбФсВМснгр╕БрдзсзУ╟Л сИТсТмсМ╖сМ║сЖЗрв╣╩╜╠Лрпжсж╛рйЖ╠ВроЛсДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Ъ ╠В╘ж╒РсЖЗро┤саЖсаЙ╠асдасд╜╟Л╥к╦зсКнсА░р║И╦╝с╜ЛсНЛ ╠ароЬр▓ир▓Й╥Гсд┤╦┐сгЦ▄╖тАл┌ЗтАмсм▒╟М ═о╠Е╩╗слВрвЗргЙр║Тр╖И╘Эр▒ж╨К╦╕сДЙрв╝р║╕р╜п сЖЗс╜Лрпж╦жр╜псм╢тАлрг▒╠м┌Щ┌ГтАмр╖▒╙осД┤р╜псЖЗ╨йрг▓сзЧсМ╖ ╦ЦроЮ╒ЛсДЙ╩╢раС╩╣╒вра┤сЖЗ╠Лс╜Лр░┤св╡╩┐рбЪ╠Ес░│ сБжро▓сЖЗ╠Лс╜ЛсДл╥Ссак╠Цра║р░▓сИз╠Ус╜Лр╡гтАл╠Е▄ктАмр▓ЙрмЕ смдрзгсл╝р╡┐╟М╠ВроЛ╘жсБ╢реЖ▄╕с╜Л╦жр╜псм╢тАлр╕╡┌ГтАмсп╛сЮЮ сЖЗсДЙсЖЗслБ╤врв┐╥Бр╜д═║╘Я╥к▀╢╨Ъсакр▓ксЭ╝сДЙ▀е╦╖ сПесЮОс╜ЛсЖЗро┤╧Нр░║сИТсТмсМ╖сМ║сЖЗрв╣╩╜╠Лс╜Лрййрдзрв╣═║ снж═║╦Йс╜ЛсНЖр▒ж╘жсБ╢сБжро▓р╛Пр╜А╠ВроЛ╟М сЮЮсЖЗсКнсА░р║И╦╝╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢с╜ЛтАл╠В┌ЩтАм╘ж ╒Рс╜ЛроЮ╦УсЖЗ╩╝рй╝╩┐╥БсД░╨бсоЦранс╜ЛрпГр╕Б╦┐сЭМсД░ ╨брз░╤Ес╜ЛсБ┤сТприЖсЬ╡╩╢рд╖╠Л╩╜сДЙтАл┌ОтАмсМнсжПр╖др░ес╜Л сДл╥СсДЙ╠Л╩╜сНЖр▒ЭтАл┌ОтАмсМнрпж╬Щснд╠Л╩╜сдасБ╢сДЙсЖЗрв╣ ╓Ц╩╜╠ЛсДЙрм╝роР╠а╒┐╘псдЧсНК╥ГсДЙсХШтАл┌ОтАм╟М╘▓▄░с╜Л рл╡сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛсЮЮсЖЗсЖЗ╦ЮсЧзриТсмдсЕжр╡к╠С╠ароЬс╜Л р░г╤╣рм╝роР╠а╒┐тАл┌ЩтАмсЮЫслЗ╩╜╠Л╠ароЬрпРс╜Лрей╥БсДЙсКФ тАл▄мтАмрпж╠ас╜Л═нрпжсНВсг╛╨Ь▀╢╠а╒┐сДЙсЮЫслЗс╜Л╠ароЬ ╠п╠а╙гсТп╠а╟М╨д╦ЦсеДсм▒сДЙ╠а╦ЦсДЙ╠асеЛ ═│сЬБсгАсИз╥Б╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟МрпЕ╩╜╙дс╜Лсдасд╜сДЙ╘УсЖЗ ╦ЮсйЩр╢╢╤╖ргВсЬБсЭЬро┤╤▒╠ВркмсВР╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕ╦Ц╙дс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤сЬ┤╙СсжЙсДЙсеК▀Ь╘Э╘ж сБ╢сХШ╘Ур╝бр╝кс╜Лр╝бр╝к╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсеК▀Ь╘Эс▒др╢┤скЩ▀Юс┤Ь р▒Ж╓М╦ир╖гс╜ЛсбпсИОсеК▀Ь╘Э█бсДпсМ▓сбпсИО╨ЬсзЦрв║ ╘╛с╜Л╤╣р╡е═дсЭЯс╜Лр╝бтАл┌гтАмсг╛р╝бснжсИд═╖╠Ш╟МреЖтАл┌атАм╘Э тАл▐БтАм╟Л╘ЭроКрдЙсЙа╘А╧б╤в▀╢рмЕс╜ЛсМ╖сМ║╘Эр▒г╦ЙрбМ╟Л╨╣ р╛лрбМ╟Лр╡жсЬИсжЙ╟Лр┐ЧсЙасЦ╕╟Лр│зр▒гр╡жсЭЬ╓Цс▒др╢┤скЩргп сжЙсПЕ═ФсбПреЫр╝бр╝ксАЧтАл┌гтАмрдзрбШрйзр╝брв╣═║╟Мр╝б╥╕╠Е ╩╜╙др╜Брв║╘╛рей╥БрмМ╥Г╟М р╜Б╤лрв║╘╛с╜ЛрпР╤лс╜Л╘ЯрйМсДЙсжЙсл▓▀╜

р╖▒╙ор╜псЖЗр╛Пр╜АсТ░╠асеДсм▒


 ྟ

К ီ ፫ ᜾

፤۲ᝌࠚᎩቢ XJLJMF BLT Ѹ‫̠ݼ‬షѽ߶eᬀ಺݈ త௅‫͟ڙ‬ஙՓᔭ‫ڍ‬᝜ழ ᒬᯪՐᜁ૬njॆ̴ܸ‫͟ڙ‬ங ‫ގ‬லஏலྱӜ෴߶กऐԩ ࠅௐឬὋՠᝢ‫ڙ‬။ЦࠪˏՏ ‫ݘݣ‬ᤈᛠবΥ࿀ᄉૈଌnjก ऐ̾ઝॶᬀ಺݈ʿᑞ૊యઐ ҁ˝ၿὋધፏᝧ̴ᖌγ᧕Ὃ ࣲ࠱̅త௅в൒ˠᛠե ᝼͗njᔭ‫ڍ‬᝜ழࣂፂଋҁ˿࠱ᬀ಺݈लນҁ லॳ‫୔࠶׍‬ᤈᛠࠅѻᄉឯයnj ᬀ಺ࣱ݈̬త‫ڙ‬။Ц᤮႐యᫍὋᜁૈ ଌࠪˏՏ။Ц‫ߔݘ‬ᤈᛠ˿þु‫ݛ‬ÿ֖þ࿳ ̟ÿὋ๗߀࿀ʽु‫ݛ‬Ꮄ֖বᰖ੷Ꮄnj။Ц೜ ࠢ఺Сతѹध‫ݼ‬በ಴Νಉnjᬀ಺݈ఴ̠ʶᄯ

ᛵᮺᴜ

ᅹԯՠᝢథСૈଌὋ˶ધፏҁ။ Цଋԩុಉnjᬀ಺݈ଡѢ˿௃Ꮄ ᄉઇᣲὋ။Цʼឃกऐʼֆ᯶‫ٿ‬ ˿̴ᄉឯයὋᜆ߿̴థᎴnj ။Ц೜ࠢ఺Сత௅᜵ය லॳ‫ڠ୔࠶׍‬ழกᬒՓᬀ಺݈Ԧ Ѣ᤹૬̽Ὃ̾ΦࠪФࡘधុಉnjல ॳ‫ڠ୔࠶׍‬ழกᬒॆܸΦՎ਒ᤇ ʶ᜵යὋՓᬀ಺݈ԦѢ˿᤹૬̽nj త௅ௐὋ။Ц᝜ழ᤯᣾‫ڍ‬ᬄѱ ᝜ጷጺԦѢ˿᤹૬ᬀ಺݈ᄉ‫ڍ‬ᬄ᤯፸̽njᔭழ ௅ࡂஅҁ˿౎ᒬ။ЦᄉᄰС᤯፸̽njᬀ಺݈ᄫ ґൣ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ᄉʶएᄢ࿜˖Ὃ᭦˙ᅋᜁलນҁ။ Цᄉ֐ᤁnjՎௐὋ‫˝ځ‬ԩҁԺᑞ̯̂ᫍោาҮ ᄉૈଌὋ̴Վௐ˶ൣ‫ڙ‬ᜁᎾ‫ុࡌॆڍ‬ಉnj ဗࣱࡦᄉᬀ಺݈௦་ܷѽ̠̍Ὃࣱ

Notary & Legal Advisor

М᝼।࣍

˖NjᔭNjก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬ ੜ‫̖ڠ‬กੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ˉ׷‬ก ‫ˉ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ੽ก ፘ੽ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑऐกก ࠑऐก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ ՋՎก ՋՎก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ሧඞกፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧඞก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព  487-6888͛ᄽ   ‫ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, ofce 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Ӿऎइߴᥒ঻ণᜂѣ

፤۲ᝌࠚᎩቢѸ‫̠ݼ‬ᜁ૬ᜁૈ๗߀ु‫ݛ‬

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᆜ⺋༡ ᒪѣളᔰㆇ䇴䇗਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ѣളളᇬ⌞߂䍺ӝ䇺զᐾ

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪ具ⴷᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ␧‫ޛ‬䈜ᇔⲺ僂ኁᣛ઀‫ރ‬䍯䶘ሯ䶘ㆊ⯇䀙䳴ૂ૞䈘 щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ U

E



8"/(:0/(!(."*-$0. សৰឯ᝺᫇Ὑᗛۡઅᠪ᝶‫ڲ‬888*/7&45.5-$0.

ࣱܷ˖‫ˉྫྷۋ‬ክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ

Б᠟᝿ͤஅ᠟Ջူនζय़̠ࣸ̓ధԣ ူ ʶԯ͈ʹҪߚ᠍ʹ

ᗛۡၶ਒અᠪ

Džࣉ˖ॶʹᖸˉᮨᮿᯝѢ DžࡳЮ7 * - - & 3 " : ԻᏤᘹ఺ ᦤա ጥѽʹ ᤋੜࣛआʶԯ ‫ ׫‬ጥѽʹ᜵͈ʹ ͈ʹ Džᤂ‫ڠ‬ᨠ $05&  7&356 ʹ ᖸˉᮨ਒ܷѽᮿᯝѢ‫ ׫‬ጥѽ Džሎ᜴ࡳѫ᧾ᢻርᮿᯝࣛ ԻᏤᘹ఺Ѣ‫ ׫‬ጥѽʹҪᏤ ʹ ᜵͈ ౛ࢹᠪʹ Զ͈ʹ Dž 4 " * / 5  - " 6 3 & / 5 4 ) 0 1 1 * / ( ."--ʹᖸˉᮨ#6''&5 ᜵͈ Dž$ 05& %&4 / &*(& ܷᛣʹᖸ ˉᮨ) " 3 7 & : 4 ᤋᩙঋᮿ ጥѽ ʹ Dž - " 7 " - ӑ   М ᧖    ʹ ᖸ ʹ ᜵͈ʹҪʹᜈν

դॐᇽʹ ᤋੜࣛआ ᜵͈ DžˋӜ‫ݒ‬դ %&1"/&63 Ӧ‫׷‬  ˉྫྷˉ ႂఋ ඏѽ ᜵͈ Dž $ ) " 5 & " 6 ( 6 " : % & 1 " / & 6 3  ʹᖸˉᮨ ጥѽʹ ˓ Dž$ 05& %&4 / &*(& ܷᛣ‫ྫྷˉ׷‬ ӦܰҪ‫ˉ׷‬ੜ̖֖ၶ਒ ᜵͈ ˉ ጥѽʹ ᜵͈ʹ  Dž304&.0/5‫ݝ‬Ӝ‫ ˉྫྷݒ‬ඏ Džᗛˋ %&1"/&63 ᤋੜࣛआ ጥ ѽ ᜵͈ ѽʹ ᜵͈ʹ Ժ̾Ӭ Dž 4 5  . * $ ) & -  ˓  Ӧ ࿗ በ ˻ੜ̖੊Ꮷၶ਒ %61-&9ࣛ˓ܷᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸

XXXTJOPRVFCFDDPN

અᠪྫྷˉ ˉ ᮨ Ҫ ෳ ቢ ܰ Ҫ    ʹ % &  Dž- "7"- ࣉ˖ॶܸᖸˉௐᫍ 1"/&63 ࢹᠪҪѽ๦ʹ ጥѽ ʹᖸˉᮨҨМܷ഍֝‫׾‬ঋ Dž ፮ ጲ ‫ ڠ‬ᨠ  ѫ ᧾ ଅ . " - - %&1"/&63 ྫྷˉܰҪ˓‫ྫྷˉ׷‬ ᮿआ ጥѽʹ ᜵͈ʹ ʹ ʶԯ͈ DžᗛۡˋӑМ᧖࠴᪙ཎआ Dž- "7"- ʹᖸˉᮨܸࢹͺ ˉ ඏѽ ᜵͈ʹ Dž-’&(-*4&‫ڠ‬ᨠ˓ӦҪ˓‫׷‬ Ҫᥪࡌ ᖸˉᮨʹ ᬷտࢹ ᮿᯝ ጥѽʹ ᜵͈ ᠪʹҪѽ๦ʹ आ˞ඇ Džᤂʻ෱ሎᗛۡМ᧖.&5 ˉ ˓Ϣᢻͮ ඏѽ ጥ ࣱԵϡ ˓త ۲ఴᬷ̠੩ 30ᤋᩙ%&1"/&63 ʹᖸˉᮨ ѽ ʶԯ͈ʹ

ఴֆྱѾ଍ᕚ

ၶ਒

੆ ᜵͈ʹ Dž᜴ӮӜ- "$)*/& ᤁ෱᣷ࣱ ̼%61-&9 ˓Ӧ ᜵͈

˖ॶЮ ̠ึ௒ ௛ୱͺ ࣱᖸʹ ጥѽ ǁᤋᩙঋᮿआ ྫྷˉ ͮ̅ᗛۡӮѫ᧾ ᢻር࠴᪙‫ ॶ˖ˉ׷‬௃ባ́ ѽ๦ᰳ ௛ୱ ʹ ‫ʹ׫‬ ͺࣱᖸʹ ጥѽʹ ʹ̠ࢹ ྫྷˉ ǁᗛࣉӑМ᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ఽ᠍ࣱᖸ Ӯࡿ᠓ྫྷ˖ॶЮ ‫׬‬ʶʶࠑ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋ ၶ਒঳‫ʹ͈׫‬௦;ѹ൒અᠪၶ਒ ʹ -PUPʹ ጥѽʹ ‫ʹ׫‬ ᮿआ ௃ባ́ ԺຊҪ˖ᮿ ࣱᖸʹ ጥѽ ᄉူਆᤤસ ʹ ‫ ʹ׫‬ʶࣱ‫ٿ‬ఴ ǁᗛࣉӑМ᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ෳቢ ఽ ǁᗛ᜴ۡᗂՏᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅‫˖ˉ׷‬ ᠍ࣱᖸʹ -PUPʹ ෳʹӣጥѽ ॶ ࣱᖸˉᮨʹ ጥѽʹ ʹ̠ࢹ ‫׫‬ ʹ ‫ʹ׫‬ ʹ ǁ4U-BVSFOUࣱ5PXOIPVTF ᅓ ੜ ᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ̓᤯ ‫ʹ׫‬ ǁ኷Ӊ ᎊጢआ ᜴ͮ̅ࡳ᠓ྫྷ˖ॶ Վʶ ǁ ᜴ ࡳ ఽ ᠍ आ Վ ʶ आ ˞   ࣱ ࣱ ᖸ ǁ4U-BVSFOUࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ आ˞ࣱ ᰳஅᄝ ሶ߿ᄉࠆຸ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽʹ ‫ʹ׫‬

ྫྷˉ

‫ڠ‬ᨠԢМ‫ʹ׫ چ‬

ʹ ጥѽʹ आ˞ᤝ͓ ‫ʹ׫‬ ǁᗛۡӑМ᧖ʼࡏʽᩓఽ᠍आ ࣱᖸ ǁ-BWBMࣱ5PXOIPVTF ᅓੜ ᤈᡓ ǁ5"#"(*&ͮ̅ጒӧܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ ʹ ఽ᠍ʹ ‫ʹ׫‬40-% 4PME ࣉ ̓᤯ ‫ʹ׫‬ ึ௒ ໷Ҧܷ ఽ᠍ʹ ॐᇽʹ ጥѽ ǁᗛࣉˋ௅यᤋᩙঋᮿ ͮ̅ጒӧ‫ˉ׷‬ ǁ-BWBMࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ МР ʹ Զ͈ʹԲథܲᫍ5"#"(*& ˖ॶ आ᭦໠̜ௐ࠺ ໷Ҧܷ ௛ୱͺ ࣱᖸ ឯ౎ႂಉល ᝹ஶ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ʹ׫‬ ʹ ጥѽʹ ‫ʹ׫‬

Lin Yang

Afliated Real Estate Agent

੣఺   ҨМ   Lyang@century21maximmo.com

ߠҪડ‫ڍ‬ᯪᦏѴᢻᄰୢ̠൪ త௅ὋߠҪડ‫ڍ‬ᯪᦏ᣹Ӵᄉˏᣙᣑ ࠆѴᢻᄰୢὋᄫґࣂᅻᤴ੆ᒯ࠵̠൪̑Ὃ ̠ܲԩ͝nj૵ઐ᥊ὋФ˖ʶᣙѴᢻѷ‫ڙ‬ᢻ ቢϢሶὋԲʶᣙࡂୢ˿ʼԜὋуЙґʶᣙᢻᄉ ᢻԔ᧖njуୢҦ˧ܷ࠭ᒰˏᣙᢻᄉᦉѫᢻԔ ᦏþᜁઊҁܸʼÿnj ဗ‫ࢹڣ‬ͺ̠տథᄉណ‫̯ڎ‬ᢻԔЮज़ܰஐ ̠Ὃథᄉណ‫ڎ‬ѬधੴఛԪ्ᄉ᧚࡚Ὃ࠱̠ஐѢ ౎njᄫґᤆథ᝴̠ܲᜁ‫ڙڇ‬ᢻЮnj

ӡ̠ᄫᅛॳ‫੾ྱڍ‬ႃᮺ᡹ܾ᠋ ॳ‫ڍ‬ᰳ̠චNjՎௐ˶௦Кൖฮణܲ᜹ ͔ᄉႂ᜼ᄯ୦ᓫᄫǑਆ੩ᠲ՘὞ǒ 8FUUFO  EBTT త௅௸ᫍ৲͛ྱ੾਒ܰnj ʶՏࡦᄉߥၶ4BNVFM,PDIᛪ໥ी᡹ᮺ ᡣ᣾ᛠ᯹˖ᄉᢻᣙnj̴ቇᅋी᡹ᜈᎵὋэ‫ڙܫ‬ ѫ᧾Юᤋ፝᡹᣾ᣙᛠ᯹ጻᄉීᢻnjґ᭦ᣙ ීᢻὋ̴ᦏᮊѽᡣ᣾Ὃͭҁ˿ኃᣙၿ̴ྗ̝ ੝ᰁ᯹ᄉීᢻᤀ᭦Ꮺ౎Ὃ4BNVFM,PDIܿЎୢ ʼීᢻὋᬣՐஞ˓̠୐ҁ‫ڠ‬᭦ʼnjᬓ˿ဗ‫ڣ‬᜹ ͔ܰὋॆ௸ͤ᝟థʼӡʹՏႂ᜼᜹͔̝ᅊᄫᅛ ᤇʶѬnjᤇ൒਒ܰԦၶᄉសጹԓ‫ځ‬ᤆʿᆷ߿Ὃ ͭᄫґѹ൥ѫౡὋႠͪ‫ࠛ˝ځ‬ᡉᑭʼᄉी᡹ᜈ Ꮅþ᛺ᴄÿԦၶ஋ᬩnj

Diane Vachon Bray Courtier immobilier agréé

(450)601-5452 4UF.BSUIBఽ᠍आࣛᥪࡌẅ ࣛథ7JEFPѢሜˉҫẅ᭦ሤܷẅ థ QD Ӊહ˓ϱᘨࠈ ẅ ᤆథQDᄉቆ‫ڠ‬nj

Ѹˉᓡ఺

ǁ4U-BVSFOUࣉᔈआ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ˙‫ܷˉ׷‬ ᛣ ʶ̠ΦԺ੩ူ ጥѽʹ ‫ʹ͈׫‬ ǁᗛࣉ᜴й‫ ڣ‬ጊ᥵ᗛࣉ ԺधԦඞၸͰ ߳ ‫ʹ͈׫‬ ǁᗛࣉ᜴ᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ᤂᰳᤳ ༡ ᢻቢ МР̓᤯ ܷྞቆ‫ڠ‬ԺϡФ߱‫ˉ׷‬ ၸ᤬ Զ͈ʹ

᳦᳊

REMAX Défi (1996) (450)371-8878

Ѹˉᓡ఺

ᮿᯝѢ‫ ׫‬1J[[FSJB ẅࣱԊԽ Ꮴआẅ˓एͮẅథࠏ͗ԉẅ आ˞Ͱ‫̃ڙ‬഍ᄉ‫ݒ‬Ӧẅͮ̅ 5PXO PG 3JHBVE˖ॶ‫ڠ‬ൿẅᤂ໎ ᭂ‫֖ڣ‬$PMMFHFnj

Džᗛӑ‫ݒ‬Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ  ᜵͈

ǁ᜴ࡳ֝‫׾‬आ Ժஇ˖ᮿ੊࠮Ղआ ᤂ

‫̖ڠ‬ፂጡ

త௅Ὃͮ̅ఄѽᯪᦏ‫˖׍̍ڠژ‬Ӯᦉ ᄉ‫ژ‬ዚಪ࠶ 4BO.JHVFM ᄢ࿜Ԧၶ༡༪Ὃᤴ੆ ᒯ࠵Տ࿜‫ټ‬൪̑ὋԲథ̠ၶ֐‫ۆ‬ӿNj̠ᣏ ͝njឞᄢ࿜РСઘథጝՏ‫ټ‬࿀nj૵˿ᝌὋ ൪Ꮷܲᜁ༡༪लԦᄉใཎց൪nj ஐବ̠տ̮‫ڙ‬ᤈᛠ଼ஐࢹͺὋʿᅻ᥊ ൪͝Ꮷ௦ՠᤆ͗ᤈʶ൥‫ܲܘ‬njܷ᧙᝜ࠢઁߵ Ͱܾ༡Ӝ۪Ὃʶ̎‫ټ‬࿀ࠑ࡚‫ډܰڙ‬ཤপ‫ڠ‬ኍ य़๖োnj

DžӮࡿ -0/(6&6&-  ‫ߥݝ‬Ӝ ள ᜈν ࿗በࣰੜ ᜵͈

఺‫ ڣ‬КளᜈνԢКள᝹‫ ܫ‬ੜሜඇత ǁܸ̊࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ॶҨМܷ഍  ‫ࠑ˻ ʹ׫‬᜵යథፂᰍ % 5& &1 Ю ໷ Ҧ ܷ ௛&3 ୱ ͺ ࣱ ᖸ     ʹ ጥ ѽ 0'' "$$ ʹ आ˞ԲథԦࡘ ࣰ‫ʹ׫‬ ǁ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ

౏ౣ

ఄѽᄢ࿜ܷ༡ᒯ࠵Տ‫ټ‬࿀൪̑

௅Ꮎˏ‫ڍ‬త௅ᡐ࠱‫ڙ‬௅ఴу፣ˋᦉˠᛠ˝యʶֆᄉܷ᜺ഴᐎ Ջи̂໥˷nj൤൒и໥࠱థՏ௅ఴᬅ๑ቆи߽У֖Ꮎ‫ܲڍ‬ Տ߽УԟҪnj໥˷᜺ഴ᣹ҁѷѷፆోᄉ᭽Ꮎ᳦๑и໥ᄉυὋᤇ௦௅Ꮎ ˏ‫ڍ‬ᒬࣱ̾౎ኃ൒ˠᛠᐎՋи̂໥˷Ὃ˶௦௅ᎾԽʼణܷᄉᐎՋ и໥njӉહ௅ఴ๑ʼᒬӻ᫲߾லᄳએӻᓌ֖Ꮎ‫ڍ‬þӧᄨᮏՁÿನҮҦᓇ ቆආᓌ‫ڙ‬Юᄉጝᓜᓌᓘ౵ੌ఺࠱ԟҪ໥˷nj ઐ᥊ሥὋఴ൒и໥࠱ഴ઱௅ఴᥒԩी᥊࠭ीஈѣኍৰхὋ᧓Ԩः ࠪଏஶὋ൤ܰὋ௅Ꮎˏиᤆ࠱‫ڙ‬ေီࡳᬃᤂˠᛠࡳࡥߵӻ໥˷nj૵ઐ ᥊Ὃи໥Ӊդ˿᧴᱒ࡳֆ᣷๑۪nj ᭽‫ڍ‬и᫲࠱ี᥏᜹ࠢտ᜹୔൤൒௅ᎾᐎՋи̂໥˷nj ௅ఴ޴ͳథ๖োሥὋ౵ΨᎬலቆиᄉ͎࠶ÿᤉርΝࠢ఺௅ʼ Ӥଋᤂ௅ఴ๑ʼቆὋᤔ΍ൣ‫ڙ‬ឞ๑۪ᤈᛠᄉᎾ௅ᐎՋи໥ʶऎ˖றnj ௅ழᝢ˝ὋΨΝࠢ఺൤൒þʿឯᒬ౎ÿ௦‫ڙ‬þ૱˼ÿὋԺᑞ௦ࠪ௅ఴܰᄰ ൤ґþቆ˖᜼ࠢÿ́ᝫᮖ‫ڗ‬ᄉ‫ٿ‬ःnj ௅ఴᒹ᝶௾᥅ᝢ˝Ὃᤇ௦̃ੌ̾౎௅Ꮎᯪ൒̾˖‫˝ڍ‬ϛਆஎᄉࠃУ и̂໥˷njС̅ᤇ൒໥˷ᄉᐿ௿Ὃ Ǒឳӭள᫔ǒᝌ᧕ឬὋͺ˝௅ᎾᐎՋи ̂໥˷ᄉʶဖὋ‫˝ځ‬థᎾ‫ڍ‬ኃʸᓌ᫲ᄉԟҪὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ௦ࠪ‫ˋڙ‬๑ ᄉ˖‫ڍ‬๑иᄉྰ҃nj᫸ӻᄴᄉ߽տМधࠇሥὙ þॸᮋՓ˖‫ڍ‬ᛪ௙Ὃ௅ఴథ ᑞҦγӻ᜴ӮឰࡳὋᤇ˶௦௅ఴüં҃Ҧýᄉͳဗnjÿ௅ఴ޴ͳᛪᇧὋᤈ Йత͊ՐὋᎾ௅᭽ᤈᛠʶጆѴᐎՋи໥̾ԢРՎᝪጶᛠҮὋҸॸ࠭ᒰ ˋ̍ࡌҸల౎‫̅ܪ‬þ૆፝ጊष࿃খÿ˖nj త௅Ὃ૵᭽‫ڍ‬иழ̭ፀὋ૵ᭆ᣹ӻ௠᜹฽Ὃమᱤ̅௅ʼӤཁ ѫՓథ́ᝫᄉᄆᏓࡳˋӑழӑΞ๑۪ᤈᛠ˿༻ѣnj᭽иழᝢ˝Ὃ൤൒ Ԧ༻Ժᑞ࡚̅మиࣰ࣡ᝪጶὋͭൣ‫ڙ‬ዴࠚѫౡФ਒‫ڎ‬nj૵᭽‫ڍ‬ᐎՋԟ ែఴᦉʶͮథС᠆᠉̠̭ፀὋஜ౥༻ीᖿ‫ڙ‬ᄆᏓࡳˋӑழӑΞ๑۪Ὃ ࠪ൤᭽иழൣ‫ڙ‬ᤈᛠុಉnj ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠‫ޅ‬၊௅‫ڙ‬Βᛠ᝭Ꮷ͗ʼࡂᎾ௅ᐎՋи໥ᛪᇧὋ ᝌфమᱤӦࡳ᫇ᮤᄉ‫׬‬ʶѢᡸ௦ࠪព֖ៀѻὋ᭤и̂ՎᄩNj൦Ҧᇧ‫ގ‬ ᝌфʿ˿Ӧࡳ᫇ᮤnj

10AM-5PM

‫̖ڠ‬ፂጡ

తѸतþ፤۲ପማÿᎩቢnjࣱ̬ὋᤇࠑᎩቢЎ ՐМ࣊˿ܷ᧙С̅Ꮎиԟˀᬀࠜෂੌ֖͎́ ડАੌ́ᄉማࠚ஠͇ὋलᡐᣄҮnj ᬀ಺݈ᄉ।࣍Ꭼࠕᤥૈ᠉။Цᤜ፸ᬀ಺ ݈ᄉᛠҮ௬ཨѢ̅þஊ෴Ү఺ÿnjᎬࠕᤥᤆᛪ ᇧὋ͉ʹࠪᬀ಺݈ᄉ᤹૬̽ᦏʿ͗ॕֽ፤۲ᝌ ࠚᎩቢፘ፝М࣊૆థᄉʹ͊ࠚ͇nj Кီܲࠑ޴ͳᖌ३˿ˀþ፤۲ᝌማÿᎩቢ ̙థ఺ࠚ஠͇ᄉాѽὋᎩቢʶՏԦᝒ̠ሮ௉ௐ డᛪᇧὋᤇ̎ࠚ͇‫ߚڨ‬థஜ͊‫͊ܫ‬ᄉ஠͇njᬀ ಺݈ఴ̠ʼֆ˶ᛪᇧὋʶெ̴ᄉᎩቢ੊̴ఴ̠ ᥒ᥄ʿ฽Ὃ̴థҨกМ࣊ఝܲ఺ࠚ஠͇Ὃᥦ̎ ஠͇ࡂ͗ᒬҮМधὋࣂథᡓ᣾ʹ̠᤯᣾Ҫࠚ ्यଁଦ˿ʹܲ͊ܰ̓ࠚႂᄉ஠ುnjᏪᄫґ Мधᄉ͊Ꮎ‫̓ܰڍ‬ႂઐԵ௦ФᎩቢ੝ଁ ଦማࠚ஠͇ᄉʶ࠴ᦉѫnj

Ꮎ௅ᐎՋи໥๗Ԣ᧴᱒ࡳֆ᣷๑۪

ᔢቤळ‫ޘ‬ညፀቧᇦLjඛᄖࡍ೟ৎቤLjઢ፩਒೹ඥ߃ᄾᓾ൙ო

ੜᎩY H

Ӿऎӑழᥧၦડጩ᜴ۡʶएइߴܰత ௅௸ௐѫԦၶཀीྏཀ͇̂ὋलԦᢌ ᢅὋᤴ੆Տˏࡦ‫ݘ‬ቧ൪̑Ὃܷጝ̠ԩ͝Ὃ͝ Ꮷ˖థᒯ࠵Տܰ‫̠ڍ‬njӾऎ঳ူఠᖅලeᣬ ಪឬὋᤇ௦ʶᡐ঻ণᜂѣnj૵ሥὋཀीᘨӟ ̅ʶ˓ᜈྥ‫ݚ‬ᄉࠓ٧˖ὋஉᎵ‫ڙ‬᤯ज़়෱ᄉ ᆂ᫼ʼnjྏཀԦၶௐᬃᤂ‫ڠ‬Ӝൣˠᛠ௅࣡߼ ஓาҮnj Ӿऎ঻ণጷጺþӾऎ‫ੌژ‬Ꮷÿ௅௸ࠇሥ ҃ᤴၦડጩ᜴ᜂѣ͇̂njࣱ̬త௅Ὃӑழ ᥧᰳኍกᬒϡѢᜆфὋᝢ߿ࣱܲґӑழᥧᬀ ጝଡ̍ᜁංᄉࣄ࣊᧖ຌᄽࠫ੝‫ڣڙ‬੝ᆷ௦Ӿ ऎஓᇷᎬ୔ᄉѢၶ‫ڠ‬nj

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF@!IPUNBJMDPN

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉Lj඾ॅຶৰLj၃ॅ੝ಯ ᇕጓ߲ᔖ  -"4"--&Ӝ‫ˉ׷‬഍Ѣሜ ͮ̅̃഍ ᤂ෱᣷ ᮲௿͕Ꮎ ̓᤯ழΦ థ ॡܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬᭦ሤܷ థ˓ੜᫍ դႂఋ ᤟ՋМՂҨМ 41" ྤ ӝង੝ ।࣍̂ҫ੝ ۱ᝪߥಢ తሜЊ ᇕጓ,ညፀ߲၉  #&-0&*-ࣉᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨሯґʹ դ ॐᇽʹ ᖸˉௐᫍ ௉ཁӦҁ௸ʼཁ ባ́ඊᣖ࠵ ѽᰳ ࣱы ѽ᣾ʹ आᄉӳ‫ڠ‬᭦ሤʹࣰܲழࡆ థκ˓‫ˉ׷‬आ᭦ Բʶ˓᫂ ᭦ဗతሜЊ థ˓ࠈܰϢᢻͮ Զ͈ੜߔʹ आʹ  ᗛۡӑᦉᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨʹ դॐᇽʹ

Мᢻᇽʹ ᖸˉௐᫍᆀ ௉ཁӦҁ௸ʼ˴ཁ ባ́ඊᣖ࠵ ѽ ᰳ ࣱыѽ᣾ʹ Վʶआ˞ፂᖸࣱܲ ̃഍˝Ӧ Զ͈ੜߔ ʹ आʹᇄᅪ൲-౐ᑗభࡻ  -BDIJOFӜᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ʹ դॐ ᇽʹ ࣱыѽᡓ᣾ʹ ʹ̠ࢹ Վʶआ˞ፂᖸࣂࣱܲ ੜߔ ˝ᨁ኎ፆౝ ᭣࣡ፆࠃ ‫ͮူڠ‬Ꮅ౜· आᄉ᭦ሤ˝ࣰழࡆ Р ഍ ഍ဗቆᅋ Ժஇत˓DPOEP੊˓Ӧ థQFSNJU Զ͈ၶ਒ ʹ ྫྷˉʹᎌᅪ൲ ᇕጓ߲၉  ‫ݷݽ‬ҁᰳጞ$0/%0Ѣ‫ ׫‬᭦ሤࣰழࡆ ˓ӹࠈ ˓ร੣ ᫍ ʶ˓ߚϱᫍ ʶ˓ᢻं ܷ഍᧖ࣛథࠈЮࠈܰຣฒ෈ ϣᢵੜ֖ ಺ૅੜ ‫ܷڙڮ‬ԉԺ᜹ᠵᎾ˟ᄉ45-"63&/5෱֖.0/53& "-ࣉ˖ॶᎾ˟ᄉܳ௿ Զ͈ʹOFX  MPOHVFVJMࣉӦ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫ ׫‬ʶ഍˝ఽ᠍आ తሜЊ ̃഍˝ܷ ‫ٽ‬Ӧ తሜЊ ࣱሜ᧚அЙ ੜࠆᒬ̶ႂఋ ‫ݝ‬ክူ அሜ ࠓ௛ Զ̨͈ʹ෤ᄾᓾૄۨൈ঱OFX

 ͮ̅304&.&/5‫ݝ‬Ӝ ‫ٽܷ˓ٽ‬Ӧ ˏ˓‫ˉ׷‬Ѣ‫ ׫‬ੜߔ࿃খ‫ ݝ‬Զ ͈ʹᆡᒙੑ  ࡳ᜴ܰ᣷࠴᪙˓‫ˉ׷‬आᩓ ˓‫ݒ‬ੜѢ‫׫‬ᡯሎࣉ˖ॶѫ᧾ᡸ ር ʶ഍˝%&1"//&63 ူԦआ ̃഍థʶ˓Ӧ ʶ˓Ӧ֖ʶ ˓Ӧ КᦉሜѢ ဗࣱஅሜ Զ͈ʹ  భጲᄋ৙ႉཽࡕ ౒-ૄۨൈ঱ ညፀᓞཱུ  304&.&/5Ӝ%&1"//&63Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨܲʹդॐᇽ ʹ ੜሜդሯ‫߿ڌ‬आ ࣱᄉ015*0/ आ᭦ܷ ᝹‫ܫ‬ள Վʶ आ˞ࣱ ࣱыѽᤂʹ Զ͈ʹᇄᅪ൲  ᗛۡӑࡿѫ᧾TIPQJOHNBJMЮᤋᩙUBCBHJFѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ෤థॐᇽ ᖸˉௐᫍᆀ ᡱNBJMᄉௐᫍՎ൥ ࠓ௛ୱͺ ѽ๦ ౜ᰳ ыѽ๦ᡓ᣾ʹ Զ͈ʹ  ᗛۡӑᦉᄇʹܷआѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨʹդॐᇽʹ आ᭦ܷ ሜ᧚ ‫ ݝ‬ੜሜЊӉ੝థᄉሯ࠱‫ ࣱ̊߿ڌ‬ԲҪʶ˓ࣱ̊ᄉPQUJPO ࣱ ыѽʹ Վʶआ˞ࣱ Զ͈ʹᎌᅪ൲OFX  ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨܲʹդॐᇽʹ ੆ఴ᭣࣡ͯ ੜሜ դሯ‫ࣱ ࣱ߿ڌ‬ыѽʹ Զ͈ʹࠎጓᑗ၅ኡ-ੑਭࡌ৔  ᭽‫ڍ‬ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨሯґʹ ࣱыѽʹ ͮ̅‫ݝ‬Ӝ ̾ఽ᠍ ˝˞ ѽᰳ Զ͈ʹOFX  ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ʹ ᭦ሤܷ ͮᎵతሜ ̾ጥఽ᠍ ˝˞ ѽᰳ ыѽᡓ᣾ʹ ʹࢹᠪ Վʶੜˋࣱܲ Զ͈ʹ ިᒋ


XHPOH!TVUUPODPN $FOUSF0VFTU

% 08/508/ /%(8 &45.06/5 - "$)*/& с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М╙╣╙╗с╜Л╬НсБ╕снжсИдрг░ро┤сЛЪ╟М ╨Ъро│╩╝ргЙ ═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙Сс╜ЛсмГсдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ь╠Ус╜ЛсбУргЙс╜Лсо┐╘Йс╜ЛDPGGFF TIPQ ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МраИ╨орйЭр░ер╡Др▓Дс╜ЛраС╨е╨ЪсжЙрдОсв╡

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

▀┐╥Г╟МрбОс░│сЛЪс╜Л╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓╟М╨Ъро│р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛрбУсоЖс╜Л╙╗сБ╢ слНс╜ЗтАл┌атАмр░Лс╜Ис╜Л╘ШрйЬ╟М╘▓╥к╨Ъро│#04$)р╝о▄┐с╜Л╤БсК╖с╜Лр╕гсЫзргпсЫзр░║ с╜З╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨ос╜Исп░╩╝╘А╘║рмб╙Й╨Щ═░╟М.VTUTFF ╟Е8FTUNPVOUVQQFS%VQMFYтАл ╫лтАм

ро│╩╝ргЙ

с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М╙╣╙╗╟М═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С╟МсмГсдВсбУ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ь%VQMFYтАл ╫лтАмс╜З ро│═И

сдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓в╙Ьс╜ЛслВ╘псб╕╨Ьсв╗сДпсг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв╟М р┤Нр┤Н╒Й╙╣╙╗с╜ЛсДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬсзЪс░│с╜ЗсдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНс╜И╟Мр░е раИ╨осв╗рдВ╓ЦESJWFXBZ ╘║р╖╝сгЩсв╗ ╟МргЙроК═д═И с╜Лро│ сдВсмЛ═ИсТп ╟МсЮпркБрмжтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟Е3FDFOUMZ4PME-JTUJOH3FDPSE

309,000 /%(тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▄мтАмрдп$POEP╙╣╙╗ ╘╢═И Sold For $ $210,000 %PXOUPXO$POEP ╙╣╙╗ ╘╢═И  Sold For 0 r $402,00 #SPTTBSE0╙Ь)PVTF╙╣╙╗ ╘╢═И  Sold Fo

р░преЯрзесДЙтАл▐БтАмрйл ╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░┌атАм рбП═░снжсИдрг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

ро│═И

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖  ╙ж $ 0 /  %0рг▒ро│рддсКТрг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл╩╣═И╫л▌ЭтАм

 -BWBM╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░┌атАм слН╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС ▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪр╛м╦ЙсндсдВ рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКНтАл╫лтАм ═И╩╣ сбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ       рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч  ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣ 

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╠арг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

╟ЕсЧЫ█б╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪраС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤р▒ж ╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░╦У▄╖ ╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟Е╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ╧Ш ро│сДз ═И╩╣ ро│сДз

╟Ерб│╩╝рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ро│сДз ╟ЕсндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАм ркРрг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐рййсА░сгПр▒ЪтАл═И╫лтАм ╩╣спк╠╢╘╡снЙ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Е сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 %   ╨Ь сзЦ с░│ сд│ ро╖ р╖▒ р╕╢ рак рб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS,JOH 5JN)PSUPOT 4U)VCFSUрдз╘ж4)01 1*/(."--ркЕсактАл┘┐тАмркРсбУс░│╠итАлрбЖрг░ ╩╣╫лтАм ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╠итАлсзЧ ╩╣╫лтАмро│сЬИ╬╜╒Р ═И╧Ш╩╣ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟Е464)*4)01╤втАлраС╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВраЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩ тАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣═И╫лтАмрдЖснж╤втАл╫лтАм

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

ро│сДз

ро│сДз

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл╩╣═И╫лтАм  2VJ[OPT4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣сбУ═прйЬсИЬр░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Юрг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣ 

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣  4)011*/(."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й╩╣═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟ЕсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ╩╣ р░г═п═И ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/(."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР╩╣р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣р░д рйЬсИЬр░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ╟Ерб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й╩╣р░╜саН ╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝тАл▌Т╩╣═И╫лтАм╙ж╓ЦтАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬ сзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣═И╫лтАмспк╠╢╩╣рв║╘╛ ╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз

ро│сДз ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│═Ир▓к ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤втАл╫лтАм сБ╢риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝тАл═И╫лтАм ╩╢╘п═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ ╟Ерб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥кр╖│сЙв со┐спЭ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░рбЖро│р╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ.POU5SFN ═Ир▓к╩╣ CMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И╤втАлргЙ╠Е═п ╩╣╫лтАмроК

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║  

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ргЙс╜Л8FTUNPVOU╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Лсо┐╘ЙтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МESJWFXBZ╘║р╖╝ св╗╟МсЮп╩┐сЬ╡сй▒сг╛8FTUNPVOUсДЙ═п═И╠Ц╓╡╟М.VTU4FF

3#2╒БсЖЙ 

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOU5BJMPSNBEF'BODZ$POEPтАл ╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИдрбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Ер░дрпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И   ╘╢═И 

 $%/╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ   ╘╢═И    4 B J O U  . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U  . J  DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖ  $%/╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУ   ╘╢═И  рпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢╘╢═И    4BJOU.JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U.JDIFMтАл┌атАм

0GGFS"DDFQUFE

0GGFS"DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS"DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И 

 -BDIJOF╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│  ╦У  ╙ж  ╦У  ╙ж     рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ  4 B J O U  . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й     рг▒ рйЬ  ╦У   ╘╢═И╠и  ро│сДз

╙ж ╦У╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  ╘╢  7 J M M F  . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И  сиа рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И  ро│сДз

 - F 4 V E  0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ   сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И 

 /%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Лрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  

 сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╙ж%VQMFY рг▒  "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИдрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И 

0GGFS"DDFQUFE

сТм═░рйЬ

 сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИдрг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И  ╘╢═И  ▀ер▓в сЬ╡═И  ргВтАл ╫лтАм  .POUSFBM╙С╙Ь╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИдрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВс░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И  ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз

40-%

 .POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛   сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И  ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И  ро│сДз

 3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л  3PTFNPOU╙Ь╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И 

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

с┤Эроа▀┤

с│жр╡У (514)


рг▒рак╠Ес▒Ж╙С╨Р╤Б╩╝соЙсДлсДЙсдБ╥о╒┐р▒ОсЮмс╜Лрпж╦ЧроЕсДЙ╩╢рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨РсддрйгсЫксАЧ╤всУгс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╒РсДЙ╩╢сМЖ╤┤╦ЖсВМ▄╖са╛ ╩╝╬Щр╜и╤вреР╟Мрбжр░│╦зсмДс╜Л╥крлЕ▄╖╒Й═│сР▒╦Гр▓ЬсжПтАл┌ЩтАмсЭ┐сддрг▒рдОр░г═ХсИСсдБ╥о╒┐с╜Лс▒Ж╙С╨Рсддрйгра▒сБ╕рйЖсНЪр▒О╠Б╘исХесЭЧ╟М

сКГ



сЮ╣рпжр░┤рг▒рдОс▒Ж╙С╨Рр░г╬ЗсдБ╥о╒┐с╜Ю

р╛Я

"MFYBOESF#JMPEFBV

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рбжсДЙ"MFYBOESF #JMPEFBVргВрпжсКГ╠Гр╡Т ╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсдЗ═осЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Срб┐-"7"-ргЙсДЙ $&(&1▀есБ╢с╜Лр░бтАлрг▒┌ЩтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВ╘дсМ▓снВ ╩╝рй╛рв╗╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛╨║╨╕с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ ╠Г▄╕сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л"MFYBOESF#JMPEFBV╥║▌ГсТмсБ┐ рдпр╗ОснВ╨║╨╕с╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙ спкр▒есзЪр╛а╟М "MFYBOESF#JMPEFBV╩┐╠и╦Э╥крлЕ▄╖сбДрей╦┐ сХесЭЧс╜Л╠┤сДЙраСрдРроЛ╠В╦╢риХ╥о╦┐╥крлЕ▄╖╠а╟М"M FYBOESF#JMPEFBVсДЙтАл╠п╫Н╫НтАм╤всБ╢сДЙрпР╧КрбВсЬБсЮД ро▒╦ЭсСзсГпс╜Л╙ЭсБ╢сЮм╠┤сДЙтАл╦зрбж╫Н╫НтАм╒РрбВ╩┐═Ч ╨▓сЫасбЛс╜Л═нрпж╠мрг▒ргВсНВрбжсДЙтАл╫Н╫НтАмсдЖсСЮтАлрлЖ┌▒тАм сЫасбЛс╜Лр╜Цр╛ХснВ╩╝сдБ╥осДЙтАл╫Н╫НтАмр╝О╥┤сЕЛ"MFYBOESF #JMPEFBV╠п╠ВсУвсФксДЙсЭксМ╢с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╠ЭсЕКсЬ╕ сЭ╝╦┐рд╢рд╢рйЖ╦ЭтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╨║╨╕╟М

+BTFZ+BZ"OEFSTPO ╠мрг▒рбжсДЙ+BTFZ+BZ"OEFSTPOрпж╥крлЕ▄╖ сдВрг▒р▒Ор░гр░е╒ПсДЙ╙мр▒Ыр╗ОснВрйгс╜Лр░б╘Я╥к╦┐тАлрбТ┘╜тАм ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсЩЙр╜и╠┤тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсй╝р▓Хса╛╩╝рбЬсЦМ╬З╧Чс╜Л ═нтАл┌ЩтАм╥С╩╗р╡Т╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╘Бр░▓сСЮсЦМтАлр╛а▌СтАм╟М рг▒сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсВГ▀ФснВр▒Ырг░сЫа▄╖тАл┘┐тАмсгА ╤Дса╛сзЦс╜Л+BTFZ+BZ"OEFSTPO╨Рр░исЦ┐╒РсДЙ╥н╥╕с╜Л

тАл┌ЩтАм╤Дса╛сКГ╠ГсгВрйЖ╥йсдгсгАс╜Л╤гсаЛсАЧ═Й╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ ╩╢сДЙтАл┌а▌ЧтАм╤╜сддрйг#FOKBNJO,"3-с╜ЛсЦМрейсзЪр╛а╟М р╜Цр╛Хр╗ОснВсДЙ+BTFZ+BZ"OEFSTPOсДл╥СрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╙СсжЙсДЙ.POU5SFNCMBOUс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░ер╢Кса╛╓ЦсЭк сМ╢сДЙрпЕ▀ФсзЦс╜ЛсдЗ╦УргВсНВрпж╦П╦У▀ж▀ФсДЙр╛Ч╠Эрпж╩╢ ╦УсНВсЦ╕сЧпсХ╝╨╣тАл┌гтАмсДЙ╨╣р╢Ю╟М

&SJL(VBZ ╠мрг▒рбжсДЙ&SJL (VBZр░гр░ераГ╥жсДЙсоЙсДлрпж сбУсМЮтАл┘┐тАмсгА▄╖р░ЫсеКр╗ОснВс╜З4VQFS(с╜И╠╛╘вс░│рбвсд│ смЛс╜ЗEPXOIJMMс╜Ис╜ЛтАл╠┤┌ЩтАм╘Я╥ксг╛сДЙр╡Т╦ЖсВМр▒Уса╛ ╦Цс╜Л╠┤сДЙрйЖсНЪ╠пр▒Ор╖др░есбз╤всг╛╥С╩╗╒П╟Мрг▒ сжПр╝жтАл▌ЧтАмсдБ═Чрдзргк╥СриТ▄░╘й═ЭсДЙ&SJL(VBZ╠ор╜и тАл┌ЩтАм4VQFS(р╢Кса╛╦ЦсЦМрейсКГ╒П╟Мрг▒р░дрпЕс╜Л ╠┤тАл┌Нре│┌ЩтАмсДЙ(BSNJTDI1BSUFOLJSDIFOсбДрей╦┐╦ЖсВМ р▒Ус░│рбвсд│смЛр╢Кса╛сДЙ╨║╨╕с╜ЛсдЗ╬Н╠┤рйЖ╦ЭсТмрг▒ ╠╛р▒Ос╜ЛсбДрейс░│рбвсд│смЛ╦ЖсВМр▒УсДЙс▒Ж╙С╨РсКГ╩╢╠ас╜Л ╒ОрпР╦╢рпж╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╠а╟М сЩЙр╜итАлрг▒┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л&S JL (VBZр░▓сСЮтАл┌ЩтАмсгА▄╖р░ЫсеКс╜З4VQFS(с╜Ис░│рбвр╗ОснВ╦Ц ▌ГрейтАлр╛а▌СтАмс╜Л╠и╤┤сКГ╒Пс╜Л═нтАл╦з┌ЩтАм╒РсдИсЫасДЙ╦ЖсВМр▒У са╛╦Ц▌Грейрж│╨║╨╕с╜ЛсЭ╝рпЩ╦┐╠┤тАл┌ЩтАмр╡дсоЙсДл╩╝сДЙсм┤╘С раГ╥ж╟Мрг▒тАл▀в▄нтАмс╜Л&SJL(VBZ╦АтАлрбж╓Ц▀Ф▌╕тАм╙жсДЙ тАл▌ШтАм╨З╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙ.POU5SFNCMBOUсг║реЫ

с╜З╩╝с╜И

╙┤ра╢╥к╤╜сБ╢р╕▓╓ЦсЭксМ╢с╜Л╠╛╬жтАл╠мрйМ▄лтАм╒РсДЙр╢Кса╛╟М

роа╩╢с▓Э

"MFY)BSWFZ ╥крлЕ▄╖р╗ОснВ═Ы▌И╠ар╛м1JFSSF)BSWFZсДЙ╨З▀Фс╜Л сдЗ═о-BWBM▄╖▀ер╕БредсМЖ▀есБ╢╠прбжрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрбВсдЛ▌Г тАлрбТ┘╜тАм╥крлЕ▄╖снЮрг▒сй╝р▓Хса╛╨║╨╕с╜Лрг▓р░бтАл╦Ж┌ЩтАмсВМснЮрг▒ сй╝р▓Хса╛╩╝сЦМрей╬ЗсНЪ╟Мрг▒с╜ЛрбжсДЙ"MFYсбДрей╦┐ ╠┤═│сР▒сБ╢р╣н╦Цспкр▒е╦ЖсВМр▒УсбФсзШр╗ОснВса╛сзЪр╛а╟МтАл┌ЩтАм рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л"MFY╘Я╥к╦┐соЙ╦У╠асбФсзШр╗ОснВ са╛╓ЦсоЙсбФсзШрмЛ╥жса╛с╜ЛсЩЙр╜ир░▓сСЮсЦМрейтАлр╛а▌СтАмс╜Л═н ╨д╦ЦсоЙрйЖсНЪсдИ╨Щ╥С╙а╒Пс╜Л╠╜╥крлЕ▄╖╠асД╣╥Б╦┐ сдЗ═ора▒слВсШ╣▀ФсДЙраГ╥ж╟М ╓Цр╛Ч╠Э╩╢р▓зс╜Л"MFY╦╢рпж╩╢╒ПрбвтАл┌атАмсТмсЫасв╗сдд рйгс╜Л"MFYр░бтАлрг▒╓Црг▒┌ЩтАм╘Я╥к╦┐╦ЖсВМснЮрг▒ сй╝р▓Хса╛╟М╠┤сДЙсдВр░псДлр▓ХрпжсСЮ╘Я╥крг▒═ЯроЩтАл▄нтАм ▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧрбвтАл┌атАмсТмсЫасв╗р╢Кса╛╟М

$IBSMFT)BNFMJO ╤всБ╢тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤-FWJT╤Б╩╝сдБ╥о╦ЖраСс╜Л╨д╨Л рд╢'SBODPJT)BNFMJO╦╢рпж╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмсдБсЖАсеКсд│р╗Осл▓ сДЙрйЖ╒┐с╜Л╠┤═ВсДЙр╛Ч╠Э:WFT)BNFMJOсдЖрпж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм раСсЖАсеКсд│р╗Осл▓сДЙ╦ЮсКн╟МсТмрг▒тАл╦Ж┌ЩтАмсВМса╛тАл╠Ь┌гтАм сД░╠╛р▒Ос╜Л$IBSMFT)BNFMJO▄▓р╡Т═║╦Э╥крлЕ▄╖сд│р╗О сл▓╦Ю╥жтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр╢Кса╛сДЙсЛЪ╟ЛсЛЪ╟ЛсЛЪ╘в сЛЪрмЛ╥ж╩╝╦Асл▓╒┐╒Л═║╘ирейтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Л╠┤сАЧтАл┌ЩтАм рпжсЛЪсд│р╗ОсДЙ╦ЖсВМсМбреЗ╬│рлЖсПз╟МтАлрг▒┌ЩтАм╨┐ тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л$IBSMFT)BNFMJO▌ГрейсЛЪ╦У╠аса╛╨║╨╕с╜Л рг▓╦Асл▓╒┐╒Л═║тАл┌ЩтАмсЛЪрмЛ╥ж╦Ц▌Г╨║╟МтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╒Рс╜Л╠┤╘атАл▄▓┌ЩтАмсоЙ╦ЖсВМ▄╖са╛╦Ц▌Г╨║╨╕╟М

104сМЖсНСроЕсйПр░║ роЕрл╡рйй╙╛р░║сЭОрнЦрбХ



═Хрз╗



сЮпсп░╩╝сТ░сВВ╨СсаЯркР═И

Canada Trust

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сЮУраГсИ╢сзЧ

(450) 688-1271

сФнр╕Б

104сМЖсНС

104сМЖсНС

-J$IV$IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU

сн╜реТ Cjo!Ibo

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

Paul Andre Lapointe

смЗ╦ЯсАи

Directeur commercial - тАл╫╖тАм╥лрж│сДв 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Qu├йbec H7T 2P7 ═ЫсД╜: (450) 688-7518 ╨СсаЯсВВсЮЦ: 1 800 363-8288

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886

ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

           ╠Ирз╗█▓сзЪ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб





&NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е╩╣ ╙орб┐-0/(6&*-рг▒╠╝рддтАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢

ргВ тАл╫лтАм

╥Бр░п рпЕ  р░д  ═И соФтАл╫лтАм



сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/(."-- сдВ4)&3#300,&▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-:

соФтАл╠и═И╫лтАм

╓Ц$63&10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ  тАл▌ЭтАмркЕсакро│═И тАл┌ж┌атАм7*--&/&67& -&7*&69-0/(6&*- -0/(6&*- ++8

  ╙ЙсИп

╟Е╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиатАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ-"63&/5*"/4 +#( сбпсИОсЧЫ█бра┤рпР

р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ

св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙтАл▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

5&%

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 

0''&3"$$&1

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙтАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕ сак ржЛрйгрейро│сДз

сЕ╜сл╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.827.8899 сЬ┤рб│1JFSSFGPOETрг▒р┐ЧсЙарйЬ  ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ▄╖раЖ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬтАл▄ЭтАмр╝о╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ро│рбУсоЖ сдВ╒Пр▓в╨Ьсв╗сг╣тАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж

╨ЙсЭ┤рдз

р╡дрйЬ╩╢р┤Н

 #06-%&44063$&4 %%0)#5 5FM'BY

MJMZXXBOH!HNBJMDPN ро│сДз

сЬ┤рб│1PJOUFDMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слНтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSFрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╞╜"W-JODPMO7JMMF.BSJFсЯ╖╙з$0/%0╙╣раИ ╙╣раИр╣РраИсЯ╖╙з╘ШрйЬ ╞╜3VF4UF$BUIFSJOF&7JMMF.BSJF╙╣раИ ╘дсв╗рдВ╘║╧всгЩсв╗сДЙсЖСсеК сТм╥отАл╪дтАмр╝ЮсМЖсНСр╛▒▄╖сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╞╜3VF+PMJDPFVS1JFSSFGPOET╙╣раИ тАл▄ЭтАмр╝о╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сдВ▀ер▓втАл┌г╫╖тАм ╙ЭсмТтАл╦╣┌ОтАмспЭсКН╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ╦Э╩┐╘║▄▓рей╦зрйЬ сЭ╣рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм

╞╜ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙрг▒сЦ╕╦Йсои _╩╣с╜Лрг░рбЖ ╞╜ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ╩╗рбОр┤Н ргЫсБ╢риТ╩╢сбР╤втАл╫лтАм

сКГ╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

45+"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFSJNNPCJMJFSтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3FBM&TUBUF#SPLFS

╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

╞╜ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргб р░ер╗╖╥жсдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

роЬсзЩр░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│

╨Ь╒В рйгр░║

сЙЭроШр┤Б Tel.:(514)

www.constructionjml.com

Excellence inc.

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ  р╣Р раИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б ╓Ц4U-BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд  рг░рбЖ сЬ╡═Иро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рйЬрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ ╨ЪргВ╤всИЬсдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨ЩсдВ╩╣сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ро│ р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│   ╙╣ рйЬ  р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВHPMGсАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ро│═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE4╙Ь╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦У╧всв╗═о сдВ╨Ь╠У╓Цс░│сд│ сД╣4U-BVSFOUр╖▒ сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпР ра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзе сбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М ╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩрг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д-PUP╘║╙м╦╗ 40-% рдЖ рдЖ═И╩╣рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И╩╣ рдЖ╦ЮсИдр▒Ь╤втАл╫лтАм ╟Е▄▓╦УсЧЫ█бсе╗▄░сДЗ╩╣╠╛╩╝р░╜саНрдЖ сЬ╡═И╒Йрдй р░есНВр╕┐раГ╥жсПз сЮпсВВсЭмсЮЯрз░ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣╒д-PUP саЯ 40-% сБ╕═п рйЬсИЬ╠и  ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ро│сДз ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧бргпр╕грдЖ╓Ц р╕гсЫзрйЬро│сДз


сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛ргЙ ро│╩╝ ╨ЪсДз ро│

р░гро│═Ир▓к

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜╘╢ ═И╩╣ 

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь  TQMJUMFWFMр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ  ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И╩╣

╙орб┐HSFFOGJFMEQBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║╘╢═И╩╣

CSPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠прг▒р░дрпЕ сбР сИЬр░п╦ЭсТпрг▒смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ╤лсз╛ ╤всИЬ╠и╘╢═ИNPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П  сЛ┤ сЬИ ╬╜  тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы  раФ роЦ рпЩ ╠Ь  ╠У сдпро┤╬жрг▒р░д╨Щ═░тАл═И╫лтАм ╠и  (45245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ  р╣Р╘ПсЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠УрйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓врпЩрг▒р░д╨Щ═░ ╙Й сИп 

▄╕40-%

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ьрг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и  

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙ЬсЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘ПраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦ЙрйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и 



ра┤рдФ╦зраС

ро│сДз╩╝ргЙ

р░гро│═Ир▓к

╒ЛраСр╡У ╙орб┐CSPTTBSEргЙрг░рйЬ   сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOUMBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ     рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л  р╣Р╘П╙мслВ╘д═осв╗рдВ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И╩╣

#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж  ╩╣

смЛ═И╦Э╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ  ▄╖╙╣рйЬраФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в╘╢═И 

╙орб┐-B1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Цс░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ╘╢═И╠и 

╙орб┐#SPTTBSEргЙрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯр╢ЗслН╬Н сБ╕снжсИдрг░ро┤рбЖ с░│рбЖ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж сМКсе╡с░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╦ЮсЫг 5BTDIFSFBV ╘╢═И  (45 245

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э▄ТтАмсЗк╙Ь  ╙╣рйЬ  р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬслБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ╘╢═И╠и 

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

ti

I

bili

A ├й├й

"HFODF*NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║  ═ЫсД╜   FNBJMLBOHCFJZV!HNBJMDPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

р░гро│╩╝ргЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP  # V O H B M P X      рг▒ рдд   рйЬ  ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═отАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ  р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ  сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀есдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐  сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕  сКН     ╘╢ ═И  р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И 

40-%

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME  #VOHBMPXрйЬ ╙╣  ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж  ╘╢ ═И   ╩╣  ╙б   ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║═Ир▓к╘║╠╛╙итАл╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO)PVTFрг▒сБ┐(SJM MJ$POTUSVDUJPOрдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯрйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗ сБ╢ слН  св╗ рдВ  сИТ раС ╧в св╗ ═о  р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ  сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀есдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И  ро│═И 

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF1FSSPU ╬З╙Ь  рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕   ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  р╣РслН  св╗рдВ  св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝осдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКНсБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж╘╢═И 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

quanliangyu@yahoo.com

ро│сДз╩╝ргЙ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-F4 VE0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒ -BWBM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж 9╙ж ╙орб┐4U)VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒Р сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд9рбЖ  сФИтАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАл ра┤саО═Х ┌ЖтАм╬ж╤╜ ═И╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ ▀е ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ▄╖═З сЬ╡═И╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и╩╣

QUFE 0GGFS"DDF

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 7&3%6/ тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y╙ж Y╙ж р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ слВсЙУ╓Цр╢┤сКнргВрл░ро│ ро│рбУсоЖтАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п╨о тАл┌атАм╩╜раИрбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣

╙орб┐-POHVFVJMргЙ 5SJQMFY ╙ж ╙ж

╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙ╤в сИЬ рг▒ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И╩╣

сЬ┤ рб│ 4 I P Q Q J O H N B M M ╨о р╗а ╠Ь $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛ сйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕ ╦Й ╩╣

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║  758-9699

*..01-64 "HFODFJNNPCJMJFSF

╨Ь╒В   ═ЫсД╜  

YVFUBJ[IBOH!DFOUVSZDB

сЮУ╬╢р░и╥л╨ЪсИнр░и╥л )064&╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

╟Е╩╣ 1MBUFBV.POU3PZBMU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│рг▒#VOHBMPX сЭ┐═д═И╩╣ ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл▌ЭтАм ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ $POEPO╨ЬраЯсЛ┤сдд ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е╩╣ 7&3%6/╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е╩╣ 304&.0/5╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВ▄╖╦Ц %VQMFYсТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ ╟Е╩╣ 4VE2VFTU╙Ьрг▒рдд ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е╩╣ "IVOUJTJD8FTU╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗  сдВра┤ ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАм ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сиасТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е╩╣ "IVOUJTJD8FTU╙Ьрг▒ро│рдд ╙╣╙╗ сдВра┤ ╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤ раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е╩╣ 4VE2VFTU╙Ьрг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм ╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨Ь ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа╙г ╧Шр╗╖╥ж▄╖ тАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ

сВВсЮЦ   $FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н    рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п  рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

сбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤Ц╤лсз╛сб╕сИнсДЙра┤тАл█ЛтАм╨ЬраЯрмНсХЪ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я рпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ ╙╣╙╗ ╩╝ ╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И╩╣

╟ЖргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ рйЬ╘Й раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖ ╙╣ р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВтАл═И╫лтАм╩┐╥Б╩╣ ржЛ ╙╗ с░│рбО сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ св╗рдВ св╗═о ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ рйЬ╙╗ раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВтАл═И╫лтАм╩┐╥Б╩╣ ржЛ #PJT'SBOD

╟Ж ╨ЬраЯ  рйЬ╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВсФн ╟Ж╩╣═И═о рг▒рдд ра┤тАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм р╕Б$FHFQT саУр╛м╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣╫лтАм ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж╨ЬраЯ рйЬ╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╦Й╫╖тАм╟Ж╩╣═И═о рг▒рдд ╦ЦтАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм сЫг ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл╩╣╫лтАм ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж▄╖снжсИд с░│р│Б╨ЬраЯрмНсХЪ╘▓р░ергЫраИ╨ор║гр╕Т ╟Ж═ИрдШр╛мсО╛ рг▒рдд  сЯ╖сЬИтАл┘╜тАм╒ЛсмТ╤╛тАл ▄ТтАм рйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И╩╣ р╖Ира┤╙Ь рп┐сЬ╣╨ЬраЯсКН р╡УсдАр▒ОсВВ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣╙╣$0/%0соФтАл╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯсЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ╨Кр░д сЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ╨Кр░д сЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ╨Кр░д сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯсЕУрйЬ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ  ╙╣  ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв  ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь  ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢  ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕сЬ╡═И╩╣ ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б%%0рг▒5PXOIPVTF╙╣╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒DPUUBHF╙╣╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И╩╣ ╟Б45-FOBSE╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣╙╗ сКнсА░саЯ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙жрг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF╙╣╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ро│ ╟Брг▒ 5PXOIPVTF╙╣╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕р░дсЬ╡═И╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒5PXOIPVTF╙╣

се┐╨ОсМЩ  

╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣40-% 40-% ╟Б$PUFTU-VD╙Ь рг▒508/)064& ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPOTIPQQJOH .BMM сЬ╡═И╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о

╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9  тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒тАл╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀есЬ╡═И╩╣40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл╩╣═И▌ЭтАмро│

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рг▒р░дрпЕсКГр░п

C

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim


рг▒сМ╗саИ╥лсЬ║╤▓сКХсВФ

сКГ



рак╠ЕркРсИпсг╣╠ар▒ОсЮмс╜Лр╢Зрг▒сДЙр░д риТ ╓Й сЕЛ╩╢ ═З ╠Вс╜ЛсежрбВ рпжрг▒сМ╗сИп╥л сЬ║ ╤▓╟МсдЗр╡┐рпРслН╦╢рпжр║Э╦╖╩╢╩╜╘Ур░есДЙсУл сИпра┤саЪтАл▄втАмс╜Л▀е╦╖╩╢╠Оро│сДЙрй╛рв╗с╜Л╠╛сЖ╖ ╬│сСЮ▄┤╠прг▒рйЭр░есУлсИпрмПро╢╦Црей ╥БтАл▄к▌ЭтАмсДЙрпР╧К╟Мр░┤ роа ра▒ ╤лрйЖ ркЕ саксПз ╓Ц═М╦Й рйЭр░есПз╦ПсжЙ╤л╠нсНА╩╢╠ОсУлсИп ра┤сЙОслВ╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й .PUFM ╬ж╤╜рдЖ р╕▓ тАл╩╣╫лтАм сои р╖│╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╨д▀▒╩╣═И╩╣ █б╙С╨ЬсзЦ %FQBOOFVS сЦ╕╦Йсои реРсЗ╜╩╣ ╨д▀▒╩╣  р╢П╤╜╩╣ ╘▓р░е╥кр╖│сЙвсКНроЕ╨Щ╩╣═И╩╣ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪрйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й╩╢╦У╙ж ╠Г╦У╙ж ╩╢╦У рдЖснж рг▒╠╝рддсДЙрйЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&-  ╦УрйЬслН тАл╩╣╫лтАм рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл╩╣╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXXNBJGBOHNBJEJBODPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

роШрнжр╛Хре╢

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

сИпроЕрло▄╛╙н╤вс╜ЗUBYMPTT TFMMJOHс╜ЛрйКсИе ркХ╤ТсИпсаЯ╧бсЙЖс╜ИрлИсДЙрпж╦Э╦┐ркХр╣ЦсЮЮрг▒рдОрпЙ ╠ОрпР╧КсЦМ╤╜с╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмсМ╗ра▒р░е═ИсЭ╝╥Е╤втАл╫лтАмс╜Л╠╛сд┤ рйЖсММсИд╠ЖрлосДЙр┐Г╤Ес╜Лсг╣╥Б╤Тра╡сИпроЕсДЙ╧бр╕Б╟М ркЕсаксПзтАл▌ЯтАмр▒ж╤НтАл▄лтАмсдИсЫасИпроЕрло▄╛╙н╤вс╜Л╤╢снЙ сЖ╖╬│╠УрпЫтАлрг▒┌ЩтАм╨о▀╕рйЖс╜Л╦Д╠УрпЫрпЕр░пре╕соЛ тАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥СрйКр░ЭрпЙ╠ОрпР╧К╟МсдЗра▒ сСЮ▄┤сЖ╖╬│р░гсМ╗р║МсКксСЮтАлрг▒рг▒┌ЩтАм╨осдИсЫас╜Л ркЕсаксПзро┤рйесСЮ▄┤тАлраГрг▒╠м┌ЩтАмсАЧ╠Жрло╟Мрг▒ р░дрпЕ╦з╒РсдИсЫасДЙ╠УрпЫра▒тАл┌ЩтАмсдИ╨Щрг▒ ╒РсдИсЫасНЖсКкс╜ЛтАл┌БтАмр╡дркЕсаксПзсДЙрло▄╛╘╡сСЮсЬБсКк ╨Щ╩╜╩╢╦Ург▒рдО╟М тАл▌ЯтАмр▒жркЕсаксПзргОр░нркЕсакрло▄╛сЬБроЕтАл┘┐тАмс╜ЛрйКсПз ргОр░нтАл┌ЩтАмсйШтАл╫лтАм╒Р╩┐╦г╘А╨▓╦╗тАл┘┐тАмс╜Лсеж╦е╤╢снЙсЬ╡рмб сл╕р░е╨б├╛сЫкснжрло▄╛├┐с╜З├╛TVQFSGJDJBM MPTT├┐с╜ИсДЙ сЬ║▀┐╟МсЫкснжрло▄╛рлИсДЙрпжркЕсаксПз╦Э╦┐раГсАЧ╠Жрло

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э



тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛ р░и╥л 

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р║Ердд 

▄▓рг▒сБ╢риТ╦╗╙нсНВс░Н

  р╣Сс▒дсо┐спЭ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ  ро│═И р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣  ро│═И р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл┌ОтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

сЭз╨Ь╒ВркРсйШсИд╤лро║сЫа тАл▌ЯтАмр▒ж═╛╬НсБ╕╦У╠а╬╢сБ╕╙┤рйЭсЦМсДЙсИд╤лс╜Л тАл"▌ЯтАмFSPQMBO .JMFTсДЙсИд╤лсдИсЫасг╛тАл╦Й╫╖тАмро║сЫас╜Л сеж╦е╘║╠╛сЬ╡р╢║рйЭтАл┌ЩтАм╨Ь╒ВркРсйШро║сЫасаЯсБ╕╟М═╛ рйЭтАл┌ЩтАмсДЙ╨Ь╒В╘║╠╛ркХрйнрл┐сЮЮр╡Тро║сЫасДЙ╨Ьрг░ргЙ тАл═И┌гтАм╧Шс╜ЛсПк╦Драк╠Е╦У╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗсжЙ╤лрпжрпГснЙ сМйсИпсДЙ╟М

 ро│сДз р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣   р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣

сСМр│б

 GBOQFOHDB!HNBJMDPN

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY  тАл ╦У  ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬрг▒роЕсДЭ╩╣рдз ═И╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╜саНрдЖсо┐спЭ соВ╦м╘Й╥ЪсмТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛сДЙ╨Ь╒ВрпжсРж═Кр░есмМ╨Ь╒Вс╜ЛсмгсЕЛ р░дрпЕ╘Ара▒р▒О ╦Щс╜Л═╛снЙсЬ╡сзЧро│сПесШ╝╩╢╩╜ рг▒сДЙсШар╢┤╓ЦсМЩ╤╜╤лсжар╢К╬Т╟Мрак╠Ера┤═М ╦ЙрйЭр░есПзр▒ОсЮмс╜Лсдпсг╛сМЩ╤╜сПк╩┐рпжсШар╢┤рйКсПз рг▒сМ╗тАлсзЪ▌СтАмсДЙреНрдп╦ГслВсНЛсТмргБроВ╠╢╩╢сЙ╖реЖрг▒ сж░сзЪр░Э╥к╒Лрз░╒ЛсА░╟МрбЙсКнсдЗр▓з═ЧтАл▌░тАмсЖ╜╠┤═В р╡Трг▒╦Э3341╬Шр╡Ыс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсМЩ╤╜╩┐сЬБреЖ╧б├╛╥╢ ╥ороЕ╨Щ├┐с╜Л═нтАл┌ЩтАм╨Ь╒В╨осжЙсСЮ▄┤сУлсД┤саксзЪр╢К╦Э 3341╬Шр╡Ыр░Э╒ЛсдЯ╟М сЖ╖╬│╦А═ЧсЭЯсРОсМЖс╜ЛсЮЫслЗр░е╨бсМЩ╤╜╘║╠╛сбУ сг╛сШасж░сДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсУлсИп═Х╥╕слЗсодс╜Л╦╢╘║╠╛╦┐сЭМ╩╢ ╩╜с╜Л╦АсЙа╘АроВ╠╢сИпр╡ЫсД░р╢Кс╜Лра▒саксзЪсВРтАл┌ЩтАм╨Ь╒В ╨орйЭсСЮ▄┤сЦМрейрдвр░псОасИп═Х╥╕╟М

╠╛╩╜рйЭр░есБ╢риТсжПтАл┌ЩтАм-BWBM

╨Ь╒В ═ЫсД╜ EDPCFMMP!TVUUPODPN XXXTVUUPORVFCFDDPN

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

сзЧро│сПесШ╝рг▒сМ╗саИ╥лрг░сЫе

ра▒р╕Б▀┐саЭр╡Ы╤╜сАКсД╣╧б

Dominic Cobello

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛рбЪ╠ЕсТмсм╖рйКра┤╦Й╦Юр╡гтАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓╠Е рг▒саУ╦╗сДЙро│тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАлрйК▄лтАм╥и╨ЬраС╨ес╜Лсеж╦е ╩┐тАл▌░тАмсПесШ╝╥ксд│═╛сДЙсаУ╦╗сЫа╥о╟Мр▓йрл╡сИп╥лсЬ║ ▀┐с╜ЛсМйсИп╠а╘║╠╛р▓йрл╡├╛╙жрг▒р╕БсЬ║├┐с╜З ├╛IBMG ZFBS SVMF├┐с╜ИсдИсЫаркХрйн╟Мр▓йрл╡├╛╙жрг▒р╕БсЬ║├┐с╜Л ═╛╘║╠╛ркХрйн╨Ърг▒сИпроЕркИрпЗсДЙ╩╢╙жс╜Л╘А╬НсаУ ╦╗сЫа╦Э╘жсБ╢тАлрг▒реЖ┌ЩтАмр░г╒Р╩╢▄╕╟М╥Брг▒с╜Л═╛ ╘║╠╛сНШсНЭсВБркР╨Ърг▒ркИрпЗ╟М рак╠Ерг▒р░д╦з╥СсаУ╦╗сДЙсЭЯсКкр░║сЭ╣тАл▄лтАмс╜Л ╤╢╩┐рлКр╜▒╙жрг▒р╕БсЬ║сдИсЫа╟М═╛╘║╠╛тАл┌ЩтАмсЦМрейр╡дсЭ╣ тАл▄лтАмсДЙреЖрг▒с╜Лра▒╨дсаЯсБ╕сйШсаМ╟М

╦Э╦┐тАлрг▒ ┌ЩтАмркРсИпрпРс╜ЛркХрйнсб▒ркЕсаксД░ ╨бсДЙсаЯсБ╕с╜ЛрйЭр░есаЯсБ╕ре╕соЛтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥СроВ ╠╢╟МсдЗ╠ОрдзроВ╘║╠╛╙Йрк╣с╜Щ╦Э╦┐ркЕсакрйЭ╧Нр╡ЫсоЙ сДЙ╤╜рзЛ╟Лснгр╕Л╨▒саМрйЩсДЙркЕсаксоОслЗ╓жсЮЫсаЯ╟ЛсдЬ свНсИЬсазрйКтАл╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ╠╛╘в▀╢╨Ъ▀Ър╡ЫсК╖сИЬсазсаЯ сДЙ╦Г╦Й═ЧсЭЯр░и╥л╟М

1555,boul. de lтАЩAvenir, bur. 100, Laval H7S 2N5

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФнр╕БриТ▄╖╤╜сЮе

саУ╦╗═М╦Йсак╠Ц

тАл┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥СроВ╠╢ркЕсакрдзроВ

Group Sutton excel-

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

═М╦ЙрйЭр░есПз

р░дрпЕрпжсдИсЫар╛Хре╢рллр╡ЫсДЙр░г╒Рр░псмМс╜Л рллр╡Ы╠а╘║╠╛сЦМрейрг▒сДЙрллр╡ЫсМйсИпроЕрл╡╟М ╤мсЭнс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жра▒сСЮ▄┤╠ЦсБ╢сакр░┤роЕсДЭсДЙ╨Ьрдз╠У рпЫр░е═ИсЭ╝╥Е╟Л╨ар░е█▓сзЪрйК╤лсИОрдп█▓сзЪс╜З╘асИе ╬│р░┤█▓сзЪс╜И═║╦ЭсЗйр╛мсбВ╦Ар╕Л╨▒риЭ╪ТтАл═│┌ГтАмс╜Лсеж ╦ерллр╡Ы╠а╩┐╠и╘║╠╛рей╥БрйЭрллр░е═ИсЭ╝╥ЕрйК█▓ сзЪ╨Ьрг░ргЙ═ИсДЙсМйсИпроЕрл╡с╜ЛсдЖ╘║╠╛╒ОрпРрйнсмУ═Й ═┤сакр░┤роЕсДЭрдГсОасМйсДЙсИпроЕ╟М

ра▒ркЕсакрло▄╛сгА╙Р╦Эр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╧▒сЧз

█б╙С╨ЬсзЦ ро│рддрбПр╢Ю╙Ь╤в╘птАл▄ктАм%FQBOOFVS╥кр╖│сЙв сЦ╕╦Й

роЮсА░сФйсВГ

ра▒ркЕсактАл╫лтАм╤вс╜Л═нтАл┌ЩтАмсйШтАл╫лтАмрпЕр░п▄╕╦з╨осаУтАл┘┐тАм╟М ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜З$BOBEB 3FWFOVF "HFODZс╜И ркзсНПрмЛ╘йсЫкснжрло▄╛с╜Лрг▓ркБр╡дрло▄╛╥к╨ЩсзЧсаУ р░е═ИсЭ╝╥ЕсДЙ╘║сЮ╗сУлрйЖр░┤█▓роЬс╜ЗсИпрйЖр░┤с╜И╦Цс╜Л ╦╢рбВрпжсЮмсакр░┤рло▄╛сДЙроЕсДЭ╘╡р░етАлсзЧ┌ЩтАмсаУр░е═И сЭ╝╥Е╨▓р╡ТсЬБсйШтАл╫лтАмс╜Л╦Др╖др░етАл▄╕┌ЩтАм╨осЬБ╨▓р╡Т саУтАл┘┐тАмрйесСЮсЦМрей╟М

ркЕсаксПз

рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║

сДл╥Ср╕Б▀┐╤╜сАКтАл╠Е▄ктАм╘К╘╜р░г═пр╜Бс╜Л╘АсТпра╡ тАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥С╦Э╟МсдЗр▓зрбВсНЛ╦┐╠а ═Вра▒роЕ╨Щ╤лрдзсДЙр▒ЬтАл═Чр░║▌ЭтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л роЕ╨ЩсгЦс░│сДЙсжа╧ерйК═ж╬Ы╘║╠╛ра▒█▓сзЪ╠╛сДЙ ╤╜сАК╧НсаЭсНЛроЕ╨ЩсгЦ═псДЙсжа╧ес╜Лр╡дсЙ╖╤╜рзЛснЙсЬ╡ тАл┌ЩтАмр╡Трг▒сДЙр░дрпЕ╦з╥С╠УсМй╟М╘╡сЬ╡╧НсаЭ╘жсБ╢тАл┌ЩтАм р░дрпЕс╜ЛсПкр╕Б▀┐╤╜сАК╠орпжс╜Л═Й═┤с░│╠Ер╡дсДЙ ркЕсактАл┘┐тАмркРсИпроЕсжП═ЧсБ┐═проЕ╨ЩсДЙсжа╧ерйК═ж╬Ы╠У сМй╟М╘А╬Нр╕Б▀┐╤╜сАКр╢З╦У▀врдОсжП═Чр░ерйЭсЮ╗роЮс╜Л ╩╢рпЖркЕсаксПзсЭ╣сЙа╦┐сДЙсаЭр╡Ы╤╜сАКс╜Лсеж╦есдЗ╩╢ ╤╜сАК╠ВраГ╩╝ра▒реХ╓╜роЮ╦У╧НсаЭр░п╟М

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒   рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И╩╣ р╕╢  ╙╣  ╙╗ ╨Ь раЯ    рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣╘Й╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣╙╗╨Ь рдВсжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп╩╣ ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ╙╣ ╟Б╬╜тАлрг░╠╝рг▒ рб│▌ШтАм ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ ро╢ ╘╢═И╩╣ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒рг░ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ  сЕУ рйЬ  ╙╗ раИ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж раФроЦрпЩ╠Ь╙╣╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ╤╜ рдз═И╩╣ ╟БMBTBMMF╙Ьрг▒╙╣ро│ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝╙╣╨Ь ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ раЯ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬ЗсБ╢р╕▓╬ж ╤╜╘╢═И╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ╟Б M B T B M M F ╙Ь   рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U  рбУ ╙╣╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ +BDRVFBOEHVZсЫгсЭЗ р░д

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И╩╣ро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И╩╣

╠итАл╩╣╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд &BUPO$FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм ╘жрбШр░║═Ч▄╖см▒рейтАл═Чр░║▌ЭтАмрдз═И╩╣рйК╠и рнО═осйШтАл╩╣╫лтАм ╘║сЭл═И

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л ╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦У р░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И╩╣рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TUMBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И╩╣ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧтАл╩╣╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧ

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки

рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ро│ ═жро│ ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН сЖА рдз═И╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ╩╣рг▒рдз═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз ═И╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF  сЕУ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬жрдз═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ╩╣ рдз═И╩╣

%

саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй ,FMMZ)VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб3FBM&TUBUF#SPLFS

╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤

сФнтАл┌НтАмсЛк╘╗рбврдзрг░слЦ╙осЮе

сЛ┤сдд═░▀│

рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФнр╕БсмАркб═гргО═гр▒ОсЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

  LFMMZ!MPOEPOPHSPVQDPN

%BWJE)B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб3FBM&TUBUF#SPLFS

  EBWJEI!MPOEPOPHSPVQDPN

сЛ┤сддсБ╢риТ

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й ╨Ър╗ЧтАл┌атАм╘║сАЧр░ер▓Щрв║╘╛▄╖ра┤ркЕ сак╨ЬраЯтАл┌гргЙ┌ЩтАмсйШтАл ╫лтАмсНВсг╛╠▓сМ╣╤лр▒б сЭЯсКк рйЗ═В╘╡рмНсХЪр▓Щс░│тАл┘┐тАмркРсАКсДЙ ркЕсак╨ЬраЯ

4U-BVSFOUс░│сМЮсДЖсоЦ═░▀│ ╙Ь сЕУрйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗ ═о ро│рбП ра║р░ерг▒╬│сЭ╝ р░п ═о╠ЕсЮЮ╙Ьр░г▀╢снб сИТраЪ тАл┌атАмр╡┐ ═И  ╘║сЭл

$PUFEFT/FJHFT╙Ь╨Ь раЯ сЕУр╣Рсв╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖ сЮ╗ реЩрдДсПбро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡е сЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м ╦Цре╢ ═И  ╘║сЭл

4U%FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Брак рйг ╬│сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ьрг▒сОа сИпсаИркРсЭ╝рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдз тАл▌╝тАмсТп╠мр╢Зрг▒рйЖслБсАК ╦Й╦Ю ржктАл ═И ┌НреЕ╫лтАм╘║сЭл ╤Л роЕ╩╣рв║╘╛

р░исЬИрй║╘жсЫгсЧВ╒ПтАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘жрдЖ ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╘║ ╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И  ╘║ сЭл

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И   ╘║сЭл

╙Ссг╖рдО╧Ысо▓р╢┤раВтАл┌атАмрдШсЭз сИО .POU5SFNCMBOU ╤лсз╛св╗ сИн сДЗ╩╣рг░ро┤рбЖ ргВ╙Йрк╣▄╕р╜и р║лр╖╝ р╢ЗрбЖ╠итАл ╫лтАмр╡УсдА╥Ср▒О сЭл═И

 3PTFNFOU╙м═о ═И  рг▒роЕ   "IVOUTJD╙м═о ═И   рг▒роЕ   -BDIJOF╙м═о ═И   рг▒роЕ  сЮп╦АрйЗ═ВсРОсНО сЦМ╘исЮЯсМ╣сакроз


"MJDF5TBOHр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб с╜м3*$4сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

(514)947-4423

 ╨Ь╒В

(SPVQ4VUUPO&YQFSU $IBSUFSFE3FBM&TUBUF#SPLFS #PVM4U$IBSMFT ,JSLMBOE))#

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

tsanga@sutton.com

╒Лрг▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е╦У╙╣рйЬ  ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$&  рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И 

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢ раИ▄░св╗═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУ рйЩ сТм═░╤всИЬ╦ПсД░раБ ╠исЬ╡═И  

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙з рбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖╙╣рйЬ   ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡сЬ╡╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙С1*&*9смГсдВрг▒рдд 53*1-&9 ╦У╙ж р┐ГржЦтАл╠араЖ ▌ЭтАм сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И╩╣

╟ЖсЧЫргЙ30$,-"/%смГсдВтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВ╙м═о╨ЬраЯр┤Н ╦У ╙ж ╦У╙ж сЬ╡═И╩╣

╟ЖсЧЫргЙ$05&%&4/&*(&4 р┐Ж▄╣╙ЭсмТро╖роЮр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмслБ р░псИ╢▀┐сДЙсИЬрйЩ сйПсЫа сЕ╗╒ПсдЛсйЩсо┐ спЭ сХ▒рдЖ╘в╒ЙсЛЬ╙ЭсБ╢сЮДрйЭсКН сЬ╡ ═ИсДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ/%(╙Ь26&&/."3: ▄╖сЫг╩╝4/08%0/тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ ╩╢р┤Н▄▓ слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═ИсДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ1BQJOFBVсмГсдВ╙м═о╨Ь раЯр┤Н ╦У▄╖╙ж ╦У╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ/%($0/$03%*"▄╖▀е -PZPMBр▓в╙Ьро╖═░▀│сБ╕тАл ┌атАм╘║╠╛рдд ╦У╙м═осДЙDPOEPрйКBQBSUNFOU сЬ╡═И╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

ро│сДз

4IFSCSPPLF&464)* ╦Цсо┐ спЭ р░е▄╖сзЩ▄░╙н сИЬсзЪ═п сБ╢риТ сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙ/%(сдВтАл┌атАмсиа╦У╙м═о ╨ЬраЯр┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U.JDIFM╙жр┐ЧсЙа%V QMFY ╩╝рбО╙ж ╩╜рбО╙ж сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,&&▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖╙ж ╦У▄╖╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а╦У╙м ═о сЬ╡═ИсДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣╩╣рг▒ сЬ╡ ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"58"5&3."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ╩╣рг▒ сЬ╡═И╩╣

Chartered Real Estate Agent

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45.*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣

$FMM

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм ╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ  

XXXEJBNPOEEJBNPOEDB

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

╠Ер╕Ъ

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж /PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTFсЛ┤сдд ╟Б╩╣с╜Л7JMMF.BSJF╙Ьро│рдд╙ж$POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М

╩╣ргВтАл╫лтАм╤в

╟Б╩╣с╜Л╦Л╙Ь-BOHFMJFSтАл┌атАмсиа╤лсз╛%VQMFYс╜Л╦У╙жс╜Л╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИсТм═░с╜Л ╠Гр┤Н╤всИЬр░д╟МргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВ╟М

тАл╠а╫атАмсЫг$PNQMFY%FTKBS E J O T ро╖ ▄╖ тАл █ЛтАм$ P O E P ╙м рбО     рбЖ ╨Ъ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╘д ╙╣ раИ ╘д р╣Р раИ раИ ╨о сЭ╣ сЭЯ ргН сЬИ р╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│Ш слН роКрдЙсЭ┐═дсг╣╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ 

╟Б╩╣с╜Л╦Л╙Ь$BEJMMBDтАл┌атАмсиа╤лсз╛%VQMFYс╜ЛсТм═░╥к╤всИЬс╜Лр░дроЕс╜Л ╟Б╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ьрг▒5PXOIPVTFс╜Л╙╣╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ╬З╟М

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

╦ЦсРпсДЙрддсЭлсА░ржмсДЙсЭ┐═д╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

╟Б╩╣с╜Л4U-BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа╙ж$POEPс╜ЛрйЬ╙╗св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А

р░ергЙ╨осв╗рдВс╜Лр┐ГржЦснгргбтАл▌ЭтАм╟М

 +BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║с║У &NBJMJBNZV[F!HNBJMDPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД

KLBP!EJBNPOEEJBNPOEDB

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟БрбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟БсАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Бсе╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Бр║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

(514)561-9248

р╛м╦ЙркЕсак

ро│

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ╙ж р┐ЧсЙа5SJQMFY тАл▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАм ╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н╨ЪсПб ро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм█▓ слВ сЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г╤Ер╛▒╤╛ тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ ╘╢═И╩╣

р░║╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей 

ро│

╟Б╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАмр║л╦Цра┤рб│╨о5PXOIPVTFс╜ЛтАл┌атАмснжрбО╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘дсв╗рдВ╟М р┤Н╦У╙╣раИтАлргЫ┌итАмр░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН╟М╩┐╘║▄▓рейсО╛рп┐тАл▌ЭтАмрйЬ╟М ╟Б╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М╙╣╙╗╘д

1MBUFBVEF.POU3PZBMтАл▌ЭтАм ╙Ь4U%FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢╙м╙╣раИ рйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢═И╩╣сТп ╩╣ ргВтАл ╫лтАм╘║смгрпР ╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖслН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА ╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й

св╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А

сБ╢риТсгАсЭз

ро│$POEP1SPKFDU ргВ тАл ╫лтАмсР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB W F S $ S F F L ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙Э смТ тАл┌атАм сиа╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣╩╣ рг▒р░д╠У рйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╠╛╩╣╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH.BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜╩╣с╜Л сЬ╡═И╩╣╟М ╟Б7FSEVO╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄в▌ШтАмрпРсЬИрдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И╩╣

ро│

р┐ЧраС╠╝сА░4U$BUIFSJOF▄╖ сЫгсНПраксМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐ спЭ сбУ▄╖снжсИдрбЖ ╨Ъро│ сЬИ╬╜╘вс░│сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢╦Г╦Й сЭ┐═д╨Ь╒Врмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢ сЭ┐═дрбВсбУсг╛╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═д ркР╒╢╘║╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║ ╩┐╘║▄╛рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл  ргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И╩╣

сНПраксбУ╧Ш 



╟Б+FBO5BMPOтАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH.BMM╨о1JL/JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜Л

ро│

═Ир▓ктАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦Ур┤Н╩╝сЛ┤ сТ░р╗а╠Ь▄╖╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И╩╣╟М ╟Б1PJOUF4U$IBSMFT╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜З╒дреРсЗ╜╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜╩╣с╜Л сЬ╡═И╩╣╥ксаН╟М

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в4UPS BHF рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ р╡е сЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БтАл▌ЭтАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨ЪсдЮс░│р│Б╠К ▄╖═З ╘╢═И╩╣

ро│



╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╟М

ро│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

р╛Я

+0$&-:/)6*$)*/,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й



с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1-&&

QMFF!EJBNPOEEJBNPOEDB

ро│сДз

сКГ

╩╣сПдр║ас░│р│Б╨ЬраЯ ═о ╠Ер║М╤Лра┤сЫг рг▒рдд рйЬ сбгрбОрдпсНЖр▒Э рбЖ сбУ▄╖рбП═░снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜ с░│р│Б сАЧ╠╝╙Р╙асбЫ сЙУ▄╖рпЩ ╠Ь ╒драИ╨осв╗═о╘в╧▒р╛мраИ ╙╣ раИсдЛсбУ▄╖сл╣╘╗тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАм сДЙсПдр║а роКрдЙсЭ┐═д╩╣

сНПраксбУ╧Ш

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ %PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖рбЖ снжсИд рйЬсИЬ═п сбУс░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп╤ЛроЮр╕Ь ╨Ъ сжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдЖ╦Юржк╠Е тАл ┌Н┘┐тАмсЭз╤╜снНрнн═И╩╣ 

ро│совркЕсак

рл╡сЧЫ█б╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦ЭсЬ┤ ╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З╓Ж╠и ╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢▀┐ рйн смУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйгсПдр▒Ы рдЖ ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и╩╣

╨О╥Б╨Орей

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

%POH2JOH 3PHFS -JO

XXXTJOPRVFCFDDPN

р▒г╦Лрг╗


╥крлЕ▄╖тАл╠а╫╖тАмрж│сНЖ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╧бсБ╢риТсДЙ╨Эр▒НсЬ║╤╢

сКГ

 р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

ргЫр▒Оро│рй╛р░╢╓ЦсАЦ▄Ср▓Х╤Н ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨осДЙсЖЗ╠ЦсЫа╦ЙргВсНВсТо╒ПрпесЧВ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╜псЖЗсЖЗрв╣рпжтАлсАо┌атАм╩╝р░г╙┐смЦсДЙ сРЛ╦Й╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒сзЦс╜Лрл╡ркР╒╢▄╖сМЭр░есбУсг╛╩╣╦У сЖЗ╠Лр╡гтАл┌ЩтАмсЦ╕сдБ╦Ц╟МсдЗ╦УсЫа╦ЙсдЖ╦ЭсАЦ▄СргЫр▒О╦┐╘║ ржвсДЙреХ╓╜╟М▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╘║╠╛сдпсг╛╬НсБ╕тАл┌НтАмсмДр╢┤рг░сДЙ сАЦ▄С╓Ц▀╢╨Ър▓Х╤Нс╜Л╦Э╨д╠┤╨Ь╒Вр▓ЭсЙар┤Ър▓зс╜Лрг▓╠╛ р╡дсЦМрейсзЧ▄╖сДЙрйМсВФ═Х╥╕╟М╦ЦтАлрак┌НтАмсТмргБрйЭр╖др░есДЙ рй╛р░╢сЫксЗз╨всбЩ╟М рамрй╝реЖтАл┌атАм╒Л═║сПз тАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╦ЦтАл┌НтАм╒Л═║сПзс╜Л▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╤Ц╦к╩┐╘║ сСЮ╠пр╕Бред╓ЦраГсмДрн▒═║сДЙсЭЗрдОсдИ╨ЩсдЗ╦УсЫа╦Й╟Мрам рй╝╩╢╦Ур╜┐сЕ╗сСЮтАл═┤▌ЯтАмс░Бсп▒╦ЦтАл┌НтАмрдК▄╖▀╜╧╣р░║р▒ЭсДЙ╒Л ═║сПзракргОр░нсдИ╨Щ╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╣С▄░╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜ЛсТп╨бсзЧ сЬ╡╟Мрг│сдБсДЙрпжс╜ЛсДл╥Сра║р░ерпГроЬра┤тАл█ЛтАмсДЙреЖтАл┌атАмрдз╘жтАл┌ГтАм ═│╦╢р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм╒Л═║сПзс╜Л╠┤═ВргОр░нсСЮ▄┤сЭз╠┤═ВсДЙ сЖЗсШирйЖ╦ЭсЬБркЕ╨ЩсдБсЫасДЙсЖЗтАл┌гтАм╟М сйЩ▀┐саСтАл┌а┌ЗтАм╙Ь рбЙсКн╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐р╡гтАл┌ЩтАмсЧ╡╥╣╘жрбШс╜Л═н╦ЦтАлрг╕┌НтАмсЬАсДЙ тАл┌а┌ЧтАм╩╝╠ор░е╠в▄▓╠ар╢З▄╕сДЙсБ╢р╕▓саЯ═п╠ЕсО╛╨К╟М ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╘║╠╛ра▒сакр░┤ркЕ╨Щсеж╠О╤Ц╦кр╖др░е═Й═┤▄░р▒О ркЕсаксДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдЗр▓зрбВсСЮ╠преЖтАл╓Ц┌атАмсЮЮтАл┌атАм╙ЬрйЭтАл┌ЩтАмсД┤═К рей╥Б╥АсДлсД░сД╣сДЙреЯсеД╟М р╝жр╕▓╘ксдп ╥крлЕ▄╖╓Цреб▄▓╘жсг╣тАлсжПраС┌НтАмрк┤р░ереБсЖ╡сДЙсЖЗ╦Й р╕БсЬ║╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦АроКрдЙрйКреЖтАл┌атАм╨Ь╒ВриТсЬ╕╩┐╩╢сТ░с╜Лсеж╦е ╨Ь╒В╘║╠╛сддрк╕сЭМ╤Д╠БсЙксДЙро┤рдп╟МсПктАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л╦АроК рдЙ╘жсБ╢╠Брйп╩┐рпж╩╢╦УтАл╦Ю▌ЭтАмриТ╟Мрак╠ЕтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘жрбШсДЙ ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜Л╨бскГрбВрпжснЙсЬ╡р╝жр╕▓╘ксдпс╜Лрг▓╦ДриЬ риТ╦Ар╢З╩╢сМЮ╤╛сДЙ▀╜╧╣═║со▓сг╣рйЖ╨асЮБ╟Мрг│сдБсДЙрпжс╜Л ╠╜╠асЛ┤сВ┤╥жрбЙсДЙсЭ┤╘║сЭ╝рй║╤Нсг╛сИнсдпргбрбВсСЮ╬Н╘д ро┤р░ЭтАлсА░┌а▌ЭтАмсЭМракро┤╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖╠асбН╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Йр╣╗сзЪ

сТмргБ╘Ь╘жсАЧ ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙр╡УсдА▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВсдИсЫа╙АрмЙс╜Л═н╩┐р╡У сдА╠┤═ВроЕсаУ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сСЮсТмргБрамрй╝╥БсЖЗ р║╕с╜Лсеж╦ербВ╘║╠╛сТмргБсдИсЫардз╘ж╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜Лрак╠Ереб ▄▓▄╖╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦Усддрк╕рг▓╩┐╙а╤л╒ЛсКк╟М▄╖тАлсзЪ█ЛтАм сЖЗ╨Ь╒ВсдФ╤мснЙсЬ╡сЙа╘Арамрй╝сСЮ▄┤р░врл░сАЧр░е╧▒тАл▄лтАмсДЙ тАл┌атАмро┤с╜Л╠┤═ВрпГр╕БтАл▌ЦтАм╬РтАл┌атАмсФИсаЯ╥Брг▒сдИсЫа╙АрмЙ╟М

╩┐сЬ╡рамрй╝сЬ║р┤┤сг╛▄╖сДЙркЕсак ╦А╨дсЮмсдЗрпж╩╢╦УсЬ║▀┐с╜Л╩┐тАл▌ЯтАмсЮмрпж╩╢╦УрлИран ро┤сзк╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр░бр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╘жсАЧ╦┐сЬ║р┤┤рдК▄╖сЖЗ╠Ц сакр║╕сДЙ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒Вра▒╘║сСЮтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмсЦМрейсЖЗ╦ЙсЭ┤╘║сЭ╝ ро┤снжс╜Лснж╦ЩсЕЛ╒ЙсИЧ╒Йр▓зсЗ╖сИЫсДЙсмйсЖ╜╟МсеЧ╨Ср╡дсАЧ сЯ╡╤всАЧсДЙтАл╫мтАм╩╢ро┤рдпрбВрпж╩┐сЬ╡рдз╘жсеж╠ОсСЮ▄┤рд▓сбР ╠а═Вр╕ЛриТсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсЖЗ╠Ц╟Мрж│сжЙтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсЖЗ╦Й╨Ь ╒В.VOEPSP$BQJUBM*ODрбВрпжсеж╠ОтАл┌БтАмсЮОтАл┌ОтАмрдзрбШ▄╖тАл█ЛтАм соЙсДлсПксЬБсдФ╧вр╡всДЙ╨Ь╒В╦з╩╢╟М

╨йсЯА╥крлЕ▄╖╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмркЕсаксДЙсБ╢▀Ър╕Б╤╢ роЮсА░сФйсВГ рг▒с╜ЛреЖ3PCFSU,XBVL╠п╙┤ра╢╥ксзЦркБред ргН╠В╥лрйЭсДЙ╦Й╥лсг║реЫ╙С╠ЪрпРс╜Л╠┤р░бсЭ╣риЖсТмргБ═Ч ╦Э╦┐ргЮ╥п╥крлЕ▄╖сЖЗ╦Й╨Ь╒Врдзрки╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмснгргбржД сЖ╝╟МсДЙсЖ╖с╜Л╠┤рпжснгргбржДсЖ╝с╜Л═н╩┐рпжсТмргБрйЭриЖ╧╖сДЙ сежсИЧржДсЖ╝╟МргКснЖ╨РредргН╠В╥лрйЭс╜З#MBLFTс╜ИсДЙ╒Л═Ц ╠а╦з╩╢.S,XBVLсИес╜Л▄╖сМЭ╠К╟Л╨Эрг▒╥Сс╜ЛсТмргБ╤Ц╦к ╘╡╓ЦтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒Врйй╠УсеК╟Мр╜исПкс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЮЮ редргН╠В╥лрйЭсДЙ╦Й╥лргВсНВсгА╒У╦┐╘▓▄░╩╢╦Уро┤╒У╟М тАл═В╠┤╠м▌ЯтАмсДЙраЖрйЩ╤Ц╦ксжПрпж╒Ур╣С▄░ркЕсаксДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь ╒Вс╜ЛсдЗ╠О╨Ь╒В╦ЮсЬ╡╒УсЖЗ╦Й╓ЦсСЮр║╕╦Йро┤снжсдИсЫа╦┐ ркЕсак╟М.S,XBVLрйЭтАл┌ЩтАмсДЙредргН╠В╥лрйЭр░бсНВсоФр╕╜ ╥Бс╜Л╨д╦Й╥лр░гсМ╗ра▒═ЧсгА╒УсдЗ╦Уро┤снжс╜Л═н╠┤═Вр╖др░е риЖ╥БсдЗ╦У╘к╙Р╘жрбШтАл▌Я┌атАмр╡дсг╜сд│╦ДреЩрдД╟М смгсЕЛ╦ЦтАл┌НтАмсСЮр║╕╨Ь╒В╒У╨ЪсАорй░рд╖сДЙсСнр╡есбФ р▒ОсбФржЛс╜Л╘▓▄░╩╢сИЧ╠а═Вс▒др░есЭжсЭ╢сДЙсАЧсЯ╡рпжс╜Щ▄░ тАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЖЗ╦ЙсДЙркЕсакраГсмД╩╝ргВсНВтАл┌ЩтАмреб▄╖ сИнрдО╩╝сдйр║С╤Тра╡╟М╠псЫкснж╩╝сД╣с╜Л╦ЦтАл┌НтАмрдГсЮЮрпж╥к рлЕ▄╖сЖЗ╦Й╨Ь╒ВсДЙсБжра╢╓║ркбр╢Б█╡ ╙Ср╡ЦсЗ╖сЮЦ╦ЮсЗ╖ ╨йр╡к╠С╦зсЗ╖тАл▌ЧтАм╩╖рмЛреЯсФнр╝жсДЙр╢Б█╡ ╟М╠п▄╕р╜исак р║╕сДЙсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╩╢сЮмр╕Б╩┐рпГсеКсА░╟М╦ЦтАл┌НтАмрпДрпж сдЗ╦УсЫа╦Йр░г▄╖сДЙраЖрйЩ╓Ц╦ЮсЬ╡сакр░┤р▒Ор║╕с╜Л╦╢сСЮ▄┤ рмб╬ШсЭксМ╢р░есМИ╓Ц╨ер░е▌Кр┐╕сЛ┤сЗ╖сДЙрв╣╠а╟ЛсИ╢▀┐ сДЙроКрдЙ╓Цр▒ЬрдО═прдШсДЙсЦ╕сдБрйЖр░┤╟М ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╘жсАЧс╜Л╦ЦтАл▄е┌НтАмсИергОр░н▄░тАл┌НтАмркЕсак сПзсдИ╨Щ╨дсЖЗ╦ЙсоЦ█кс╜Лр╜исПкс╜Л╠ВраГ╘БрзМрзМсД░╘е╟М ╨д╦ЦсжЙ╤л╘УтАл┌БтАм╘║сСЮ╠и╠ирпжркЕсаксСЮ╥жслЗсод╟М╦Ц тАл┌НтАмр░ерйЭсЯКсДЙ▄░тАл╫╖тАмркЕсаксДлреЗс╜Лр╡дсДлреЗ╦ЦсДЙтАл╓╡╫╖тАм╤л рбЪ╩┐╒ОсФ┤сВШ╟МсиЯ╓ЦсИйтАл┌ЧтАмсКН╨ер░ерйМсВФриТ╦жсДЙсак р║╕рбЪ╠Е├╛сИДр╡в├┐сЛЬ╤╛с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ▄░тАл╠а┌НтАмр▓йр░┤р╖д р░ере╕сЬ╡сФИсаЯсЛ┤╥жрм╝сМЙр╡дсЛЬсакр║╕с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘А╬Н▄░ тАл┌НтАм╨Ь╒Врй╝╥Бр╡дсЛЬсакр║╕с╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦╢╩┐╨ЙсЭ┤╠┤ ═ВсдИсЫардз╘ж╟М╠п▀╜ро┤сЭЗрдОр▒ОсЮмс╜Лрв╣╦Й╠Ц╓╡рг▓р╖д р░е╠г╦есИД╙Ьс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмро┤снж╩┐р╡УсдА▄░р▒ОркЕсаксдИ ╨Щр▒╝╠ОсоЦ█к╟М сзЪ╓ЦсаЫсзЪрбЪрпж╘▓▄░╩╢тАл┘┐тАм╨З╠В╨З╟М╦ЦтАл┌НтАмсАЧргВ сНВрйЖ╦Э╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╠ЦсзЪтАл┌НтАмс╜Лрг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨а сБ╢╠Ц╦┐╨Ь╒вс╜ЗсбУсг╛сДЯ╒Вс╜ИсзЪ▀Ф╟МсПк╦Дс╜Л╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙсТпра╡р░б╨ЬрдзсЫксЗзс╜ЛргОр░нрг▓сеШсЮп▄░тАл┌НтАмркЕсак сПзтАл┌ЩтАмр╡дро┤снжсдИсЫаркЕсак╟М▄░тАл╫╖тАмркЕсаксДлреЗсДл╥СркБсзЪ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рг▒╨┐▀всЮ╢сИнркпсБ╢╦Ц

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙ▀ер▓вe╨ЪсРЛ▀есБ╢╘║сВБсЮпсаЭр╡Ы╓Цр╕исаЪeсЭ╣р░ерйл╨ЗрйЭ ▀ер▓в╦Г╠аргЮ╥п▀есБ╢сВБсЮпсаИ╥лрг▓рмб╬Ш╨д╠┤╓жсЮЫeсФнсЮерйКр╕БсЮерл╛сЮ╢

ркР╒ПрйФр╡в рг▒р░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN

рбУ╦ЮсТмтАл╫лтАм╙орб┐$╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм рг▒рдДрддрйЖс╜Лрг▒р░д═К╨Щ═░с╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜╨Ъ▀╕рйЖс╜Л╨Ър╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ═осО╡╬Зс╜Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Л╒РсмТснжсИд╦ЭсЮЮра┤╙Ьр░г ▄╖╟М сНл╒Лр░┤ра┤╙ЬсДЙрг░тАл╠╛ ╩╣ ═И╠УрйЖ┌итАм╘всДл╥СтАл╫л┌ЩтАм рйЬрбУсДЙрдз═Ис╜ЛрбУ╦ЮсА░ржм╘╢═И╩╣сЮУриТ╤втАл╫лтАм╟М ╤Ц▄╖╠Ьр╜Бс╜Щ╟ЛтАл┌а┌ЧтАмснжсИдр░г▄╖с╜ЛтАл┌а┌ЧтАмрпжр╛м╦Й╙г╧Ш сДЙ█▓сЖис╜Ъ╟ЛтАл┘╜тАмснж╥БсоЖ╨Ъ#SJDLс╜Ъ╟ЛтАл┌атАм╩╜╨ЪсжЙ▀╕ рйЖс╜Ъ╟Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Ъ╟ЛсмгрпР╨Щ═░╟М

р╡гснжтАл┌ОтАм

╘грз░сбВсдЮс╜Щ╟ЛсаУ╨Щ═И╧ШсДЙ$PPL5PQсВВсЗТ р╝ос╜Ъ╟ЛриТ▄╖╤╜╘У╠ЦсбУреБ╥жр╖│р╜Ор░║с╜Ъ╟Л═И╧Ш╩┐сЦж сДЙснг.BEFJO$IJOBсЙУргХ╟М сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сР┐снжтАл┌ОтАм ╦Э╠г╦есЬ╡сддрк╕╙орб┐$╙Ьс╜Щ с▒Ж╙С╨РсДЙтАл╠Ц┌атАмр╜Цр╜БтАл┌ЩтАм╙орб┐#SPTTBSEс╜Л#SPTTBSEсДЙ╠Ьр╜БтАл┌ЩтАм$╙Ь╟М$╙Ь╦зрйЭ╠╛р╜Цс╜Л╦зрйЭ╠╛сЬБр┐Ч╨ериесЕКсДЙ╙з╠арйЭсз╛р╛Хс╜Лрпж тАл╦Э┌БтАмс╜Щ╟Л╒ЛсА░сДЙра┤╙ЬсЬ║╤▓с╜Ъ╟Л╠Усдпрдйргбро┤╬жс╜Зр╡есЫароЬ╤лсз╛╘║╥Б╨Ь╠Урж│сЙвс╜ЛсМТржДрпРслН╦▒╨Ьсв╗╤лсз╛╘║сг╣сЧЫ█б%PXO UPXOс╜Ис╜Л═о╠Е╒Бс░│сд│╓Ц╒Бс░│сд│╠Ур╢╝тАл▄ктАмс╜ЛснгсМТржДрпРр╡┐рдзсв╗╤лсз╛╘║сг╣сЧЫ█б%PXOUPXOс╜Ъ╟Л╦Аро│╨всДЙ▄╖р░е╘и╠╝сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢%PXOUPXO╦з╥╕сДЙсЧВ╒ПтАл┌У╫╖тАм%JYсмесб╕сД░р░нс╜ЛсдВ╦П▄╖╙з╠асбУргЙ╓Ц╦П▄╖╦Цсо┐спЭс╜ЛсаУр╛мтАл╦м▐атАмснгргб╬жрл╕с╜Ъ╟Л╙орб┐╤ЦрйЭсЧВ ╒П╦Цра┤▀есжПр░ер▓всв╗сдпсг╣с╜Ъ╟Лра┤╙ЬсР┐╒Р╦Эс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟М

▀Ф╤┤╦Э▄░тАл╫╖тАмркЕсаксДЙ├╛смМ╥Г├┐сЛЬ╤╛с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛтАл┌ЩтАм р╡дро┤снжсдИсЫасДЙркЕсакра▒рпГр╕Б╠Щ╘й╥БсИпроЕс┤Б╥┤с╜Л╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙ╦╢═Чр╛▒╤╛сВРриТркЕсактАл┌ЩтАмр╡дро┤снжсДЙ╨Ь╒В╟МсКд сЭТ╦зс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╨ЙсЭ┤▄░тАл┌Щ╫╖тАмр╡дро┤снжсдИсЫаркЕсакс╜Л ═нснЙтАл┌ЩтАм╩╢▀┐р▒Н═ЗсДЙсмМ╥Г╩╜╟М тАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖╨Ь╒Вра▒═┤╘Ь═┤╠п ╓Гс╜ЮроЬрг▒╥Сс╜ЛсдЗ╠О╨Ь╒Вр░бсеЕргК╦ЦтАл┌НтАм╟МсмгсЕЛсзЪ═И╩╝ рй│с╜Л╦ЦтАл┌НтАмрййрдзрдзроЙ╦зслВс╜ЛсзЪ╦ЙрйЖ╦ЭсЖЗ╠ЦсЫа╦ЙсДЙ раД╨Зс╜Л╩╢▄╖рй║╒РсбР╦зсИСсС▒совсПк╤вс╜ЛсМмсМмр▒О╥Б╦Ц тАл┌НтАмс╜Л╦А╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╒Л═║рдз╥и╒Лсак╨Ь╒В╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрк┤ р░ерйЖ╥йсДЙсзЪ╦Й╠Ц╦Й╟Л╦ЭроЬ╩┐▄▓сДЙтАл╦з╠а▄░┌УтАм╩╢╟Л ╥крлЕ▄╖&MEPSBEP(PME$PSQсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜1BVM 8SJHIUрлИ╤вс╜Л╠псАЭро▓с╜Зр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜И╥БрзШрбИ╨▓╥Бр║Э тАл╫НтАм╙зс╜Л═к╦крйЭр░есДЙтАлсжП╠а╫╖тАмсбк╥Б╦┐╦ЦтАл┌НтАм╟Мр╜исПкс╜Л╠╜ ╠а╩┐с┤РсДЙрпжс╜ЛсдЗ╠О╠а╘╡ргОр░нсдИсЫа╩╢╠ОсЖАрпРслН╠У рпЫс╜ЛрмНсйШ╨др╛м╠Ц╟МсдЗ╠ОркЕсак╦Ц▄╖сжЙ╤лсжП╠╛▄╛саЛ сПксМ╗с╜ЛсдЗ╠О▄╖сРж╦Л═В╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╒Л═║сПзсНЛ╦ЦтАл┌НтАмроК рдЙргЫр▒ОсМБсЛ╝сДЙ╙╛сЯ╡╟Мр░гсТо╒ПрпесЧВсДЙ╬Т▀ФрбВрпж р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсЬ┤╙осакр║╕╨Ь╒Вс╜З4PVUIXFTUFSO3FTPVSDFT $PSQс╜И╟МсдЗраС╨Ь╒ВтАл▄етАмсИетАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрк┤р░ерв╝▄╖╘жсАЧс╜Л р╜исПксмг╒Р╠а═В╘жсАЧсдЗ╩╢╤м╩┐сг╛рпжсЯЕсЭТ╟М ╥С╩┐╦гс╜Л╙С╠ЪроКрдЙсдЖракр╝Л▄╖╤╜╠Н╥жркисм╢тАл┌ГтАм

тАл┘╜тАм╒ПрйпсЫа╠а╒┐сзУ╘иркмрлмсЫа╥ос╜Лрг▓рлИрмМ╠┤═ВсЙК╘и р░║раЪ╬╢рзЛ╟МсдЗ╠О╠╜▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙркЕсаксА░рйЭ рдГреЖтАл┌атАмсеТсеД╦┐╦Р╨┐╟М ▄╖тАл█ЛтАм╨Ь╒ВтАл▌ЯтАм#BSSJDL(PME$PSQ╦╢р░бсЮОтАл┌Щ┌ОтАм ╦ЦтАл┌НтАмрййсд┤╨дсАМтАл┌НтАмс╜Л═нр╖др░е╘жсАЧребтАл▌ЭтАмсДЙр░║═Ч╟М╠┤═В рйЭснж╦ЩсДЙслЗсодрпжс╜Щ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЖЗ╦Й╤лргКснгргб╤лроШс╜Л роЬ╩┐р║Мр┤БсДЙра┤тАл█ЛтАмсЖЗ╦Й╨Ь╒В╒ЙсТм╦ЭроКс╜Лрк┤р░е╒ЙсТм сДЙтАл┌атАмсДз╟Мрак╠Е╩╢╦УсЫа╦Йрв╝▄┐р▒ОсЮмс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨Ь═Ф╬╢ рзЛсОд╦лс╜Л╤Ц╦к╩┐╘║сСЮ╦┐сЭМ╥БсдЗ╠Ора┤тАл█ЛтАмсЖЗ╦Й╨Ь╒В рпж╒арк┤р░есбЫ▄┤сДЙсЬ║р┤┤с╜Л╘║╠╛рей╥Б╩╢▀┐сДЙсРж═К╟М сдВ╙арг▒сг╛╘Ь╦┐с╜ЛреЖра╣█ЯсЦ┐▀┐с╜Л╠п╥крлЕ▄╖ ╦ЖсВМсоЦ╨ОтАл═о┌атАмсДЙсзЪсЖЗ╠Ц╦Й╦Црг│▀ЪсДЙ╠ир░е╦ЭроЬ ╩┐▄▓сДЙ╤Ц╦Ус╜Л▀▒═Врпж&MEPSBEP╟Л4JMWFSDPSQ .FU BMT *OD╓Ц╦ЦтАлсзЪ┌НтАмсЖЗтАл┌НтАмсмДсакр║╕╨Ь╒Вс╜З$IJOB (PME *OUFSOBUJPOBM3FTPVSDFT$PSQс╜И╟М╠псдЗ╠О╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм ╙зркЕсаксДЙсНВ╘К╦Ц╠а═В╘║╠╛сД╣╤вс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВреНрйЖ ╦┐╩╢╦Ур░е╨б▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл═┤▌ЯтАмсЙасбЫ╠Е╦ЦтАл┌НтАмсДЙр┤┤р▒Ыс╜Л сежрбВрпжсЬ╡сПмре╢╦ДснЙсЬ╡рлКр╜▒╩╢▀┐сДЙр║грйЕсЬ║╤╢сдИ сЫа╟МсдЗ╠О╨Ь╒ВргВсНВрддсЙа╦┐╤╜р╣ж╦Ч╘СсДЙ╦Й╥лс╜Лрг▓ ╦ДтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр║И╦╝╩┐тАл▄БтАмсДЙсЖЗ╦Й╠Ц╦Й╦ЦсЭ╣сЙа╦┐╩╢тАл▌ТтАм снгргбре╕соЛсДЙр▓Х╤Нс╜ЛсПк╩╢╠ОсИдр▒ЬсДЙ╒РсбР╦зсИС╦╢ ╘║╠╛╘Я╦АсдИр▒О╟М

╥крлЕ▄╖сЖЗ╦Й╨Ь╒ВтАлрйЖ┌Н╦Ц┌ЩтАм╥й╘жрбШр▓┤╬Т р╖▒╙осД┤тАл┌отАмсЦ┐тАлсжЙ╦Ц┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╘░╠╝р░бсНВ╩╢ рдОрпжсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙроКр╖┤╓Цроа╙Р╦Цре╢╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗ ╦УсД┤═КсаСсЙГсЦ┐╒Рс╜Л╠а╘п═Ф▄▓с╜Лрпж╦ЦтАл╠а┌НтАм╘псКГ╠Г ▄╖сД┤═К╟М╥крлЕ▄╖ргОра╢тАлрбЪсзЪ▐ОтАмсЖЗ╦Йр░есмМ╨Ь╒Вс╜З 4JMWFSDPSQ.FUBMT*ODс╜ИсДЙ:JOHсЖЗсбпсИОсЮЮсД┤сД┤═Ч р╕жсл╣╦У╙жра┤рпРс╜Лр╖╕сдм╥БтАлсжП▄ктАм╘║╠╛сД╣╥БреЖтАл╠а┌атАм тАл┌ЩтАмсп░сб╕╩╝рп▓рг║сИ║╟М рг▒с╜ЛреЖрж│сжЙ═о╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙргОра╢тАлсзЪ▐ОтАм рбЪсЖЗ╦Йр░есмМ╨Ь╒ВсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜╤Асйи╙птАл▄втАмспкр╡Т сЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмрпРс╜Л╠┤р╖др░ериЖ╥Б:JOHсЖЗс╜Зр░д╠Ьр╖гсидсйП сЖЗс╜ИребржЛрбВ╬Н╠┤сДЙ╨Ь╒ВрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ╦ЮсЬ╡ ╘УсБ╢сДЖсйПсЖЗсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜Л╒ОрпР╦╢╬НсдЗ╦УсЖЗрйЖ╦Э╦ЖсВМ ╩╝рйЖр░┤р░г═псДЙсйПсидсйдсЖЗ╟МреЖрпРс╜ЛргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒Вр╡г тАл┌ЩтАмсФксФкрлЦрйжс╜Л╤Асйирак╨Ь╒ВсДЙр░▓р▒О╦╢р╖др░е▄╣с░│ сДЙтАл▌ЦтАмр╢║╟М╤АсйитАлре╣┘┐тАмсИес╜ЛреЖрпРсЮ╣╦╢╩┐сЕ╗сеК╨Ь╒Вра▒ рйЖслБ╦Э═┤сИЧсЬ║р┤┤с╜Л═нсТпра╡╠а═ВсЕ╗сеКсСЮ▄┤сДЬ╤╜╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсЖЗ╦ЙргВсНВрйЖ╦Эр╖▒╙осМТсХесДЙр▓ХржВс╜Л╦ЭсдЗ╦У сД┤═К╤╕сд┤╦┐╩╝╙б╦Урв╣═║р░║═Чс╜Л╦╢рйЖ╦ЭсЮЮсД┤сДЙсМй сИп▄╖рйЩ╦з╩╢╟М ргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒ВсДЙ╘жрбШр░грпЙтАлрг▒╠Е▌╝тАм╟МреЖ рпРс╜Лрк┤р░есЦ╗ро▓╪ОреЩр║Э▄╖▀етАл▀есаО┌атАм╙птАл▄втАмсДЙ╙зсЬН╥к рлЕ▄╖сИзр╢Ю╤Асйи╥СреЫ╦ЦтАлрам┌НтАмр╢║р░║═Ч╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜Л ╠┤╧б╤в╦┐сй▒сЮзсДЙсддрк╕╟Мсеж╦УрпР╧Кс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Йр╡г р╕╢═ЫсЕЛр╝╡р╜ЦсДЙсзЪсЖЗрдзсзУроЛ╠В╟МсЬ┤╙осакр║╕╨Ь╒Вс╜З 4PVUIXFTUFSO3FTPVSDFT$PSQс╜ИраЗсИетАл┌ЩтАм╨д╠З╙осД┤ сДЙрнж╙┤с╜З#PLBс╜ИсоЙсДл╦Цс╜Л╘жсАЧ╦┐рдК▄╖сДЙсЖЗ╠Цсак р║╕╟МроЬрг▒╒Рс╜Лрнж╙┤соЙсДлсЬБрмкснЪраГрбЪс░ФрбМс╜Л═нр╡д╥С ргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒Вс╜ЗреЖрпРсИе4,/с╜ИргВсНВтАл┌ЩтАмрнж╙┤соЙсДлсмГсдВ сдИсЫа╦┐роЬр░дсДЙсиЪ╠Л╙АрмЙс╜Лр░гсМ╗╘Б╩╢рпГрйЭсЦМ╟МсдЗ ╩╢╤мсАЧтАл┌ЩтАмсД╣р▒О╘╡╩┐сг╛рпж╩╢р╜БриТ▄░сПкргВс╜Л═нреЖрпР рз░╤Е╘БснгргбсМБсЛ╝с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дрансТ░╨Ь╒ВсДЙсРжсЗ╜╩╢сЦ┐ ╙б╩║с╜Л╤А╨ОсБ╢рдзтАлрй╝рам▌╝тАм╨д╠┤сЖЗ╙Ь╟М╩╢═ор░з╘г╦Э ╠┤╠нсНА╦┐:JOHсЖЗс╜Л╠Ерпж╠┤╥СреЫр╖▒╙осД┤сПерав╟М╠┤╥Б сг╣сЖЗ╙ЬрпРс╜Л╘жсАЧ╠псЖЗ╙Ь╘К╘╜р▒ОсД╣с╜ЛсежсзЦрг▓р╖др░есЖЗ ╠ЦсБ╢╠Цс╜Л═нрпжсЖЗ╙ЬсзЦргВсНВр░ереб▄▓тАл┌атАм╩╜сдпсеКс╜ЛроЬ╩┐ р║МсДЙсЖЗрв╣тАл┌ЩтАмсЮЮсЖЗ╠Ц╓ЖтАл┌ЙтАмржДсЖ╝тАлрв╣┌атАм═║сЕЛ╟МреЖсД╣╥Б рб╖сЖВ╩╝слДр╜ЖсДЙсйП╨Пс╜Л╠┤сЕ╗сеКс╜ЛрдзсзУсдЗр╛ЮсЖЗ╙ЬсДЙ рйЖр░┤ра▒снгргб═прдШс╜Л╦╢сСЮсЭМ╤ДргОра╢тАлреЖ▐ОтАмрпРсДЙсаИроК тАл┌ЗтАмсм▒╟М╠и╠п╠┤тАл┌ЩтАмсАЧр░етАл┌птАмсеКсзЦсД╣╥БсДЙ╩╢╤мс╜Л╠┤рбВ сЕ╗сеКс╜ЛсдЗ╦УсЖЗ╙ЬсТпра╡сСЮ╦Э╨Ь╒ВргЫр▒Ор╢Зрг▒╩╣ ╨К╟М╠Ерпжс╜Л╠┤╦А╩╢╦У╤НроКрдЙраГ═│сДЙсм╢тАл┌ГтАмсКгсЭа╦┐ ╙исЭлс╜Лрг▓рмБрмж╦┐рдзсзУрмМ╥Гр░╛╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛрддсЖЗсДЙ═ЫсНСро┤рдпрпж╨ОсВ▒р┐ИсиЪ ╠Лс╜Лр╜и╒РрбЙ╘║сСЮ╨ЪснжтАл┌атАмрмасдЧсЖЗсШис╜Лсмг╒РсдИ╨ЩргЙ тАл╠╛┌гтАмсЦМрейсИ╢тАл▌птАмсДЙсКбсак╟МроЮ╦Усг╛сИнснЙсЬ╡сП▒саЯроЬ рг▒сДЙрпРслН╟МсБ┐╤АсйисоЦрансДЙргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒Вр╖др░есдЗ╦е ▄▓рпРслН╓ЦсаксзЪр▒ОтАл▌ЯтАмр╡дсдБ═║╟М╠Ерпжс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсзУ╘и ╦┐═ЫсНСсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро┤рдпрдз╘ж:JOHсЖЗс╜Л╘АрбЙ╘║сСЮржЛтАл┌атАмрдз тАлрлН▌╝тАмрмЗс╜Ъ╠ЦсБ╢сИдр▒ЬсАЧсзЪр╕╢рг▓╬НсБ╕сдЗ╠ОсаксзЪ╦Эр░▓ р▒ОсДЙрдз╘жсКбсак╟МтАл╦Э┌БтАмсЮЮсЖЗсДЙрдзсзУрпжсБ┐тАл┌атАм╩╜сдпсеК сПк╩┐рпжсБ┐сиЪ╠Л▀╕рйЖс╜ЛсдЗ╠ОсдпсеКсСЮребржЛсЬБроЗсд┤рйЖ сЖЗ╠Л╟М╠ироЬр░дсДЙрпРслНс╜Л╠ВраГрбВсЭ╝рпЩсдЗ╦УсЖЗ╠Црк┤ р░есЕЛсбУсг╛╠а═ВриЖсЯ╡сДЙсЖЗсШи╟МрбЙсКнрлКр╜▒сйПсЖЗсДЙр▓Х ╤Нс╜ЛсдЗ╠ОсЖЗсДЙсЖЗсСбсг╛╠Ер┐ШсЙЛс╜Лсдпргбра╡╠Е╘РсЛЪ раФс╜Л═нсйПсЖЗсДЙсМЮ╤╛ребс░│с╜ЛсмУр╡д╦з▄░с╜Лсйдсид╥Э╠Ц╓╡ сДЙсМЮ╤╛╦╢ребс░│╟МрлКр╜▒ргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒В╦ЦтАл╦Й┌НтАм╥лсаЖсаЙ ╠ар╖Ърп│сл╣с╜ЗсоВсЮКс╜ИсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лреб▄▓╨Ь╒В сжП╩┐═Чра╝сЮОсдЗсИЧсЖЗсСб╙мсШШсДЙра┤сЖЗ╟М╥Брг▒с╜Л ргОра╢тАлргВ▐ОтАмсНВрдзтАл▌╝тАмсДЬ╤╜╟Мрг▒с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсЦМрейсзУ сЖЗсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╠псежрпРсбР╨д╠ЦсзЩрбВрдзтАл▄Ш▌╝тАмслБ╟М╩╝╩╢

╦УсаИроКрг▒рдОс╜ЛсйПсЖЗ╠ЦсзЩргВсНВсг╣╥Б╦┐╩╣сДЯ ╒В╟МтАл╦Э┌БтАмсЮЮсЖЗсДЙ╥Э╠Ц╓╡сМЮ╤╛сгЦс░│сПк╠арв╣рйЖр░┤ сгЦ═пс╜Л╨дсАЧсзЪрйЖр░┤р╢ЗсДЯ╒ВрйесО╛╨К╟М╘▓▄░с╜Л сЮЮ╨Ь╒Вр╢Зр╡ТтАл┌атАм╩╜сзУсЖЗсоЙсДлсжПсСЮрй╝╥Бр░Э▄▓сДЙсйП сЖЗсакр║╕╟Мрг▒╤Л╤╜р╣ж╦Э╠в╠ар╢ЮргИс╜ЛсДл╥СргО ра╢тАл▐ОтАмсДЙргЙ╧ШргВсг╣╥Б╠всО╛╨К╟М ргОра╢тАл▐ОтАмсДЙрйЖ╥йрг▓╩┐рпж╩╢ргМсо▓соК╟МтАл┌ЩтАмсдИ╨╕ ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмрпЙр░псл╝р╡┐с╜ЛргОра╢тАл▐ОтАм╩┐рей╩┐сЭМ╤Д▀╢╨Ъ слЗсодс╜Л╥Брг▒╨дрв╣сИнсЬ║р┤┤сбФр▒ОсбФ▄╖с╜ЛсЮЮ╨Ь ╒В╦А╦ЦтАл┌НтАм╒Лсак═Ц═ж╦зслН╘а╘жсБ╢╦┐сЕ╖сД│╟Мр╖▒╙о сДЙ:JOHсЖЗс╜Зр░д╠Ьр╖гсидсйПсЖЗс╜Ир░г╤╣рпжсБ┐р╖▒╙осД┤ р░есУгсзЪрбЪтАлсаО┌атАмсЖЗ╠ЦрбМ╩╜рбЪсДЙр╖▒╙ор░есУгтАлсаО┌атАм сЖЗ╠Цр░есмМ╨Ь╒ВрйЭ╘жсАЧрг▓╨Ър░╛рк┤р░есДЙ╟М═нсБ┐╠Е рдз╘жсаксзЪ╦Арй╛р░╢слЗсодс╜Л╬ж╠Ерг▒╠╛сЖЗр░╛╦А ргОра╢тАл▐ОтАмрпВ╩╜╩╢раС╨Ъсакрк┤р░е╟ЛтАлрйЖ┌Н╦Ц┌ЩтАмсЙасДЙ╟Л ╒П╦Э7JDUPS.JOJOH-UEсДЙ╨Ь╒В╒ЛсакрйЖсЙа╦┐р╖▒ ╙о╘жрзЖре│сЖЗ╦Йр░есмМ╨Ь╒Вс╜З)FOBO'PVOE.JO JOH$P-UEс╜И╟МсдБ═║╩╢р╡┐рпРслН╒Рс╜Л╦Цро┤╒Л═║═Ц ═жриТсЮБ╥Бс╜Лр▓йрл╡╒Лсакр▒Нр╡Ыс╜Л╒Л═║сПзтАл┌ЩтАм:JOHсЖЗ сДЙсРж═КрдГсЮЮсЬБсИйсзХ╩╢╙ж╠╛╩╝с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═Врак р╡дснгргбркЭре╢╟М╤Асйи╨ОсБ╢сзЧро│сЬ║╤▓╦┐╙исЭлс╜ЛсдЗ р▓зрбВ╘║╠╛рдЛрдк╦┐сИйсзХр▒Нр╡Ыс╜ЛргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒Врмб╥С ╦Прг▒сЦМрей╦┐╨ЪсжЙсДЙсРжр░╛╟М╤Асйи╨ОсБ╢рлИ ╤вс╜ЛреЖ╒Лсак╙исЭлсзЧро│сЬ║╤▓╒Рс╜Л╩╢╤мслЗсодсжПсдА ╤ксПксЭМ╟МргОра╢тАл▐ОтАмсЦМрей╦┐╦Цро┤╒Л═║сПзсДЙ╨ЪснжроВ рлЖс╜ЛсПк╦Цро┤╒Л═║сПз╦АреЖтАл┌атАмсД┤роКрдЙр░есЕЛ╦М╦МсОВ сОВсДЙсРОсМЖ╟М ╦ЦтАл┌НтАм╙С╠ЪроКрдЙрак╠Ер╣С▄░╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╙з╦Й╥л р░есЕЛреб▄▓═Хрз╗рмПро╢с╜Л═н╤Асйи╨ОсБ╢тАлрлЖ┌▒тАмсИес╜ЛсдЗ ╠ОрмПро╢рг▓р╖др░е╧╖╠а═ВсДЙриЖсЯ╡сежр▓зс╜ЛракргОра╢тАл▐ОтАм ╨Ь╒ВсДЙ╘жрбШр░ерйЭргЮ╥пс╜ЛсД░╘ес╜Л╠┤сЭв╦ЭроКрдЙрж│ рпж╠╛ржХсВасДЙсЕК╨ПсД╣реЯсИТсЦ╕╨Ь╒В╟МтАл▐Ора╢ргО┌ЩтАмсдИ ╨Щ╦ЦтАл╦з┌НтАм╥Сс╜ЛреЖтАлрй╜╠а┌атАмсЭвсдЗсзЦр╖др░е═Й═┤соЙсДл╟Л р╖др░есакр║╕╟Лр╖др░ерв╣═║р░║═Ч╟Лр╖др░есИп╥лроЕ╨Щс╜ЛсдЗ рпж╩╢╦У╩╢сЙГ╠ГсДЖсДЙтАл┌атАмро┤╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛреЖргОра╢тАл▐ОтАм╘ирей рйЖ╥й╒Рс╜Л╠а═Врак╠┤═Вра│сзЧр░е╥к╟М ╦Э╦┐сЭ╝рпЩсТмргБтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрпж╩╢╦У╘║╠╛╬╢са║сДЙ сЖЗ╦ЙсНВсЦ╕сПзс╜Л╤Асйи╨ОсБ╢р╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝рй░▄╖╨д╦Й╥л ╘жрбШ╟Мрг▒с╜Л╠┤рак:JOHсЖЗсмГсдВтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Й╥л сдИсЫа╦┐╒Лрг▓с╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсЮЮ╨Ь╒Вр╡грдзтАл┌Н╦Ц┌Щ▌╝тАм╙осжЙ рг╕╦ЛсД┤рдз╘ж╩╢╦УсйПсЖЗсоЙсДл╟М╩╝╦Ур░дс╜Л╠┤сдЖ╒ОриТ саУ╦╗╦┐р║л╙осД┤сДЙ╩╢╦УсЖЗ╟Мр╜исПкс╜ЛтАлроВ┌ЩтАмсИОсЖасЖ╛сДЙ ╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Йс╜Лр▓йр░┤╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмрйЭсЯКсДЙ╨Ь╨а╬╢рзЛс╜ЛтАл┌БтАм р╡д╠┤ребсм▒рй╝╥Б╠╜╠┤риХ╨всбЩсДЙр░║═Чс╜ЛсПк╠Б▌ГсдЗ ╠ОсЖЗ╠ЦсДЙсЙг╠Б╦╢р╢К╠К╟Л╨Эрг▒╥Ср╝Ор╜ЙсЭ┤▄▓╟М█▓ ╠ЕсдЗ╠О╘УтАл┌БтАмс╜Л╠┤рдзтАл▌╝тАмсгА╒У╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟Мрг▒с╜Л ╠┤р░бсНВ╘Я╥кроЕсаУсО╛тАл┌НтАм╨о╙зсг╣сЖЗ╦Й╨Ь╒В,MPOEFY .JOFT-UEроОриТсзЧсзЧсДЙсЙгр▓Хс╜Л═нр░▓сЦМрйЖ╥й╟М╠м рг▒с╜Л╠┤╘а╤НтАл▄лтАм╘Я╦А╠п4JMWFS4UBOEBSE3FTPVSDFT *ODрйг╦ЦсаУ╦╗╙йсЮРсД┤4JMWFSUJQсоЙсДлсДЙ╠УрпЫ╟МсдЗ ╦УсЖЗсШисб▒:JOH╩╢р▓зс╜ЛрбЪ╠Ес░│сМЮ╤╛сЖЗсШис╜ЛргОра╢ тАл▐ОтАм╨Ь╒ВсЭв╦Эр╡дсЖЗсСЮ▄┤сг╜сд│═прдШтАл┌атАмсдИ╨ЩсБ╢╠Ц сАЦсУл╟МсдЗ╦УсЖЗтАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл┌атАмрдзсзУ╩╜с╜Л╨дсЬ║р┤┤╦╢сСЮ ▄┤сЬБсдйр║Срй░▄╖╟М р╡гтАл▌ЯтАмспнр║аркЕсаксйПсЫараС╟Л╥крлЕ▄╖ргЪтАл┌НтАмсйП сЫа╦ЖсВМргЙтАл┌гтАмс╜З$*#$ 8PSME .BSLFUTс╜ИсДЙ╥Эрж│ сЬЖ8BSSFO (JMNBOрйЭсЮмс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВ╩┐╨▓рпж╩╢ ╦У╩┐саЯ╒ор╝е╦з╥жрбВсСЮсаУ╦╗рдШ═И╠Ц╦ЙсДЙтАл┌атАмро┤ ╦┐╟МргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒ВсгА╒У╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ╧бр╕Бснгргб╒Л ╦ксд╛сгг╟М


сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ



сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDF OJF!HNBJM DPN

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+ ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ514.815.0668 Certified Real Estate Broker

═ХсаОсЯ╖▀│

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│╨оснЯсДз

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

Real Estate Broker

р░┤╓Ж╥жсХЪ

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь

╬╜тАлсЯ╖рг▒рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘ПрдО╨Ърп┐ ╬╜тАлрбЖрб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ  сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢а сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ  р╣Р╘ПрйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░╙╣рйЬр╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌араИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа╤лсз╛ раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ  сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ р╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧г ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д╘╢═И  ╬ж ╘╢═И  рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И  ╥Б-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа╘╢═И  рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ св╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И  рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И  

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛспЛ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й╦Ю ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргД тАл▄втАмсЙв╘╢═И  ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓втАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и  р░дсИЬ 

#SPTTBSE

╙о рб┐

р░┤╓Ж╥жсХЪ

ргЙ $╙Ьрг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сдд

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

╘А╘║╨Щ═░

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь р░┤╓Жро│сДз

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

$╙Ьрг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сЬИ ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслк 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ьрг▒скЩрбУ  ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣ 4╙Ь4U-BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠ЕрбОрг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ роз╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓ДсбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУ тАл┌атАмр▒ЫсТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАлрг╖ ▄ШтАмснб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л сА░ ╘╢═И  ╬ж╘╢═И    рдд╙╣раИро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И  р╛м╬жрл╕ ╘╢═И╠и   р░Э▄▓рйЬр║╕

╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖.POUNBHOZсЫгрйЬ╙╗р┐ЧсЙарйЬ╤в сИЬ ╠Усдп╧всв╗ро┤╬ж р░д╤всИЬ ╟Е╙орб┐-B1SBJSJFргЙрг▒р┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣раИргЫсв╗ рдВ рйЬ╤Ер▒Ь╬З р░д╤всИЬ ╟Е)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПб

р░┤╓Жро│сДз

ро│рбУсоЖсл╣╘╗р╢┤сб╕сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ

слТ╦Ц╘иснб

╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И сЬ┤╠асЛ┤сЬИ ╟Е-B1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘ПсЬ┤╠а╦Й ╦Ю сЛ┤ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢╘в╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И р┐ЧраСснЯрбУ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘в сАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б -BDIJOFсдБр╖▒сбР═И╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАлр╕┤╫╖тАм

ро│рл░сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOUCBTJMFDPN╘╢═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З  р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И  ╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│с┤О╨Ъ ═И╧Ш╩╣ раЖрйЩсИ╢ ▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИО

ркЕсакр╛м╦ЙсБ╢риТ╤всЭз

сЧЫ█бсв╗сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ

╟ЕргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖ рйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ

▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз

р░Л сД╣рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░╘╢═И сТм═░ркЕсак

-B1 SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГ со┐╘Й тАлрг╖╠Е═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмснбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и сБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢ ╟Е-B1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП  сЕУ ═И╠и    рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ

-POHVFVJMргЙрбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы╠У сдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И  

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢═И 

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И╩╣ рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣/&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм

сБ╢риТ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиасЙв ▄╖тАл╫╖тАмрдЖ

═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН

слВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ро▒ сНОсНБ╩┐сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕

═░▀│р╛м╦Й

▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н сНПтАлр░║▌ЭтАм

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--&тАл▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК╩╣/&8

"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ьс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н 4UVEJP ╙ж ╙ж ╙ж соЖрбОтАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАмсддрк╕ )05 ═И═о╩╣╩╣ раИ╨о▄░св╗═о ═ЧрйЭсКНсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ соФтАл┌Щ╫лтАм╘А сп░╩╝р▒ОсВВр╕Л╨▒ ╘║сЦМрейрдз╘жтАлр╛▒╫╖тАм╤╛═Хрз╗ р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЙа╘Арк╖рййсВВсЮЦ рйК

═Ч/&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э4'%&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм рб│╠Гр┤Н╦Э4'═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ьр░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣ сНВсЦ╕ ╘╢═И╩╣/&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤НтАл▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм  р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к╦У╙жсТм ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ╨К ═╛╤Л╤╜╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╠исЬ╡═И╩╣ рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╨▓смЛ═ИсТп╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ '&&4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю р╛мро┤╬ж ═о╠Ер┤Нрг░ро┤сФнрбЖсЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгрг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О сЮЫ ржЛсПзрей/&8 р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╩╣ ╘╢═ИсДЗ╩╣ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛сТптАл ┌атАм╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕Б сиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп╩╣

рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсдВ4U)FOSJтАл┌атАм сиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ ╥БсдБр╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм ╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙Э смТ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╥С╒Р ╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖ ╒РсмТ рбЖс░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз ═И╩╣ ╟Е7&3%6/сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиа 53*1-&9 р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤в сИЬрйЬ ╙жр┐ЧсЙа ╩╢ раИ╨осв╗рдВ╩╢рбОргЫ св╗рдВ╨арбЖ ╠ГрбО╓Ц╩╗рбОсжПрпж╙ж р╢ЗрбО╦У р┐ЧсЙа╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ╩╢рбО╘УрпжтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ╩╢╠ас░│сЮЮр╛м╦Йр░е╦УтАл┌ж┌атАм╒БсЖЙрйЬ╦Юржк тАл ╫лтАмрдз═И╠и╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа▄╖╙ж$0/%0 рг▒ рдд ╦У▄╖╙╣рйЬ  ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═о╠Е

▀╢снбс░│р│Бра┤╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм4)01 1*/(."--╘╡сЬ╡╤Ц╤лсз╛ рдз═И╩╣ ╟Е  тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сПбро│рпГ╒Р соО╦зржЙ тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╓ЦтАл▌ТтАм╙ж ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиа слВ╘п рбВрпж╨ЬтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ╠ор░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслНрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВ рбЖ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсбУ▄╖╙╗сБ╢слН╓Ц╙╣рйЬ╒РсмТ╨ЪрапслЖ тАл┌ЙтАмр▓Ь ргЫ╩╢╧всв╗═ордз═И╠и╩╣ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢ р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣╙╗св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ╟Е#SPTTBSE#╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ  ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤ сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│смЛ═И╩╣

═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ргЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

#SPTTBSE

╙о рб┐

риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 сбгрбО╨Пр┐н раБсИЬраБ═░ 1MBUFBV╦Цре╢тАлргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F1 MBUFBV.POU3PZBMрг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP рйЬ слНсНЖр▒ЭсА░ сЧЫ█б4BJOU-BVSFOUрг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дснЪ сЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF(SBDFрг▒саО ▀┐╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═отАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MB ╘╗╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄С ═Х╨ЬраЯ  сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдп тАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖все╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╘╢═И UFBVсЙв ╩╢рбО▄╖╠К╙ж╘╢═И  ╠ГрбО▄╖╠К╙ж╘╢═И  рг╖снбсТ╜сдЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╘╢═И   ╠псд│  

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

MICHELLE NIU р╛еснВ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЧЫ █б ргЙ ╨о

соЖсМЮ╨ЬраЯ

MAY ZHU р░╖р│О


Өॳᕥܷᕱᛠ

 ྟ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ࣸ ն ζ ো

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏγϣֵ̖ ᠍ֵᴎК᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ ࣱత௅ኃయ

˖ӝងᑡ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊Ձ4U-BVSFOU#PVM ႂព878.9933 ႂព͛ᄽ878.2328

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

̯లథ᣾ᄉᡓ͈ͯಪ ̯ʿ࠯ᮆᄉึ᧙ ‫ݼ‬ጻध᤯ᄉ࠴ௐ˖஠੾శஂ૆ ඇ଍ᕚʶ̝ͮԣὋ ᤆԺᖌᡂ଍ᕚ᠟ 

བጲႂព

514.312.8875

ᤞ˖‫ڍ‬᤯ၸ‫ٿ‬ષՁᆉ Б᠟γ႐Ձᆉ Б᠟ଡΘሗႂព࣡ၸҩᑞ ‫ݟ‬ឥᮂζ኷ ֏Զᣀሧ ֏Զኍय़ ౎ႂ௬ᇧኍ Б᠟͉᣹Ҫૅܷͷۡࣉ֖‫ڠ‬Ӝ ܸណၸ᠎᧙γ᝼


XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


XXXTJOPRVFCFDDPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো


᱆ᄴըၸᯪ˓ႂҮීᢻБ᠟Ќႂቢ

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

4.#" École de comptabilité

͗᝟۱ᝪ˖ॶ

͗᝟ᣃ͇΍ၸ۱ᝪ ᱆ ል‽໡ਤ

4JNQMF$PNQUBCMF "DPNCB  "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT ۱ᝪֆయḬֆ  ۱ᝪ᠟ၸḬ

͌ˉ֖˓̠ઐሯ۱ᝪ ۱ᝪ᠟ၸḬ ۱ᝪֆయḬֆ

514.577.5500 ᔭก஠ 514.691.6672 ˖஠ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

xlqlxd@hotmail.com 4488 rue Cartier, H2H 1W6

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭   ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

త௅Ὃ᱆ ᄴኃʶ ˓ႂҮීᢻЌႂ ቢ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ࣎࠶ᮏ˖ॶ὇$FOUSF 4IFSBUPO .POUSFBMὈᦤआൣयըၸὋឞᦤआ࠱ ‫ڙ‬Ф7*1Ϣᢻ‫ڣ‬ଡΘˏ˓Б᠟ႂҮීᢻЌႂ ቢnjᦤआፂူ%JEJFS -VOFBVᛪᇧὋᦤआ࠱˝ ઴థႂҮීᢻᄉᗛྱѽ࠶ࣉඞଡΘБ᠟ᄉ Ќႂనҫᒯత੊Ꮷᒯ ᭉය᣾̅௒ᄨ˧ௐnj ࡉክ૵᱆ӑАපႂࡌ ͤ᝟ὋႂҦීᢻᄉЌႂ ᦏ௦ႂҮᢻᣙ΍ ၸᏧ‫ࢹ֖˖ࠑڙ‬ͺ‫ڣ‬ Ջ߸੆Ὃ̠̮ͭ͂ᭉ᜵ МРЌႂቢnj$PVMPNC 5FDIOPMPHJFTᄉЌႂቢ ᦠ‫ܫ‬థ᤯ ၸଢܿὋ᤟ ၸ̅Չሗዜ‫ۋ‬ᄉႂҮ

ᗛྱѽ࠶ܷ‫ˉ׷ۋ‬഍ߴ‫ڠ‬ሯ௙ࣱʼ๨ ̯௙ࣱʶత͊ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ࠱ ʼុఴ‫ˉ׷ۋܷڠ‬഍ߴᄉ‫ڠ‬ሯὋᤇ̎‫ˉ׷‬ၸ ‫ڠ‬Ӊહ1MBDF#POBWFOUVSFNj1MBDF7JMMF.BSJFNj #FMM˖ॶ̾Ԣ˖ܼᢻቢኍܷ‫ۋ‬तኒnj̾#FMM˖ ॶ˝ΒὋࣱᭉ᜵ՓࣉஊԉᎠጩᄉ‫ڠ‬ሯ࠱ ʼ๨ʹЊࢺԾnj ࣉஊԉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ҝ˞ࣝ"MBO%F4PVTBᝢ ˝‫ڠ‬ሯʼុᄉ᝟ኪழก۲ఴʼԥ௡˿МР᠈ ஊஂѢᄉᭉ᜵Ὃ̯Ꮺγ᝼ࣉஊԉᄉஅஂᑞܴ γ૆ࣰᛥnj‫ڙ‬Кࣉᄉܷ‫ˉ׷ۋ‬഍ߴ˖Ὃࣱ ๨ࣧణᰳᄉӉહ˖ܼᢻቢὋ̯ᄫґᄉʹЊ ʼ๨ҁʹЊὋ‫ڠ‬ሯ‫ܘ‬ҪʹЊὋ‫ࣧܘ‬᣹ҁ  njͺ˝˖ܼᢻቢᄫґᄉˉ˞Ὃ)PNCVSH $BOBEB௦ʶࠑ̯̂ʿҮ̖અᠪ۲᧚ᄉМՂὋ ࣱ̯̬త͊‫ܲܲ͟ڙ‬᝼҅ࣉ‫ڣ‬ʼࣉ̾౎ὋФ ۲᧚ᄉ‫ٿ‬ઐညࣂፂᡓ᣾ nj 1MBDF #POBWFOUVSFᄉˉ˞*OWFTUJTTFNFOUT 141௦ʶࠑᐎᥧ߽տᄉᤝ͓۲᧚఺ౝὋࣱ ʶత͊ध‫ݼ‬ὋФ‫ڠ‬ሯ࠱̯ဗ‫ڙ‬ᄉʹЊ‫ܘ‬Ҫ ҁʹὋʼ๨ЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬nj 1MBDF7JMMF.BSJF௦Кࣉʼ̓‫ڠ‬ሯణᰳᄉ ‫ˉ׷‬഍ߴὋࣱФ‫ڠ‬ሯ঳ᮨ˝ʹЊὋඊ ࣱ̬ʼ๨ЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬nj1MBDF7JMMF .BSJFᄉဗˉ˞௦᱆ӑАܷ͔ϱᗧˀՋͺᩏ ᛠʽ࡚ʿҮ̖ᦉ᫂4*52Ὃ4*52Վௐ௦ͮ̅ (BVDIFUJiSFᛣՁ‫ˉ׷‬഍ߴᄉ੝థᏧnjՐ Ꮷᄉࣉஊ͈ͤ˝̢ʹЊnjࣱФ‫ڠ‬ሯ ˝ʹЊὋࣱ̬̅ᄰඊ‫ܘ‬᫁ nj #FMM˖ॶࣱᄉ‫ڠ‬ሯ̯ʹЊ‫ܘ‬Ҫҁ ʹЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬njʿ᣾ͺ˝#FMM˖ဗˉ ˞ᄉၿ.PMTPOࠑிଌᐦᄉ᠈‫ڃ‬ॡԺᑞࠪࣉஊ ͈ͤଡѢऩᝫnj‫(ڙ‬FPSHF(JMMFUUଁክ#FMM˖ॶ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ ੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿ ጶ ΍ ၸ ႂ ཌ ᨠ ኍ ႂ ߔ ࢹ Х  ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCTFNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVUDPN

న ҫ ˃ ಴

̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ ӝႤ஺ຣଉ̝ ۲᧚Бሯ࣐ਖ਼ 33415'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺   ੣఺   МՂ   МՂ   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព   Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ  

$BCJOFUFOBTTVSBODFEFEPNNFHFT

‫ࠕˉ׷‬ᯝ֝‫׾‬आ Φѽआᮿԉзߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ᢻᣙὋФ˖ӉહМРීᢻNj4FHXBZ࠴‫ۋ‬үҮ ᢻ̾ԢႂҮᒬᛠᢻኍnj ॆܸὋ࣎࠶ᮏ˖ॶᡱ ᱆ӑА පႂࡌ὇ )ZESP2VjCFDὈʶᡐˠᛠ˿ൣयᄉЌႂቢ ପ࣪̀यὋࣲ˝̠͂ଡΘ˿΍ၸຈՋҮҦႂ ҮᢻᣙᄉЌႂ໥ᇧnjࡂ‫ڙ‬ՎʶܸὋܲܲ࣎͟ ࠶ᮏ˖ॶ˶˝ˏ˓ႂҮ ී ᢻ Ќႂቢ ˠ ᛠ˿ପ ࣪̀यnj $PVMPNC5FDIOPM PHJFT‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԟˀ˿ʶᮉ К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉᮉᄫὋឞᮉ ᄫ࠱˝̠͂‫ڙ‬ʿՎ‫ڠ‬Ӝ ଡΘ ˓Ќႂቢnj൤ ᮉᄫᦉѫᠪ᧚ၿᎾ‫ڍ‬ᑞ ຸᦉ὇64 %FQBSUNFOU PG &OFSHZὈଡΘnjᏪ‫ڙ‬

ීᢻੜࡓሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFUDB

TVTBODIFO!CFMMOFUDB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFUDB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFUDB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠Njก஠NjዪឥNj˖஠నҫҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

యᫍὋడፂࡂࣱҁࣱ‫ڠ‬ሯழ಴ଡѢ ʼឃὋ᱆ᄴᛠஊกᬒፂ᣾ʻࣱௐᫍᄉԨ᝼Ὃ ࠱̅ᤂయࠇ࣊ጻࠅፆ౦nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉܷ ‫ˉ׷ۋ‬഍ߴ˖Ὃ‫ڠ‬ሯ ‫ࣧܘ‬ᣖᰳᄉᤆӉહὙ$PNQMFYF %FTKBSEJOT ὇ࣱ‫ڠ‬ሯ˝ʹЊὋඊࣱ̬ʼ๨ ЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬ὈNjͮ̅3FOj-jWFTRVF 0VFTUܷᛣՁᄉ*#.ܷԗ὇ʹЊὋඊ ࣱ‫ܘ‬ҪЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬ὈNj(BMFSJFT Eý"OKPV὇ʹЊὋඊࣱ‫ܘ‬ҪЊὋ ‫ ˝ࣧܘ‬Ὀ̾Ԣ.BSDIjDFOUSBM὇ʹЊὋ ඊࣱ‫ܘ‬ҪЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬Ὀnj ளᄉ‫ڠ‬ሯ᝟ኪፆ౦࠱‫ڙ‬௙ࣱʶత͊ၿ ࣉஊԉൣयԦፋՉ˓ˉ˞Ὃ‫ˉ׷‬഍ߴᄉˉ ˞‫ݟ‬౦ࠪ̅᝟ኪፆ౦ߚ‫ڙ‬ऩᝫὋԺ‫ࣱڙ‬ త௅˧ґଡѢઅឃnj૊ཱ࣡᜺Ὃඇࣱᄉ‫ڠ‬ ሯᮋ‫ࣱॆڙ‬ᄉత௅֖త௅ѫˏ൒ஂ̶ፋ ࣉஊउnj

ҪૅܷὋөថᄴ֖᱆ᄴ‫ڙ‬ຈՋҮҦႂҮᢻᣙ ΍ၸᄉэ‫ܫ‬ழ᭦Ὃ‫ڨ‬઴థᮖЎ‫ͮڠ‬nj᱆ӑА පႂМՂࣂፂˀၶ̖КႂҦJ.J&7ᢻᣙᄉ ʻᖥМՂ὇.JUTVCJTIJὈᤈᛠ˿ʶᮉ˝యʻࣱNj ͈Ϙʹᄉᮉᄫnjឞᮉᄫ๗ԢᣙႂҮᢻᣙnj ለྱ὇'PSE .PUPS $PὈМՂԟˀ˿ለྱຈՋ ҮҦႂҮᢻᣙᄉ໥ᇧ֖ᆐቂᮉᄫnjణᤂὋ᱆ ᄴපႂМՂᤆᛪᇧὋ࠱ˀҪૅܷ$IFWSPMFUМ ՂՋͺὋ௙ࣱв‫ܘ‬Ҫᣙᭂ͹П$IFWSPMFU 7PMUTᤈᛠ฽ណnj ᱆ᄴᄉීᢻР˱ሜᢻጷጺ$PNNVO BVUPణᤂࠇ࣊Ὃ࠱̯௙ࣱध‫ݼ‬Ὃ˝᱆ᄴࠆਖ਼ ଡΘКႂҦීᢻnjᄫґὋࣂፂథᣙࡈ಺὇ /JTTBOὈ-FBGႂҮᢻҪЙ˿$PNNVOBVUPᄉ᫲ ͏˖nj൤ᮉᄫ๗ԢҪૅܷࡈ಺МՂNj᱆ӑА පႂМՂNjᗛྱѽ࠶ࣉNj᱆ӑАࣉ̾Ԣ᱆ᄴ ᓫᑞࡌnj

3F.BYᮔ฽Ҫૅܷੜ͈࠱ፘ፝๨ త௅Ὃੜ‫̖ڠ‬МՂ3F.BY‫ڙ‬ФణளМ ࣊ᄉʶ͊ઐն˖ૈѢὋᙉཨ‫ڙ‬ʶ̎˞᜵ੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫˖ڣ‬ᄉੜࡓᩘ‫׫‬පࣰˀԜࣱᄰඊథ੝ʽᬋὋ ͭ௙ࣱҪૅܷͰ͈߳ಪԁ࠱ຝ֖ʼੳnjឞМՂ ሥҁࣱऄὋͰ߳ᩘ‫͈׫‬ಪ࠱͗‫ܘ‬ҪὋࣰ ‫͈׫ڨ‬᣹ҁʹЊὋࣲ˄ဗథͰੜᄉᩘ‫࠱᧙׫‬ ͗γ૆ࣰሶnjឞМՂᤆᮔ฽Ὃࣱ̬὇ὈᄉͰ ߳ᩘ‫͗࠱׫‬ʽᬋὋ˝ʹ‫ݒ‬Ὃͭ௦Ͱ߳‫׫‬ ͈ԁʼੳὋࣰ‫͈׫ڨ‬᣹ҁʹЊnj 3F.BYМՂᄉઐնሥὋࣱ̬અЙࣉ‫ڣ‬ᄉ Ͱ߳ᣖ࠵ὋᏪՎయࣉ‫ڣ‬ᄉᭉය˶‫ᤩڙ‬ຑђ࠵Ὃ ᤇథү̅፤૆Ͱ߳‫͈׫‬ᄉʼੳnj૵3F.BYሥὋ ‫ڠڗ‬ᆀᎤኍԲܰʶ̎‫ځ‬ገὋ˶࠱͗‫ڙ‬ల౎ஜࣱ ᧖ፘ፝଍ҮͰੜ‫͈׫‬ʼ๨Ὃࣲ΍ᩘ‫᧙׫‬γ૆ሶ ߿njᤴ੆‫ڠڗ‬ᆀᎤᄉԓ‫ځ‬Ὃ௦ၿ̅ᦏࣉ‫ڠ‬ӜͰ ੜጊषNjሧඞᄅᬅNjᰳቪͰ߳ࣉ‫ڣ‬ᭉයᄉ፫Ջ ॕֽ̾Ԣ̠͂ઁХథӣϘ໷ҦᄉͰ߳ॆϡሶ ߿ᄉઅᠪ੣ൿᤴ੆ᄉnj 3F.BYʶͮ੯ᛠҝ঳ᜆ.JDIBFM1PM[MFSૈ ѢὋͰ߳ᩘ᧙෤థ‫ܘ‬ҪὋ‫̨̨˶͈׫‬௦і˓ஜ ߙᄉ‫ܘ‬᫁Ὃͭᤇ̎ᦏಕংᅋᤂࣱ౎ᄉԪӐᡕ Ҹnj૊̴ཱᄉឬกὋੜ‫ˉ̖ڠ‬ఝϷ௦᧗ள‫ٿ‬ҁ ͛ፑᄉഴयnj̴‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ᣾ԜᄉӠ ࣱ˖Ὃੜ‫ˉ̖ڠ‬ፂԊ˿ґ੝లథᄉुҵ֖૆ ˣᄉপᤳ‫ܘ‬᫁Ὃ̠͂ࣂፂϟሎ˿͛ፑᄉഴयὋ ˶ࣂፂঃ᝭˿ज़࣡ᄉᓡ‫ݝ‬९ဖ௦̣˥ಧߔὋʿ ᣾Ὃੜ‫ˉ̖ڠ‬੝థᄉྱड़ᦏΙཨߚ‫ڙ‬nj

̓᤯࠴஋̂

᝜߽ᝧ;በԀϢᢻὀ ౔Аడፂ௦˓ࠪ̓᤯᜺Ѷඒʿ‫ڙ‬਒ᄉᰁ᯹ ᏧὋܷͭ᧙ᄉᎮӬஓᐱ˿̴Ὃ΍̴ਤਤஇ૿˿‫ڭ‬ ᄉᰁ᯹˷਄nj˶ൣ௦‫ݟ˝ځ‬൤Ὃ̴ࠪᬌᤳNjϢྠ ኍಕខྱѾซ਒ࣲ˄ːಪᥕߵnjᤇܸὋ౔Аʽာ धᢻ‫ࠑٿ‬nj‫̴ڙ‬धҁ˿ሎʶ˓ጙ፮༤ᤆథӦ˓ ᛣӜᄉͮᎵᄉௐϊὋζՁ༤௦፮ᓣᄉ὚ͭ௦Ὃॆ ̴धᢻሎζՁ༤ᤆథ‫ٽ‬ѫ˧ʶ˓ᛣӜᄉௐϊὋ ζՁ༤Ԫ੆˿᳦ᓣnjॆ౔А౎ҁጙ፮༤ґ᭦ᄉ ௐϊὋζՁ༤ᤆ௦᳦ᓣᄉὋ౔Аф߿Ҫᤳ᤯᣾ ᤇ˓ᡸԯnj ౔Аᰁᢻ̾ʿᡓѢᬌᤳ᜺߿ᄉᤳऎὋ᤯ ᣾˿ζՁ༤˝᳦ᓣᄉᡸԯnjॆ̴౎ҁࠪ᭦ᄉௐ ϊὋζՁ༤̮ཨ௦᳦ᓣὋ౔А᫁ᒽ˿ʶԯචnjࡂ ‫ڙ‬ᤇௐὋ̴ซ਒ҁ‫̴ڙ‬ᄉՐ᭦Ѣဗ˿ʶᣙ᫄ᅋ ᝜༤ᄉ᝜ᢻὋͭ௦ሎ̴థஜᄇዚ˧ᥐnj౔Аᝢ ˝ᒬࣁ௄෤థ᫈ጙ༤Ὃ˶෤థᡓᤳὋᏪ˄˶෤ థʿᮎϢྠὋ‫ځ‬൤̴ᒬζ‫ڠ‬ᝢ˝᝜ᢻᐯ߿ʿ௦ ‫ڙ‬ᤜᢍ̴njі˓ᛣӜ᣾Ԝ˿Ὃᤇᣙ᫄ᅋ᝜༤ᄉ ᝜ᢻΙཨᡱ‫౔ڙ‬АᄉՐ᭦njጻ̅Ὃ᝜ᢻᄉ᝜ቺ ֽ˿ᡐ౎Ὃ᧖᭦ᄉ᝜߽֐̽౔Аᡸ᣷Ϣᢻnjॆ ᝜߽ʽᢻᡋ౎ᄉௐϊὋʶᑴᕇཨᄉ౔АՓ̴ល ᫇Ὃᒬࣁቂቤ̣˥‫ڠ‬ழϡᩱ˿nj᝜߽‫ٿ‬ኔឬὋ̴ ซ਒ҁѷ੥‫౔ڙ‬АᤈЙӠߙᡸԯ˧ґὋζՁ༤

ࣂፂԪ੆᳦ᓣὋͭ౔Аࣲ෤థϢᢻὋᏪ௦ᄯଋҪ ᤳ᤯᣾˿ᡸԯὋᙉཨ‫ڙ‬᤯᣾ᡸԯ˧ՐὋζՁ༤ᤆ ௦᳦ᓣὋͭᤇሗᛠ˝ࣂፂᤊԥ˿̓᤯᜺Ѷnjก। ᜺߿Ὃॆ̓᤯ζՁ༤˝᳦ᓣᄉௐϊὋʿЉ᝴ᰁᢻ ̠᤯᣾ᡸԯnjᙉཨᤇሗᤊብᛠ˝෤థ᫈ጙ༤ᥦ˥ ː᧗Ὃ̮ͭཨ௦ʶሗᝎ࿀ก।ᄉᛠ˝nj ե˿᝜߽ᄉᝌ᧕Ὃ౔Аஉप˿́ᣲᄉএܿὋ ‫˝ځ‬ก।ࡂ௦ก।Ὃʿክ;ᅻʿᅻ᥊njͭ௦ὋѢ˪ ౔А਒஧ᄉ௦Ὃᤇͮ᝜߽ፋ̴धѢ˿ˏषᎮӬnj ኃʶष௦᳦᫈༤ᄉὋᏪኃ̃षὋѶ௦ʿᥕ̯᝜ҫ ̠տૈᇧ‫ڙ‬ᡸ᣷Ϣᢻnj᝜߽ᝌ᧕ሥὋԵ᜵ԦဗՐ ᭦ᄉ᝜ᢻ᫄ᅋ᝜༤ὋࡂःឞઁᢻϢʽnj౔А́ᣲ ឬὋ̴‫˝ځ‬ᆷζ᝜ᢻʿ௦‫ڙ‬ᤜᢍᒬࣁὋ੝̾੥ፘ ፝ᛠ᯹ᄉὋᏪ˄‫ڙ‬եҁ᝜ቺ‫ܥ‬ՐὋ̴በԀࡂઁᢻϢ ʽ˿njͭᤇͮ᝜߽෤థଋԩ౔Аᄉᝌ᧕nj ኃܸ̃Ὃ౔АᎠ̶˿ኃʶष᳦᫈༤ᄉᎮӬὋ ཨՐՓกऐଡѢ˿ࠪኃ̃षᎮӬᄉ௃Ꮄઇᣲnj ।࣍ሥὋᰁᢻ̠థ˦ҫᥕ̯᝜߽ᄉૈᇧϢᢻὋࣲ ˄ःឞᯪЎᝢ˝‫ڙ‬Ր᭦ᄉ᝜ᢻ᫄ᅋ᝜༤Ὃ௦‫ځ‬ ˝ᒬࣁᄉᛠ˝लᡐ˿᝜߽ᄉซ਒nj౔Аᄉᤇ˓಴ ߔὋణጻፆ౦᜵Ԩф̅ก߽௦ՠᄰζ౔Аᄉᬇ ᤗὋ௦ՠՎ਒౔А੝ឬᄉᝢ˝᝜ᢻʿ௦‫ڙ‬ᤜᢍ ̴ᄉူၿnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр▓ЙтАл▄ктАмсдКр╕Бро║р║г═░раЦр╜Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И

соис╜Лсмг╒Р╒У╦Й╦Ю╘ж╤в╦╣снжсЮ╗р▓ЙсдпсЕ╗с╜Лрг▓сЮ╗роЮ ╨дрйЬ╠ЦсИпсАК╟Мр╣Ч╘в╥БсдКр╕Б╒Уро║р║гсПзсЖАр░псИЬсаз ═░рйЬсДЙрг╕╒╢╤всАЧтАл╦У▄▓┌ЩтАмсОйсЙв╩╝с╜ЛсдЗ╠О═░рйЬ р╢Зрп╕сДЙроЕсаЯсТпра╡╦Э╟М рлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Л╒Уро║р║гсПзсЖАр░п╤всИЬ═░рйЬ▄╕ ╠╛╩╝сДЙ╦Й╦Юс╜ЛрдГрлЖр░ес▒Ж╙С╨Рро║р║грбМсоС╘жсДЙсНВ сЦ╕сЭ┤╠╛╘всЭвсЭ╝сЭ╝╦╣с╜Л╘▓▄░сдЖснЙсЬ╡рлЖр░ерйЭтАл┌ЩтАм╙Ь роКрдЙсДЙсБ╕тАл┌атАмсЭ┤╘║с╜Лрг▓╦Др▓йрл╡╨дтАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсОасМй ╦А╦зсД░реЖсДЙтАл┌атАмсИп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║гсПз═░раЦ╙и═Ч"(5.сДЙсаЖсаЙ ╠а1BUSZDL5IjWFOBSEрак╠ЕргЙроКрдЙ╠ир▓ЙтАл╦У▄ктАм сдКр╕БсНВсЦ╕р╜БсЫксЗз╩┐р╗Чс╜Л╠┤сЭв╦Эр▓йрл╡сТмргБтАл┌ЩтАмр░г сдВ╩╗рг▒╠╛р▒ОсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ▄╖▄╖═п═д╦┐сАЧ раГ╦ЦсдКсЬ║сНВсЦ╕сПзсДЙроЬсзЩ╟М╠┤реБсЮ╗сдЗр▓зсДЙсНВсЦ╕ р╜Б╩┐╩╜╩╕╙браСс╜ЛргЙроКрдЙрг▓р╖др░есД╜р╡граксдЗ╩╢слЗсод рд▓сбРсзЧсЬ╝╟М╘▓▄░с╜Лр░┤ргЙсДЙраС╒Лр╕БсНВсЦ╕рдЖснЙ сЬ╡╠прпЩрг▒рдзтАл▌╝тАмсОасМйр░Эс░│сДЙтАл┌а╦Й╫╖тАмсИпс╜ЛсдЗрпЩрпм сНЛ▀╡р╕БсНВсЦ╕сДЙ═░раЦр╜Бсд┤рйЖр░Э▄╖сДЙсНВр╕┐╘М╥ж╟М рл╡ргЙроКрдЙро┤снжсаЖсаЙр▓ЙтАл▄ктАмсдКр╕Бро║р║гсПз═░ раЦр╜БсДЙ(JMMFT &UIJFS╠нсНАс╜Л╠┤═В╦ЮсЬ╡рпжсдпсг╛сДЕ сгС═░раЦр╜Брг╕╒╢сДЙсОйсЙврмБрмжр░е╨б╬╢рзЛ╟МтАл┌ЩтАм╨Э╓Ж

роЮсА░▀ФсЖФ слЗс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс░│сд│╨Ьсб╕╩╝р░гсдВсНВргб╤всАЧ├╛сЙЙ р╜и├┐╨бслЖсДЙсб╕р╡┐с╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпрбМрдГсЮЮрмб╥С╤Ц╦У╤в╘псЭЬ ╒╢ракс░Бсв╗╠ас╜ЛсдЗр▓з╠а═ВрбВ╘║╠╛р░ер░║═Чрг░сИ╢сдЭ╤вс░│ сд│╨Ьсб╕с╜Лсддрк╕╨д╠┤сДЙсб╕сМ▓╟М сКФс╜Щс▒ЖсД┤╠УсдпрбМ╘жсЭТ╠а.BSJP4U1JFSSFрлИ╤вс╜Л рдзсв╗╤вслВ╥Сс╜Лр░гтАл▌ЭтАм╩╝сОйр▓ЙсЮЫ╩╢╩╜с╜ЗXXXRVFCFD HPVWRDDBFOс╜ИсД░╨бсб╕р╡┐рпж╒ар░есеКсб╕сНд╬╜╬╢рзЛс╜Л с▒ЖсД┤╠УсдпрбМсОйсЙв╠╛╘вр╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜ЗрйК с╜И╦╢тАл┌итАмрмб╬Шр░е╨бс░│сд│╨Ьсб╕сНд╬╜╟ЛсНИсЫа╠╛╘в сСЮсЬ╕рдОсКНро┤снжсДЙр░гро│╬╢рзЛ╟М р░гсдВс╜Л╤Ц╦крйЭр░есДЙс░│сд│╨Ьсб╕рв╣сИнтАл┌итАмсдИ╨Щро╢рв╣ с░│рвОс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсеКсб╕рв╣сИн╩┐╘║сСЮтАл┌ЩтАм╩╜снВрпР▀╕рйЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л ▄╖▄▓роЬ╓Жр░│рп╕╩╝с╜Лс░│сд│╨Ьсб╕╩╝тАл═Ч┌итАмр░е╠Осб╕р╡┐снЙсЬ╡ сНИсЫа╟МсдЗрпжрв╣╠а═ВсдИсЫасНд╬╜рв╣═║сДЙр░г╬ЗрпРр╡┐с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╦УрпР╧КтАл┌ЩтАмсб╕╩╝сЫасп╣сДЙсв╗сгЩсД░ракр░гра╡╟М 4U1JFSSFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▄│┌ЩтАмслНрдзсв╗╤вслВрпРс╜Л╩╝сОй р▓ЙсЮЫ╦┐сЭМр░етАл╠О╫ТтАмс░│сд│╨Ьсб╕═ЧсЬБрапслЖс╜ЛсдЗр▓зрбВсСЮ▄┤ сЦМрей╦Ю╥ор░╛с╜Лсддрк╕сТмргБрйЭснЙсЬ╡сДЙсб╕сМ▓╟М╠┤сдЖсЭМсзХ сИес╜ЛсЮ│сПз═ВсдЖ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсб╕╩╝рк╖рйй╠УсдпрбМсТм╥ормЛ╒есВВ сЮЦс╜Л═нсдЗснЙсЬ╡сТ░сВВсПзсдпсг╛сгд╨ЩроЬ▀ЩтАл┘┐тАмсКФ╩╢сМЖ╤┤рмб сЗз╬╢рзЛ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л4U1JFSSFсЭв╦Э╤вслВ╥С╩╝сОйр▓ЙсЮЫтАл▌ЭтАмсД░ ╨б╬╢рзЛрдГсЮЮрпжр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙрдГракро┤рдп╟М сТп╠ЕсЭЬсЗзр▓ХржВс╜Л╠┤тАлрлЖ┌▒тАмсИес╜Лс░│сд│╨Ьсб╕╩╝тАл┌итАмр░е сВВ▀Фр▓ХржВр╛ас╜ЗтАл▀┐┌МтАмсДЙ╓Цр╕╢╥осДЙс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАм╘й╥БреХ╓╜сДЙ тАл┌атАм╙Ьс╜Л╥БтАл═ЧсжП▄ктАмсД╣╥Бр╡АсУгсДЙсЭЬсЗзр▓ХржВ╠╛╘вр╡АсУгсДЙ тАл┌ТтАмсй╗р┐Гр▓ХржВ╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМрейр░гро│╬╢рзЛс╜Л╘║╠╛сДЕреЗXXX RVFCFDHPVWRDDBс╜Лр╜Б╤гсОйсоЕрв║╬ЮсЦЬ╙м╩╝├╛сеК сб╕сОйсНОр┐Г╤Е├┐с╜З├╛SPBE OFUXPSL DPOEJUJPOT├┐с╜И╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╬╢рзЛ╘║╠╛сДпрмЛтАл┌ЩтАмXXXRVFCFD HPVWRDDBFO FUBU@SFTFBVEBUBSFHJPO3FHJPO IUNрй╝╥Б╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░гсдВр▓ЙтАл╠Е═о╦┐▄ктАмр░┤ргЙсДЙ раСснгр╕Бро║р║г═░раЦр╜Б## #FEBOE#SFBLGBTU )PUFM с╜Лрг▓╦Д╥╛╠╜╒РсПзтАл┌ЩтАм╩╗╦Ур░дрпРслН╨осзУ╘ирмП ро╢╠╛сЙ┐╒Лр░е╨бсЬ║▀┐сДЙсЬ╡р╢║╟МсдЗ╠Оснгр╕Бро║р║г═░ раЦр╜Б╒Уро║р║гсПз╤всИЬ╨дрйЬрбУс╜Л═нрпж╘Бр╖др░ерлЖр░е ре╕снЙсДЙсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║с╜Л╦╢р╖др░е╒УргЙроКр░║р▒ЭсОасМйтАл╫╖тАм ╦ЙсНВсЦ╕тАл┌атАмсИп╟М ргЙроКрдЙспкргЭсДврав▀╜(BFUBOP 3POEFMMJсЫк сЗзс╜Л═║╦ЭтАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙр╛м╦Йс╜ЛснЙ╬Щр╕БсОасМйсИпроЕ╟М ргЙроКрдЙр░е╨бр░║р▒Эра▒р▓йрл╡р▓ЙтАл▄ктАмсНЖр▒жс╜Л╤╗▀┐╨д═║ ╦ЭтАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙр╢К╬Т╠╛╘вснЙсЬ╡сОасМйсДЙсИпроЕ═К

сОГсгграБроа

рпРслНсзЦс╜Лрв╣═║╠а╒┐сДЕреЗр╣АсЬ╛╦┐раСсОйсЙвсДЙрг╕ ╒╢с╜ЛсНВсг╛▄╖сзЩсДЙракр╢К╤лр▒бсЖ╖▀┐раСсдКр╕БсНВ сЦ╕р╜Б╟Мр░есДЙсОйсЙвсДЙ╬╢рзЛ╩╝с╜Лрмб╬ШсДЙ═░раЦрпРслН ╩┐сбЫ▄╕с╜Л═нрпж╠ВраГ╩╝▀╕╨Ъ╘║сСЮсбУсг╛сдЗ╩╢рпР смМ╟МсНВр▓ЙтАл▄ктАмсДЙраСсЦ╕╦Йр╜Б▄╖▄▓роЬ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╠╛╘в1MBUFBV .POU3PZBM╙Ьс╜ЛсНП▄╖▄▓роЬсБ┐ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕с╜Л═нрпж╦╢р░ера╡роЬрпжсИЬраЖтАл┌ЩтАмрйЬ╦Ю╩┐сЕ╗ рз░сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╒Уро║р║гсПзсгАсИЬсДЙ═░рйЬ╟М ргЙроК рдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсаИроК╠В╥лсДЙ "MBO %F4PVTBсЭв╦Эс╜Лр▓ЙтАл▄ктАмсНЖр▒жрг▓р╖др░е═п═дтАл┌ЩтАм сдЗ╩╢сЫа╦Й╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсдКр╕БсЫа╦Эс╜Л"(5.саЖсаЙ╠а 1BUSZDL5IjWFOBSEрйЭсИе╨ЪргЙр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсдКр╕БсНВсЦ╕ р╜Бсг╣╥Б╤Ц╙браСсДЙсЮмр╕Бр░ереЯсдИ╩╢р╡есЭ╝раГ╟Мс▒Ж╙С ╨Рро║р║грбМро│слФ╘жсЭТ╠а╤╢сЫксЗзс╜Л╦ЮсКнр░║р▒Эрг▓╩┐ сСЮ╨ЪсжЙсДврмМсЫа╦ЙсДЙсНВсЦ╕р┐Г╤Ес╜Л▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜ снЙсЬ╡сНВсЦ╕сПзсТмсЬ┐сеХ▀╡р░е╨бсЬ║▀┐╟М р▒╝╦Ц╠нсОйсЙвсИес╜ЛргЙроКр░║р▒Эр╡д╥С╠пр░▓сЬ╡р╢║ ╠┤═ВрбВр░е╨брг╕╒╢╬╢рзЛсдИсЫасЬ║сФ┤раЕр▓Й╟МсдЗраСсОй сЙврйЭсДЕсгСсДЙрг╕╒╢╦Цс╜Л╙Йрк╣╦У╠╛╩╝рйЬ╠Ц╦Й ╦Юрак▄░сИЬсазрйЬрбУсДЙрг╕╒╢с╜Л╤всИЬрпРслНслБсДЙ╘║сг╣ ╩╢рг▒с╜ЛсЖАсДЙ╤╢╘╡р░е╩╢▄╕рйКсПз╤Ц▄╕╟М

═Хрз╗сДЙ╤╜сАКсД╜сЮУсДЙр░и╥л

сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(25)

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ4BCSJOB-FF

╬│смЦ

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

 5BTDIFVFBV #VSFBV  #SPTTBSE 2VFCFD +:"

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сВГ╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О ╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







тАл▌ШтАм╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ514 655-8808

╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ ╠арао╬│смЦрмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ╙м╦ПсБ╕с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒Врйгр░║ DPVSSJFMIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41  ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

[IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║  

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767 

сВВсекMJVXFJMJGF!HNBJMDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4,

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF  5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD

рйгр░║   ═ЫсД╜  

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

сХЦр┐Г  фЧ╜с░▒сЫЬ  

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN  #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, тАл┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

рг▒р░дрпЕсКГр░п

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXXTJOPRVFCFDDPN

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║УFYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJQSFUTDPN NVMUJQSFUTDPNTBCSJOBMFF

P10019G

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

ࣱþᄇՏধਆࠑÿ˖‫ڍ‬ʼചᏧࣲЙᤤူၿ

ࣸ ն ζ ো

Ꮎ‫ڍ‬Ǒܰ̓ஊንǒॆ‫ڠ‬ௐᫍత௅‫߽ڙ‬ᎩМ ࣱ࣊þКီᄇܷধਆࠑÿὋʼചӉહՏ൒ࣲѴ ᏧР̠ὋᐦᇷࣄᖦྱԢॱᣃѸ‫̠ݼ‬ඊ࠶eᄥᕆ ࣲѴኃʶὋ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠᛠ᫁ֆ࠴ࢵNjࣱឲ᠄ ࠶ࣰ֖‫ݑ‬ᖌ३Ꮷѵ௳จNj‫ڠ‬ᎅੌ႔ࠑ᥿ॸ‫ڱ‬Nj˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬ඞፂ฿ᆐቂ੝੝᫁രጨNj ǑளˆጡֆѮǒ঳ᎃᣣ ᑊᒽበNjՐͺࠑ᭽ࠞኍՏ˖‫̠ڍ‬Ι൒ʼചnj

ࣱత௅ኃయ

ኃ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠᛠ᫁ֆ࠴ࢵ ЙᤤူၿὙଁଦᅋˆႌፂ฿ᄉ֐ᑡὋࠪˆႌ ፂ฿ᄉሶ߿᭣࣡᧗᜵ ࣱ̬ЛతὋᎩፎʼ͛Ѣ៙ᝒሥ˖‫ܼڍ‬ᛠᛠ᫁ ֆ࠴ࢵˉࣂԬᤠ‫ܰڍ‬ὋКˆႌᄉ᧚ᚷፂူ̠֖᠍ ࣈ̓௛Ꮷե᫔൤๖োՐጬጬࠬ੼଎ᘈ‫ܪ‬njࡉክ൤ ៙ᝒᬣՐᜁ᝼͡Ὃͭᤇʶ͇̂ᤆ௦ឬ௙˿ֆ࠴ࢵ ࠪ̅Кီፂ฿ሶ߿বᄉ᧗᜵ॕֽnj ᤂࣱ౎ֆ࠴ࢵᄉҮͺʿற‫ڙ‬Кီፂ฿˖ค ᡐจ༈Ὃ̴ൣ‫ᤩڙ‬ຑ੆˝˖‫࢝ڍ‬ளᒬζҦ‫ڍڙ‬ᬄ ᓁԻʼᄉʶ˓ణ˝ᧇᄫᄉಕংnjԜࣱὋ̴ଡᝫᤤ સԲʶሗ᠍ࣈ౎Ԩ̼ᎾЊᄉ‫ڍ‬ᬄϱ‫ͮڠࣈ᠍ܫ‬Ὃ ̯Ꮺ଴˼˿඼ࣉnjᏪࣱ̬Ὃ̴ʶᄯ‫ࠪڙ‬ӧᄨᮏழ ᭦ஶҪԌҦὋᤔ΍Ф੽ᝢᎾ‫ڍ‬Ժ̾ʶ੣҃߿ˆ ႌፂ฿ሡࣿᄉௐ̼ࣂፂፆో˿nj ࣱ̬ЛతὋ˖‫ڍ‬ᡓ᣾௅ఴὋ੆˝ˆႌኃܷ̃ ፂ฿ͳὋᤇʿ̨‫ܘ‬Ҫ˿ֆ࠴ࢵ੣ܿᄉኡᆉὋࠪ̅ ˖‫ڍ‬Ꮺᝒ˶௦ʶ˓యय़ࣂˣᄉ᧖ርᆿ͇̂Ὃࣉ‫ڣ‬ ᜹ࠢࠑ͂і˪௦በ҈ࡂध‫ݼ‬ౝধ˖‫ڍ‬ቂቤ͗‫ڙ‬ ʹௐԨ̼Ꮎ‫ࣲڍ‬ӳ૵ˆႌ˧ࢲᄉࠂएnj С̅᜵ය˖‫ڍ‬Љ᝴Ф᠍ࣈ३ҁൣᆷ͈ͤᄉ ֏‫ܥ‬Ὃֆ࠴ࢵణᤂ࠱̠ඞࣈ඼ည᫇ᮤଠᤗ੆᜴ ழࣵਆ˖ᄉʹ༦ᕱὋ þԵᭉʶྞԀԺ‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍ ᕱҁჀᬓnjÿͭᄽൣᭉ᜵ᄉ௦˖‫ڍ‬यᄉ෴Ⴄழ กὋ þ࠱ӠሗᕘᕱຈՋ΍ၸĀĀᙉཨʿᑞ‫ڙ‬ʶ ܳ˧ᫍ࠱Ⴠ෴‫ݝ‬ὋͭԵᭉុШʶҁˏ˓తࡂԺ

̾ᡐ஌njÿਆਆ;ࡍᐦʽ᭦‫ڮ‬ᅋᄉʹ̢ܰ඼ ϱ‫ܫ‬Ὃեҁᤇಧᄉᛪখ;ःឞԺ̾কᅋΜࣳᄉ ॶৰሎध˿nj ኃ˖‫ڍ‬ஊ෴࿀ѵ௳จ ЙᤤူၿὙՓʽʶ̼͛੽Нe‫ٽ‬௠༡ ‫ڙ‬३ᅻᒬࣁᖌ३˿ࣱऎឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬ ˧ՐὋൣ‫ڙ‬᩼ࢶᄢ࿜ऎ᣾ࣱѱయᄉऩ᜸ͺᏧ ѵ௳จᅊդฌප‫ڠ‬նឃґ౎ଉ᜼ᒬࣁᄉ‫ߔݸ‬Ὃ ᜵ઁᤇ˓‫݊ݑ‬࿸ፋܸ߶᫂ࣸ‫ڣ‬ʼᥦ̎þᤱԜᄉ ༦᱇ÿnjࣱᄉᥦ‫ڣ‬ઇᝫὋᝧᤇͮຝ֖ᄉஓ૾Ὃ ᣀᢵઅЙҁ˿ஊ෴าҮॆ˖nj ѵ௳จ੽ᝢὋᒬࣁѢ̅௃ሒὋᡐᕘ˿ǑᭅЛ ࠋብǒnjཱ߱͋ґᔙᐎǑࠋብǒὋ˝˖‫ڍ‬ᄉඞ ాܷ‫֏ܥ‬ՁnjཨᏪѵ௳จ˶ຌഁὋ ǑᭅЛࠋብǒ ͗ፋᒬࣁࣛ౎᳣ཐnjࣱత௅Ὃࡂ‫ࠋڙ‬ብ М࣊ᄉˏܸґὋ̴‫ڙ‬ᥒҁબ૬˧ՐὋСᤈ˿෤థ ቓਖ਼ᄉྩ኉njʶࣱ˧ՐὋѵ௳จ̾þ๗߀ླྀҮ᮫ ᜷‫ࠑڍ‬ஊాÿᄉᎴՏᖌѱࣱnj ᤇࣲʿ௦ѵ௳จኃʶ൒ᢵᬝ‫ڑڋ‬nj̴ᄉኃ ʶ൒ྩ࿜ၶ๭Ὃ௦‫ڙ‬ԟˀܸ߶͇᫂̂˧ՐnjཨᏪ ࣱܲᄉઈᇛԁࣲ෤థ୓ං̴ᄉ਒ংὋ๖ᇛ̴ᄉ фॶnj‫ࠅڙ‬ѻ˧ґὋѵ௳จឬ᥊Ὑ þᛪ᣹ᒬၿὋ̠ ా˧۲Ὃ̠ব˧ఴὋᄽူ˧ආnj࠯఼ᝒ᝶ᒬၿὋ ᡺ᢅ̠ాὋቐো̠বὋԌંᄽူnjÿ ˖‫ڍ‬ᄉ‫࠱ͳ޴ࠑڍ‬ឲ᠄࠶‫᜴˿˝੆˦߿ݑ‬ ழࠇ͛ᄉࢹХὋՎௐ˶࠯ᩙ˿$//֖##$‫ࠇڙ‬ ࣊ឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬ௐయᄉζՁnjʿ᣾Ὃ‫ݑ‬ᮉࣂፂ ᮑѢὋᏪ˄ʿൢ௦ឲ᠄࠶‫ށݑ‬տ͗ᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬ణ ጻᤆ௦͗ଋԩѵ௳จᄉူএnj ኃ‫ڠ‬ᎅੌ႔ࠑ᥿ॸ‫ڱ‬ ЙᤤူၿὙଡѢ˖‫ڍ‬þࣰ֖ࢗᡐÿᄉഏএ

᥿ॸ‫ڱ‬௦ЖЮ˃ࠑᄉᮖ̠ܿྫྷnjࣱὋ ̴‫ڙ‬Ǒܰ̓̂ҫǒఽংՓ᜴ழˆႌ᫧௙ᄉ᜹ཁὋ ˶΍̴੆˝˿ౝत˖‫ڍ‬þࣰ֖ࢗᡐÿူএᄉС᪃ ̠ྫྷnjူএᄉನॶὋ௦‫ڍ˖ڙ‬ፘ፝ᣀ‫˝੆ۋ‬ፂ฿ ࢼ̠ᄉՎௐὋࣰোˆႌࠪӑ͗̚ѽၸ௄థҦ᧙᮫ ᜷ဗథ‫ڍ‬ᬄࣰᛥಪࡌᄉ঻ਟnjᤇሗူএࣂፂ੆˝ ˿˖‫ڍڍ‬ᬄੌ႔ᄉ۲ᆂnj ͭ௦˖‫ڍ‬ᄉ੆౦ࣂፂ੆˝˿‫ڠ‬ᎅஊ෴ʼᄉ ဗࠃnjࣰ֖ࢗᡐᄉူএ‫ڌ‬ཨխल̠ॶὋͭ˶ᥒҁ ˿ࣰܹฟˏࡿԥࠪᏧᄉஈѣnj᥿ॸ‫ڱ‬ᤆ᜵੼ҁᝌ фழ಴Ὃ‫ݝ‬ᝧþࣰ֖ࢗᡐÿ᧗ள߿˦੆˝ల౎і Ӡࣱ˖ᄉܰ̓۲ᆨnjࣱ̬Ὃ᥿ॸ‫ڙڱ‬Վ࣊᱔Аౣ ߥᬒࡘधຌผᑞຸՋͺௐឬὋ˖Ꮎˏ‫ڍ‬þ‫ڙ‬ள् Ҹʽፆ੆Ԥ᣷੊ܲ᣷üѽᄝ֖ѽࠎРՎͳüʿ̨ ௦ॸ᜵ᄉὋ˶௦Ժᛠᄉnj

ኃǑளˆጡֆѮǒ঳ᎃᣣᑊᒽበ ЙᤤူၿὙੰܷ˖‫ڍ‬ᄉៀ᝶ቆᫍ ࣱళὋ˝˿ઇᝫʼ᭦ஶҪᄉԌҦὋᑊᒽ በ‫ڙ‬ઐ᥊᣾෉౿Njᑻ᠋Njෑࢵ‫ڠ‬᭍ኍ༎ᤈள᫔ ᄉԤֆѮǑ᠈ፂǒఽংࢹͺࣱՐὋሎध˿˞ᎃ ᄉᐋͮnjཨᏪὋࡂ‫ڙ‬᝴̠ܲਕਦ˖‫ڍ‬ள᫔ႌ˖ణ ХॕֽҦ̠ྫྷሎधᄉՎௐὋᑊᒽበԁॡঋ‫ॅٿ‬ ҁ˿̠͂ᄉ᜼ጲॆ˖njࣱ̬తὋᑊᒽበ࠱ߥశ యѮǑளˆጡֆѮǒஇጷ੆˝˿М͔ѽᄝុಉ ఽংnjᑊᒽበᄉुᆵ᮲ಪ‫ڙ‬ణᤂఽং˖С̅ᑻ ᠋֖଍Үஊ෴இ᭨ᄉ஠ብ᧖᧗ளͳဗ˿Ѣ౎nj ࡂϷࣱ̬‫ݜ‬੝ឬᄉᥦಧὙ þੇ͂ᤤસሎध὇Ǒ᠈ ፂǒὈὋ௦‫͂ੇ˝ځ‬ਆ᜵ፘ፝ੇ͂ᄉ̂ˉὋᏪʿ ௦ਆ᜵உपnjÿ ኃͺࠑ᭽ࠞ ЙᤤူၿὙ͛᣹˖‫ڍ‬௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉʿ໗ৰ፛ ࡦᄉ᭽ࠞॡԺᑞᄫґ‫ˆڙ‬ᄉణԩ൓ᤀᄉ ͺࠑὋԲܰᏥᘼҁ˖‫ڍ‬థ‫ࢺ̢ٽ‬ԾᄉᎩඞὋ̴˶ Ժᑞ௦᝺᫇൒ஜణܲᄉӯࠆͺᏧnjᢵЩஜᐋᄉ̴ ʿ̨̨௦ӯࠆͺᏧNj࠴ឬࠑ֖ᐋˉᠾᢻ੣Ὃ̴ᤆ ੆˝˿‫ڍ˖ڙ‬ᜁሥ˝þՐÿᄉNjԬᤣ˄ࠪဗ࿃ Ќ໗‫ڇ‬৴ᄉʶ̼̠ᄉ̼ᝒ̠nj᭽ࠞ̾ុΎᄉԯկ ࠪႂ᜼ᓫᄫᄉᒬੇࠅಉNj˖‫ڍ‬Ќ໗Ꭴᬝᄉஓᐱጆ ፑ὇̴ఴ̠ᰳ˖లඋˉࡂᤝߥὈᤈᛠ᝿᝶Ὃ࠾Ф ࠪ̅ѷ਑ᒬၸᄉ߽տፋ̀ᣬᣰᄉٗ᝸nj ̴࠸҈ᄉ஠ቷ˶ᄉᆷᑞܴ̖ၶҦ᧙nj̬ ࣱ̊తᄉߥၶᥒᆍ఼͇̂˧ՐὋ᭽ࠞ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ ӯࠆʼз᥊Ὑ þԺদᄉߦߔ͂Ὃ‫ݚ‬ዟඈࠎᄉ௦; ͂ὋႮᔟ͝ࠎᄉ௦;͂Ὃ‫ڠ‬᭍Ԍ൪ᄉ௦;͂Ὃᜁ ༡ད൪ᄉ௦;͂njĀĀਜ;ܷ͂᫁̾ՐὋʿЏ ᜵ࣼએ;͂ᒬࣁᄉߦߔὋᤆ᜵ᝧᤇ˓ᇪ͗ࣼએ ੝థ̠ᄉߦߔnjÿ

ኃ˖‫ڍڍ‬ඞፂ฿ᆐቂ੝੝᫁രጨ ЙᤤူၿὙՓˆႌ᫧௙Ὃ˖‫ڍ‬ʿ̨̨௦ˆ ႌࢹԇ ‫࣡࣡ڙ‬ʿᤨ௙Ὃథௐߚ‫ڙ‬஋਒ᥓ଎ᄉ˖‫ڍ‬ ᰳቪ᧚ᚷႌὋരጨ௦ʶ੠˿ᝌᮗԩ൓ᤀᄉቓԯὋ ᤯᣾̴ᑞ˿ᝌᰳࡎᄉ਒‫ڎ‬njͺ˝˖‫ڍڍ‬ඞፂ฿ᆐ ቂ੝੝᫁ὋՎௐథௐ˶௦˖‫ܼ˖ڍ‬ᩏᛠᄉᮎ᫇Ὃ രጨ‫ڙ‬ஊउЮܰʶᄯᦏˠᡛᣏ᧗Ὃᤇʶ࿗ྱᄉ ‫ͮڠ‬΍̴‫ڙ‬ᝌឳ˖‫ڍ‬ஊउСซᄉᯪ᜵᫇ᮤௐХ థా‫ގ‬বὋ˴తௐ̴ଡѢ̠ඞࣈܷࣧӣϘ࠱ʿ ѽ̅ˆႌፂ฿Ὃࣲᝢ˝ःឞ಩૵ৰхὋ᭣࣡ᎀ ਤᄉὋક҃ԌҦὋ፤૆ဗ࿃nj̴డնឃฦుᆃௐ ઐὋ‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬ʿᑞ‫ڙ‬ల౎ᄉࣱЮѸᤴ̢˓ ࢹͺ఺͗౎ᡱʼፂ฿‫ܘ‬᫁ᄉ൥͒Ὃ þੇ͂͗᭦ ˙ᇪ͗ӿ఺ÿὋ þ˖‫͗ڍ‬ਕҁᡋઅ௃ᡸÿὋ̴ᛩЌ ឬὋᤇʶథҦᄉ᜹ཁኍ̅੽ᝢ˿˿˖‫ڍ‬ளत᝹˖ ߚ‫ڙ‬ᄉᑠिবnj

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFEJO3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDLJO3FUJSFNFOU"D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF*ODPNF'VOE nj

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖ DžБሯϱᗧ᠌ਖ਼ኤሥ5'4" ὇5BY'SFF 4BWJOHT"DDPVOUὈ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ  

ႂពὙ  

͛ᄽὙ  

͛ᄽὙ  

ᥪ኷ὙCJOHTJUV!SCDDPN

ᥪ኷ὙQIJMJQIVBOH!SCDDPN

3#$ 3PZBM#BOL

Dž߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI*OUFSFTU4BWJOHTὈ

०ˬՙ

Džซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

Lejun Liliane Xu

Dž̈৻۲᧚὇.VUVBM'VOETὈ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Džซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Džซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ႂពὙ   ͛ᄽὙ   ᥪ኷ὙMJMJBOFYV!SCDDPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ᄋࠑᩏᛠ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᡎ̇ᭋ 



षᭃ໤ 



౉ᘚᘚ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



ృᔩᰋ 



߷๑ޮ 



ஶሖဿ 



ಏ၉ 




ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

LEARN TODAY EARN TOMORROW

3VF$MBSL .POUSFBM );,ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

 ྟ

ႂពẓ  ͛ᄽẓ  

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB-FFNT ˞ူ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯܸ ʼ๑ᔙࢶ௃᩷Ӯ᳦̚ࡢ౒ࢶ

ALSO:

ӡࡳຫӉᦤआ᜹ЏКᒠ ӡࡳຫ

STARTING A BUSINESS

ӧˋ෇Ӯܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ



Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑܸ̚ᡓϘຣ ӑܸ̚ ᡓϘຣ

Բ఺ᇽ

ӑ᜴̚߶ӧˋܸ 

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ

514 484 0485

shadd.com

᳦ࡢܸ



Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ܷူ˟෇ܸ 

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ 1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ܸ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜᡐ

‫ڬ ׍᜴ܚ‬௖៷ӧऎϛ˧஺

ᡐ

ܸ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿᡐ ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫̊ٽ‬Нܸ˧஺  ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ܸٽ‬ ఠ៭ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի௅᭽‫ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ







  

  





Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

FREE TUITION! CALL NOW!

‫ݗ‬Пܲ‫ژ‬ភ଍̭

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋܸ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ

௅ఴС᜴ܸ

ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣܸ

 ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀පᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺   Ꭼᯰ೛ᗓЯૅ‫᧖ڸ‬ዚП‫ࡈގ‬ல    ᡐ ሯ

ܸൖฮంᨚ˧஺



ก‫ڍ‬ӵ೧‫ڍॳۿ‬ᕲПඊѽௐᔭ‫ڍ‬

ᡐ ሯ 

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

 

ࣱత௅ኃయ

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ACCOUNTING

ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

԰ࣄ ࡉ̙ʶ˓ຝఋຝᯯᄉϛయ

ᗛ ۡ ၶ า

XXXTJOPRVFCFDDPN

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ӑ̚ ሯʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯᡔӮ ሯ Իӑ ሯఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ

ܸ௸


 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ʼ๑ߥၶߥ˷ገШ฽ណКီኃʶҪ‫ڍ‬Ѵґᔶ ፂ฿ՋͺˀԦࡘጷጺ௦Кီ˓ࣉ‫ڣ‬ፂ ฿‫ࠑڍ‬ጷ੆ᄉஊउᫍ‫ڍ‬ᬄጷጺὋᎾ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬ ኍ˓Ԧ᣹‫ࠑڍ‬௦ФѸ‫੆ݼ‬տὋ˖‫ࣲڍ‬᭣੆ տ‫ڍ‬Ὃͭ௦ФुӐ͖ͦ͗տnjឞጷጺˠᛠᄉ 1*4"ᮉᄫ௦Кီా‫ގ‬ᄉߥ˷ገШ฽ណnj 1*4"᝿᧙ѫ̾ࡦߥၶ˝ុಉࠪ៵Ὃᄫᄉ ‫ڙ‬᝿᧙ߥၶ‫˦੆߸ڙ‬ҫஓᐱՐὋ௦ՠᑞܴଁଦ ԟˀᇪ͗੝ᭉᄉᅻខˀ੾ᑞὋඇʻࣱʶ൒nj᝿ ͤ˞᜵ѫ˝˓ᮖ۪Ὑ᫝ឳᑞҦNjஜߥᑞҦԢ መߥᑞҦnj1*4"͗‫ڙ‬Չ˓‫˖ࠑڍ‬ઙԨҁ Տ̾ѹʻ֖ᰳʶߥၶ˝˞ᄉࡦ࠵ࣱ੆ ˝ុಉࠪ៵Ὃ̾฽ណߥၶ௦ՠᑞܴଁଦᇪ͗ ੝ᭉᄉᅻខˀ੾ᑞὋФណᮤᗂ᧗வःၸԢৰܑ Ӑnjԩ฽ߥၶॸᮋ༦าᤁၸߥመᅻខˀᝢᅻ੾ ᑞὋ᧪ࠪৰܑӐᄉ᫇ᮤᒬᛠतౝኔ಴Ὃ‫ځ‬൤ឞ ฽ណᑞܴຆЙ೜฽ߥၶᄉ۲ᆨገ᠎nj ˀࣱᄉ᝿ͤʶಧὋࣱ᝿ͤઁ᫝ ឳॆϡ᝿ͤᄉ᧗ཁὋ‫ڙ‬ඊࣱࣱ֖ఝ 514-568-8957 Ҫࣸคᄉ᫝ឳᮖ۪ˀ੾ᑞᔴ‫ډ‬ЮὋࠪߥၶᄉ caicai@scfmall.com ੆ፚᤈᛠຆЙᄉᏥࠢnj XXXTDGNBMMDPN ፂ฿Ջͺጷጺᤈᛠᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ᝿ͤᮉ ᡯ(VZ$PODPSEJB‫ڠ‬ᨠѫ᧾ ᄫὋை‫ࣞڙ‬үՉ‫˿ڍ‬ᝌՉᒬᄉߥಢጆፑ‫ڙ‬ஓߥ 2nd floor-1672 ௅᭽Ꮎᐨ##᭕ဗ᠍ Maisonneuve West ᠎᧙NjМࣰবԢ஌ᑞழ᭦Ὃ௦ՠᑞܴˀ‫ڍ‬ᬄଋ H3H 1J6 ᢽnj‫ڙ‬᝿ͤ˖ᥦ̎ᛪဗణѢᓣᄉஓᐱጆፑᛪ ௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍ Ӊሯ͈ ௙Ὃ̠͂੝ຢభᄉNjՎௐ˶௦༎Ҵஞ˓‫˝ࠑڍ‬ ௅ఴწᒑ᛾წᢵࢹХֵ̖Ꮎࠓએᐨẓ ˧ᏪҰҦᄉὋ௦ࣞүߥၶ͂ߥ३ఝ‫ݝ‬Njᝧஓ࣍ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ+6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ͂ஓ३ఝ‫ݝ‬Nj΍ߥಢጆፑᤁᣀ३ఝҪథ஌nj ௅ఴ'*/&ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆೊ ࣱ‫ڍ‬ᬄߥၶ᝿ͤӉહ̾ʽЮࠓὙ '"/$-ᙫᄆྞྱ͈᛺᪙आ˧ࠂ ߥၶᭉၸጭቷ߸੆ˏ˓࠴ௐᄉ᫝ឳNjஜߥ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/.*44)"᱑ก೧ౣПᓹኍ Ԣመߥ฽ណnj .*44)"៓࠺CCణள൛࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ߥၶᭉ‫ڙ‬ѫ᧾Ю߸੆ᐿ௿ុಉ᫇ԃὋ ᮆጞ##᭕ྱ͈Кᗛణ͈ͯ ଡΘథС̴͂ᒬࣁԢࠑऐᄉᐿ௿ζোὋ̾Φࣞ ү̠͂˿ᝌॕֽߥၶ੆ፚᄉ‫ځ‬ገnj ˃ˉ̼᠓నҫ ߥၶᭉ‫ڙ‬ѫ᧾Ю߸੆థСζো੾శ֖ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵᛧӉ᭮ࣤኍ ̓ึᄉ᫇ԃnj ̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ ߥಢಢ᫁ᭉ‫ڙ‬ѫ᧾Ю߸੆థСߥಢζ &.4ઈྱঋܷ࠴Ӊ๑ᤁ4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ  త ௅Ὃፂ ฿ Ջ ͺ ˀԦ ࡘ ጷ ጺ὇ 0&$%ὈൣयМ࣊˿ࣱኃ‫ٽ‬൒‫ڍ‬ᬄߥၶ ᝿ͤᮉᄫ1*4"὇1SPHSBNNF GPS *OUFSOBUJPOBM 4UVEFOU"TTFTTNFOUὋ‫ڍ‬ᬄߥၶ᝿ͤᮉᄫὈុಉ ፆ౦njᯪ൒ԟҪ1*4"฽ណᄉ˖‫ڍ‬ʼ๑‫ڙ‬᫝ឳ ገШNjஜߥገШ֖መߥገШКᦉʻᮉ᝿͈˖ ‫ڨ‬ଅ‫ڙ‬ኃʶͮnj Ф˖Ὃʼ๑ߥၶ ᄉ᫝ឳ ገШ ३ѫ˝ ѫὋᰳѢኃ̃ͮᄉ᭽‫ߥڍ‬ၶѫnjʼ๑ߥ ၶᄉஜߥገШ֖መߥገШ३ѫ˝ѫ֖ ѫὋѫѾᰳѢኃ̃ͮᄉளҪ‫ߥڸ‬ၶ֖ᔃ Пߥၶѫ֖ѫnj ൤൒ុಉࠪ៵˝Кီ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝ ᄉጝʹՏࡦߥၶnj˖‫ڍ‬థʼ๑NjᯭຠNj་ ֖᫂Իӑ‫ڠٽ‬ᄉߥၶԟˀnj‫ࣱڙ‬ʼʶ൒ ฽ណ˖ὋᔃПߥၶᄉஞͳᛪဗͮࡏኃʶnj

োᄉ᫇ԃὋ̾ΦஅᬶథСߥಢ᜺ഴNjྱᓣኍ ζোnj ൤൒ុಉ௦‫ࣱڙ‬త֖తᫍधࡘᄉὋ ௦̅ߥಢ࣡᜺ʼាௐᫍ‫ڙ‬ಢЮᤈᛠnjРథ˓ ‫ࠑڍ‬ԟҪ˿1*4"ᄉ᝿ͤὋФ˖ӉહԟҪ˿ ፂ฿Ջͺጷጺᄉ੝థ˓‫ࠑڍ‬njඇ˓‫ᦏࠑڍ‬ థ౎ᒬᒯ࠵˓ߥಢᄉҁՏࣱᴓ‫ڙ‬ ࡦᄉߥၶԟҪ᝿ͤnjࣱతὋʼ๑ͮ ߥၶԟҪ˿ᤇᮉ฽ណnj಩૵᜺߿Ὃԟˀߥၶ௦ ̯ՉߥಢઙԨᄉnjˆႌᔴ‫ډ‬Юᄉ˓መߥࠑ ࠪណԃᤈᛠ˿ణጻ᝿ͤnj Ҫૅܷ֖ᔃП௦‫׬‬ʶі˓‫ڙ‬Չᮉ฽ណ˖

ᦏᖌ३ᰳѫᄉ̍ฮ˧ܰᄉ‫ࠑڍ‬nj૵৘ὋҪૅ ܷК‫ܷڍ‬ጝ੝ߥಢᄉ ՏߥၶԟҪ ˿ࣱᄉ1*4"ុಉnj˝˿३ѢԺζᄉፆ᝶Ὃ ࣲЌѫ̼ᛪՉᄴৰхὋளலመᒻᄴNjள࣊͟။ АᄴNj᱆ӑАᄴNj߶ܷ႔ᄴNjఠࡈ੫ࣄᄴNjᬀ࠶ ͣ‫܈‬ᄴ̾Ԣөថᄴᄉᔭกឥߥಢጆፑ‫ڨ‬ԟҪ ˿൤൒᝿ͤnj‫ࣱڙ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ฽ណ˖ὋՉ ‫ڍ‬Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉৰхὋᤤસᤈᛠ౼̎Юࠓ ᄉ᝿ͤὋҪૅܷᤤસ‫ܘ‬Ҫ˿ѫ᧾థС‫ࠑڍ‬ ጷ੆ᦉѫᄉߥၶ᫇ԃὋ̾ΦஅᬶఝܲᄉథС ᤇ̎ࡦߥၶ‫ߥڙ‬ಢᄉਕԩNjาҮ̾Ԣˀ̴ ̠Сጆᄉζোnj

ࣱ1*4"ߥၶ੆ፚଅՏ መߥ

᫝ឳ

ஜߥ

˖‫ڍ‬὇ʼ๑Ὀ  ᔃП   ˖‫ڍ‬὇ᯭຠὈ  ளҪ‫ڸ‬  ௅ఴ   ᭽‫ ڍ‬  ள᜴П  Ҫૅܷ  ྕ෡ࡈ̍  ་ܷѽ̍  Ҫૅܷ὇᱆ӑАὈ ᕲП   ˖‫ڍ‬὇ԻັὈ  ॳ‫ ڍ‬  Ѵஂங‫ܢ‬ᄅ  ။‫ ܢ‬  ᔭ‫ ڍ‬  லฦ஠ࡈ̍  ˖‫ڍ‬὇་᫂Ὀ  จП   ྕ࠶П  ඊѽௐ  Ӌྤѽ  Ꮎ‫ ڍ‬ 

˖‫ڍ‬὇ʼ๑Ὀ  ᭽‫ ڍ‬  ᔃП   ˖‫ڍ‬὇ᯭຠὈ  ளҪ‫ڸ‬  Ҫૅܷ  Ҫૅܷ὇᱆ӑАὈ ள᜴П  ௅ఴ   ་ܷѽ̍  ᕲП   ඊѽௐ  ૚‫ ގ‬  ྕ෡ࡈ̍  ။‫ ܢ‬  จП   сࡳ   Ꮎ‫ ڍ‬  Ѵ‫ܢ‬ங‫ܢ‬ᄅ  ။Ц   ॳ‫ ڍ‬  ྕ࠶П  ก‫ ڍ‬  ˖‫ڍ‬὇ԻັὈ 

˖‫ڍ‬὇ʼ๑Ὀ  ளҪ‫ڸ‬  ˖‫ڍ‬὇ᯭຠὈ  ᭽‫ ڍ‬  ˖‫ڍ‬὇ԻັὈ  Ҫૅܷ὇᱆ӑАὈ ᔃП   Ѵஂங‫ܢ‬ᄅ  ။‫ ܢ‬  ௅ఴ   Ҫૅܷ  ᕲП   ˖‫ڍ‬὇་᫂Ὀ  ள᜴П  ඊѽௐ  ་ܷѽ̍  ॳ‫ ڍ‬  ྕ෡ࡈ̍  сࡳ   ˜᳠   லฦ஠ࡈ̍  ૚‫ ގ‬  ก‫ ڍ‬  லฦ͒А 

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

 ‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ  ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖᬇᓤ෇ਿᭂᡎဋ‫ʹ͏ޞ‬ጙ໶஠ဘృ௅ဉ

             


 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ិሮЛᦊોߦၷࣲጟሮएѬိὊ˗ᏦnjଣိᏦ֗ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ

ӣߥጆѴ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊  Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴࣶЇก஠ᔭ஠ஜߥ˖஠ըᗛଡᰳာ Չࣱጞก஠൓ᤀာ Չࣱጞก஠ᔭ஠᫝ឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ஠ͳጆѴႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ  ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ὈШၶ၊ͫNjܹ౜NjథඬϣऔᓁNjᏍඏီ‫ڣ‬ᯝὋ೟ྠˬ

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ пߢ౎˙Ὃ᫂ቓጊ᫆ὋෳཎଅʿѢ ԜὋঞ˥Ҩ὞ ࣞ৥ଅউᝌᬱ

ʻ᫹

धˉᦰࠕ

 ᡓጞྱ͈఺ CPVM5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ +94 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

2152 Lapinière 220, Brossard,QC,J4W 1L9

Б᠟Мधា

蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础,通过早期阅读,科学发现创 意美工,数学启蒙,奥尔夫音乐等课程,以趣味游戏的形式让幼儿自发 的主动学习,自己建构完整的人格。 公开课时间:12月11日 周六 (Saint-Henri中学内)  ᧪ࠪࡦὈ὇᧪ࠪࡦὈ ஛ឯႂពᮔጝὙ

ࡳЮNjӮࡿ ௢ߢֆళាር༡བયၶ˖Ὃ‫ژ‬ភᓫґઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ ௢ߢាርʼាௐᫍὙత௅ᒯత௅ὋРֆ‫ڙ‬មᓬҒઑՐ̚Ԫྲѿઉ੮Ὂઑː᫃ិᄊࠒ᫂ г᤟͉ϙЋВᠠᤂүϤᢶӵ὆᫺Аӵ὇኎

ా‫ގ‬႐ߥၶឥᝒាር

௢ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ

᱇ᄵข஡ஔ‫ނ‬njᔮ஡ஔ‫ނ‬ᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎‫ک‬ႀஔ‫ނ‬଎ᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ 2/݆࿔ဣଚ К௅҃กឥुӐกឥ᭦ណԯឥกឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭กឥ‫׷‬ҫԯឥกឥႂॕᄹ˖ߥ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

ʻ᫹ࣞ৥ࠃဗᎾ‫ݝ‬ਜభ

Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

3/ᆈ࿔ဣଚ К௅҃ᔭឥुӐЙ᫂ᔭឥ͗ព‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/੊മಢჟ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

ளੜߔὋளԘੜὋளᜈνὋᎾ᜹ुҵᄉ ઙෳཎ఺‫੼᧖ג‬὞

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ᗛගࣶЇ௉ஓាር

௢ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮ஠ͳЩ‫ ܫ‬൓ᤀԟ᜹֦ល

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ ఺

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍ ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ

 ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

ࣱత௅ኃయ

‫ࣰڠ‬ጲʶᄯ̾౎ᄉ೔ਆ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗྘ඇᄊ஡ʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳ‫ੇܥ‬᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾᢶʹϤकࠒऑᎿ໘‫ڙ‬មঌ˭Ἷ

!

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯDŽႎ‫ں‬኷Džǖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

www.collegemac.ca

႐ߥၶាር֦ល႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦លӮࡿѫಢ֦ល

XXXTJOPRVFCFDDPN

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

‫ݼ‬त̅ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ


с▒ЖсД┤сзЪсЪ╖р░║р▒Э╠Б▌Гро│сИзр╢ЮраЖрйЩ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╥крлЕ▄╖╠ар╜Цре╢╘Я╦АриЭ╪Т╠В╦Й

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╦ЦтАл┌НтАмр╣ШсАЧро│╩╢сгВркЕсаксИзр╢Юр╜Цр╗╝ ├╛тАлр╝Щр╣М┌ЩтАмсДЙ▄╣рг░р╕Я╩╝с╜ЛрнЮсЦ┐сЕЛрпГроЬсБТсБЬ сДЙрпЩсАи├┐с╜ЛсВВреХ╟С▄╖рнЮркБ╟Т╦ЦсДЙсНВ╨ж╘╗сЮЗ╦Э рг▒╒РсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро│╩╢сгВсИзр╢Юр╗╝╧б╦┐р░граЬрйЕ╥Ържм сДЙсоФр╕╜╓ЦрмасдЧ╟МтАл╦Ж╦ЭрйЖргВ┌Н╦Ц┌ЩтАмсВМр░г▄╖сИзр╢Ю сгд╤втАл╦з┌НтАм╒Рс╜ЛсиР╙Йс┤БсбРсДЙро│раЬсл╝рбО╓ЦсЕ╗сЮБсЛ┤ сФнрдзтАлрй╝рам▌╝тАмро│сДЙ├╛рпЩсАи├┐с╜ЛраФслксДЙ▄╣рг░р╕ЯргВрпГ р╕Бсл╜рлФро│╩╢сгВркЕсаксИзр╢Юр╜Цр╗╝сДЙр╣Ш╥о╟М рг▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТ╟С╨ЪсАо▀╢╨Ъ╦АроКр╖┤╟Т ркР╒╢рпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╡грйЖ╦Э╨ЪсАор░г▄╖сДЙсИзр╢Юсгд╤в тАл┌НтАмс╜ЛсПксБ┐ро│раЬсл╝рбО╦АсЕ╗сЮБсЛ┤сФнр▒ЭрйЖсДЙркЕсаксИз р╢Юр╜Цсдйр║Срд▓сбР╨ЪсЗк═ЧсДЙ╨бр╕Л╓Цр╜ЦсЭл╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсРОсез╨Ьр╢Ю╘всИзр╢Юр░и╥лрбМ ╘жсЭТ╠а╨РсзЦро▓eркбсдУсБ▓сЫксЗзс╜Лрг▒р░д├║ рг▒р░дс╜Лсдпсг╛ркЕсакро┤рдпсЦМрейсКгсЭ╝сДЙсИзр╢Ю рж│роЬргВ╠псаИрг▒сДЙ╠а╙гсТп╠ас╜Л╨д ╦Ц╩╕рйЖрв║╘╛р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсКН╠Нр╕отАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╟М╦Ц тАл┌НтАмсВБркР╠ароЬсПб╦┐╩╢сВЦс╜Л╠прг▒сДЙ╠а╩╝╙г ╥БсбУсг╛╠а╟М ╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╥крлЕ▄╖╦╢рйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю сДЙсА░риЖ╦зсдд╟Мрл╡╥крлЕ▄╖сЖРсЙВркР╒╢сИес╜ЛркЕсаксИз р╢Юрак╥крлЕ▄╖сНВр╕┐╤╕╩╜р╢Зрг▒╠в╥к╨КсДЙсаЗр┐╕╟М ╨д╦Цс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╓Цр║а╘╗ркЕсаксИзр╢Ю╦ЭркЕсаксИзр╢Ю р▒Ор║╕тАл┌атАмсДЙ╥С╩╗═ос╜ЛсПксдВрг▒╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙркЕсаксИз р╢Юр░Э╙│╥Брж│роЬсДЙ╩╢╙ж╠╛╩╝╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Лсдпсг╛ркЕсак╠ЕсДлр▓ХтАл┌НтАмроК рдЙрй║ ╤НсДЙркЕсак█▓сзЪрйКтАл╦Й╫╖тАмсоЙсДлсПксЦМрейркЕсактАл┌НтАмсв╡ ═Кс╜Л╠псПк╠Щ╘йсКН╒О╠ЕркЕсактАл┌Н┌НтАмр╢ЮсДЙсИИ╤╜╓Ц╬│ смЦреЯсеД╟М р░еркРсеКсИес╜Лрг▒сДЙ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмркЕсаксИз р╢Ю╨ЪсАосДлр▓Х╠ароЬ╦Э╠ас╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙ╒Псои ╙│╦┐╒Прв║╘╛╟М╠╛ркЕсаксбРр╡е═И╩╣╥к╨К сМЭ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ сЭЯсКкс╜Л╠п╦ЦтАлр╕╢┌НтАм╒У╥крлЕ▄╖сДЙ

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Брп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАмс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI(SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓ ╨Ь╒ВсЭ╣сЙа сНВсЦ╕ ╩╝ргЙ сгАсЭз сзЧсМ╖ сЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕БтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н ╒Л╒ОраЕслЭ ╬╢сБ╕р│ЬсМЙ сдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Б╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓ сИпрбМ╠Ур╣Ч раСрдР╬╢рйл р╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бр╢Ю╠В╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАм╒Л╒О ╨Ь╒В╒Л╒О тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Б╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМм са╕╧й ╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БсоЙсДлрдз╘ж соЙсДлсКнсА░ сИЬсМЭраЕр▓и сбРсХШ сЯА╤╗

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖╒ЙсИЧр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм ▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕БтАл╫╖тАмр▓Х ╦Г╤╜ рй╛р░╢сгАсЭз рй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕БсоЙсДлрд▓╨Щ соЙсДлсЯА╤╗ ╩╝ргЙсКбсак ╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕БркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝ сЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

саИраЬсТпра╡╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜ЛсД░реЖ╠Е╩╢рдП╦Ж╙п ═Ч╦ЦтАл┌НтАмспЭ╟М сМксЬ╣ро│╩╢сгВсИзр╢Юр╜Цр╗╝╦Ц╠а╒┐сДЙсМ╖рйЖс╜Л▄▓ ╦ЭсТпрбжсДЙсЗк═Ч╦ЦтАл┌▒тАм╤л▀Фс╜Л╠┤═В╦ЦсДЙсЭ┤▄▓ ╠арк┤р░ер╜┐сМ╢сДЙ╦Г╦Йрй╛сСЮс╜ЛсИдсММ╦┐р╢КсгЦ╦Ч╘СсДЙ сакр░┤╟Мр░е╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмркЕсаксИзр╢Юр╜Цр╗╝р╣Ш╥о сДЙсР┐╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦С▄╛сДЙ╩┐╠ирпжсаИраЬс╜ЛсдЖр░ераВсаЫсДЙ ╠арйесакр║╕с╜Л╒РсПзсДЙ═И╧Шребсм▒сЭЯсзЩ╟М тАл╦Ж┌ЩтАмсМб▄┐рг▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмс╜Лр╡др╡ТркЕсаксИзр╢Ю р╜Цр╗╝╩┐╒О╠Е╟Лрг▒╠╝сДЙсВР▀ер╜Ц╓Црг▒╠╝сДЙ рй╛р░╢сИзр╢Юр╜Цс╜ЛсПкрпжтАл▀┐р╛▒┌ЩтАмрпРр░п╦Ц╨ер░е╦ЦтАлр╛▒┌НтАм сУгсР┐рп┐╩╜реНрйЖсДЙ╟М ╘КсНВрг▒сДЙроЗснирдзроЙс╜Лс░│сд│╘жрбШсДЙ╦ЦтАл┌НтАм сНВр╕┐╬Нрейро│раЬсл╝рбОрйЖ╦ЭсдЗ╦УсЗк═Ч├╛сПгсЕКсДЙрпЩ рпа├┐╟МтАл┌ЩтАмсдпсг╛роЬрг▒сДЙсаИраЬсИдсММ╦з╒Рс╜Л╠┤═ВрдзтАл▌╝тАм сПесШ╝сгАтАл█ЛтАмр░псДЙ╦ЦтАл┌НтАм╩┐╘║ржТсВФсДЙслЗсодс╜ЩсЬ║сФ┤сДЙ р╕Бред╟Л▀ж▀ФсДЙроУсР▒╟Лс░│сИИ╤╜╟Л═преЬсИпр╜Б╟Л═псеЛ ╠ЦреЬсИп╟Л╧грдФсДЙсЙЖр╢а╟Л▀╢╨ЪсДЙсо╗╓╡сКН╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л ро│раЬсл╝рбОргОр░нсдпсг╛сИзр╢ЮсДЙро┤рдпрбЙ╘║сСЮсЦМрейр░Э ╥ксА░риЖсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С╟М╠Ерпжс╜Л╠┤═Вракрк┤р░е╦РсЯЮсДЙ р╕БредроКсКХ╟Л▀╕╪ТсДЙсИИ╤╜╥ГрдО╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛╠╛╘всдЯ раБр╢а╧КсДЙсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╟Лр╝Л▄╖╤╜╠НсКНсПдр╛а╘жсг╣ тАлраС┌НтАм╧Е╥кснЮсЕП╟М

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД  р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

╥к реР сМЖ ╤┤

сЛ┤реРсМЖ╤┤

╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ рпЕр░п╘АрпЕ├║р░дрпЕ ╥исА░сл╣╨П╙┤ раГрз╗╘асЛ┤реР сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ 9*/(%": 0 тАл┌ШтАмсЮЧ╟Л# р║г сбУсМЮрпЕ ╦А╩╖р▓исДКтАл┌ЩтАмсЮШриЦ╘кс╝░ ╦А╩╖р▓исДК#09*/(%":с╝░

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

 ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

р╢Ьрикр╕╛сПЦсЙдр╕дрб▒рмРсАЯ

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН



сВВсЮЦ  

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

р╛▒╤╛рпЕр║г



с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

-JODPMO .POUSFBM ))( тАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJB

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

реЖр╜ис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жра▒сИзр╢Юр╢К═║╦У╠а╦АтАл╦зраС┌НтАмслНрйЭ ═║сДЙ╩╢соЙсБ╢риТсПксЭТ╤╢р░ЭсСЮреНсЯ╡тАл┌атАмсЮмрпЩслЗсод╟М ╨ЪсАосзЪсЪ╖╙┐р░║╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖сдЗ╠ОсИзр╢ЮтАл┌НтАм раСрп╛сеЕсаксзЪсОд╦л╟ЛсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩ╦л╥жс╜Л╦Э╦┐╬│смй р░┤тАл┌НтАм╨Ьр╢ЮрбВ╦ЙсАК╟Л╘жрбШр░┤тАл┌НтАмсНВр╕┐с╜Л╘╡сСЮроЕсМК рй╛р░╢сИзр╢ЮроКсКХс╜ЛроЙраФркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ ╠ОтАлраС┌НтАмриЖсдпсг╛╦АсИзр╢ЮсДЙ├╛╦╗╙н├┐╨бсМЖр▒О╒нрд▓ркЕ саксДЙсЮЦс╜Лрак╠ЕркЕсаксИзр╢ЮсПЕ═│р▒ОсЮмс╜Л╘╡сСЮрпжриЬсПз ╩╝сиИ╦┐╟МркЕсакрпж╩╢сИЧ▀ЪтАл┌ЩтАмсо▓смЦсДЙсЫа╦Эс╜ЛсЦМрей╦А ▄╛╘Ь╨а▀Ъ╟Мрак╠Есддрк╕ркЕсаксИзр╢ЮсДЙтАлр▒О╠а┌НтАмсЮмс╜ЛркЕ саксоЙсДлсДЙсддрк╕рпж╦Усм▒содс╜ЛркЕсакслВр┤йсДЙсдйр║СтАл▄ШтАмс░│ ╦╢рйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮп╠асДЙрк╡сб╕сШ╣╟МсмУр╡д╦з▄░с╜ЛтАл═┤▌ЯтАм сЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмроа╙Рс╜ЛраГсАЧ╦У╠а═И╧Шс╜ЛсЦМрейсЗк═ЧсЭв╘║с╜Л ре╝╘й╠Э╠а╤лсИОсДЙсГЛсФксКНс╜Л╦╢сжПрпжркЕсаксИзр╢ЮсПЕ═│ ╩┐рей╩┐снжраксДЙсАЧраГслЗсод╟М р║СсбРсДЙркЕсаксИзр╢Юсо▓р╗╝╒осг╛╦ЦтАл┌а▄╖┌НтАмс╜ЛрпД ╠╝сЫк╦┐╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧсДЙ╩╢сИЧ╘к╙Рс╜Л╦╢рд▓соЦ╦┐╩╢сИЧ ро│сДЙр╗╝р╕╢╟МсЩЙр╜и▐┤═│╤всАЧ╦┐╒ЙсИЧсаОсВатАл▄етАмс╜ЛржХ сВасЭ╢╦╢сБ┤тАлра╣┘╡тАм╩╝с╜Л═н╠п╦ЦтАл╠а┌НтАмрдзтАл▌╝тАмр░есддрк╕сДЙ сдИсЫатАлсА░┌атАмсг║релсдЗ╩╢ро┤снжсД╣с╜ЛркЕсаксИзр╢Юрдз╒и╦┐ ро│сДЙсМб╨К╟М

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

 сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

р╕БсЮесгШран

сЫа╦Й╩┐смМс╜Л═нс░│ро│сИШрй╛с╜ЛсдИ╤в╘псаЮрпЫс╜Л рдз╥ирв╣╘З╤╕╦Й═Х╨Ос╜Ъ ╙з╠асДЙр┤ПржП╙Йрк╣рйЭр░е╙з╠ас╜Лр║ар╝Л╘╗╘в ╨д╠┤╒ЙтАлр▒О┌НтАм╥к╙з╠ас╜Ъ рг▒с┤У╘У╤╢╩╝р╖др░есмМ╥Гс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х ╤Н╩╝═Ч═║╦Э╘ЯсПес╜Ъ  ро│сИзр╢ЮсДЙсИзр╢ЮрпРслНс╜Л╘У╤╢╩╝╠╛╠Крг▒ ╦ЭсмМс╜Л═нсПесШ╝╥Бр╡дсЛЬр╕▓╥о╠╛╥Сребра╡╦а╥ис╜Л рйЭ╠╛рг▒смМ╘║╠╛сдЯреЖроЙраФс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х╤Н╩╝╠А ╠╛рг░сЫес╜Ъ  ╨ЩтАл┌ЙтАмр▓Х╤Нс╜Щро│╤╕╦Йс╜ЗсТмрйЗ╤╕ро│сТмрйЗсНВ сЦ╕с╜Ирг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛╩╣╥кргИс╜ЪсБ╕╠асбУсг╛╠ас╜Ъ саУ╦╗сАЧрйЖ═М╦ЙсДЙрг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛╩╣╥кргИс╜ЛсБ╕ ╠асбУсг╛╠ас╜Ър╜Цре╢╨ЬсДЭ╠В╦Йс╜Ъ  сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   рйКсек═Зс╜Щ $BOBEBDDDD!HNBJMDPN р░┤р╕▓╥орей╥БроКрдЙ╓Цр░е╨б═М╦ЙсДЙ▄╖╥жроВ рлЖс╜Лрк▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрпЗ╘Кро│рг▒╥СсоСтАл▌СтАмс╜ЪсЦМтАл▌СтАмсПзра▒сЦМ рейтАл╓╡▌СтАмс╜ЛтАл▌СтАмсЙе╓ЦсЭ╝╦╣с╜Ъ р░┤р╕▓╥осД░╨бсЭМсзХр░╛тАл┌ЩтАм╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╟М

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

сВВсЮЦс╜Щ╤лр░║═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═ЗKVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNсОйтАл┌жтАмXXXIPVMBXGJSNDPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(

сНВс░Н╦ЧраЬ

╦Ю╥и╙м═ос╜Щ╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАмс╜З$BOBEB $IJ OFTF$IBNCFSPG$PNNFSDFс╜И сбБ╥п╙м═ос╜Щр╢╢рпЩсзЪсЪ╖с╜З4VO-JGF 'JOBODJBM 

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сЩЙр╜исНВр╕┐реН╥╕╩┐рп┐р╢ас╜Л═нрпжр▒ОсТм-jHFS .BSLFUJOHсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лсг╛╘Ь╤Црг▒р░пслНс╜ЛтАлрг░┌ЩтАм тАл┌итАмр╢З╒П╥крлЕ▄╖╠а╦Цс╜Лр░е╠а╒У╩┐╒Ор░║р▒ЭрйКсПз сМ╖сМ║рмб╬Шсг╛риЭ╪ТржмсДЙрлл╥п╟МсНЖр▒жсдЖрпмсЗзс╜ЛргВ ▐к╠╛╘врмЛ╘йроУсР▒сИнрдОр░Эс░│сДЙ╥крлЕ▄╖╠ас╜ЛракриЭ ╪Тржм╠В╦ЙсЫксАЧ╤всДЙр╜Цре╢сИнрдОр░Эс░│╟М сг╛╘Ь╤Црг▒рбж╠╛╩╝сДЙ╥крлЕ▄╖╠а╦Цс╜Лр░е▄╖ сМЭсДЙ╠атАл▄втАмр░бсНВрмб╬Шсг╛риЭ╪Тржмрлл╥пс╜Лс░│╠Е рбж╠атАл▄втАмсДЙсДЙр╢К╬Т╟М▄╖сМЭр░есДЙргВ ▐к╠атАл▄втАм╘Я╦Ар▒╝╩╢соЙриЭ╪Тржм╠В╦Йс╜Лс░│╠Е╙мсв╡╠а тАл▄втАмсДЙр╢К╬Т╟МсНЖр▒ж╒ОрпРрпмсЗзс╜Л╘йроУсР▒сИнрдО ╓ЦриЭ╪Т╠В╦Й╘Я╦Аржм╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмрпмсЧВсДЙсД░╨бржмс╜Л ▄╖▀ерйКсПз▄╖▀е╠╛╩╝▀е╘КсДЙ╠атАл▄втАмр░бсНВ╒У╩┐ ╒Ор░║р▒ЭрйКсПзсМ╖сМ║рмб╬Шсг╛рлл╥пс╜Л▄╖╦Г╠╛╩╜▀е╘К сДЙ╠атАл╦Ц▄втАмс╜ЛсдЗ╩╢р╢К╬Т╦Э╟М╘▓▄░╩╢╦УреХ╓╜тАл┌БтАм сМИрпжроЕ╨Щр╢┤рг░с╜Лрг▒роЕ╨ЩтАл╠╛┌ЩтАм╩╝сДЙ╠атАл▄втАм ╦Цс╜Л╘Я╥криЭ╪Тр╕▓╥ор╢К╬Т╙│╥Бс╜ЛроЕ╨Щр╢┤рг░═п ╠ЕсДЙ╠атАл╦Ц▄втАмсдЗ╩╢р╢К╬Т╩╜смЛ╥Б╟М ╠птАл┌атАм╙ЬсЭЗрдО╤лр▒бс╜Л▄╖сЬ┤р╕Яр╖╕рб┐сД┤═КсДЙ╥к рлЕ▄╖╠а═к╦кр╢К╦ЦсжЙсХШ╘УтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Юр░Э╧Щ╒У╠Е ╘Я╥криЭ╪Тр╕▓╥о╟М▀╢▄╖сВФсД┤╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤╠╛╘в╙йсЮР сД┤сДЙрбПр╢Ю╦Цс╜Лр░есДЙ╠ар░бсНВрмб╬Шсг╛риЭ╪Тржмрлл ╥пс╜Л╓Ц╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмсДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░█▓р░┤рлЖрг░╟М р▓йрл╡-jHFS.BSLFUJOHсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜ЛтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖╠арйЭрмб╬ШсДЙриЭ╪Тржмрлл╥про┤снжс╜Л╦ЮсЬ╡см╢╦Ц тАл┌ЩтАм╨Ь╨а╧грдФр░║р▒Э╟Л╙ЭсмТ╠╛╘вргЮ╥п═проЕ╨ЩсПзсДЙ сЗк╙Ьр░║р▒Э╟Мсзкрак╟С╧ЫтАл═╛▌ЯтАмр░е╩╣╥к╨Кс╜Л═╛ргО р░нрлл╥птАл╫ТтАмсЛЬр░║р▒Э╟ТсДЙслЗсодс╜Лр░есдВ╩╢╙жсДЙсЬБсЮ╗ р▓ЙсПзсЫксЗз═ЧсПесШ╝╨Ь╨а╧грдФр░║р▒Эс╜Мр╢КтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖ сГ╗сГБ╙и═ЧрйКсПзре╢сЫЭсКнсВ╝сГА╙и═Чс╜Л╠╛╘в╙ЭсмТсДЙ ╨Ь╨а█▓сзЪ╟М╘▓▄░р░есДЙсЬБсЮ╗р▓ЙсПзсддрк╕ргЮ╥п ═проЕ╨ЩсПзсДЙсЗк╙Ьр░и╥лр░║р▒Э╟М

рк┤р░ер░┤тАл┌атАмсйПсЫасДЙсаМрйЩ╟М рг▒с╜Л╥кс│┐сйПсЫатАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙ╦Цре╢ сЭ╣сЙа╦┐$BSSFGPVS%FTKBSEJOT╒Уро│сИзр╢Юрмб╬Ш╒ЙсЛЬ сА░саИр░и╥л╟М1JFSSF'SBODL )POPSJO╠нсНАс╜ЛсдЗ╩╢ сжЙслВсДЙсЭ╣сЙарпжсПесШ╝╥Б▄╖сМЭр░есДЙро│сИзр╢ЮсЦ┐ тАл┌атАмс▒Ж╙С╨Р╒Рс╜Лсддрк╕тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбП═░╟МсДл╥С$BS SFGPVS%FTKBSEJOTсДЙраЖрйЩ╦Цро│сИзр╢Ю╙│╥Б╦┐╠╛ ╩╝сДЙр╢К╬Тс╜ЛсПк╦ДсдЗ╩╢р╢К╬ТсдЖтАл┌ЩтАм╩┐ро▒╩╝╙г╟М ╒ЙраСсйПсЫа╦Э╦┐р╗ЧсбЫро│сИзр╢ЮраЖрйЩсДЙснЙсЬ╡с╜Л тАл┌ЩтАмр░и╥лр╜Б╦╢ро│ркпсРП╦┐р▒ОсТмра╡роЬро┐сЬНсДЙрв╣═║ ╠а╒┐╟МсДЛраСсйПсЫасаЖсаЙ╨Ь╨а╨бсМЖсДЙ3BZNPOE $IPVJOBSEсЫксЗзс╜ЛтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсДЙ╩╢╠Ор░и╥лр╜Бс╜Л╘║ ╠╛рмб╬Ш▄▓сг╣сИЧ╩┐╒ОсЮесЭТсДЙр░и╥л╟М╥кс│┐сйПсЫа сДЙ1JFSSF'SBODL)POPSJO╤╢сЭв╦Эс╜Л╠┤═Врг▓р╖др░е ркБсзкракро│сИзр╢ЮсДЙр░и╥л═║╦Э╩╢соЙсЖАр░прйМсВФс╜Л═║ ╦ЭсзЪсЪ╖р░║р▒Эс╜Лснж╒Уро│сИзр╢ЮсДЙр░и╥лрпж╦ЦслБр░п╘ж рбШрйМсВФсДЙ╩╢╦Ур░ер░║сМ╖рйЖсжЙ╤л╟М

 3FOBVE%FSZредргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ1FSNJU



╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║Ург▒р░дрпЕ

риХ╘йрпР╠╝рг╕тАл┌гтАмр░гр╜Цр╜ЙсДЙро│рг▒╧ЗсЭЯрпРс╣║ сВЙр║гро│рг▒р╡У╦м╦ЦсДЙсМ░сМЭс╣║

рпар░п╩╢сТп╠КBNQN рпар░п╨ЭBNQNрпар░прпЕ═УрзЛ тАл┌ж┌атАм-*/$0-/"7&.5-2$))( сдВтАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJBсЙв  сВВ сЮЦ                ═ЫсД╜   &NBJM transasie@bellnet.ca

р╡УсдАро│сПдраЖрйЩ╥Ср▒ОсоЦ╘ирлЗ╘К Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

р╛Я

╠а╘п╦ЦсзЧсЬ╡сДЙсМ╖рйЖсжЙ╤лс╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙ█▓р░┤сБ╢р╕▓ снЙр╢║╦Цс╜ЛсзЪсЪ╖сА░саИр░и╥лрбВрпж╨д╦Ц╩╢соЙ╟М▄╖сМЭ р░есДЙро│сИзр╢ЮсДЕсмЕ╩╢╦Ур░д╨отАл┌ареЖ┌ЩтАмсйПсЫардз рйЩс╜ЛтАлрбЙ═┤▌ЯтАмржЛсдпсг╛▀╢╨Ъро┤рдп▀Ър╡ЫрйКсПзсгАсаМрпж ╠┤═ВрйЭ╙а╤л╨бре╢сДЙ╠Врз░╟М╠мрг▒сДЙтАл▄╕▄нтАмс╜ЛсДЛраС сйПсЫармН╤в╦┐╟Ср╡УсдАр▒О╥Б╥крлЕ▄╖╟ТсДЙр░и╥лсоЙсДлс╜Л р╛▒╤╛рлКр╜▒ро│сИзр╢ЮсДЙснЙсЬ╡сзЩсв╡▀┐╥Гс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╘║╠╛ рпГснЙ╬╢сБ╕сЭнреЗсВБсЮп╬╢сБ╕╙┤╟Л╨Э╦Ур░дрпРслНсДЙ╨СсаЯ сйПсЫар░и╥л╟Л╩╢рг▒р░псДЙ╨СсаЯраШ▀Ър░и╥л╟Л╨СсаЯсВБсЮп ╦У╠ароВсЗ╜сКНсКН╟М ╥кс│┐сйПсЫас╜З.PVWFNFOU%FTKBSEJOTс╜ИсБ┤сТп тАл┌ЩтАмро│сИзр╢ЮсДЕсмЕ╥СрбВргВсНВ╓Ц╠┤═В╘ирейсРОсМЖс╜ЛсаЖ саЙсЪ╖сак╠В╥лсДЙ1JFSSF'SBODL)POPSJOсЫксЗзс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╥кс│┐сйПсЫатАл┌ЩтАмJNNJHSFSDPNсОйсЙв╟Л р╕БтАл┌НтАмсКНтАлраС┌НтАмсДЙркРсМн╩╝╤осДЕрг╕╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсИзр╢ЮрйЭтАл┌ЩтАм тАл┌НтАмсДЙр╕╡╤вр░║р▒Эрв╣═║╠а╒┐╘║╠╛╒УраЖрйЩрмб╬Ш╒ЙсИЧ р░и╥лс╜Л╬Нрей╠┤═ВтАл┌ЩтАмркХсг╣╥крлЕ▄╖╦з╥Сс╜ЛрбВргВсНВ

Guy-concordia



р╢Зрг▒р▒О╥Бс▒Ж╙С╨РсДЙро│сИзр╢ЮроЬсзЩтАл┌ЩтАм с╜М ╠а╦зслНс╜ЛсмгсЕЛ▄╖сзЩро│сИзр╢ЮсДЙ р╣Ш╨Щс╜Л╠┤═ВрдзтАл┌ареЖ╦ЭрйЖ▌╝тАмсйПсЫарйЭ╠Б▌ГсДЙраЖ рйЩ╟МсЩЙр╜исдЗ╩╢р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙраЖрйЩ╠Б▌ГрйМ╠п╤Црг▒╥С рбВргВсНВрдзтАлр╣О▌╝тАм╤вр╢┤снжс╜Л═нрпжр░гсдВ╤Ц╦Ур░д╠╛ р▒Ос╜Л╒ЙраСсйПсЫа╦зслНсДЙсЙг╠Б╘крейр░Э╥кр╝Ор╜Й╓Ц сЫкснж╙Р╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасДЙ╨СсаЯркРсМн.jUSP╩╝с╜Л 5%сйПсЫасДЙрг╕╒╢╙а╤лрд▓╠ар╕ЛсДлс╜М╟СреЖтАл▌д▐ЙтАм р▒О╥Б╥крлЕ▄╖╒Рс╜Лсддрк╕сДЙсйПсЫарпж5%с╜ЛрйЗ═В╩╢ сТ░сбБ╒ОтАл▌ЬтАм═║╤в╦┐р░грпЩр░ДсДЙсддрк╕╟Т╟МсДЛраСсйП сЫа 3#$  снж╒Уро│сИзр╢ЮсДЙрг╕╒╢╤╢см╢╦ЦтАл┌ЩтАм╬╢ сБ╕╙┤сДЙсВБсЮпро┤снжс╜М╟С╤╖╥Б╥крлЕ▄╖сДЙ═╛рпж╒а снЙсЬ╡╩╢рд╖╬╢сБ╕╙┤с╜ЮсДЛраСсйПсЫасмгрпР╥п═╛╩╢сТе ╦з╥ж╟Т╟М сДЛраСсйПсЫасаЖсаЙ╨Ь╨а╨бсМЖсДЙ3BZNPOE $IPVJOBSEсЫксЗзс╜Лро│сИзр╢Юр╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р

st-Mathieu

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╨б╠ЕсЭ┐сдд рг▒рдО╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмсДЙсдпсЕ╗


╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Йс░│роМсЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$4*$═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ╤Ж

$4*$.&.#&3

сКГ



╞╜рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗзIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$4*$сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$4*$сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮКс▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есИзр╢ЮсКгсЭ╝с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Лр╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙрг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒р░д╟Лр░д╟Лр░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Рр╕БсЮеснжсЮО╘псЮер╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШранр╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮер╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦсЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF04VJUF 2$ )(/сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сАмсМЮр░гра┤╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм


▀╜сОйс╜ЩXXXFYQPSBJMPSH

╓Жр░│╠Ьр╜Б

сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сОГсЮКроЮсА░р░┤ркР сОГсЮКроЮсА░ р░┤ркР

╟Ер░гслБсДЙ▄│рп╕с╜ЛтАл┌ШтАмсЮЧроЛ╠В сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭтАл┌ШтАмсЮЧр╛▒╤╛сУлсДлс╜ЛсЭо сдЧтАл┌ШтАмсЮЧ═ЫсНСсДЙ╒ир║╕с╜Л╠╛╘втАлсзЦр▒ЖсАо┌атАм сДЙтАл┌ШтАмсЮЧроЛ╠В╟М рпРслНс╜Щ╓Жр░│с╜ЗсаУсЗ╜╘Я╥кс╜И

╟ЕтАл┌ШтАмсЮЧсоВ╦м═Ч рпРслНс╜Щр░дс╜МрпЕс╜З╓Жр░│с╜Ис╜З╨СсаЯс╜И тАл┌атАмр╜Бс╜Щ/PUSF%BNFEF#PO4FDPVST $IBQFM  4U1BVM4U& .POUSFBM сВВсЮЦс╜Щ  

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ▄╕роаспЭс╜Л4U+BDRVFT ▀╜сОйс╜ЩXXXNVTFVNTOBUVSFDB

╟Е╘ЯсЬ╣р╝бсв╗╙пр╛мспЭс╜ЛриХ╘йтАл┌ШтАмсЮЧ├╛╙Ср▒ЬржЛсв╗├┐ сАЧраГ╦Ц▄╖раСрпГр╕Б╦▒р╝бсв╗╘Ь╙Ср▒Ьс╜Л═н╘║╠╛тАл┌ЩтАм╒Ор▓з рпж╤Б▄╕снВтАл┌атАмсДЙс▒Ж╙С╨Р╦▒╩╝р╝бсв╗рй╝╩╢╩╜риХсЬ┐╟Мсбп сЧЫр╛▒╤╜ра╢%PXOUPXO╤лсз╛╦зсеРра┤скЩ╩╝сДЙ╥крлЕ ▄╖р╝бсв╗╙пр╛мспЭ&YQP3BJMр╡УсдА▄╖раСтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧр░пслН╥С ╘ЬриХ╘й╦▒р╝бсв╗сДЙ╦мсбЩс╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦ╩┐═н╘║╠╛╘ЯсЬ╣╥к рлЕ▄╖р╝бсв╗╓Цсиасб╕сДЙраГр╛м╓ЦтАлрбШр╛Ю┌ОтАмс╜ЛсдЖ╘║╠╛╘ЯсЬ╣ ╓Ц╦▒тАлсЯ╖┌отАм╙зсДЙсгУсв╗╟М рпРслНс╜Щр░дрпЕс╜Мр░дрпЕс╜З╓Жр░│с╜Ис╜ЗсаУсЗ╜╘Я╥кс╜И тАл┌атАмр╜Бс╜Щ SVF4BJOU1JFSSF 4BJOU$POTUBOU 2$ +"( сВВсЮЦс╜Щ

╟ЕсКГрбТс▒Ж╙С╨РсУзр░╢╙псЬ╛═Ч ╦У╘ЯрбШ╙м═ора▒╦Э═╛рбШсЗзр░гро│сДЙсУзр░╢═║╓╡с╜Л р░есАЧ╠╝сУзр░╢╟Лр░етАл┌ЧтАмсЧВрв╣сУз╟Л╦╢р░ераСрбПрдРсмТсЬИспО сЬИ╬╜сЭ╣сЭЯ╓Цр▒Ероз╟М рпРслНс╜Щр░дрпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM ▀╜сОйс╜ЩXXXTBMPOEFTNFUJFSTEBSUDPN ╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАм ╟Е╤╕ро│рв╣тАл┌йтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢┤роасБ╢ржЦспЭ╦Э╦┐╒и╘ж▀ж▀ФсДЙ╤╕ро│сСЮ ╥жс╜Лргбрг▒сМ╖сМ║р╕▓╥ос╜Лр░┤р░пр╕▓╥орпж╤╜сБ╕тАл┘┐тАмроЕсДЙр▒Е розр┤┤рк▒сБ╢рйЖ▄╖сТмр╜и╦ЦсДЙро╝со▓╟МсАореНсОйр┐ГсДЙр╢┤роа

╨СсаЯсФнсЮе╟СтАл┌ШтАмсНВ╟Т▀е╦╖сЮ╢сИн ╨СсаЯ р╛▒╦Э╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╟Л▀есБ╢╟ЛсВР▀есБ╢╓ЦсЭ║слЗ▀есПз сЮпрзе╓Ц╠нсНАрзесДЙр░з╘гр▒О╘Я╥кс╜ЛсДлсДЙс╜Щ ╟ТргЮ╥п═╛сЭвсЮБ╦┐сЭМ█▓сЕХроУс╜Л╩╝ргЪ╓ЦсРАсИ╡ ╟ТргЮ╥п═╛рмбс░│сФнсЮер╢┤рг░

рдзсЮ╢ркР╒ПрпРслНтАл┌атАмр╜Б ╩╝сЮ╢рпРслНр╢З╓Ж╠Крп╕╩╝р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░прг▒р░дрпЕ тАл┌ж┌атАм$PODPSEJB6OJWFSTJUZ )BMM#JVMEJOH 3PPN)

р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═ЧрзЖ╨ж█╡

роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ  роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

сЮ╢сИнслБрдОс╜ЩсМЭ╙атАл┘╜тАм╓Ж сЬ╡р╢║с╜Щ█▓р░┤сДЙсФнсЮе╒есЮмр╢┤рг░ сРОсМЖро┤рдпс╜Щ-JHF   9JBPMJO   5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB  5FEBOE.BSHBSFUUFELBTT!TZNQBUJDPDB сВВ▀Фсек═ЗсМ╖с╜ЩFCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQTDPN

╟ЕсдЗрбВрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╢рмЕтАл┌ЧтАмсЧВ╠асДЙсБ╕╓╡с╜Л╩╢сМ╖сБ┐╥крлЕ▄╖сЧВ╒ПрнЙреХргН ркдрнЙсДЙсНВ╨жр╜▒р╛Юс╜Л╒ЙсИЧ═│сР▒┘зр▒Е╓ЦсАУ╨ес╜ЛсдЖр░е сЗйр░и╓ЦслБсЫ╗с╜ЛсбУсг╛▄▓═ЗсДЙ╙пр╛мспЭсАвсаЫсШи ╓╡с╜Л╒У╠а═ВрбШсЗзсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╦Ур╛▒сУг█бргЙсДЙр┐Ч р╛▒с▒К╥ж╟МриЖ╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсПк╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙр░з ╘гс╜ЛсдЗ╦УрбШсЬ╛╩┐╘║╩┐╘Ь╟МрпРслНс╜Щргбрг▒ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ.D$PSE╘К╘╜╙пр╛мспЭс╜Л 4IFSCSPPLF 0

.POUSFBM ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╛Хрз░роЛ╠Вс╜Мроа╙РсДЙсЪ╖╒Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╦УсО╛р╕ор░г▄╖сДЙр╕БсЮе█бргЙс╜Л▄▓╨Кроа╙Р сДЙтАлрбВ▌ЬтАм╧╖╩╢╦Ура┤тАлр▒ЖсАо┌атАмс╜Л╠╛╨др┐Чр╛▒сДЙс▒К╥ж╒нрд▓ сЕЛсТм╦ЖсВМ╩╝═Ф▄▓╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐сДЙ╠а═В╥Ср▒О▀╢рбП сМТсЫб╟М╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐сДЙ╠а═ВтАл┌БтАмсдЗ╦У█бргЙсПкр╛Хс╜Л╠┤ ═ВсИзр╢ЮсПкр▒Ос╜Лрй╝рв╣═║с╜ЛсНЖ▐ксБ╢▀Фс╜Л╠п╩╢╦У▄░р▒ОсПз рйКсПзро│сБ╢╨ЗрйЖслБ╦Э╩╢╦УтАл┌а┌атАмсеКсеКсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╠ас╜Лр╗есНБ╤в╦┐рпГроЬ╦У╥о╠асДЙр╛Хрз░роЛ╠В╟Мс▒др╕▓сБ╢╥о сДЙрбШсЬ╛╦Э═╛╠нсНА╓ЦрбШсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асЫксг╣р╛Хрз░ сДЙро┤рдп╟Мсдпсг╛рз░╦╣╟Лр╜▒р╛Ю╟Л╬╢р╛м╟ЛреХ╓╜сакроз╓ЦсКГ ╩╢рйгсДЙроЛ╠В╒У═╛сЭосдЧ╩┐╒Ороа╙РсЗк╙ЬсДЙр╛Хрз░роЛ ╠В╟М рпРслНс╜Щрг▒рг▒р░дрпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ▀╜сОйс╜ЩXXXQBDNVTFVNRDDB р╕▓╥орпРслН╦АслВсЗ╜╠╛сМ╖сМ║ро┤╨ЬргК╦Э╤Н╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠араЗсеК═ЧрзЖснА█╡╦а╥и

тАл┌ШтАмсЮЧсоВ╦мрп╕═Ч ▄╖тАл╪ЭтАмсДЙ╬╢рзЛ

тАл┌ЩтАмсТпс░│╦зтАл▄ктАмсХесПгреЕ╦АсЗ╖с╜А тАл┌а┌ЩтАм╩╝рг░▀╢реЕ╦А╠┤рйЭтАл╪ЭтАмрздсДЙ╠ас╜А

сНЖр▒Л╒Рр░есХПр╜БркпреЯ

рпРслНс╜Щ╙а╠Гр░дрпЕс╜Зрпар░п╨Эс╜Ирп╕

рйЗ═Вр╡УсдАрзер▒О╘Я╥к

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ%FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& слВ╘п╧всв╗ро┤╬ж

╓Ж╨ЭсЮ╢сИнр░е╦Г╠а╠╝╦Эр╜▒сД╣ра┤▀ж

сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв ╤втАл┌атАмсиа╒Рр╡есЫа╤лсз╛

соФсМЭ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ$PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

тАл┌ж┌атАм$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7 ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕBNQNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗

Boul.St-Laurent

с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Wilderton

═Ир▓к╒ЛсА░

Cote des neiges

Jean Talon O.

р╛д╙птАлр╛д▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ ═В╦Э ╤Т ра╡ рзе сДЙ ргР ╙м рмб ╬Ш ╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ

╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Эрбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Эрбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн

%S8)/BO%%4 роЕсаЯ╒ЛсА░

р╛▒═И

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╠Э╤мр░и╥л

╤З╨ПсО╛сДЖ═А  сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-.

XXXTJOPRVFCFDDPN

соФсМЭсВВсЮЦс║У  

р╛д╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ ╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖%BMIPVTJF▄╖▀ер╛д▀есмТр░┤сИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д▀есмТ╙птАл▄втАмр╢Л╦Й

р╖КсАШ ═│╟Л тАл┌ГтАм рмЛ ╘й ╬│смЦ ▀есБ╢

ра┤рпР

ржксЮД

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄░ сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАлр░╜▄мтАмсГА ╬Т╩╢р╡е╥Б═о

%S+BEF

сФЩ╙ЭсБ╢р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S+PF

сЗ▒╙ЭсБ╢с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д╦ГраС рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШрйгр░╢╦ГраС╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S4BN

р╖б╙ЭсБ╢╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э р╕БтАл┌НтАм1BVM4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС

%S-FBOESP

рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF

смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF-JOF

%S.BCFM1BVMB[[P%.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

▀есБ╢╬│смЦ"4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %SсДи╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

╦ЦтАл┌НтАм╙зсЬ┤╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛▀есмТр░┤сИШ╘всЖптАл▄втАмр╢Л╦Й ╘Ург╕рв╢р░П╙о▄╖▀е╙Э▀есмТсмГрбЪ╦Щрг╜╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╦Ю р╖┤╙ЭргН

сиРсНВсМпр╛д╙ЭсЮДрйЭ ╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╘У╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀есмГрбЪсКГ╦┤╠ар╢Ю╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╙ЭргН ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙ЭсмТ═░смТ╙ЭргН ╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТраЖрдПсЭоргН

сиРсНВсМпр╛д╙Э╙птАл▄втАм

р╛д╙Э╙птАл▄втАм ╠Э╤мсДЙтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

1)050р╖КсАШ╙птАлрв╣▄втАм═║р╜▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У  

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о

╙а рг▒ ╘п сС╛ ╦Щ рг╜ сНВ с░Н

тАл┌НтАмсЮе

╨ораУс╜ЩсЮРр╡ас╜ЛсЮРр░мсЮнс╜ЛсЮЦ╥Ъс╜Л╬╢рзЛ

'6+*р╖Усв╗╬╜сА░╘З ╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

рв╣═║тАл╦П╦м▐атАм╩┐сЮз

╩╝сЮ╢рпРслНр╢З╓Ж╨Э╩╝╙др╜Б рдзсЮ╢рпЕр░прг▒р░дрпЕ тАл┌атАмр╜Б.BSJF"OOF& .POUSFBM 2VFCFD )+; .BSJF"OOF╓Ц4U%FOJTсЫгсЭЗ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POU3PZBM

сОйсЙвIUUQXXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH

Boul.Decarie

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╟ЕраСрдРсВВреХ╥Г═║рв╣тАл┌йтАм ╠нсНА╥осВЖр╛Ю╥Г═║с╜Л╘Я╥кр╕▓╥осПз╩╢сбР╥Г═║╩╢╦У ра┤рпРсДЙреХр╛Юс╜Лр╕▓╥о╦ЭсФнр╕Б╘дсЮе╟МснЙсЬ╡рмб╥СсоФ сМЭс╜ЛроЕсаЯс╜ЩрйЖ╠а╨ЗсЙзс╜ЗсЬ╡р╢║рбж╠╛╩╝с╜И╟М рпРслНс╜Щ╓ЖрпЕс╜ЪтАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U%FOJT4U .POUSFBM ▀╜сОйс╜ЩXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVF

╦Юсод

$PODPSEJB6OJWFSTJUZ

роУр▒Ес╜ЩсФнроа╘Ур╛ЯтАл┌ШтАмсНВ╓ЦсФнроасЭо╦ж роУргНс╜Щ5FEBOE.BSHBSFU▄║тАл▌гтАм

сБ╢ржЦрпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╒ОсЛЬрддсКТс╜Л╨др░┤св╡рбВ╧Шрей ╩╢р║г╟М рпРслНс╜Щрг▒р░дрпЕрг▒р░дрпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B #JPTQIFSF  DIFNJO 5PVSEF M├╜*TMF *MF 4BJOUF)FMFOF с│жсМ▓тАл┌атАмсиа+FBO%SB QFBVсЙв

р╖┤сВд╒ЙсИЧр╛дсГА╘в╘псС╛сВ╝сГА рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦс║Ер╛▒сЭ╣ржксЮДр░и╥л сНВс░Н╦ЧраЬ╟Лр░и╥лр╜ЦсЮУ р╣Цр╢И╦Рр▓к╟Л═Ир▓к╒ЛсА░ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭс╜Щ514-871-8999 тАл┌ж┌атАмс╜Щ999 St-Laurent,Montreal,QC тАл┌атАмсиас╜ЩPlace dтАЩArme ╦ЦтАл █б┌НтАм


᱆ӑА̠ణྕຣᄉпߢ໷පᑇ‫ڠ‬

‫ڠ׍᜴ܚ‬ʽఌ෱὇$FOPUFὈ

ͣѽЧᗯวܷͮ̅ࣄֺᯰุໝ๑ऄᰳԓ ᄉ༤‫܈‬ఌᇡὋ߸Ꮎᄉ‫्ڒ‬วԯ‫ٽ‬ֆၿˏ్အ၈ ఌᇡဖઔᅋὋֆ᫁᣹ҁМ᧖njᗯวᤂዚ ᄉຆऎԢวЮᄉ᧾˽ᆂᏅ௬ཨʿ᤟Ջ̅ʶᓉ ໷පᏧଉ᝺ὋᏪ˄ᤇ᧖ᄉᱯ᱒ֵሗጒܲnjᢵ‫ܪ‬ ᇷማ೧ࣷᄉ๑ʽวቁὋԠథᇷѢ᱅෤ᄉᱯ᱒ဖ ͩ‫ڙ‬ΞὋൣ‫ݟځ‬൤Ὃᗯว੥࿆‫ݟ‬Ќ໗᱑Ҧᄉᇒ ‫ڣ‬ʶᓉὋुཉ‫ڠ‬խलᅋКˆႌҺ஗ᄉ໷පྕ‫ݝ‬

ܲዚࡈА ܲዚࡈАͮ̅ˋҪҾඊ๑Փ᮲Ꮕࡳˋ ӑᦉὋˋ˙᜴ܷฟὋ᜴༒ҪҾඊ๑Ὃ๑ࡿጲ᫁ М᧖njၿ̅ᤉሎܷᬅὋՎௐ෤థᄯᮺܷᬅ ᄉᓇာὋᤇ᧖ᄉ஺ຣ௿ཁ˶γ૆ᅋᣖ˝ᒬཨ సѹ࿃খᄉ࿃খnj֖Ф̴ҪҾඊ‫ڠ‬Ӝᄉ஺ຣ

᧗ ܷ ႼჀγᬖ ‫ݝ‬ζ᝗

ࡦᗛ ྱ ళѽ ຣ࠶ Ӯ ᜾ࡿ Ꮴ

͈ͯಪ

Β‫ݟ‬Ὑႃࡦ ʿઙཎ γʹ 53$

ࣱ

‫ ࡦݘ‬ʿઙཎ ࣱ γʹ 53$ 

ۡ ‫׷‬ ˉ ᛣ

‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ ˶Ժ̾ᬃҪԜᤱКᮨᤝ൛ ር̚‫ܢݘ‬ ᯰࢎЎၶ ဌ๑ࣸЎၶ    6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

˖ӝˆࠑ߇͛଍ૅஞᰣ˃ࠑ

᜴ࡳ˖ӝង੝ ˖ӝКመ᫂ងஞᰣ࣍᫂ង ଍ૅ˃ࠑ᫂ងፂፎᎾࠓᎾͳ ˖ӝ˖ᕱ᧪༨଍ૅஞᰣஞᑢ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ ௃჋᧪҇ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร଍ૅူႤ ˖ᕱγϣֵኍ

༂੺

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

෴ႤᮘೲჀᒈᒑႺСᓫ༰‫ڮ‬ᰣᇷፂႺᐷჀ ᅂ௵ॶ৭ΦማዽࡋჀ੣ૈ᳣ఱ੣ᑭся ϟܿႺཤᘼჁં᥷Ⴡ‫ݣ‬መჀ๎ᐸ֖ႠᬱఽჁ ஞᰣPTUFPQBUIZᒬཨႤกOBUVSPQBUIZ ଍ૅNBTTPUIFSPQZܲሗγᬖઐᩘԦᇽ

PTUFPQBUIXFCTDPN "OEPWFS BU#FBDPO)JMM #FBDPOTGJFME)8#

8882

ӝᯝ

ᮔጝႂព

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2ৣᏧ ࣉ˖ॶ3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP4U-BVSFOUᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ႂព    ੣఺  

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

#PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ඇࣱґ౎‫׍᜴ܚ‬஺ຣऎϛᑇ‫ڬڠ‬௖ຣ ᜾᜹Џᄉຣࠆᡓ᣾ʹ̠൒Ὃܷ੺ຣ̠ᄉ๘ Йࠪ̅ֆ‫ډ‬๑۪အ၈ᇡᤴ੆˿ʶ߿ᄉ᠆᭦ ॕֽὌအ၈ᜩᓣՎௐප˖ᄉ᱒ዜஜ᧙˶థ ੝ђ࠵nj˝˿ᎾӐ௿᜹Ὃॆ‫ڠ‬஺ຣክူᦉ᫂ ᧓Ԩ˿̠ࢹᤴ௿ᄉழयὋຊҪ˿ʶ̎ளᄉఌ ᇡࡷᆂ̾Ԣܲ˓ᬾ‫܇‬njᤇʶ᝹᝟ᜁሥ˝ ˆႌʼణܷᄉ๑ऄᬾ‫܇‬ӯྫྷᯝὋ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ ᄉత͊ൣयପ࣪Ὃᮉᄫ˞᜵᝹᝟࣍+BTPOEF $BJSFT 5BZMPS࣎భణՐᑞܴ‫ڙ‬ʿՎຆऎᄉ๑ ප˖Ὃ߶ᜈ˓̾ʼᄉᬾ‫܇‬ͺֵὋ΍Ф֖ ֆ‫ډ‬ᄉဖܑ੆˝ʶ˓֖ះஞͳnjᤇ̎ͺֵ ˖థ̎ᑞܴ‫ڙ‬๑ࡿᄹ᜸ὋథᄉѶᭉ᜵໷Йප ʽ੥ᑞൔᠵnj

$BGLBᦤաᄉᜈᯎᓣॐᱤᓤὋࠈЮචඦབ ᫒njඇܸᄉӤᮿଡΘՉዜ͛ፑ᭦ᮻὋӉહ᤯ॶ ዟNjʻ௙෴Njྥᐚල‫ۿ‬Ӊ֖ԯ։ᱤᎾᄉᓣડnj $BG LBᄉฟᗍ්̾Ԣᣰ։ᘢ్௦࿗Хྱᓣᄉ ᖜᐲὋԲܰ࣊ʷNj༴ྥᐚ̾ԢᑊᖶӰ්˶ຆԩ ᮻࠆᄉ൓ᤀnj ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU$IBSMFT0ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXXDBGLBDB

0SBOHF NjUBMMJRVFዴֵࡓ௦ʶࠑᩘ‫ྱ׫‬ ᓣᇩֵᄉ‫׷‬आὋ᧖᭦ᄉՉሗ‫࠾ֵ׷‬Ф᤟Ջဖ γ˞˦Ꮷnj̠͂Ժ̾੼ҁ΍ၸ‫ٿ‬அ౅஧Ҫࢹᄉ ੣᛺Nj‫ٿ‬அඏ஧ᎃጺᄉ‫ࣇډ‬Nj΍ၸᑚྞ੊Ꮷጉ ဖ҃ͺᄉ᏾ဖᯪᯎὋ̾Ԣ΍ၸᐐ˲བྷ౅஧Ҫ ࢹᄉ౦ᄧኍኍnjֵ̖ᄉ᝹᝟Ѹ਒ӠᡛὋՎௐ͈ ಪ᤟˖ᑞܴ᤟ՋʿՎ̠‫ܢ‬๖᠟ᄉᭉයnj ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU$IBSMFT0ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXXPSBOHFNFUBMMJRVFDPN

7JFVY-POHVFVJM᭦Ӊੜ ᤇࠑᏤߙՁᄉ᭦Ӊੜ‫ڨ‬Ѣᒬआ˞ᄉዴॶ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

ཙ҃Ὃዜ‫ܲۋ‬ಧԯ։ᱤᎾnjФ˞᜵᭦ᮻ˖ܷ Ձౚᯖཤዽᯭ։ใ᥷Ὃຆԩॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉ൓ ᤀὋ̠͂˶Ժ̾‫ڙ‬आ᧖ᤤ᠓ʻ௙෴̾ԢФ߱ ᦠᮿᮻၸnjԲܰὋ7JFVY-POHVFVJM᭦Ӊੜཋ ҃ᄉ࠴ᙫዼ˶࿗ХྱᓣὋᦠ̾౦ᦴኍ౅஧ ᯭ։Ӡᡛnj ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU$IBSMFT 0ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXXDEWMDB

1BSSB௦ʶࠑ̾ก‫ڍ‬ᖜ˝˞ᄉᮿᯝὋᤇ ௦-POHVFVJMᏤۡణʼು൒ᄉᮿᯝ˧ʶὋᖜᐲ ̾͛ፑழयཙ҃ὋၸᮿဖܑࣷᬵЌ໗ဗ̼ච োnjпܸὋᮿᯝᄉ‫ڎ‬ӵЧ̣᩼༡ᩝຆԩᮎࠆ ᄉ൓ᤀὋ௦ߢᓫবᄉ໌ᛩ·ֵnjԲܰ1BSSBᮿ ᯝᄉనҫ᠎᧙ʼ˱Ὃ΍̠థࠕᒯ‫˧ॅݟ‬ਕὋ ֖ॆ‫ڠ‬Ф߱ᮿᯝʿՎᄉ௦Ὃ‫ݟ‬౦థՈқᄉᖜ ᐲᮎࠆ˶Ժ̾᜵ය੩Ӊࣛ‫ࠑٿ‬ᮻၸnj ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU$IBSMFT 0ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXXSFTUBVSBOUDIF [QBSSBDPN

3PMMBOEዼཁआ 3PMMBOEዼཁआᄉཁॶዜ‫ࠜ˗ۋ‬Ὃཁʼ ʶ౓‫ݚ‬ᯭ֝‫׾‬Ὃᄹᅋൄቓܰ౎ज़ᄉ̠Ꮕ֖ᢻ ᣙὋԺ̾ৢ᫋‫ڠ‬ऎ᣾ӦܸௐЏnjዼཁआʿͭ ᩘ‫׫‬ᒬࠑҪࢹཁॶὋᤆథ౎ᒬФ߱ԇࠑၴᒯ ‫ܰڍ‬ᤈԯᄉ͕᠎ֵ̖Ὃࠪ̅ᥦ̎‫؝‬൓ၵᮻᄉ ̠‫౎ܢ‬ឬὋᤇ᧖ᄉ፤˶ጩ᭦ӉNj౦ᦴᙫዼNj ࢻАҦֵ҃௃ႠԺ̾΍̴ܷ͂ঋహᮞnj ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU$IBSMFT 0ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXXQBUJTTFSJFSPM MBOEDB

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗ (514)998-8365

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ঋᤳ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝӨ͗᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกNj଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽnj ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢnjधࡘាርằ ˖ӝ᧪༨˃ˉNj˖ӝ˃ˉNj ˖ӝ଍ૅ˃ˉNj˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽNj૊୔ෳNj૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪnj ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀNjᒈᒑ჋NjᎩီᐟNj᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾNj๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លnjᩘ‫׫‬ ՉሗγϣֵNj᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍnj

TPNFSMFE4USFFU /%( )74 Мᢻҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ   ᎩቢẓXXXBDONNUDDPNXXXRJUDNPSH

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ  К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ζၸӴ 7JTB੊ .BTUFSDBSE ͯᒯ



эᆷ

ᩏᛠӴ

γ ϣ ֵ ˃ ӭ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

ྱᥘӝၶ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

1BSSBᮿᯝ $BGLBᦤա

Ԣௐ

Кள

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ

ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉᏤۡᄉ 4BJOU$IBSMFT௦ॆ‫ڠ‬ణ᧗᜵ᄉ‫֖ˉ׷‬஠Ӑ ᛣὋʶ̎तኒᄉԊԽԺ̾ᤜເҁۡࣉᄉѹतௐ యnjᤇ᧖˶௦ॆ‫ࡏڠ‬ඞ᠓˻Չሗྱᓣᮻֵᄉ ᯪᤤὋ᭦ӉੜNjཿᐚֵ҃‫׷‬आ̾Ԣ‫᦯ݚ‬आᩘ‫׫‬ ᄉֵ̖ԯ։࿗ྱ‫ڠ‬ҁnjͺ˝˞᜵ᄉ஠ӐาҮ˖ ॶὋ‫ژ‬ភளࣱయᫍ4BJOU$IBSMFTʶࣛᄉҚᬒ ֖໥ѢԉՓ̠͂ଡΘϛయ͓᫋าҮ̾ԢՉዜ ஠ᓧ໥Ѣnj

0SBOHFNjUBMMJRVFዴֵࡓ

༡ᎨҀბђᐩᎾࠓ



$FOPUFྱૈ‫࠾׍᜴ܚ‬Ӵ‫ں‬Ӧࡳᄉ༥ࡷ‫گ‬Ὃ ௦ᤇ᧖ʶሗ݈ྱᄉ‫᠁ڠ‬ဗ៵njӦࡳ‫ڠ‬ᛪ෤థ ʶ్෱Ὃ੝థᄉපᦏ‫ڠڙ‬ʽࡷໄว˧ᫍึ๸Ὃ ੝्̾੆˿ॡܲ‫ڠ‬ʽఌ෱Ὃ᧖᭦Џॕަ‫ޗ‬Ὃয ᆂࢯࢄnj᫁ˣ̾౎Ὃတᬵ̠ᄰζͮ̅$FOPUFᄉ ‫ڠ‬ʽఌ෱௦Ժ֖̾Բܰʶ˓ˆႌᇷ༦෣᤯ᄉ ຘ᥊ὋᏪဗ̼ᄉ໷පྕ‫ݝ‬ᏧѶઁ߱ᄹ੆௦ܸ ᠶᄉˬ‫چ‬njᤇ᧖ᑞܴൔᠵҁපʽͪ೔ͪᄽᄉ





ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ

ܲሗ఺‫ۋ‬ ఺٧Ժ˻Ժሜ తሜ᧚ᡐ

%&#*5

¢ඇቷ

ဗ‫ڙ‬4XJUI Ժ̶̼Ꭾ᧚ ଡΘ

"5.఺

ൣ‫ڙ‬યᐏᩘ‫̼׫‬ᛪ

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង଍࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᔈூԟ DžᄯᩘᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ԟྞԟዟ  ྉቖ DžᄯଋᤈԯӾࡈฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉᛝྉᄆྉ γϣֵ Dž̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ  એᐨֵ Džᠪၶ۵ᬵថПᳮᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$  

ࣱత௅ኃయ

ͣѽЧᗯว

Ꮷ͂ґ౎̝ᢵͳᰍʶଉቂቤὋ΍Ф੆˝Кီణ ᠆ᄨՏᄉ໷ප‫˧ڠژ‬ʶnj ᬓ˿ᗯวὋͮ̅˖ᎾฮᄉͣѽЧ๑ࡿᤆథ ᔩ࣯ᅻՏᄉ໷පӜὋᤇ᧖థ᜴Ӧီణ᫁ᄉအ၈ ᇡὋ᫁ऎଋᤂМ᧖Ὃප˖ၶาᅋՉሗ݈ऩ ᄉ๑ฟၶྫྷnj̾)PM $IBO๑ฟᒬཨγએӜ˝ ΒὋԵᭉ᜵ʽ໷ᒯዚࢺԾᄉຆऎὋ̠͂ࡂᑞ ൔᠵҁ੆ӡʼʹ๑᱒Ꮕຣᄉ೔ࣵ‫ڣ‬௿nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ཁᄰඊὋܲዚࡈАᄉ๑ໝᎤ࠵ᰳುᦤआ̾Ԣ Չሗ͓᫋᝹ஶὋͭ௦᭞ࡢ፮පᄉဖܑ˶̠̽ ᠵॶ৤ᄫὋ᤟Ջᥦ̎‫؝‬൓‫ڙ‬ᒬཨဖܑ˖ᤁҮᄉ ̠njஞ˓࠴ࡳӉહˏ˓໷පӜὋᬃᤂ๑۪ᄉအ ၈ࡷ௦ˆႌʼγߚణ˝߸ஞᄉ‫ڠ‬Ӝ˧ʶnjၿ̅ ๑ࡿපʽ‫ڠ‬ҸᬑࢍὋԺ̾᜹ᠵҁ‫ܷںࣰڙ‬ᬅ౵ ප۪ᬱ३᜸ҁᄉ๑ฟၶྫྷnjԲุܰපӜපง˗ ࠜὋ΍३පʽ௿᜹ಪܰᤙ̠nj

ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

᧾˽ဌ‫ ڍ‬෸᤬ࡷว᧖Ԫ૰ᄉᓣॐᎵᢵФ˖ ࡂ‫ݟ‬Վ֖Џʶᡐߍ੅Ὃᢵ᣷ʿௐథՉሗ࠴᱒ ຣ᣾njᄫґՓ஺ຣᏧधஉᄉวቁథі˓Ὃ Ф˖ణ˝థՏᄉ௦ǑˏԵᅊᅒǒ὇%PT0KPTὈὋ ߱੝ᤋଋᄉ‫ڠ‬ʽఌ෱පᎩ௦ஞ˓࠾Ӵ‫ں‬Ӧ ࡳʼణ᫁ᄉnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᤂіࣱ౎ၿ̅໷ප٧౅ᄉᤈ൥ὋࣛҮ໷ පᤁҮᗵҹԦࡘὋઅᢵ̅໷ප֖‫؝‬൓໷පᤁ Үᄉ̠˶ᡔ౎ᡔܲnjਆ៵ʶʽ००໷Йຌя௙ ༃ᄉප˖Ὃ᫹Џᜁපઈ࠰੆௃ஜ˓௠௠Ὃ‫ڙ‬ᅊ ґʿற‫ڠ‬᫄ཆNjᏣҮ὚̊ॐᄉ᱒Ї֖အ၈̝௩ ᄉΙϞ‫ڙ‬ᢵ᣷Ὃ৥͗ൔ‫ڠ؝‬ਕ᜿ҁᒬࣁᎵᢵ̅ ʶ˓Ꮎ‫ݫ‬ᄉள݈ˆႌnjࠪ̅᱆ӑА̠౎ឬὋͳ ᰍ໷ප੝ࣛ౎ᄉঋˬ˶௦ґज़Ӯழབࣛ‫ࠑڍ‬ ऎϛᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫnj̾ʽ̭ፀ˓ᗂՏᄉ໷ පᑇ‫ڠ‬Ὃ߱͂̾Ф͕ᓡᄉප᠎֖ፌ˟ᄉපʽ᮲ ЏὋխलᅋ᝴ܲпߢґ౎ऎϛᄉ̠͂nj

᱆ӑА᮲ৰጆѴ


 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ሖຣ4U+FBOຫ

᧚ሖௐᓫֆళధԣ͂ᄰጝґज़4U+FBOຫሖ ຣὋʶᡸʼ෸ᅋʶᄇܲМ᧖ᄉᇊ፮ຫႏᛠᢻὋ᭞ࡢ ፮පὋᗯܸᄆ̇‫ݝ‬ʶีᒬཨ᮲ЏnjԀТᠱថʶᯪ ᡍ4U+FBOຫ஺᤬Ὑࢎʼᄆ̇֩ࡆᥐὋࡢຌපሑ᭡ ᯭ᮷njᇊຫ̠ࣷࠗཎ࠵Ὃᬜᧁၾ‫ٽچ‬๑Ꮯnj᳦௚ௐ ѫҁ᣹4U+FBOຫႏᄉኤ௛Ѿ‫ܒ‬Ὃ໫൥ຫໜὋሖ ᮲०౎Ὃˌˌຌᯭ᮷᤽njᬣԀᕘថʶᯪ஺̠Ὑ ຫໜᯭफ़࿗ᛠਤὋ᮲ᭀʻ႖๘ʼॶnj߶̙ຌ߰ ʹ੝ൗὋਕ৆ܸ‫ࡉڠ‬ຝᯯnjᄹҁຫ᣷ᣬӂҶᆼ ᄉ᧘ᲥὋʿሄᝎ௿ၶৰὋ֘᧘ᲥʶᯪὙํ᧖ᣬ ӂ໓Ү঄ὋܸᳫΙேᯘቆᐥnjᑞᮺؒฒৢ᫋ˬὋ ʹᔪၲ˝ᖿ᱉᥼njຫපᄉຌяᬣ᮲ᏪᒯὋʶభ ௃ᬄᄉຫපᬤ෤˿ᤉࡢὋᄯ᣹ܸᬄnjจํ‫ॶڙ‬ ˖ᕤ໱nj௸᮲ծࡉ˼̇᮷Ὃܲ࠵৫൓௃‫ܪ‬ଠnj ґᡍՐᬣึՓ๑ὋᄽॶʿԪభॅ໼nj ঩̠֖ះᄉሖܳ೔ࣵᓉᄉ᮷˙ᅊґὋॶ ፛ᬣ᮲ᮺੳὋ̓భሖܸܳቆൣ௦ጒ௠ཁཁˬ ᤧᥐὋࢻኒᩏ෱˴ઽೃnj‫ڒ‬తʶᣂܸʼཱὋთৰ

ۡ ஠ ᔚ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ܲ࠵೔˖၏nj ܳຆ̠᭡Ὃจ๞‫ܥܥ‬Й᏾Ὃጹጹ‫ֵڠ‬։ᅋ 4U+FBOຫ˧ܳᄉᮃ։Ὃʶᯪளថ ෳཨᏪၶὋњຫ᮲ํऎຌሖὋʹᮇจ๞Փ๑ ึnjܲ࠵৫൓ӡ԰ᣑὋʶᣂ‫ڒ‬త೔˖႐nj4U+FBOຫ ᤙ̠ᄉܳ௿௦ᬱ̾ၸቷ‫ܚ‬ଠᤗᄉὋҁ˿‫˶᧖ג‬ᡋ ʿ˿ᄉᥦʶܸὋʶ˓̠Ԁ΍‫ࣽڙ‬ʼҮीʿ३Ὃᥦຫ ʼᄉ‫ڒ‬త঳͗௦ᥦణຝᯯᄉॱቶnj‫ڙ‬ሖܳຝᯯᄉ ক˖ὋʿᅻʹௐࡂᤈЙ˿ၵၵᄉ೔˸nj ᳩ௙ௐѫὋ᮲ծํ੩ቓґతὋܸ‫ܳ߰߶ڠ‬ᭈ ใnjᖿ‫ڠ‬ቓܰຑຑథ˿ॱिᄉ̜ЏὋˋழܸቆ᧖ ध‫ݼ‬Ѣဗ຀຀ᄉጙ௵Ὃਤਤ‫ڠ‬౿ጙ˿ຫ᭦Ὃ৲ဗ ‫ޓ‬Ꮒ̷‫ݘ‬άὋˋழோ௅ᡣຫጙnjʶᣂጙ௅ᎀᎀӣ ᡐὋ‫᧘ٽ‬௃̠Ὃᤂ‫ܪ‬ᄉຣᓘ‫ڙ‬ප˖௮ᕤὋ৺థ๞ ‫ܥ‬Ιேnj઒˿͇ܰ‫ݒ‬ᡋѢቓܰὋ᭞ᕘ‫ڠ‬ʼ໗௦᭚ ဨὋంᖎ˘˘ᕘ˖ቶὋ๒๦ᐜᐨі᝴ၵnjʹ৽ᰆ ᫹‫ݟ‬༡ཏὋ᝙႐я਒ҁ௙ࣱnjᡋՓຫႏ႐˿ʶܳ ᄉ᱒ቮnjΙேጮˌʿҮnj᮲ծᭀ੩ࡧᣏୌὋԵᄲ

пᭂԀ࠱౎˙ ᣏ̠͂‫Ͱډ‬ʶ෍ീᓣᄉ༮༡ཤপኍय़Ὃହ੣Nj᡾ ᑭnj༤ЏඪඳὋ༡ᩝཱིᡐᄉᯭ‫ؤؤ‬ᄉᄆᓣᭈච‫ڙ‬ ᳫᏪຆᤉᄉܳᓣ᧖຀຀᫄ཆnj ੇ቉ཨॡਆՈ༡ᩝnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃпܸѷ ѷҁ౎Ὃੇࣵਆੇ͂Ժ̾ፋඇ̠ʶ˓Ԩఋ٧Ὃ ཨՐ‫Ͱډ‬༮ߔὋ‫ܰࠈڙ‬Ὃ‫ڙ‬Րᬒᄉܷ೤᧖úúՈ ༡ᩝnjᥦಧ௦Ժᛠᄉ὞ࡂኪ‫ڙ‬ᭅʽऎᄉࠞч ˖὞ú úథʶܸࠪ᭦ᄉᏤܿնឃੇԜࣱᗛྱ ѽ࠶пܸణч௦ᭅʽऎnj௉௽Ὃሖܸᄉܹ᫹ ᤆॡຝఋὋ̴᫁໗Ꮴ̠தᄉ੣ઁͰᒬࠑᄉ᫂ ಳὋΙ᭤‫ڙ‬᫹ԻʼၸʶሗӠѫᬱ਴ᄉᴊᮂॡ᧗ ᄉ᱆ӑАกឥᡱੇᝮ᱆ӑА̠‫ʹݟ‬ऎ᣾໫᫁ ᄉпܸnjúúþ‫ڙ‬ᤇሗࠞч᧖ੇ͂ॡథԺᑞʶ ʿ࠴ॶઁᒬࣁᄉᴊߔफறnjÿ̴ʶ᣷ඊѲʶ᣷ Тᰳ᧓ཉᄉ्ࠓnj ᱆ӑАథʶܷྞ‫ځ࡚̅ڠڗ‬ጰྱ̠Ὃᤇ ̎‫ڙ‬ʶʹࣱґᡴ ᡔ с࠯ᄉᄆ̽๑ࢇὋ͛ ឬ˖ ௦̯˖‫ڍ‬ӑழ౎ҁᎾฮܷᬅᄉᆁ˓ߔᄉ᳦ሗ ̠ὋпܸͰ‫ڙ‬ၸс‫ୃڰ‬तᡐ౎ᄉᗛ԰Ӊʶಧᄉ JHMPP᧖njúúʶध‫ੇݼ‬ᄽᄉઝॶੇ͂࠱ᥒ᥄ ‫ځ‬ጰྱ̠੝੽ԩᄉᥦሗԺঢᄉࠞчnjՐ౎ੇԦ ဗᗛྱѽ࠶ᄉпܸၴᒯඊʼ๑᜵ᒽ᤟nj‫ڙ˝ځ‬ ᤇ᧖ੇ͂մ‫ڙ‬ຝఋᄉࠈЮὋథЌᡛᄉఋච֖Ҫ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN ˝˿ୃतፋᢻᣙᢸᥗ఑ᭂᄉܷ೤Ὃੇ͂ ᮗ᠟˿ʶ႖ҩܺnjథʶܸʼӤ቉ཨ࿈᮲ܷͺὋ ււᄉ‫ܥ‬ᮂϷ࠸ѽᄉෛ᧗ᄉઙସnjੇ͂ᄉܷ ೤ᤆలୃ‫ݝ‬Ὃ᮲ᴁᡐ᫂ࣕὋੇᤨ᣾ቓਖ਼ᄹ᜸߱ ࡂϷʶᓜ࣌ᓔԀ࠱ըᓇՓࠪ᭦уԜὋੇઝॶ ‫ݝ‬ʿࠓ௛ୃᡐ౎ᄉஂ౵ࡂ᜵றᜇnjཨՐੇᄹ ᜸Ͱ‫ࠪڙ‬᭦ᄉᏤ̴̯ܿࠑ᧖уѢ౎Ὃʶ˓̠ ‫ࠞڙ‬᮲˖‫݋‬Ҧ࠱ࣂፂᜁ᮲ҀѢᬒߔіዚᤉᄉ ܷ೤ज़‫ٿ‬ડnj᮲ॡܷὋቇᤨᑢೌnjੇઝॶᏤܿ ᄉᢵͳ͗ʿ᤟nj̴ࣂፂܲࡦ˿njᏤܿԁឬ᥵ ࡏ˧ᫍःឞ̈ᄰࣞүnjੇ͂ʶᡐ‫᧖ܳڙ‬ጻ̅ ࠱ᤇܷ೤ୃ‫ݝ‬Ὃ‫߿ڌ‬ፆࠃnjࠞчઁ᫹Իᄉᄆᓣ ಜిш३счnj‫ܭ‬௅᧖᫁३౧ጒՀᔳʿԺஅ ૄᄉ‫ݘژ‬႖ᔵࣂፂԪ੆ʶዌЀᆵᄉ᧚᳦ᓣᬾ ‫܇‬Ὃ֖ಜిጊጊ጗ᎌ‫ڙ‬ʶᡐnjੇቢ‫ڙ‬ᥦ᧖ᄹႃ ̠͂‫ܳڙ‬ᓣ˖ҶҮὋե᜸ੇЇߔ‫ڙ‬೤ߔ᧖Тᰳ ᧓ཉ‫࠸ڠ‬Զnj ቉ཨਆᡐ࠵ࣱௐ̼‫ࣻ᧗ڙ‬ᄉၶาnjпܸὋ ̠͂‫ܰࠈڙ‬ᄉܷ೤᧖Ո༡ᩝnj҇ᰣᄉࠞ᮲᧖ࣱ

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬࣱᡐ



Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬



SVPMJMJ!DTUSFTQDPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱత௅

$45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

஠ප̇ࡢ̠

஠షወ

ᜈ˿γຝࡎᄉ‫ܝܖ‬nj௠యНᄉ᳦௚ੇ͂Ӧᢹ‫ڙ‬ ‫ڠ‬ඓʼԦմὋ‫˝ځ‬ਆᡐԜࣱ‫ڙ‬ʼ๑ऎ᣾ᄉпܸ ᏪܷቶʿൢúúᥦௐϊʶಧॡчὋԁԠ෤чҁ ᝧਹਅᄉੇ͂ሤ౜ᛠҮԜ˻Ԩఋ٧Ὃ੝̾ੇ͂ Ե‫ݝ‬ʶՈ߸ᯋࡂྒྷҁࣽʼᄥᅋᜁߔᄹ˹Ὃ౎ऎ ᣾пܸܳ௸ᄉࠞч֖ࠗࠡnj ൤ௐ൤҈Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ὋቓܰᄉಝఱԵқ ʽጲ్ဴᆾᄉጲ్njᄨ‫᧖ܭ‬ᜁᥓ଎ᄉ᥵᧖ᄉੜ ࡓࣂፂ߸КյဗѢ౎Ὃ‫ܰࠈڙ‬єъᄉ຀ᗯᓣᄉ ࠞච˖úú‫ܸܭ‬ᄉௐῗ̴௬३ᥦ˥ᇷማnjᇊ ፮ᄉಝᏪ̬ख़ऄᑱᖿࠔܷᄉՀ‫ܖ‬ὋԵқʽʶܷ ྞࠚࠚӔӔͨՓܸቆᄉ༥ᜡᓣ౧ಾnjᏪੇ͂ᢸ ‫ڙ‬Ԙੜ᧖Ո༡ᩝὋੇ͂ᎀਤ‫ᦤ؞ڠ‬Ὃ˝˿๖᥏ ੇ͂ф߿ᣂึబឭ௉ࣂᜁੇ͂᥋ঃᄉ˖‫ڍ‬԰ ̼ថൠúúωᔩੇ͂࠺ᑞܴॹᡐnjੇ͂ҙध᝭

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

þ̠ሎ˸᠗Ὃྫྷሎ˸᠛njÿ ᤇពԺឬ௦ੇ౎˿ᗛۡՐὋͳ͗ణຆᄉʶ Աពnj࿗˓Ї౎ҁᗛۡὋࠑ̠෤˿὚ధԣ෤˿὚ࢹ ͺ෤˿὚ᤋឬពᄉᑞҦ˶෤˿njʶѬ̯ᤇ᧖᧗ள ध‫ݼ‬Ὃ˓˖ᄉ໌։ᄽ௦థԯᬱᝒnj ̯ґὋࢹͺʿᮊѽὋԺ̾‫ٿ‬ҁ‫ݤݤ‬ᄉᥗ᮲ ຠ὚ਕৰ̂ʿ‫ݟ‬਒ὋԺ̾੼ࣱܲᅻॶ‫ݝ‬ԣࡉឃॶ ˖ৰ὚ధԣᫍ਒᜸ʿՋௐὋ˶Ժ̾ՓྕΛគ‫ޓ‬Ὃ ुᤔ̴ࠪੇឬὙ þ;ࠪnj;ࠪnjÿ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̣˥̂ৰᦏᭉ᜵ʶ˓̠࿗ᒬ᭦ࠪὋ ࿗˓Їᝌфnjੜߔᄉ᫇ᮤ὚੼ࢹͺNjߥกឥὋʶѬ ̯ளध‫ݼ‬nj̓ధԣ˶ၿᭅध‫ݼ‬nj ౎ᒬ̊ຫ‫ٽ‬๑Ὃ‫ٽ‬᭦ЛழὋʿՎ‫ڍ‬ዙὋʿՎ ˸ԝᄉధԣὋʿற‫ڙڠ‬ၶา˖Ѣဗnjథ̠̎‫;ڙ‬ ‫ڇ‬ᬱௐὋၶჀௐѢဗnjͭॆӿ఺᣾ՐὋԠՉᡋՉ ᡸnjథ̠̎‫ڙ‬ា۵ʼ֖;థឬథቶὋͭߥయ߸˿Ὃ ԣេ˶߸˿njᬱ᥊ᄽॶᅻࣁᑞ᥄ʿᑞය὞ пܸ౎˿Ὃቓܰᄆᭂ᮷᮷Ὃʶ೪೪Џᅋᢵߔ ᄉܷಝ‫ڙ‬ᛣʼҵᓁୋҮnjᤇʶѬ঳௦ᝧࠗࠡᄉ ॶৰ१ຊ৫͝nj ឹᅻ᥊‫ڙ‬ᤇௐϊὋஅҁధԣ,੩౎ᄉႂពnj նឃੇὋ‫˿˻ݜ‬Ӡ̃ၪ‫ژ‬ភᓫᬌ᧙ྟᄉԺԯԺ ˬὋᏪ˄‫ݜ‬႐˿ʶၪፋੇnjॆௐὋႂពናஷ᣷ᄉ ੇὋᤆ϶϶ᄉʿ̾˝਒nj ҁՐ౎Ὃੇ͂ጝ‫̠נڙ‬ᛣᇋ᭦njੇ੥ኃʶ

XXXTJOPRVFCFDDPN

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည



ኃࣱ ଡΘ߿యߚ൛ `   `    ஊउʹЊᆠ̖γᬩ ኃࣱ ѽည

ѽည

஠໶䣘

൒̝ᅊᄹҁᥦʶ˓ᬌ᧙ ྟԺˬnjԺˬॆཨ௦ ʶಧ˿nj Ժ௦ԺˬᄉၪߔὋвʿ௦ࣰ࣡ᄉᗊᓾ्ᄉNj ᔄඊ‫ޏޏ‬ᢵ्ᄉၪߔὋᏪ௦Ϸ‫ژ‬ភಝʼᄉ‫ܷڒڒ‬ ܷᄉॐီʶಧᄉၪߔnj ੣ʼૅᅋʶၪϷ௅ఴࠜ‫ࡢܢ‬ᔰ౦ʶಧܷᄉ ጙᓣ‫ڒڒ‬ᄉ‫ژ‬ភᓫᬌ᧙ྟԺˬnjᄹᅋၪʼὋᭂ ᔈ˖Ὃܷӑ౜ེʶ੣ઔᡐ࠴ӑ౜ེὋԲʶ੣‫؞‬ ᅋԺˬᄉႆϷnjॶ˖቉ཨథʶሗʿвࠎঢࠞп ᄉҺචnj˶ʿ вࠎঢ࿗˓Ї‫ڙ‬ᗛۡၶา˖᭦ࠪᄉ᫇ᮤˀ ‫ڇ‬ᬱὋ‫ੇ˝ځ‬ᅻ᥊Ὃԓ౎ੇᢵஷᤆథధԣὋ‫ੇڙ‬ ෤థซ਒ᄉৰхʽὋઁੇʶ੣ઔᡐnj ᙉཨԵ௦ʶၪ௾᤯ᄉԺˬὋʶ˓ధԣᫍ ࣰїʿ᣾ᄉ࠴ҮͺὋͭԁ‫᧖ॶੇڙ‬ຊʼ௃ᬌᄉ ఋ਒nj ܸ៵Իᮔնឬࣱ̬࠱௦ʶ˓Ԡ᫁Ԡчᄉп ߢὋͭੇ ᮔਕ ᤇ࠱͗௦ʶ˓ Ќ໗ԣྕᄉຝ ఋпܸnj ,,Ὃ៘៘ ;nj

 ༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

ॹᄉ‫ܦ‬Ϸ᡹පᥦಧ቉ཨෛЙʶၶణʿԺૠ‫ٿ‬ ᄉধএnjఁࢵԊԊල᫹ಝὋᔉᕘᖮᖮ᳋᲻ฮnj ᏪՐੇ቉ཨᄹ᜸ቓܰᡸ༤ʽੳᡐʶྞྞᮺᭂnj ʶध‫ੇݼ‬ʿຌഁᥦ௦̣˥njՐ౎ੇឬʽᭂ˿nj ੇ͂ፘ፝ੇ͂ᄉబឭὋੇ͂ෛᧁ‫ڙ‬ʶሗௐЏʿ ‫౎ܬ‬ᄉ৉᭡ܾᖿ˖nj ణՐὋੇ͂ጻ̅੩ध᫂౎ҁࠈܰnjቢ‫ڙ‬с ч‫ڠ‬Njч३҇ᰣᄉ᫹ԻʼὋੇ͂ᄹ᜸ᗛྱѽ࠶ ᄉኃʶ‫ڣ‬ᭂnjӤܳὋ̠͂ᄉᬒᖿࠗࠗ௃‫ܥ‬Ὃܷ ᭂᖿ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼὋࡂϷпܸᄉ௉௽᭡᭡႐‫ڙ‬ᖜ‫ڠ‬ ʼᄉᄆ᭕nj ႃ̠͂ଋᅋ႐‫ڙ‬᫹ԻʼઙཎὋੇࣛᅋЇߔ ൣ᜵ᤈࡓὋԁ቉ཨᄹ᜸ࠪ᭦ᄉᏤܿὋ̴ʶ˓̠ ‫ڙڮ‬෤థ༤ᄉࡓߔ᧖njúú̯ੇ͂ᄉ᫹ԻʼὋ ύүᡸ༤Ὃੇᄹ᜸̴̯ୌ೯ʼቢᡐ౎Ὃ‫ߔࡓڙ‬ ᧖ᡋ˿і൥njཨՐ̴౎ҁቓґὋቢ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ᭡᭡ ѕభᅋܷᭂnj

ᬌ᧙ྟԺԯԺˬ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

᱒Ї֪ʿᤠnj ᢍॕឹᅻʹ‫ܪ‬ԜὋ߶ᖸ੦ࠦѸளᰳnj᧴ᄉʿ ௦᱒Ὃ᧴ᄉ௦ຫЏࡢᓣὋܸ᫁ሖ̇nj̠‫ڙ‬ᒬཨ˖Ὃ Տѽˏ᛽᮲njᧁЙጙ࠹᧖Ὃၶ൪԰̬Վnj ʼӤ᫹Џ௙޵Ὃሖ᮲ࠁ̠Ὃ ᮺᢻቇ᣾ʶྞྞ᧚ ᳦ᄉၾ᧘Ὃ໗௦˗அᄉ௿៵nj ᬜᧁ‫ڙ‬ሖ௅ᄉ೔ܑ᧖Ὃ໗ࡢ௦ጙ᳦፮̓ጺ ᄉˆႌὋྞྞ᧚᳦ᄉᖿՀ‫ڙ‬ሖ᮲˖ᮺᓁὋᎀᎀ‫ٿ‬ ॅܷ‫ڠ‬ᄉকઔnjᛝጙᄉ౯Հ࠱᧚ሖᄉֽ̓ఛ଍ Փᰳ໼nj፮ᓣᄉᔗౚ‫ڙ‬ʶஷ᳭᳭ᬗ᛭njʶ೔ழᧇ ึපԜὋৢৢܸ‫ڠ‬ᄆ̇᫋njᢵ‫߰ܪ‬᭡͕Ꮎᄉࡢප ˧ᫍὋ̎᝴ਕᝎෳཨᏪၶnjၶา˖థၵథᔪὋ̠ˆ ᧖੊‫੊؝‬৫Ὃጹॶֵ։঳థຝᯯˀಀৰnjܷᒬཨ௢ ‫ܭ‬ሖпʶࣱ‫ߢٽ‬९ဖज़‫ܬ‬Ὃ‫ڠܬ᧗ڙ‬Փገ౎ϣঃ ᄉᔌᔌ͔ၶឃឬܸ‫ڠ‬ᫍసገᄉᄽူnjпᭂ᮷ᮺᳫ ܳ᫁Ὃ௢᮲ծᤞ໗‫چ‬ᯭnj‫ܭ‬᫹‫ݟ‬༡ຣࡢපὋሖᭀь ᤙᖿՀ᳦njʻߢᄉሤጌழథӦߢᄉᣜཫὋԠ‫ڙ‬Ӧ ߢ᧖ཎ๖̇஘njӹᘠ࠼ᐾᬱὋࡏ߶ধӿఝᬱὋ᫁ ෴ˣ߶ӡ԰ᬱnjᣜཫҁᛯ᠋௦‫ݟ‬൤ᆀఆὋᒬཨˆ ̂ᄊ‫ݟ‬൤ὋԺՃˆ̠঳൥Ր࠹nj໗ᣑ᫄ཆᄉ༤༡Ὃ ᤙ̠ᄉ௠ቆὋᧁ̠ᄉ‫ڒ‬తὋৢཨᄉࡢප֖ຝᯯᄉॶ ፛ԜᤀଋԠʶ˓ࠞчᏪ໫᫁ᄉпߢnj

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備 䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF  $BOBEB-JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

 乆㌺䴱䂧  

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

 ൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺  ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

 ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ  ∅ቅᱸ  χOuimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ 


 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ǁ*OEVTUSJBM%SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM-BZPVUBOE1SJOUJOH ǁ.BDIJOF0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM$POUSPM.BDIJOJOH $/$.BDIJOH

Free Tuition

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

ǁ8FMEJOH'JUUJOH/FX1SPHSBN ǁ"VUPNBUFE4ZTUFNTJO&MFDUSPNFDIBOJDT ǁ$BCJOFUNBLJOH ǁ$PNQVUFS(SBQIJDT5FDIOJRVFT ǁ'VSOJUVSF'JOJTIJOH

Free Tuition

XXXTJOPRVFCFDDPN

O NGOING R EGISTRATION!


 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ӑᦉ᣷ܑ᣾ܑཁ὚ 1FNCJOBЙܑཁὋఠࡈ੫ࣄὋӑᦉ᣷ܑ ᣾ܑཁ὚ /PSUI1PSUBMᨠᡸ᣾ܑཁὋᖻல؎ख़ຝ὚ 4U$MBJSFᨠᡸᬪ᥊᣾ܑཁὋ߶ܷ႔὚ 8BOFUBܷ‫ڴ‬ὋөថᄴὋຈѕ‫ڗ‬පҦԦႂ ܷ‫ڴ‬὚ %BSMJOHUPOನႂቢὋ߶ܷ႔὚ &0/& .PMJᑞຸМՂὋ౯ಝࡺὋࠪ̅ၶ ̖Չሗиၸႂߔ᝹‫ܫ‬ᒯС᧗᜵὚ (FOFSBM%ZOBNJDT-BOE4ZTUFNTὋ߶ܷ႔ ͟ஙࣉὋࠪ̅லቪАᜈႀᢻᎾ‫ڍ‬๑иᬅੌ᫲ -"7ᢻᣙᄉၶ̖ᒯС᧗᜵὚ ᭆᇷМՂ὇3BZUIFPO $PNQBOZὈҪૅܷ థᬌМՂ&-$"/Џߥ੾శѫᦉὋ߶ܷ႔Ὃࠪ ̅"(.࠭ीᄉၶ̖ᒯС᧗᜵὚ .JTTJMF 5IBMFT 0QUSPOJRVFМՂὋᗛྱѽ ࠶Ὃࠪ̅‫ڠ‬᭦ͺੌᢻᣙЏߥጆፑᒯС᧗᜵὚ ᩯᆇNjᆂ‫ܚ‬ᆇNjᨠᆇNj᪝ᆇNjᨪ ᆇὋ᱆ӑ А὚ ᨪᆇὋఠࡈ੫ࣄ὚ 1MBTNB 4BOPGJ 1BTUFVSМՂὋ߶ܷ႔Ὃᑢᰲ ༥᠎༰὇࠴Ї᳣იὈႮᔟᄉၶ̖὚ ᗅПገၶྫྷ҃ҍМՂὋ᱆ӑАὋᮔ᫸ึਕ ึᛠႮᔟᄉၶ̖nj

፤۲ᝌࠚሥҪૅܷᑞຸ᝹ஶС˪Ꮎ‫ڍ‬ѽᄝ ஞူߔᆔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ඇॆᎾ‫̠ڍ‬ៀ᝶ᡐҪૅܷణࠜథၶ֐ ҦNjణథ͈Ϙᄉ᠈ࠜௐὋ̴͂ᯪЎਆҁᄉᐯ ߿௦ᑞຸnjత௅Ὃ፤۲ᝌࠚМ࣊˿Ꮎ‫ڍ‬ஊ उᄉԠʶᦉѫ఺ࠚႂ஠ὋФ˖Ӊહʶ͊‫ڍڙ‬ ᬄʼᄉNjࠪᎾ‫ڍ‬ѽᄝᒯС᧗᜵ᄉ۲ᆨ᝹ஶ ᄉຌӬnj‫ڙ‬ᤇ͊ຌӬʼὋథᅋþࠪᎾ‫ڍ‬ѽᄝ ᒯС᧗᜵ÿᄉ۲ᆨ᝹ஶణܲᄉ‫ࠑڍ‬௦Ҫૅ ܷὋ‫ڙ‬ຌӬ˖ӳ˿ᡓ᣾˓ᮉᄫὋᏪ˄Ф˖ ܷܲஜᦏ௦ˀᑞຸᄰСᄉnj ຌӬʼӉ હᤇ ಧᄉᮉᄫὋ‫ ݟ‬ᜁ ଠ ᤗ ੆þࠪᎾ‫ˋڍ‬ӑᦉᡐҁС᪃ͺၸᄉNjʿԺ ఢ̼ᄉႂҦ౎ຸÿᄉ+BNFT #BZᮉᄫ̾Ԣ᱆ ӑАපႂМՂᄉФ̴ᠪ̖὚థөថපႂМ Ղᄉ.JDB %BNܷ‫̾ڴ‬ԢФ̴ႂҦ᝹ஶ὚ థ߶ܷ႔ᄴᄉ1JDLFSJOH֖%BSMJOHUPOᄉನ ႂቢ὚థྕ࠶П᜴ܷฟ๑ऄႂ፵὇)JCFSOJB "UMBOUJDὈ‫)ڙ‬BMJGBYᄉᄅᬅ‫̾ܪ‬Ԣܸཨචᣤ ᤞክጲኍኍnj ᑞຸஊንѫౡ఺ౝ&OFSHZ1SPCFᄉ࣡ ҫᗈ̂-BXSFODF 4PMPNPOᛪᇧὋҪૅܷˀ Ꮎ‫ڍ‬ᄉᑞຸፂ฿௦ᰳऎஞՋᄉὋᎾ‫᧗ڍ‬᜼ ֖፤એᤇ̎ᑞຸ᝹ஶᄉ߶КὋࣲʿᝧ̠ਕ ҁ৲ᝲnjʿ᣾Ὃ߶КԢৰઐ᫇ᮤ˃ࠑ"BSPO 4IVMM‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋᎾ‫ڍ‬ःॆஉॶὋ‫˝ځ‬Ҫૅ ܷᄉᤇ̎ᑞຸ᝹ஶ‫ڌ‬ᔩ᧚්nj̴ᛪᇧὋҪ ૅܷก।ᄉ੯ᛠNj߶КԢৰઐ߽տ̾ԢՉ ሗ᜺ርὋᦏˀᎾ‫ڍ‬ᄉʶಧ‫ݝ‬nj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃԓ ߔᑞ᝹ஶᦏ௦᧗ཁγએᄉὋͭఝܲᄉʶ̎ ‫ڙ‬᱆ӑАӑᦉϟᤉ‫ڠ‬ཁᄉ᝹ஶὋ‫ݟ‬පѽԦ ႂኍኍὋФ߶КγӻҦ᧙ࣲʿ௦᭣࣡ᄉː ಪnj4IVMMᛪᇧὋቢ‫঻ڙ‬ণѫߔᄉበ‫ڣ‬ʼ౎ ᄹὋᤇ̎᝹ஶࣲʿ௦ॡ‫ݝ‬ᄉᄫಕὋ‫ࡉ˝ځ‬ ክ߱͂ඊᣖࠓ௛ଋᤂὋͭ௦ԁʿХ‫᧗ܫ‬᜵ ᄉ៵ड़਒˦nj ᜁ፤۲ᝌࠚᄉᤇ̎఺ࠚ஠͇˖ὋᤆѴ Ѣ˿ຝᕺऄྱ।ܷೃ὇8JOETPS%FUSPJUὈ ֖Ф̴ᄉ᧗᜵ᄉ᣷ܑ᤯᥊Njі‫ܪ‬ᆇࣽNjၶ ̖உ࠰বЊገՎͮገᄉ$IBML 3JWFSನԥ ः۶NjԺ̾ଡΘи̂᝹‫ܫ‬ᄉሒᖸМՂ̾Ԣ Ϸ᱆ӑАᄉᗅПገeԽࠚலၶྫྷ҃ҍМՂ὇ (MBYP4NJUI,MJOF#JPMPHJDBMTὈᤇಧᄉᕱֵၶ ̖‫׷‬ὋឞМՂԺ̾ଡΘ᫸ൢႼჀ‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬ ЮึᛠᄉႮᔟnj ˃ࠑᝢ˝Ὃᤇ͊ᝌࠚᄉᠪ஧࠾ФፋᎾ ‫ڍ‬ѽᄝࣛ౎˿ӿࠎὋ‫঻˝߱˝ځ‬ণѫߔጷጺ ଡΘ˿ʶ͊ဗ੆ᄉNjˆႌᔴ‫ډ‬ЮᄉNjᜁᎾ‫ڍ‬ ᜼˝௦ᒬࣁፂ฿ˀ߶Кನॶᄉ۲ᆨ᝹ஶᄉ

ᄫेnjᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒԦᝒ̠1+ $SPXMFZࠪ޴ͳ ᛪᇧὋᤇሗζোᄉԦ࣊Ὃኍ̅௦ፋ˿Ϸ۲‫ڠ‬ ጷጺᤇಧᄉ঻ণᬶ‫ڃ‬ʶ͊ᄫಕຌӬὋᤇൣ௦ Ꮎ‫᠉៪ڍ‬፤۲ᝌࠚᛠ˝ᄉԓ‫ځ‬nj‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬ ЮὋՉ‫ڍ‬ஊउᮖ̠࠭˶ጬጬ៪᠉ࠪζোᄉМ धnj་ܷѽ̍Ղกᦉ᫁3PCFSU .D$MFMMBOEᛪ ᇧὋᤇ̎஠͇ᄉМ࣊௦౜ቪʿ᠆᠉͉ᄉὋ௦ः ឞԩҁ៪᠉ᄉnjᤇ͊஠͇˖ଡҁὋ་ܷѽ̍థ ‫ڠܪ‬ཁС˪Ꮎ‫ڍ‬ѽᄝὋФ˖Ӊહˏࠑၶֽ̖ ࡊᙨઇඈᛝຌᄉࢹԇnj ͭ௦ὋҪૅܷМР߶Кᦉ᫁7JD5PFXTѶ ࠪ൤ࣲʿӠѫউᘼὋ̴‫ڙ‬ֆʶᄉௐϊࠪ޴ͳ ᛪᇧὋ̴ࠪᤇሗలፂ᝼ࠃᄉ੝៊ᝌࠚࣲʿӠ ѫСซὋ̴˶ࣲʿᄽൣ˿ᝌ፤۲ᝌࠚࣛ౎ᄉ уѣҦὋͭ௦̴Ժ̾γ᝼ὋҪૅܷᄉ߶К఺ ౝൣ‫ࠚڙ‬Ѭ‫ڠ‬Сซᅋ൤̂ὋᏪ˄ॆ᣹ҁ౼ሗ ርऎᄉௐϊὋ̴ࡂ͗๗Ԣࣲ˄‫̲ٿ‬ጹᏥᘼᤇ ̎᫇ᮤὋ߶К఺ౝ˶࠱ࡂᤇ̎᫇ᮤ̴ࠪᤈᛠ ኤᆀᄉ඼ઐnj ࣱతὋᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒడ᜵යФ‫ڙ‬Кˆ ႌᄉܷ΍ᯝὋఝள‫ڙ‬Չᒬ੝‫ࠑڍڙ‬ᄉþ۲ᆨ᝹ ஶˀᠪຸÿຌӬὋ‫˝ځ‬ᤇሗ۲ᆨ᝹ஶˀᠪຸʶ ெܾԜὋࡂ͗በ҈ࠪМРϣऔNjፂ฿߶К̾Ԣ Ꮎ‫߶ڗڍ֖ࠑڍڍ‬Кࣛ౎ॕֽnj4IVMMᝢ˝Ὃ ᤇ̎෹໣ᄉႂ஠᭣̠࣡̽ʿ߶Ὃ‫߱˝ځ‬ፋ঻ ণѫߔૈ௙˿ὋҪૅܷᄉ‫ג‬ʶ˓ᄫಕࠪᎾ‫ڍ‬ ౎ឬ௦ణ᧗᜵ᄉnj૊̴ཱᄉឬกὋဗ‫ࣂڙ‬ፂ ෤థ̣˥ማࠚԺᝒ˿Ὃᤇ̎ࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉᄫಕࣂ ፂᜁ᧜Ѿ֖߿ͮnj̯߶Кᄉᝇऎ౎ᄹὋᤇ௦ʶ ˓̠̽ܿႺᄉ᫇ᮤnjʿ᣾Ὃ̯۲ᆨ᝹ஶ᫸એᄉ ᝇऎ౎ᄹὋᎾ‫ڍ‬ԁʿः˝൤Ꮺઝॶnj ಩૵፤۲ᝌࠚМ࣊ᄉᤇ̎Ꮎ‫߽̓ܰڍ‬տ ᄉ఺ࠚႂ஠Ὃ̴͂ᎃᣣ˿ʶ͊‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڍ‬ᄉNj ᜁᝢ˝௦ࠪᎾ‫ڍ‬ѽᄝᒯС᧗᜵ᄉNjС᪃বᄉ ۲ᆨ᝹ஶ̾ԢᠪຸសጹᄫेὋ˄ᤇ̎᧗᜵۲ ᆨ᝹ஶФʶெܾԜὋ࠱͗በ҈ࠪᎾ‫ڍ‬МРϣ औNjፂ฿߶КNj‫ࠑڍ‬Ԣ‫߶ڗڍ‬Кࣛ౎ː᧗ᄉ ॕֽnjᝌࠚ˖๗Ԣᄉ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ᧗᜵۲ᆨ᝹ ஶథܷ‫ڴ‬Nj๑ऄႂ፵Njᆂෳ֖ܸཨචᣤᤞክ ጲNj᣾ܑ‫ڠ‬ཁNjನႂԇNjиࢹԇNjᆇࡢ̾ԢႮ ᔟၶ̖ࢹԇኍኍnj፤۲ᝌࠚࣂፂ‫˝ځ‬М࣊ຌ ӬᏪԩҁ੺᝿ࠑᄉઑѣὋ̴͂ᝢ˝ᤇ̎ζো ࠱͗ፋ঻ণѫߔଡΘࣞүnj ̾ʽ௦፤۲ᝌࠚᄉԩҁՉழСซᄉҪૅ ܷ۲ᆨ᝹ஶԢ‫ڠ‬ཁᄉຌӬὙ ྕ࠶П᜴ܷฟ๑ऄႂ፵ᄅᬅ‫ܪ‬ὋֺѽกА லὋளலመᒻᄴ὚

᝖‫ݺ‬லັᑞຸᮉᄫὋ᱆ӑАὋᤇ௦ʶᮉ߹ ͚ᄉපႂधԦᮉᄫ὚ .JDB%BNܷ‫ڴ‬ὋөថᄴὋʶெܾ஌࠱͗ࠪ ‫͟׍‬ඊ̍෱ᄛ‫౎ࣛڠ‬уѣ὚ ᱆ӑАපႂࡌ)ZESP2VFCFDὋᎾ‫ˋڍ‬ ӑᦉᦉѫ‫ڠ‬ӜʿԺ੊ᎤᄉNjС᪃ᄉႂҦΘः ౎ຸ὚ 3PCFSU .PTFT3PCFSU ) 4BVOEFSTႂҦ МՂὋ߶ܷ႔ᄴὋ௦‫ژ‬Ҷ͟லᑞຸᮉᄫᄉʶᦉ ѫὋͮ̅#BSOIBSUࡳNjጰጝ̾Ԣ߶ᄴᄉ$PSO XBMM˧ᫍ὚ ʸᔭ᧖ܷ‫ڴ‬Ὃͮ̅өថᄴὋ௦෸1 F O E Eý0SFJMMF෱ᄉˏ‫ܪ‬පҦԦႂܷ‫ڴ‬ᫍᄉʶएຈ ѕ‫᧗ڗ‬Ҧ‫ڴ‬὚ ᄔАౣನႂቢὋ߶ܷ႔ᄴ὚ $IBML෱ನԥः۶Ὃ߶ܷ႔Ὃ௦ˆႌʼణܷ ᄉӝၸஉ࠰বՎͮገΘः‫׷‬὚ ඩටᦺၶ̖͌ˉ"MMJFE4JHOBMὋ߶ܷ႔὚ &OCSJEHFԓෳክጲὋ̾Ҫૅܷ˝ᡐཁᄉܸ ཨචᣤᤞክጲ὚ ๑ฟԢˋӑክጲὋ̾Ҫૅܷ˝ᡐཁᄉܸཨ චᣤᤞክጲ὚ 5SBOTDBOBEB (BTὋᡴҪૅܷܸཨචክ ጲ὚ "MFYBOESJB #BZЙܑཁὋ߶ܷ႔Ὃӑᦉ᣷ ܑ᣾ܑཁ὚ ߶ܷ႔ᄴܷ΍ೃὋ߶ܷ႔Ὃӑᦉ᣷ܑ᣾ ܑཁ὚ #MBJOFЙܑཁὋөថᄴὋӑᦉ᣷ܑ᣾ܑ ཁ὚ #MBJOFӧᄨᮏᨠᡸೃ᣾ܑཁὋөថᄴ὚ ᗯපೃ὇#MVF8BUFS#SJEHFὈὋ߶ܷ႔Ὃӑ ᦉ᣷ܑ᣾ܑཁ὚ $IBNQMBJO᣾ܑཁὋ᱆ӑАὋӑᦉ᣷ܑ ᣾ܑཁ὚ $13ᨠᡸᬪ᥊᣾ܑཁὋ߶ܷ႔‫ڍ‬ᬄᨠᡸ ೃ᣾ܑཁ὇ࠚ੯߶˖ॶᨠᡸ᣾ܑཁὈ὚ -FXJTUPO2VFFOTUPXOЙܑཁὋ߶ܷ႔Ὃ ӑᦉ᣷ܑ᣾ܑཁ὚ ࣰ֖ೃ὇1FBDF#SJEHFὈ᣾ܑཁὋ߶ܷ႔Ὃ

ᒯនመ੾ ;:$5&$)XXX[ZDUFDIDB

C&C Electronic ఴֆྱ͈

ܷ͕৻ ரᇶଥ

E  VDI J1B J1PE5P POF(T I 1 J J JO J.BDN ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT  UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ.P NTVOH  B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT  ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q   JJ  8 (  

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣   ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[  -Й Z" ()[ 4PO BDCPPLQSP   .   MF Q  ள൛"Q lள l ಲ Specia IPOF ၸ̅J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ&SJDTTPOYᄆᓣ

XXXDNUMDPN ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព  ᥪ͇CVTJOFTT!DNUMDPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ  ᓬፃᓑᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

6DPVXQJ0/ ી৘߾ᎋ઴

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

*Ꭿ๚ $12

25

$

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၵᕈॳ༷

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ኃࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ

̃ᦉ  ẅ   

ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


сПЩсПШро║сЫасЗк

1107 Clark Street, Montr├йal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв  ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    сдВ%F-тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв   ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5-(VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о  ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТп╠КBNQNрпар░п╨Э╘врпЕBNQN

╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤сддр║г

╩╝р╣С╙з╦Л╘вр╖З╙о▄╕р║г  

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$%тАЭ/тАЭр╣орпм



╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ $266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

Intel E5400/E7400

скк▄┐скк▄┐ ╒дтАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

сбВсдЮ сбВсдЮ

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯс║В сРОсМЖсВВсЮЦ  

═ХсДз,JOTUPO(((



╨осО╡сЖ╡сДз(



сИз╥осЖ╡сДз(

Intel i3/i5 System

64#сМ▓%7*сМ▓7("сМ▓



▄╖сзЩ╠Грйг11сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

╤в╘жрпЕр░пр░дрпЕс║Ерг▒р░дрпЕс║Ер░дрпЕс║Ер░дрпЕ ╟ЕсВЙр║грдзсОм сМЩр╣С сбЙра╢р▓ксг╣ ╦мсЪВ ═Оре│▄║ тАл╫НтАм╨втАл █┐тАм смАргКсгмсаД╥╛ ╠Нро▓рпТсКН ╟Е╦▒тАл┌отАмрпасМЮрбИсОмр╖▒сексгВ рп╕сВЙр║г█Я╘вр░гсЧВ╒ПсДЙ рбИсОмр╖▒ сексгВ╩╝р╡Фса╡╦Ц╦Л сЧВ╒ПсДЙсРасДФсУБрйКр╢Юро┐сУБ ╟Е╦▒тАл┌отАм╙д▄│р╝бсв╗╥С╨СсаЯ╠Щ сБ╕рнФр╕жтАл╫НтАмрдпрлКрнФ



тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л



rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

сбР 

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP(((%7%38  ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB$%((8JO8J'J  ╠Грйгрйгрмб*#.1..(%7%8-  ╠Грйг╘╗рдп%FMM*#.1(((%7% 

╤в╘жрпЕр░прг▒р░дрпЕс║Ер░дрпЕс║Ер░дрпЕ ╟Е═░раЦ╨Ъро│сЯ╖╙зсждрдЖ ╟ЕсВЙр║г╙з═ЯсдУ╥╢ 7BSBEFSP тАл) рлЕр║▒▄нтАмBWBOB р╝жрбИро▓рбвсЯн 7JBOBMFT7BMMFZ сЧЫтАл┌║тАмр╖бргЙ  .BUBO[BT р╢┤р░Вр╕з #FMMFNBS$BWF

╟ЕсВЙр║г╘░ргДр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙснВсФ╡╘З ╘░ргД ╩╗▄╖▌Ирп┐╦з╩╢сДЙ├╛рв╝тАлрбв█ЛтАм╩╝сЖВтАл▄ЭтАмсВЖ├┐ ╟Ер╢ЗрпЕ╩╗со┐╦ЧраЬ╦ЦсЬ┤сО╛со╗

сбР 

р╛▒рз╗╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАмсбФ╙осКгсЭ╝╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсексгВ сждрдЖ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсбУ╧ШслБсЖАсМ▓ро║сЫатАл┌ГтАм

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

сбР

╬│ сЭ╝ ╤в ╘ж   р░д  рпЕ  р░д  рпЕ

Ple as e conf i

р░┤╨Ь╒Вр░ер░╛р░ЭроЗро║сЫатАл┌ГтАмсаЯсБ╕╟М╠╛р░г╒РркР╒П╦Э╤Нс║Е╘в╩╢╤м═Хрз╗тАл┌итАмсЭ╣р░есмГргЫр▒Н═З╟М

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

 сбФ

 р░д  рпЕ

╘д╠арйЬр╢З═осЭЯс║ЕсИпсоЙ╘▓сЭЯтАл┌ГтАмсаЯ╩┐сдЛр░║сЗ╜

═ЧсЭЯ█▒сЭк"DDPVOUJOH



 р░д  рпЕ

рпТ▀всмГ╥ксаЯ р╢З═о╥кргИ

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

╙С╠Ър▒ОтАл   ┘┐тАмсИп ╩╝р╣Ср▒ОтАл  ┘┐тАмсИп спнр║ар▒ОтАл  ┘┐тАмсИп рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАмсИп р░асЯнр▒ОтАл  ┘┐тАмсИп ╦Л╠Ър▒ОтАл  ┘┐тАмсИп

 р░д  рпЕ

╘░ргД▄╕сНВ╨жр║г

╟Б╟Бр╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛╟Б╟Б  р╢ЗсоЕ╤л╙жсбР

 

XXXNUMQDDB  р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXXNUMQDDB

рп╕ слН сЮ╢ сИн

█Я╘всЛ┤сддр║г р╛▒╤╛сбВсдЮрж│╧Шсг╣╦зсмГ╥ксЫасИн

   

 сбР╠а

▄╕сбУ╧ШсУЗсЙЖтАл┌ГтАм

$495/$595

Intel i7-930 System

сбУ ╧Ш═И

сд╢╓Ж╠К╤в╘ж╤в╘жрпЕр░пс║Ур░дрпЕсТпр░дрпЕ ╟Е═░раЦрпасМЮ╙С╠Ър╣Ср╢БсИИр░зтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖ 'PVS1PJOUTCZ4IFSBUJPO  сдЮрпЙсо┐

╟Е╙Й╙ж▄╕╙С╠ЪсСК╒Ор║г╘втАл┌атАмсеК╙дсо┐с║Е╙ЙсждрдЖ╘вр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

Ple as e c on fi

сОйсМ▓.... сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

$555/$688

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘зсОй╙┤.PEFN 

р╛▒ ═И

╙С╠ЪсбУ╧Ш▄╕р║г

$348/$398

╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

╤в╘жрпЕр░пр░дрпЕ рг▒р░дрпЕ р░дрпЕ ╥кроЕрпТ▀всмГ╥ксаЯ р░дрпЕ ╟Е╨ЪсИн╠КрпасМЮсждрдЖ═░раЦ ╟Ера╝рбЙтАл┌атАмсеКсо▓╓Йра┤╒И╙о╠ЪсДбр╢┤с▓е рпГсй╖╦╛смЯраП р▒Трв╢сЬ┤р║лсо▓╓Й ╩╝р╣Сра┤сКЙ╙ЙсКН сдЮ╩╝р╣СсСнрдДрлКрнФс║Еспнр░▒рйас║Е ╤в╘жрпЕр░п▄╕╥СркР╒Пс║г╤Т═И╠а ╙о╠ЪснАсФИсЖВс║ЕрпГсй╖рз╗рбвр╕К╠ас║Е ═Ир▓к╙ЙсждрдЖс║гсЬ╣╨Пс║г╨ЪсТа сФЩрв╢╦МрйгргУс║Ер▒Трв╢▄╕сЙмсКа рпГснЙрйгсНЭсаЯс║г╩┐╙Йр░║сЗ╜

ро│

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

╟Е рмб ╙г сТа со╗ сМИ саО рбЙ ╠Щ реЖ тАл┌атАм сО╛ со╗

╟Е сбФ ╙о ╓Ц р▓Л █д раж ═░ раЦ ╠К рпа сМЮ сжд рдЖ

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary

╟Е р╖▒ ╨о сЬ╣ са╡ сбФ ╙о р┐Ч р░е ╦з р╢┤ ╩╝ р░▒ ╧е рйЕ

╟Е р╛▒ сУг р║г сЬ╛ сУФ сВЙ р║г ╦Ж сВМ сеЛ тАл┌жтАм ╩╜ с┤Ь р║▒

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

╒л тАл╫НтАм сЙЧ  ▄╕ р║г

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Tous les prix includent la contribution des clientsтАЩau fonds dтАЩindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗)PUFM3FDFQUJPO рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАм1SPGFTTJPOBM4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл╫лтАм5SBWFMTBMFTBOEUPVSJTN рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢     +',#VTJOFTT$FOUSF 

тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙о  р▓Л █д раж 

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣4FDSFUFSJBM рг▒р░дрпЕрдзсЮ╢

сКГ

═Хрз╗▄╖р╛▒═Ир░║сЗ╜

ро│

сбР╠а

Intel P4 3.0/3.6G

с▒Ж╙С╨РсЭ┤╘║сЭ╝╒БсЖЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

JADE TRAVEL

рг▒р░дрпЕсКГр░п

.5-сВВсСз╦з╘г

XXXTJOPRVFCFDDPN

since 1996


 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త௅ὋГࣱ௢௸ឥᝒዜᓫᄫʻࠅ‫ڙ‬ ܼ᜼໥୦ԉˠᛠὋॆܸʽӤԟˀࠅಉᄉӉહ ᗿ௙Njѵ‫ގ‬ᄉǑளੜǒὋ๑ຌNj᳦๑จᄉǑ˖ ‫ݑ‬ǒኍН˓࠴ֵ֖ᄰ‫ܥ‬Ὃԩҁ᜹͔‫ྕ؝‬ᄉᠤ ဘNjᄆћӮNj໶᫁෇ኍ˶Վయ̜ᄰnjఴࣱऎ ᄉ࠴ֵዜᓫᄫѸͺፆՋ˿ࣱऎణХពᮤ́ᝫ ᄉЮࠓὋᏪॱӯNjᎩፎતࠆNjᓷᗨ‫ݽݽ‬ኍ˶ ੆˝˿௢௸ॐଅ˖ᄉึᛠឥnj

ᗿ௙ѵ‫ގ‬ளୃುǑளੜǒ ॱӯၸឥึᛠ ʶᄯ˶ᦋ᣹ୃುᄉᗿ௙ᯪ൒֖ѵ‫ᦠގ‬ ࠪὋࣛ౎ពᮤব࠴ֵǑளੜǒὋឞ࠴ֵፆՋॆ ґ˻ੜᬱ᫇ᮤὋᝮᤗᗿ௙ੵ໥ᄉʺආ‫˝ځޙ‬

Гࣱ௢௸ឥᝒዜᓫᄫѢဗள᭦ߗ ‫˻޳ݘ‬ʿᡐੜߔᏪʿਜ਒ᝧ‫ݘ‬Їʽ޽ὋᏪѵ‫ގ‬ ੵ໥ᄉႃழࠑ᫁‫ڙ‬ʿᅻৰᄉৰхʽύ౎ੜߔЌ ॆЇߔᄉުੜᏪʼ໥ᄉʶѢᣄᣄཉཉᄉ᫒Қnj ࠴ֵፆՋ˿ॆʽణึᛠᄉជ඼ὋᏪᗿ௙ܲ൒ૅ ੣఺ԦॱӯὋࣲሥþጺ‫ډ‬ᑫ௦ࣱ̬ణຝఋᄉึ ᛠÿᝧॱӯв൒ึᛠnj൤൒ᗿ௙ᄉᛪဗ᮫᜷˿ ˧ґܲஜ᜹͔ࠪ‫ݜ‬ᄉӾ៵ὋʿЏ‫ܷ˖ֵ࠴ڙ‬᡹ ҵᓁὋੵ໥ᄉௐ࠺ᣰ‫ݤ‬ఝ௦ʶᜂூ᛻ҪᢵὋဗ ‫ڣ‬᜹͔ԥֽुཉnj

థཁᣬᦺᄉ৫‫؝‬Қnj þ޹‫ˉ˃ݣ‬ਖ਼ÿ๑ຌ൤႖ ‫ॅٿ‬ఴᓣᛪ໥Ὃ᳦֖๑จᄉඇʶ൒̈Үᦏᑞ लԦ᜹͔ᄉଁ‫ܥ‬nj ๑ຌࡂడᛪᇧ᣾Ὃᙉཨଋҁ᤯ᅻඊᣖ௸Ὃ ͭ‫֖ݜ‬᳦๑จဗ‫ࣂڙ‬ፂ଍૿ॡܲࢹͺКҦ‫ܫ‬ ੌ௢௸Ὃ́Ԩࣛ౎ʶ̎థၶา᠎ਕԠథቶ஧ ᄉˋ᜴ፋ᜹͔nj

๑ຌ᳦๑จǑ˖‫ݑ‬ǒᝮᤗᏤᄇ‫ހ‬ᥦཁ̂

ᄰ‫ܥ‬໥տᠤဘNjᄆћӮॆܸᛪ໥ᄉ࠴ֵǑ ᓹ᳣ध᫂ǒ˝˧ґԟҪ᣾ኃ̊ࡒᄰ‫ܷܥ‬ᠾᄉͺ ֵὋឞ࠴ֵᄉԻఴᎩʼ௉ࣂึ͛ὋፂЦൿߔ˶ ᑣ༵̠ԯὋᙉཨᠤဘ֖ᄆћӮᄉᛪ໥ழयᖌ ३ᮗܲଁ‫ܥ‬Ὃͭ‫ݟ‬౦̾ឞͺֵԟҪГࣱ௢௸Ὃ ঻థளၪᜈேᦤᄉ߀ႠnjᏪ௢௸ʻࠅࣲʿ̼ ᛪᅋల౎ᄽൣ‫ڙ‬௢௸ᓁԻʼᛪ໥ᄉͺֵὋᤇ ʶࠪ‫ڙ‬Ԝࣱᖌ३ॡࣱܲᣏ̠‫؝‬൓ᄉୃು࠱ࣛ ౎̣˥ͺֵὋੇ͂ʿ३Ꮺᅻnj

ॕ᜼໥տ๑ຌNj ᳦๑จ‫ڙ‬Ǒ޹‫ݣ‬Ꮎ‫ݝ‬ ௐ̼ǒՐвऎᐎ੣Ὃ࠱ ͷ։֖ඏ៯៯ᄉު‫ތ‬ ஋̂ढ፝ҁ௢௸ᄉᓁ Իʼnjឞ࠴ֵᝮᤗඏ ៯៯কߘՐʶ൒਒ܰ ˖‫ʹݑ‬ὋᏪᤇʹ ᄉॐᇽ˝ࣞధԣ੝˻Ὃ ‫ډ‬ፈᤇʶܸʼ૿ᯜᯖ ᄉ‫̂ݝ‬Ὃͷ։֖ඏ៯ ៯ˏԯߔʿ຀߿‫ࣛڠ‬ ౎˿ʶ࣪థཁ൓ቶԠ

ᤞᇩ᮲໼Ὃᝮᤗ໶᫁෇ᩱ࠱ˏၪВ˿පᄉᄆᦤ ᤞፋᏤధԣԠʿ३ʿ᜵‫ٿ‬ᄉ஋̂Ὃ໶᫁෇‫࠴ڙ‬ ֵ˖˶ܲ൒ૅᒬࣁध๬Ὃ þੇᙉཨԶೌమ͚Ὃ; ˶ʿ௦ѵ‫ى‬ဘ‫׹‬njÿ þੇ˝˿ʿᝧ;൪Ὃੇ੥ଋ ԩ˿ᤇಧʶ˓᳣ཐnjÿ֖໶᫁෇˧ґᄉ࠴ֵᄰ ඊὋឞͺֵ௬ཨຝৰ᝴ܲnj

ృ͚ϣ൦ࠕǑᏤ౛֖տࢹǒ ፆՋབཁल൓ቶ

ᠤဘᄆћӮளၪᜈேᦤ ᎩፎતࠆᎤ˫ள਒

໶᫁෇࠱йెᮤ౅ᤈᛠҁऄ Ǒˏၪᦤᄉ̂ǒ੺ᤞᇩ᮲ ໶᫁෇ࣛ౎йెᮤ౅࠴ֵǑˏၪᦤᄉ ̂ǒὋឞ࠴ֵፆՋᇪ͗ဗࠃ੺᯶˿ॆʽึᛠᄉ

ృ͚ϣ֖ի஢ᤇࠪୃು‫ڙ‬ᄰ‫ܥ‬ႌኪ௦Ѹ ͺᄉၶҦиὋ̯ԜࣱᄉǑᡓጞܷӭ‫ڣ‬ǒҁࣱ̬ ᄉǑᏤ౛ˀտࢹǒὋᦏፆՋ˿ဗ‫ڙ‬ᇪ͗ʼణึᛠ ᄉᮤ౅ὋᏪԻជ˖ࠪဗ‫ڙ‬ᎩፎʼణึᛠᄉþᎼ Ꮏͳÿ֖þᓷᗨ‫ݽݽ‬ÿኍពᮤܲ൒๗ԢὋᙉཨ ឞͺֵణՐʶ˓̜ᄰὋͭԁᖌ३ဗ‫ڣ‬ణܲᄉ ଁ‫ܥ‬njѵ౏஠

ᡎఴࡢ࠴ֵ̮‫ڙ‬Ѹͺ˖ Ꮺ௉‫ڙ‬іܸґὋᡎఴࡢ˶ሥὋʶ߿̜͗ᄰ ࣱ̬ᄉ௢௸Ὃ࠴ֵᄫґ‫ڙ‬Ѹͺ˖ὋᎃҚ᠚ᢵᡱ ᬣ̴ᬣௐ‫ֵ࠴᧙׷‬ЮࠓὋᏪఴࡢ͛޴ᄉʶͮ ʿਜᤨ໣‫ހ‬Տᄉࢹͺ̠տ˶ᛪᇧὋ൤൒ᄉ࠴ ֵҦ́ʿҪЙೱЙࣸնnjࣱ̬Ὃᡎఴࡢ࠴ֵ̮ ࠱Ѣဗ̴ᄉ१शὋ̠ͭᤤల߿nj

ࣝဿeᤓᏏМ̝࣊ߔཱ

ˋӑᎾ‫ݘ‬ᖌ̍‫ݽ‬ки

ึᛠ ᮂˬ ܸՐࣝဿeᤓᏏ ὇$FMJOF%JPOὈ ᤂ௅ଋԩҪૅ ܷǑ)FMMPǒఽ ং˃ ᝺Ὃࣲ ᯪ ൒઒᭚‫֖ݜ‬ ԤᑉᑁߦߔՋ ཱnj ဗࣱࡦ ᄉࣝ ဿeᤓ Ꮟ ܲ ൒ ᤯ ᣾ណ ክ ޮЇᑅ ᑁೱ ЙԩߘὋ‫ڙ‬త ௅Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ͹ࢶ੆ҩភʽʶࠪԤᑉᑁὋԨՏ˝&EEZ֖ /FMTPOnj ࣝဿeᤓᏏࠪ̅Ꮴ౎३ߔὋᄯ֏ᤇ௦ʶ ˓਒ਆʿҁᄉፆ౦njᏪࠪ̅ဗ‫ڙ‬Шᐱˏ˓ޮ ЇᄉၶาὋࣝဿeᤓᏏᤨ᭚Ὃࡂʶ˓þጌÿnj ࣝဿeᤓᏏᤆᛪᇧὋԤᑉᑁЇߔᄉភၶὋᝧ ‫ݜ‬ᄽൣਕҁ̠ၶᄉ᭣їὋ þШߦߔᄽᄉॡጌὋ ͭᤇ˶௦ੇਆ᜵ᄉၶาnj̴ܹ͂ԺྕὋॆੇ ᄹᅋ̴͂Ὃᦏᬱ̾ਆ៵Ὃᤇ௦̂ࠃnjࠪ̅ੇ ဗ‫ڙ‬ᄉၶาὋੇʿᅻ᥊ၸঞಧᄉឥᝒᛪ᣹˿Ὃ ᝧࠑ֖ЮॶᦏЌ໗ྕὋੇਆὋᤇࡂ௦ၶ֐ᄉ ͚ܷ˧‫ܪ‬njÿ

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

%&$-&03൒'BDJBM %&$-&03൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

ဋПຝ෻

‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO  4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

     Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ

‫ژ‬ភᤞᇩణ·ᤤસ ᤓ೛એᐨֵ˻ᤞ ᤟͉ϙድᎿᇪӊ ᅊ᭕ ᭦᭕ ዴෳ ร᭦˽

ሖп࣯ྋᄔᐨఝᭉ֊એ

ϡþ᫁᭞Ꮎ‫ݘ‬ÿ

̝ᒬͳᰍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ᳠ॆ‫ ޚ‬ᳮዚ୔࠶ ጞ

န၎ຝ෻

ᡓ៷ӧᤓ೛એᐨႤር Ӊહᑴᦉ ᮘᦉ ᑛᦉ ੣ᦉ ᡛᦉК‫ݒ‬γШ

Ф߱నҫᮉᄫൣ߼˖ӝ଍ૅ ᧪༨ 67HFMᎾႀ ᎾयҪ᫁ᅙඏ ଡΘМՂγᬖஅ૵

នᐏ଍ૅ࣍ ‫ݘ‬ব ʶՏ



̍ฮ࠴‫ݽ‬ባᤤ঳фᠾ֖ᮑ‫ݑ‬Цᇩత௅௸‫ॵ߶ڙ‬ᄴՋᐩࣉˠ ᛠὋᤇ˶௦̍ฮ࠴‫ݽ‬঳фᠾᯪ൒‫ڍ˖ڙ‬Ю‫ڠ‬ˠᛠnj̍ฮ࠴‫ݽ‬௦ၿᯭຠ̍ ฮႂ᜼ˠҨᄉᤤᎾาҮὋࣱ̅ᯪ൒ˠҨὋࣱध‫ݼ‬ଋԩᬓຠ་ᠾ Ӝܰᄉ̍ฮ‫ڠ‬Ӝ‫ݟ‬᭽‫ڍ‬Nj௅ఴNjளҪ‫ڸ‬ኍ‫˟·ڠ‬ԟҪnj ఴ൒̍ฮ࠴‫ݽ‬ባᤤาҮ˞ᮤ˝þᢅʼᎾ˟᭞̇ÿnjͮ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ю ‫ڠ‬Njຠ་‫ڠ‬Ӝ̾Ԣ̍ฮՉ‫ڍ‬ᄉ·˟ॆ௸‫ڙ‬ଋᤂʻ˓࠴ௐᄉ঳фᠾ᣾ርࡘ ध˿༎ཉᝇᤩnjణጻὋ౎ᒬ᣸߰ᄉՁᤤ੣ဌൔᖌ३ки֖þణ߸ᎾሑԦ ܷ‫ݑ‬ÿὋ౎ᒬ‫܈‬ՌАல‫ں‬ᄉՁᤤ੣፤̴eᓹࠂˌ‫ޏ‬὇7JUBNJ5TZCVMTLBὈᖌ ३̍и֖þణʼ᪪࠴‫ݑܷݽ‬ÿὋ౎ᒬ᣸߰ᄉՁᤤ੣ѵ௳ఄᖌ३ߢиὋ౎ ᒬ᭽‫ڍ‬ᄉՁᤤ੣ాᘎฤᖌ३ኃ‫ٽ‬Տnj ൤ܰὋ౎ᒬฐ‫ڍ‬ᄉՁᤤ੣ᥭ๹ᔃ὇8BSBOZBNJ,JUXBUUBOBὈᖌ३þԣ េ࠴‫ݑܷݽ‬ÿNj౎ᒬຠ་ྱӜᄉՁᤤ੣ʹ‫ޑ‬ᖌ३þణ߸Ꮎͳখܷ‫ݑ‬ÿNj ౎ᒬຠ་ྱӜᄉՁᤤ ੣ʹ‫˟ى‬ᖌ३þంᖎ ᎾࠓᎾႀ Ꮎ˟ᐜ ᐨ ܷ‫ݑ‬ÿNj౎ ˖ॶ ᒬࡢˋᄉՁᤤ੣ष ඄ᖌ३þ̍ฮ‫ݘ‬ব᱊ ఝܲζোឯಉលXXXTQBSPTFDB ఝܲζোឯಉល Ҧܷ‫ݑ‬ÿnj

ᇶளᏤᮎࠆ‫ژ‬ភԢளࣱঋˬ

ˏ̠Վᛠʶ̠Б᠟ ᓫ௅͓ϛ᤯ᅻ

XXXTJOPRVFCFDDPN



త  ௅ ࣱత௅ᒯత௅ ͓ϛ Ф߱ௐᫍൣ࣡ᖸˉ



Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

Ꮎ ࠓ ᝼ ˹ ာ Ꮎࠓ᝼˹ာ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

᝼˹᱆ᄴᝢԺ

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ගዕय BEAUTE

MOISELLE

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM4U-BVSFOUOE'MPPS  6OJU .POUSFBM);: ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍Ձᩓͮ 5FM

‫ژ‬ភᓫ ᤞ;৲‫؝‬ᤋᤋ %&$-&03᭦ᦉએူႤር൒

ᤞ%&$-&03ᛩපዴӧ࠭Й൒ ԓ͈

%&$-&03ྱ஌ᇴᄕએူႤር൒ ྱ͈ 7*5"%&3.ᇷ݈Лྒ᱒ྱ஌ᑴᦉጊᐨએူႤር൒ ԓ͈

ᡓϘᎾࠓለ᛺





ྱ͈

߸Ꮎපం᱒ߔએူႤር൒ྱ͈  %&$-&03ᯭཻએူႤር൒ ԓ͈

Ѣ  ྱѾ଍ ‫؝‬ʿற ৲ ; Ӊ



ྱ͈

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ  ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj ᤂ%F-’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ

‫ڦڠ‬%F-’&HMJTF 7FSEVO 2D)(. ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬

ࣁऱගྏۣ୉

ႂព  

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

൓ᤀᮔጝ

ྱѾᐏឯ˃ˉ्៵᝹᝟࣍˝;ଡΘ1"35:ॐ‫ݢ‬నҫ ྱ͈ ᝧ;ఝᎾ˟Ѣ͔Վௐᤞ;Ꮎႀనҫʶ൒

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯ

ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

ࣱత௅ᒯ ࣱత௅

К‫ݒ‬Ꮎࠓએᐨ ᡓϘ͈  ᬌ̠൒

ఴआ̼ူᄉ੝థՏྠӐ‫ֵݢ‬ʶ।̾Лઈᦰࠕ

γϣֵNj‫ڍٿ‬ᇩֵNj᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ)JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳNjᚃᑚNjᚃဌูNj ԂᇟᑟNjຆ๑᱒ෳNjత᜸ᕘෳNjुॶ2NjґѴऔNj᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj๮ͳ᧸NjᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵnj

̼ူ-BODPNF &TUFF-BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ྱ͈

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ


ᦋॳጨྕ१ట̇᧚ሎधॳ̇ᇪ

δ༟௙ࣂѢᬒ੣ᒥఆʿᑞाఛ ʶ ˓ Ӧతґ ‫ ྏ ځ‬ཀ ੅ ᥒ ᥄ ད ͝ ̂ ஋ ᄉþঋˬႃၶÿδ༟௙ࣂ̅త௅ѢᬒὋͭᤆ Ͱ‫ڙ‬ʼ๑Ὃඇܸॸᮋ‫ٿ‬ӝᬒϡએူ֖೜ಉnj ૵˿ᝌὋδ༟௙ᄉԩ͝Ѹ᭦ু‫ܬ‬ᣖ‫ݝ‬ὋፆႽᦉ ͮࣂፂध‫ݼ‬ᒬཨᑱᖿὋ̨థᄉԩ͝Ѹ᭦ఆ లু‫ܬ‬Ὃᮔ᝟ʶ˓తЮࡂԺჄ਎nj૊ཱӝၶᄉ ѻறὋ̴ఆௐᤆ௃ก᧗‫ٿ‬ᓁԻԟˀ໥Ѣnj ૵˿ᝌὋᄫґδ༟௙Ф̴ᦉѫᄉ͝Ҹࣂ ፂѹ൥‫ݝ‬ᣀὋͭణː᧗ᄉᦉѫ௦ࢺ੣ᑘᒕᄉ Сᓫ‫ܪ‬Ὃ þᤇᦉѫ᭣࣡ʿ‫ူܪݝ‬Ὃ‫˝ځ‬ᤆ‫ڙ‬᫁ ‫ݝ‬Ὃ੝̾ఆௐᤆʿᑞೱᄔὋᏪ˄ʿᑞҮὋ੝̾ ̴ᄉ੣ᒥఆௐ௦ʿᑞाఛᄉnjÿ ᏪՎௐԩ͝ᄉԻັൠ੣4FMJOBࣂ‫ڙ‬Իӑᄉ ӝᬒଋԩ˿ኃʻ൒ೱᄔ੣శὋܷ᭦ሤᄉ͝ԯࣂ ೱᄔὋ࠴ᄉ͝ԯѶథय़ᒬཨளၶὋࢹͺ̠տᤨ ᭚ᙉཨ‫ݜ‬లᑞԀௐ‫ٿ‬ҁᓁԻὋͭ‫ࠑٿ‬᣾ࣱలॸ ௦ʿԺᑞᄉ̂nj

ߛഄˀ˻ጙ‫ߔ́ݷ‬಴ପማܺ‫ݸ‬ሎުማ᫔ ᤂ௅Ὃൠ੣ߛഄՓӑ̚మ᫹Ӝกᬒᡐឃґ ‫˻ݸ‬ጙ‫ݷ‬Ὃൗ᜵‫ߔߦٿ‬ઉШాnjడፂࣱᄉܺ‫ݸ‬ ‫ߔ́˝ځ‬ᅷᄳࣂ੆௃ก᜸᭦‫׷‬ៀᄉ̪̠nj੝៊ ᄉԤழధԣʶʶѢ‫ڣ‬᥊Ѣþማ᫔ÿὋ઒᭚Ѣᤇ ࠪ௙௠ܺ‫ݟݸ‬Վþᤋ፝Қÿᓉᄉ৆ভৰ̪nj ‫ߛڙ‬ഄଡѢ́ߔ߽ՂՐὋᎩʼѢဗ˿Չሗ ࿮฽֖᝿᝶‫ܥ‬ᮂὋథឬก௦ߛഄ᧗ႃᣏ‫ݘ‬Ե࣎ భ᜵‫ٿ‬ЇߔᄉઉШాnjߛഄፂጡ̠Ꭼ‫ى‬ਥ༂ຌ ˿ߛഄᄉ᜵යὋᛪᇧߛഄଡѢᄉ௦᜵‫ٿ‬ʶࠪЇ ‫ݘ‬ᄉઉШాὋࣲሥߛഄፏࠪʿ௦᜵̯˻ጙ‫ݷ‬ᢵ ᣷઎ᡋߦߔὋԵ௦࣎భ᤯᣾ก।᤬फ़፤એᒬࣁ ͺ˝ྗ̝ᄉଉ᜼ా֖ઉШాnj ˧ՐὋథᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃߛഄࠪ̅˻ጙ‫ݷ‬ᤋ ፝ʻ˓త‫ܰڙ‬તҚʿ‫ࠑٿ‬డᛪᇧ᣾ʿ໗Ὃࣲˀ ˻ጙ‫ߔߦ˓ˏࡂݷ‬ᄉஓᐱ᫇ᮤԦၶ᣾ܲ൒́ լὋᏪߛഄ‫ڙ‬ֆళଡѢ᜵ᄹభߦߔὋ˶డܲ൒ ᥒҁધፏnjၴᒯ‫ߛڙ‬ഄᄹభߦߔௐὋ˻ጙ‫ݷ‬ ઐ᝜nj૵ሥὋߛഄࣂፂ̊˓ܲత௃กˀᒬࣁᄉ ʶԤЇ‫ݘ‬᜸᭦ὋྱѾ௦ࠪ˻ጙ‫ݘઁݷ‬Ї˻ࠂ ၏ᤞҁ࠘ࠖߥಢܷ˝ʿ໗nj ࠪ൤Ὃ˻ጙ‫ݷ‬ᄉ‫ݝ‬ԣᣯ៙Ὃߛഄґʶ᫻ᤆ ࣛᅋ‫ݘ‬ЇԜ᳦ࡢဓὋ˻ጙ‫ݷ‬ፏʿ͗ʿᝧߛഄ᜸ ߦߔ὚˶̯ʿԜᤉᄉ‫ڠ‬ழࢹͺᏪʿཱᮎߦߔnj ‫ݝ‬ԣ‫ڱ‬фՠᝢሥ˻ጙ‫ݷ‬੩ႂពઐ᝜ʿᝧߛഄ ᜸ߦߔὋࣲᛪᇧ᝜ࡌథ᝭ेԺ̾ಉ᝼nj థᅻ ৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ˻ጙ‫ݷ‬௦‫ڙ‬චߛഄѢᢽ࠭ᒰˏ ̠ሎުὋ੝̾ધፏߛഄᄉଉ᜼nj థᎩԣ˝˻ጙ‫ݷ‬ઔʿࣰὋጬጬᝦ͒ߛഄnj ᤂ௅Ὃᒬሥߛഄ‫ݝ‬ԣᄉ๑ܸ੩ઔʿࣰὋྏѢ˻ ጙ‫ݷ‬ˀþᑊᮋႃÿథሒৰὋᜁ̯Ꮎ‫ڍ‬໥ѢՐ቉ ཨॅࠑᄉߛഄþ૥‫ࣽڙݛ‬ÿὋࣲሥˏ̠ሎު௦ ‫˻˝ځ‬ጙ‫ݷ‬Ѣᢽ‫ڙ‬ЎnjՎௐὋ๑ܸᤆૈ᠉˻ጙ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ Ժࠓጩ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

᭽‫ڍ‬஧ူ

‫˓ݷ‬বुҸὋ࣯ᮔߛഄᄉࢹͺὋᤆෛᤙᎩຣὋ ঒᜼ཱᮎߦߔnj ӠࣱґὋ˻ጙ‫ݷ‬ˀߛഄᄰខὋॆௐὋߛഄ ˀ‫ݘ‬ԣᣬൔᄉСጆᣀ຀Ὃ‫˻ڙ‬ጙ‫ݷ‬ᄉुҸᤜය ʽὋˏ˓ᄰহὋԠ‫˻˝ځ‬ጙ‫ݷ‬কߘᏪፆުnj˻ጙ ‫˝ݷ‬൤߸Кஉप̂ˉϡ˿ࠑऐ˞‫ݣ‬Ὃၶʽʶ‫ݘ‬ ʶЇὋߛഄ‫ځ‬᫁య‫ܰڙ‬໥Ѣ֖ԟҪՉሗਖ਼ܰา ҮᏪʿܹᮎࠑὋˏ̠ᄉРՎពឥᡔ౎ᡔ࠵Ὃѫ ൧௅ຑ‫ܲܘ‬njՐ౎ߛഄ‫˝ځ‬੩ᰳ࠶ܺᝢខ˿˞ ૆ᄰСͳᐱᓫᄫᄉ˞૆̠໶ᗽnjԜࣱతὋߛ ഄ֖˻ጙ‫ݷ‬ሎުὋతᄉௐϊᤇ͇̂ৰᜁగЏ ՐὋ˻ጙ‫̮ݷ‬ཨՠᝢሥ௦ϛள᫔Ὃ˝ᄉࡂ௦ͯ ុ‫ူܪ‬ᤇ͇̂ৰὋʿਆ᫒ܷὋՐ౎ߛഄ֖໶ᗽ ᦏ᳭ᝢ˿ᤇ͇̂ৰὋᤇፋ˻ጙ‫ݷ‬ॡܷᄉ੩ѣnj ૵৘ὋሎުՐὋߛഄઁʼӡʹ᠈̖̾Ԣ̊‫Ͱݒ‬ ੜᦏፋ˿˻ጙ‫ݷ‬ὋࡦᄉЇߔ֖ࡦᄉ‫ݘ‬Ї‫ڨ‬ၿ ˻ጙ‫ݷ‬ઉШὋߛഄஂ̶ʼᄇʹઉШ᠟Ὃ˝ᄉ௦ ᝧ˻ጙ‫ݷ‬ʿၸࢹͺᦏᑞཱᮎ‫ݘߔݝ‬njཨᏪὋˀ ߛഄሎުՐὋሎध໥ᓧႌࣱܲᄉ˻ፂ‫᧗ݷ‬ளʼ ࡯ὋԠ˞૆Ԡ໥੅Ὃ঄३ʿ̕ˬ˪nj త௅Ὃߛഄ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ᠚աᯪऎधᑾὋԦ ᛪМधζὋਕ៘ዟˌᄉஂ૆Ὃࣲឯዟˌʿ᜵Ԧ ᛪ᣾༎ᄉᝒ᝶͝ࠎߦߔᄉ‫ݤݤ‬nj ࠪ̅ߛഄˀ˻ጙ‫ݷ‬ᄉþ݃ߔÿ߽ՂὋ˻ጙ ‫ݷ‬ᢵ᣷ᄉధԣᛪᇧὙ þ˻ጙ‫ݷ‬ឬ‫ݜ‬ʿ͗੼। ࣍Ὃҁ˿กऐʼὋ‫͗ݜ‬ᒬࣁ˝ᒬࣁᣲએὋᝧก߽ ᝿᝿ူnjÿ൤ܰὋ˻ጙ‫ݷ‬ʿ̨଍૿˿ґ᫻ߔ˝ ௢௸э‫ܫ‬ᄉ࠴ֵὋᤆఆϢ˿ᤂయ੝థࢹͺnj

൛Ӥᮿ‫ݒ‬ᮿ 

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

 ྟ

ᤂ௅Ὃෛ᭡᝴ˣᄉᎩʼጙ̠ј‫ݽ‬὇Ꭼဋ јὈ໠ฟ᣾๑Ὃᤉᡍܷฟग़ࡿᄉᎾ‫ڍ‬ጰጝὋ в൒लᡐᎩඞСซnjᏪளᤂྏѢᄉʶൿј‫ݽ‬ ‫ڙ‬Ꮎ‫˖ڍ‬஠ႂ᜼Իःᐏᄉ᜼ᮟ‫ڙ‬Ꭹፎʼࣸ˝ ึ͛nj᜼ᮟ˖ὋᎾ‫˖ڍ‬஠ႂ᜼Ի᝭ᏧሥὙ þஞ ˓᭦ណ᣾ር‫ݫݜ‬ឥᤋဨὋ˶இԪ˿᣾Ԝ༱ͺ ࠪ‫ݜ‬ᄉᄹกnjÿ᭦ណ‫ݜ‬ᄉள᫔ᦉ˞͉षᇌᡁ ੳᎬဋјࣲʿ௦˖‫ͳ޴ڍ‬༱ͺᄉᥦಧὋᏪ௦ ˓థ࿗በধਆὋ‫ں‬ညᄽនὋܿᑧຌఀὋধᡸ ஏ૸ᄉ̠njषᇌᤆྱѾᡁੳ‫ݜ‬᝭ॹҦ‫ݝ‬Ὃᑞ ܴॡঋ‫ڠ‬ᐿʽள᫔ሼnj ʿ᣾Ὃ᭦ណࣲʿ‫̠ݟ‬਒Ὃࡂ‫ڙ‬ኃʶ൒᭦ ណ߸ՐὋᎬဋј‫ॱڙ‬ӯԦᝒૈ᠉Ꮎ‫˖ڍ‬஠ ႂ᜼Ի̽‫ݜ‬ԩᰔὋ‫ݜ‬ᤆ༎Ү‫ڠ‬ᛪᇧὋ౎˿Ꮎ ‫ࡂڍ‬෤э‫ڍٿܫ‬Ὃ‫ݟ‬౦੼ʿҁࢹͺࡂԜᎾ‫ڍ‬ ˖஠ႂ᜼Ի᫂ԯᒬ఼njԓ੩ኪ᤯᣾ј‫ݽ‬ःᐏ ᤈᛠ༱ͺᄉᎾ‫˖ڍ‬஠ႂ᜼ԻበԀϢൢኃ̃ᣂ ֖᝭Ꮷʶᡐࠃ‫᧓ڠ‬᝺ᄉ᭦ណnj ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ ! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ! ጥ੣ࢹ

්ᱤ։Ꮎ᭦኎ૃ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻ ੔ᒯయࣱత௅



ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ7&/%0.&ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

ᯭᣰјྒྏ༱Მᑃᐣዽᧂᙊ̤ ᦴ࿵ᐟኍ

યᐏనҫտ֖ࣞԘ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉʼӤཁё௽ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီʼӤཁё௽ཁ

4U+BDRVFT0)#5ᝠᮿႂព

ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ௒

ྱѾ ֆ̃ֆʻ͓ো ᤯ᅻ

˖‫ڍ‬ՏՈ

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲnjХథ໌ᛩ ˧ҩ஌nj

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVFEF7FSEVO)(/ ˞Ҩᄉࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ  Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ణጻᤤસఴआྱΘ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

৥࣎భ৥ᄉआඇࣱ˝৥‫ܘ‬Ҫ_ ᄜѽ՘ ᱆ᄴణܷዽ౦ѫᩘ‫ܷ׷‬ᗛ‫ڠ‬Ӝ̼ူ

ֵ̖γ᝼ణ͈ͯЊ̾ʼБᤞ᠍᠟ ̼ူֵྠ"--"/$"/%: "-#"/&4& '&33"3" )"3*#0 0",-&"' $"/%:41"*/ #0/#0/43*$)"3%ኍኍРᡓ᣾ሗֵ̖

൓ᤀЏ˙4IPXSPPN-PDBM 1MBDF-POHVFVJM 4U-BVSBOUXFTU -POHVFVJM +,7

ᒆጓ๸ኵᒦቦ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

 Džྤӝүူ +PDSB+RCR  Džӝએүူ Džᕱҍ࣍үူ  Džᐋˉγ߶۱ᝪ  DžᎾԦᎾࠓ  ੊  Džᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

ᤂయளာधា ઐՏ̯ᤳ

ඪ᫩

௦৥ᄉణ·ᤤસ

+RCR ‫ʹݟ‬धҨ  ੫Ї੝ ྱ͈ာ

Ѹˉ۱ᝪာ

ྱ͈ာ

ளʶయઐՏध‫ݼ‬ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌઐՏ̯ᤳ



ࡂˉညᰳ᣹

$7ឯԦᒯ ҨМࠈ஠տẓႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥẅกឥẅ௾᤯ព DFOUSF!IPUNBJMDPN ૾ា̠տẓ᧚ᚷ᠞௛᠈͗ዜẅႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥ੊กឥẅ௾᤯ព ͛ᄽ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

‫ݝݝ‬ᮿᯝ ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ጙདᐚଅᰣ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚᦴྏྥᐚ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ຌᗡᭂ᱒ኍ

:‫ש‬ၿ䤊-俩侱剱facebook.com/kissgrill㱠‫ڗ‬നଯ8‫ש‬㝣‫چ‬

̝͛੾ᓧ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ෗ ࠌγܷᙊ ྱѾ଍ᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ

ၺ୰!!

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

ྱᐏ

ध᝹ាር

᭽य༡ᩝ TIBCVTIBCV

᭽यᨠ౛དᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ੇ͂˶᝴Ժ̾ࣞ৥ࠃဗសৰឯᒰႂ '"9#POCPO%FQPU*OD

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ Ꮎᮻ֖ᤁҮᄉ߸ᎾፆՋ

ࣱత௅ኃయ

०ߔ๶ᜁగ࠱˝ృࠑຊߔ ӡ̢Ї޹०ߔ๶Ὃ˝়۲̃࠵ృࠑនភ ʽˏ‫ݘ‬ՐὋʶᄯᛪᇧ࣎భፘ፝ၶᐱὋ˝ృࠑध ౧஘ՀὋᤜၶЇߔnjࣱ̬తὋృࠑ᫁ߔ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᤯᣾੼̼ආ̼ߘᖌ३ʻᑉᑁЇߔὋ०ߔ๶ၶߔ ᄉԌҦఝ௦‫ܷܘ‬nj૵ᯭຠ޴ͳઐ᥊Ὃʶᄯ౜ਆ ၶЇߔᄉ०ߔ๶Ὃᤂ௅в͛‫؝‬ᝬnjథ͛‫ࣂݜ‬ক ߘˏ˓ӦతὋᏪ˄ఝ௦ԤᑉႃᑁὀὋ޴ͳѫ౛Ὃ ०ߔ๶ᄉᢵ्ᤂ௅਎᜸˗໗ὋᏪ˄‫ڙ‬Мध‫ڣ‬ ՋὋ‫ᦏݜ‬஋਒ቇᅋᒋᦉܲࡎ൒஌౦ᄉ௸ᜈὋ ଎ᯎॱॱᬟᡐᄉᐠߔnj ࠪ̅०ߔ๶কథԤᑉႃᑁᄉ͛᫔Ὃ়۲ Ԧᝒ̠ᛪᇧ෤அҁ๖োὋ੝̾͛᫔ࣲల३̾᝼ ࠃὙ þ‫ݟ‬౦ᄽᄉథࠂࠂὋঞ˥͗ˏ˓Ӧతࡂᅻ ᥊௦ႃߦ὞঳˧థ๖োࡂ͗᤯ᅻܷࠑnjÿ

ʿ᣾Ὃ૵ట̇᧚ሥὋ̴ᤇіࣱᡱॳ̇ᇪ ᄉՋͺ௦ౚ஘‫ۋ‬ᄉὋԟҪᄉ࠴Қ‫ڣ‬໥Ѣ˶௦ ˦ҫব᠎nj̴డథ‫ݝ‬ʶൿௐᫍ३ʿҁॳ̇ᇪ ᄉ໥Ѣ᤯ᅻὋ̴ឬὙ໥Ѣᦉᄉ̠ࠪੇឬ὚ üట ̇᧚Ὃ;ဗ‫ڙ‬ʿ᜵໥ѢὋఆௐʿ᜵ᄅԻnjýੇ ᫇ᥦ ̣˥ௐϊᑞᝧੇ ໥փ὞̠ࠑឬüኍᅋ աýnjÿట̇᧚ᝢ˝Ὃ̴ˀॳ̇ᇪథʿᚷิᄉ ‫ڠ‬ழὋథʶ̎௦҃ऎᄉ᫇ᮤὋᤴ੆ᤇ˓ࡌ᭦ᄉ ԓ‫ځ‬ॡ‫ఽܬ‬Ὃ‫ڙ‬൤ஏਕௐయὋ̴ʿਜ਒ܲៀὋ ဗ‫ڙ‬ὋԵ᜵ᝧ̴ឬᄰ‫ܥ‬Ὃ‫גڙ‬Їឬᦏ੆njట̇ ᧚ᛪᇧὋҁဗ‫ڙ‬෤థឬ᣾᜵ᤝѢὋͭᄫґᡱ ॳ̇ᇪ˧ᫍ෤థ͉ʹҶҫՋՎὋ̴͂˶ሄൢ ̴ᄅԻὋ‫ځ‬൤ॡᬱतበᡐՋͺСጆnj

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᕣᖜᐚᯜຈᯆܷଅ᭦ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

௙௠ЛӸ

ᑇѽႂॕᬒ໥ѢὋࣰௐ˶ࠆ˘˞ ૆̠Njॕ᜼Қ˧ዜᄉnjੇ࣍ϫᦋ ॳጨ˶ᦏ૟঄ᄉὋణᤂᤇൿௐ ᫍ෤ঞ˥ᐎጆ˿njÿᜁሥ˝þॳ ̇‫࠵ٽ‬ÿ˧ʶᄉట̇᧚Ὃ௦ʹ̇ ͚NjృᖓᤝѢॳ̇ᇪ˧ՐὋॳ̇ ᇪܾԜᄉԠʶͮ३Ҧ࣯࠱nj ࣱ̬ࡦᄉట̇᧚௦ᦋॳ ጨ‫ߔ ݸ‬ဌ ৻ᄉᛪ शὋ̯ࡦᡐ ࡂՈͰ‫ॳᦋڙ‬ጨࠑὋʶᡐၶา֖ߥᓧnj‫ॳڙ‬ ̇ᇪឬᄰ‫ܥ‬ӠࣱὋ˶ኪ௦ЊᏤ˧ʶὋ‫ڙ‬Իʼ ᄉ఺༦ᛪဗὋ̴̽ᖌ३᝴ܲþ᧚ˌÿᄉᤜ૲ ֖‫ྕ؝‬nj

XXXTJOPRVFCFDDPN

త௅Ὃԓॳ̇ᇪᄰ ‫ܥ‬໥տట̇᧚‫ڙ‬ӑ̚˝ᒬࣁ ᄉள˹Ǒ᧚‫̂᧚ܥ‬ǒኣ‫׫‬Ὃ ဗ‫౎ڣ‬ᄉథ̠ࢺԾὋ̾ ‫ݘ‬ዟˌࡏܲὋట̇᧚˶ᯪ൒ ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջ੽ᝢᤝѢॳ̇ ᇪὋ þࣱ̬Л˴త͊ॳ̇ᇪ Ѣ̂̾ՐஞஇయᫍὋМՂࡂ ૅѢ˿ளᄉᐏ͉ՋՎὋੇ᜿ ३Ф˖థʶ్̎஠ʿ‫ݯ‬Ὃࡂ෤ኣnj˧Ր˶ࡂ ෤‫̇ॳڙ‬ᇪ໥Ѣ᣾˿Ὃဗ‫ੇڙ‬ඇֆН‫ٽ᜴ڙ‬

ј‫ݽ‬ᡍᎾ‫ڍ‬ႂ᜼Ի᭦ណ


сБ╢риТсгАсЭз

ркпр╛а╙╛╥Д

ргпр╕грдЖ╤втАл╫лтАм

сКГ

ргЙ╦Цре╢сЬ┤╠аргпр╕грдЖсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Лр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ ╤╕╦Йр░║═Чс╜ЛсЮпсВВ+&"/  сФнр╕БсЮе



╤лсЛЬрг╕╒╢ р╛Я рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У

  

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

сБ╢риТсгАсЭз ╞╜-BWBM 4IPQQJOH $FOUSF ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖтАл┌Н┘┐тАм ржктАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣   ╞╜сЧЫ█б%FQBOOFVS рдЖ▄╖ ргп╤Л роЦ╠Ь╟МсИЬсзЪ═п сИЬ сМЭслБ╟Мрг▒сЦ╕╦Й╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ саНсВВсЮЦ ╞╜ргЙ╦Цре╢сМбржПсЗй╓╡рдЖсгАсЭз╩╣ саН╟К╤Л╤╜╩╣ ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж▄╖╤╜с░│▀╢╨ЪрпЫрййсА░╠К▄╕рв╣═║╟М  ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б%&1"//&63╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ╒д╩╣MPUP сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рдЖ снж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сИЬсзЪ═п  ╟Е╦ЦсКНTIPQQJOHNBMM╨о ╦ЮсЦ╕сйПспкспО╓ЦтАл ргЗ┌ЙтАм╩╢╠а рййсА░ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п╥Б╘║╠╛ржТсВФ╩┐сЭЯ рг▒╤Л╤╜╩┐ ═п╠Е╩╣ сЬ╡═И╩╣ саН  ╟Ес▒Ж╙С╨Рра┤█бр╕БсЬНрг▒сПдрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╩╣ MPUP╩╣ рйЬрдЖ╨а╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╘║саЭр╡Ы    ╟ЕсЛ╜р▒жрдЖ ═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖сг╖сДЙTIPQQJOHNBMMсзЦ р╢З╓Ж сЦ╕╦ЙрпРслН╦Эра┤рпР рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╩╢╠а ╬ж╘║╠╛рййсА░ сЬ╡═И╩╣ саН╟М

р░┤╠ар░е╩╢тАл╫╖тАмсйУ═о╠Е╙орб┐с╜Лрамр╢║╦Г╦Й╬╜ сСнрв╣╟Л╬╜роЗр░исЬИ╟ЛсО╛раУ╟ЛсО╛сВАсКНр░и╥л сЫа╦ЙсДЙрй╛ргНс╜Лр░ериТсПзснжсЯА╟М сБ╛тАл▄в▌ШтАм

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБсЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмбсдЮсаН

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 





            рйК            

╨СсаЯроУра┤сБ╢риТсЭнсаМ



рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп    

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л  

%:+"DDPVOUJOH5BY

╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М 

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роУ▀е█▒сЭк



рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╨Ь╒ВсИп $0315"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

ро│467рмб╬Шро║р║гтАл╓Ц┌ГтАмроШраЖслБсЖАсдм ро║р║г╙Йсв╗╓Цра┤рпРр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥лс╜Л сТ╜сдЯ▀╢╨Ъс╜Л═Ир▓к═Хрз╗с╜ЛсоОраЖсТп╩╝╟М сФЩ╨ОсБ╢

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛ сЮ╢ роУрл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮра┤рмбсБА

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э

сПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJB сФн╦Ц

5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

www.sinoquebec.com/job сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

рлЬ╨всаИсИп

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

ркпр╛а╙╛╥Д

р╣МрвО═ЧсЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 645BY роЕсаЯ╒ЛсА░  

сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜



▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖр░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФнр╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

сЬИ╬╜сНдркП

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕р╡Ы╨Ъро│)0/%"сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

режроУсМ╢ %PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 



сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сНВс░Н╦ЧраЬсаО═Х═ИрдШ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

слВсЙУсДпсйШ

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN

сбОроУсМ╢

сЬИ╬╜сПбро│тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥ДсЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Др┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

сзЪ╦╣роУсв╗ 



рлЖр╛асВВрв╣раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм



рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И  ▌ЭтАмр▓к ═Х 

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ 

   

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сдБсдпр╢┤р░Л

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн

╨СсаЯркксв╗

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сРЕроУсМ╢

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И 

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

╟С

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

www.sinoQuebec.com/newspaper

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

  ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У       (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е      4 U @ N B U I J F V     ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ



сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

J

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVSTVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

ро│с▒др╛е╧гсРЪсЗУ р┐╡с░гсЗУ сПдс▓ЫсЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл▌ЪтАмсК╖

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

51495200

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

сАМсПд╒М╤ПсХПсК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤сдЛ р╡жр╢╜р╜ЦргпснжсЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢асдЛ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рмЛсдЮрнВраС ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

  

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕



смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь саУр╛мр╗Ч

сдЮ╨Ург▒рлЗ╘К╩╢ргз ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛ЮсЗУ р╛есРЪсРе H р▓й сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪсЫ║ р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ ╙гсМИсЦЬр╖│р│К р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐╙Й

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН   ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮр░║рмбсаН   7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ       

0;▄░╙нр╖КсЗБ

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС



501%3*7*/(4$)00-

]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ  

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц сЮЯрз░сЭ║слЗXXXUPQESJWJOHTDIPPMDB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

 

роУ▀е

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1

сПдсбОс░Бр▓в

 

ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

ро│с▒др╛е╧гсЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

   

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л  

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

   

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

C

XXXTJOPRVFCFDDPN

сКУс░г  MC с▓есПР  MC с▓ЫсРг  MC рйгрв╣сж║сЦЬ  MC тАл╦Л╠Ц┌НтАм╙С▄╖сЛЪLH  сЫ║ ргЫсДФсО╝сРЪро│с▒др░╝╥Б

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ир╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

сЯпсФЯсЗУ сзЪсзксЦХ╙Й ргЫсШнсВЦсФ╡сЗУ сЩир▒жсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝сЗУ ра┤сЬ┤сБа╦У р┐кр┐║р▓░╦У сЪРр▓╝сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩКсДг р╜┐╤ШрбКсЩК╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( ╤Б╤ИсЙ╖сКнс▒ТсДг с▓╛с│БсЩлсДг р╛есКОсЗУ

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д 

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

8&%0сВВ╥жрв╣сИн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП



╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

слВсЙУ▀╢сЬИ

╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

сВВсЮЦ  рйгр░║  

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

с▒ТсЯпсС╗с║ЕспнсЦХсЯпсС╗с║Ер╛есРЪ╦Ы╟Мр╛есКО╦Ыс║Е ▄╖р╜Ц╙н ╤ИсХгсЦЬс║Е╤ИсЩФсЯпс║Ер╢ПсЯпс║ЕсоБсЦЬспЦс║Е рбв╦Л▄╖спж▄┐с║Ерйгрв╣спж▄┐с║ЕсФИ╘Г ╒Йрдпр╢┤спХс║Еро│с▒др╣СргЫс║Еро│с▒др╣СсЪЕ▄┐с║Е╘Асо╗р╣СсЪЕсКН р╜┐со╗╙╖╓Йс│гсг░с▓ЫсСГс║Е╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сждсМБс▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

 

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ╩╝╩╜р╢┤сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы╙╗р╣Р╘Ш рйЬсКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣═И сиР╨ЬсеК╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа   сФнр╕Броа  

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡



сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣  ╓ЖсБ╢

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рйК

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

Jarry Auto Recycling

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

&NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN  ╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З═Ир▓к═прдШ   XXXNFEJBQMVTDBOBEBDPN  F"W -BDIJOF)51

GENERAL CONTRACTOR

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXXQKDB

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

.FEJBQMVT рг▒сНВс░Н

тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

XXXDQPXFSTUBSDPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESPсВВсЫксВВсК╖сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдПсМ▓сб╕св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩсбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н  3#2



р╗╢╨ОсБ╢

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ    

 

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN



▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

Bureau de Finance Prosperite

роЬсЖЙсВВ╬╢



сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

 сзХ╨ОсБ╢

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛



раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

╬╢сг╣саИ╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

роУсв╗сЫйсз╛

рдФргН╧лсВВр╢а

р░дркР▀вркРрг▒ркРрв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯр╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж



$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜   

  

5$"0═ЧсЭЯ $("

сЬИ╬╜сНдркП

(FPSHFсВВр╢арв╣сИн

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═Зспк -# сНЭ-#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл┌Н┘┐тАм614╥БркИрйн XXXWBMVFXBZVT

(45245сВБркР роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ р░д╒БрйК

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

+"40/.BTUFSсВВрв╣

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

сзЪсКксДзсаИ╥л

со┐спЭсгАсЭз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═ЧсЭЯр░и╥л

/JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН

╟Ерг▒1POUJBD(SBOE".7-сТм╥ор│Б ╩╣ ,.с╜Л ╘║сЭл    ╟Е*OGJOJUJ(,.    ╞╜рг▒сО╛тАл┌НтАм1-:.065) #SFF[F ╠и╨Ь сзЦ ╙г р╝есУг тАл ╫лтАм ╞╜ .B[EB 1305&(& M сйПсУг ╩╣╨Ь сзЦ  ╞╜ сИИр╛▒ UBVSVT TF сйПсУг ╩╣╨Ь сзЦ рйгр░║ ╞╜рг▒OJTTBO BMUJNB HYF -╩╣╨ЬсзЦрв╖ сУЗ сЛЪс│жсУг ╤втАл ╫лтАм ╞╜)ZVOEBJ"DDFOU  ╩╣╨ЬсзЦ с│лсУг сл╕ р╗ОсЭ╣тАл▄лтАм╟МсЮп╠Е╙д╒РсВВ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рамр╢║╒Л═║

сБ╢риТсгАсЭз

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл╫лтАм

 

#11соВ╦мCQQNVTJDDPN

 

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

 

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

 

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

 

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

 

тАл╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

 

раСроК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП  


ለ໗഍๑ᱤᦤࠑ ளषయᫍ

ઈᦰࠕ

Restaurent Chez Ping

ᯭຠՏԘ˞ူὋ˃ᖸຠࣉཁॶNjዪᖜ  

ζ

ܸ ܸᕏ ࣉ

 

 

૸ న

   ၶᄆཬຌӑ‫᧚ޅ‬དఴအ௙ ౦ᯋ࠯༱ᖕᗍྠඹ഍ඹ༡ ੊ ಯௐ੨ᴜཀྥ࠴ನΒ ዽ ᔈᖜᖜᙊߔ̲༱ರ් ප ᱒ ᐾ Მᰣᄋᙊ ီ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

 ྟ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

ࣸ ն ζ ো

 

  T

ҫ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Boul. Angrignon

Boul. Newman

Rue Léger

Bi

ng

Su p o C er

C Pi he ng z

T

ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ఴᡓࣉᎩቢ᧗ளधஉఝܲྱ͈ζোឯ᝺᫇

www.jangteu.com +BOH5FV

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉࣱళਕ৆ܷྱ͈ ᠓ྫྷ໗Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ  40LB





 10LB

20LB ˆႌʼణ‫ݝ‬Ոᄉ ᭽‫ڍ‬ၵጙᘢ

௅ఴዚ













᳦ᔈ᱒

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

᭽‫ڍ‬ડ᭦









᠓ྫྷ໗Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ 







&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

du Fort

Sherbrooke W.

᭽‫ࢻڍ‬АҦᯖ



Atwater



Decarie

᭽‫ڍ‬ડ᭦

๑ᱤᯖNjܸ‫ݣ‬Ꭼዟ

"UXBUFS.BMM

,JLLPNBOᦴෳ 

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

౓ 

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣 㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋 㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

౟  ঀ෎ֹ٘‫׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫˨׃‬ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ  ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

ࣱత௅ኃయ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO4QPUT

U .POUSFBM OO╩╢р┤Н

-FWFTRVF8 7JHFS8((

4UNBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX



р░дрпЕBNр░дрпЕQN

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓ЖрпЕ".1. ╓Ж╠К╓Ц╓Ж╨Э".1.

ркИ

╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖соОраЖсДЙ▄╖╥жроВрлЖс╜Л╦Э╩╢╠О╘Ара▒ тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э╟Лсг╛рг▒сДЙ╒ОсСЙс╜Лрмб╬ШтАл╠ЭсдЮ┌Н┘┐тАмр░з тАл▌ЭтАм╘гсДЙсЗй╙Йс╜ЛтАл┌ЩтАмсбУргЙ3$рбОсДЙ╬│╧г╓╡╦Г╙Ь╦а сЫасКФсЯШсоОраЖ▄╖сж░раХр╕▓╥ос╜Л╨ЪтАл┌гтАмркИ═Хрз╗с╜А

рйЭр░е╠Ц╓╡тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡вс╜Лр╡ЧсаУсд│╠п╟М

сДЖсЦЬсФЯ сУ╜сЦЬ

$0.89сЗУ $1.39сЗУ

0тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

с║В с║В ╨Э

$1.35сЗУ

р╡А▀Ф

$0.59╦У

р┐кр┐║р▓░

сЖВр┤а

ра┤р┤┐▀Ф

$2.99╦У $0.99╦У $2.00╦У $3.99сДг

р░╜саНсЛЬ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

╠Нр╕ор│Ц

соБсЦЬ

смМ╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╩╗▄╕

р│О▄┐сРЪ

роЮр▒Нр╛ер▓П

$1.49сЗУ

'3"/,45&",

$2.29сЗУ

▄╖р╣Ср╕Яс┤Ь╤╜р▓П

$2.99сЗУ

р╣Сс▒д╠гсй╝

$1.49сЗУ

$1.75╙Й

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

╦Цр│Гр▒зсЙл(

саИ╦ЧсЩл╘ГсМЖ╤┤(

сЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

$2.99сДг

$0.99╙Й

смМсаУсДг

смМсаУ╙Й

▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤,(

$6.99сОи

╤Шр▓ХспнсЛЪ рг▒ро│сЛЪ ,(

сМЩс▓Ы▄╖╙ЙсЛЯ

$0.99сБк

$13.49сЫ║

$1.29╙Й

смМсаУсЫ║

тАлсж║▐О▐ОтАмсг░снж

$6.89сБк

смМсаУсОи

сАир╖Зр│ГсБ╢ркЩ.-

смМсаУсБк

сО╛р▒Ьсж┤р╖│.-

$5.99сК╖

смМсаУсБк

роШсЬИ╓░сЩл

$2.00╦У

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмсЛЯ╘ГсЛЯр╜мспЦсЛЯсШв╠▓сЛЯ(

$0.99╙Й

смМсаУсК╖

сзЪр╛есНосЯпсЛЯ╦М(

раорпа╨Ьр╜ГтАл▌ЪтАм.-

$0.99╙Й

$2.39сОи

смМсаУ╙Й

слЗ╠Е▀░

р╕▓╥о╨ораУраС╦мсИИсбУргЙ7*1саЫраХ╙┤сИд╤лрмЕ╒П сЗй╥ЕсдДсдЖр╕▓╥ор╕▓╥ор░пслН 7*1сИд╤лрмЕ╒ПтАл┌ЩтАм ╥С═осДЙсаЫраХ ра▒тАл┌ЩтАмр╕▓╥осНЖр▒ЛрпРрей╥БраС╦мсИИсбУргЙсбВсдЮсДЙсбУргЙр╣ЦсаЯ╠╝сзЪ╥Е

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

1 слБсДирг╕тАл┌а┌гтАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг сМЩраВсЖВройракснж

╘Я╦Аро┤рдпрйЭр░ераС╦мсИИсбУргЙсДЙ7*1═Ч╒┐тАл┌итАм╘║╘Я╥к рзер╢Зр╡ТтАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мр╣ЦсаЯсДЙсзЪсоисжПра▒ сТм╥осММсИдрйЖ7*1сИд╤лсбУргЙтАл┌ЩтАмр╕▓╥ор░пслН ра▒╠Ер╢З╓Ж╩╢ра▒╨ЬргК╩╢р╡Т7*1рмЕ╒П╥С╙а═осДЙрз░ ╤Е

1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛м сНЖсаМрпР ╘║╠╛╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ

рдзтАл▌СтАмрпЕр░прг▒р░дрпЕ

р▒Н═ЗсаУр╛мр╗ЧсдЮ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗ЧсдЮ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗

сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╢═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш╥к╨К╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖

тАл▌СтАм╥┤╥ир╕Б сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╠Г═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш╥к╠╝╨КсзЪ╥Е╩╢рд╖

сдВр░пр╕▓╥о

сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╗═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГтАл═о┘╜тАмсДЙраЖрйЩ тАл▌СтАм╥┤═И╧Ш╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╠К═осДЙраЖрйЩ тАл▌СтАм╥┤═И╧Ш╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖

р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗

р╕▓╥орпРслН рг▒р░дрпЕсбР сТпрг▒р░дрпЕр╡в

тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟МраС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

3$рбО╬│╧г╓╡╦Г╙Ь╨ЪтАл┌гтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл┌атАм╙Ьс║У M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

3VF4UBJOU6SCBJO

XXXTJOPRVFCFDDPN

3PNF #SPTTBSE

1

╓Ж╠К╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╓Ж╩╢╓Ж╠Г╓Ж╩╗╓ЖтАл┘╜тАм

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

3VF$MBSL

"VUPSPVUF7JMM.BSJF

4U.JDIFM &BTU

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

#PVM4U-BVSFOU

"W7JHFS0VFTU

#PVM3FOF-FWFTRVF&

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

FOT %FDBSJFс║Е4U-BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

╙Ьс║У FSс║Е4U-BVSFOU

р╛Я

тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

FOJTс║Ф ракснж



SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

EFT/FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU


ࣱత௅ኃయ

ᗛۡளႂॕ

5IF$ISPOJDMFTPG/BSOJB5IF7PZBHFPGUIF%BXO5SFBEFS

5IF5PVSJTUຣࠆ

ጩࡈ݈̍͛

࠭໥Ὑ'MPSJBO)FODLFMWPO%POOFSTNBSDL ᎃҚὙ'MPSJBO)FODLFMWPO%POOFSTNBSDLNj$ISJTUPQIFS.D2VBSSJF ѢֵὙ$PMVNCJB1JDUVSFT ˞໥Ὑ+PIOOZ%FQQNj"OHFMJOB+PMJFNj1BVM#FUUBOZNj3VGVT4FXFMMNj 5JNPUIZ%BMUPONj3BMG.PFMMFS ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙత௅ Ꮎ‫ڍ‬ຣࠆ'SBOL‫ڙ‬ፂԊ˿̠ၶᄉ᧗ѸՐ౎ҁ਒ܷѽຣဓ஘ॶὋ ‫ڙ‬පۡ‫ࡈގ‬லˀʶͮᎾ˟ᄉᇷማ‫&ߔݘ‬MJTF਒ܰᥙᤢὋࠃᬄʼᤇՏ‫ݘ‬ ߔᄉᄽࠃᢵ͊௦‫ڍ‬ᬄ᝜ࠢጷጺᄉʶՏྱࢹὋᏪ‫ݜ‬ˀ'SBOLᄉᄰខ˶ ௦᝟Ѳ˖ᄉʶᦉѫὋʿᅻৰᄉ'SBOL˝‫ݜ‬ᄉᤙ̠ච᠎ᅋᤙὋፘᏪథ਒

࠭໥Ὑ.JDIBFM"QUFE  ᎃҚὙ$ISJTUPQIFS.BSLVTNj4UFQIFO.D'FFMZ ѢֵὙUI$FOUVSZ'PY ˞໥Ὑ#FO#BSOFTNj4LBOEBS,FZOFTNj(FPSHJF)FOMFZNj8JMM1PVMUFSNj#JMM /JHIZNj(BSZ4XFFU ዜ‫ۋ‬Ὑ᱑ࣵ ʼ௡௅యὙత௅ $BTQJBOဌߔጻ̅੆˝ጩࡈ̍ᄉ‫ڍ‬ဌὋ̴ᥨৎᄉԧԧఌ˖‫ۆ‬๙ဌͮ ࣂˣnj˝˿γͰᒬࣁᄉဌͮNj˝˿ጩࡈ̠̍ඞᄉၶา֖ࣳለὋ$BTQJBOဌ ߔʿ३ʿᢅʼࠬ੼ᒬࣁʸ˓ᦅ˞ᄉ஺ርnj஺ᛠґὋ$BTQJBOဌߔЎ੩ᤴ˿ і˓ˆጡ̾౎Ѣဗ‫ڙ‬ጩࡈ̍ᄉኃʶᓜᓔὙᳩ௙ᢅํՁ὇5IF %BXO 5SFBEFSὈnj-VDZ֖&ENVOE 1FWFOTJF̾Ԣ̴̠͂̽ᝦԍᄉᛪश&VTUBDFᜁ

ᤜයnjͭ௦ᬣᅋয̂ଋᤋԦၶὋ̴ຑຑԦဗ̂খࣲʿኤӬĀĀ &MJTF቉ཨ๖ܾὋ႐ፋ'SBOLᄉ௦௃͓ ൢᄉᤜ఼njՐ౎Ὃ̠̃в൒ᄰ᥄Ὃ&MJTFஐ˿'SBOLὋіፂֆઈὋ੥Ԧဗԓ౎ˏ̠௉ࣂᄰᅻࣱܲĀĀ &MJTFਆѽၸ'SBOLὋ౎፸૬ʶͮ࿀Ꮄ͊ߔnjᬣᅋৰҸᡔ౎ᡔ‫ఽܬ‬Ὃᤇˏͮ‫᧗᧗ځ‬᫺ែᏪፆខᄉႃ ‫ݘ‬ὋԠ͗ԦࡘѢ̣˥Ѣ˪਒஧ᄉСጆ὞ ᎩቢὙIUUQXXXUIFUPVSJTUNPWJFDPN

՛٫ᤈʶࣧႆ᧖Ὃ̴͂ˀ$BTQJBOဌߔ̾ԢᏤᴄҺ‫ܢ‬3FFQJDIFFQв൒ᐎՋὋએᤞʶ˓ማࠚᄉ͉ҫnj̴͂ນ ᣾ᩏ๑Ὃ౎ҁጩࡈ̍ᄉˋᦉᮖ‫ڗ‬njᤇ˓Ќ໗˿৲‫֖؝‬ӿ఺ᄉಝౣ᧖ὋͰ໗˿ዴ༦֖లᅻၶྫྷNjథʶ్Хథ ཁᆂ੆᧚ᑞҦᄉ෱ึὋՉሗՉಧᄉ݈ऩೱྫྷ֖যऩဗ៵Ὃᦏᝧ̴͂ᄉ݈ࣵ˧஺Ќ໗˿৲‫؝‬ˀӿᬖnj‫ڙ‬ᤇ ʶྞ࠵థ̠ᢅᡛᄉ‫ڠݘܪ‬ʼὋ̴͂ᑞ߸੆ᒬࣁᄉ͉ҫὋࣲణጻ࠱ጩࡈ̍ဌ‫̯ڍ‬ӿপ˖ᝌஐѢ౎˥὞ ᎩቢὙIUUQXXXOBSOJBDPN

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ   WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣᡐ ԰ࣄ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ௅ຣ‫ݒ‬ᮿᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

ࣱత௅త௅

࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ৰ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);: ય‫׷‬བጲẓ        &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN



  γ 

015*26&508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ   ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞՏྠ᪪౵ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

 Ὄ

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSFNj+',#VTJOFTT$FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME$BSFFS$FOUSFNj4IBEE#VTJOFTT$FOUSFNjћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

ᖸˉௐᫍֆʶᒯʻ"N1N ֆ‫"ٽ‬N1N ֆ̊"N1N

‫ڦڠ‬Ὑ4IFSCSPPLF8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ  Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟԦᛠྟా੝థ4JOP2VFCFD.FEJB*ODఴઐᥪஊ‫ڦڠ‬10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$ႂព͛ᄽឥᮂ 5PMM'SFF ᤶֆ̊ѢྟCopyright©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoquebec #426  

The premier Chinese newsaper in Montreal

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you