᱆ᄴࣱ̬ኃʻߢऎፂ฿ܘ᫁ᤳऎஉᎀ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
Ҫૅܷፑࡌ త М࣊ᄉઐն௬ᇧὋ ࣱ̬ኃʻߢऎҪૅܷڍЮၶ̖Ϙ(%1Ὀܘ ᫁ Ὃͯ̅ࣉڣᮔయᄉ ֖ኃ̃ߢऎᄉ njઐնᝢ˝ὋѢԯђ࠵֖Ͱੜઅᠪʽᬋ ᆽ˿Ҫૅܷኃʻߢऎፂ฿ܘ᫁ὋᏪ҃ᤴˉNj᧓ ᆇˉ֖МРᦉ᫂Ѷ˝ឞߢऎፂ฿ܘ᫁ᄉ˞ ᜵ҮҦnj ઐն௬ᇧὋҪૅܷత͊ፂ฿ʽᬋ Ὃ ὗత͊Ѷܘ᫁ njኃʻߢऎͰੜઅᠪʽᬋ Ὃ˝ ࣱኃʶߢऎ̾ᯪʽᬋ᠍ྫྷ ֖నҫѢԯʽᬋ njՎௐὋ͌ˉڙԇੜ֖ ܫழ᭦ᄉઅᠪܘ᫁ Ὃ˝ ࣱ̾ᯪߢ ऎܘᤳᡓ nj ኃʻߢऎᄉͳፑஜ௬ᇧὋ࠾Фԩ ҁܰѢԯॕֽὋҪૅܷፂ฿ܬᔙ˫ҦὋᤇʶ ஞͳፂ฿খҸࠪ᱆ӑА˶̖ၶуѣnjʿʼ ʶߢऎ˶ᛪဗѢʶ߿ᄉሤځገὋͺ˝Ҫૅܷ ణ᧗᜵ᄉፂ฿͖ͦὋᎾڍፂ฿ᄉͳ्Ҹథ ݝᣀᡕҸnj ʶࣱґὋҪૅܷడፂᜁ᜴ழˆႌᝢ˝௦ፂ ฿ܬᔙణ˝ुҵᄉፂ฿ͳ˧ʶὋథСౝᮔ ࣱҪૅܷፂ฿ܘ᫁࠱ࡏԦࠑڍґѴὋ ҁ ࢺԾnjͭ௦ߢ˓ˏڙऎԜ̾ՐὋᤇʶᄹ กᜁ̂ࠃஇԪnjࣱ̬ኃʻߢऎፆోՐᄉஜ ௬ᇧὋҪૅܷᄉࠃᬄፂ฿ܘ᫁ညࢺ ڙԾὋ ᤇ௦ (ڙᬶ˖ڃᛪဗణ˝ࢿु̠ᄉࠑڍ ՎௐὋܰѢԯ̾Ԣੜڣࣉ̖ڠᄉาҦ˶థ ҁᮔయᛪဗnjʿᡛ ᄉፂ฿ԦࡘᤳऎὋ˶௦ ᒬ̯ ࣱ̾ߢܭణͯᄉܘ᫁ညnj ᜴ழ˞᜵ࢹˉ˖ڍὋᔭڍNj။ܢNj။ЦNj
ఴ̾ԢൖЊӜࣱ̬ࠑڍґʻ˓ߢऎᄉፂ฿ ܘ᫁ညڨᡓҪૅܷnjԀ௦ᄫґ̅ܪː᧗ ፂ฿Ϣ໔యᄉᎾڍὋߢܭፂ฿ܘ᫁ည˶ʶऎ ҁ nj Ҫૅܷፂ฿ܘ᫁ڙኃʻߢऎʽ໎ࠪ̅᱆ӑ Аፂ฿˶࠱̖͗ၶʶ߿ᄉॕֽὋᒬ%FTKBSEJOTᩏ ᛠᄉፂ฿ߥࠑٿኔ˿థС᫇ᮤnj ᫇Ὑ᱆ӑАፂ฿ڙኃʻߢऎ˶Ѣဗ˿֖Ҫૅ ܷՎಧᄉᡕҸ ኔὙ௦ᄉὋ᧚ڙᚷӿՐᄉʶൿௐᫍὋ᱆ӑ А֖Ҫૅܷᄉፂ฿ܬᔙడፂʶऎᮖЎ̅Ф߱ࠑڍ ֖ڠӜnjͭ௦ణᤂі˓త̾Ὃ̠͂Ժ̾ᄹҁፂ ฿ܘ᫁ᤈЙʶ˓ᄰࠪᎀਤᄉௐయnjኃʻߢऎᄉፂ ฿ܘ᫁ည˝ Ὃͯ̅ґᄉࣉڣᮔయnj ᫇ὙڙᤇሗᐿʽὋ᱆ᄴፂ฿థ̜ཁ ኔὙ᱆ӑАኃʻߢऎፂ฿ᄉ˞᜵̜ཁ௦ࡂˉ ࣉڣᛪဗ̅ݝᮔయὌፑ௬ᇧὋʻߢऎܾˉͮ˝ ˓Ὃள˓ ˝ͮˉࡂܘnjԲܰὋ త͊ ᱆ᄴᄉܾˉည˝ Ὃͯ̅Ҫૅܷᐎᥧ̾Ԣ߶ܷ႔ ᄴᄉܾˉည nj Բܰʶ˓̜ཁ௦ఴᄴᄉͰ߳ࣉڣὋ֖Ҫૅܷ Ф߱ᄴ͊ᄰඊὋ᱆ӑАᄉੜڣࣉ̖ڠథѢဗֆ యবᄉʽ໎Ὃᛪဗᣖ˝ሶ߿njᙉཨڙԜі˓త యᫍὋͰ߳̓ᄉஜ᧙థђ࠵Ὃͭ௦ࣲʿ։ᅋ ੜڣࣉ̖ڠஞͳ͈ಪ࠱͗Ѣဗʽᡧnjʶழ᭦Ὃ Ԝі˓తᄉ̓ஜ᧙֖Ԝ ࣱᄉࣰڨϘ۲ఴ ࣰὋԲܰʶழ᭦֖Ҫૅ᜴ܷᦉᄴ͊Ԣ߶ᄴʿՎᄉ ௦Ὃ᱆ӑАੜࣲ͈థᜁѫᰳͤ༱ͺnjఴᄴᄉ ੜ͈ڣࣉڣڠಪሶ˖థӣὋ֖அЙ̾Ԣѽညපࣰ
514-568-8957
၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦѢ
ࣱ త ኃ య
ள၀ ᡐ
XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJBڠᨠ ѫ᧾
᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍
2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6
᭽Ӑֵݢၶาၸֵ ဗ᠍
ᨁ၀ዴֵ
Ӊሯ͈
ఴწᒑ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ
˖ྠֵܷˏڍᨁ၀ ॳڍఴᎾڍՏ၀
ᨁ၀ᬃ͇
caicai@scfmall.com
'"/$-ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథᄉγາጆѴ ఴ'*/& ᤨˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ
ݴሾ၉
ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱڠγએۘ າऎኍ
'"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᪙आ˧ࠂ ᭽̠ڍචབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ
.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ߸ݢᎾ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ
߸ؒᄉՐనҫ
˃ˉᄉុᮂපэ
ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν
ਕ Ҧऎ ᮂஇؒ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍ᕚ
ႂព
۲ఴγࣰᛥnj ᫇Ὑ᱆ᄴፂ฿᭦˙ᄉ˞᜵᫇ᮤ௦̣˥ ኔὙࠪፂ฿ܘ्᫁҃ጝᄉ˞᜵௦҃ᤴˉὋ ࠾Ф௦ˉ͌ڙᄉѢԯழ᭦nj̯ ࣱधݼὋѢԯ ࡂधݼథᤩࣱʽ໎ᄉᡕҸnjᄫґТѢԯ̮థ ᄰॆڇᬱὋʶழ᭦ҪЊညࠪѢԯᄉஂӠѫథ ᬌὋԲܰளТࢹˉڍൣڙӳᮖʶᦉѫ᱆ӑАᄉ͛ ፑѢԯࣉڣnjΒݟὋ ࣱὋ᱆ᄴ ᄉѢԯֵ̖ ᭦ՓᎾڣࣉڍὋ ࣱՐᤇʶඊΒࣂፂʽᬋҁ nj ڣࣉڙᜁФ߱ࠑڍӳᮖՐὋᆀௐᫍЮᬱ̾ুࠪܬ ᤇʶڠӜᄉѢԯnj Բܰڙၶ̖ည֖శ᭨ளழ᭦ߚڙᄉि ҸὋ˶௦҃ጝఴᄴፂ฿Ԧࡘᄉʶ˓ځገnjඊݟౣ ˉᄉ̖ˉፆౝ᧗ጷࡂ᭦˙ᅋܲڇᬱὋ࠾Ф௦ڙ ᄰࠪᤉڠӜὋᏪᤇৌ௦ᤇ̎ڠӜፂ฿Ԧࡘ Ιᠺᄉ˞᜵̖ˉnjԲܰὋ᱆ӑАᄉᓇቆ̖ˉԦࡘ ᤳऎஉᎀὋ˶ࠪѢԯᤴʶ߿ॕֽnjͺ˝ఴڠӜ ᧗᜵ᄉᰳመ̖ˉ᫂ዜὋःॆ᧗ࠪᓇቆ̖ˉᄉ
અЙ̾Ԣஂnj ᫇Ὑतኒᛠˉڙ᱆ӑАፂ฿˖௦ՠᡐҁ˿ ஂবᄉͺၸ ኔὙ̯᧚ᚷӿ̾Ὃतኒᛠˉᄉܘ᫁ညడ ፂʶऎҁ Ὃ˝ፂ฿Ԧࡘణᄉᛠˉ˧ ʶnjʿణᤂі˓త̾Ὃᤇʶ̖ˉᄉܘ᫁ᤳऎ धݼஉᎀὋʶழ᭦ᄉԓځ௦̯ ࣱधݼᄉᄴउ ̢ҪЊ ࣱయ۲ᆨஶઅᠪѲࣂଋᤂࡊܥὋ ܷᦉѫઅᠪᮉᄫࣂፂ߸njʿὋሒᖸౝ᧪ࠪत ኒᛠˉᄉઅᠪథܘᄉҸܿὋ̖ࠪ̅ˉᄉԦࡘਆ ॸ̖͗ၶॕֽnjᒯ̅௦ՠᑞڙʶ߿ርऎʼ܌ᛩМ Рઅᠪ႐ʽᄉᎤԯὋ࠺ᭉ᜵ʶൿௐᫍᄉࠢnj ᫇Ὑᄫґᄉፂ฿्Ҹࠪ̅᱆ᄴᄉ᠈ஊథ̣ ˥ॕֽ ኔὙ᱆ӑАࣱ̬ త͊М࣊ᄉ᠈ஊᮔኪ˖ᮔ ᡆߙ˝ ̢ҪЊὋ᧪ࠪ ࣱᄉࣉڣᮔ௦ ̢ҪЊnj̯ᮔኪᝇऎὋᤇˏ˓ஜߙʿ͗Ԧၶܹ ܷԪӐnĵࠃʼڙҪૅܷКڍՉᄴὋМР᠈ஊᮔ ۲ఴʼᦏ௦۲ࣱ̬̅ፂ฿ܬᔙᣖঋᄉ۲ᆨʼὋ ˶ҁ ࣱᄉፆ౦͗థʿՎnj
ጰጝࣉژڣភಝЛᒬ᱆ӑА ዣ႔ፑ௬ᇧὋణᤂʶൿௐᫍጰጝڠӜ ᄉژភ౨ಝᩘᏧ˖Ὃᒬ᱆ӑАᄉࠑӳ ҁ˿ ࢺԾnj ᒬᗛ ྱ ѽ ࠶ ᄉ . B Y J N FNj. B S J F $MBVEF֖4jCBTUJFOԾὈࡂ௦ᤇ౨ಝᩘᏧ ˖ᄉտὋణᤂʶ̎ߔὋ̴͂ᦏ௦ڙథԨ ఋஶᄉӴᢻᢻԔܳnj̴͂ᄉᩘཁ࣊ڙ ᱔АౣӜᄉ#FEGPSEᛣὋ ࡦᄉ.BYJNFᛪᇧὋܷ ܲஜጰጝ̠ᝢ˝̴͂ᄉឥᝒ֖˷ίᙹథऩڍৰ ុnjᬓ˿ग़˧ᫍᝮกឥ̾ܰὋڙᩘ˧ͷ̴ ͂͗ቇʼс᭮ڙᩘཁֆډᄉቆڠ੩ڠс ီὋֆډᐐᬶ˿ʿ࠵ډᄉ݈ݝ͔nj .BYJNF̭ፀὋڙ᱆ӑА౨ಝᄉᩘᏧ ˖Ὃథᄉࣂፂథᤂ ࣱ̯̂ᤇʶၶᄉፂԊnj ژڙភளࣱయᫍὋጰጝᄉ౨ಝࣉڣऩ࣡༡ྏὋ ʶᓉڙᗛྱѽ࠶ ˝͈ҪЊᄉ౨ಝὋॆࣉڠ ڣԺ̾ӭҁ ᎾЊnj.BYJNFᄉᩘཁڙ Ԝʶ˓తయᫍὋࣂፂѢ ೪౨ಝὋࣰ ҁඇ̠ᢵʼὋඇ˓తᄉᖌѽ௦ʶᓉࢹͺஅЙ ᄉٽҁ̊υnj ᙉཨၶา్͇ʿԢڙఴ˖ࠑڠὋ˗ԑᄉ ˉѽ௦խल᱆ӑА̠ʿᣮҶᔪґज़ጰጝ ᩘ౨ಝᄉʶ˓˞᜵ԓځnj̴͂థᄉሜᠧ˃᫂ᩘ
ཁὋథᄉѶ ˉڙᎩཁ ᩘФֵnj ݟ౦థͮᎵὋ ࡂڙᇪӜͳᐱ ڣᯝᏧ˝ : .$ " ˙ ௐͰࠖ ᄉڣ ͓োὋʿ ҁͮ Ꮅ࣯ᑠ ڙӴᢻ ᢻ Ԕ ܳὋၸᬃᤂआᄉӻၶᫍรnj ᒬ᱆ᄴӑᦉ4BHVFOBZᄉ4jCBTUJFOڙ -PXFS &BTU 4JEFध˿ʶࠑᩘཁὋ௸ʼὋ ࡦᄉ ̴֖Բܰʶ˓ᒬөថᄴᄉ౨ಝᩘᏧРၸ ᤁ᠍ӴᢻᄉᢻԔͰࠖnjᤂὋ̴ѷѷፋᗂՏ տ߶ݴe๑၌ᘚᄉМࠟᤞ᠍ٿὋ4jCBTUJFOᛪ ᇧ̾ज़ፏܷܲஜጰጝᄉ౨ಝᦏ௦ᒬ᱆ӑАNj ளʿ͟။А̾ԢᎾڍᄉӑӴᎬጩࢶ̾Ԣऔ ๕࿊ಪࢶnjڙጰጝࠜᜎᛣӜᄉᩘཁὋඇ˓ తᄉѽԺ̾ᡓ ᎾЊnjᏪઐ᥊Ὃఴ ֆͮ̅ጰጝʽۡ4PIPˉӜᄉʶ˓ᩘཁὋ ඇ೪౨ಝᄉ͈ಪӣҁ˿ ᎾЊnj
˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖ڍࠂ ॆॆ˹ዙ ᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ
̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ
&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-ڍЮᤁᣤనҫ
॓࠴ඞڍᬄ៵ߥಢ
ࣱпߢាርયၶ˖
ڍᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ̝ܺ ݣᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ڍᬄ៵௦ణݝᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ڍᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞߔߦुܘᄉᣣѫౡ֖ॹᑞҦẔ ˖ڍႃߔК̠˓ڍки ኍጞѫҁ ԊԽణᰳ ˆڙႌкиՐ៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶnj ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚnj ༎ԦਆϷẅ᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ
ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ڍᬄྱጞܷ࣍
˖̠˓ߔݘڍки ڍᬄᖌݑஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸݘnj
˖ጞာNjѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ ʼាڠཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF
᱆ᄴൣयซбᄉߥಢeКᐋߥၶԺႁឯ൛֖ศeథ੫Ї ߥಢ˃̠ࣞүߥၶႁឯ᠈ҫࣲଡΘФ̴֦លeᔭឥกឥ૾ា
ઐՏൢ ࣱ త