Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ƾᗛྱѽ࠶ளᮔኪ಴

1þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾકઘ᠝൛ளழก

1þᗛۡၶาÿ

ƾᗛ̠ۡྫྷྱз

1þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴፂ฿உᎀ

1þᗛۡၶาÿ

ƾ፤۲ᝌࠚ

1þஜᆉၶาÿ

ƾ᱆ӑА̠ణྕຣᄉҪҾඊࡳ

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

ᗛྱѽ࠶̇ᬲᚠᐎкивᖌಪᭆ

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

੆̠ፂЦាር

 Dž$&-%5ᏥណࣂԨ๖ .&-"#ளऔܷЙߥᏥណ ளာࣂधាὋኃʶయߥտ̙ԩྱ͕͈ὀ Dž*#5γ᣾ာὋளာधាὋ൓ᤀ֦លὀ Dž*&-54γ᣾ာὋளာधាὋ൓ᤀ֦លὀ Dž(."5ֆళာὋளာԀ࠱धាὋ൓ᤀ֦លὀ DžК௅҃ก஠ሧඞ᭦ណγ᣾ာ ளာԀ࠱धាὀ Džก஠ᐋˉᏥណ۱ᝪӉ᣾ာ 02-'ᆀయᤳ੆ःᏥာὀ Dž$&(&1ߥၶ)JTUPSZPG8FTUFSO $JWJMJ[BUJPOាር˃ᮉᣘ࠭ὀ Dž$&(&1ߥၶஜߥာ Ԁ࠱धာὋ൓ᤀ֦លὀ

યᐏ ը̂

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔NJ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ ࠴ߥឥᝒᝪጶាር Dž˖ߥၶᰳࣱጞ᫝ឳзͺुӐာឥก ᫝ឳзͺ ፫Ջଡᰳ ྱ˝˖ߥࣱጞՎߥध᝹ ˝ᤈЙᔭ஠$&(&1ϡణՐу҇ὀ Dž˖ߥJ#5ࠞϛာᤀଋ௢ߢᏥណ ྱ‫ܘ‬Ҫឞာ థ఺͗ԟҪֺळ‫̽ܭ‬ᖸnj൓ᤀ֦លὀ Dž࠴ߥࣱጞեឬឳз፫Ջᔭឥာ̯ᮂಕ ध‫ ݼ‬۱Шߥၶ‫ڠ‬᥊ᔭឥᛪ᣹‫ܫ‬Ꮵ˖ߥѫጞᏥណ

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

႐ߥၶᣀሧඞ‫ژ‬ភܷ͕৻‫ٿ‬ᯟள ᏤߥտҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱత௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

Dž˖ߥࣱͯጞՎߥᔭឥ໥ᝮԯឥာुុಕэ ‫ڠ‬᥊Ԧᮂ֖ᝪጶᛪ᣹ᑞҦ ൓ᤀណեὀ Dž˖ʻ4"5ᮔ‫ܫ‬ာ᭦ࠪ˖ʻߥၶ Dž4"5ᝪጶာ᭦ࠪ˖‫ࣱ̊˖ ٽ‬ጞߥၶ Dž4"5у҇ာ᭦ࠪԀ࠱ᏥណᄉՎߥ DžࣶЇըఄာࠟஓ̅ˬ ൓ˬߥ˷ก ᚷก஠ ᔭ஠ ˖஠ ᤾ᣣஜူ Ꮎశ ᮂˬ ൠ‫̅׮‬ʶͳ ᝧߦߔ‫ڙ‬ঋˬᄉඦ‫ ˷ߥ˖ډ‬ըԦఄਥ  धըࣶЇࢺԾᑧধ፤ᑞҦὀᬌᮨયၶ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

ࣸնˀࣉ‫ڣ‬धԦፂူὙథࣸնࣉ‫ڣ‬ፂᰍᏧ͕Ў ලឥ ۲ᆨᔭ กឥ̓ึᑞҦnj థፂᰍ˖ ࠴ߥஓ࣍Ὑஜߥ ˖஠ ก஠ ᔭ஠ Ꮎశ὚ థፂᰍᓁᢛᏤ࣍Ὑඞிᓁ ˖‫ڍ‬ᓁ ᔄᘗᓁ ලឥ ۲ᆨᔭกឥ̓ึᑞҦnj

ฟ ሧ ඞ М Ղ

Dž͗᝟Džᕱҍ࣍үူDžՋ੆౅஧ Džීᢻ፤νDžࢹˉࠈЮ᝹᝟ Dž᜴ཁ࣍Džុᦤ࣍Dž᝟ኪ఺ஂ૆ DžࣶЇஓᐱDž‫ˉ׷‬ክူ Džࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F.BJTPOOFVWF8FTU 4VJUF औܷள+PIO.PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព     ˖‫ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJMDPN ௐᫍֆʶᒯ௅BNQN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

త௅ʽӤ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴྕᗛᮏࣉˠᛠᄉҪૅ഼ܷഐီᐎᄩ$'-ఴࣱࣝ঳киಪᭆ౓ᄉඊᠾ ˖Ὃʼࡒкиᗛྱѽ࠶̇ᬲ "MPVFUUFT ᫲ᤀੌᏤ᫲੣ᖻல؎ख़ຝᄴ᯳ᯰ̠ 3PVHISJEFST ᫲Ὃᙉཨ᯳ᯰ̠ ‫ڙ‬ኃᓫ੩ѢඊᄉඊѫὋညЎԨ३ᮖЎ͕ҸὋͭ̇ᬲњ"WPO$PCPVSOFК‫ڣ‬൒᣹᫻੆ҩὋణጻ̾ඊ вऎ‫ڙ‬фᠾ˖ѣ᠋᯳ᯰ̠੆ҩᚠᐎὋ݃३ኃࡒಪᭆ౓киnj̇ᬲᄉܰଋ੣+BNFM3JDIBSETPOᛪဗѢ ᓣὋ঳фᠾॆܸК‫ڣ‬൒ଋ͛Р଍ᤈᆉὋᕥᒡణథ͈Ϙီտ .71 nj̇ᬲᒬࣱᡐࣂፂ൒੩Йф ᠾὋР݃३൒ಪᭆ౓njత௅Ὃᗛྱѽ࠶ီᤙ‫ॶ˖ࣉڙ‬ˠᛠᄨܷࣻЦὋᤀଋки᫲ћ஼ॅ౎nj

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ʼ๑Իӑᯭຠ



௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ  ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN  ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ  ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ  ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

 ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅՐଅ ழԯ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(&

ស᜸ኃྟࣸն ស ᜸ ኃ  22     ྟ ࣸ ն

   

5&'5&'B2130.&53*$1&"340/76&$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/".150&*$(3&੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH;IBPLBJὋ)BO9VFὋ(BP5POHMFJὋ,VBJ$IBOHYJBPὋ-V4IFOHKJFὋ;IBJZJYVBOὋ8V)POHZVὋ$BJ8FOUJOHኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థֆ͌ˉࠃ˷

%%ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ௸ာʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟तኒ᝹᝟ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&'5&'B2ᏥណԢ۱ᝪᎾ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉࣱతణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាርᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њБ᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍֆН௅࠴ௐʶាὋཁҁཁ

ध‫ݼ‬યၶ

džᡙ։˖஠dž˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာdž˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ dž˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာdžᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵdžᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵdžก஠ըᗛာdžก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙdžก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ džก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ džᔭ஠ឥกзͺdžᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛӴ᤯ႆာገଠපॐာႂߔ၀ာ൦శ˞૆̠ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

嵌入系统

找工喜讯

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

姜先生第一份工作得嵌入高薪 .NET 4.0证书项目班周六讲座

本周冯小姐及邵先生也pass第二轮interview

周六 10:00am

QA-软件测试班新课即开

上周张先生上上周田先生之前Joe得嵌入高薪, Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

SAP证书及项目班新课即开

建筑电工执照班课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

周六

௃ᭉ̶‫ڍ‬ᬄ᫁᤬


Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP



 ྟ

ࣸ ն ζ ো

‫ڙ‬ម Marché Fu Tai ྲ͉ ለฐᡓጞࣉ‫ڣ‬ www.marchefutai.com ͈ಪథ஌యత௅

ฐ‫ڍ‬ᯭዚ MCT

"26"803-

ృ᩼᝭

$BSNBUJPO

๑ᱤᦴ

གྷ˽ NM

NM

᐀‫ݚ‬

(

࿵ଅ

ᏤᲛ

ྥᒉᐚ

Ꮌᐚྞ

೎ܿᐚ

˨ܿ

ᤳш஧ူ(

ᯰԣ

ʿӉ఼

1"/("4*64

ʿӉ఼

᱒ಏ

Მᙫ˓

࠴Მᒑ

བ࿐(

᠓ྫྷ໗

්‫ ڒ‬ᓹ᳣ ጙ៯ ᔈၶ (

֝‫ݚ׾‬ෳNM

ࣱత௅ኃయ

Dž&BTU.POUSFBMẓ ᧚ӧᡓࣉẅ#WME ᧚Ԧᡓࣉ+BSSZ&

5)"*(0-'

᠓ྫྷ໗

ᤞဖγ᠓ྫྷ᛺˓ ገᮻ஧ူ (

ᄆ‫៯ڗ‬

ಃߔ

5)"*,*/( ཿᙊ̤(

ch

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

᭞೴

˴ᐠ᱒ (

෡ʷ᱒ (

ш᱒᭞᱒ (

᱓᱒ᮋ (

ฟᗍ‫ړ‬MCT

ࣛߔ(

2 pour 6$

ྥෳ౦

ᯭᘋ

௅ఴ᭞ၠ ᭦ዟLH

ᄆᖜ

Dž4PVUI4IPSF‫ڠ‬Ӝẓ Ӯࡿӧ̠˖ॶ1MBDF OHVFVJM Ꮴ᧚Ԧᡓࣉ1BO -PCMBXT1BOBN ᄋࠑ‫̖ڠ‬5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ள᧚Ԧ᧚Ԧᡓࣉ ֖ࠜᦤ഍5BTDI ̚ӧᦤ഍5BTDI )4#$ᩏᛠ5BTD .FUSP3PNF Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ

Dž-B4BMMF-B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

Dž8FTU*TMBOE%%0 ᧚ӧᡓࣉ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  ᜴ࡳ৆ለ۵ஓ͗" ᜴ࡳ˖஠ߥಢ 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

‫៯ߢٽ‬

ಒߔ

Dž1MBNPOEPO$PUFE Ꮴᡎᰁಢ7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ளۡᮿᯝ2VFFO Ꮴӑ̚ᮿᯝ"$P ᧚Ԧᡓጞࣉ‫(ڣ‬

Dž7JMMF4U-BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉẅ1PJSJF ‫݀ގܭ‬ᮻֵᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑẅ5IJN ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ

ᤞࣱዴᎾેԊ͊

 (

Dž7FSEVO‫ڠ‬Ӝẓ .FUSPᮻֵᡓࣉEF-ý ᤯᣹ᡓࣉ"WF7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ8FMMJO

Dž+FO5BMPO‫ڠ‬Ӝẓ ฐ֖ᡓࣉ 4U%F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ

#63/#3"&

шᄆᙊ

Dž%PXOUPXO ௢ࣰ˖‫ڍ‬ᡓࣉ4 1"ᡓࣉEV'PSU  ᬵ᫙Ꭹա-JODPM EF.BJTPOOFVWF ౯ՀᎾశߥಢE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V ໗ฮᯕߔᯝ4U ဖ̍஺ᛠᇪẅ-JO መζႂᑧEF.B

Dž/%(‫ڠ‬Ӝẓ ˖‫ڍ‬ዴֵआẅ4I .VMUVN౦ᖜआ  ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ%FDBSJ

 '-0;

಼ߔ

Dž/FX*NNJHSBOUT4F ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ  ӧӨ͗ /PUSF% Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ  PZOF  -POHVFVJM

Dž.POL‫ڠ‬Ӝẓ ᏘᔚᦤࠑẅCPVM .JLFనҫẅ+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

ᔰ౦

5301*$"-'3".

ཿᙊ‫ړ‬

ഠᖈ

୨ֆ

!ራࠄ ྐྵ ॳ ት ት ትት໅ࣨ

Dž$IJOBUPXO‫ڠ‬Ӝẓ 1MBDF%ý"SN‫ڠ‬ᨠቢЮ ྖᕥॐӾआẁ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ ЏӧᛠEFMB(BVDI ள‫ڍ‬ӧ˹आẁ‫ڙ‬$MBSLᛣ ᤈࢎ‫׷‬आẁ$MBSLᛣẅӮ ԣѽ‫׷‬आ#PVM4 ᮊѽఽ᠍ᛠ#PV ᐐԣᡓࣉ ᕥ௘ᛠ $MBSL4U ७ᕁᢾᕏࣺ )PMJEBZ* ʹ᣹஺ᛠᇪ3FOF ӧ௿஺ᛠᇪ"WF7

ఛ݈ᯖ࣯

ᘁᖜෳ -

౯ዽྏዚᔈ (

ƽ$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ƽ$IJOFTF4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᗛۡ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

ƽ.VDI.PSF

ྟ᭦੝ᬌẅ֖‫ˉ׷‬ማࠚ ᛠཁలѴФ˖ẅಉល ႂnj

ᡔӮʻ௙෴

##2ཏᲛ

Მᐚ੊࿵ᐚ

Ԁᮻྉ᳠,(

ຌපᯰᢙᎨܿ NM

ᦴᖜ (

ᓾᕢඹ NM

XXXTJOPRVFCFDDPN

Кࣱଋԩᮔᝠ Չሗདᑸᮻֵ

ጄዚ,(

෡ʷ᱒Ꭸܿ (

ᆷࢸ.*-0

ᑞ᧙ᯌ஧ (

ԦᛠཁణܲԦᛠ

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

᧚౮᱒Ꭸܿ Y(

঳ᎃὙ౔᜴ ᎃᣣẓᔩႃNj ጷྟẓʶᲝ Ꮎࢹẓ࠴บ ଍ࣸẓ+VMFT/

ఴઐก।ᮎ᫇ ᘲᖕ։ዴ (

ᤳໄ֝‫׾‬ Y(

༱᭦ (

ᳫᓹ᳣ዹ (

ѢྟԦᛠྟ

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

Sinoquebec M ‫ܥ‬௙Ὑ

$PUFEFT/FJHFT )4# $PUFEFT/FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю ੝థ͈ಪ̾आЮ͈ಪ˝э ܷ᧙ࠈЮܰБ᠟Ϣᢻ‫ڣ׷ڙ ڣ‬Ր᭦

ႂពὙ514-739-7770

ᖸˉௐᫍὙֆ௅ᒯֆʻBNQN ֆ‫ٽ‬ᒯֆНBNQN

នᐏ

ᐚᦉԢФ̴ᦉ᫂տࢹ థ਒ឯ౎आ᭦ៀ

งᗜܿ (

ᗏᔈෳ -

ᖟᖶᎨܿ (

႖ᔵᦴ-

։ዴ 0;

ƽఴઐᎷՏ஠ብ ‫֖ڣ‬᜹ཁ὚ఴઐ ᄉКᦉζোᄉэ ‫ځ‬΍ၸఴઐζ ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ ஠᝹᝟ᄉྟాὋ ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠Ѹ ᄉాѽ὚

ƽఴઐ෤థ͉ ௿ὋʿХ͉ʹஊ


К᭦ܷђ͈

੆ҩ̼ူՉ‫ීྠֵڍ‬ᢻ ࣱߢళܷຌ̱

আនనҫ ࠑࠑζᠺ

ఴత̃੣ᢻዴᤤ

ʻᖥ0VUMBOEFS-4

᫂ ᒬҮ ᄆ༤ ࠩՋ᧚ᣂඃ

एͮ Y Ջ᧚ᣂඃ

ࣱ"DVSB$49 



˓త ѽো

˭ˮီNjᎩီNj዇ီNjᏍඏီNj൦శ

ࣱ+FUUBܷ͔  

࠴ာஓߥ

ࣱ˗ၾ4JFOOB-&एͮ  

ᤆథ࠵᧙ͷ᠍

ྱ͈Ԧ‫׫‬ ᥊݈+PVSOFZ ቆុ ႂҮ᫂ቓ "#4

 

త௅धߥ

ઐՏ̯ᤳ

Ǒ˖ӧߙፂǒᮃឥខߙḞ‫ߙٽ‬ʶԱḞ ߙʿ᧗‫ܬ‬Ḟ๯ᄥᄇመḓ

ᛠ М᧖ ᛠ М ᧖ ѬӇᩱ᣾

ྱ͈Ԧ‫׫‬

ʻ˓‫ڠ‬ཁયஅࡦ̾ʼߥտὋၿ˃ˉஓጶ੯࠭nj

᫂ ᒬҮ ᝹‫ܫ‬ᴎ ᥐଌ੩༡

˗ၾ3"77FO[B



ࣱለྱ'PDVT;944&4  ࣱለྱ'PDVT;944&4

ध᝹ាር ࣶЇខߙာ Їቧըᗛာ ࠵ࣱ஠Ӑ‫ک‬

᫂ ᒬҮ ᛠ М᧖ ᫂ ᒬҮ ᛠ М ᧖

ࣱఴၾ$374&  9 థԓԇγШ ᛠ М᧖ 9 థԓԇγШ ᛠ М ᧖

ࣱ˗ၾ3VOOFS   9 বᑞᓡ‫ ݝ‬ᛠʹМ᧖ 9 বᑞᓡ‫ ݝ‬ᛠʹМ ᧖

યၶࠪ៵ ௐᫍ धា௅య ʼាֆஜ Ὄࡦ Ὄ Ὄࡦ Ὄ త௅  Ὄࡦ Ὄ

ʻ·ߥಢࣱ ඼ઐᛪ໥Ԣ‫ژ‬ភ௸͗ త௅QNQN 3VF0OUBSJP នᥘՉͮ ଡґᮔጝ Б᠟Й‫ڣ‬

ࣸ ն ζ ো

ḜԲܰ᝹థ‫ߥڍ‬ាḞ൦శԢፊႆኍ੥ᓧዜាርḞសৰឯҁಢ֦លnj

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠ᎩXXXTJOPRVFCFDDPNǒþᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

੆ҩීᢻ̼ူ

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

ष᬴͚

‫ڦڠ‬Ὑ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14 ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ &.BJMQJVT@DIBOH!IPUNBJMDPN

  ‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ᓫ௅ᇩֵᄉ‫ݝ‬ᤤસឯЏ˙ࠑࡏᯎֵӜ

30 15 10

 ఴआ ဗ᧚҅

*Up to 30% off on furniture at regular price. You get 15% in dollars dagenais based on the total of your purchase before taxes. See details in store.

‫ژ‬ភྱ͈ ઈᡐ ї˻໗ʶ‫͈ݒ‬ϘࠑࡏຌรࢹХ‫͇ݒ‬ ᤞ

᱆ᄴణܷӧ̠ࠑХआ

൤͕৻ԵԺӬ࿗΍ၸ

ї˻໗͈ϘᄉࣱࠑХ਒ܰγᬖ ᤞ

൤͕৻ԵԺӬ࿗΍ၸ

  ᤞ᠍

൤͕৻ʿԩ͉ʹྱ͈ᬌ҃ ˝‫ٿ‬ᯟᏤࠆਖ਼ ࠑХዜࠆਖ਼૆ԓథӬ૵Ժ̙ԩᄉઈ੭

2VFFOTJ[F

ीዓࣽۘ ఱᓧࣽ౵

ஜ᧙థᬌẅЎҁЎ३ ྱ͈

ྱ͈

ྱ͈









࣊ᓧ̊ૈ෡Ԧ



ႂᑧಷԓ͈



-‫ۋ‬෡Ԧԓ͈

ྱ͈

ྱ͈







ႂᑧಷԓ͈



ᄽᄔ෡Ԧ͇‫ݒ‬ԓ͈



ྱ͈ 



-‫ۋ‬ᄽᄔ෡Ԧԓ͈



-‫ۋ‬෡Ԧԓ͈

ྱ͈ 

ྱ͈ 



ྱ͈ 



ࠃఱ࣊ᓧ෡Ԧ͇‫ݒ‬ԓ͈

ྱ͈

ྱ͈





ఱᓧᅓੜ͇‫ݒ‬ԓ͈

աԻ೯

ྱ͈

ྱ͈

ྱ͈





෡Ԧ͇‫ ݒ‬ᕏіԓ͈

ຝᯯଡᇧẓ᱆ᄴᄴሯ࠱̅௙ࣱత௅ᡐଡᰳ˝  థܷቷ๖᠟᝟Ѳᄉధԣҫॸ᜵઄ጊௐᫍnj

ఱᓧᮿಷ͇‫ݒ‬ԓ͈

ࠃఱᬾᔈᅓੜ͇‫ݒ‬ԓ͈











ᨁӐလၔᮿಷԓ͈

ࣱత௅ኃయ

 ᮨ͕ܰ৻

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

త௅˧ґԺᖌ३ 

Ժᖌᡂ

XXXTJOPRVFCFDDPN

͕৻ᰳ᣹


р┤Нр╢╢ро│

сКГ



сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│▀┤╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS 

р╛Я



рйгр░║   &NBJMZPOHYJOMPV!GGDPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ33413&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

5POZ-PV

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВFYU тАл┌ж┌атАм#PVM$PUF7FSUV  #VSFBV )3.

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN

сТм═░╘вркЕсак

сБ╢риТсгАсЭз

ркЕсаксЭордП

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

сои╩╣ ╒д╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О  св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц р░╜саН╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ═И╩╣ ре╢ ═И╩╣ ╩╢╘п═И

╟Л╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛

╟Е▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙ЬроКрдЙсЫйсаЪсБ╛рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл ╫лтАмр╡У

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш

╟Л╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF 

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ╓Жр░псЖАсаЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U$BUIFSJOF8 р┤Н %PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U.BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨ЭBNс╛ЭQN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣┌ЩтАм╘╛ ═И╩╣

  

рбУсоЖ ╨Ъро│слВсЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ╤лсз╛ ╥Б "OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│ ╨и╩╢р╕╢ ▄╖╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАм р╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАм рбУ═И╩╣ро│

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF#FBVHSBNEр╡есЫа╤л ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╙ж$PO сз╛тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ EPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨арбЖ ргЫ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╩╣ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и╩╣

╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢

╟Е4U-BVSFOU╙ЬсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг %*9 ═И╩╣ ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак тАл┌атАм╩╜раИсдВ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀е ▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз═И╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е р▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и╩╣

ргВтАл╫лтАм

сбУ╧Шро│

╘всаНр╛мсбУ╧ШржЛ

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&-**╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ырг▒╤╜сАК

сЮЯрз░ ╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮ

рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙др╜БтАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒Вр┤Н  сЮУркпсА░саИсоОслЗ

сдАр░ераГ╥ж╦╗раС сТмр░есаксзЪ╩╣╠╛╩╝ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Е -BTBMMF╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮраХспЭ ╨а╦УрйЬслН р╡есЫа╤лсз╛╘║ ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣рв║╘╛ ═И╩╣спк╠╢сак $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭрбЖ ═осО╡рбО соЖ сзЪ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАмсв╗═о ═И╩╣ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙрг▒╠╝╦ЩсЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘в тАл ╫лтАмY╙ж Y╙ж╘в╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ сПбро│ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж р╢П╤╜╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║╦Ур░д ╨д═╖╦Ур░д ╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ьрг▒рдд╙╣рйЬ

'&3

ргВр░е0'

р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И╩╣ спк╠╢снЙ╩╣ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл╩╣═И ┌гтАм

ро│

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ.#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDUPSXBOH!MPOEPOMJGFDPN

р║М╠▒

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░г с░│сТп  сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤#" Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсекWJDLZ[IBOH!MPOEPOMJGFDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.


рп╛сдпрйЖ╠асЗ╜ р░дсЗ╜ ╩╢рпЕсЗ╜ ╨ЭсРОсЗ╜ ╙асРОсЗ╜ ╙мрд╖сЗ╜

рг▒     

рг▒   

р╣иргз   





ркИрйнсЗ╜ р░дсЗ╜ ╩╢рпЕсЗ╜ ╨ЭсРОсЗ╜ ╙асРОсЗ╜ ╙мрд╖сЗ╜

рг▒     

рг▒   

р╣иргз   





рг▒с╜ЛреЖ45.╤НтАл▄лтАмрмбс░│сЗ╜═ИрпРс╜Лрп╛сдпр░д сЗ╜сДЙ═Ир▓к╠и╦Э╨К╟МреЖрпР╤╖╤╖реЖсддргЙслБсДЙ (jSBME 5SFNCMBZр╡гсЕЛрйг═Й╓Р45.сЧИ╠В═ЧрйЖ ╒┐╟М рй║сЭ┐раСсЭв╦Э45.сДЙр╣и═ИсЭЯ╤▓рак╠ЕсЙГ╠ар▒О сЮм рпж ╩╢ ╦УсзЧ ▄╖ рйй╤г╟М╨Ь ╨а ╠У сдп р║г сЮм сМ╖ сМ║ 5SBOTQPSU тАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦ЦрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╨Ы рг▒сзЦс╜Л╨Ь╠У╨Ь╒В╩╝сЮ╗сЗ╜═ИсДЙргзрдОрпжсдпсаНсТЮсР╣ сАКсДЙ╩╗╧Е╟М╠┤сЭв╦ЭтАл┌ЩтАмсдпсаНсТЮсР╣сАКсгЦ═п╟Л╠а═В сШасж░╩┐с░│с╜Л╦ДсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсДЙ╧Ч╥лрлЖсНЭтАл▄ШтАмс░│сДЙ рз░╤Е╩╜с╜Лр╡др╡ТсЮ╗═Ир╣иргзсг╛с░│╟М р╡д▄░с╜Л╠мрг▒╠Кр░дс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╦Э╦┐роВрлЖ╨Ь╨а ╠Усдпс╜ЛргВсНВ╒ОриТра▒р╛▒р╡│р╖Ур╖│сИп╠пр╢З╙г╤лрмб с░│╥Бр╢З╙г╤лс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦╢ргВсНВтАл┌БтАмр╡дсЦМ рейр░Э▄▓сДЙ╨Ь╨а╠УсдпсаксзЪ╟М45.соФсКкрпмсЗзс╜ЛсЮЮ р░║р▒Эр░пр░нтАлрг▒┌ЩтАмс╜Лсдпсг╛р╖Ур╖│сИпсДЙ╩╝сЮ╗реЬроЕ ╥Б╩╣╨КсДЙсаксзЪс╜Л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙ЬсИпроЕтАлргз▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмН╤вро│саИрг▒соФсКкр▓┤

р╛▒╤╛═Хрз╗с╜ЩсНдркП╬│╨и╟Л▀╢╨Ър│Ьр╕╜╟Лрл░сгВсСБ╟ЛрдДсДзсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щрд▓рн▓╟Л╥Жсв╗╟ЛсгА╒У╟ЛрдДсДзрззрлЗ╘всВВсб╕сМЖсНС Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue De LтАЩegise Rue. Bannantyne

hampla Boul. C

Rue Galt

Rue. Lesage

62

in

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ Chen Liang XXXTJOP2VFCFDDPN р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ XXXTJOP.POUSFBM$"

тАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

:BSJT

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

3"7╟С  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═Х

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б╦У

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

Tom Garage ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

Champ dтАЩEau

Langelier

Lacordaire

+BSSZ&TU

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

╨СсаЯ▀╢р│Ь ╟С

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

р░┤рдЖро│╥Б

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

╠ГрйгсгВсСБ

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе XXXTJOP.POUSFBM$"

╦Л

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сЙй сЮУ р░и ╥л

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

р╛▒═И рл░снВсСБ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╘жсЫар╜Б╦У р╛▒═И сл╕сйа╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ркР╟Т ╧брг╕╒╢рбВрпж тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ Saint-Leonard, H1P 1Y1 р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б XXXTJOP2VFCFDDPN сЧЫ█б╙з╠аркР ╬│сЭ╝саОсзЩ ╙С

  ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б сг╣ с░│ рз╗

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б 

ргЮрзе╧брей╥Б

ркР╟Т

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFDDPN

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

8215, Rue Champ dтАЩEau, сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╘жсЫар╜Б╦У р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╘▓ р░е ╨д ▀▒ св╗р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л



р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

XXXTJOP.POUSFBM$" ╩╢рг▒╬│╬╜

╨СсаЯрмб╬Ш

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

XXXTJOP.POUSFBM$" 937-7777 ,(514)862-0706

ркР╟Т ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮсАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВс║У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л (VZ$PODPSEJB тАл ┌ж┌атАмSVF4UF$BUIFSJOF0 сдВ4U.BSDсЫгсЭЗ

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о 4U.BUIJFV╤в╘п р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╘жсЫар╜Б╦У (514) ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╨Э╦Ур░д╬│╬╜ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╙Йрк╣рг░сЫе

сбР

XXXTJOP2VFCFDDPN

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ саЖсаЙ▀╢сЬИ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР  XXXTJOP2VFCFDDPN

╟С

рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М

рл░╨┐сСБ сЧЫ█б╙з╠аркР

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б╦У р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ

 ═Хрз╗с░│сг╣

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘жсЫар╜Б╦У XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$" ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

р╛▒═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй XXXTJOP.POUSFBM$" ╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═Хрз╗с░│сг╣ $PSPMMB тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢ ═Хрз╗с░│сг╣ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сЛксЮетАл┌НтАмсЮер░и╥л

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

50:05" р│Мрп╜ .BUSJY

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ XXXTJOP.POUSFBM$" рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп

сЧЫ█б╙з╠аркР рдФсАЬр╕др╗▒тАл▐▒тАмсЖТсКАро│сЛйрмЖсАФроЗ▀ЛсЖРр╕┤ре▓сЗЧ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXXTJOP2VFCFDDPN

╟С ркР╟Т тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

Rue Galt

с░│▀╝рг░

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXXTJOP2VFCFDDPN

Rue Dupuis

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

62

ry

ргЮрзе╧брей╥Б

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

la Verend Boul. de

ркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

рг╕╬╢р╖Усв╗╬╜сА░╘З

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

Rue. Cool

╧брг╕╒╢рбВрпж

╘АроКрдЙргВсНВ╥П╤Т╦┐╘РсЭЯсИпсАКс╜ЗрлК╙б╤л╦з╩╢╨КсЭЯ сКксДЙсИпсАК╟МсЭЯсКктАл╠Ц┌атАмсИпрпРс╜ЛсдпргбрпжсБ╕╘РсЭЯсИпсАК╦▒ ╠╛тАл╠Ц┌атАмсДЙсЭ┐═д═И╧Ш╨▓смУ╠╛с╜И╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛсеж╠О тАл═И╠Ц┌атАм╧Шрг░тАл▄Ш┌итАм╥ксДЙрйЬ╦Ю╩┐═Чснж╦ЩсД░рдГсДЙ с░│соисДЙсИпсаЯтАл▄ШтАм╥к╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лрг▒тАл═И╠Ц┌атАм╧Ш╦Э ╩╣╨КсДЙ╩╢р▓ЩрйЬрбУс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВсДЙтАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дрпРс╜ЛсЬБ ═д═И╦Э╨Кс╜ЛрлКр╜▒╨ЪргЙрг░тАл┌итАмсИпсАКтАл▄ШтАмслБргзрдО сЭЯсКкс╜ЛсдЗ╦У═░▀│рйЬ╦Ю рйЭроВ╠╢сДЙтАл╠Ц┌атАмсИпра▒╠п ╨КтАл▄ШтАмсТп╨К╟М соФсКкр▓┤╦Цс╜Лрд▓╘ж╠БсЭлр░г▄▓сДЙрпжро│сДЙр╖Усв╗ сИп╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓Ц▄╖рб│сРР╒ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧргВсНВрмб ╤всЬ╡р╢║с╜Л╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨орйЭр░есв╗сгЩреЬроЕ╨КсДЙ р╕Л╨▒саЯс╜Л═нр▓всв╗╟Л╤всИЬсв╗╠╛╘всБ╕╠Е$PNNVOBV UP╨Ь╒ВсДЙ╨а╠Щсв╗сгЩс╜Лра▒╩┐тАл┌ЩтАмреЬроЕсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨о╟МсдЗсоЙ ро│реЬсв╗сгЩсИпсДЙсИпр╡Ыс╜Лра▒═ЧсБ╕╠Е╦Э╨Ь╨а╠УсдпсоФсКк рйЭтАл▄ШтАм╥ксДЙ╩╣саксзЪсдИсЫар╕Лсак╟М

Rue Hickson

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╨ЬргК╦┐ро│саИроКрг▒ рдОсоФсКкр▓┤с╜Лрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсоФсКкра▒тАл▄ШтАмслБ с╜ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢Ю╤╢═ЧтАл┌ЩтАмрпЩрг▒сДЙсИп╙м╦ЦсЬ╕╥Б сДЙсИп╥лтАл▄ШтАмслБ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙра▒╠прг▒тАл▄ШтАмроЕ╩╢ ╦Уро│сИпсоЙ├║├║св╗сгЩсИп 7FIJDMF 5BY с╜Лр╢ЗсгЩсв╗р╢Зрг▒ ╠УсМй╨К╟М╒ЙсЛЬсИпроЕ╘║╠╛сНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргЫ р▒О╠в╨КсДЙроЕ╨Щс╜Лр╢К╘Ьрг▒рмбс░│╟М сдЗ═К╠в╨КсДЙро│соФсКкс╜Лрж│═│╩╝р╢Крг▒соФ сКктАл▄ШтАмслБ╦┐╠в╨Кс╜ЛтАл▄ШтАмслБргзрдОсбУсг╛сДл╥СсДЙсдпсаНсТЮ сР╣сАКс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝сЬ╡реЕтАл╠Е┌БтАмроКрдЙ╦ЭргЙроКсм╖ ╒┐╨исПд█▓сзЪ╬Шр╡ЫсДЙрпмсЧВтАл▄ШтАмслБс╜Л▄▓╤в╠в╨Кс╜ЛсдЗ рпжрг▒сНВр╕┐сЫпсдЭсДЙсДпрмЛсНЖр▒ж╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сЭЯсКксдЗ ╠Осои▄░сДЙроВ╤вс╜ЛргЙроКсоФсКкра▒╠итАл▄ШтАмслБ╟М ╠всДЙсоФсКк╤лсжара▒╦Эс╜Щ╩╣╨Кро│сЭ╣раЕсЭЯ╥и ╨ЬраИсБ╕╠ЕсДвсКнргЙроК╒ЛсМЭс╜Л╩╣╨Кро│сЭ╣├╛сЭЯ╤▓╥и ╨ЬраИ├┐рлИран█бскЩ╘жрбШс╜Ъ╠в╨КсБ╕╠ЕсЭЬравс╜Ъ╠в ╨КсБ╕╠Е╨Ь╨а╠Усдпс╜Ъ╠в╨КсБ╕╠Ер╢┤сакр║╕тАлсА░▄ктАм╘всЭ╣ тАл▄лтАмроЗсд┤с╜Ъ╠в╨КсБ╕╠Есб╕р│Г╬╜сОЪс╜Ъ╩╣╨КсБ╕╠ЕргЙ роК╨ЬтАл┌ЖтАмсНдркПс╜Ъ╩╣╨КсБ╕╠Есак╥пспкр╡ТсаУрйЬсПзсдИсЫа ═░▀│сЬИ╬╜сНдркПс╜Ъ╩╣сБ╕╠Е╠Усдпр╝д╓Цсб╕р╝др░Эро│с╜Ъ роа╙Р╟Л╙пр╛мспЭ╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭркЕ╨Щ╩╣╨К╟М тАл╠Ц┌атАмсИпсДЙтАл▄ШтАмслБрг▓╩┐рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сМйсИп╠арйЭ сЬ╡снж╦ЩсДЙтАл╫мтАм╩╢сДЙслЗсодс╜Лрг▒р░бсЬБр░Ж╧всДЙргЙроК сеКсб╕сИп╓Цр╢┤сИпра▒╠Ерг▒╨▓р╡ТсЬБрд▓╨Щ╟МрпЩрг▒с╜Л╙Й рк╣-BDIJOF╟Л-BTBMMF╟ЛсЧЫ█б╙С╙Ь╟Л4U-FPOBSE╠╛╘в7FS EVOтАл┌ЩтАм╨осДЙ╠К╦У╙Ьс╜Лра▒рмбс░│╨дсАЧр░есДЙтАл┌атАмро┤╙ЬсИпс╜Л сПксЬ┤╙о╙Ь╦╢ра▒спкр╡Трд▓╨ЩтАл┌атАм╙ЬсИп╟Мрг▒с╜ЛсЬ┤╙о╙Ь рбПр╢Юрг░тАл┌итАмсИпроЕра▒тАл▄ШтАмслБс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦УсЫароК ╙Ь╤▓╦ЦсИп╥лтАл▄ШтАмслБр░гс░│сДЙс╜Ъ1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь╤╢ сМКсмг╨д╒Рс╜Л╦Эс╜Л-BDIJOF╦Э╟МрбПр╢ЮсИптАл▄ШтАм╥кргз рдОсгЦра┤сДЙрпж7JMMF .BSJF с╜З с╜И ╟Л1JFSSFGPOET 3PYCPSPс╜З с╜И╠╛╘в$PUFEFT/FJHFT/PUSF %BNFEF(SBDFс╜Зс╜И╟М рак╠ЕркЭре╢▄╖ргзрдОсИпсАК╩╝сЮ╗сДЙсИТрйЬ╦Й╦Юр▒О сЮмс╜ЛсоФсКк╦Ц╦╢р░е╩╢╦УсЭз╠┤═ВсВФриХ▀╢ризсДЙтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜Л

"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF "OKPV $PUFEFT/FJHFT/%( *MF#J[BSE4UF(FOFWJFWF -BDIJOF -B4BMMF .FSDJFS)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF .POUSFBM/PSUI 0VUSFNPOU 1JFSSFGPOET3PYCPYP 1MBUFBV.POU3PZBM 3JWJFSFEFT1SBJSJFT1PJOUFBVY5SFNCMFT 3PTFNPOU-B1FUJUF1BUSJF 4U-BVSFOU 4U-FPOBSE 4PVUIXFTU 7FSEVO 7JMMF.BSJF 7JMMFSBZ1BSL&YUFOTJPO4U.JDIFM

╘жсЫар╜Б╦У сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕BNQN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

Jenny Zhang: 514.883.4246 тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа514.323.8080

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

.FUTP▄╖р┤Н

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 сВВсЮЦс║У   рйгр░║с║У   рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

сЫасв╗сб╕сМ▓ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 1╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б╒Б 4U1JFSSF ╤в╘п р╖╕ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥БTU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM  5PMM'SFF

.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫа╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 1BDJGJRVF 2╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б╒Б TU BWFOVF ╤в╘п  р╖╕#PVM.POUSFBM5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V1BDJGJRVF

сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

слНсЗ╜с╜Лр╢Зрд╖╨Кс╜Ъ╠╛╘в╦ПсЗ╜╒Л╩╢сЗ╜╟М 45.рлИ╤вс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓ра▒ркИрйнсЗ╜═И╠пргб сЬ║сЗ╜═ИсДЙ╙ж═ИсЮ╗роЮ╦ЭргбсЬ║сЗ╜═ИсДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡д р╡дро┤снжр╣иргзсбУсг╛ргбсЬ║сЗ╜═И╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

р░дрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EFUSBOTQPSUEF.POUSjBMс╜Л45.с╜ИсЧИ╠В═Чсдпсг╛╦┐ сЮЮр░║р▒Эрж│сои╦Э╠в╨КсДЙрг▒сдБсЦ╕соФсКк╟М р░дрпЕс╜Л╨Ь╠У╨Ь╒В╨ЬргК╦┐рг▒╨Ь╠Усв╗ саЯсЮ╗р╣и╬╢рзЛ╟МсдЗрпжсдВрг▒р▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп саЯсБ╕сЮ╗роЮргзрдОр░гс░│сДЙ╩╢р╡Тс╜Лрп╛сдпр░дсЗ╜═Ир▓к╩╝ сЮ╗сдВс╜Л ╠прг▒р░дрпЕсбРс╜ЛрйЖ╠а╨Ь╠Ур░дсЗ╜╠псАЧтАл┌ЩтАм сДЙр╢Зрд╖╨К╩╝р╣и╥Бр╢Зрд╖╨Кс╜ЛсПк╩╝сЮ╗ ╨КсДЙр░дсЗ╜р╣и═ИрпжроЮ╦УсЮ╗═Иро┤р▓┤╦Цр╣иргзр░г ра┤сДЙ╩╢соЙ╟М╠пр░дрпЕсбРс╜Л╙мр╡Тсв╗сЗ╜ сЗ╜═И╠п ╨К╩╝р╣исТп╨Кс╜Лр╣иргзсбУсг╛╟М╙мр╡ТркИрйнсЗ╜ сЗ╜═И╠п╨К╩╝р╣исТп╨Кс╜Лр╣иргз╦Э╟МсПд╠а ╘в▀есБ╢ркИрйнсЗ╜сЗ╜═И╦╢▄╖ргзрдОсдИсЫа╦┐╩╝сЮ╗с╜Лр▒╝ ╠ОркИрйнсЗ╜сЗ╜═И╩╝р╣иргзрдОсбУсг╛╦П═ороЬ╟М ╦Э╦┐ ╒нрд▓ р░Э ▄▓ сДЙ╠а╬Н сБ╕ ╨Ь ╨а ╠У сдпс╜Л 45.сдЖра▒рд▓╨Щрп╕╩╝р╜Б╒РсДЙрпГсмМр╡Т╦▒св╗сДЙ▄│

ргЙроКрдЙ╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBM ╨Цс▒Ж -PVJTF )BSFMрлИ╤вс╜Л▄▓╩╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДл╥СсБ╢ р╕▓тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМрйЭсИесДЙсаСтАл┌ЗтАмсМ▓╩╜с╜Лр╡др╡Тсв╗ саЯ╩╝сЮ╗ра▒═ЧрзО╙РсЗк═ЧрмЕронсАЧсЯ╡╟МтАл▌ЬтАмсдЖрлИ╤вс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДл╥С╠ор╡г╘й╥БсНВр╕┐╙┐р░║сДЙреХ╓╜╟М -PVJTF )BSFMсЭв╦Эс╜Лр╡др╡Тсв╗саЯ╩╝сЮ╗ргзрдО▄╣▄╖с╜Л ╨Ь╨ар╖Усв╗╠пр╡дра▒╩┐═Ч╨▓рк┤рлЧ╩┐тАл▄БтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨Ь╨а ╠Усдп╬НсБ╕сПз═ЧтАл┌БтАмр╡дсддрк╕сИОрдз╟М 45.сЧИ╠В═Ч╥Э╦ЮргЭ.BSWJO 3PUSBOEсЫк сЗзс╜Лр╡др╡Тсв╗саЯсЮ╗роЮреб▄▓сжПрпж╠Г═ороЬсДЙтАл▄ШтАмслБс╜Л ═нсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗╓ЦтАл┌атАмсиа╬НсБ╕сПзтАл┌итАм╬НсБ╕р░д сЗ╜с╜ЛсПкр░дсЗ╜сЗ╜═Ирпж╨д╦Цр╣иргзр░гра┤сДЙ╟М╒ОрпРркЭ ═Й5SFNCMBZрйЭтАл┌ЩтАм6OJPO .POUSFBM╨ЦсЭл╒┐сДЙ 3PUSBOEсИес╜Лр╡др╡Т╩╝сЮ╗сЗ╜═И█▓р░┤╩╝рпжсБ┐╠Есдп саНсТЮсР╣╠╛╘в╦Э╦┐роЗ╪Тсдп╙ВсПз╦▒св╗сАЦ▄С╟М╨Ь╠У ╨Ь╒Врак╨Ь╨ар╖Усв╗╓ЦтАл┌атАмсиаргВсНВсдИсЫа╦┐реб▄▓роЗ сдИ╟МреЖ╨Ь╨а╠Усдпр░Э╥к╘║снд╦Др░Э╥ксЬ║редрпРс╜Л╬Н сБ╕╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ╠а╦╢ра▒р░Э╥к▀┐р░птАл┌атАм╬НсБ╕с╜Л сБ┤сТп═ЧрйЖ╦Эр╢╢╦гржм╨Ь╨а╠Усдп╬НсБ╕сПз╟М3P USBOEрлИ╤вс╜Лрг▒с╜Л45.ра▒тАл▄ШтАм╥к ╦Ура┤ рпР╨Ь╨ар╖Усв╗р░и╥лрпРслНс╜ЪсдЖра▒рдзсдпро│сДЙр╖Усв╗ сМ▓сб╕с╜ЪроЗ╪Т╨Ь╨а╠Усдпр░и╥лсдЖ╙Йрк╣тАл╠У┌ЩтАмсдпс░│ рвОрпРр░пс╜ЪтАл┌ЩтАмсАЧр░есДЙ╨Ьсв╗сМ▓сб╕╩╝с╜Лр╢З╓ЖтАл▄ШтАм╥к р╡Т╘жсв╗с╜ЛтАл┌ЩтАмснг╠Усдпс░│рвОрпРр░п╓Ц▄│слНс╜Лр╢З╓Ж тАл▄ШтАм╥кр╡Т╘жсв╗╟М ╠ВраГ╩╝с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙр░бсЭ╣сЙасДлр▓Хс╜ЛргОр░нтАл┌ЩтАм ╠Крг▒╨ора▒╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╠ароЬтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсПк 45.╤╢р░пр░нсСЮ▄┤тАлрг▒┌ЩтАмс╜Лра▒╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠Усдп сДЙ╠ароЬтАл▄ШтАм╥к╟М45.сДЙр░пр░нсбпсИОс▒ЖсД┤сДл р▓ХсдЖсД░реЖсеРсдЙ╟М 45.рг▒сДЙсЦ╕сдБсоФсКкр╢Крг▒соФсКк тАл▄ШтАм╥к╦┐с╜Л╘А╩╣╨К╟М╨д╦Ц╩╢╙жсДЙтАл▄ШтАмслБ рпжсБ┐╠ЕроЗ╪Тр░и╥л╓ЦроЗ╪Т роЮ ╦УсМЖсНС сдБсЫа╟М 45.сЫксЗзс╜Л╨д═╖тАл▄ШтАм╥ксжЙ╤л╤╢реЕтАл╠Е┌БтАмсдпсаНсТЮ сР╣╟Мрг▒с╜Лсв╗саЯроЕ╨Щра▒╙│╠УсдпрбМрж│соФсКк╦Ц сДЙ    с╜Л╨д═╖ сжЙ ╤л р▒ОсТмроК рдЙ сЫй саЪс╜ЛсдЖ р░е ╩╣╨Кр▒ОсТмсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╓Ц╒Йсе╗╙ЬргЙскЩ сМ╖рйЖсДЙ╨Ърб│тАл▐БтАм╒┐═Ч╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME5SFNCMBZсДЙсоЦрансАм ▀Фракр╡др╡ТсЮ╗═ИсЫксЗз╦┐спксРпс╜ЛсИер╡др╡ТсЮ╗═ИсЫй╧й ╦┐сБ┐╠Ес▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАм╨Ь╨а╠Усдпро┤снжркЕ╨Щ╩┐сбЫ сПксд┤рйЖсДЙ╨Ь╨а╠УсдпсоФсКксДЙсЖАсОд╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙а рг▒сзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАл┌ЩтАм╨Ь╠Уро┤снжсДЙркЕ╨Щ тАл▄ШтАм╥к╦┐с╜Л╠п╠в╨КтАл▄ШтАмсТп╠в╨К╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЩрг▒╨Ь╠Усв╗саЯ╨▓р╡Т╩╝сЮ╗


 ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త௅Ὃͮ̅ʽ‫ژ‬Ҷ ͟ல‫ڠ‬Ӝᄉ,BNPVSBTLB5F NJTDPVBUBᤤӜˠᛠ˿༎ཉᄉ ᤫᛩᤤˠnjᤇ‫ڣ‬ᤤˠὋఝϷ ௦ᄴ᫁+FBO$IBSFTU֖᱆̠Ж Ж᱆1BVMJOF.BSPJTᄉ̼ူ̠ ੌ́ὋణጻὋ᱆̠Жϊᤤ̠ "OESj 4JNBSĘ̾ܲ˓ᄇ ѫཁᄉॱि͕Ҹѣ᠋ᒬၿЖϊ ᤤ̠'SBODF%JPOOFnj4JNBSEᖌ३ᄉᤤᇽὋ ̨ඊ%JPOOFܲʿҁᇽnj4JNBSEᄉᑇѽὋ਒ ։ᅋ᱆̠Ж‫ڙ‬᱆ᄴᝫ͗˖ᖌ३˿ʶ˓ᮨܰᄉ ࣝͮὋᏪᤇʶࣝͮ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ᧖Ὃʶᄯ‫ڙ‬ᒬၿ Жᄉଁଌ˧ʽnjឞᤤӜᄉґ͉ᄴᝫտὋ௦ࣱ ᣏథ˝Njᜁ᜼˝ᄴ᫁ଋာ̠ᄉᒬၿЖЮ᫙ᦉ

᫁$MBVEF #jDIBSEnj̴ ‫ڙ‬᫁᣹ࣱᄉௐᫍ᧖ʶ ᄯӳ૵ᅋᤇ˓ࣝͮnj̬ ࣱతὋ#jDIBSE‫ځ‬჻Ⴡ Ԝˆnj᱆ᄴˠᛠᄉᬟ᧗ ᄉ‫ڍ‬ᗋ̀यnj 5FNJTDPVBUBᤋଋᎾ ‫ڍ‬፴‫֖ࢶځ‬ளʿ͟။А ᄴὋ௦ʶ˓̾ౣˉ˝˞ ᄉ‫ڠ‬Ӝnjឞ‫ڠ‬Ӝᄉᤤඞᦏᝮกឥnj᱆̠ ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJTૈѢὋ൤൒ᤫᛩᤤˠᄉ ፆ౦Ὃ᝼௙˿᱆ᄴ̠࣎భԪ᭨ᄉ਒ਜnjᙉཨᤇ ൒ᤫᛩᤤˠᄉፆ౦ࠪ᱆ᄴ‫ڍ‬ඞᝫ͗ᄉጷ੆෤ థܹܷᄉॕֽὋͭॆܸᄉઅᇽ̮ᜁ̠͂ᄹϡ ௦ࠪ᱆ᄴՉᄴጞஊЖЖ᱆ᄉʶ˓᧗᜵฽ណnj

ࣱత௅ኃయ

ᔩ ႃ

త௅Ὃ᱆ᄴᗂՏсီஓጶ1BU#VSOTᄉ ᗋᇩ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶.BSZ 2VFFO PG UIF 8PSME $BUIFESBMஓ۵ᬟ᧗ˠᛠὋᬓ˿1BU #VSOTᄉ ̝ధ‫ݝ‬ԣNjᏤՎ̂ܰὋ᝴ܲӑᎾсီᐎᄩ /)-ᄉဗ͉ஓጶNjፂူ̠Njီտኍ˶ԟҪ˿ ᗋᇩὋ1BU #VSOTడፂ੯ஓ᣾ᄉᎾ‫ڍ‬ளบ᜴᱑ ᱅ %FWJMT ᫲Кͳ੆տ˶ᤉ᥊᯵ᢻᡏ౎Ὃ1BU #VSOTడ‫ࣱڙ‬ညឞ᫲݃३ឞ᫲ԊԽʼᄉ ‫׬‬ʶʶ൒/)-ణᰳᕥ᝗4UBOMFZ౓Ὃ᱆ᄴᄴ ᫁+FBO$IBSFTU˶Ѣࣝ˿ᗋᇩnj1BU #VSOT௦‫ځ‬ ৣ჻Ⴡ̅ఴతԜˆnj డ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠ $BOBEJFOT ᫲Nj ܲܲ͟౯Հ .BQMF -FBGT Njจ‫ܢ‬ᮏ#SVJOT᫲Nj ளบ᜴᱑᱅᫲ኍ੯ஓὋ‫ڙ‬ˀ჻Ⴡ᫁య஦́˧ Րʿ෴Ὃ̅త௅Ԝˆnj ൣॆ1BU#VSOTᄉ‫ߔݸ‬-JOF(JHOBDෛ๒‫ڙ‬ ௃ඊᄉࢼ჋˖ௐὋॆ௸ᤆԦၶ˿ఝ̠̽৫ִ ᄉ̂Ὃథቊᠢ੩ᆾ˿-JOF (JHOBDख़ܳϢ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᏤۡᄉීᢻὋϦᡋ1BU #VSOTࠑ᭣࣡థ ͈Ϙᄉˋ᜴ὋӉહ˓௙௠ီտ̝ቷኣՏᄉ ီ᛬NjࠑऐᄰбNjဨࠂ੣ᛪNjJ1BENjᛧྫྷԢ1BU #VSOTᄉᨐӉኍnj1BU #VSOTᄉ‫̅ߔݸ‬త௅ ʼӤґज़Ꮴۡᰁ‫ීٿ‬ᢻௐԦဗቊ಴ὋӠѫ᭍ ৲ὋበԀઐ᝜nj᝜ழ࣎భМ͔ଡΘጲጉὋࣲॅ ҧቊᠢᑞॅᤆ1BU#VSOTᄉ᥋ྫྷnj᝜ழઐ಴བ ጲ˝nj

ᗛྱѽ࠶Ժᑞ‫ڙ‬௙ࣱత͊धஉኃʶࠑ ᧪ࠪխඈᏧᄉᄢଌซ࠰˖ॶ὇4BGFJOKFDUJPO TJUFTὈὋឞ᝟Ѳၿఴ‫ڠ‬ʶࠑՏ˝$BDUVTᄉ఺ ౝԦᡐnjᤇࠑМРనҫ఺ౝͮ̅ࣉ˖ॶᄉ 4BOHVJOFU֖4BJOUF$BUIFSJOFܷᛣᡸԯὋඍ᥵ 62".ܷߥὋඇࣰࣱ‫ڨ‬ଋय़ Տ̾ʼᄉ խඈᏧὋܷܲ௦˝˿ґ౎ࠬයએ‫ܢ‬ᄉࣞү੊ Ꮷࠬ੼௃ᖗซ࠰٧nj $BDUVT఺ౝఴֆѹൣयՓܰႌࠇ࣊˿ᄢ ଌซ࠰᝟ѲὋ˖ॶधஉՐὋխඈᏧԺ̾୅ࣛ ᒬ‫ܫ‬ඈֵґ౎$BDUVT੝‫ܪڙ‬Ὃ‫ڙ‬એ‫ܢ‬ᄉᄢએʽ ΍ၸ௃ᖗ᧪ܿ߸੆ซ࠰njʿ᣾‫ॶ˖ڙ‬धஉґὋ $BDUVTఆʿՓխඈᏧଡΘՎዜనҫnj ఺ౝ᠆᠉̠Nj।࣍-PVJT-FUFMMJFSEF4BJOU +VTUᛪᇧὋ˝˿᫸ൢᓩ໌Ⴠඈኍᄉ͛୦ὋՓխ ඈᏧଡΘ௃ᖗซ࠰௬Ѣᡔ౎ᡔुᄉᤔѬবnj ̴ՎௐुុὋᄫґᤇʶ᝟Ѳࣂፂ᤯᣾Ժᛠব ᆐቂ᫼ൿnj‫ڙ‬એူ̠տᄉᄢଌʽ΍ၸ௃ᖗซ ࠰٧Ὃ࠱ᑞܴ‫ڙ‬ॡܷርऎʼђ࠵ᓩ໌Ⴠ̾Ԣ ᐣ༰Ⴠඈᄉ͛୦ὋՎௐᬋͯխඈᏧᄉనၸҍ ᧙̾Ԣၿ൤ᤴ੆ᄉᒰ֐বӿࠎnjፑ᝟௬ᇧὋ ᗛྱѽ࠶ဗథˏʹՏࢺԾᄉխඈᏧὋ˝˿Փ ᤇʶ̠ᏅଡΘЌѫనҫὋᒯ࠵ᭉ᜵‫̴͂ڙ‬า Үඊᣖᬶ˖ᄉ1MBUFBV.POUSPZBMӜNj)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜ֖ࣉ˖ॶध᝹ʻ੝Վዜ‫ۋ‬ᄉซ ࠰˖ॶnjᄫґ$BDUVTᄉనҫ˞᜵ᬶ˖‫ॶ˖ࣉڙ‬ ʶࣛ‫ڠ‬Ӝnjʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ឞ఺ౝࠇ࣊௙ࣱधஉซ࠰

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃-&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ



 ሯ

˖ॶᄉ᝟ѲՐὋࣉ˖ॶ7JMMF.BSJFӜ᠆᠉ۡࣉ ᜺Ѳ̂ҫᄉ+BDRVFT"MBJO-BWBMMjFሥὋ$BDUVT̂ Ў෤థՓᛠஊ˞ክᦉ᫂ᐎጆࣲ˄᤯ઐ᝟Ѳᄉ ХͳЮࠓnj̯ۡࣉክူᄉᝇऎὋᤇʶ᝟Ѳ௦ՠ ࠱‫ݟ‬యᖿࠃᤆ௦ʶ˓ϛ᝹nj ణᤂᐎᥧణᰳกᬒൣ‫ࡂڙ‬௦ՠ੺эध உຝ‫׍‬ӧʶ˓Վዜ‫ॶ˖ۋ‬ᤈᛠՂก᝶᝼Ὃᤇ ࠑՏ˝*OTJUFᄉ఺ౝࣱ̅‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬ ညЎ଍Ѣ˿᧪ࠪխඈᏧᄉ௃ᖗซ࠰నҫnjᐎ ᥧஊउՐ౎᜵යឞ˖ॶС᫆Ὃͭ௦*OTJUFᝢ˝ ᤇʶనҫ๗ԢҁМРϣऔᮖ۪Ὃ࡚̅өថᄴ ஊउᄉᐋాᔴ‫ډ‬Ὃᐎᥧஊउࠪ൤௃ా᣾᫇nj өថᄴᄉ‫ڠ‬ழกᬒడፂˏ൒ᜆ߿$BDUVTᄉన ҫՋกὋͭ௦ᐎᥧஊउ˞ክ఺ౝ̮ф߿Փణ ᰳกᬒଡᡐʼឃnjణᰳกᬒ࠱‫ڙ‬௙ࣱᄉత ͊ࡂᤇʶឃ᝷ᤈᛠМधࠅူὋࣲ‫ࣱڙ‬ऄ ґͺѢጻࠅѻфnj $BDUVT఺ౝࠇ࣊‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶଍ѢՓխ ඈᏧଡΘ௃ᖗᄢએซ࠰ᄉనҫὋൣᤶణᰳก ᬒࠪөថᄴՎዜనҫՂกᝢ᝼యᫍnjᤛ៵௬ ᇧὋణᰳกᬒϙՓ̅੺э*OTJUF఺ౝనҫᄉ Ջกবnj ʶࣱґὋ᱆ӑАМРϣऔߥ͗ࣂፂՓ $BDUVT఺ౝ௙ᆷᛪᇧ˿ࠪՓᮉᄫᄉஂ૆Ὃᝢ ˝ӝߥᆐቂፆ౦᝼ࠃ‫ڙ‬ᄢએซ࠰ᄉৰхʽὋ խඈᏧᄉਕ౿іည̾Ԣ᣾᧙నၸඈֵᄉဗ ៵‫ڨ‬థ௬ᗂᬋͯnj

ᄴበ‫˹ڎ‬ᯝ᝹˃᫂఺ౝ ጉᤆ᥀య‫˹ڎ‬ ࣱ̯̬త͊ध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАᄴበ‫˹ڎ‬ᯝध ‫ݼ‬᝹በ˃̠᫂տၸ̅ጉ‫ٿ‬ణᤂіࣱల̶ᄉᎮ ᧚nj੔ൢҁࣱ̬ᄉత௅Ὃᒬࣱ̯પ൑ ᄉᠪ᧚ࣂፂጌ᝟᣹ҁЊὋ˃̠᫂տ ᄉጉ‫ࢹٿ‬ͺӫథ੆஌ὋФ˖ᄉʹЊࣂፂᜁ ᤜ‫ٿ‬nj ᄴበ‫˹ڎ‬ᯝᠪ஧Ѣύᦉ᫂ᄉ᠆᠉̠%BOJ FMMF$IBHOPOᛪᇧὋ᤯᣾᝹በ˃̠᫂տᤜ‫ٿ‬൑൛ ֖‫˹ڎ‬ᄉϡกὋʿͭγ᝼˿ᠪ஧߿య‫ึٿ‬Ὃ˶ Փύ˹Ꮷᛪ௙‫˹ڎ‬ᯝࠪ᥀యʿᤆᛠ˝ᄉСซnj ‫ݜ‬ՎௐᛪᇧὋࣱత͊Ὃᄴበ‫˹ڎ‬ᯝࠃᛠ᣾ ʶൿௐᫍࠪ᥀యలᤆ‫˹ڎ‬ύ˹Ꮷʿ̀ᤜቂᄉ៮ БయὋՎಧϡก࠱ʿ͗‫ڙ‬ణᤂ᧗ளࠃஶnj ᒬ̯˃᫂ᦉ᫂᝹በ̾౎Ὃࣂፂ‫˿ူܪ‬іʹ ᡐ᥀యʿᤆᄉઅឃὋ๗Ԣҁ˹ዙNj$%Nj%7%֖ ఽংኍՉዜᠪ஧nj̓ၿឞᦉ᫂‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ๗Ԣ ᧚ᮨ‫ڨ‬ᡓ᣾Ὃ‫ڙ‬൤˧ґὋ‫˹ڎ‬ᯝ͗Փύ˹Ꮷ ԦѢˏ࠯᤯ᅻࣲ˄ᬃʼᄰः᠌Ӭnj‫ݟ‬౦‫ܸڙ‬ ̾Ю̮లஅҁ͉ʹ‫ٿ‬ᮂὋು಴࠱ᜁᣀሧҁ᠆ ᠉ጉ‫ٿ‬ᄉᦉ᫂‫ူܪ‬njፑ᝟௬ᇧὋඇࣱὋ᱆ӑА ᄴበ‫˹ڎ‬ᯝՓՏၸਖ਼Ѣύʹ͊̾ʼ ᄉՉዜᠪ஧nj

ܷᢻᛠ͈ͯಪᰳ᠎᧙ܲᤤસ ளேᢻᦏథ

࿗ྱᄉ᝟ѲẅԺ̾ࣞүளሧඞ᤯᣾ζၸ᝿ͤ

(.ள᝟ѲẓԺ˻Ժሜ

ᄯҁ˓తѽো

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ܪ‬$4U-BVSFOU );+ ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ۡ׷‬Ὄ

ௐ̼ዴֵࠑሒ

‫ޱ‬

ђ͈  

ᡐ

$IFWSPMFU$PCBMU-5#FSMJOF

ᒦ଀ ቤညࡔቶถ

ᭂ͹П$IFWSPMFU$36;&መ᱔Ч Кள&$05&$%775ԦҮ఺-UVSCP -LNᰳᤳ -LNࣉӜ ੊ - -LNᰳᤳ -LNࣉӜ ඊ )POEB$JWJD 5PZPUB$PSPMMB .B[EBఝᄴෳ ̊௠ጞᄉஞᢻ߶К ˓߶Кච‫ ٹ‬

ӧ̠ࠑХᤋᩙआ

తሜᡐ

ѽ ো    ˓త

᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞኤ௛ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJJ5BML##ܿ˓తБ᠟΍ၸ

ᩘ‫̼׫‬ᛪ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ$2 

 ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F 

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫)ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$)(- ፮ጲ%FM’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ՁМᢻ   ᖸˉௐᫍඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

#VJDL3FHBM$9- 01&-ൖࠂ*/4*(/*" КᦠᎵ ᄽᄔ

ܷ͕৻

Եᬌ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ 

ࣲԺʼ᫂నҫ

ຌ̱ܷྱ͈

ԓ͈ ሯ

ಧֵᄽᄔ෡Ԧ͇‫͈ူܪݒ‬

˝˿ᥗБၿ̅ࢹር֖‫܃‬ᢻࣛ౎ᄉ̓᤯ʿ ΦὋ᱆ӑА̓᤯ᦉ.52ణᤂ଍Ѣ˿Ժၸ̅ J1IPOFNjJ1BE̾ԢJ1PEUPVDIኍΦ୅यᔰ౦᝹‫ܫ‬ ᄉ"11ःၸᣃ͇2VjCFDὋԺ̾Ԁௐ˿ᝌ᱆ ᄴᡸᎩ࿃খnj᤯᣾̈Үय‫ڎڠ‬ὋՂ఺ᑞܴᬣௐ ଁଦᡸх̾Ԣ᥊ᡸᑞ᜸ऎኍζোnjឞᣃ͇߸ КБ᠟Ὃ᤯᣾߶ᜈ‫˞ڙ‬᜵̓᤯࣯ጲᄉіᄇԻ ୉Ϸ఺͛ѢԀௐႆ᭦njᬓ˿᥊ᡸஶࢹܰὋᤆՎ ௐಕѢᄢ฽ᤊብᰁ᯹ᄉᭆ᣹୉ϷᡸൿὋଡᧇ ᰁ᯹Ꮷʿ᜵ᡓᤳᰁ᯹੊Ꮷ᫈ጙ༤nj ͺ˝̨Փᔰ౦ֵ̖Щࠓᄉᣃ͇ὋឞࢹХ Ժ̯̾ᔰ౦߽ழᎩቢʽᣑὋХͳ‫ڦڠ‬௦XXX BQQMFDPNGSJQIPOFBQQTGPSJQIPOFnj ࠪ̅΍ၸ#MBDL#FSSZ੊Ꮷ"OESPJEୱͺࣰ Իᄉၸਖ਼Ὃᄫґ࠺෤థՎዜ‫ۋ‬ᄉࢹХᣃ͇njʿ ᣾Ὃ᱆ᄴ̓᤯ᦉழ᭦ࣂፂᛪᇧὋ̴͂ൣ‫͗ڙ‬Վ థСधԦ఺ౝᆐቂઁᤇᮉనҫ଍ࣸҁФࣰ߱ ԻᄉԺᛠবὋᮔ᝟‫ڙ‬ల౎і˓తՐὋ᤟ՋФ߱ ୱͺࣰԻᄉࢹХᣃ͇ԀԺ଍ѢઅЙ΍ၸnj

ᑻ᠋˂᫔΍३+FBO$IBSFTUᮖ࠭ᄉᒬၿЖஊउ ‫ڙ‬ణᤂᄉඞ਒฽ᰍ˖ᤉᤉᖿՐ̅᱆̠ЖὋᤇ ˓ፆ౦ఌᇧᅋᒬၿЖ‫ڙ‬ᤤˠ˖థԺᑞ͗᭦˙ ܷ᠋njͭඞ਒฽ᰍ˶௬ᇧѢὋ᱆ᄴᤤඞ˶ʿ ᄹ‫ݝ‬᱆̠ЖЖ᱆.BSPJTnjࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ᱆̠Ж ᤆ௦ᡄ३˿ᤇ‫ᤫڣ‬ᛩᤤˠnj‫ڙ‬ឞᤤӜ᣾Ԝᄉ ˏ൒ᤤˠ˖Ὃ᱆̠Ж‫ڨ‬ᖿՐ̅ᒬၿЖ֖ඞ˞ ᛠҮЖὋ३ᇽஜԵӳҁኃʻͮnj 1BVMJOF .BSPJT௦ʶՏЪӝὋᤝ͓ґడ ઝ͉$&(&1ዜᬒಢ*OTUJUVU EF UFDIOPMPHJF BHSPBMJNFOUBJSF὇йˉߥᬒὈᄉ˞͉nj4JNBSE̅ ࣱ̬త͊ҪЙ᱆̠ЖὋࣲᯪ൒̼ᛪ᱆̠Ж ԟᤤnj‫ڙ‬ባᤤ˖Ὃ4JNBSE३ҁ˿ґ᱆̠ஊ‫ڃ‬὇ #MPD2VjCjDPJTὈ‫͗ڍ‬ᝫտ1BVM$SkUFᄉܷҦ Өүࣲઝ͉Фጷጺ߽nj

ᗛྱѽ࠶௙ࣱНతध᝹ᯪࠑ߶Кซ࠰ࡓ

сီՏஓ1BU#VSOTˠᛠᬟ᧗ᗋᇩ ᥋ߓීᢻᜁᄦܾ᠛᧗ྫྷֵ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴

᱆ӑА̓᤯ᦉ଍Ѣ J1IPOF˃ၸԀௐᡸхःၸᣃ͇

᱆̠Ж‫ڙ‬ᒬၿЖӳ૵ᄉᤤӜᛩᤤ˖ᖌᑇ

 ࣱԢࣱ̾ґᢻЊ‫ٿ‬அnj  (.ᢻ˞˻ᢻྱѾઈ੭nj  ߥၶẁդѷඋˉߥၶẂྱѾઈ੭nj

޾ಲች

Michel Chen

੣఺ 

੣఺  

mchen@maisonneuvechev.com

᤯ၸීᢻ (. .BJTPOOFVWFᩘ‫ॶ˖׫‬

XXXNBJTPOOFVWFDIFWDPN ‫ڦڠ‬ẓ3700, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1W 2E8 ᤂQJFJY‫ڠ‬ᨠ

ႂពẓ  ͛ᄽẓ  


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ сЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл  ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ  ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛46//:#300,&р╝б св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤л сз╛╘║╩╝╘в╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е  ╨Ьсв╗сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАм сиа  сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж рбП ═░ сТ╜ сдЯ ═И р▓к ╒Л сА░ ╩╣

4U1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н╙ж╓Ц╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖрг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И╩╣/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз  рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои╩╣ рйЬ сИЬ╙б ╒Л╒О  рг▒рдз═И╩╣╥ксаН/&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й  рг▒рдд  тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И╩╣смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т█ЛтАмрдз═И╩╣/&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ   рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л ╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ/&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И╩╣/&8

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл  ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗╤лсз╛╘║╩╝╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05&7&356тАл┌атАмсиасБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░╩╣

╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖр░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣/&8 ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8

╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сЙЖслН рдз═И╩╣/&8 тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘║сТм═░рйК╤всИЬ/&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И╩╣рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO-├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░п╩╣/&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т█ЛтАмрдз ═И╩╣/&8 ╟ЕтАл╠У ╦Йр╛мрг▒╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣/&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤Л╤╜╩╣╥к╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ/&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

 тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▄╖▌ТтАм╙жр░е╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н╙ж╤всИЬр╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖрг▒ро│ рдз═И ╩╣/&8 40-%

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

 рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣/&8

╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рдз═И╩╣/&8 р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И╩╣╥ксаН╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ сЫасаЭр╡Ы4PME ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ ╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ сПдр▒Ы╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬр░д╒Л╒ОслБ рдз═И╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤/&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л -050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 ╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣-050 рдз═И╩╣/&8 ╩╣ -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╟Е45&+6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И╩╣/&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои   ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И╩╣╥к -PUP╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН/&8 тАл╫лтАм/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й/&8 тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ сои╩╣ рйЬсИЬ╙б ╒Л╒О рг▒рдз═И╩╣╥ксаН/&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рйЬ╠Црдз═И╩╣ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ ╨Щ   ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж   ╩╣   ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ рйЬсИЬ ╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

режреО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б 5PZPUBIBTSFDFJWFEGJWF**)45PQ4BGFUZ1JDL"XBSETGPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е7FO[B╟Е)JHIMBOEFS╟Е"WBMPO ╟Е4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7IQ рдП рдП  ╟Е$PSPMMB NPEFMTFRVJQQFEXJUI74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

xB

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Хржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

eр░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7╥Ссп╡"8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO#MBDL#PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT├йco├ЙNERGIE

4$*0/Y%Y#U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░др░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


╥крлЕ▄╖сЭ╣сЙа р╣ЦсаЯ╠Ц╓╡сид╒дсзЩро│р▓Х╤Н

сКГ

сдВрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсзкракр╣ЦсаЯсПз╠Ц╓╡ сЭ╣сЙа╦┐ро│сДЙсид╒дсзЩсмМсзЩс╜Лр╛▒╤╛рпжсеж╠Ор░граУ рпЫ╘й╥БсзЧсзЪрбЪреХ╓╜сДЙрг╢╨ЗрйЭ╬НсБ╕сДЙ╠Ц╓╡╟М сдЗсоЙсЮОсЫар▒Н╬Тра▒╠Ц╓╡╦ЦсДЙ╨ЙсЭ┤╒дсидсзЩ╤Тра╡ ╦┐с╜Лрг▓са▒╠АроКрдЙ╒Лр╕Бр░╛╥жсл╕р╡в╒дсидсзЩсг╛ с░│сДЙ╠Ц╓╡сДЙсдИ╘п╓ЦсйШтАл╫лтАм╟М ро│сЬ║▀┐спк╨ОркБсДлр▓ХсйЩ▀┐╨ЗсЙзсБ╕╓╡с╜Лр╛▒ ╤╛рпжсеж╠О╩╗рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╬НсБ╕сДЙ╠Ц╓╡с╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣▐о╨ЗтАл▌ЪтАмсБктАл┘Ш▌ЪтАм╟Л▀╢ризтАл┘Ш▌ЪтАм╟ЛтАл╠╛┘Ш┌ЙтАм╘вспМроз ╒нсКн╟МсдЗ╠О╠Ц╓╡╦ЦсДЙрж│╒дсидсзЩсЬБсмМ╥ГтАл┌ЩтАмр╢З╨Ь ромр╢Т╨Р╟МсДл╥С╥крлЕ▄╖сйШтАл╫лтАмсДЙ▄╖▄▓роЬ╨ЗсЙзр╣Ц саЯ╠Ц╓╡сжПргВсНВсЙ┐╒ЛсЮОсЫар▒Н╬Т╦ЦсДЙсЬ║▀┐с╜Л═нроК рдЙсЫксЗзс╜Л╩┐сЙ┐╒ЛсЬ║▀┐сДЙ╠Ц╓╡╠осдпсг╛сдИ╘пр║ШсеК сдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм╟Мр░гсдВроЬрг▒сзЦс╜Л╩╝╙бсИЧ╠Ц╓╡ тАл╦Э┌БтАмсид╒дсзЩсг╛с░│сПксЬБ╠пргЙтАл┌гтАм╘╖тАл┘┐тАм╟М сидрак╠Е╨ЗсЙзр▒ОсЮм╙┐раОр░г▄╖с╜Лсид╘║╠╛реХ╓╜ ▐о╨ЗсДЙр░Д╥ж╘жсР▒╟ЛсЫа╦Э╟ЛрйЖслБ╠╛╘в╒е╥ж╟М╘А╬Н ребра╡╒дсзЩсДЙсид╦╢рак▀ж▀Ф═Вснгргб╙┐смЦс╜Лр╛▒╤╛рпж рак╠Е▐о╨З╓Ц═прг╢╨ЗсЙз╟М▀ШтАл▌гтАмр░СснЪтАл┌ЩтАмсид╦Ц╦╢═Ч ╬Нр░▓╤всБ╢сДЙ▐о╨Зснж╦Щ╙┐смЦ╟Мрв╣═║╦ЦсНВргбрмЛсЭО сидсДЙтАл▌ШтАмржмсдпргбр░есгЦс░│сДЙр╕╢╠Ц╓Цр╡к▐осАК╟М сидснгргбр▓АсгГрпЫрд╛с╜Л╦╢р╢КсгЦраУрпЫ╥крв╣с╜ЛтАл┌БтАм р╡дсФйргпрг▒р▒Ос╜Л╩╢сДпсЬБрг╕р╕ДсБ╕╠Е▄╖сзЩсДЙр╣ЦсаЯ╠Ц ╓╡╦Ц╟Мр░гсдВ╠а═ВсдЖтАл┌ЩтАм╒У╨ЗсЙз╓ЦснЮра╡рг▒рмНсйШсДЙ ╠асд┤сАираВ╦Ц╘жсАЧ╦┐сидсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАм╟М р╡дсоЙро│сЬ║╘й╥Бр╢Ю═Ф╓ЦсАЦ╬│тАл═│┌ГтАмсДЙроВрлЖс╜Л сдЗ╩╢сЬ║▀┐╬Н╥крлЕ▄╖тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╩╝сб┐св╡р╣ЦсаЯ╠Ц╓╡╟Л ра╛╨дрпжсАУ╨есЛЬ╠Ц╓╡сид╒дсзЩсЬ║▀┐р░г╦РсДЙсоЦ╨О сЫа╤┤╟Мро│р╢Ю╦Ю╨ЦсЭл╒┐.FHBO -FTMJFсИероКрдЙтАл┌ЩтАм р╡дро┤снжрд▓╨Щр░Э╥к╦Рр▓ксДЙсЬ║▀┐рпжреб╩┐сй▒сДЙ╧б р╕Бс╜Л═нтАлсаО▌ЬтАмсВароКрдЙраГро╢сдЗ╠ОсЬ║▀┐сДЙро┤рдп╟М 4NJUIсЭв╦Эс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙтАл┌ЩтАмсид╒дсзЩро┤снжрд▓╨Щр░Э ╥к╦Рр▓ксДЙсЙар╕Бс╜ЛсБ╢╠ЦсПзтАл┌БтАмр╡др░Э╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмсЭ┤ ▄▓╠Ц╓╡╦Ц╬НсБ╕сйЕр░в╠╝сид╟М4NJUIсЫксЗзс╜Лро│сЬ║ ▀┐╘й╥Б╦┐╠а═Вр╡УсдАс╜Л═нроКрдЙ╦╢рдГсЮЮ╦Рр▓кр╣Ц саЯ╠Ц╓╡╦ЦсЬБ╨ЙсЭ┤сДЙсйЕ╒дсзЩ╟МтАл╦Э┌БтАмсйЕ╓Цсидрк┤ р░есД░═ксДЙржмсСЮс╜ЛсБ╢╠ЦтАлсда╦┐╦Э╫╖тАмсеЧроКрдЙр░е╨б сид╒дсзЩсмМсзЩсДЙсЬ║▀┐с╜Л═ЧсБ╕сйЕ╠╝р░всид╟М═нсйЕ сб▒сид╩╢р▓зс╜Л╦╢снгргбр░ераОс╜Лра╛╨дрпжрак╠Е╨ЗсЙзр▒О сЮм╙┐раОр▒Ь▄╖╟М

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

╥крлЕ▄╖секроК╨ЬргКрпЩрг▒╨Ург▒сексЗ╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р░дрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезсдИсЫа╦УсЭлргЭсДЙсЫй сдд╟МтАл┌ЩтАмр║ЭрбИсгпсДЙ8JOOJQFH/PSUIсдд╙Ьс╜ЛсТмсБ┐╨Ц ╧Ксдд╠а,FWJO-BNPVSFVY╠про│р╢Ю╦Ю╨Црйг╦Ц╦ЭсТм сБ┐╨ЦсбДтАл┘┐тАм╩╢ргЭ╟МсЮЮсдд╙ЬтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрг▒╩╢сДпсБ┐ро│р╢Ю ╦Ю╨Ц╙│рл╡с╜Л╥С═ЙсЭл╒┐+VEZ 8BTZMZDJB-FJTсдЭ╤в тАлргКраЗ═Ч┌НтАм╘Я╥кр║ЭрбИсгпргЙслБсдд╦ас╜Л═нрг▓р░▓тАлргЙ┌ЩтАм слБсдд╦а╦ЦсЦМсСЗ╟М тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╙СсжЙсДЙ7BVHIBOсдд╙Ьс╜Л╬│▀╡╨Ц рпЩрпа╧Ксдд╠а+VMJBO 'BOUJOPрйМсСЗсТмсБ┐╨Ц╧Ксдд╠а 5POZ(FODPс╜Л▌ГтАл╦┐┘┐тАмсдЗ╦УсБ┐сТмсБ┐╨Ц╙│рл╡╦┐рг▒ сДЙсдд╙Ь╟МсЮЮсдд╙Ь╥С═ЙсЭл╒┐.BVSJ[JP #FWJMBD RVBсдЭ╤втАл═Ч┌НтАм╘Ясдд7BVHIBOргЙслБс╜ЛтАл▌ЯтАмриЬсЦМсСЗ╟М тАл┌ЩтАмр║ЭрбИ╒ТргДсД┤сДЙ%BVQIJO4XBO 3JWFS .BSRVFUUFс╜Л╬│▀╡╨Ц╧Ксдд╠а3PCFSU4PQVDLсгПр▒Ъ сЦМсСЗс╜ЛсЮЮсдд╙Ь╦з╥СргВсБ┐╬│▀╡╨Ц╙│рл╡рг▒╟М

╬│▀╡╨ЦсжЙслБтАлрг▒┘╜тАмсФИсаЯ╩╣╨КсБ╕╠Е╤всИЬсв╗саЯ рбВтАл┌ЩтАмсРОсезроКрдЙсо┐спМ╓Цро║сЫасаЯсБ╕сеТ╥Б▄╖сРШ роИ╤гсДЙрпР╧Кс╜Лр░гсдВ╨ЬргКсДЙ╩╢соЙсЭнреЗрпмсЗзс╜Л╬│▀╡ ╨Ц╨ослЩсжЙслБ╓Ц╠┤═ВсДЙ╥прйг═ВсТмрйпроК╠╛р▒Ос╜ЛргВ сНВсФИсаЯ╦┐▄▓╩╣╨КсБ╕╠Е╤всИЬсв╗св╗сак╟М р░┤р░дтАл═Ч┌Н┌ЩтАмрмб╠УсДЙсдЗ ╠Ороа═ЗрпмсЗзс╜ЛсТм рг▒с╜Л╘А╬│▀╡╨ЦроКрдЙрйпроКсДЙсКГ╩╢╦УсаИ роКрг▒рдОсбРс╜ЛсжЙслБ╥и╨ЬраИсДЙ╤всИЬсв╗саЯсБ╕саМ╙мрг░ тАл┌итАмр╢Зрг▒ ╨К╟М╩╝╩╢╦УсаИроКрг▒рдОс╜ЛсжЙслБ═В тАл┌ЩтАм╤всИЬсв╗ро┤снжсДЙрдзроВс░│сг╣ ╨К╟МтАл┌НтАмсл╕сжЙ ═о╠Е╒П╙м╦зспк╟М р░┤╓Жс╜ЛтАлргЭ╦ЮрбМрдВ┌НтАм4UPDLXFMM %BZраЗргК╦┐ ╩╢соЙрлИранро┤сзкс╜ЛроЕсМК╦┐▀╜╒┐═ВтАл┌ЩтАмсо╗раЦсо┐спМ╟Лро║ сЫа╠╛╘в═ЧсЭлсКНро┤снжсДЙрдзроВ╟М%BZр╖др░есЮмрпЩсЮЮрлИ ранро┤сзкрйпсЫа╒Рс╜ЛсРОсезроКрдЙсСЮсУлсМЭ▄▓ра╡саксзЪ╟М╠┤ раЗргКр╡дрлИранро┤сзксДЙреЖ▄╕с╜Лр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц╤лр▒браС╘ж сАЧс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬтАлсзЦрг▒┘╜тАмс╜ЛсРОсезроКрдЙр╡дсЛЬрдзроВрж│сЭЯ ╦Э╠в╨К╟МсдЗ╠ОрдзроВ╙Йрк╣тАл▌ЭтАм╤Ц╩╣сРОсезроКрдЙ см╖╒┐ро║сЫа╓Цсо╗раЦсаЯсБ╕с╜Л╨д╦Ц╠и╨ослЩсжЙслБ╘в╨д ╥прйг═ВтАл┌ЩтАм╤всИЬсв╗св╗саЯро┤снжсДЙрдзроВрбВсг╣╩╣ ╨К╟М╨ослЩсжЙслБтАлсжа┌итАмр░ер╖Усв╗╓Ц╦ГсРЛ╒Вр░║с╜Л╩┐снЙсЬ╡ сНВргб╬НсБ╕╤всИЬсв╗с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лр╡дсаЯсБ╕╘║сСЮрпжсжЙслБ╥и ╨ЬраИрв╣═║╠а╒┐рйЭ╬НсБ╕╟М

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

рпж╨У▀ФсДЙр╛▒реЬс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤сЭ╣ сЭЯ╦┐╩╢╘╡р╡гтАл┌ЩтАмсб╣сбг╦ЦсДЙ╨У ▀Фс╜Лрг▓рв╗тАлра▒▌лтАмр╢З╩╢рд╖сексЗ╜ сдЛрмЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╧Нр╡дсЫксАЧ╤в ╩╢сИЧ╩┐ро▒сбФсг╛смйсЖ╜сДЙсИд р▒ЬржЦрдО╟М)BTMJQсЮмс╜Щ ├╛тАл┌НтАм╨о сексЗ╜ рв║ сДЙсЭ╣сЭЯ╦Цс╜ЛрйЗтАл┌ЩтАм р╢Зрд╖сексЗ╜╦ЦсжПсЭ╣сЭЯ╦┐╘╡ смдсШисДЙ╨УсСнс╜Лрг▓сБ╕╘▓▄░╘╡р┐ЧсЙасДЙ╨УсСнра▒╩╜╩╢ рд╖сексЗ╜сдЛрмЛсбРр▒Ос╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘╡сЬ╡ра▒реб▄▓сексЗ╜сдЛтАл┌ЩтАм ╩╢сбРсД╣с╜ЛрбВсСЮсД╣╥Бр░ереб▄▓сбФсг╛╟ХсмйсЖ╜╟ЦсДЙ╨У▀Ф тАл┌ЩтАм╩╢сбРсб╣сбг╟М├┐р╡д▄░с╜ЛтАл┌Н┌ЩтАмсмДсексЗ╜сДЙсЭ╣сЭЯ╦Цс╜Л ╠┤сдЖ╘й╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНС╥ЗсНХ╓ЦтАл▌С▄╖реН┌ТтАмсЙесДЙ╒и╘жс╜Л ра▒╘╡сб╣сбг╦ЦсДЙ╨У▀Фс╜ЛсБ╕╥ЗсНХсДЙро┤рдпсМ║тАл┌ЩтАм╩╢╦У тАлреН┌ТтАмсДЙтАл┌ОтАмр▓┤╨ос╜Л═│сАЧ╤вр╣Г╘СсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсо▓рз░╟М

рг▒рпж╦ЦтАл┌НтАм╨╣╘К ╨Ург▒с╜Л╥крлЕ▄╖сек╥л╨Ь╒В ╦Г╦Э╨╣╘КсБ╢сРЮсЭ╣сЭЯсДЙ╨У рг▒сМЖ╤┤сБ╢сРЮсексЗ╜сДЙсЭ╣сЭЯ тАл┌ОтАмр▓┤ргВ╠ЕсдВрпЕроЭ▀┐с╜Л╙Й рк╣спкрпЕрап╟ЛсМбржПрап╟ЛтАл┌НтАм ╨о╘втАл┌НтАмсмДсексЗ╜сКНра▒╠ЕрпЩ рг▒р░дрпЕр╡грдп╘жсЫа╟МрпЩрг▒ ╘Ара▒╘жсЫасДЙ╨Ург▒сексЗ╜с╜ЛргВсНВрпж╥крлЕ▄╖секроКрбМ сЭ╣сЭЯрг▓╘жсЫасДЙсКГ╠ГсгВсБ╢сРЮсексЗ╜╦ЦсДЙтАл▌ТтАмс╜ЛсоФ сЭЯ╘жсЫа╩╣рд╖тАл┌НтАм╨осексЗ╜╟Л╩╣рд╖тАл┌НтАмсмДсексЗ╜ ╘в╩╣╦УсМбржПрап╟М ╠п═Ф▄▓сЙг╠БсПз╦ЦсС▒совсПк╤всДЙсЮЮтАл▌ТтАмсексЗ╜сДЙ сЭ╣сЭЯргН1BVM )BTMJQсИес╜Л╨У▀ФсЩЙр╖др░есШ╣╟Лс┤ЬсКН╥о р╛мсгЦраУрпЫсЭ╣сЭЯ╤врд▓╠асЕмсДлсДЙроМр▒жс╜Л═н╟Усб╣сбг╟Ф

сРОсез╬│▀╡╨ЦсбДрейргЭсЫйсддсСЗ╤╜

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р▓йрл╡саИроКтАл▐БтАм╒┐═ЧрлИранро┤сзкс╜Л╨ослЩсжЙслБ╥и╨Ь раИсДЙрв╣═║╠а╒┐тАл▌ЯтАмснЙркРсйШсБ┐╨ЬсРЛрйК╨д╠┤р╡греЖ╘У тАл┌БтАмсПкрд▓╘жсДЙ╤всИЬсв╗св╗саЯс╜Лре╕соЛрей╥БсжЙслБрйК╨д ╠╝сЫксДЙрй║╤Н╟МсжЙслБ╥и╨ЬраИрв╣═║╠а╒┐╬НсБ╕╤всИЬ св╗р░гргбсЬ╕сДЙсб╕сМ▓рпж╠псжЙслВ╥и╨ЬраИ╥БтАлрбв═Ч┌НтАм╟М рв╣╦ЙсжЙслБ5POZ $MFNFOUсДЙ╥и╨ЬраИ═о╠Ер║Ь▄╣╙з сДЙ2VFFO4USFFUс╜ЛсбпсИОтАлрбв═Ч┌НтАм╩┐сг╛╤Ц╦УсЫг╙Ьс╜Л тАл┌БтАмр╡дсЮЮсжЙ╤всИЬсв╗сФИсаЯ╠ир░е ╨Кс╜ЛсПк═о╠ЕсжЙ слБ╥и╨ЬраИсРРсм╢сДЙ5VOOFZ├╜T1BTUVSFтАл┌атАм╙Ь╦з▄░сДЙ сжЙслВс╜ЛтАл▌ЯтАм╙╗сБ╢сжЙслБ-FPOB"HMVLLBRсДЙ╥прйг═ВсДЙ ╤всИЬсв╗саЯрбВс░│сг╣ ╨К╟М ╥крлЕ▄╖сеЛ╠ЦсжЙ╩╢сДптАл┌ЩтАм╤всИЬсв╗св╗саЯро┤снжрдз роВрв╝▄╖с╜ЛсЩЙр╜исЮЮсжЙслВтАл┌ЩтАмсРОсезроКрдЙ╒ЙсжЙслВ╦ЦрбЪ ╠ЕсЬ║р┤┤р░гра┤сДЙсжЙслВ╟М╘Ьрг▒с╜ЛсЮЮсжЙ╥и╨ЬраИсФИсаЯ╦┐  ╨КсБ╕╠Е╤всИЬсв╗саЯс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З╦Урв╣═║рпЕроВ╤в ╨К╟Мр░е═о╘жсЭТ╠асИер╡дроЬ▀ЩсдЖ╙Йрк╣смГрбЪ╠ЕсЮЮ сжЙслВсДЙсД░╨бтАл┌НтАм╥лсжЙслБ╥и╨ЬраИсДЙрдзроВ╟М тАл┌НтАмсмД╒Л═║сжЙсжЙслБ#FW 0EBсДЙ╥и╨ЬраИ╘Ьрг▒ тАл┌ЩтАм╤всИЬсв╗св╗саЯро┤снжсФИсаЯ╦┐ ╨Кс╜Лр╢К▄░╠У сжЙсжЙслБ-BXSFODF $BOOPOсДЙ╤всИЬсв╗рдзроВ▄▓╦П ╧Е╟М▄░╠УсжЙсДЙсЬ║р┤┤р╢КтАл┌НтАмсмД╒Л═║сжЙ▄╖реб▄▓с╜Л═н р╡дро┤снжрдзроВ╠и╦Э ╨К╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь 

р╢КсеКр╡Яр░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпж╠г╦ес╜Ю роа╩╖р▒ж

с│а╨РсА┐р░╜ржВ╘жсЫк╥крлЕ▄╖▄╖▀е▄╣╠Нр╕о╙РсДЙроасЙес╜Л рд▓╘жр▒Ь▄╖сДЙ╠БсЭл╟Мрг░р░╛═ЧсЬ╡р╢║с│а╨РсА┐р░╜ржВсеКр╡Яс╜Л╙з сЬНсМ╖сМ║сИдр▒ЬроВрлЖс╜ЛснВсАосбФр╗УсбФ▄╖╟М═нрпжс╜Л╠псФнсЮесЗк ═ЧсДЙ╘ердГр▒ОсД╣с╜ЛсДЖ╠а╦Ц╩┐ра╡╠араксдЗ╦УсАЧсЯ╡р░есЭ┤▄▓сДЙ сЮзсЭМ╓Ц╩┐р╗Чс╜Л╠и╠исЬ╡р╢║с│а╨РсА┐р░╜ржВсеКр╡Яс╜Лрг▓снгрпжреЩ рдДсЭМ╤ДслЗсодсДЙро┤р╕Б╟МрйЗ═Вре╕соЛсД╣╥Бс╜ЛсдЗ╦УсЭжсЭ╢с╜Лрак ╠НсЬНсЗксПЕр▒ОсЭос╜ЛргВсНВ╘ирейсД░реЖтАл▌ЭтАмсДЙроМр▒жс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс│а╨Р сА┐р░╜ржВсОГсггсжЙсДЙсЮмрпЩс╜Л╦╢рпж╩╢╦У╙а╤лр╕╕рпмрпЫри┤сДЙсд╛ сггс╜ЛсежрбВрпжс╜Л╥крлЕ▄╖▄╖▀есДЙ╨Щ▀ер▓Х╤Нс╜Лрг▓снгрпж╠НсЬН╓Ц ро│сИзр╢Ю▀┐╩╜р▒ОсДЙс╜Лрк╕═ХреЗ╘ис╜Лр░┤р▒ОрбВрпж╨Ьрг░сДЙр║грйЕ сЬ║╤╢с╜Л╘╡сЬ╡сЙ┐╒Лр║грйЕсЬ║╤╢с╜Л▄╖▀есДЙро│сБ╢с╜ЛсжПрпж╠НсЬНс╜Л ╦╢р╖др░е╨бсМЖс╜Л╦╢р╖др░есР┐сИО╥крлЕ▄╖сДЙ═И╧ШсЬ╣╟М ╠п╦ЦтАл┌НтАм╘░сПдсДЙр░Дриер▒ОсД╣с╜ЛроИре╢╦Э╩╝с╜ЛрпДр╜ис│а╨Р сА┐р░╜ржВрй╜сЮ▓рмб╬Ш╘жсЫк╩┐╒ОриТсЬ╕сДЙроасЙес╜Л╠НсЬНсЗксПЕс╜Л ра╛╨дрпж╙з╠асЗксПЕс╜ЛрдГсЮЮсИдр▒Ь╤╜сБ╕сдЗ╦Ур░║═Чс╜ЛслзсдЧслЗ содс╜ЛсЭосеКсА░с╜Лр╝Вр║МсЮзсЭМс╜ЛсдЗр╢К╩╢╦УсЫкснжсДЙсеКр╡Яс╜ЛроМр▒ж р░Э▄╖╟М ╨драГс╜Л▄╖▀е▄╣╠Нр╕о╙РсДЙслЗсодсЭжсЭ╢с╜Л╩┐═нрпж╥крлЕ ▄╖сДЙсЭлсодс╜Л╦╢рпж╨д╠┤сФнсЮесИзр╢ЮтАлраС┌НтАмсДЙслЗсодс╜Л╙Йрк╣сО╛ тАл┌НтАмс╜ЛсФнтАл┌НтАмс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜ЛтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀есеШсЮпс│а╨РсА┐р░╜ ржВ╘Я╥ксД░╨бсЭлсодсДЙтАл┌НтАмсмДсЖРсЭж═Чс╜ЛрбВрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсЭ╝ рпЩ╟М рйЗ╩╢сДпсЭв╦Эс╜Лрак╠ЕсИЧро┐р╡зсЬ╝с╜Лре╕соЛ╬Щрл╡раЛр╕БсЛ┤ сЗ╖с╜ЛсНЛ╦АсдА▄┐сГЛ╤г╟М═нрпжс╜Лрак╠Е╠БсЭлржмсДЙслЗсодс╜ЛрбВрдГ сЮЮ╨М╤лрнЛ╠ВраГсЭосеКсА░с╜ЛрмЕсмУсЮзсЭМс╜Лра╛╨дрпж═крпжсПкснг сДЙсЭ╢р╜Бс╜Л╠Б╘ир░г▄╖▄▓роЬ╠асДЙсА░сЭМ╓Ц╨асЮБ╟Мрак╠ЕсзУ╘и сЗк═ЧркЗ╠Бс╜Лра╛╨дрпжркХ╥Гр╢ЮсБ╢саН╓╡сДЙр╝Ор╜Йро┤р╕Бс╜Л╘есПксНЛ сЗк═Ч╩╢сИЧ├╛рйЗ═Врпжр╛▒р╡│сДЙ├╛сЬ╣риХс╜ЛрдГсЮЮриасПк╘ариа╟М ╨драГс╜ЛсдЗр╡ТсЭжсЭ╢с╜ЛсдЖ╘║╠╛╨▓р║Ж╙Рс╜Л╠НсЬНр╡ЦсЬНс╜ЛсжП р░е╘есД┤╓Ц▀е╦╖ракро┤с╜Л╘ислБсЫйсЖАсДЙсЙЖслН╟МтАл▀е▄╖┌ЩтАмс╜Лр╡ЦсЬН ▀есБ╢рдГсЮЮр░Э╥к╥░╥жс╜Л╠Б╘итАл▌ЭтАмсДЙ╤лроЬс╜Лрмб╙г▀ер░╢р╢┤╤Нс╜Л сПк╩┐сЬ╡р░преЯркБтАл▀е▌ЭтАмсБ╢рмЕсмУтАл▄░╦з▀е▄╖┌ЩтАмс╜Л╒Ор▓зс╜Л╠НсЬН ▀есБ╢с╜ЛрдГсЮЮроЗ╪ТтАл╠асА░▄ктАмсмД╨бсМЖсДЙрй╛р░╢с╜ЛрддсЙар░Э▄▓сДЙ ╠асСб╨бсМЖс╜Л╠Б╘итАл┌ЩтАмсЗк═Ч╩╝р░ер░Э▄▓сДЙроВрлЖ╟М╘▓▄░с╜Л╦А╨д сЭжсЭ╢▄╖▀ерпж╒а▄╣╠Нр╕о╙Рс╜Л╩┐тАл▌ЯтАмсЭжсЭ╢╦Э═┤╘ирейтАл▌ЭтАм╤лроЬ сДЙ╠НсЬН▀есБ╢с╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Л╦Й╒РсДЙ╥╢╥о╥жргЙтАл┌гтАм╩╝с╜Лрг▓р╖др░е▄╣▄╖ сЙг╠Б═Х╥╕с╜ЛсШар╢┤сДЙрмб╙гс╜Л╦ЮсКнсРЛ═осДЙсЦМ╘ис╜ЛсжПр╢Кр╡ЦсЬН р▒Орей═пс╜Л╘УтАл┌Щ═┤┌БтАмс╜Юрпж╠НсЬН▀есБ╢сНл╒ЛсМИсаОрв┐с╜ЛсдЖрпж р░е├╛▄╕сФИр▒Ы├┐═║сЗ╕с╜ЮтАл▌ЯтАмр▒жсдЗсзЦр░есмдржмр╡зсЬ╝с╜ЛсежслЗсод▄╣ ╦РсзЧ╦┐╟Мрж│╦зс╜ЛрйЗ═ВрдГсЮЮсБ╕р░ЭраФрг╕с╜Лр░Э╥СсЕ▓ржмсДЙсЕК╨П р▒ОсД╣реЯсдЗтАл╠Б┌гтАмсЭ╢с╜ЛсЭз▀▒сЦМ╘ир░Э╦Эр╡гснжсДЙсНЖр▒ж╟М

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

Maison Design Elize

╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

514.571.3580

%

раГр░▒р╡Др▓Дс░│см╡сЭ╣сЭЯсзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬр╣РраИр▓Др╣РсОг

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUFIUUQXXXNBJTPOFMJ[FDPN

 

╩╕▄╕сЦ╕╦Й  с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл┌ж┌атАм#PVMFWBSE4U-BVSFOU .POUSFBM 2$ )-/

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB тАл ┌ж┌атАмCPVM-BWBM -BWBM р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEFMB$PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒сЭк ро│сЬИ

сЕ╜рм╝сКз тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н

роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК

╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8

 р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И

3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

 р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгTVTIJ4IPQсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN EBZT сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И╩╣ /&8 

 ргЙ╦Цре╢╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмсйЦсйЩрдЖ .POUSBM3PZM╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЭк ╘Ьрл┐╠К╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  /&8

 ргЙ╦Цре╢╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмсйЦсйЩрдЖ %PXOUPXO сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BNQN сдЛсйЩсаЯ═п рг▒сЦ╕╦Йсоис░│ сМЭ ргЙ╨о▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН▄▓╩╣ ▄░╥к-050╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГрп╕со┐ рпГ▄░╙н рн▒═║сД░раксКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  сЭк тАл▌╕▄║▌ЯтАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и╩╣ /&8  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ржк  р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рйЖр░┤ра┤ ╤╜с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8

тАл╫лтАмсЬ╡═И╩╣ /&8QSJDF   ргЙ╦Цре╢сдВ#&33*62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╙н р▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслН ═И╩╣ сЖА╨Э▄╕сЦ╕╦Й BNQN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ /&81SJDF

 ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣ж ╩╣ /&8

с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И╩╣ /&81SJDF 


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ



╟Б-JPOFM(SPVJYтАл┌атАмсиаро╖рг▒╠╝рддDPUUBHF╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢ слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И╩╣ ╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖   рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U U B H F  ╙╣  ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И╩╣

$&/563:7JTJPO "WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сИдрбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜  

╟Е сЬ┤рб│1JFSSFGPOETрддтАлрг▒╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа

сБ╢риТсгАсЭз

ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ

сДл═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ьрг▒╠╝рддUSJQMFYY╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д св╗рдВ▄░╥ксв╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ╩╣ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк ═╖ ═И╩╣ сдд ═И╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▀╢╨Ъ сгП ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й╩╢тАл▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й р▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И╩╣ ╦ЮсТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д╩╣ рйЬ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣▄лтАмрдз═И ╟Б"OHSJHOPO.BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬрйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАм ╩╣ сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║   сВВсЮЦ  

jin_great@hotmail.com

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ

╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-,*/тАл▄ЭтАмр╡Д  р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╟Е.0/53&"-$05&45&$"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И╒д(45245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б═И╩╣ р╜БсНПрактАл═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл┌атАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩNJMMJPO ═ИNJMMJPO ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з сеР ═И  $%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ═ИNJMMJPO ╟Е╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣  ╦У риТсПдсШ╣р░║L сМе╤╜ сждр╢┤L ═ИL тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАм # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд р░║═Ч

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ45&645"$)& рддр┐ЧсЙа р▒Ы ╩╣ржЛрйгрей ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВс░│сд│ саУр╛м ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣ $05&7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-рддсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╤л ═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ сз╛р╡есЫа.0/5.03&/$:тАл┌атАмсиа сЕУрйЬ р╣Р ╟Б45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ржЛрйгрей ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"-рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П  св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л сз╛╨Ьсв╗.0/5.03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ь св╗$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И╩╣

$05&7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨о св╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45-"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдп DPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$05&7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨осв╗═о ═И╩╣

╟Б-"7"-р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П  св╗ сИпржЛрйгрей 40-% рдВ ╩╣40-% ╟БсЖа╠ЦрйЬ45-"63&/5ро│рддDPOEP сдВ OFFER ACCEPTED ╟Б-"7"-%61-&9╙ж ╙ж ╤лсз╛╨Ь $05&7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨о св╗.0/5.03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗ св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ $05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣40-% 40-% ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ рдО ╧Ы ╤╛ тАл ┌а ┌Ч ▄ТтАм├║      рг░ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5  - " 6 3 & / 5   рдд ╙ж р┐Ч рбЖ ╬Щ рбв ═ж р╢┤ сбп . 0 / 5 3 & " - ╩╢ ра┤ сЙа ╤╛ тАл  ▄ТтАмсЕУ рйЬ  р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмрпР ═И сИп

тАл╫лтАм╤в

  UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒тАлр╣О рйК ▀┐┌МтАм╥о

-"7"-ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм  сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JWFS  

╟Е.POUSFBM$PUF7FSEVтАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBSрдЖ ╦Й╦Юрг▒ ╟Е╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И

▄╖  ╙ж сИ╢ ▀┐ сБ╢ риТ р░е р╜О ╒Л ╒О рг▒ сйШ сйШ тАл ╩╣  ╫л рг▒ ╩╣ ▄▓   саН р░╜ ╫лтАмс▒д сФИ  сМе тАл  ╫лтАм╒д-PUP  ╤╜          р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И сМе ╤╜          р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И  рдЖ╦ЮсмЛ═ИсТп   ро│  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б  ра┤ рпР св╗  р╛м╦Й р░╜саНрдЖсбпсЧЫ█б╦Ура┤рпР рпГ ═░рйЬ рдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│рг▒сйШтАл ╫лтАмсИн р┤Н╩╝тАл═░▌ТтАмрйЬсИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм   ╒д-PUP сМе р░╜саН  ╒д-PUP рг▒ "DDFQUFE

 р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ 0GGFS тАл╫лтАмсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘в  р░╜ саН рдЖ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сйШ тАл ╫лтАмсои ╦Ю ргВ ╧б   рг▒  сйШ тАл ╫лтАмсои        ╒д  ро│ сБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм   ╒дMPUP ╘╢═И MPUP сМе╤╜╩╣▄▓╦Й╦ЮсмЛ═И  ) P V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б   ╤л ржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙нтАл═Чр░║▌ЭтАм  ро│ргВтАл╫лтАм св╗ сИн рдЖ ╦Ю ═░ тАл ) ┌ЩтАмP V T F ╦Ц сдп со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj  ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJM  ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M  рдЖ TIPQQJOHNBMM сйШтАл╫лтАмсои   ╒У рдЖ сзЦ  сИп ╥С рг▒ сйШ тАл  саН р░╜ ╫лтАмр╗а ╠Ь сдЛ сйЩ со┐ ╘Й рпЙ со┐ ╙д со┐ ═о снж╩╢р╕╢ снЙр░е╩╢▀┐сКнсА░сНВс░НсДЙ╦╗

MPUP  секрбМ  сМе╤╜         ╒д - P U P         сМе ╠Е - B W B M ╙С # M B J O W J M M F ргЫ 5 F S  раС  сИп ╥С рг▒ сйШ тАл         саН р░╜ ╫лтАм              рв╣ сак  ╘╢ ═И ╤╜    рв╣сак ═░рйЬ╘в SBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐сЦ╕╦Й▄╕ ╒д-PUP сМе╤╜  сБ╢риТ╘╢═И ро│ ргВтАл╫лтАм  ргВтАл╫лтАм  B N   Q N  рг▒ сйШ тАл         ╫лтАмсМе

  рв╣сак ╘╢═И   р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е-BWBM╦Й╦ЮргВ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ#VTJOFTT рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ╫лтАм ╧брг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬ ╤╜    рв╣сак рдз═И ═п═И╦╗▄╖рдЖ  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M  р┤Н ╩╝ р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│рг▒  ро│ р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

 

р╛Я

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

риТ сИЬсзЪснжсЭл

Jin-Fang Wu



╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЬ╕═И╩╣ ╙Й═ЗсВВ┘з 

слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб

сЗИроШрд░

Service Plus

сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл

╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖   рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП  ╨а   ╦У рйЬ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж ╩╢

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5.03&/$:тАл┌атАм сиа╤лсз╛╨Ьсв╗$05&7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS



сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/(

сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

Agent immobilier affili├й

р╛Я

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

groupe sutton-expert

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

тАл▌ЭтАмрйЬрдзроЙ╘ЯсЬ╣ 0QFO)PVTF

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е1MBUFBV.POUSFBM╙Ь 4U%FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И 

сЬ╡═И╩╣

╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡

Pggfsfe

═И╩╣ ╩┐сЭл═И

╘║сЭл

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░етАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм

Pggfsfe

ргЙтАл ╩╣═И═д┌гтАмсЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ сМе ╤╜╩╣═╖ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ со┐р╢З╓Ж╙б рг▒сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ снЙспк╠╢╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM/PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сжд╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╩╣ сждр╢┤╩╣ сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBMEFTSBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ ═И╩╣ ╟Е╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF1PJSJFS ═о╠Е.D%POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Бр░д сЬ╡═И 

/%(╙Ьр▓ире╢тАлргЫ┌атАм╙╣раИ$POEP ═о╠Ер┤Нс║г╤ЛснжсИдрг░ро┤сЛЪ╟М р╛▒р╜Бс║▒ ╟Л╙оро┤р░о╒Ус║г═о╠Е▄╖р┤Нсл╣╨П╦зсЭЗс║гр║Эр░ЛрпЩ▐╡╟М ╟ЛрйЬро│с║грг▒рддсКТ╟М ╟Л▄╖сЙУ╟Л╘д╙╗сБ╢слН╟Л╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ╟Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ╟Л╠Усдпро┤╬жс║гслВ╘псб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╠╛╘в $PMMFHF+FBOEF#SFCFVG 6OWFSTJUZPG.POUSFBM ╟ЛрйЖр╜┐сЗк╙Ьс║гсмГсдВр░ерг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р║║╤БтАл┌гтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝▄╖╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ

рпРслНс║Ур░дрпЕс║Яр░┤╓ЖрпЕс║а╩╜╙дрпР╟М

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ╩╣рг▒ р╛м╦ЙсдЛ

тАл┌атАмр╜Бс║У"W'JFMEJOH  .POUSFBM )7/

тАл┌атАмсДФсЬ╡═И╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╒А═║╨в)FOSZ:F AGENT IMMOBILIER AGREE



рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

╥к╨Щ

.T+BMFI)BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║ 



сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│с░│сМЮ╨ЬраЯ - P O H V F V JM ╨Ъ

# MV 3 JW B H F

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░дрпЕ╩╜╙др╜Б 3VF.BSJF(VZBSU

XXXTJOPRVFCFDDPN

- B T B M M F ╙Ь     рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа  ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд      рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝осЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣.-4 

 ▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

р░дрпЕ╩╜╙др╜Б /PUSF%BNF0BQU рг▒рдд╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ┘з р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдЮ▄╖═ЗсВВ ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл╩╣═И▌ЭтАм.-4 

ро│╩╝ргЙ

7FSEVO╙Ьрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУ рйЬр╣Р╘П╧▒р╛мслНраИ▄░св╗═ор░есВВ р│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУ ргХсКН ═И╩╣.-4 ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

  рг▒ рдд  ╙ж  сЕУ рйЬ  р╣Р ╘П " 1  $)2сдЖр░ерг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И╫лтАм ╩╣.-4 

сЬ┤рб│%%0╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж═И╩╣ро│╩╝ргЙ.-4

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬр╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF%FT"SUT ═И╩╣ сИпро│╩╝ргЙ.-4 

40-%

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

р░дрпЕQN

╙ж╓Ц╙ж ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛ реЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з ╘║сп░╩╝╨Щ═░═И╩╣сбР ро│═И

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э▌ЭтАм╙Ь$PUFEFT/FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм1BSD.BDLFO[JF,JOH р╡есЫа╤лсз╛╘А╥Б $PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U.BSZ╙ЭсмТ $PMMFHF/PUSF%BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G  сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUFEFT/FJHFTтАл╦Й╫╖тАмсЫгрйЬ╤Е╬Зр╢┤р╕КсНЖ р▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл█ЛтАм р╛м╦Й▄▓╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│р░е╙г╧Шр╗╖╥жсПд сИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И╩╣

ркЕсаксТм═░тАл═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU)V CFSU╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬтАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И╩╣╦Й╦Ю ржктАл╫лтАм.-4 

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУрйЬр╣Р ╘ПраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╩╣ро│╩╝ргЙ.-4 

QUFE PGGFSBDDF

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF$BGj4U+FS PNFргЙ ╒Бс░│сд│╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б╤лсз╛ .FHPDFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Брг▒ ╘▓╥крг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И╩╣ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвро╖╨Ъро│с░│рбО╨Ь раЯ р┤НсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗═о╧▒р╛м слН снжрак4U-BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И╩╣.-4

ро│╩╝ргЙ

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N  JOH.BDIJOF -BTFS*1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣═И╫лтАмсИпро│╩╝ргЙ.-4  

4U-FPOBSE╙Ьрг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤НсЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ро│╩╝ргЙ.-4 

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з╩╣ро│╩╝ ргЙ.-4 

ргЙ╦Цре╢рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤НсЕУрйЬ р╣Р╘Псв╗рдВ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U-BVSFOUтАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И╩╣.-4  

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

-BWBM4BJOU3PTF╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝р╜Б╩╜╙др╜Б ╓ЖрпЕр╜Бр╜Бро│ сЬИ╬╜ раИ╨о╦УрдП═о раИ▄░╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сИЬсМЭсТпрг▒═И ╩╣╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ.-4  

ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯрг▒рддр┤Н ╙ж сЕУрйЬр╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖ ═ЗсВВ┘з╩╣.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP╩╣р░╜саН╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═Ир░д саН╘▓сЭЯ 

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сИЬсМЭ  рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И╩╣

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░

рб│╨отАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ .POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Ц ре╢  рг░ро┤рбЖ р╡есЫа╤лсз╛╥Б.POL тАл ┌атАмсиа сЙв тАл ╦Й ╫╖тАмсБ╕ сдм р╝ж р╕▓   рг▒ сИЬ сМЭ  р░дро│╩╝ргЙ.-4

сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXXIFOSZZFDB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У   ═ЫсД╜с║У  

╥псА░XFOEZтАл▄в▌ШтАм &."*--6(!46550/$0.

www.kevin888.com

р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨осаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓ ╙Ь╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл┌атАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVEPVFTU тАл▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ъ ╟Ж╩╣ %%0╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г ╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ь ╟Ж%PXOUPXOсбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣═И ▌ЭтАм╥ксаН╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ ╘║╠╛сЭл сжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ═И сЮЯрз░р▒ОсВВрйКсВВсек ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в с░│ ╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ╩╣ ╨ЪсжЙ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒

рмНсХЪр┤НсДз

ргВтАл╫лтАм

╟Ж╙орб┐-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣

╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═ХргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯр┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖ сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒сИЬсзЪ╩╣▄▓ ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ тАл╫лтАм ╟Ж"IVOUTJD╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╦У╙ж╦У╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз═И ╨Щ╩╣ ╤Л╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ ╟Ж,JSLMBOEрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

сБ╢риТр░║═Ч

╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ь╬ж╤╜рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И╩╣ ржЛ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣  ╙╗ ═И╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рйгрей╩┐сЬ╡тАл▄╛┌отАмсУбр░║ ╟Ж4UMBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╒д╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╫╖тАм ╦ЙсИпсИЬсМЭсТпрг▒ сбД╤╜╩╣рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢ ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь  ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сЮУриТсгАсЭз═И╩╣ ргВтАл╫лтАм

рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘ж ргК ═И╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙтАлр░╛рл╛ ╩╣═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК  ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╩┐сбУсг╛рбжр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖсБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXXLFWJODPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

сдпсЕ╗ рйЗ ╠Е р░д   р░д рпЕ рпЕсТп   р░д рпЕ р░д рпЕ╩┐тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ р░пслНр░е╥псА░саЖсаЙ рйКсВВсексРОсМЖ ═Ч╘врпРтАлсА░▄ктАм

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒╩╣╤╜ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ    тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИдрбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И╩╣

сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣  ╞╜/%(тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜/%(╙Ь2VFFO.BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│  ╙╣раИ  р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТрйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э╙ж╓Ц╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбврбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO-BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM(SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜-B4BMMFргЙрго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢ЗрготАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж ╨атАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡ ═И╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И╩╣

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜7FSEVOргЙ%VQMFY тАл▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И╩╣

╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм

╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИдрбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм

╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш╩╣╘А╘║═И╩╣ ╩╢╘п═И

╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤НрбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦ЭтАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░етАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИдрбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И╩╣

╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУб р░║сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ро│сДз╩╝ргЙргЙ╦Цре╢╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯNJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫ█б╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜╦У╙м═о)PUFM ═д═И╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭсдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫгрпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╦Й

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ркФр╡ЯраЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм

╟Ж╩╣╨ЬраЯ 4UMBVSFOUро│╙Ьрг▒╙ж ╩╗р┤Н ╙╣р╣Р слБр▒НраГр░▒ ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ▄╖тАл█ЛтАмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐ ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBOD сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ ╦Ю╠асИО█лржктАл ╫лтАмр╢К═И═ХсбФро│═Ир▓к JOHQSFBQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢ ╟Ж╩╣ 45-"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж╬│╨и╩╝╦▒ ╠Гр┤Н рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓ЙргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢╦У╙ж р░дсИЬ ╩╢р┤Н╙ж╬Ш╦Ю╠а╬НсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ╩╢╦УGBNJMZSPPN╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢рбЪ╠Е╩╢р┤Н╬НсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н ╟Ж/%(╙ЬтАл╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж╦У╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╨осжЙсдИ╨Щ р╡есЫасД╜р╡г╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUFWFSUV р╡есЫа╤лсз╛╥БсЕ╗╒ПсДЙ ╩╣ргВтАл╫лтАм ра┤▀е тАл ╩╣═И╫лтАм╘врпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╙м╒УсЫгсеКсв╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒РсмТсдЯ╦ЦсдЯ ╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВ ╒Л╨ЗсЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓к╘в╨д╒ЛсА░ ═н╨о▄░саОсзЩ╩╝╦▒ ▄╣сл╣ра┤▀ербВ сАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдйсФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М ргВтАл╫лтАм тАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖ ╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПзргВтАл╫лтАм рзе═░рйЬ▀Ф сИЬраЖ╦╗╙м

╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИ ргВтАл╫лтАм ╟Ж╩╣ 4UF%PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл ┌атАмсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒▄▓ сгАсЭз═И╩╣╥ксаНржЛрйгрейтАл╫лтАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю▄╕ ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛ХраИ╩╢╘Й рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒ ╙ж сКГрбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И╩╣ ╒д╨Ъ ╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ргВтАл╫лргВ ╫лтАм тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьрг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИр╣РраИ тАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

794-5118

р╛Я

XXXTJOPRVFCFDDPN

(514)

(SPVQF4VUUPOFYQFSUSFBMFTUBUFCSPLFS




╘╗р║▒╠КсжПсдд╦атАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсбД╩╗ргЙ

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╙СргЙргЙслБ╟Л╘╗╦ЦргЙргЙслБс╜Лсг╣╥Б╦┐сА░риЖсДЙсдд╦асДл р▓Х╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╨осжЙ╙┐р░║сЭМсмУс╜Л╘║сСЮсДЙ╤лсЬЗ ╩┐тАл▄мтАм╤всАЧс╜Лсп░сФн╦┤тАл┌ЩтАм╨Ц╨осДЙсоЦрантАл═о┌атАмрей╥БсНШсНЭ рв╜тАл┌МтАм╟МтАл┌ЩтАм╘╗╙отАл┌атАм╙Ьс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЛЩ╘Ясдд╠аса║р║Мре│╟Л смЗсЦЦсоК╤╜реЖсдд╘╗╙оргЙргЙслБ╟Лс░│см┤ргЙргЙслБ╟М ╘▓рл╡сНСсЭЯс╜Л╨ар░е╠а╘Ясдд╠К▄╖█бргЙсДЙ ргЙсЭл╒┐╟МтАлргЭргЙ╠К┌ЩтАмсЭл╒┐сжЙ╤лс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╘ирей ргЭс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦргЭс╜ЛрпГ╨ЦсЛЩ╘вр░▓сНВроК╨ЦрмН сХЪргЭс╜Л╠Эр╢Ю╨ЦргЭс╜Лро│╨ЦргЭс╜Л╘╗р║▒тАл┌ГтАмсНЖсРОсДй ргЭ╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙрдГсдд╒ПсзЦслБ╦Цс╜ЛрпГ╨ЦсЛЩ╘вр░▓ сНВроК╨ЦрмНсХЪреЖсдд╒Пс╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨Ц╒Пс╜Л р╢ЮсдИ╨Ц╒Пс╜Л╦Ц╙зсНС╩╢╬зсдИ╨Ц╒П╟М сЩЙр╜итАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсбДрей╩╗ргЙс╜Л═нрпж╠прж│рейсЗ╜сАК ╩╝сД╣с╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╧Ксдд╠ароВрлЖсАКсбУсг╛тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╧Ксдд ╠а╟МтАл┌ЩтАм╘╗╙СргЙс╜ЛсАЧ═Й╘╗╙СргЙслБсжДс┤ЬровсДЙсДЙроВ рлЖсАК╦Эс╜Лс░│╤вр╢ЮсдИ╨Ц╥С╦ЮргЭсФЩсаЕрпШс╜Ъ

р░дрпЕс╜Л╘╗р║▒╦асЫа╘╗╙СргЙ╟Лро│╙СргЙ╟Л ╘╗╦ЦргЙ╟Л╘╗╙оргЙ╟Лс░│см┤ргЙсДЙргЙслБ╟ЛргЙсЭл╒┐╟ЛсзЦ слБ├╛╩╗╒Л╩╢├┐сдд╦ас╜Лсдд╦асЙг╠Брдйргбр╝Ор╜Й╟М реЖ▄╕╨Ъ╘╗рп╛сеЕ▄╕р╢ар░БтАл▌ЭтАмс╜Л╦Э╒ЙтАл┌атАмсддр╢Ю╤в слВркЕсЗ╜╤╕сд┤╦┐╬ж╤╜р▒Н═З╟МркЕсЗ╜рпРслН╠прпЙ╩╝рпР рдзтАл▌╝тАмс╜Л╥Б╩╜╙дрпРрйФр╡в╟Мр░┤р╡Тсдд╦а╨Ъ╘╗╨асЭ╣сЙа ╦┐╦УркЕсЗ╜рйЭс╜Лра▒╥осБ╕сеА╩╣сдд╥л╠а╒┐╟М ╠прпЙрпРрдзтАл▌╝тАмс╜ЛреЖ▄╕роЮ╦УркЕсЗ╜сг╛сИнсИбрг┐ сУбтАл▌ЭтАм╟Лрг░соКс╜Л═н╒ЙтАл╦╢┌атАмснЕрпа╘жсБ╢╩╢╠ОсдКсЬ║╠В ═Зс╜ЛтАл▌ЯтАмркЕсЗ╜реЖ▄╕╘Ур░┤сИДр╡в╠п╠ВсЙгсддрйК╥псддр╕▓ ╥ос╜Л═нр░ера╡роЬтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢╦┐╧Ксдд╠а╘ж╤в╧│сЗ╜сЖА ╬╢╠╛╘втАл┌ЩтАмркЕсЗ╜рйЭ▄░рк╜рйгркбсЗ╜сКНс╜Лсдд╥лр░║р▒Эра▒ рлКсЬ║▀┐сдИсЫасЮ╗р▓ЙтАлсА░▄ктАм╟Мр╡д▄░сдЖр░ернЯр╢ВсддсЗ╜╟Л рнЕ╤всддсЗ╜╟Лр╡╛рййсМЧсМмсКН▄▓сбРсдКсЬ║╠В═З╟М р▓йрл╡ркЕсЗ╜сНЖр▒жс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩ╘Ясдд╠асжДс┤Ь ров╟Лр░╖сЙа═Я╟ЛсСКржВреБ╤л╤╛реЖсдд╘╗╙СргЙргЙслБ╟Лро│

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

сдЛрйМ╦з▀ФсдЛсСЗроа╥псддрпРсеТр▒о╤гсзЧ═Э

├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 33413&41роУсР▒█▓сзЪ5'4"╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

тАл┌ЩтАмро│╙СргЙс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╥Э╦ЮргЭр░╖сЙа═ЯсДЙроВрлЖсАК╦Э с╜Л╠ир╢Кр╢ЮсдИ╨ЦсАЧ═Й╦ЮргЭсЧ┐сФнроас░│╤в╦У сДЗ╤лр╜Бс╜ЪтАл┌Н┌ЩтАмр╢Ю╨Цр░гсИ╢сДЙ╘╗╦ЦргЙс╜ЛсАЧ═Й╘╗╦ЦргЙ слБсСКржВреБ╦╢╠ир╢Кракрйг╟Лр╢ЮсдИ╨ЦсИЫ╦╣слБсФЩтАл┘ЙтАм╨Ъ с░│╤в╦УсДЗ╤лр╜Б╟М╘║╠╛сЮмтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл┌ЩтАмсдЗ╩╗ргЙсбДрей сжПребсМКрд╖╟МсПктАл┌ЩтАмр╢ЮсдИ╨Ц═Х╥╕сДЙ╘╗╙отАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл┌НтАм р╢Ю╨Ц╤Ц╦к╩┐рпжр╢ЮсдИ╨ЦсДЙракрйгс╜ЛсАЧ═Й с░│см┤ргЙслБ ╘вр╢ЮсдИ╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАмсДЙсмЗсЦЦсЦМрейсДЙроВрлЖсАКс╜Л ╥Ср╢ЮсдИ╨Ц╨Ц╒┐╟ЛрпГ╨ЦсЛЩ╧Ксдд╠ар▒ПсИЦ╨всЦМроВ рлЖсАКс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╧Ксдд╠ас│жрпесоК╠исЦМсДЙроВрлЖ сАКс╜ЪтАл┌ЩтАм╘╗╙оргЙс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЙатАл▐БтАмса║р║Мре│сЦМрейсДЙ роВрлЖсАКс╜Лр╢КтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╧Ксдд╠а╟ЛсТ░сдЙсКнсА░▀есмТ╥Эр▓в слБ╨йроУсР▒рйЭслБсжЛр║КсаИс░│╤в╟Мр╢ЮсдИ╨Црж│рейсЗ╜ ╘БсбДсг╛тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╩╣сЗ╜╟М ╦Цсдд═Чра▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕр╡грдпрак▄░╨ЬргКреЖсдд╒П ╙мс╜ЛреЖсдд╠ара▒тАл┌ЩтАмр░дрпЕрбВсРЛ╟М

р░дрпЕрп╕с╜ЛтАл┌ЩтАмро│╙СргЙргЙсЭл╒┐╧Ксдд╠асмЗс▓▓р║╕сДЙсд┤╥╕рп╕═Ч╩╝с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦсХесЭЧ╦ЮргЭсдЛрйМ╦з▀Ф╟ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙар╕БтАл▐БтАм╒┐сдЛсСЗроасеТр╡йрезр▒о╤гс╜ЛреЖрп╕р╜Б ╤лс╜ЛсЙвтАл┌ЩтАм╘╗╩╝сДЙсдЛсСЗроармЛсг╛╦ЮрлЖ╠ас│а╨Рсо▓с╜Лр╡грййсКкр╗есЭорпРс╜Л▀Ар┐Ар▒г р╡г═Ъ╠прв║сг╖сУБ╘╗╩╝р▒Ос╜ЛсЙЙр╜исБ╕рв║рйг╥╛═░сдЛсСЗроасСл▀Фс╜Л╘╛рйгрлЖр▒оркХ═░сдЛ сСЗроа▄┐сжЙс╜Л╦П╠ар╝Ор╜Йркбрй╢с╜ЛсЙЙр╜ир▒отАл▄етАм╩╢╓╜с╜ЛсдЛсСЗроасЙа╥Ир╗ЧсС┤с▒дсЫЭс╜Л╦з ╒Р╧ЗтАл┌ЩтАм╘╗╩╝с╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╘Я╥к╥псддсДЙсЙлсРОргЮ╥Ср╛Х█╡█╡╦Ю╤╡рлЬ╙осЙЙр╜и╠п ╒РснжркФ═░р▒гр╡г═Ърг▓сФн╥║▌Гр▒ос╜Л▀Ар┐АсЬБсЭЬро┤реЖтАл┌гтАмркмрлм╟МсАЧтАл┌гтАм╘▓р░е╩╢╒ПрпГ сгнсВГржмр╢Ю═Ф╩┐рг│╦Цр╕╢реАсв╡╠С╟М сдЛсСЗроасЬБсМКржксдЮреЫ╘╗▄╖╙ЭсмТс╜ЛрмЛ╘й╦У▄▓ра┤рпР╒Рс╜ЛсБ╢╓РреЬсЯ╡сИ╢▀┐╟М смТро┤╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Л▀ФреАрпж╠прв║сС┤сДЙ═Э╘псдИ╨Щрв║╬ЮсДЙ╩╝собсЙЪрг▓сНВсг╛с┤КсС╛ ╒Рс╜Л╨▓сНВсБ┐╘╛╬ЮсДЙ╩╝собсЙЪс╜Л╠псо▒с░г╒Рро┤╤в╘Ь╟МтАл▀Ф╦Э┌БтАмреАсг╛р╜Цс╜Лсд┤рйЖ═Э╘п смГсдВр╡┤сВРсеАр╛Ю▀ФреАсЖ╛р╛Ю╓ЦсЖ╛с░гс╜ЛсжПргВсНВсоК╤╜╘и╤в╟М╘╗▄╖╙ЭсмТрлИ╤вс╜Л сДл╥СтАл▀Ф╦Э┌БтАмреАр░е╥жсЙЗ╥З╓Цр╜Ц╥жс╜ЛсдЛсСЗроасДЙсС┤сжЙс░гсРЪ╨ЪсжЙ╘й═Эс╜Лс┤Кс░г╤б смЭ╟Л╘╛сг╖сС┤рдК╩╜тАл╓Ц█ЖтАмсЗ╖сНВ╥йсСЮ╘й╥БреХ╓╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрдОсг╛сТп╓ЖсДЙ╤всЫЭриХр▒┐ ╙┐смЦ╒Рс╜ЛснЙсЬ╡╬НсБ╕╠арв╣с░гр▒ОсзЧрддсС┤сжЙс╜ЛсДФсРисМ╖сМ║╤╢рпжсБ╕сРксоШсжЙсДЙсДФсБд р▒ОтАл▄МтАм╨Мс╜Л▄╖сМЭснЙсЬ╡╥Брг▒сДЙрпРслНс╜ЛрйесСЮрзБтАл▄мтАм╘Ур░┤сДЙснжсаБ╟М сдЛсСЗроа╦ЦреА╒РсКГ╩╗▄╕╩╜╙дс╜Л╠п╥кркПсГАрйЬсгАсдИрп╛сдпсГАрйЬс╜Л╘║сЭосЮЦ╟ЛсдИ со╗с╜Лрг▓╩╜рг╜сбЛ╥о╟МсБ┐╠Е╨д═Э╥╕рзБтАл▄мтАмсд│рдО╠╜╠ариТ▄░с╜ЛсОйсНО╩╝╦╢рдзтАл▌╝тАм╤всАЧ├╛сл║ сЯВсЭ╢├┐╟Мрак╠Е▄░сВМсаОсВас╜ЛсдЛраСсЫксЗзс╜ЛриЬриТ╨ЬргКсдЛсСЗроасГА╘К╟М ╙ЭсмТро┤снж╤╢тАл┘┐тАмрдГс╜ЛсдЛсСЗроасЖ╖раГ╘й╥БсЙЗсоХр▒о═Эс╜Лр┐Г╤ЕрзБтАл▄мтАмржЛс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАм ▀ФреАсб╕реЮрв╗╒ЛтАл┌атАмсеЧсг╛сСз╟ЛсЕК╟ЛсТ║сКНсзЧсЬ╡┘з▀╜с╜Л╦Др░▓╤гсЖ╛созснжс░г╦ЮсНЖр▒Эс╜Л сдЗрпж├╛сДЗ╩╣╤л╦з╩╢сДЙрг│сдБ├┐╟М╙ЭсВдтАл┌ГтАмсл▓рлИ╤вс╜ЛсдЛсСЗроасС┤сжЙ╠ор░есР╕сР╣с╜ЛтАл┌БтАм р╡дсЬ╡╥Б╩╜╓Жр╣ЦсР╕╦з╒Рс╜Лрйе═ЧсдИ╩╢р╡есЭ┐═дрпж╒аснЙсЬ╡роЮреНс╜ЛсТп╠ЕтАл▄мтАм╧гсоЙсДл ра▒╙Йрк╣с╜Лре╢сА░тАл▄мтАм╧г╟Л╓СтАл┘╕тАм╥йсСЮс╜Л╘▓▄░▀ФреАреАсеКрансТ░сДЙр╛дс┤Р╦АсМ╖сМ║рло═Эс╜Л ╦╢снЙсЬ╡рпРслНрзБтАл▄мтАм╟М рл╡╘╗р║▒▐┤═│ркРсеКс╜ЛсдЛсСЗроар▒о╤гр▓┤▀АсВа╠ар▒гр╡г═Ъ╩┐сжа╒Лр╕╜сЯЕ╟М╦Гр▓┤ ╠а╒┐сНВсг╛▄▓ро┤сЮ╗р▓Йс╜ЛсЭв╦Эр▒греЖрп╕р▒о╤гсДЙсйЩ▀┐раксЯ╡рбВрпжсдЛсСЗроас╜Л═нр▒грг▓ ╩┐р╜ЦсЫ▒роКр╖┤с╜Л╤лр▒б╘йроУтАл╫ЬтАмсЫа╤ЯсДЙ╘║сСЮржмребс░│╟М

сАМрп│╠Ь %

спнр║асКГ▄╖раЬсЯ╖раСро┐▄╖р╛П╦ВслФ спнр║асКГ╨Ы▄╖раЬсЯ╖╟Л╙о╦Чсм╢тАл┌ГтАм╤╕╥и╠асмЗрдг с░ЗсДЙраСро┐╠Б╠Цр▓┤╨▓р╛П╤врз▓╠а╦ВслФ╟Мрбж╨йрзг ╩╝сСзсдЭ╙РсГБ ╥СсИесПд╠асГЧ╒┤сГБ сДЙсмЗрдгс░Зс╜ЛсЬБтАл▌╕тАм ▀Фр▒ПсИИ╓Црмб╤вреБр╜ЙрлИрмМс╜ЛрлИ╠┤р░бракрбж╘врбжсДЙ р░б▀ЫтАл▌ШтАм├╛р╢Прйгр╢ПсСн├┐с╜Л╘ар░браксв╡сг╖ркПтАл▄втАм╘в╨д▀▒ см╖╒┐═║╤всЛЬ═к╬ер┐Ас╜Л╠╜тАл▌ЬтАм╙ЖсбРсмЗрдгс░ЗреЖрг▒р░б сНВ╩┐ржЖсДЙтАлре╣┘┐тАмс╜Л╒Ур╕БрдРсВБсЮп╦А╩║▄║сИО▐к╟Мспн р║ас░│сКНр╕БсмТр╕Б▀╜сД░╬╢с╜ЛсмЗрдгс░ЗсДЙсЫа╦Э╦А╨дсГА рз░рдГр░есДпрмЛ╨бсМЖ╟М смЗрдгс░ЗсДЙрбжтАлр▒П▀Ф▌╕тАмсИИ╓Цс╜Л╩╝╓Ж╨ЩсИГс░│ смТрмМ╒╢р╡ТтАл▌ШтАм╟ЛргВ╠Ерг▒рмЛр░вр╛Ч╠Э╤в═Й╙о╦Ч см╢тАл┌ГтАмсЧИ╠Врж│сНВсА░сДЙсмЗриериес╜ЛрлИ╒РсПз╠Ерг▒ сТпрг▒р░пслНс╜Лр░бракр╛Ч╠Э═║╤всШ╛╧ЫсмЗсдЧ╘в╩┐ реЖреХ╓╜с╜Лсд┤рйЖсаИ╠ЦсгАсИз╟МсЮЮр▓┤смУ╦┐р╛░р╣Чр╢ЖтАл▌ШтАм ╠Г╠ас╜Лрл╡рзШсмЗрдгс░ЗсДЙ▄╖тАл▌ШтАм╨ЗсмЗриесФЙ╦╢р░есзЧсЬ╡ сЭЗсУгс╜Лр▓┤═ЗсДЙсЭО╘жр╜Б╨драГрпжтАл▌╖▌╜тАм╩┐╓ЦрйЭсТ░с╜ЛсПк р▒ПсИИ╓Ц╩╢сДпроВрлЖ▄╖тАл▌ШтАм╨З╟М╘▓▄░с╜Л╘Ур▒ОсмЗрдгс░ЗрпЙ ╠Ерг▒ргВрзгсСзсдЭ╙РсГБ╟М тАлр▒П┌ЩтАмсИИ╓ЦрмМ╒╢р╡ТтАл╦з▌ШтАм╥Сс╜ЛрпЙ╠Е╘Ьрг▒р░д рпЕргВ╒УраС╠Вр╕БрдРрмб╤всИО▐к╒╡сЮп╟Мр▒ПсИИ╓ЦреЖрпР ╒Ур╕БрдРрмб╤вс╜Л╩║▄║╠ЕсТпрг▒р░пслНс╜Лр░бсНВ ═║╤в╩┐╒ЛсА░сЫа╦Эс╜Л╠Г╠а╩┐сСЮ╨▓╨а╒ОсБ╢р╕▓╟М╥Б╠м рг▒р░дрпЕс╜Лр▒ПсИИ╓Ц╒Ур╕БрдР╒╡╠УсЫй╨Мсакрозс╜ЛрлИсмЗ рдгс░Зр░бсНВраксв╡сг╖═┐╠а╘вркПтАл▄втАм═║╤в╩┐реЖсЫа╦Эс╜Л╠╜ тАлре╣▌ЬтАмсбР╩║▄║сг╛╘Ьр░бсНВ╩┐ржЖс╜Лр▒ПсИИ╓Цр░Эсдисг╛ред ргНсИес╜ЛсмЗрдгс░Зр░брнЦ╦П╒Прг▒╠ирбж╘врбжсДЙр░б▀Ы тАл▌ШтАмс╜Лр▒ПриХ╥БсПВсРГс╜ЛсИе╩┐сСЮрмЛ╘йр░е╨бсЫа╦Э╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#--B4BMMF -B4BMMF 2$ )3. ╨Ь╒В  

смЗр╢┤рйЮ╨Щр┐ЬсА░рг░▄┐═░╘д╠арйЬ смЗр╢┤рйЮс┤Ьр╗╗р▓┤╤╗╤▒▀┐сЯйс╜Лр░дрпЕ╩╜╙дсИз сДв╥Бр▓░тАл┌ЖтАмс┤ЯрбвсДвр┐Ь ╘╗╙СсДвр┐Ь с╜ЛсмЗр╢┤рйЮрйЭтАл┌отАмсДЙ сЭЬтАл▄лтАмсв╗с╜ЛтАл┌ЩтАмсЭЬро┤сзЧсзЧрйИркП╩╜с╜ЛсДпрмЛрдзсдИ╘╗╙СсДв р┐Ь╨о╟М╨Щр┐Ь╒Р╠┤сДЙро│сОГ╒Брпжс╜ЛрлКр╜▒сЬ║▀┐сдИ сЫа╦┐р│Ьр▓Йс╜Л╘Ур░┤сДЙсЬ┤сЬИ▄┐╦╢сА░рйЖ╦┐рг░▄┐╟М ╘╗╙СсДвр┐Ь╥Э╨жр┐ЬслБ╒л╬╢реПсЫксЗзс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ ╨ЩсДв╒Ррз░сНЫсИ╢▀┐с╜Лре╢сб╣╟ЛсЫЭ╘Мр╡гргбс╜Лр╖др░есдИсЫа ╬е╨Щрдпр│Ьр▓Йс╜Л╘╡р░есБ╕сДлр╕╜сдИсЫасв╡═│р│Ьр▓Йс╜Л╩┐ сг╛с╜Л╦У╠ара┤тАл█ЛтАмсВВсЬ╝р░║╟ЛроЕсоВр░║р░ЖрпР╬│сКн╟М смЗр╢┤рйЮсДЙсДвсТ╗рпжтАл┌ЩтАмр┤НсДЙ╓Ц╩╢сТ╗с╜Л▄╖сМЭр░е тАл┌╜ ┌╜тАмсМЭсКН╠Ерг░сЛЪ с╜Л╨ор░еро╝сгАрйа╟Л свирдп╘ПрйЭ╓ЦсЫзр▓Дс╜ЛсЕУтАл┌а┌ЩтАмр▒Ыс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╩┐рпж═░ р┐ЧрбПрйЬс╜ЛсПкрпж╦П╠арйЬ╟Мр▓йрл╡╒л╬╢реП╠нсНАс╜Лр┐Ьро┤ раЕсжЯсЗк═ЧсР┐рп┐╟Лсв╡ре╢р┐Г╤ЕсКНр▒Н═Зс╜Лсжа═░╩╢╒П сР┐рп┐╙мсМесДЙ╘й╤▒╠а═║╦ЭсмЗр╢┤рйЮсДЙр┐Ь╘г╟МсмЗр╢┤ рйЮсДл╥СтАл┌ЩтАм╘╗╙СсДвр┐ЬсКкро│роЕс╜Лр░▓сОГсМЮс╜ЛрйЭ╠╛р░Ж рпР╩┐сСЮроЙсо▓с╜Л╩┐сг╛с╜Лр╢Зрпар░псДЙ╩╢сУЙрмЛсЬ╕╘вр╛▒ сЬ╕╒Й╩╢р╡Т╟М ╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖┘Црйл╒лр╣╣сАврйЩсЛЩтАл┌атАмсДЙс░│см┤тАл┌атАм р│ЬсО╖╠╝╦ЭрйпсЫас╜Лр│Ьро┤сЭв╦Эс╜ЛсМк╬Н╒лр╣╣сАв╧грдФр┐Г ╤Е╩┐╬Зс╜Л╠ордГ╬Щр╕Б╘жсДв╥Бс░│см┤тАл▀Ф▌ШтАмсДвр┐Ьс╜Л

Inspection en b├вtiment



Building inspection

сВВсЮЦ   &NBJM: xwang@sutton.com

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═др░и╥л╨ЪсИн сИп═п рпГ$POEPсаЯ р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж╩╣р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв$POEP ╙╣╙╗ ╩╢

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Ж╩╣-B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣╙╗ ╒Р раИ╨осв╗рдВ$POEPсаЯ═п рмЛ╘й0GGFS

рмЛ╘й0''&3 смТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраСро│ ╟Ж╩╣сдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗ ╩╢раИ╨о )064& св╗рдВ рбП═░снжсИдсдВрг░сЛЪрпГ$POEPсаЯ рмЛ╘й0GGFS

рмЛ╘й0''&3 ╟Ж╩╣═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь╙╣╙╗ раИ 3&7&/6&1301&35: ╨осв╗рдВ ╟Ж╩╣-B4BMMF╙Ь#VOHMPX ╙╣╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗ ╟Ж╩╣сдВ+PMJDFPVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒%VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм ═ораИ╨осв╗рдВ╦▒╨Ьсв╗╠К╨Э╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╙жр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрмЛ╘й0GGFS

рмЛ╘й0''&3 ╟Ж╩╣сдВ.POL╘в+PMJDFPVSтАл┌атАмсиасЙв рг▒╠╝%VQMFY $0/%0 ╟Ж╩╣═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б╙╣╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗ ╦П╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╘п ╘║сБ╕╠Е╤всИЬ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ро│ рдВ╠Усдпро┤╬ж ╟Ж╩╣сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж╩╣4U-BVSFOU╩╗╙м╨К%VQMFY ╙ж ╙ж╘в╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ╘всИТраСсв╗сеКро│ сИп═п рпГ$POEPсаЯ ╟Ж╩╣сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗржЖ

 

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Е╩╣ро│/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВреЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в╘║смгрпРсоФ сМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е╩╣ро│/%(рг▒5PXOIPVTF $PSOFS6OJU╩╗╙╣ ╙╗▄╖ тАл▄░раИрдВ┌атАмсв╗═осдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Цре╢ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓втАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ см▒рейтАл┌ШтАм сЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░ р░Э▄▓/%(ро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е╩╣4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯрбЖ ╟Е╩╣4U-BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯрбЖ ╟Е╩╣/%(╦Цре╢╙Ьрг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙ╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е╩╣ро│сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS6OJU╩╗╙╣╦П ╙╗▄╖тАл▄░раИрдВ┌атАмсв╗═осдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1$рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ сЬИ╬╜р░║═Чс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣/%(рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣смЛ/%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУтАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢а сМЖсНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВтАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛м

р░ерйЭ╧Ш ╟Е╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е╩╣-7-тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л▄▓сПбро│ рг▒роЕ╩╣ ╟Е╩╣ргЙ╙Ь.PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ╩╣сБ╢риТр░ереб▄╖р╗╖╥ж р░бсг╣сДЗ ╩╣спк╠╢╩╣ ╘А╘║рмЛрйг ╟Е╩╣$%/сдВтАл┌атАмсиатАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ргВ╧б▄╖сзЩсПбро│ сД┤ре╢р╛м╦Й ╧ШрейслБр░прк┤р░е ╟Е╩╣смЛсдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИнсАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒рг▒роЕ╩╣сМе╤╜╩╣ сЮУреЬраГ╥жркЕсаксПз╨Щ╦Ю ╟Е╩╣сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн╦Й╦Ю╩┐╘Я╦Арйй сА░ сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙспк╠╢╩╣╘А╘║ рг▒тАл┘┐тАмркРсг╣ ╥ксд│ сдЖр╡Ырг▒сАЧсзЪр╕╢═╛сДЙсаИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕╩╢рпЖрк┤р░е ╤╛ рпГрйЭр╢║═И╘║сЭл р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсЬ╕XXXSJDIFODBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е╩╣ смЛсЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ╒Бс░│сд│ра┤рпРсв╗ сИн снжракр╗ОснВтАл┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е╩╣╙орб┐тАл╦Йр╛мрг▒▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь╤лсз╛св╗сИн сндсдВр╗ОснВ ╘грз░рмНсХЪ тАл┌Щ┌гтАмсЮЮргЙраСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣╠╛ ╟ЕсиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е╩╣сдВсе╗саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн╩╕╦УрдЖсйУ╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕ ╟Е═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╩╣сМе╤╜╩╣ сД┤ре╢ркЕсактАл┘┐тАмркР

р░г ро│ ╤╜ сАК  ╠К рг▒ тАл р╣О     ▀┐ ┌МтАм╥о      ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л 


╦ЦтАл┌НтАмсиасеКсжЙро│сЬ║▀┐рд▓╘ж╠БсЭл

╓ЖсБ╢сБ╢рйЭр░е,сзЪ╠Ц╓╡╩╜р▒╡сдЭсаНрдвслБсТпрг▒рдД

╦ЦтАл┌НтАм╨ЗсЙзр╝бсв╗╨СсЗ╜сМ▓слБс░│╘РсЛЪ ╠пр░дрпЕсбРс╜Л╦ЦтАлра┤┌НтАмр░з╘гтАл┌отАмр╝бсв╗сДЙ╨СсЗ╜ сМ▓ра▒рмбс░│╘РсЛЪс╜Щ╨ЗсЙзсЗ╜р▓Х╤Нра▒сБ┐╘У╨ОсДЙсв╡ с░│сЛЪ╥БсЛЪс╜ЛсЮ╗роЮ╦Эсв╡с░│сЛЪ╥БсЛЪс╜Л тАл┌ЩтАмр╡дсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ╨ЗсЙз╘║╠Щ╘й╙ж═ИсЗ╜╟Мсв╡с░│сбУсг╛ сЛЪсДЙ╨ЗсЙзснЙсаУ╦╗╨Ъ═ИсЗ╜╟Мр╢З═оро║раЖ╘║ргЫ╩╢ ╒Псв╡с░│╩┐сбЫсЛЪсДЙ╨ЗсЙзс╜ЛсдЗ╦УрпР╧К╨ЗсЙз╩┐сБ╕ ╦╗сЗ╜╟МреЖргЫсДЙ╨ЗсЙзсбУсг╛╒ПрпРс╜ЛсбУсг╛сДЙ╠ароЬрдГ ╦╗╨ЗсЙзсЗ╜╟М

╙о╠Ърв╣тАл╠В┌атАмроЛсТ░╠асеДсм▒ р░дрпЕрпР╤лс╜Л╙о╠Ъ█бргЙржЛсд│╨осАЦсЬ┤ сМ▓╙ордврв╣сИнтАл┘╜тАмр▓Хр╡┐тАл┌ЩтАм#├║#сиБсК╖р│Мсл╕рнвтАл▄ЦтАм ро╢рв╣рпРс╜ЛсиБсК╖р│М╘жсБ╢╬ЮсПбс╜ЛрансТ░сиБсК╖р│М╩╝╦Цсиа ╠Г╙атАлр╖ЗрбМ┘╜тАмсФЩ╨Ь╒В╒Про╢рв╣╠а╒┐р╡к╠С╟М ╠ВроЛ╦ГраСсМ╖╤╣р╡е╤лр▒бсЭв╦Эс╜Щр╡др╡Тр│М═│╬Ю сПбтАл┌╖тАмсЦ┐╠ВроЛрпжсБ┐╠Еро╢рв╣сг╛сИн╦ЦсдК╘еро╢рв╣сИн рг┐с╜ЛсАЧтАл┌гтАмсКнсА░сОд═осд┤рйЖсДЙс╜Лрпж╩╢сбРсБ╢╠Ц▀╢╨Ъ саЙ═Й╠ВроЛ╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╙о╠ЪтАл┌ЩтАмрддсДЙ╙┐смЦржмсгЦ▄╖╤лсжЙ╤л соЙрв╣сИнра▒см╢╦ЦсдИсЫа╦Э╨д▄╕сДЙ╧врв╣р│Ьр▓Йс╜ЛрмЕр▓Й ╒Лр▓к╒Рро┤╘║тАлрв╣▄мтАм╟М

ро│сВЭра┤▀есвМсвЕ╠ВроЛ╠а╘й═Э р░дрпЕрпРсЭ┤с╜Лро│сВЭсмА╨РсФЩргЙсКГ╠Кра┤ ▀е╘жсБ╢╩╢сбРсвМсвЕ╠ВроЛс╜Лсд┤рйЖ╒П▀есБ╢╘й═Эс╜Л╨д ╦Цс╜ЩсгП═Э╠ас╜ЛсзЧ═Э╠ас╜Л╠атАл┌БтАмсСе┘з╦РсзЧ╘йрло сГА╙┐╟Мрл╡╤╣р╡есЮ╗р▓Йс╜ЩсЮЮра┤▀есЮ╢слНрн▒рпРс╜Лр░е▄▓ ╦У▀есБ╢р╖╕сЕЛр┤Нр│ШсДЙрй╣рйгреЫ╩╜р╗Ос╜Лрй╣рйгсЙЙр╜ир╡и ╧Зс╜Л╤Ц╦У╒О▀есЬБ╘М╥Б╩╜сг╖с╜Лрд▓сТпр┤Нр│Ш╘п╘жсБ╢р║И ╦╝с╜Л╥СснжсДЙ▀есБ╢рнР╧З╒Ррд▓сбРсвМсвЕ╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╘жсБ╢╠ВроЛсДЙроУ▀ер┤Н╨арбОс╜ЛсвМсвЕ сд┤рйЖтАл┌ЩтАмр┤НсТпр┤НсДЙр░▒саОрй╣р│Шро▒сЬЗс╜ЛсиБ╥Гр┤Нр│Ш ркПр▓Ьрй┤р░Ы╧Щрой╟М╘жсБ╢свМсвЕ╠ВроЛсДЙсмА╨РсФЩсКГ╠К ра┤▀етАл┌ЩтАмр▓всБ╢сМЭ▄▓╠а╟М

сНС╩╢рлКсДЙр╢КсАКреЬроЕ╟М ╠п╨Ьрг░сЙг╠БсДЙсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜ЛркБ▄░сак═М╦ЙсДЙ сдЗсИЧреЯсеДсдйр╡ерзБтАл▄мтАм╥БтАл┌НтАмр╢ЮреЯсеДс╜ЛсЙ┐╒ЛргЙтАл┌гтАмсЙг ╠БсДЙ█▓р░┤╘У╤╢╟МтАл┌ЩтАмроЗснирдзроЙ╤╣р░пс╜ЛсдЗсИЧ├╛╨о ▄░р░е╤╛├┐сДЙсИпсаЯ╥ГрдОс╜Лрак╒нрд▓▄░сак╓Црд▓сдИтАл┌НтАм ▄░╨ОсдИрй╛р░╢╘жрлШ╦┐сзЧсЬ╡═║сБ╕╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсАЧсЫасИп роЕ═│сМЖ╦Цс╜ЛтАл▄ШтАм╧ШсИп╟Лр╣ЦсаЯсИп╟ЛсЦ╕╦ЙсИп╟Л═М╦ЙрйЭ рейсИп╟Л█бскЩтАл┌а┌ЧтАм╬НсБ╕сИп╟Лсв╗сУФсИп╟ЛсПптАл┌атАм╙│сБ╕ сИп╓ЦрйЬ╠ЦсИпсКН╘Ур▒О╨о▄░сак═М╦Й╤лсЭ╣сДЙ╥ГрдОтАл┌итАм ргВ╨О╒РраГсАЧ╦┐сНС╩╢с╜Л╠и█бргЙсНдркПрддсЭ╣сИп╓ЦроУ сР▒саЯсмГ╥к╠ораГсЫа╨о▄░р░е╤╛сДЙ╥ГрдО╟М

рг▒р░дс╜Л╙С╠ЪргЙрв╣тАл╦Й═М╦УракрбМ╫╖тАм р╡ЫсАираВспкспОсдИсЫа╦┐ркЩр│Ь╟Мр░дс╜Л╓ЖсБ╢сБ╢╤в ╓╡сДЙ╩╢р╡Ы,сДЖсзЪрйгсйЦсЬБр░Ч╤в╒дсзЪсзЩ╩┐сбЫ╟МреЖ рпРс╜Л╓ЖсБ╢сБ╢╨Ь╒В╠╛├╛╦У╤╛╠В═З├┐╦ЭсБ┐с╜ЛркзсНПракргВ саУ╦╗сД░╨б╠Ц╓╡сДЙр╣ЦсаЯсПз═║╤вса╕╠╢╟М р░дрпЕс╜Л╓ЖсБ╢сБ╢сНЛ▐┤═│╘ж╤втАл▄етАмрпЩсИес╜ЛргВ сНВракрпВ╩╜рйЭр░е,сзЪ╠Ц╓╡╨ЪтАл┌НтАм╩╜р▒╡╟МсаУ╦╗╦┐╩╝сдЧ ,сДЖсзЪрйгсйЦ╘в╨д╠┤╓ЖсБ╢сБ╢снгслАсиЪ,сзЪрйгсйЦ сДЙ▄╖смЕтАл┌атАм╙Ьр╣ЦсаЯсПзс╜Л╘║╥СреЫ╥исА░сдЭсаНрйгсНЭс╜Л╦Д сдЭсаНрпРслНрдвслБсТпрг▒р░дрпЕ╟М ╓ЖсБ╢сБ╢сдЖсдиснЪс╜ЛсдВр░пргВсНВрак╓ЖсБ╢сБ╢рйЭр░е ,сзЪ╠Ц╓╡сдИсЫа╩╜р▒╡сТмр│Ьс╜Лрг▓ргВтАл▐БтАмрйлтАлр░║▐Ор░╛раС┌НтАм р▒Эрак╨ЪсжЙ,сзЪ╠Ц╓╡сдИсЫар│Ьр╕╜с╜Лр╢З═З,сзЪ╠Ц╓╡сжП ре╕соЛр│Ьр╕╜╒Лр▓к╒РрйесСЮсзЧро│╩╝ргЙсйШтАл╫лтАм╟М

▄╕р╕иргН▄╖╘жсБ╢╠асРЪр╜АреАсЬВ╤г╠В═З р░дрпЕс╜Л▄╕р╕иргНсФ┤▄╖▀е╘жсБ╢╠асРЪр╜АреАсЬВ ╤г╠В═З╟М╩╢╒П╠асРЪр╜АреАсЬВ╤г╦┐р▓вслБраИс╜Л╤ЯрйгреЖ тАл┌гтАмсв╡╠Сс╜Лр▓вслБ╘йсзЧ═Э╟М ▄╕р╕иргН▄╖╩╢═осПдргНсИес╜ЛсЬВ╤гсПзрг▓снг▀е сБ╢╟МсЬВ╤гсПзсМЖ╩╢╒ПсВГ▀Фс╜ЛсИЬ╦┐▄╕р╕иргН▄╖сДЙслВснж рйЬс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсИЬсМЭслЗсод╦Ар▓вро┤╠ЦсБ╢сМЧсМмс╜ЛрбВрлЖсЬИ р░ер╖Ур╖│сДЙсБк▀Фрй╝р▓вслБсА░сЭ╢с╜Лр░г╒РркБсТмргБр╜Ар╡к ╦┐с╜Лр╖др░е╨д╠┤╠а╘й═Э╟М╘▓р░есОй╘гсИес╜Лр╡д╠атАл▀е┌ЩтАм р▓всмГсдВсИЬ╦┐╩╢╦УрнО═ос╜ЛсИЬсМЭ╥Бр░п╒Рр▓вро┤╩┐сРп ╦А╨дсНЭсМЭс╜Лр╡д╠асБ╕сждсБк▀ФсТм╥Г╦┐тАл┌ЧтАмр╜АреАс╜Лрйй сКк╘Ьр╜Ар╡к╥Эр▓вслБс╜ЛсНЖр▒жреЖрпРр▓вслБ╥и╨ЬраИрпжтАл▌ТтАм слНс╜Лр▓вслБтАлсзЦ┌ЩтАмснжрййсВВсЮЦс╜Лр╡д╠ариЖр╜Бр╛Жр╜АреАрйк сдИсзЦснжс╜Л═нрн▒═║╩┐реЖс╜ЛсдЖр╖др╜Бр╛Ж╦┐р╜АреАсТмргБ р╛Пр╜А╦┐с╜Л╤ЯрйгреЖтАл┌гтАмсЬБр╜Ар╡кс╜Ър▓вслБсзЧ═Эс╜ЛрпГсБ╢╓Р ╙┐смЦс╜Л═нснжсжЙр╢ВраУ╟М сДл╥С▄╕р╕иргН▄╖сДЙсЫароКр┤Нро╢сЫа╤ЪсЭ╝сдИ╨Щс╜Л р▓вро┤ра║р░▓ракр╡д═║╤втАл┘┐тАмрдГ╟М

═н╦Ар╡дреНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜Л╙С╠Ърв╣тАлрбМ╫╖тАм╒Орй║ р░Ч╨ПсДЙ╓Ж▄╖сБ╢╟ЛсО╛╨РркбсО╛сКНсАираВ╨Ь╒Вс╜ЛсТп╠м р░▓сНЛр╣ЦсаЯсПз╩╢╦УрпЩсЖ╖сЮмр╕Б╟М ╩╢═о╦Й╨о╠атАл▄втАм╒╢сЮГсЭнсПзс╜ЛргЙтАл┌гтАм╩╝тАл╫л┌ЩтАмсДЙ ,сзЪспО╓╡╩╢сУЙрпж,сзЪс╜Л╒дсзЪсзЩ╦Э╟М ├╛сБ╢╠Ц ╘ЗтАл╫╖тАм╩╢сУЙ═ЧркБ╙бсбЫсзЪ╓Ц╨д╠┤сИйр░есзЪрбЪр║И╒ЛтАл┌ЩтАм ╩╢сбР╥Гсд┤,сзЪс╜Л═нсБ┐╠ЕрпжсзЪрбЪс╜Л╩┐╘║сСЮсЮ╗сжарей сНПрактАл┌итАм╙Ис╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсБ╢╠Ц╤вр▒ОсДЙ╩╢тАл┌░тАм,сзЪс╜Л╘║ сСЮр░е╠ОтАл┌атАмро┤сДЙ╒дсзЪсзЩ═ЧсИора╡╠Е╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟М├┐ тАл┌ЩтАм├╛╓ЖсБ╢сБ╢├┐сЬБр░Ч╒дсзЪсзЩ╩┐сбЫ╦з╒Рс╜Л▐┤═│ ╘ар░Ч╨П╦┐╩╢сМЖ╤┤спкспОсЫа╦Й▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодс╜ЛтАл▌ЯтАм╒ЙсЛЬ ╒ПсИесДЙ├╛р║ИсБ╕├┐с╜ЛсАРсБЗр║ИсИер╢┤р░В─А─АсД╣╥БсдЗр▓з сДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсЭ┤▄▓р╣ЦсаЯсПзтАл┌ЩтАмсаУ╦╗спкспОрпРсжП▄▓╦┐╩╢рбО ржХсВасДЙсЕК╨П╟М

╨осЧЫ╘░сжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсеТ╘йр╛▒▄╖снВр╝к сдВрпЕс╜Л╨осЧЫ╘░╨в▀╢сДйсжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсеТ╘й╦┐рг▒ р░▓сеДсДЙреБсмЛснВсг╛сИнс╜Лсд┤рйЖ╦РсзЧсДЙсДЖр╝к╟МснВр╝к╘ж сБ╢╒Рс╜ЛсТмр╖┤╙ЬроКрдЙ╟Л╨в▀╢сДйсЫароК╨ЬсО╖╠╛╘в╘й р╝крпВргЙсДЙроКрдЙс░│рдОсзЧсЬ╝с╜ЛсзУ╘и▄▓сИЧрмПро╢╨Ъ╥ж ркЗр╝кроРр╝кс╜Лрг▓рк╖р╡Ырк╖роРр╝кр╛м╓╡с╜ЛтАл▀╢╪Т▌птАмрмЕ╘й р╝ксПЕ═ФсБ╢р╕▓╟М╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╘й▄╖со▓раЮр╗╝▄╕р╢асДЙреХ╓╜с╜Лр░д рпЕ_рпЕс╜ЛсИШра╢р╖Х╘╛сПв╥СрпВ╙СсжЙ╟Лрйжсапр╛▒ рпВ╟ЛсмАра╢рбвргЙсеТ╘йр╛▒▄╖снВр╝кс╜Лрг░тАл┌итАмсИдснВ╘СрдОсг╣ ╘РсЛЪс╜ЛрбМсжЙтАл┌атАм╙ЬсИдснВсЛЪрв║╘╛╟МрйФсТпсЭнсПз╘ж сИ╝рпРс╜Лр╡др╡ТснВр╝к╨асд┤рйЖ╩╣╠а╘йр╝кс╜ЛсМКржксгА сИз▀╢сО╡╠ас╜ЛсХШр╛лтАл┌гтАм╘йр╝кснжсИдсг╣╥Б╙б ╨ЬсоЗс╜Лр╡к╠Ср╛псВУ▄┐с╜З╘╡с╜Ис╜ЛсДпрмЛсНВр╕┐рло▄╛ ╠в╨К╟М сНВсг╛▄▓ро┤╥░╥жс╜Л▄╛╘ЬсРОсМЖ▄▓рпЕсДЙ▄▓╦У р╛лр╜БсДЙсдВ╠аргВсНВ█▓р░┤╘ирейсРОсМЖс╜Лр╖др░ермЛ ╥Бр╛лр╢Ю═Э╠СркР╒╢╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е4U&VTUBDIFсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦П╙б▄▓рг░рбЖсЦ╕╦Йснж ╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣╙╗ ро│рйЬ соЖ ро│слВсЙУ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И сИд ╘╢═И ╟Е"IVOUTJDрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣╙╗ сАЦ▄С тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И слН ╘╢═И ╟Е-BTBMMFрг▒5PXOIPVTF  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╦У╙╗ сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа╘╢═И слН ╘╢═И ╟Е4U-BVSFOUрг▒UPXOIPVTF ╙╣╙╗ ═осО╡сгЦтАл ▌ЭтАм╟Е-POHVFVJMрг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН сбптАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И ╘╢═И ╟Е 4 U  - B V S F O U   рг▒ сРО ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣  ╙╗ ═о сО╡ тАл ▌ЭтАм╟Е-POHVFVJMрг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ  ╦У╙╗ сБ╢слН╘╢═И ╘╢═И

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒ЭрбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═дсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╟Ж╙орб┐рг▒р┐ЧсЙарбУ  раИ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗ р│д  св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ ╘Ш рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨Ъ сжЙ сДЙ слВ сЙУ ╓Ц тАл ┌атАмр▒Ы сКН ▄╖ ╒Р смТ рбУ ╤Е тАл ▌ЭтАмсАЦ ▄С ▀╢ снб ═Х сО╛  сЬ╡═И  сА░рдйрг▒

╟Ж-B4BMMFрг▒%VQMFY тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж ╘▓▄░тАл┌атАм╩╜раИсдЖ р░етАл╦У▌ТтАм╙ж тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ╓Цсв╗═о рг▒сДЙрйЬсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И 

╟Ж-B4BMMFрг▒╠╝$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╟Ж%%0рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ св╗рдВ св╗═о  св╗ ═о ргЫ ╩╢ ╦У сИТ раС ╒Р смТ сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм сЬ╡═И  сЬ╡═И  ╟Ж-BDIJOFрг▒%VQMFY тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж тАл╦У▌ТтАм╙ж ╨д╦Ц ╟Ж1PJOUF$MBJSF╙осжЙрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗  ╦У╙жр░е╦У╙╗сБ╢слН рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмребтАл▌ЭтАмсДЙра┤тАл█ЛтАмркЕсак сдЯ╒ЛрйЬ ▄╣сл╣рйЬ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сЙЖсЮ╗╓ЦтАл▄ЭтАмр╝о рйЬсоЖ╓Ц╘ШрйЬ ╦ЛсТм═░╩╢тАл▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ сЬ╡═И  сПбро│ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И 

╟Е 4 U  - B V S F O U   рг▒ сРО ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣  ╙╗ ═о сО╡ тАл ▌ЭтАм╟Е-POHVFVJMрг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ  ╙╣раИ  ╦У╙╗ сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡╘╢═И ╘╢═И

╟Ж-BDIJOFрг▒5PXOIPVTF  раИ╘Й╙╗ рбП═░снжсИд ╟Ж#SPTTBSEрг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗ ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сЬ╡═И  ═о ▄╖╒РсмТ сЬ╡═И 

╟Е7FSEVOрг▒сРО═│╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН ═осО╡ ╟Е-POHVFVJMрг▒5PXOIPVTF  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И тАл ▌ЭтАм╘╢═И

╟Ж-BDIJOFрг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ  раИ╘Й╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ  ╟Жр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖╦У╙ж╤в тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сЬ╡═И  сИЬ сдВра┤▀ер▓в р░дсИЬсзЪ

сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╨Ьр╡гс░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ 



Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сКГ

RE/MAX SIGNATURE M.M.

1957 Laval сР▒╥е╤│тАл▄КтАм,2+2 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ра╗╤ж┘Л╒П,╙жрзд╓╣╘Л,▀И╙жсЯУ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙нр╗исЩМр╜е $169,000 1980 Longueuil тАл┘┐тАмсЙлсЖТрдН╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡, 2 ра╗╤ж┘Л╒П, ╙жрзд╤К╓╣╘Л, ╙нр╗исЩМр╜е $239,000 2005 Longueuil тАл┘┐тАмсЙлсЖТрдНсР▒╥ербВ, 2+1 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡, ▀ИсПвриа, сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И, ╧жр╝Ь, сЩ┤рмг $289,900 раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$155,000+GST/QST сЖ╛рад Chabanel сУУсб║╥Ур╜А╤Арнз,╙жсЧ║┘л,р│Ыр┤всИ╕╙Д,127 ржБрзж╒П,╨ФркЪ$3800 ╤Гр╕┤,рд╛сИ╜$240,000 1920 Montreal сР▒р╖В 8 plex, 3 ╤К x 8, ╘Г╘П╬Х$55,800, ▀ИсПвриа, сЩ┤рмг, ╧жр╝Ь, сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И, ╥мр│п▀б $525,000 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$650,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 сЖ╛рад▄┐╤З 120 ╧ж┘Ъ┘Лр╕│,р┤Яре┐█л╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,роСсНдркЗр▒вр┤Яре┐,тАл▐ВтАмрдНсИ╜р╝╣,╥Ур╜АсСлр╗Ь,╒│сЛОрмп$395,000 сЖ╛рад▄┐╤З 140 ╧ж┘Ъ┘Лр╕│,сБнр╜░╬▓╙ж╤Арнз 53,794sq.ft.,сЦП╨мр╝╕сБ░,╥мр│п▀б,╘ЦтАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ╒Р╙╗╧╖ржКрзд$395,000 сЖ╛рад▄┐╤З 120 ╧ж┘Ъ┘Лр╕│,╬╡╨в╒Р╙╗╬▓╙ж╤Арнз 307,736sq.ft.,сЦП╬╡сБбсЖТр╣орнФ,сРТр╜осЬдро│,╧о╤итАл╪╝тАмсРТ$950,000 сЖ╛рад▄┐╤З 120 ╧ж┘Ъ┘Лр╕│,рнШр╜░╬▓╙ж╤Арнз 290,509sq.ft.,реЯсЙисЙ╢,реЯсЦП╨мрд╛р╝╕сБ░,сЖТр╣орнФрн▒,╥мр│псХ╖╘Ж$1,300,000 сЖ╛рад▄┐╤З 120 ╧ж┘Ъ┘Лр╕│,1990 ╬ЯсЙлсР▒╥ернШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз,рбМтАл╪В▐ВтАмсЙл 6,000sq.ft.╬▓╙ж 4 0,056sq.ft. $1,550,000 1951 Montreal 2 сЙл 22 ╤АркЪтАл▄КтАм, ╙н╒Л╬УсПв╥УркЪра╝,╘Г╘П╬Х$98,000, 6 ра╗╤жрм╢┘Л╒П,▀И╙жсЯУ╧╖сПвриа$1,100,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,975,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$15,000,000

рг▒р░дрпЕсКГр░п

рг▒рдзреЬ╟М▀▒рпжтАл╦ЭраС┌НтАм╥креБ█бргЙсДЙсНдркПрдд сЭ╣с╜Лрй░▄╖╓ЦсИ╢▀┐█бргЙсНдркПрддсЭ╣саксзЪсДЙр▒Ор║╕сПк реЬроЕсДЙ╩╢соЙсИпроЕ╟МроУсР▒саЯсмГ╥крбЪ╠Е╦ГсоЙроЕсаЯс╜Л ╠Ерг▒рдзреЬ╟М▀▒рпжроКрдЙ╦Э╥кржЛтАл┌атАмро┤роУсР▒╠В ╦ЙсДЙ╘жрбШ╟Лрй░▄╖тАл┌атАмро┤роУсР▒сНВсаЯсДЙсаксзЪр▒Ор║╕сПк реЬроЕсДЙ╩╢сИЧроЕсаЯ╟М█бргЙсНдркПрддсЭ╣сИп╓ЦроУсР▒саЯ смГ╥к╠╛тАл▄ШтАм╧ШсИп╟Лр╣ЦсаЯсИп╟ЛсЦ╕╦ЙсИп рг▒╠╛╥С ╦Э╠Ц╓╡сИп╟ЛтАл▄ШтАм╧ШсИп╟ЛсЦ╕╦ЙсИп раГсмДсОасМйсДЙсИпсои ╦ЭсЭЯреЬ╬Щрл╡╟М█бргЙсНдркПрддсЭ╣сИпр▓йрл╡сМйсИп╠арйЭ тАлргЙ╦Э┌а┌ЩтАм╙Ь╟Л╘Э█б скЩ ╓Ц╨д╠┤тАл┌атАм╙Ьс╜Л╤л╤╛рлКр╜▒ ╟Л╟Л╩╗р│БсИпсАКреЬроЕс╜ЛроУсР▒саЯсмГ╥ксДл╥С

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╠пр░дрпЕсбРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘ир╣Црак▄░═Мр░г╒Р╦ПсоЙ сИпроЕ═Хрз╗╟МтАл┌НтАм╥лсмТрпЕ╥С╘жргК╦┐╟СтАл┌НтАм╥лсмТ╨б╠Е сНС╩╢╨о▄░сак═М╦Й╓Ц╦У╠а█бргЙсНдркПрддсЭ╣сИп╓ЦроУ сР▒саЯсмГ╥к╥ГрдОсДЙсдпсЕ╗╟Т ╠╛╩╜сКдсИе╟СсдпсЕ╗╟Т с╜Л╤Д ▀┐рак▄░тАл╫╖тАмркЕсак═М╦Й╟Л▄░тАл╦Й═М┌НтАм╘в▄░сЛЩ╦У╠ареЬ роЕ█бргЙсНдркПрддсЭ╣сИп╓ЦроУсР▒саЯсмГ╥кс╜ЛсНС╩╢╨о▄░ сак═М╦Й█бргЙсНдркПрддсЭ╣сИп╓ЦроУсР▒саЯсмГ╥к╥ГрдО╟М сдЗрпж╦ЦтАл┌НтАмсНС╩╢╨о▄░сак═М╦ЙсИп╥ГсДЙ╘а╩╢сзЧсЬ╡╦а рмПс╜Л╦╢риТ╓ЙсЕЛ▄░саксбУтАл┌НтАмр╢ЮреЯсеДсМ╗сНЖс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨о ▄░сак═М╦ЙсИп╥ГсДЙ╨ЪснжсНС╩╢╟М █бргЙсНдркПрддсЭ╣сИпрбЪ╠Ер╛▒▀┐сДлсДЙсИпс╜Л╠Е

снг╥осв╗╦▒раЖсдМ╥Бсв╗сЗ╜═║рдЛ рпЕ╥Сс╜ЛсиасеКсжЙ╨ЬргК╦┐╬╜роЗ╒РсДЙ╟Ссиасб╕ро║ раЖсдБсгдсЬ║сИн╟Т╓Ц╟Ссиасб╕ро║раЖсдБсгд╥исА░сМ╣╤╢╟Т╟М ╨д╦Цр░грпЩрпмсДЙ╘к╙Ррпжсв╗сЗ╜роЗсКгс╜Лр╣Ч╘врп╛сдпсв╗ ╓Ц╥осв╗╟М ╬╜сЭа╒РсДЙсЬ║сИн╠Ер░дрпЕрдзтАл▌╝тАмрйпсЫа╟Мро│ сЬ║сЬ╡р╢║с╜Лрп╛сдп╤┤св╗р╝бсв╗сЗ╜роЗсКгсоЛтАл┌ЩтАмрдзсв╗╥С ╥исА░с╜ЪсМ╣╤╢рпЩсЖ╖сЬ║▀┐с╜Лро║раЖ╩┐сСЮрлКсЗ╜снжрлИ▀┐ сДЙрпЕр░п╟Лсв╗р╡Т╦▒св╗рпРс╜ЛрдГреЖтАл┌ЩтАмсЗ╜снжрлИ▀┐сДЙрпЕ р░п╟Лсв╗р╡Трдзсв╗╥С╥исА░╩╢р╡Трмб╥СрйКрмНсдМ╦▒св╗сКг сЭ╝рйгсНЭс╜Л╘╡р░ер╛▒р╡│рз░╤Ес╜Лр╢КтАл┌Б▌ЯтАмсГАсКНрз░╤Е╟Лрг▓ рлЖр░е╙ЭсмТсЭ╝рпЩс╜ЛсНВсЙвслБ╒ОриТ╘║╠╛тАл┌ЩтАмрдзсв╗╒Рра┤ рпР╨о╥исА░╟МсдЗ╦╢рбВриТ╓ЙсЕЛсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсбП╩┐╩╝рп╛ сдп╤┤св╗с╜Лсв╗сЗ╜ра▒═║рдЛ╟МсПк╘Ур▒Орп╛сдп╤┤св╗ро║раЖ тАл▌ЯтАм╥исА░роЗсКгс╜Лр░грп╕╘║тАл┌ЩтАмрдзсв╗╒Рра┤рпР╟М рак╠Е╥осв╗св╗сЗ╜с╜Лро│сЬ║сЬ╡р╢║с╜ЛрлЖ╥осв╗сМ╖╤┤ св╗св╗сЗ╜сДЙро║раЖроЗ╦▒реЖрпЕ╨д╠┤╥осв╗сМ╖╤┤св╗рпРс╜Л ╩┐╘йрдзсв╗╒Рра┤рпР╨осмМ╥Г╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖д р░есбП╩╝╥осв╗сМ╖╤┤св╗сДЙсЮЦс╜Лсв╗сЗ╜рг▓╩┐═║рдЛс╜ЛсдЖ ╘║╠╛╘Ь╥исА░роЗсКгрйгсНЭ╟М ро│сЬ║сдЖсЬ║▀┐с╜ЛсДпсг╣сЗ╜ро║раЖ╦Цсдм╩╜св╗с╜Лсв╗ сЗ╜═║рдЛ╟МрйЭсЯКсДпсг╣сЗ╜с╜ЛриТржзрпж╠п╘жсЙвсТп╥БсЙв ╩┐снЙ╦ЦсгАрл░╦▒сДЙсв╗сЗ╜╟М╘Ур░есЬ║▀┐╦Эс╜Щ╦▒тАл┌отАмрп╛ сдп╤┤св╗╦Цсдм╩╜св╗с╜ЛтАл┌ЩтАмр░ероМр░п╨о╘║╥исА░╦ЦсгАсКг сЭ╝рйгсНЭ╟МсПк╠п╠мрпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсмУснгрпжтАл═Э╦Э┌БтАм╟ЛсГА сКН╘УтАл┌БтАмс╜Л╩┐сСЮсНШсНЭ╦▒св╗сДЙс╜ЛсНВсв╗сЙвсЭ╝раГ╘║рлК сЬ║▀┐сдЭсЗ╜с╜Л╒а╤╢╨д╠┤рз░╤ЕсДпсг╣сЗ╜╦Цсдм╩╜св╗сДЙ сЮЦс╜Лсв╗сЗ╜ра▒═Ч▄╛роМ╟М ро│сЬ║╨ЬргК╒Рс╜Лрд▓р▒О═Ф▄▓саОсВа╟Мр░е╠асЭв ╦Эс╜Л ├╛сдЗрпж╠а╦Э╤▓╤лрп╛сдп╤┤св╗╦▒раЖ╦А╥осв╗╦▒ раЖсДЙ╩┐рг░сКНтАл═о┌атАм╟М├┐

XXXTJOPRVFCFDDPN

╦ЦтАл┌НтАм╘ир╣Црак▄░═Мр░г╒Р╦ПсоЙсИпроЕ═Хрз╗


р╡Цр╕осжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсеД╦РраЮснВр░С▄╕р╢а

р╣СтАл▄╖┌атАмсддсБ╢╦╝▄▓╦У█бргЙ╘жсБ╢р░С╥ж╠В═З

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╠мрг▒рг▒╤╣р░дрпЕсеТ╘йтАл┌атАмснНсзЧ╤╕сДЙр╣СтАл┌атАм ╠Ер░дрпЕсНЖр▒Лрж│сНС╓ЦсЭл═Чсдд╦аркЕсЗ╜╟М сДл╥Сс╜Лр╣СтАл┌атАмснР╦╝сВорз░╩┐ро▒╥к╥Ъс╜Лр░есЯЩсЭТ сИесРО╒ЛтАл┌НтАмсНд╓Ц╠а╒┐ра▒снР╦╝═Ы╨Щр╣СтАл┌атАмс╜Ъ╩╢╠Ор╢Ю ═ФракркЕсЗ╜сМ╖сМ║рв╣═║╩┐р╗Чс╜Л╦асЫасЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╠п р░д╒БрдзтАл▌╝тАмс╜Л╙Йрк╣р╣СтАл┌атАмсКГ╠Г▄╖█бргЙр╣СтАл┌атАмсЭЗ ╓ЦспксжП▄╣▀Фр║атАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓╦УтАл┌атАмр╜Б╘жсБ╢ркЗсЭлр╕▓ ╥ос╜Л╠╛╘всзкраксРО╒ЛтАл┌НтАмсНд╓ЦсжЙсл▓сДЙр░С╥ж╠В═Зс╜Л сд┤рйЖ╒Пр╡к╠Сс╜ЛроЬ╙а╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сРО╒Л тАл┌НтАмсНд╓ЦтАл▄втАм╨г╟МсРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсНд╓ЦсжЙсл▓╘жсЫк тАл▄етАмрпЩс╜Л╓П╒Зр╣СтАл┌атАмр╢Ю═Ф╬│рлЖ╤Зснб╟М р╢ЮриТсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛрбжсДЙ╥Срж│сНС▄║╠асЛЪ р░мре│eсп░рбИ╥к═║╦Эрж│сНС╧Ксдд╠арйЭсЦМроВрлЖсАКр░г с░│с╜ЛсБ┐сАЧ═Йрж│сНС╥╛╨оeрп╛снЖсБжра╢рмб╒ПсДЙрйпроК ╨Црж│сНС╧Ксдд╠асБЛре│eтАл▄КтАмсЦЗро▓тАлрбП═о┌║тАмсКГ╠Г╟Мр╣С

тАл┌атАмсЧВ╒Пр╡арйгсЛЪр╡Юра╢eсп░ра╢р╕Р╤╜═о╤┤сКГ╩╗╟М═нрпГ ╠а╘║╠╛сЦМрей╠╛╩╝сДЙроВрлЖсАКсДпрмЛреЖсддс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЩ рг▒р░д╒Б╦асЫасКГ╠ГсгВркЕсЗ╜╤Ц╦кргВрйЖ▀┐рбМ╟М рж│╨а╒Прж│сНС╧Ксдд╠а╦Ц╠арлИсаЙ▀ЪтАл┌ЩтАмсУБ рднсАЧсЯ╡с╜ЛсЬ╡р╢║╘ир╣Цсдд╦а╟М рлКр╜▒сдЗ╠О╧Ксдд╠а╒У▐┤═│сЭнсПзрмб╬ШсДЙсЮм р╕Бс╜ЛсАЧ═Йрж│сНСрп╛снЖсБжра╢сДЙроКрдЙ╦Асдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч р░е├╛сл║сЯВ├┐с╜ЛсЮОтАл┌ОтАм├╛рн▒рмМсдд╦ас╜Л╠╜рйпроК╨Ц╧Ксдд ╠а╘йсДЭ├┐╟Мсп░рбИ╥к▄║╠а╨О╥СрлИсЭвтАл▄КтАмсЦЗро▓тАл┌║тАмсДЙ сЙгсддтАл┌ГтАмсл▓сШи╙Я╩╣рд╖╧ЫсддсЗ╜╟М сРО ╒Л тАл ┌НтАмсп╛ р╣С тАл ┌атАмсНд ╓Ц сжЙ сл▓ рпЕ╘жсЫк тАл▄етАм рпЩс╜Щ ├╛сРО╒ЛтАл┌Н╓Ц┌НтАмсмДсЗк═ЧракрлораОсдд╦асДЙ▄╖сзЩ╠В ═Зр║ЖсЫкржЙсШ╝╟М├┐тАл▄етАмрпЩсЮмс╜ЛсРО╒ЛтАл╓П┌НтАм╒Зр╣СтАл┌атАмр╢Ю═Ф ╓ЦроКр╖┤╧Ксдд╠а├╛╬│рлЖ╤Зснб├┐с╜Л╒а╤╢╘║сСЮрд▓╘жсЗк ═Ч▀╢╨Ър┐Г╤ЕрзО╙РсКН├╛╠╜╠а╨б╤мсДЙ╒Рр▒ж├┐╟М

рлКр╜▒рж│сНСрп╛снЖсБжра╢сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠мрг▒рпжр╣С тАл┌атАм├╛╘К╘╜╩╝р░грв┐╩╢рг▒├┐╟М р╣СтАл╦Щ┌атАмрпРсдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧрпЕрп╕слНраЗргКс╜ЛреЖрпЕ ╦асЫасДЙ▄╖сддсЩЙр╜и╤всАЧ╦┐р▒╝╠О╩┐р╡гргбсАЧсЯ╡с╜Л═н ▄╖сддсдИсИнрж│═│╩╝╒Лр╕Бр░ероМс╜ЛсНСсЭЯсддсЗ╜рв╣═║╘А ра▒рдзтАл▌╝тАм╟МсЮЮтАл▐БтАм╒┐═Ч▀╜╒┐сДФ█Яра╢с╜Мсб╕рпЫтАл▌ЧтАмсЧ╡тАл┌ЩтАм ро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЮмс╜Лр╣СтАл┌атАм╒ЙтАл╦У┌атАмркЕсЗ╜сЙв╦Цс╜Л ╘╡р░е╦УтАл┌БтАмснгр╡гргбрз░╤Е╨бслЖс╜Л╘▓р░е╩╢╩╣рд╖сддсЗ╜ ╦О▄╛╟М═н▄╖сддрж│═│р╢ар╢жрг░снбс╜ЛсдЗ╠О╠В═ЗрпГсЖ╜▄╖ рбМс╜Л╦ЩрпРсдд╦атАл▐БтАм╒┐═Чра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╦П╩╗▄╕╨о╨ЬргК раксдЗ╦Уснгр╡гргб╨бслЖркЕсЗ╜сЙвсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟М р╣СтАл╦Щ┌атАмрпРсдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧсЮмс╜Л▄╖сддркЕсЗ╜сНЖр▒ж ра▒╠Ер░дрпЕ╨ЬргКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╧Ксдд╠арейсЗ╜сбУсг╛ с╜Дс╜ЛрпЩрг▒р░дрпЕра▒╦асЫасКГ╠ГсгВркЕсЗ╜с╜Лро│рж│ сНСра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒р░дрпЕрбВсРЛ╟М

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦ЦтАлсзЧ┌НтАм╒и╨Эро┤═ЧсЯАсеТсн╜рпЕсО╛╤ЗсеД

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргНсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦Й╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШрй╜р╕Б сНШрй╜р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раСрдРр╕Бр╕Б раСрдРр╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л╒Ор╕Б ╒Л╒Ор╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИзр╢Юр╕БсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИзр╢Юр╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ  487-6888═ЫсД╜   тАл┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com         Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВфЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркАтАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

р░дрпЕрдзтАл▌╝тАмсДЙсО╛сн╜сРО╒Л╨╕р╗ера▒рлЖсНЭ╥Бр░дрпЕс╜ЛсдЗрпжсТм╠п├╛▄╕▀╢ ╒Б├┐╠В═З╠╛р▒Ос╜ЛсО╛сн╜сдИсЫасДЙр░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙсРО╒Л╨╕р╗е╟МсО╛сн╜сРО╒Л╨╕р╗есНЖ р▒Л╒Р╦П▄╕с╜ЛсО╛рпЕ╘ара▒╠Ер░дрпЕсТпрпЕтАл┌ЩтАмрпЕр░┤╓Жсг╖р╣С█к╟ЛсЙЖ█к╓Ц█▓тАл┌атАмсдИ сЫасРО╒ЛраГрйМ╨╕р╗е╟Мрл╡рзШс╜ЛрбТрпРсО╛рпЕ╘дро┤ра▒╤в╥осМЭ╩╣╠а╟ЛсУЬсУМсУШ╓Ц р▒╡со║р░║╘Я╥ксРО╒Лр╗е╦╖╟М р░ос▒д▀╜ро┤▐┤═│╟С╥╢╥оро│слФ╟Тр░дрпЕ╘жсЫксЗксЭ╢сЮмс╜Л ├╛р░ос▒др╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒Ь рддсЭ╣╩╢рдПсгПр╢┤╘ердГ█╢с╜Л├┐сЗксЭ╢сЮмс╜Л ├╛╦Э╬│смйсгПр╢┤╘ердГ█╢р╛Жроз╬ШрдГс╜Л╩╢рдП рк┤р░ероЬ╙б╘╗сИОре╢р░║сДЙсАЧ╠╝╙РсиЯр╣ГсОХрв╣╘Зр╡гтАл┌ЩтАмсдБсгА╟М├┐ сО╛тАл═│▐┤┌НтАм╨О╥СркРсеКс╜Лр░ос▒др░д╩╝рпК╒У╥БсЭ║сДЙсО╛тАл┌НтАмр▓исИШ▀ераСсбЙ╨Р╨Ь рдзсдЗтАл▄ктАмсиЯр╣ГсОХсЭ╣ро╢╟Мр░оро┤╠а╒┐сЮмс╜Л╘╗сИОре╢р░║ргВркЕ╨ЩсдБсЫа╟МсбЙ╨РсЮмс╜Л сдЗрдПсиЯр╣ГсОХрв╣╘З├╛р▒Ь╨дсАЧ╠╝╙Р├┐с╜Л ├╛сдЗ╠ОсЭ╣ро╢сД╣р▒Орпж╠╛р╢ЮсБ╕р▓исСЮ╦ЭспксЬ╡ сЭ╣сЭЯсДлр▓Хс╜ЛсПк╩┐рпж╦ЭтАлреБ▄ШтАмр░ос▒д╨╕╠ВсСЮ╥ж├┐╟М╩┐сг╛с╜ЛсбЙ╨РсЮмс╜ЛсдЗ╠ОсиЯр╣ГсОХ сЭ╣ро╢├╛╘║╠╛сБ╕╠ЕсБ╢╠Цр▓иреА╬НсБ╕сДЙс░│сМердОр╣ГсОХсиЯ├┐╟М ╟С╥╢╥оро│слФ╟Тр░дрпЕсдЖ╘жсЫксЭ┐сЭ╢роасЙесЮмс╜Лсп╛сн╜сО╛╨╕╓Цсн╜тАл┌НтАм╨╕сл▓ ╦асЫасРО╒Л╨╕╠Вр╗е╦╖рансТ░р░ос▒д╙жрб│рбМ╥╕├╛р▒ЬрдО├┐сМКрд╖╟М р░дрпЕс╜Лр░осн╜▀ЪтАл╠Б┌ЩтАмсЭлсДЙсЬ┤р╣С├╛╙Сро┤сВМсМ▓├┐рдвтАлрб│┌╜тАмсмГсдВ╘жсБ╢сД░╠И р╝╗╤г╠В═З╟М╠Ур╝б╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л╦ЦтАл╦Э┌НтАмсеЧ╨СрбМ╥╕рзО╙Рс╜Л▄▓р╡ТроЩ╬зр░е╨бро┤снж ╬│рлЖ╨Р╥Гс╜ЛрбШрдз▄░╠У╥░╥жс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрддсЭл╠Ер░д╩╝рпКтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫа╨Эро┤═ЧсЯАтАл┌ГтАм слБсМКржксЗЦтАл╫╖тАмс╜ЛрбВреЖ╥С╒Йро┤╨б╤мсДЙсзЧ▄╖слЗсод╠Урл░риТсЬ╕╟М═нрпжс╜Л╦ЦтАл╠У▄░┌НтАмрол ро╝рмб╤всДЙро│рддсЭл╘БсеТ╥Бсн╜╟ЛсО╛╟ЛрпЕсДЙ╤ЗсеДс╜Лр░е▐┤═│ркРсеКсИес╜ЛсО╛тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╟Л сн╜тАл┌НтАмсЫксЗзсДл╥СрпРр░║╩┐╒ЛсдЯ╟М сО╛тАл┌НтАмсДЖраМ╘жсЭТ╠а╒МргКро▓р░дрпЕсЮмс╜Л╠┤раксДл╥СсзЧ╒и╨Эро┤═ЧсЯАрлЖр╣Цр▒Ь ржЦрдО╟М╠┤сЮмс╜Л╨Эро┤═ЧсЯА╩┐рпж╦Э╦┐раксЮЦсПксдИсЫасДЙраксЮЦ╟М╘Я╦А═ЧсЯАсДЙрйЭр░ереЖ ╠Вро┤рдГтАл┌ЩтАмсЗЦтАл╫╖тАмсЭлсод╩╝р░есЮУриТ╘ирейсдИрбШ╟М╠┤сИес╜Л╨Эро┤═ЧсЯА╩┐сСЮ╠╝р░вр░ос▒дрбЮ сЫа╦ж╥л╓Ц├╛сМ╗р╡всЖатАл┌нтАмр░ос▒д╙жрб│рбМ╥╕сИ╢▀┐╓ЦсЫа╦Э├┐╟М ╟Ксн╜тАлсжЙ╠У▄░┌НтАмр░дрпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜Лрак╠ЕтАл┌ЩтАм├╛▄╕▀╢├┐сУМ╠В═З╟Лр░о с▒д╨ЬрдзсиЯр╣ГсОХсоЙсДл╓ЦрдвтАлр╝╗рб│┌╜тАм╤г╠В═З╦з╒Р╤всАЧсДЙ═ЧсЯАрмбсЭлс╜Лсн╜ро┤сЭв ╦Э├╛р░ос▒дрдГ╨О╧б╤всаЖсаЙ═ЙсДЙржЦрдО├┐╟Мсн╜▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠асзЪсФн╪Т╤╢реБсЮ╗с╜Л╦Э сзЧ╒и╨Эро┤═ЧсЯАс╜ЛрдГ╨ОсЖ╖╬│раГсмДсДЙсдИрбШ╓Ц╘║╠╛╬│смйсЮЮсдИрбШсДЙр╢жтАл┌ЙтАм╟М

сдВрпЕр╡Цр╕орг╕▄╖тАл┌атАм╙Ь╘й╥Б╦РраЮ▄╕р╢а╬есЬВ╟М ▄▓тАл┌НтАмсеТ╥Бр░СснВсЬВ╤гс╜ЛсДл╥СргВрансТ░р╡Цр╕осФ┤тАл┌ЙтАм╨о сТпра╡╠ар╡к╠Сс╜Лрг▓рак╒ЙтАл┌НтАмсмЕсЙЖ╠Усдпсд┤рйЖ╦РсзЧ реХ╓╜с╜ЛсУЗсАмсЬБсдФ╘ир╣Цс╜Л▄▓р▒Н╨Ьсб╕╨бслЖ╟МсФнтАл┌НтАм ▄▓тАл┌атАмсТмр░дрпЕсбРсмЛ╩╜╤╣снВс╜ЛсФЩр▓к╨Я╓ЦсФнр▓к╨Я ╦Л╙СсжЙсИдснВ╘Ссг╣╘РсЛЪс╜Л╤╕рг▒р▒Ор░грпЙсмЛснВсЭн реЗс╜Лрг╕▄╖тАл┌атАм╙Ьр╢ар║ЭсбзсТпснЕрдО╠╛╩╜с╜Лр╕БтАл┌НтАм╟Лр╢К╤╜ рпР╟ЛсХ▓╨Я╟Л╦Ьс│а╟Лре│тАл┌НтАм╟Лр╕И╨Я╠╛сТпсДЖ╬исОмро▓тАл┌итАм╤в сАЧр░Ссо▓снВс╜ЛсоФсЭЯсЬ┤сАмр╛д╙СсжЙ╦╢═Ч╩╜снВ╟М╦Лр╡ЦсДЙ ╬│╥к╤╜╠Н╟ЛсОмсп░рбИ╠Н╓Ц╦и╨Р╨Я╤╢смЛ╩╜р░СснА╟М╩┐ сг╛с╜ЛриТ▄╖╤╜╟ЛргОсС╕╓ЦтАл┌ЧтАмсП╛╨д╘Брдйргбргпр╛Л╟Мр╢асЯ╡ ╠а╒┐сЫксЗзс╜Лр▓ксмЫ╨Яс░│р╢а╘М╦Ар╕ИсОмсДЙр╣С═пр╢а╘М сД░сеДс╜Л╠╜╦Л╙СсжЙ╤ЗсЙЖр╢арй░роШсТпроЮ╦Ур╡Цр╕о╟М

╬исОмро▓рддрйЖ╨ЪсАоспкраСр▓ир╛ЖрозсйПсЫа ╬исОмро▓тАлраС┌НтАм╘У▀ФсСЮ╨Ь╒Вр░дрпЕ╘жргК╨Ь╒╢ сЮмс╜Л╬и╦АтАл┌НтАмсмД╘У▀ФсСЮр░║р▒Э╨а╒ОрддсЭ╣сДЙ╨ЪсАоспк раСсБ╕╠Е╧▒тАл═п▄лтАмсМердОр╣ГсОХсиЯсДЙр▓ир╛ЖрозсйПсЫасЦ┐ рйЖ╟М╨Ь╒╢сЮмс╜Лр▓ир╛ЖрозсйПсЫа═о╠ЕсЬ┤═г╤╜╠Н╦Л╙о сжЙ▀╢╥кра╢ро▓╨РргЙсДЙ╩╢тАл▄ктАмсиЯр╣ГсОХ╦Цре╢╨ос╜ЛрдВ╨о ▀Ър░е╒всМердО╠пс╜ДсТпс╜Д╩┐сКНсДЙр╣ГсОХсиЯ╟М ╨Ь╒╢сдЖсЮмс╜ЛсдЗ╠ОрдВ▀ЪсбЫ▄┤╦Э╦П╦У╨НсБжсгП р╢┤╘ердГ█╢р╗ЧсаЖсХ▓сдБсгАрмб╬Шр▓ир╛Жроз╟М╨Ь╒╢реБсЮ╗с╜Л сЮЮр▓ир╛ЖрозсйПсЫарддрйЖ╒РсСЮр╗ЧсбЫсеж╠Ор╖др░есСЮ╥жсБ╢ ╠Цр▓ир╛ЖрозсДЙтАлрг░╓ЦраС┌НтАм╤╜сБ╕р▓исСЮсДЙснЙсЬ╡╟М

рпЕр░┤╙Ср╣СсеКсЙар╕БсмМ╥Г╦ЦтАл╠а┌НтАмсКНсаУтАл┌атАм сзкрак▄░тАл┌НтАмсакр░┤╩┐ро▒саУ╦╗рпЕр░┤╙Ср╣СсеКсДЙр│з р▒г╟Лр╖╡р╕Ъ╟ЛтАл┌а┌ЧтАмсКНтАл┌а┌ЧтАмсакр║╕с╜Л╙Ср╣СсеКроКрдЙсЭЯ╤▓ ╥Г▀┐╩╢═Кро│р╕БсЬ║╟СтАл╠У┌а┌ЧтАмрпЫ╠В╥СсВБсЮпр▒Н╬Т╟Тс╜Л рак╠Ер▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсКНсДЙсаУ╦╗сЫа╥осдИсЫа╠В╥СсДЙраЕ р▓Йс╜Лрг▓╠А╠╛ре╕сЬ╡сДЙсмМ╥Гс╜Л╠╛╬│сЭ╝╙Ср╣СсеКсДЙтАл┌а┌ЧтАм сакр║╕╓Цр╢┤сакр║╕╩┐сТп╠ЕсЬБ▄░тАл┌НтАмсакр░┤рмМ╥Г╟М рл╡╙Ср╣СсеК роК рдЙсНСсЭЯс╜ЛсДл╥С▄░тАл┌НтАмсакр░┤тАл┌ЩтАм ╙Ср╣СсеКсаУ╦╗╓Црк┤р░есДЙрбвр▒грж│снжсИдргВсНВсг╣╥Б ╨ЬсоЗ╟М╨д╦Ц╠╛╦ЦтАл┌НтАмспнр║а╟Л╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒╓Цро│╥к тАл┌╕тАм╟ЛсФнрбЪсНдра╢╠ЪсПЕрб│сКН╦Э▄▓с╜Л▄▓╦Э╙з╠асакр░┤╟М ╨д╦Цр░е╨ЬсоЗсДЙрбвр▒г═о╠ЕрпЕр░┤сТм╙╗сл▓╓ЦсЭЬ равсЭ╣ро╢сДЙсмГсдВ╟М

сО╛тАл┌НтАм╥▒рлЖ╒ПргНсБ╢сПзсТмр░╝св╡╠С ╩╢╒Прг▒╠ирбжсДЙ▀есБ╢р░дрпЕ╩╜╙дрлЖр▒ослИ ╨ЩсО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФрпарв╢сп░сзЦ╨ор╛▒╘Э╩╢рйЭ╦Ц▀есДЙроУ раИс╜Лра▒╒П▀есБ╢╓Ц╒ПроУргН╥▒╦Э╠асаО╟М рл╡ркРсеКс╜Лр▒орйгр░г╤╣сзХроЙ╦┐╒П▀есБ╢с╜Л╨ЙсЭ┤ ╠┤═В╘Ьр╕грйгслН╟М╒Рр▒ОсЭЬро┤╒е╥БроУраИ╨о═Ы╤в╩╗ тАл▄етАмр▒о╓╜с╜Л╠ЕрпжсЖаслВсПк╨Щс╜Л╦з╒Рр▒орйгр░осТмргБрдз ╦┐╩╢р▒ос╜ЛспМреАсв╡╠Сс╜Лр╡д╥СсЬБ╥▒сДЙ╒П╠асаОр╖д р░е╘й╥Б═Й═┤═ЭраО╟Мр▒орйг╥▒рлЖ╠асаОсДЙ╥ор░║сДл╥С ра║╩┐р║Мр┤Б╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОйY H U

E

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



10AM-5PM

8"/(:0/(!(."*-$0.

сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАм888*/7&45.5-$0.

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═дроЕсаЯ╒ЛсА░сЮУ╬╢реЯ╠арг╕╠Ур░з╘г сА░ ╩╢╘п═И╩╣╥к▀ЪсаН╩╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╟ЕргЙ╦Цре╢╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ╤в ╟Ерб│╨о7 * - - & 3 " : ╘╗сПдсШ╣р░║ сжд╒б сМе╤╜╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╘п тАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣сЬ╡═И╩╣ ═И╩╣ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиа $05&  7&356 ╩╣ сЦ╕╦ЙсоириТ▄╖╤╜со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╟ЕсИОсЬ┤рб│╤лсз╛св╗сИнсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤втАл ╫лтАмсМе╤╜╩╣╥ксПд ╩╣ сЬ╡═И р▒Ырв╣сак╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Е 4 " * / 5  - " 6 3 & / 5 4 ) 0 1 1 * / ( ."--╩╣сЦ╕╦Йсои#6''&5 сЬ╡═И ╟Е$ 05& %&4 / &*(& ▄╖сЫг╩╣сЦ╕ ╦Йсои) " 3 7 & : 4 сдЛсйЩржЛсо┐ сМе╤╜ ╩╣ ╟Е - " 7 " - ╙С   ╨Ь сзЦ    ╩╣ сЦ╕ ╩╣ сЬ╡═И╩╣╥к╩╣сЬИ╬╜

╒дреРсЗ╜╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟Е╦Л╙ЬтАл▌ТтАм╒д %&1"/&63 ╙жтАл╫╖тАм  ╦Йр╛м╦Й сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Е $ ) " 5 & " 6 ( 6 " : % & 1 " / & 6 3  ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜╩╣ ╦У ╟Е$ 05& %&4 / &*(& ▄╖сЫгтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╙ж▄░╥ктАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ сЬ╡═И ╦Й сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣  ╟Е304&.0/5тАл▌ЭтАм╙ЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П ╟ЕсЧЫ╦Л %&1"/&63 сдЛрйЬргЫрдЖ сМе ╤╜ сЬ╡═И ╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║╠╛╙м ╟Е 4 5  . * $ ) & -  ╦У  ╙ж р┐Ч сЙа ╦╗рйЬ╠ЦрйКсПзсБ╢риТ %61-&9ргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

XXXTJOPRVFCFDDPN

ркЕсакр╛м╦Й ╦Й сои ╥к р╖│ сЙв ▄░ ╥к    ╩╣ % &  ╟Е- "7"- ргЙ╦Цре╢▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН 1"/&63 рв╣сак╥к╤╜р╣ж╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥и╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╟Е сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа  ╤л сз╛ рмЕ . " - - %&1"/&63 р╛м╦Й▄░╥к╦УтАлр╛м╦Й╫╖тАм со┐рдЖ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╩╣ ╩╢╘п═И ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ ╟Е- "7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои▄╕рв╣═║ ╦Й р╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣ ╟Е-тАЩ&(-*4&тАл┌атАмсиа╦У╙ж╥к╦УтАл╫╖тАм ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои╩╣ см╖╒┐рв╣ со┐спЭ сМе╤╜╩╣ сЬ╡═И сак╩╣╥к╤╜р╣ж╩╣ рдЖ╦Юр╢З ╟ЕсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ.&5 ╦Й ╦У╧всв╗═о р╢П╤╜ сМе рг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арйй 30сдЛсйЩ%&1"/&63 ╩╣сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╢╘п═И╩╣

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

сБ╢риТ

рйЖ сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь- "$)*/& сдБр╖▒сг╖рг▒ ╠╝%61-&9 ╦У╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐ -0/(6&6&-  тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│ сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙СтАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜  сЬ╡═И

╟БсЬ┤рб│╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘║роЗ╦Цсо┐рйКрао╒ВрдЖ сдВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░║тАл ┌гтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╘в╨Ъро│сЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬр╢Зр░д ╟Б╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н  тАлраС╦╗ ╩╣╫лтАмсЬ╡р╢║р░есНВс░Н % 5& &1 ╨о р╗╖ ╥ж ▄╖ рпЫ&3 рн▒ ═║ рг▒ сЦ╕     ╩╣ сМе ╤╜ 0'' "$$ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл╩╣╫лтАм ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜

╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ╩╣ тАл╩╣╫лтАм ═║рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й ╟БсЧЫргЙ╙С╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ сБ╢риТрж│тАл╩╣═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ ╩╣ -PUP╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜ сДЙсА░риЖсддрк╕ ╩╣ тАл ╩╣╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсЧЫргЙ╙С╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв р░╜ ╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм саНрг▒сЦ╕╩╣ -PUP╩╣ р╖│╩╣╙гсМе╤╜ ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╩╣ ╟Б4U-BVSFOUрг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю   рг▒ рг▒ сЦ╕ ╟Б4U-BVSFOUрг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ рдЖ╦Юрг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р╛м╦Й

тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл╩╣╫л ┌ЖтАм

╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣╫лтАм ╟БсЧЫ█б╙С╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╟Б-BWBMрг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╩╣ р░╜саН╩╣ тАл╩╣╫лтАм40-% 4PME ргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН╩╣ реРсЗ╜╩╣ сМе╤╜ ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╟Б-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╩╣ ╘╢═И╩╣╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣╫лтАм ╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

╟Б4U-BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣═И╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤╨╣тАл ┌гтАмсМКсе╡сЧЫргЙ ╘║рдз╘жр╢ЮсБ╕═░ ▀│ тАл╩╣═И╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤сдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН сдВс░│сд│ р╝б св╗сЙв ╨Ь╨а╠Усдп ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╘║╧б╨д▀▒тАл╦Й╫╖тАм сБ╕сдм ╘╢═И╩╣

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ   ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д

═░▀│сЛ┤сдд

ре╢ .DHJMM╘в╙ЭсмТ ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢саОсзЩ ╩┐╘║▄▓ рей═Ир▓к╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о ╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм═╖рбЖ ▄╖смТ▀Ф ╟Ж4U-BVSFOUтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ═осО╡тАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л ▄╖сл╣╘╗р░ераИ╨осв╗рдВ╙╣ ╙╗╠Усдпро┤╬ж ╧б╦Э╥и╨ЬтАлрбО╦П ┌а┌гтАм╨а╩╣╦П╙брбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═Ир▓к╩╣ ═И╩╣ ╟Ж4U-BVSFOU╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣раИ   ═о сО╡тАл ▌ЭтАмсдВснЮсв╜ р┐ГржЦ╬З ═Ир▓к╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟Ж7JMMF.BSJF╙Ь4UF$BUIFSJOFсЫг╩╝ргЫ╩╢▄╖ ╟Ж-B4BMMFтАл┌атАмсиасг╖сДЙтАл▄мтАмрдп$POEP ▄▓рг░рбЖ сжд╒бсДЙр╛м╦Й╤втАлрбО┘╜ ╫лтАм╨ар░е╦П╩╣рг░рбЖ ╘║сСЮрмЛ ╙╣ ╙╗ сЗк╙Ь▀╢снбсаУр╛мро┤╬ж╩╣ ╩╜сБ╢риТ ╘╢═И╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж$PUF4U-VDтАл▌ЭтАм╙ЬсМТ╙з▄╖сЫг╩╝╙а╦УтАл╦Й╫╖тАм ╟Ж$PUF4U-VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦Й ╨Ы╦У═░▀│ рг▒роЕсдВ╩╣ ═И╩╣ тАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКн ╟Жс│Лс▓╗рб│╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐TIPQJOHNBMM сИЬраЖтАл▌ЭтАмсИ╢ сА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ▀┐ рг▒роЕ╩╣ ═И╩╣ ╟Ж1MBUFBV.POU3PZBMтАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВргЙ╦Ц

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ


XHPOH!TVUUPODPN $FOUSF0VFTU

% 08/508/ /%(8 &45.06/5 - "$)*/& с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М╙╣╙╗с╜Л╬НсБ╕снжсИдрг░ро┤сЛЪ╟М ╨Ъро│╩╝ргЙ ═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙Сс╜ЛсмГсдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ь╠Ус╜ЛсбУргЙс╜Лсо┐╘Йс╜ЛDPGGFF TIPQ ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МраИ╨орйЭр░ер╡Др▓Дс╜ЛраС╨е╨ЪсжЙрдОсв╡

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

▀┐╥Г╟МрбОс░│сЛЪс╜Л╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓╟М╨Ъро│р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛрбУсоЖс╜Л╙╗сБ╢ слНс╜ЗтАл┌атАмр░Лс╜Ис╜Л╘ШрйЬ╟М╘▓╥к╨Ъро│#04$)р╝о▄┐с╜Л╤БсК╖с╜Лр╕гсЫзргпсЫзр░║ с╜З╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨ос╜Исп░╩╝╘А╘║рмб╙Й╨Щ═░╟М.VTUTFF ╟Е8FTUNPVOUVQQFS%VQMFYтАл ╫лтАм

ро│╩╝ргЙ

с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М╙╣╙╗╟М═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С╟МсмГсдВсбУ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ь%VQMFYтАл ╫лтАмс╜З ро│═И

сдВ$PODPSEJB-PZPMBр▓в╙Ьс╜ЛслВ╘псб╕╨Ьсв╗сДпсг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв╟М р┤Нр┤Н╒Й╙╣╙╗с╜ЛсДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬсзЪс░│с╜ЗсдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНс╜И╟Мр░е раИ╨осв╗рдВ╓ЦESJWFXBZ ╘║р╖╝сгЩсв╗ ╟МргЙроК═д═И с╜Лро│ сдВсмЛ═ИсТп ╟МсЮпркБрмжтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟Е3FDFOUMZ4PME-JTUJOH3FDPSE

309,000 /%(тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▄мтАмрдп$POEP╙╣╙╗ ╘╢═И Sold For $ $210,000 %PXOUPXO$POEP ╙╣╙╗ ╘╢═И  Sold For 0 r $402,00 #SPTTBSE0╙Ь)PVTF╙╣╙╗ ╘╢═И  Sold Fo

р░преЯрзесДЙтАл▐БтАмрйл ╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе  

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ьра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░┌атАм рбП═░снжсИдрг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

ро│═И

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖  ╙ж $ 0 /  %0рг▒ро│рддсКТрг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ╒Б╓Ц╒Бс░│сд│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл╩╣═И╫л▌ЭтАм

 -BWBM╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░┌атАм слН╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС ▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪр╛м╦ЙсндсдВ рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКНтАл╫лтАм ═И╩╣ сбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦ ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ       рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч  ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣ 

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╠арг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

╟ЕсЧЫ█б╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪраС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤р▒ж ╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░╦У▄╖ ╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟Е╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ╧Ш ро│сДз ═И╩╣ ро│сДз

╟Ерб│╩╝рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ро│сДз ╟ЕсндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАм ркРрг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐рййсА░сгПр▒ЪтАл═И╫лтАм ╩╣спк╠╢╘╡снЙ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Е сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 %   ╨Ь сзЦ с░│ сд│ ро╖ р╖▒ р╕╢ рак рб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS,JOH 5JN)PSUPOT 4U)VCFSUрдз╘ж4)01 1*/(."--ркЕсактАл┘┐тАмркРсбУс░│╠итАлрбЖрг░ ╩╣╫лтАм ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╠итАлсзЧ ╩╣╫лтАмро│сЬИ╬╜╒Р ═И╧Ш╩╣ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟Е464)*4)01╤втАлраС╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВраЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩ тАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣═И╫лтАмрдЖснж╤втАл╫лтАм

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

ро│сДз

ро│сДз

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл╩╣═И╫лтАм  2VJ[OPT4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои╩╣сбУ═прйЬсИЬр░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Юрг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣ 

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣  4)011*/(."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й╩╣═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟ЕсбпсИОсЧЫ█б╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ╩╣ р░г═п═И ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/(."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР╩╣р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣р░д рйЬсИЬр░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж╩╣тАл╩╣═И╫лтАм ╟Ерб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й╩╣р░╜саН ╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝тАл▌Т╩╣═И╫лтАм╙ж╓ЦтАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬ сзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣═И╫лтАмспк╠╢╩╣рв║╘╛ ╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз

ро│сДз ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│═Ир▓к ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤втАл╫лтАм сБ╢риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝тАл═И╫лтАм ╩╢╘п═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ ╟Ерб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥кр╖│сЙв со┐спЭ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░рбЖро│р╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ.POU5SFN ═Ир▓к╩╣ CMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И╤втАлргЙ╠Е═п ╩╣╫лтАмроК

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ╨СсаЯсЭ┐═д

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ  р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫгсАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕╙╣раИ  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖрг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║  

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ргЙс╜Л8FTUNPVOU╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Лсо┐╘ЙтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МESJWFXBZ╘║р╖╝ св╗╟МсЮп╩┐сЬ╡сй▒сг╛8FTUNPVOUсДЙ═п═И╠Ц╓╡╟М.VTU4FF

3#2╒БсЖЙ 

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOU5BJMPSNBEF'BODZ$POEPтАл ╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061&46550/"$5*0/*/$ $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSFF  MBQJOJFSFCSPTTBSE 2$+8.

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИдрбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Ер░дрпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И   ╘╢═И 

 $%/╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ   ╘╢═И    4 B J O U  . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U  . J  DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖ  $%/╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУ   ╘╢═И  рпЫрййсА░рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢╘╢═И    4BJOU.JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U.JDIFMтАл┌атАм

0GGFS"DDFQUFE

0GGFS"DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS"DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И 

 -BDIJOF╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│  ╦У  ╙ж  ╦У  ╙ж     рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ  4 B J O U  . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й     рг▒ рйЬ  ╦У   ╘╢═И╠и  ро│сДз

╙ж ╦У╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ  ╘╢  7 J M M F  . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И  сиа рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И  ро│сДз

 - F 4 V E  0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ   сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И 

 /%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙ж╨а╦У╙м╨Кр┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Лрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  

 сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╙ж%VQMFY рг▒  "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИдрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И 

0GGFS"DDFQUFE

сТм═░рйЬ

 сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИдрг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И  ╘╢═И  ▀ер▓в сЬ╡═И  ргВтАл ╫лтАм  .POUSFBM╙С╙Ь╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИдрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ  . P O U S F B M  / P S E     рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ раИ  р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВс░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И  ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз

40-%

 .POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ  р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛   сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И  ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И  ро│сДз

 3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь  ╙орб┐-B1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л  3PTFNPOU╙Ь╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢сЬ╡═И 

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

с┤Эроа▀┤

с│жр╡У (514)


╬исОмро▓╓Ц╙┤тАлра╢▄ИтАм╤лсЦМ╩╜╦ПрбТ╦ЖсВМр▒У╦Ю╥ир░╛

сКГ

р╛д╟Мрг▒╦а╥ир░╛╤╢тАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н╟ЛрпЕр░┤╟Л╙┤ тАлра╢▄ИтАм╟Лсн╜тАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл╦з┌НтАмслНрбШрдз╠Б▌Гс╜Л╠Нр╕отАлраС┌НтАм сСЮ╒а╤гсаЛсО╛тАл┌НтАмс╜Лра▒рак╦ЦтАл┌НтАмр░▓р▒О╘║сСЮсДЙсВБ╥и╠Ц сБ╢реХ╓╜╟М ╒Й╦УтАлр╕╡сжПраС┌НтАм╤в═│сР▒рпЩрпа╥Ср▒О╥псл╗╟Мр╢К ╤╜рпРсХ▓╨ЯреБсЮ╗╦ПтАл┌НтАмр╖┤▀╢═Х╥╕╓ЦсАЦ╬│╥░╥жс╜ЪсЬ┤ сАмр╛дсЧЗсЦмр╛дрбШсЗз╦Э╦ПтАл┌НтАм╦А╙осО╛╟Лснгр╕о╓Ц╠Нр╕о сДЙсМКраЪсРОсМЖс╜ЪсФнр▓к╨Ярй╜сЮ▓ра▒╒╡сАЧ├╛р░е╘╜╠╛р▒О р░гтАл▄дтАмсЬ╣сДЙ╩╢рбТ╦ЖсВМр▒У├┐с╜Ъ╬исОмро▓сД░╬╢╬исОмро▓ ╘║╠╛╤╕сд┤╘К╘╜╟МсмЗсдЧ╒Р╩┐╦гс╜ЛсЦЕро▓сИШ═Ыр▒Ор╣Ц

р░дрпЕрпР╤лс╜Лрг▒╦Арг▒╦Ж сВМр▒УсВБ╥иркЕсЗ╜сНЖр▒жтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсФЩс│й╦Ж═ЧрбШ╦Ц ре╢рмкрп│с╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО╦ЮргЭргКркбр╛▒рййрдзсДЖсУгсЗ╖ сИЫ╬╢рапс╜Л╒У╨Ъ╦ЖсВМ▐┤═│раЗргКс╜Щ╬исОмро▓сбДрей рг▒╦ЖсВМр▒У╦Ю╥ир░╛с╜Лрг▒╦ЖсВМр▒У╤╢сФИ сЦ┐╙┤тАлра╢▄ИтАм╟М р░┤р╡ТркЕсЗ╜сЬБсИе╦Э├╛═│сР▒╘╜╩╝р░гсзЧ▄╖сДЙ ╤Д▀┐├┐с╜Л╦╢сНЛр░е╘╜╠╛р▒О╠БсЭлр░г▄▓сДЙ╦ЖсВМр▒У сВБ╥исВЖ╩╝╘▒╒Б╟Мрг▒сВБ╥итАл┘╜тАмро┤╤л╤╛╦ЭсФн р▓к╨Я╟ЛсХ▓╨Яр╢К╤╜рпР╟Л╬исОмро▓╟ЛсЬ┤сАмр╛дсЧЗсЦм

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рзЛс╜ЩтАл▌ЯтАм╬исОмро▓сВБ╥ирйЖ╥йс╜Лрп╛сзЪра▒сп░╩╝╥осв╡╥С реЫсФЩс│й╦Ж╟М р░дрпЕрпРрв║╘╛с╜ЛсмЗсдЧ╨ЪсжЙсНЖр▒Л╟Мр╡д╒Р сдИ╨ЩтАл┌НтАмсмДсбЫсРОрйптАл═Ч═Ч▐БтАмсЭлр╕╢сИнс╜Лр░г╒РсдИсЫасИЫ раЪркЕсЗ╜╟М╒ПрйптАл▐БтАмрк┤р░еркЕсЗ╜р░╛╟Мр░г╨ОсЦМ╠╛ ╩╝сЗ╜роЬ сЗ╜рйКр░Э▄▓ сДЙ╩╢ро┤сЦМрей╦Ю╥ир░╛с╜ЛтАл▌ЯтАмсЮЮ сгВр╖др░етАл╫ТтАм╩╢ро┤сЦМрей╠╛╩╝сЗ╜роЬс╜ЛрейсЗ╜р░гра╡ сДЙ╩╢ро┤ра▒╤врбМс╜Л═╖╩╜╒Йро┤сдИ╨Щ╩╜сгВс╜ЛсДпсТп╤Д╤в сСЗсПз╟МтАл▌ЯтАмр░г╒Р╠и╥Ы╦Про┤╦ДтАл╦Э┌итАмсЗ╜с╜Лра▒сБ┐тАл┌НтАмсмД сбЫсРО╦ЮргЭргКркбр╛▒сЬЖ╤Д╦Ю╥ир░╛╟М

##$р░Ч'*'"▀╜╒┐╘йсае

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

тАл┌НтАмсмДтАлсЮ╗ргКраЗ═Ч▐Б▌ЧтАмр▓Й'*'"с│лсзЪр▓┤

тАл┌ЩтАмсбпсЖ╖▀┐рг▒╓Црг▒╦ЖсВМр▒У╦а╥итАл┌атАмркЕсЗ╜╠и▄╕╦з смДс╜ЛрпЕрп╕слНрнж╤всДЙсФнтАлрг╕┌НтАмрнж╨Ь╒В##сЧВ╒ПсВВсЬ╝р▓ЬсДл╟Срг╕сЭЗ тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

скк╟ТркК╤в├╛сзЧсЗУр╜АреА├┐с╜ЛркТснЪ╒Прк┤р░еркЕсЗ╜р░╛сДЙтАл┌НтАмсмДсбЫсРО рйптАл▐Б═Ч▐БтАм╒┐╦ЦсДЙ╠ас╜Лр░б╠псБЛтАл▄втАм╩╢раСргЙтАл┌гтАмсЦ╕сйШ╨Ь╒В*4-роЕ╘и тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е саесаи╟М ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп сЮЮр░п╒П╦Э╟СтАл┌НтАмсмДсбЫсРОсРосСесДЙсИЫраЪ╟ТсУлсДлсдпсг╛▄╖сзЩсЮ╗р▓Й ркТснЪс╜Л*4-╨Ь╒Всдпсг╛роВ╠╢с░│сг╣╠всО╛╨КсДЙсаесаисЦМ╘исБ╢риТ╟МсЮЮсУл тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ сДлрг▓рмкснЪ╦┐саесаир╡ЫсоЙсДЙсИЫраЪр║М╙мс╜Л╠╛╘всайр╡Ыр░гсМ╗роВ╠╢сНЛ╦┐═┤ р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ╠а╟Мрл╡сИес╜ЛтАлрг▒┌ЩтАм╧ЗслЖ╦з╥Сс╜Л*4-╩╢сДп╦ЭтАл┌НтАмсмДсбЫсРОрмб╬Ш╦ЖсВМ р░д ▐╛р░и╥л р▒Уса╛╠ВсВВсЬ╝сгАрнжр░╛сДЙргЙтАл┌гтАмсЦ╕сйШрв╣═║╟М ргбр░пркпсРПр░д▐╛ ╨СсаЯсекраШсакроз ╘йсаесПз╦Ц╙Йрк╣╒ПсАЧ═ЙтАл┌НтАмсмДсбЫ сРОрйптАл▐Б═Ч▐БтАм╒┐с╜Л╠┤═В╤л╤╛рпж╙осО╛ сбЫсРО╦ЮргЭрбИ╘░ркбро▓сЦЗтАл▌ЧтАмро▓с╜Л╠п  +BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рг▒╥Брг▒╩╗р╡Т╘йсаерж│соисМЭ рйгр░║с║У 4150 Rue Sherbrooke O. ╩╣сО╛╨Кс╜Ъснгр╕осбЫсРО╦ЮргЭ═ОсЦ╗╓║ &NBJMJBNZV[F!HNBJMDPN Westmount, QC, H3Z 1C2 ╠НтАл┌ОтАмс╜Лрг▒╘йсаесМЭ╩╣сО╛╨Кс╜ЪргДсЬ┤ ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У р░г╦ЦсРпсДЙрддсЭлс║гр░гсА░ржмсДЙсЭ┐═д сбЫсРО╦ЮргЭсзЦ╙┤▄▓р╛▒сЯШркбсЬБрлИ╦А╤┤ слН ╦ЖсВМсЕ╗╒ПрддсКТ сбпргЙ╦Цре╢╠и╤лсз╛св╗сИн ╨Ър║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ роВроЩтАл▄втАмсДЕ╩╢раС╨Ь╒В╨бсМЖраЪ╤мс╜ЛсЮЮ╨Ь сТм═░сЛ┤сдд р▒Э ═░рйЩрбОр╡Тс░│ рг░ро┤рбЖ ╙╣╘Й ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘▓ргЫ ╒ВроЕ╘и╦┐сМЭ╩╣сО╛╨КсДЙтАл┘┐тАмрйн╟М ▄╣сл╣сСЮсзУ╨Пр║ЭраИ снжр░отАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сР┐сндсПдр║а ═И╩╣ ╟ЕтАл╠а╫атАмсЫг$PNQMFY%FTKBSEJOTро╖▄╖тАл█ЛтАм$POEP ╙м рбОрбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘д╙╣раИ╘др╣РраИ раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИ ╟Ер╛м╦ЙркЕсакро│сДз'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа рпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО╦ЮргЭргК 0GGFSргВрмЛ╘й р╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣╩╣ сЬ╡═И╠и сЙвсмГсдВсДЙ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл▌ТтАм╙ж ╩╢ ркбр╛▒р░брбВ*4-╨Ь╒В╧ЗслЖр▓┤рдРраЕ╘жсЫк ╩╣ тАл▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н╨ЪсПбро│ ╙Й тАл▄етАмрпЩсЮмс╜Лр╖др░е═Й═┤тАл┌НтАмсмДсбЫсРО▀╜╒┐ ╟Еро│1MBUFBVEF.POU3PZBMтАл▌ЭтАм╙Ь4U%FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│ рк╣ рбУ соЖ тАл ┌а ▄Э ▄ЦтАм█▓ слВ сЙУ сКН р░е ╘ж $POEP сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢╙м╙╣раИ сЗ╜ рйЬрбУр┐Г╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ ╘╢ сЬБрлИрмМр┐Ар░е═Й═┤╤▒╠ВсО┤сЫа╟М реЖ╠В рйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢═И╩╣сТп╩╣ ргВтАл ╫лтАм╘║смгрпР ═И╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей ╠а╦з╩╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО╥Э╦ЮргЭ╓║╠НтАл┌ОтАм ╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖслН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣ сБ╢риТркЕсак ргВ╧б╤втАл┘┐тАмрдГс╜Л╒асЭв╠┤р░б╠п*4-╨Ь╒В ╟Еро│$POEP1SPKFDU ргВтАл ╫лтАмсР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Йр┐ЧраС╠╝сА░4U$BUIFSJOF▄╖сЫгсНПрак ре╢рдФ▄╖╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB сМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ сбУ▄╖снжсИдрбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘в╘Ш сежсзЦроЕ├╛с│лсиР├┐с╜Лрг▓сПесШ╝рак##$сзУ WFS$SFFL╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И╩╣ рйЬсЭ╣ро╢╦Г╦ЙсЭ┐═д╨Ь╒Врмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢сЭ┐═дрбВсбУсг╛ ╘ир╕БредсЫа╥о╟М ╩╣ рг▒р░д╠УрйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═дркР╒╢╘║╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║╩┐╘║▄╛рдЖ сФнр▓к╨Ярг▒╦ЖсВМр▒УсВБ╥итАл┌ГтАм ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣╫лтАм╘║сЭл ╟Еро│сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв╙╣ раИр║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО╙╣ ╟Еро│ргЙ╦Цре╢4U$BUIFSJOF▄╖сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜ саЖсаЙ╠а▀╢сдУ▀╢р│зрак╟Срг╕сЭЗскк╟ТсУл ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в4UPS р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜╩╣ ╠и╘╢═И╩╣ сНПрак сДлтАл┌ЩтАмркЕсЗ╜╨бскГрпР╥ИрйЭркТснЪсДЙ╨ораУ BHF рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ р╡е сбУ╧Ш сЫа╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БтАл▌ЭтАм сЫксЗзреБр╜Й╩┐р╗Ч╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсФнр▓к╨Яра▒ ╟Еро│совркЕсакрл╡сЧЫ█б╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤втАл ╫лтАм.BOBHFS╘в ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨ЪсдЮс░│р│Б╠К см╖╒┐╨Ъ╦ЭсЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а сРп▀┐тАл┌ЩтАмркЕсЗ╜╦Ц▄╛саЛс╜Л╩┐═ЧсЦМрей╦Ж ▄╖═З ╘╢═И╩╣ ╤лсИ╢▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣╒Р сМе╤╜╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣ ╟Ер╛▒╤╛рмНсХЪ)BCJUBU $POEP═о╠Ерб│╨о╓Цса▓тАл ╦з┌гтАмрйгсПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и╩╣ ╨О╥Б╨Орей сВМр▒У╦а╥ир░╛╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛рк┤р░еркЕсЗ╜р░╛

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

╠Ер╕Ъ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сДЙ╠арпж╩╢╦Уребра┤сДЙтАл▀Ф┌УтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛═ЭраО╦┐╨д╦Ц╩╢╦У╠ас╜Лра▒╩┐ ╘║сеЧ╨СтАл┌атАмреХ╓╜╥Б╨д╠┤╠а╟М├┐сПксФнтАлрг╕┌НтАмрнж╨Ь╒В╤╢тАлрлЖ┌▒тАмрнж╤всЮЮсУл сДлс╜ЛсИесдЗ╨бсМЖ╥Б╨Ь═Ф╤╜сДЭ╟М р░дрпЕс╜Л'*'" тАл┌НтАмсмДсбЫсРО ра▒тАл┌ЩтАмсФЩс│й╦Жрж│сжЙраЗргКрг▒╓Ц рг▒╦ЖсВМр▒У╦Ю╥ир░╛реЕрбЪ╟МсТ╣сЭ╢рп╛сеЕсЭв╦Эс╜ЛсФнр▓к╨ЯтАлрг▒┌ЩтАм ╦ЖсВМр▒У╦а╥ир░╛сДЙсЙгсдй╦Цс╜ЛсЦ┐╒Р╠Е╬исОмро▓╟ЛсЬ┤сАмр╛дсЧЗсЦмр╛д╟М ═║╦ЭсВБ╥итАл╦зраС┌НтАм╩╢сДЙ▐┤═│с╜Лр╡д╥Сс╜ЛсФнтАл┌НтАм╟С▄╣сл╣ркР╟Тр░брлИ сИе╦П╒ПтАл┌НтАмсмДсбЫсРОрйптАл▐БтАм├╛╠╛сддсЗ╜рл░сзЪсиР├┐сДЙсС╗саЛсЫа╦Эс╜ЛрансТ░╠┤ ═В▄╛╘ЬркЕсЗ╜сакр▓к╟М##$тАл┌ЩтАмркЕсЗ╜╥С╨бскГрпР╥Ис╜Л╩┐соО╒ЙсИЧсл╜╥жс╜Л ╨▓р╡Тр░Ч╨ПтАл┌НтАмсмДсбЫсРО▄▓╒П═ос░│р░╛сзЧрйптАл▐БтАмсДЙ╘йсае╦ВслФ╟Мсм▒сеКсФн тАл╠а┌НтАмрпжтАл┌ЩтАмсТмрмЗтАл▄Х┌╢тАмс╜ЮрбВтАл┌ЩтАм╩┐ра╡╠а╦ЭсФнр▓к╨ЯрейсО┤╦┐'*'"р░╛саЫ сДЙсВБ╥и╥Срп┐ркЭржЙсДЙрпР╧Кс╜Л╘Бр░етАл▄етАмсоВсЭв╦Эреб╘║сСЮсдЗрпжсФнтАл╠а┌НтАм сАУсДЙ├╛сФксРЪсЭЯ├┐с╜Лр╢ЛсЙд╠┤═Вр░бр░е▄▓р╡ТтАл┌ЩтАмсВБ╥и▄╖са╛╦з╥С╬Н├╛сФк сРЪсЭЯ├┐сДЙ╨О╬Т╟М тАл┌НтАмсмДтАл* ═Ч▐Б▌ЧтАм0$ тАл┌ЩтАмр░дрпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜Л ├╛тАл┌НтАмсмДтАлргВ═Ч▐Б▌ЧтАм сНВр╕ЛриТ╥Б ╦┐# # $╟С рг╕сЭЗскк╟Т рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл╩╣╫лтАм сУлсДл╩╝сДЙ █б╙С╨ЬсзЦ ро│рддрбПр╢Ю╙Ь╤в╘птАл▄ктАм%FQBOOFVS╥кр╖│сЙв сЦ╕╦Й р╣Ц рзЛ с╜ЛрйЗ сои р╖│╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╨д▀▒╩╣═И╩╣ ═В═ЧсЬ╡р╢║ █б╙С╨ЬсзЦ %FQBOOFVS сЦ╕╦Йсои реРсЗ╜╩╣ ╨д▀▒╩╣  р╢П╤╜╩╣ ╘▓р░е╥кр╖│сЙвсКНроЕ╨Щ╩╣═И╩╣ сУлсДл╥Г═║ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪрйЬ ╠а╒УтАл┌НтАмсмД ╦Л╘║╠╛сВР╩╜╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й╩╢╦У╙ж ╠Г╦У╙ж ╩╢╦У рдЖснж рг▒╠╝рддсДЙрйЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л тАл═Ч▐Б▌ЧтАмрмб ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&-  ╬ШсД░рдГсДЙ ╦УрйЬслН тАл╩╣╫лтАм сЭ╝рл╡╟М├┐тАл┌НтАм рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл╩╣╫лтАм смДтАл═Ч▐Б▌ЧтАм р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ р╡грдп╤Д▀┐ XXXNBJGBOHNBJEJBODPN ра▒рак╩╗╒П '*'"рйптАл▐БтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЧрйЖ╒┐сдИ Pro-Plus Immeuble Inc. сЫасС╗саЛсЮ╗ Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4 р▓Й╟М 0909joyce@gmail.com

╓ЭтАл╫╛тАм╘Й .PUFM ╬ж╤╜рдЖ

р▒Г╬ГсПЕ

514-570-8742

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ро│сДз





&NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN

 

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм

  %VQMFY ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е(SFFOGJFME1BSL  ╩╢р┤Н╘║╠╛═║╦Э╥и╨ЬраИ ╠Гр┤Н╙ж св╗рдВ╨Ъ р╢┤р╕К р░е╦У╧всв╗═о ═о╠Е$IVSDIJMM╓Ц .VSSBZсЫгсЭЗ

#VOHBMPX ═о╠Е5PXOPG.PVOU3PZBM слВр╛а ╒Б ╒МсЗ╗роЬ▀Щ 9рбЖ рйК╦У╙╣раИ св╗ рдВр░е9рбЖ рг▒ро│рбУсоЖ тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ сЭ╣р░ер╛▒▄╖раСрдР╘ЙргЫ╒б╘╗ ═осО╡╬З

Martin Lacroix 514-444-6872 тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Silver-star Realty

ркЕ сЗ╜сНЖр▒жсЬБраЪраптАл┌ЩтАм╬╢рапсзЦс╜Л╠п╦ЖсВМсбЫ сРОрж│сжЙсдЮреЫсФЩс│й╦Ж═ЧрбШ╦Цре╢с╜ЛсБ┐ргКркбр╛▒╨ЬргК сНЖр▒ж╟М рл╡ркРсеКркЕсЗ╜сТпра╡сдИсЫа╦┐сгВ╟МрпР╤л═Ы ╤вр╣ЦрзЛс╜ЛркЕсЗ╜сНЖр▒жра▒тАл┌ЩтАм╤лсз╛╨ормкрп│с╜Л═ЧрбШ ▄╖╘Йр╢ар╢жсбФр▒ОсбФсМКрд╖╟МрпР╤лс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО сИЫ╦╣слБсБжра╢╨РсМ╗╠ЕсДЕ╘╗с╜Л╠нсНАр░┤р╡ТркЕсЗ╜╟Мр░г ╒РргКркбр╛▒╩╝╘╗╨ЬргКсНЖр▒ж╟М╬исОмро▓рйМсСЗр╡Цр╕о╠К реБс╜Л╙┤тАлра╢▄ИтАм╤╢рйМсСЗ╩╢сДпсЬБсД╣тАл▌ЭтАмсДЙсО╛тАл┌НтАмс╜ЛрйЖ╦Э ╦ЖсВМр▒УсДЙрг│сдБсПз╟М╬исОмро▓сКГ╩╢╥Эрж│сА░сТ╜сБжр╕ж ▄║╓Ц╙┤тАлра╢▄ИтАмсВБ╥и╠╝сЫктАлргЭ╦Ю┌ГтАм╟ЛсмАра╢рйжрбИсАМ▀Ф ╨О╒Р╩╝╘╗сКФсЯШ╟М

╠╝тАл╫лтАм╒ЙсЛЬ═░▀│╓ЦркЕсакр╛м╦Й

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Йс║Е-0/(6&6*-с║Е  тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Йс║Е.0/53&"-с║Е   тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Йс║Е-"13"*3*&с║Е  

с│жс│К

   рйКр░Э▄▓╙м═о

╟Е╩╣ ╙орб┐-0/(6&*-рг▒╠╝рддтАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/(."-- сдВ4)&3#300,&▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-: ╓Ц$63&10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ  тАл▌ЭтАмркЕсакро│═И тАл┌ж┌атАм7*--&/&67& -&7*&69-0/(6&*- -0/(6&*- ++8 ╟Е╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиатАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ-"63&/5*"/4 +#( сбпсИОсЧЫ█бра┤рпР св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙтАл▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

5&%

╦╗╙нркЕсакр╛м╦Й сЮпсп░╩╝сРОсМЖрйЗ

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 

0''&3"$$&1

╟Е╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙтАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕ сак ржЛрйгрейро│сДз

рд╖▀ер╕Р

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ  

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║  758-9699

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJMIVBOHIF@!IPUNBJMDPN

YVFUBJ[IBOH!DFOUVSZDB

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сФЦ  -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ╨К сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ  #&-0&*-ргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╣ ╒д реРсЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л ╤╜сг╛╩╣ рдЖсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд╩╣▄▓рг░ро┤рбЖ р░е╬║╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╘▓╩╢╦УслВ снжсАЧр░дсИЬ╨К р░е╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═ИрйЬ▀Ф╩╣ рдЖ╩╣  сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣

╨Ьсв╗сЗ╜╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙр╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э╙ж ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ╩╣сЗДсЕкр╡▓-р▒РсСЧр░нрб╗  -BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛╩╣ ╒дреР сЗ╜╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф ╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Эрг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд╦УDPOEPрйК╦У╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й╩╣сОМсЕкр╡▓ сЗХсМУ▀▓сБЙ  тАл▌╖▌╜тАм╥Бс░│сМЮ$0/%0╤втАл ╫лтАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйг слН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Ц р▓║рлЕрйЬ тАл▄╖┌Щ┌отАм╘Й╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45-"63&/5р╖▒╓Ц.0/53& "-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│рп┐ ╘╢═И╩╣OFX  MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖ тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬ раУрпЫ ╘╢═И╠и╩╣р╖дсД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒OFX

 ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И╩╣сЖбсТЩрйС  рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ╤втАл╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢╤лсз╛сб╕ сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У╙ж ╩╢╦У╙ж╓Ц╩╢ ╦У╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И╩╣  р░нсМ▓сДЛрзЩсВЙр╜╜рбХ р▒Т-рлД█ир╡Ирж▒ сАКсНАсУЮр╜╡  304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒дсИптАл▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢ рдЖ╦Юрг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ╩╣ ╘╢═И╩╣сЗДсЕкр╡▓  сЧЫ█б╙Срб┐╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣ж р▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛╩╣ ╘╢═И╩╣  сЧЫ█б╙СсжЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣╒дреРсЗ╜╩╣ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ тАл ▌ЭтАмрйЬсИЬ╨К╙ЙрйЭр░есДЙсИпра▒тАл рг▒╠К▀┐┌МтАм╘▓╥к╩╢╦У╠Крг▒сДЙPQUJPO рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ╘╢═И╩╣сОМсЕкр╡▓OFX  ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣╒дреРсЗ╜╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒дсИптАлрг▒ рг▒▀┐┌МтАм╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣ ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╠╛р░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╘╢═И╩╣OFX  сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л▄▓рг▒ ╘╢═И╩╣ ▐исТЛ

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

*..01-64 "HFODFJNNPCJMJFSF

╨Ь╒В   ═ЫсД╜  

сЮУ╬╢р░и╥л╨ЪсИнр░и╥л )064&╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

╟Е╩╣ 1MBUFBV.POU3PZBMU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╟Е╩╣ сЬ┤рб│рг▒#VOHBMPX сЭ┐═д═И╩╣ ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл▌ЭтАм ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ $POEPO╨ЬраЯсЛ┤сдд ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е╩╣ 7&3%6/╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е╩╣ 304&.0/5╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВ▄╖╦Ц %VQMFYсТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ ╟Е╩╣ 4VE2VFTU╙Ьрг▒рдд ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е╩╣ "IVOUJTJD8FTU╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗  сдВра┤ ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАм ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сиасТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е╩╣ "IVOUJTJD8FTU╙Ьрг▒ро│рдд ╙╣╙╗ сдВра┤ ╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤ раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о

╟Е╩╣ 4VE2VFTU╙Ьрг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У▄╖▌ТтАм ╟Е╩╣ /%(╙Ьрг▒рдд ╙╣╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨Ь ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа╙г ╧Шр╗╖╥ж▄╖ тАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ


сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒ЛсД╜сЮУр░и╥л %BOJFM#MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз





TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPODPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

40-%

ра┤рдФ╦зраС

тАл▄ТтАм ╤╛рбП ро│р╡У ╨ЪраС ╒Л

ро│сДз╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ  ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И╩╣

╙орб┐HSFFOGJFMEQBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║╘╢═И╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл   ▄ТтАм╙╣ рйЬ   р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь  TQMJUMFWFMр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И╩╣

CSPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠прг▒р░дрпЕ сбР сИЬр░п╦ЭсТпрг▒смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ╤лсз╛ ╤всИЬ╠и╘╢═ИNPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд 40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐CSPTTBSEргЙрг░рйЬ   сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOUMBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ     рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л  р╣Р╘П╙мслВ╘д═осв╗рдВ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И╩╣

#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж  ╩╣

смЛ═И╦Э╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╬┤рдФсЧн

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ьрг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и  

C

ti

I

bili

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘ПсЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠УрйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *("╘╢═И  

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░гро│╩╝ргЙ

ро│═И 

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP  # V O H B M P X      рг▒ рдд   рйЬ  ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═отАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ  р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ  сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀есдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐  сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕  сКН     ╘╢ ═И  р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

40-%

╙орб┐-B1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Цс░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАм╘╢═И╠и  

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME  #VOHBMPXрйЬ ╙╣  ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж  ╘╢ ═И   ╩╣  ╙б   ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║═Ир▓к╘║╠╛╙итАл╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO)PVTFрг▒сБ┐(SJM MJ$POTUSVDUJPOрдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯрйЬ ╙╣рйЬ  ╙╗ сБ╢ слН  св╗ рдВ  сИТ раС ╧в св╗ ═о  р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ  сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀есдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И  ро│═И 

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М +6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSEргЙрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯр╢ЗслН╬Н сЧЫргЙ╙С╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡тАл ▌ЭтАмснжсИдсдЯ сБ╕снжсИдрг░ро┤рбЖ с░│рбЖ╠Усдпр▒Ь ╦Ц сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п ╦Й╦ЮсгАсЫарг░═И ро┤╬ж сМКсе╡с░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╦ЮсЫг сгАсЭз ╘╢═И╩╣ 5BTDIFSFBV ╘╢═И  (45 245

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF1FSSPU ╬З╙Ь  рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕   ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы  р╣РслН  св╗рдВ  св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝осдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКНсБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж╘╢═И 

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нр░е╦П╦УраСрдР╘Й ╠Гр┤Н╘д р╣РраИ  ▄╖╙╣рйЬраФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в╘╢═И  

A ├й├й

"HFODF*NNPCJMJFSF

рйгр░║  ═ЫсД╜   FNBJMLBOHCFJZV!HNBJMDPN

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙ЬсЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘ПраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦ЙрйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и 

р░гро│═Ир▓к

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э▄ТтАмсЗк╙Ь  ╙╣рйЬ  р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬслБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ╘╢═И╠и 

quanliangyu@yahoo.com

ро│сДз╩╝ргЙ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

═Ир▓кр░Эро│

-F4 VE0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒ -BDIJOF %VQMFY Y╙ж рг▒рдд сВВ ╙орб┐4U)VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒Р ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ сдВ╦ПрйЭтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╨ЪсжЙ╤в рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд9рбЖ  сФИтАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАл ра┤саО═Х ┌ЖтАмсИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╩╣ ро│═И╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ ▀е ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ▄╖═З сЬ╡═И╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и╩╣

рг▒р░дрпЕсКГр░п

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜╘╢ ═И╩╣ 

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 7&3%6/ тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y╙ж Y╙ж р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ слВсЙУ╓Цр╢┤сКнргВрл░ро│ ро│рбУсоЖтАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п╨о тАл┌атАм╩╜раИрбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сЬ╡═И╩╣

╙орб┐-POHVFVJMргЙ 5SJQMFY ╙ж ╙ж

╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙ╤в сИЬ рг▒ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И╩╣

сЬ┤ рб│ 4 I P Q Q J O H N B M M ╨о р╗а ╠Ь $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛ сйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕ ╦Й ╩╣

%&/*4+6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

#SPTTBSEргЙ$╙Ьрг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И╩╣

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ



сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙ сАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Л рзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М -"7"-сЯ╖╙з▄╖╤╛тАлрг▒▄ТтАмрддс╜ЛтАл▄╖╦У┘╜тАм╙╣раИс╜Л ╦ПслНр╣РраИтАл┌ЩтАм╒ОрбОс╜ЛсдВ╒Б╓Ц╒Б╨Ьсб╕

╘╢═И 

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║ ╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕ сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜Л рзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз╟М

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н    рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п  рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

сбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤Ц╤лсз╛сб╕сИнсДЙра┤тАл█ЛтАм╨ЬраЯрмНсХЪ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я рпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ ╙╣╙╗ ╩╝ ╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И╩╣

╟ЖргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ рйЬ╘Й раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖ ╙╣ р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВтАл═И╫лтАм╩┐╥Б╩╣ ржЛ ╙╗ с░│рбО сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ св╗рдВ св╗═о ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ рйЬ╙╗ раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВтАл═И╫лтАм╩┐╥Б╩╣ ржЛ #PJT'SBOD

╟Ж ╨ЬраЯ  рйЬ╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВсФн ╟Ж╩╣═И═о рг▒рдд ра┤тАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм р╕Б$FHFQT саУр╛м╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣╫лтАм ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж╨ЬраЯ рйЬ╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╦Й╫╖тАм╟Ж╩╣═И═о рг▒рдд ╦ЦтАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм сЫг ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл╩╣╫лтАм ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж▄╖снжсИд с░│р│Б╨ЬраЯрмНсХЪ╘▓р░ергЫраИ╨ор║гр╕Т ╟Ж═ИрдШр╛мсО╛ рг▒рдд  сЯ╖сЬИтАл┘╜тАм╒ЛсмТ╤╛тАл ▄ТтАм рйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И╩╣ р╖Ира┤╙Ь рп┐сЬ╣╨ЬраЯсКН р╡УсдАр▒ОсВВ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣╙╣$0/%0соФтАл╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯсЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ╨Кр░д сЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ╨Кр░д сЬ╡═И╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ╨Кр░д сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯсЕУрйЬ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ  ╙╣  ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ▄╖сЕУрйЬ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И╩╣ ╟Б  ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв  ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь  ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢  ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕сЬ╡═И╩╣ ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б%%0рг▒5PXOIPVTF╙╣╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьрг▒DPUUBHF╙╣╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И╩╣ ╟Б45-FOBSE╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣╙╗ сКнсА░саЯ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И╩╣ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙жрг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF╙╣╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И╩╣ро│ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ро│ ╟Брг▒ 5PXOIPVTF╙╣╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕р░дсЬ╡═И╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒5PXOIPVTF╙╣

се┐╨ОсМЩ  

╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиарг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣40-% 40-% ╟Б$PUFTU-VD╙Ь рг▒508/)064& ╙╣╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPOTIPQQJOH .BMM сЬ╡═И╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

сВВсЮЦ  

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9  тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬтАл╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒▌ТтАм╙ж╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒тАл╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀есЬ╡═И╩╣40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл╩╣═И▌ЭтАмро│

Claire Zheng

YJBOIPOH[IFOH!HNBJMDPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢


саНр╡ЫсаУрйЬро│ро┤р╕Б сКГ

╠пркХркШсаЭр╡Ы╦ЦсЦМрейтАл┘┐тАмркР

 сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

реб▄▓╠атАл╦╗┌ЩтАмрйЬсДЙрпР╧К сжП╥Г▀┐ тАл╦┐▌ЭтАмсдЖ р╡ЫсЭЯ ╤▓с╜ЛсЬ╡ркБсТмргБсДЙ╨ЪсжЙсаксзЪсжПсБ╕╠Е═░рйЬркХркШсаЭр╡Ыс╜З NPSUHBHFс╜ИсДЙсдЖр╡Ыс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤сБ╕р░гржЛсДЙсд│рдО╧йр║М ╧Ч╥л╟М═нрпжсдЗр▓зсДЙсЮЦс╜Лр░┤р▒ОрдГсЮЮсБ╕╠Е╧╖р╕Л╨▒сдЭ═У ╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341сдЗр▓зсДЙслБр░пркЕсаксЬ║╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤л саксзЪс╜Л╦╢сЬБ╨ЪсжЙсБ╕р▒О╧йсдЖ═░рйЬсаЭр╡Ы╦┐╟М▄▓рг▒╦з╒Рс╜Л ═░рйЬркХркШсаЭр╡ЫрпжсдЖр║М╦┐с╜Л═нрпж═╛сДЙ3341саМрйЩ╦Ц ╘БсЙЖсЙЖтАл╦╢▌ЯтАм╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖╒Й╦ЮсЬ╡сйПсЫасЮ╗с░│╦┐▀┐р░пркХ ркШсаЭр╡Ы╤╜сАК╟Мсеж╦етАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л╧йсдЖ═░рйЬркХркШ саЭр╡Ы╦АркЕсак3341╦зслНс╜ЛрбВ╘║╠╛сг╣рйЖ╩╢╦Ур░г╬ЗсДЙ рг░сЫес╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛркБсТмргБсДЙ═░рйЬркХркШсаЭр╡Ы.PSU HBHF═║╦Э3341сДЙркЕсакс╜ЛсТмргБ╠╢сТмргБсДЙ.PSUHBHFсДЙ р░┤сзЪ╓Ц╤╜рзЛ╟М сдЗ╦Уро┤р╕Б╩╢рдзтАл▌╝тАм╒есбРр▒О╘║сСЮрпж╩╢▄┐снИр╢┤с╜Л═н сНВсг╛сЮЯсМ╣сДЙсЮмрпЩ╦з╒Рс╜ЛрдГсЮЮ╩┐см▒сА░сЭМ╟М═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л 3341саМрйЩ╘║╠╛р░ереб▄▓сИЧркЕсаксддрк╕с╜ЛтАл▀┐▌ЯтАмр░п▀Ър╡Ы╟Л ╧Ч╥Е╟Л╨ЩрзЛ╬╢рйл╟ЛсРжсЗ╜╟Л╠Ирз╗█▓сзЪсКН╟МсПктАлрбПрйК╦Й╫╖тАм р╢Ю═░▀│сДЙ═░рйЬркХркШсаЭр╡Ы.PSUHBHF╦╢рпж▀▒сДЙ╩╢╦УркЕ саксддрк╕╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛тАл┌ЩтАмсаУ╦╗рйЬ╠ЦсДЙрпР╧КснЙ сЬ╡╩╣╨КсДЙ.PSUHBHFс╜Лсеж╦есдЗрпР╘║╠╛сддрк╕╠╛рйЬ╠Ц ╦ЭркХркШсПк╒УсйПсЫасаЭр╡Ы╩╣╨Кс╜Лр╜и╒РтАл┌ЩтАмсмМр░п╨о╒УсйП сЫа╧йсдЖсдЗсЙ╖саЭр╡ЫсДЙр░┤сзЪ╓Ц╤╜рзЛ╟М ═н рпжс╜ЛтАл ▌ЯтАмр▒ж ═╛ тАл ┌ЩтАмр╡д ╦з ╥С ргВ сНВ ╒УсТм ргБ сДЙ 3341саМрйЩ╦Ц╬Шр╡Ы╦┐╩╣╨КсДЙсЮЦс╜Лсеж╦ербВ╘║╠╛сБ╕ сдЗ╩╣╨К╨О╠╢сНЛрйЬ╠ЦсДЙ╙нро┤с╜Лр╜и╒Р═╛╨▓р╢Зр░д╒УсТмргБ сДЙ3341саМрйЩ╧йсдЖр░┤сзЪ╓Ц╤╜рзЛ╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜Л═╛ркБтАл┌ЩтАм р░▓р▒ОроВ╘исДЙсиР╧НсНЛ╦┐сАЧтАл┌ЩтАмсДЙсТмргБс╜ЛсБ╕╠ЕрйЬрбУркХркШ саЭр╡Ыс╜ЛсПк═╛╧йсдЖсДЙ╤╜рзЛ╤╢рпж╠п3341саМрйЩ╦ЦсаЭ╤всДЙ саксзЪрей╥БсДЙтАл┘┐тАмркР╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╠УрпЫ╦Цс╜Л═╛сДЙ3341саМрйЩ рпжсаксзЪсДЙсаЭро┤с╜ЛсПк═╛р░┤╠арпж╧Нро┤с╜Л╘АсТмргБ╠псТмргБсДЙ 3341саМрйЩ╦ЦсаЭр╡Ы╟МсдЗсИЧро┤р╕БсДЙр░г▄╖тАлреЖ╠Е┌Щ▄к▌ЭтАм ═╛сДЙ3341саМрйЩ╦Цр░есбЫ▄┤саксзЪс╜ЛсПк═╛рпД╩┐риЖ╒УсйП сЫасаЭр╡Ы╘а╩┐риЖркБ3341рлКреЖрг▒роЕ╨Щ╘и╤всОасИпрпРс╜Л ═╛╘║╠╛╨М╤л╤╜сБ╕3341╨осДЙ╨СсИпсаксзЪс╜ЛсТмргБсаЭсиР сНЛсТмргБс╜Л╠псПксЙЙсЖа╦┐спкр╡ТсаУрйЬр╢З╠ар░г▄▓╘╡сСЮ╨СсИп ╘и╤в╩╣╨КсДЙсмМ╥Г )PNF #VZFST├╜ 1MBO с╜ЛсПк╦ДркХ ркШсаЭр╡Ы╤╜рзЛр╢К▀┐р░п▀Ър╡ЫсДЙ╤╜рзЛсЬ╡с░│с╜Л═╛╘║╠╛рлЦ╥Б

р╢К▀┐р░п▀Ър╡Ыр░Эс░│сДЙтАл┘┐тАмркР╟М сдЗсИЧро┤рдпсЬБсИе╦Э├╛снгргбсЬ║ ркХркШсаЭр╡Ыс╜З/PO "SN├╜T-FOHUI.PSUHBHFс╜И├┐с╜Лре╕соЛсБ┐сНВсг╛тАлраС┌НтАмрйЬрбУ р╕Бр▓┤ /BUJPOBM)PVTJOH"DU р▓и╤НсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эр▒ОсКнсА░с╜Л рг▓╦ДсдЗсИЧснгргбсЬ║ркХркШсаЭр╡ЫсДЙр▒Нр╡Ы╓Ц╤╜рзЛре╕соЛ╓ЦргЙ тАл┌гтАм╩╝рп╛сдпсДЙркХркШсаЭр╡ЫсДЙр▒Нр╡Ы╩╢р▓зс╜Л╬ТтАлре╕▌ЯтАмсоЛсЙ┐╒Лсак ╧Чр╢К -PBOUPWBMVFSBUJP ╟ЛроЕ╨ЩсаЖ╧Чр╢К (SPTT%FCU 4FSWJDF 3BUJP╟Л5PUBM %FCU 4FSWJDF 3BUJP ╟Л╬╢сБ╕сЭнреЗ с╜З$SFEJU 8PSUIJOFTTс╜ИсКНсЬ╡р╢║╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Лр╡дсЛЬркХркШ саЭр╡Ыре╕соЛ╠п$.)$ $BOBEB .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSBUJPO рйК╨д╠┤р░║р▒ЭсаУ╦╗╬│смЦ╟МсдЗр▓зс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢ рпЖ═╛╩┐сСЮ╘врпР╒УсТмргБсДЙ3341саМрйЩроВ╠╢р░д╠╢р╡Ыс╜Л $.)$сКН╬│смЦр░║р▒ЭрбВ═Чса╕╠╢ркд╙нрйЬ▀Ф╦з╒Р╩┐сбЫсДЙ ═╖соис╜Л╠╛сЖ╖╬│═╛сДЙ3341╩┐сТпсЫЭр░┤рпГреЕ╟М ╩╜снжрйЭсЬ╡╘лсдЧсДЙрпжтАл═┤▌ЯтАмсдИсЫасдЗр▓зсДЙрн▒═║с╜Л╘А ╬НсБ╕3341╦ЦсДЙсаксзЪс╜Лр▒О╦ЭрйЬ╠ЦркХркШсаЭр╡Ырмб╬Шсак сзЪ╟Мра▒3341╦ЦсДЙсаксзЪркЕсак╥Б═╛сДЙркХркШсаЭр╡Ы╦Цс╜ЛсдЗ рпж╩╢сИЧснгргбсЬ║сДЙсКХсВФ╟М╩╢╠ОснгсйПсЫасзЪсЪ╖р░║р▒Э╘║╠╛ рмб╬ШсдЗсИЧсКХсВФс╜Л═н╠┤═ВраксдЗсИЧ╦Й╥лрг▓╩┐сИдр▒Ь╟МсдЗсИЧ ркЕсаксКХсВФснЙсЬ╡с░│рпФсДЙ╠╝═И╠╛╘всП▒саЯ▄╖сзЩсДЙрпРслНр▒О сдИсЫасЭ╣сЙа╓ЦсЬ║╤▓с╜ЛсПк╦Д╨дтАл┘┐тАмркР╘║сСЮрг▓╩┐╩╢▀┐р╢КслБ р░псДЙ▄▓╨К╙РркЕсаксДЙтАл┘┐тАмркРсЬ╡с░│╟М╘║рпжс╜ЛсдЗсИЧсКХсВФр░есЕЛ сИ╢▀┐сДЙ╤╜сАКр╢┤рг░╟М ркЕсак╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсзУ╘исдЗсИЧ╠п3341╦ЦсдИсЫаркХ ркШсаЭр╡ЫсДЙркЕсакро┤рдпсДЙрлИранро┤сзкс╜ЛрдГреЖрпжсД╣сдЗсИЧро┤ рдпрпж╒а╒Лрз░╒ЛсА░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жркХркШсаЭр╡Ы╤╜сАКс╜З╤ЛрдзроВс╜И ▄╖╠Е═╛сДЙ3341╠ЦсБ╢сДЙркЕсактАл┘┐тАмркРс╜Лсеж╦есдЗ╦е╧брбВ рпж╧ШрейсДЙ╟М сдЗсзЦсдЖснЙсЬ╡спк╨ОсПесШ╝сДЙрпж╤ЛрдзроВсДЙслЗсодс╜Л╦╢рбВ рпжсЮмс╜Л╧ЫтАл┌Щ▌ЯтАмсЬ║╤▓сдЗсИЧсйПсЫасИе╦з╦Э├╛снгргбсЬ║ркХркШсаЭ р╡Ы├┐сДЙро┤рдпсДЙрпР╧Кс╜ЛсЬ╡сТмргБсПесШ╝тАл▌ЭтАмсБ┐р╡дргЫр▒ОсДЙрйЭр░е сДЙсаЯсБ╕╟Мспк╨ОрпжсдЗсИЧснгргбсЬ║ркХркШсаЭр╡ЫсДЙсЭ╣сО╡саЯ╠╛ ╘вркХркШсаЭр╡ЫсДЙрг▒сКнсА░саЯс╜ЛсдЗ╦ПсоЙсаЯсБ╕тАл┌ЩтАм5%сйПсЫа╤л ╤╛рпж╨К╓Ц╨Кс╜ЪрмЛ╩╜р▒Ос╜ЛрбВрпж╩╢╠ОснЙсЬ╡роВ╤всДЙ р╕БредсаЯсБ╕с╜Лр▓йрл╡╩╢═оркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╠асДЙ═дсКкс╜Л╩┐сКн рпжтАл┌а╦е╠г┌ЩтАмро┤с╜ЛсдЗсжЙ╤лсаЯсБ╕сжПтАл┌ЩтАм╨КсТп╨К╦з слНс╜ЛсдЗ╘и╤Д╠ЕсЮЯсМ╣сДЙсЬ║▀┐╟М ╨др╡ТрпжркХркШсаЭр╡ЫсДЙ╬│смЦсаЯсБ╕с╜ЛсдЗсоЙсаЯсБ╕сДЙроЕ



р╛Я

с│жрп│рпЩ 

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝



*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪр░╜саН рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ тАл╫лтАмр╖│NJMMJPO╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И╩╣ саН/&8 ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл┌ЖтАм╙│тАл╠Ш┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╒дтАл▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Эр│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ╩╣╨ЬромсЬ╡ ═И╠и╩╣/&8 ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАлсА░▄╖╦Э▄ЦтАм сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░етАл▌ТтАм ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤

р║Ердд 

скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭсЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раСсЬ╡═И╠и╩╣/&8 ╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ р░╜саН╩╣ рг▒сМе╤╜ % $$&15& 0''&3" ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣0G ╟БсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дMPUUP╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣/&8

╘ирпж╩┐╠╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╤Л╧ШсДЙ▄▓ра╡╦Э╬Щрл╡сДЙ╟М╥крлЕ▄╖сИТ сЦ╕ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ╨Ь╒В(FOXPSUI 'JOBODJBMракр╡дсДЙсЬ║ ▀┐рпжс╜ЛреЖркХркШсаЭр╡Ырж│сои╙│рйЬрбУрж│╧ШсДЙсДЙрпР╧Кс╜Л╨д ╬│смЦсаЯсБ╕╦Э╧Нр╡Ырж│соисДЙс╜ЪреЖркХркШсаЭр╡Ырж│сои╦ЭрйЬ ╠Црж│╧ШсДЙсДЙрпР╧Кс╜Л╬│смЦсаЯра▒═Чсг╣╥БсаЭр╡Ырж│соисДЙ ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛тАл┌ЩтАмр╡д╦з╥СргВсНВ╥исА░╦┐═ЫсНСсДЙркХркШсаЭ р╡Ыс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╦Цро▒▀▒с╜ЛсгАсПк╠╛3341╦ЦсДЙсаксзЪ═║╦ЭркХ ркШсаЭр╡ЫсДЙр▒Ор║╕с╜Лсеж╦ереб╘║сСЮсдЖ═Чснжрак╨д╠┤сДЙсаЯсБ╕╟М тАл┌БтАмр╡дс╜Л█▓╠ЕсдЗ╦У╘УтАл┌БтАмс╜ЛсзУ╘исдЗсИЧркЕсаксКХсВФсДЙр░гтАл▌ЭтАмрпР р░║с╜ЛрбВрпжреЖ═╛сДЙркХркШсаЭр╡Ы╘Ара▒сЬ╡р░Эро│сДЙрпР╧К╟М

сЭл▀┐ркХркШсаЭр╡Ы реЖрбВ╩╢сИЧ╨жтАл█ЛтАмсДЙркХркШсаЭр╡ЫсдИсЫатАл╫╖тАмсЯАсДЙрпР╧Кс╜Л ═╛сДЙсДлр▓ХрдГреЖрпжрбЙ╘║сСЮтАл┌атАмсЭз╤╜сАКсмЛ═пс╜ЛсСЮр░е▄▓═п рбВсмЛ╥Б▄▓═пс╜ЪсПк╬НсБ╕3341ркХркШсаЭр╡Ы╤╢р╡гтАл▌ЭтАмсД░╘ес╜Л тАл╠п╦Э┌БтАмр░┤саО╩╝р▒ОсЮмс╜Л═╛рпжсТмргБтАл┌ЩтАмсНЛсТмргБ╠╢╤╜рзЛс╜ЛсПк ╩┐рпж╒УсйПсЫа╠╢╤╜рзЛ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсзУсБ╕сдЗсИЧро┤р╕БсДЙсЮЦс╜Л═╛рдГ сЮЮсЮОсЕЛрей╥БрбЙ╘║сСЮс░│сДЙ╤╜рзЛ╟М р░е╠ОсйПсЫа╘║╠╛╨ЙсЭ┤═╛сддрк╕ркХркШсаЭр╡ЫсДЙр░псмМс╜Л ╠прг▒╥Брг▒сжП╘║╠╛╟Мрг▒р░псДЙтАл▀┐┌МтАм╤╜сАКсаЭр╡Ыс╜Л╨др░г ро│╤╜сАК╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрдвслБ╥Брг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАКсаЭр╡Ы сДЙсЮЦс╜Л╤╜сАКра▒═Чсг╣╥Бс╜Лрг▒сДЙ╦Эс╜Лрг▒сДЙ╦Э ╟Мр░есДЙсйПсЫа╒Ор▓зсдЖрмб╬Ш╩╢сИЧ╦Ур░дсДЙ╘║╘ксДЙркХркШ саЭр╡Ыс╜Л╤╜сАК╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоФсЬ╕╤╜сАКра▒═Чрмб╙гс╜Лсеж╦е ▀▒рмб╬Ш╦┐╩╢╦У╠╜╠ариХ╨всбЩсДЙ╘║сСЮржмс╜Л╘Асдпсг╛тАл┌ЩтАмсдЗр╡┐ рпРр░п╦з╨о╘жсБ╢сДЙ═Й═┤╤╜сАКсДЙтАл▄ШтАмслБр▒ОсЦМ╤╜╟М

╠г╦ерйерпжрпЩр░ДсДЙркЕсакс╜Ю реб▄▓╠асжП═Чр░есдЗр▓зсДЙслЗсодс╜Л╠п3341╦Црмб╬Ш═░ рйЬркХркШсаЭр╡Ыс╜ЛсдЗр▓зсДЙро┤р╕Брпж╒а╒Лрз░╒ЛсА░╟М╧ЫтАл▌ЯтАмсЮмс╜Л тАлсзУ┌ЩтАмсБ╕сдЗр▓зсДЙро┤р╕БркХркШсаЭр╡Ы╩╣╨КсДЙрпР╧Кс╜Л╘жсБ╢╦┐ ╩╝сдЧрмб╘всДЙрйЭр░есДЙсаЯсБ╕с╜Лсеж╦е╥Бр░г╒Рс╜ЛсКГ╩╢рг▒сДЙсаЯ сБ╕▄╖сТ░═ЧтАл┌ЩтАм╨КсТп╨К╦зслН╟Мр░┤саО╩╝с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛ ╤Д▀┐╨Ор░проВ╠╢═╛сДЙркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦс╜Лсеж╦ереб╘║сСЮсКГ╩╢ рг▒сДЙсаЯсБ╕═Чс░│сг╣╟МсПктАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙ╤Црг▒сзЦс╜ЛреЖрг▒сКнсА░ саЯ╠и╠ирпжсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗ╦УсаЯсБ╕═ЧсД╣═кр░Э╥кр░е╒н рд▓╥ж╟МсдЗ╠ОсаЯсБ╕сЮмрпЩс╜Лраксеж╠О╠псТмргБсДЙсдЭ═У╧▒сЧз╦Ц сЦМрей╦┐╥Б╤╜р╣жсДЙ╬│▀╡сДЙркЕсаксПзр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВрдГсЮЮ ╩┐см▒╘жсАЧс╜ЛNPSUHBHF3341ркЕсаксКХсВФ╘║╠╛сЦМрейр░Э тАл▌ЭтАмсДЙтАл┘┐тАмркР╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛тАл┌ЩтАм3341╦Цр░етАл▀┐┌МтАмсДЙроЕ╨Щс╜Лрг▓╦Д╨д тАл┘┐тАмркРснгргб═псДЙсЮЦс╜Лсеж╦есдЗсИЧ╥ир╕Бреб╧Шрейр▒ОсЖРсЙВ╩╢╩╜с╜Л ╦ПсПзсДЙрв┐╤╛сбФ▄╖с╜Лсеж╦есдЗр▓з╧брбВ═Чр░Э╥к╒ЛсКк╟М реЖркБсдЗ╠ОсаИ╠ЦркЕ╨Щ╥БсРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж тАл┌ЩтАмркЕсаксМ╖╒Л╦Ц╬НсБ╕3341ркХркШсаЭр╡Ыр▒Ор░в╠╝╧Ч╥Е╠╛ ╘в(*$сДЙсЮЦс╜Лсеж╦еNPSUHBHF3341сДЙркЕсаксКХсВФсдБ сгАрейр░гтАл▌ЭтАм╟МркБркХркШсаЭр╡Ы═║╦Э3341сДЙркЕсак╒Рс╜Лрг▓╩┐ реХ╓╜═╛р╡гргбсДЙ3341╬Шр╡ЫсЙЖслН╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л═╛р╢Зрг▒сжПсЬ╡ ркЕ╨Щ╥Б3341саМрйЩ╦ЦсДЙ3341╬Шр╡Ыс╜ЛсжП╘║╠╛╦АркХркШ саЭр╡Ы╦Ц╙Ь╤лрдзр▒Ос╜ЛсдЗр▓з╘║╠╛╬НсТмргБсДЙ3341ркЕсакр░Э ╥к▄▓р▓з╙Р╟М ╠╛ркХркШсаЭр╡ЫсдИсЫа3341ркЕсакс╜Л╨д╦Цснж╦ЩсДЙ╩╢╦У

 GBOQFOHDB!HNBJMDPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY  тАл ╦У  ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬрг▒роЕсДЭ╩╣рдз ═И╩╣

╟БMBTBMMF╙Ьрг▒╙╣ро│╨Ь ╟Б╬╜тАлрг░╠╝рг▒ рб│▌ШтАмро┤ раЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓сАЦ▄С рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╬│ ╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣ ╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц╠Усдп╬ж ╟Б M B T B M M F ╙Ь   рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╤╜ рдз═И╩╣ рбУ ╙╣╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝╙╣╨Ь ▀╕рйЖ ╘╢═И╩╣ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа═Х раЯ  ╬│ ╨и тАл ┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З  сБ╢ р╕▓ ╬ж

XXXTJOPRVFCFDDPN

см╡сЯ╖▀│ ╙╣╘Й╙╗ ╘дсв╗рдВсжа ╤╜╘╢═И╩╣ сО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м╦Й ржк ╟БсдВ1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝сДЙ тАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп╩╣ MPGU рг░ро┤рбЖ тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ ргЫ ╟Б/%(╙Ь рг▒рг░ро┤ св╗рдВ ╨Ъро│сПб╬╜ ═Хсм╡сТ╜сдЯ ╒н рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ рпЩ╠Ь 40-% 40-% рд▓сдЬр╢║╓╡═о р╣Нр╗лсДЙ╠атАл ▄втАмрдз═И раФроЦ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа сБ╢

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ р╕▓╬ж╤╜ рдз═И╩╣ ╩╣ сЭ╣сЭЯтАл┌ОтАм ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ╙╣╨Ь ╟Б 1 M B U F B V ╙Ь     рг▒ сМЭ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

раЯ сдВ ╒Й сИЧ ╨Ь ╨а р░и ╥л сЭ╣ ро╢ ╘╢ рг░ро┤рбЖсДЙ╨ЬраЯ сЕУрйЬ раФ ═И╩╣ роЦрпЩ╠Ь сЭ╣сЭЯр║Эспп сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒рг░ро┤ ╬ж╤╜рдз═И╩╣ рбЖ ╨Ь раЯ  сЕУ рйЬ  ╙╗ раИ ▄░ св╗ ═о сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U  ╩╣ +BDRVFBOEHVZсЫгсЭЗ р░д

╠╛р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓3341саксзЪсдИсЫа═░рйЬркХ ркШсаЭр╡ЫсДЙро┤р╕Бс╜Лрг▓╩┐сдЯсБ╕╠Ер╢З╩╢╦У╠ас╜Л═нрпж▀▒╘║╠╛ ╠ЦсБ╢сИ╢▀┐сДЙтАл┘┐тАмркРс╜Лсдпргб═Чс░│╠Е╧Ч╥Е╠╛╘в▀┐р░п▀Ър╡Ы ргЫр▒ОсДЙроЕсДЭ╟М сКГ╩╢р╡ес╜Щ╨Орй╝╥Б╩╢раСсйПсЫа╟ЛркЕсак╠УрпЫтАл╫╖тАм╟Л╬╢рйл╨Ь ╒ВрйКрпж╘║╠╛рмб╬ШсдЗсИЧр░и╥лсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Э╟М╩╢╠ОркЕсаксоО слЗ╦╢╘║╠╛ргЮ╥п═╛▀╕рйЖсдЗ╩╢р╡ес░ас╜Ъ сКГ╠Гр╡ес╜ЩсЭЯсКксаЯсБ╕╟М╨д╦Ц╙Йрк╣снЙсЬ╡роВ╠╢сДЙсЭ╣сЙасаЯ╟Л ркХркШсаЭр╡Ырг▒сКнсА░саЯ╟ЛрддсЙа3341ркХркШсаЭр╡ЫсДЙсД░╨бсДЙр╕Б редсаЯсБ╕╟ЛркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦсаЯ╠╛╘втАл▌ЯтАмр▒ж╦Цр╡всАЧр░есДЙркХркШсаЭ р╡Ы╘║сСЮргЫр▒ОсДЙ╨д╠┤роЕсаЯ╟М сКГ╩╗р╡ес╜ЩсЭл▀┐ркХркШсаЭр╡ЫсДЙр▒Нр╡Ы╟МсоФ╨ОриЖтАл═╛▌ЭтАм╘║╠╛ рей╥БсДЙ╤╜сАК╟ЛркХркШсаЭр╡Ыр░псмМсКНсКН╟М сКГтАл┘╜тАмр╡ес╜Щ╬НсБ╕сеж╠Ор╡гтАл╠╢роВ┌ЩтАмсдИ╨Щ╥Б3341саМрйЩ ╦ЦсДЙ╬Шр╡Ыс╜Лсдпсг╛▀┐р░псаУ╦╗сРжсЗ╜╟Лрп╛сдпсРжр░╛█▓сзЪрйКрпж ╠УрпЫтАл█ЛтАмрдзроЙрдпрлИроЬ█▓сзЪс╜ЛсЭз3341ркЕсакрбЙ╘║сСЮтАл┌атАм╘к рейр░Э╥к▄▓р▓з╙Р╟М р╕ЛриТ╠ВсоЙ ╠╛3341саксзЪрмб╬ШркХркШсаЭр╡ЫсДЙрпР╧Кс╜ЛснЙсЬ╡рпР╥И р╛йсЭн╠╛╩╜═З╠Врз░с╜Щ ═╛╘║╠╛ра▒33*'с╜З3FHJTUFSFE3FUJSFNFOU*O DPNF'VOEс╜Лр╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪс╜И═║╦ЭркЕсакркЕ╨Щ╥БркХ ркШсаЭр╡Ы╦Цс╜Л═н╥Срмбрпж═╛ре╕соЛр░есбЫ▄┤сДЙсВР▀ЪсАЧсзЪс╜Лр▒Ор╗Ч сбЫ33*'сДЙр╢Зрг▒р░г═псмМрдОсДЙроВ╘исЬ╡р╢║╟М  ╩╢сжЙ╤лсйПсЫар░е╘║сСЮ═Ч╨ЙсЭ┤═╛╬НсБ╕3341саМ рйЩ╦ЦсДЙсаксзЪс╜Л╘ЬсаУ╦╗═░▀│ркЕсактАл╠Ц┌атАмс╜Л╦╢р░е╩╢сжЙ╤лсйП сЫа╘╡╨ЙсЭ┤╬НсБ╕3341саМрйЩ╦ЦсДЙсаксзЪ╘ЬсаУ╦╗р╛м╦ЮсТм ═░сДЙ═░▀│╟М ╦╢╘║╠╛╠╛3341╦ЦсДЙсаксзЪс╜Л╦ЭсаУ╦╗тАл╠Ц┌атАмсДЙ╨д ╠┤╠армб╬ШркХркШсаЭр╡Ы ═╛снЙсЬ╡саУ╦╗ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦс╜ЛсдЗрпж╩╢╦Ус│нсЭвсДЙ сМЭ▀┐с╜Л╘А╬НрпжсТмргБркБсиР╧НсНЛсТмргБс╜ЛсБ┤сТпркХркШсак╠ЦсДЙ╤Л ╧ШсбУсг╛саЖ╧Чреб▄▓с╜Л╦╢соЛсЬ╡саУ╦╗╬│смЦ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И╩╣ро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И╩╣

╠итАл╩╣╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сдЛр╛м╦Й╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд &BUPO$FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм ╘жрбШр░║═Ч▄╖см▒рейтАл═Чр░║▌ЭтАмрдз═И╩╣рйК╠и рнО═осйШтАл╩╣╫лтАм ╘║сЭл═И

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л ╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦У р░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И╩╣рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TUMBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И╩╣ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмсАЧтАл╩╣╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣ сАЧ

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ро│ ═жро│ ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН сЖА рдз═И╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ╩╣рг▒рдз═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ╩╣ рдз ═И╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF  сЕУ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬жрдз═И╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ╩╣ рдз═И╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

рпмсХетАл╠Ц┌атАм

рг╕╦ЛсЮЦрп╛сдпсЮЦ

309*NNP

Edward Li

 

тАл═┤▌ЯтАмрн▒═║

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

сОГсгг▀ФсЖФ

рлМрйМрпжснЙсЬ╡╦ЭсдЗ╦УркЕсаксЭЯ╤▓рй╝╥Б╩╢раС╬╢рйл╨Ь╒В╟МсмУ ╦┐5%8BUFSIPVTF╦з▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсМ▓сНВр╕┐╨Ь╒В$*#$*OWFT UPS├╜T &EHF╟Л3#$ %JSFDU *OWFTUJOH╟Л4DPUJB J5SBEF╠╛ ╘в4DPUJB.D-FPE %JSFDU *OWFTUJOHсКНсзЪсЪ╖р░║р▒Эс╜Л╨ЪсжП рмб╬ШсдЗр▓зсДЙр░и╥л╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫа╦╢сЫксЗзс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╩┐ ╦гсДЙра▒р▒О╦╢═Чрмб╬ШсдЗ╦УсоЙсДлсДЙр░и╥л╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е╩╢═о ркЕсаксоОслЗс╜Лсеж╦есдЗ═оркЕсаксоОслЗрдГсЮЮсСЮ▄┤рй╝╥Б╩╢раС╬╢ рйл╨Ь╒Вс╜Лр▒ОрмБсКн═╛сДЙркХркШсаЭр╡Ы3341╟М реЖ╠╛3341саксзЪ═║╦ЭркХркШсаЭр╡ЫсДЙрпР╧Кс╜Л╩┐сЬ╡ ржГсЭнсдпргбсДЙрйМсВФсЬ║╤▓сДЙ╥Г▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмсдЖр╡Ыр░псмМс╜Лрпж╘д╓Ж сдЖр╡ЫсдЖрпжрлКр░дсдЖр╡ЫсдЖрпжсзУсБ╕╨д╠┤сДЙсдЖр╡Ыро┤рдп╟МтАл┌ЩтАм сдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л╘атАл┘┐тАм╥Б╦┐рдз▄┐рмб╤всДЙ╓Г╦Уснгргбр░ериТржз слЗсодс╜Л╘А═Х╨Ор░╛сДЙслЗсодс╜ЛрпжрбЙ╘║сСЮржЛтАл┌атАмсдЖр║МркХркШсаЭ р╡Ыс╜ЛсдЖрпжрддсЙасТмргБсДЙсдЭ═У╧▒сЧзсЬ║╤▓с╜ЮтАл▌ЯтАмр▒ж3341сСЮ ▄┤ргЫр▒ОсДЙтАл▀┐┌МтАмсДЙркЕсакроЕсДЭсДЙсЮЦс╜ЛрбЙ╘║сСЮслБтАл┌атАм╬│ рлЖсЕЛ▀▒╟М╨драГс╜Л╨бскГсдЖрпжркЕсактАл┘┐тАмркРсДЙр╢КсгЦс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛ рпж╩╢╦У╬│▀╡сДЙркЕсаксПзс╜ЛтАл┌ЩтАмсПесШ╝╦┐сД░╨бсаЯсБ╕╒Рс╜Л═╛╘║╠╛ ркБсдЗсИЧ3341ркХркШсаЭр╡ЫсДЙтАл┘┐тАмркР╦А▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜З(*$с╜И╟Л ═ЫсНСркХркШсаЭр╡Ы█▓сзЪ╠╛╘вргЫр░е.#4 .PSUHBHFCBDLFE TFDVSJUZ сДЙ╧Ч╥Е█▓сзЪсДЙтАл┘┐тАмркРр╢КсгЦс╜Л╠╛рей╤в╩╢╦УсдЯ╒Л сТмргБсДЙсНЖсЭ╢╟М

рп╛сдпсЮЦ

*NNP1MVT

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕXXXDB  сбР сИп

 

   

 

 

 

 

1JFSSFGPOET$PUUBHF рг▒ ╙╣рйЬ р╣РраИ ▄▓соЙсПбро│рйКр░д сИЬрбУ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ р╝бсв╗сЙв );9

роЕсИЬр┤Н▀┤$BSUJFSWJMMF╙Ь тАлрг▒▌ТтАмрддрг▒╨Щ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ ╩╣▄▓соЙсПбро│ тАлре╢┌ШтАм╙ЭсмТсЬ┤╙Сснж)++

1JFSSFGPOETрг▒▄╖рбУ сЬ┤рб│%%0╨Ъро│$POEP 45-"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь 45-"63/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ 45-"63&/5╙Ьрг▒╨ЬраЯ сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа рг▒ р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╙╣рйЬ рпЩрг▒╩╕р░д▀╕рйЖ ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡  ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв $PUUBHFсЕУрйЬ  р╣РраИсв╗рдВ ╨ЪсжЙ╙╣рйЬ  р╣РраИ св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАм сЕУрйЬ св╗рдВ  р╣РраИсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕тАл▄лтАм .FUSP#VTсДпсдп сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв с│жсзЪтАл┌атАмр╜Б сЕУрйЬ св╗рдВ сЬ╡═И╩╣ ╤Зр░Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ );-1JFSSFGPOET $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ рлНтАл┌атАмр╕Тр╖ИтАл┌атАмр╢УсЕУрйЬ сЬ┤рб│3PYCPSP╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ р░п╨Ъ╙н╤вр░пргВтАл╫лтАм рдГр░ербЙр░е р░║╩┐╘║▄╛ )(:

 

сбР ╙ЙсИп ╙Йсв╗рдВ

7FOEV

╟Б тАл┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ7BMMFZGJFME 2$+5. ╟Б 'BJSWJFX.BMMржЛсо┐рдЖсБ╢риТр░дсИЬ  рбЖ'SBOY4VQSFNFсдЛсйЩсБ╢риТсои╩╣╩╢╤мр▓ЙсЮЫсЮп╦АсНВсМб сРОсНОсАЧрпРсИЬсМЭ╥Б ро│═И ╟Б снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1MB[B1PJOUF$MBJSF╩╢╤мр▓ЙсЮЫсЮп╦АсНВсМбсРОсНО снгсТмсБ┐╘ЯсЬ╣$BGF$BMMBрбЖ р░дсИЬ  сБ╢риТсои╩╣сАЧрпРсИЬсМЭ╥Б

$PUUBHF рг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ р░┤р▒ЫтАлрйЖ▀╕рдВ┌Ч┌атАм ╦Пр╝бсв╗сЙв╦ЦслН (PVJO0

 

7FOEV

7FOEV ╟Б тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╟Б сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭрг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ ╙н═И ╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╟Б .POU5SFNCMBOUрдО╧Ыр▒ЖDPOEP╙╣раИ ╨Ър╣РрбЖ╨ЪтАл▄лтАм╘ШрйЬ╦П╘╗сВВсЬ╝р░║ ╘║раУ╨Э╠а╬НсБ╕ XXXMFHSBOEMPEHFDPN+&5


саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д╟М

сКГ

$POEP

р╡жр░Д

Zhi Wu

$PVSUJFSJNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 -JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвракснжтАл▄мтАмрдп$POEP рг▒ рдд рйЬ╤ЕтАл═░рбП ▌ЭтАмснжсИдрг░ро┤сЛЪ ╙╣╙╗ раИ▄░ ╨Ь╒В  ═ЫсД╜   рйгр░║  443-8868 ╧всв╗═о╦У $POEPсаЯр╢Зр░д╨К╟М╠УсдпсаУр╛мро┤ PGGJDFXV[IJJ!HNBJMDPN сЮУ╬╢р░и╥л╦Г╦Йр░и╥л╨ЪсИнр░и╥л ╬ж р╡есЫа╥БргЙ╦Цре╢╤лсз╛ ╘╢═И╩╣  ргЙ╦Цре╢$POEPсндсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖▀е ╠и╘╢═И╩╣  ргЙ ╦Ц ре╢ $ P O E P снд сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг     рг▒ рдд  ╙╣  4BVWFтАл┌атАмсиаро╖тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬ╟Мрг▒рдд тАл  ▌ТтАм%%0р┐ЧсЙарйЬрг▒рдд ╙╣рйЬ╙╗ рйЬ╤Ер╛▒ ╙╗ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖▀е раИ╨осв╗рдВ ╠и╘╢ тАлраИ▌ЭтАм╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ снжсИд▄╖ ╥С╒РсФИ ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рйЬ▀Фр┐Г ═И╩╣ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр▓в╙ЬтАл▌ЭтАм╟МргЙроКсЭ┐═д╩╣ ╠и╘╢═И ╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рл░сДЙрйЬсоЖ р░е╦УраИ╨осв╗рдВ╟М╠У ╩╣ сдпсаУр╛мро┤╬ж р╢П╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣  ╦Л╙ЬсндсдВ'POUBJOFтАл┌атАмсиасЙвтАл▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Й ╠Усдп  %%0╙жр┐ЧсЙарйЬрг▒рдд ╙╣рйЬ╙╗ раИ╨осв╗  ╒Бс░│сд│╙С╤в╘п р░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣╓Ц╩╢╦У р╕гсЫзрдЖ ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ саУр╛мро┤╬ж ╘╢═И╩╣ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр▓в╙ЬтАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣  ▄╖р┤Н╨о▄╕сЦ╕╦Йр╜ОрдЖ рпЙрп╕р╜Б ╓Цр╜О╨Ь╒Вр░е  -BDIJOF╦А/%(╠УсВМтАлрг▒ ▄ктАмрдд тАл▄╖▌ТтАм╙ж  %%0р┐ЧсЙарйЬрг▒рдд  ╙╣раИ ╙╗ раИ╨о ╒Л╒О ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ рбОр┤НркЕсакр╛м╦Й рйЬраЖсИ╢▀┐ сДЭрййсА░ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр▓в╙ЬтАл▌ЭтАм╟МргЙроКсЭ┐  ╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖрг▒ сндсдВ▀ер▓в раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒ ╤╜╩╣ ╠и╘╢═И╩╣ ═д╩╣ ╘╢═И╩╣ сЦ╕╦Йсои╩╣ саЯсБ╕═п ╤Л╤╜╩╣ ╩╢╘п═И╩╣ *..01-64

"HFODFJNNPCJMJFSF

╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТ

р▒г╦Лрг╗

%POH2JOH 3PHFS -JO

"MJDF5TBOHр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с╜м3*$4сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░бсХ╣сЮР

(514)947-4423

 ╨Ь╒В

(SPVQ4VUUPO&YQFSU $IBSUFSFE3FBM&TUBUF#SPLFS #PVM4U$IBSMFT ,JSLMBOE))#

lind@sutton.com



tsanga@sutton.com

ро│╤Т═И ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е╦У╙╣рйЬ  ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$&  рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И 

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢ раИ▄░св╗═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУ рйЩ сТм═░╤всИЬ╦ПсД░раБ ╠исЬ╡═И  

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙з рбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖╙╣рйЬ   ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡сЬ╡╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙С1*&*9смГсдВрг▒рдд 53*1-&9 ╦У╙ж р┐ГржЦтАл╠араЖ ▌ЭтАм сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И╩╣

╟ЖсЧЫргЙ30$,-"/%смГсдВтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВ╙м═о╨ЬраЯр┤Н ╦У ╙ж ╦У╙ж сЬ╡═И╩╣

╟ЖсЧЫргЙ$05&%&4/&*(&4 р┐Ж▄╣╙ЭсмТро╖роЮр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмслБ р░псИ╢▀┐сДЙсИЬрйЩ сйПсЫа сЕ╗╒ПсдЛсйЩсо┐ спЭ сХ▒рдЖ╘в╒ЙсЛЬ╙ЭсБ╢сЮДрйЭсКН сЬ╡ ═ИсДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ/%(╙Ь26&&/."3: ▄╖сЫг╩╝4/08%0/тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ ╩╢р┤Н▄▓ слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═ИсДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ1BQJOFBVсмГсдВ╙м═о╨Ь раЯр┤Н ╦У▄╖╙ж ╦У╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ╩╣ сЬ╡ ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ/%($0/$03%*"▄╖▀е -PZPMBр▓в╙Ьро╖═░▀│сБ╕тАл ┌атАм╘║╠╛рдд ╦У╙м═осДЙDPOEPрйКBQBSUNFOU сЬ╡═И╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа QMFF!EJBNPOEEJBNPOEDB

4IFSCSPPLF&464)* ╦Цсо┐ спЭ р░е▄╖сзЩ▄░╙н сИЬсзЪ═п сБ╢риТ сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙ/%(сдВтАл┌атАмсиа╦У╙м═о ╨ЬраЯр┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U.JDIFM╙жр┐ЧсЙа%V QMFY ╩╝рбО╙ж ╩╜рбО╙ж сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,&&▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖╙ж ╦У▄╖╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╩╣

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а╦У╙м ═о сЬ╡═ИсДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣╩╣рг▒ сЬ╡ ═И╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"58"5&3."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ╩╣рг▒ сЬ╡═И╩╣

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟БрбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟БсАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Бсе╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Бр║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

   ро│═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рбЖ$POEP  сЕУрйЬ р░▒тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ┌атАм$ P O E P ╤в сИЬ р╡е сЫа сТп # F S S J тАлрб│сЬ┤ ┌атАм,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ сиа 62". ╦ЦтАл╦П рбЖ █б┌НтАмсЕУрйЬ раФ▄╖раЖ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З ╘Й╘вспЛ╘Й ргЫсв╗рдВ сИЬсзЪ р░Л ╘╢ ╘║сЭл ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢ 

   ро│═И

ро│сДз

╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╩╣

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOEDB

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм ╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ  

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ  ╙╣раИ р╣Р ╘П сзЧро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ╙ж ╘║╤всИЬ рйКсТмсБ╕ ╘╢  ╦╢╘║╤всИЬ сИЬсзЪр░д

╟ЖсЧЫргЙ45.*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖

XXXEJBNPOEEJBNPOEDB

40-%

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEсдВ(FHFQр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл ╫лтАмсКГ╩╢р┤НтАлсжЙ╦Й╫╖тАм╤л сАЧр░ерпЙсо┐рдЖ сЦ╕ сдБ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╙ж р░гсдЯрбУ╦Ю╩╝рбП╩╜сйУ ╘╢  

сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣

+0$&-:/)6*$)*/,"0

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД

с░│риер║М

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

$FMM

ро│сДз

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1-&&

Chartered Real Estate Agent

ро│сДз

.POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU*OL3FGJMM$FOUFS сКд сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢  тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢ 

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF4.06 #" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

40-%

   ро│═И

  сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSFрмЕрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢  рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡есЫасТп╨Ьсв╗рж│сЙв 'BJSWJFX .BMM ▄▓ соЙсПбро│  

╙орб┐$IBUFBVHVBZр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И  ╘║сЭл

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET4QMJU  сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ╦Ц╘▓рддсКГ╠Г╦Ура┤╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╨Ъро│сЙУрйЩ╘врйЬсоЖ  

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ро│сДз

XXXTJOPRVFCFDDPN

ро│сДз

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╒Лрг▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ


ᗛ̠ۡྫྷᤳз 

 ྟ

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬnjࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷnj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएnj ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶᒯ̃యὋ஛ឯСซ

ʶܳৰᄉ͛ឬNJ-BMjHFOEFEFTBNBOUTEýVOFOVJU ஠̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN

ϭ௸̊ཁὋጉᖦ̯ߥಢ‫ٿ‬ҁМࠟ഍nj ᤇ࣮Мࠟ഍ͮ̅ᗛྱѽ࠶1BSLᛣ֖4IFS CSPPLFܷᛣὋథНࡎὋ‫ڙͰݜ‬ኃ‫ࡎٽ‬nj‫ݜ‬ፈ᣾ႂ ೘Ὃᄅʼ‫ٽ‬഍nj෸ᅋ᫁᫁ᄉᡋङὋᡋҁࡉܿᄉʶ ˓ੜᫍґnjཨՐὋ‫˹̯ݜ‬Ӊ᧖ૅѢᨄӒὋ੩धੜ ᫂ᤈԜnjᤇ௦ʶ˓Ӧᄉ‫ݒ‬ᫍὋᤂ᫂ᄉᡋ᥊ࡂ௦ ԘੜὋԘੜࠪ᭦௦ร੣ᫍnj᧖᭦௦ࠆԉЩᅓੜnj ጉᖦቇ᣾ᡋ᥊Ὃઁ˹Ӊज़ࣽʼʶ੪Ὃफ़ᄯᡋҁ˹ ಷґὋ੩ध˿ႂᑧὋਆಉʶʽᥪ͇njͭ௦Ὃ঄˼˧ ˖Ὃ‫ݜ‬ឧཁ˿ᐉܸᣃ͇þงงÿᄉঋ૸᪃njงง ᬣԀ੩धὋ‫ݝ‬ԣܿϷ‫ڙ‬ႂᑧࡕ࣪ऄᦉ᫄Үnjጉᖦ మ᫄ҮᄉܿϷᮊ੣ཁ˿ʶʽnj௦ʶ˓ᎩՏԶþก П᜴˧կÿᄉ̠ፋ‫ݜ‬႐ᄉᝒὙ ጉᖦ‫ݽ‬Ὃ;‫ݝ‬Ὑ ੇణᤂ᜵౎ᗛྱѽ࠶धʶ˓‫ڍ‬ᬄ͗ᝫὋᮊ Φਆ౎ᄹᄹ;njᇶʶѬᦏ‫ݝ‬ὀ กП᜴˧կ ጉᖦ٘ᝇ᭚Ѣ˿ʶˌቶ਒nj þกП᜴˧կÿ௦‫ݜ‬ᄉʶ˓ᎩԣὋࣂፂጝ ʶ˓త෤‫ڙ‬ᎩʼѢဗ˿njጉᖦܷࠪܲஜᎩԣ̯ ౎ʿСॶὋ̴͂ᄉѢဗ֖๖ܾὋࡂ‫ܹݟ‬᫹̯ˋ ᣷ӣᡐʶಧὋ௦ʶሗֆయবᄉ˷਄Үͺnjͭ௦Ὃ ጉᖦࠪþกП᜴˧կÿӾ៵ຆ҈nj‫˝ځ‬і˓తґὋ ‫֖ݜ‬ኃί͉ႃԣᠲචὋ‫ڙ‬ʶ˓᭡ܳ᧖࿗‫ڮ‬Ὃຆਕ ࠗࠡnjࣲ˄Ժᑞॆௐၿ̅ၶူʼᄉ‫ځ‬ገὋ‫ݜ‬ॡਆ ੼̠ᐉܸnj̅௦Ὃ‫ݜ‬੩ध˿งงnjᤇ˓ᣃ͇ᤆ௦ і˓తґե‫ݘ‬ԣ̭ፀʽᣑNj߶ᜈᄉnj‫ڙ‬þ‫ٽ‬Ӡৰ কÿᄉᐉܸࠈ᧖Ὃʶ˓ԶþกП᜴˧կÿᄉ̠֖ ‫ݜ‬੩˿˓ય֏Ὃࣲઁ‫ݜ‬Ҫ˝‫ݝ‬ԣnj‫ݜ‬ᄹҁ̴ᠪ஧ ʼᄉࣱᴓԵథࡦὋॶਆὙ þʶ˓࠴ႃߦὋథ̣˥ ‫ݝ‬ᐉᄉÿnjൣ᜵ધፏὋ þกП᜴˧կÿ͋͹࿮ҁ‫ݜ‬ ॶধͪ‫ڠ‬նឃ‫ݜ‬Ὃ̴‫ڙ‬ก‫᧖ڍ‬௔ឳፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬nj ጉᖦ‫ࣄڙ‬ᳩௐడ˱ᰳᤳ༡ᢻҁ᧖௔Ԝဓ᣾Ὃࠪᤇ ˓ۡࣉӾ៵ʿᩱnj̅௦ὋࡂՎ਒þกП᜴˧կÿઁ ‫ݜ‬Ҫ˝‫ݝ‬ԣnj੩ᤇ̾ՐὋκ̠‫ڙ‬Ꭹʼ̓ज़ध‫ܘݼ‬ ܲὋͭ˶̨ᬌ̅̓ึԤழ‫؝‬൓ᄉᮂˬNjႂॕ֖ፊ ႆኍnj‫̓ڙ‬ज़᣾ር˖Ὃᅻ᥊̴ᄉՏߙԶष͚njᄽ ‫ܷܲݟ‬ஜ‫̠ݘ‬ʶಧὋጉᖦʿ‫؝‬൓֖ඊ‫ࣱݜ‬ᴓ࠴ᄉ ႃ̠̓ज़ὋͭþกП᜴˧կþ௦˓Βܰnj ጉᖦ௦˓ʻӠʸNjЛᄉ˖ࣱ‫ݘ‬বnjၿ̅‫ݜ‬ၶ ३࠴ࢻဘဥNjຌሑЦᬵὋ᝴ܲధԣឧ̾˝‫ݜ‬ᤆ෤ ੆ࠑὋᦏ᜵ፋ‫̭ݜ‬ፀࠪ៵njФࠃὋ‫ݜ‬௉ࣂ੆ުὋߦ ߔᦏঋឳ࠴ߥ˿nj‫ݜ‬௦Ԝࣱ̯ก‫ڍ‬ሧඞҁᗛྱѽ ࠶౎ᄉnj‫ࣱٽ‬ґὋ‫֖ݜ‬Ўၶ̯ӑ̚ҁก‫ڍ‬႐ߥnj ‫ࣄڙݜ‬ᳩܷߥឳӐߥᆯ‫ܢ‬ὋЎၶឳၶྫྷߥӯ‫ܢ‬nj ሧඞ੺эՐὋЎၶᄉӯ‫ܢ‬᝶஠ᤆ෤߸Ὃ‫ࡂݜ‬Ўҁ ᗛྱѽ࠶njၿ̅˃ˉࢹͺᬱ੼Ὃ‫ٿᤞߔߦઁݜ‬ʼ ๑ྗආࠑὋᒬࣁҁ%PTTPOTDPMMBHFឳએူ˃ˉnjᒬ ཨὋએူ˃ˉ֖‫ݜ‬᣾Ԝߥ᣾ᄉӐߥ˃ˉі˪෤ థᄰ᤯˧‫ܪ‬njͭ௦Ὃ˖‫̠ڍ‬Хథܸၶᄉ᤟ःဖ ܑᑞҦnjӦࣱՐὋ‫ݜ‬ध‫᤟ݼ‬ःᤇ˓˃ˉnjཨᏪὋ ‫ྕڙ‬ৰၶาழ᭦Ὃ‫ࣲݜ‬෤థ᤟ःnjᄆܸ‫ߥڙ‬ಢᤆ Ժ̾Ὃ௸ʼߣ༤౱‫ڙڮ‬ႂᑧґὋࠗࠡ៵௢ܸᄉ௽ ᭈʶಧ‫ٽݜڙ‬ֆस໫Ὃຑຑ‫ݜઁڠ‬Ӊ᜜Ὃ࠾‫ݟ‬ʶ ˓୐͝ᄉჀ̠ֆᢵᜁፄʼᆂᒖ፧ࣛʶಧὋᝧ‫ݜ‬ᬱ ԩNjႱ࿈֖ቐোĀĀ ᒬཨὋ‫ࣄڙ֖࣡࣡˶ݜ‬ᳩᄉЎၶ᜼ᮟ᤯ពὋ ͭᤇሗ̂௦ᤉපᝌʿ˿ᤂຢᄉnj‫ݜ‬᜿३ᄽ‫ݟ‬ʶᯪ ൠ˖੝‫׮‬Ὑ þʿ௦‫ࠡࠗ˝ځ‬੥ਆ;ὋԵ௦‫˝ځ‬ਆ ;੥ࠗࠡÿnjʶध‫ݼ‬Ὃ‫ݜ‬૟΃న‫ݜ‬ᄉʶͮ‫ݘ‬ԣnj ‫ݜ‬ᄉৰх֖ጉᖦዜͪὋЎၶၿ̅ឥᝒʿᛠὋ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶੼ʿҁࢹͺὋࡂᡪ‫ڍٿ‬ЮԜᠽᨐnjᏪ‫ݜ‬Ѷ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶࿗ᒬࣛʶ˓ߦߔnjͭ௦ὋథʶܸὋጉᖦ ‫ॶ˖ࣉڙ‬ᤰᛣὋϥ࠶ᄹ᜸‫֖ݜ‬ʶ˓Ꮴܰ੣ડ੣ᡋ ౎njጉᖦਆᢸधὋ̾ᥗБԤழࡃࡁnjͭ௦Ὃ‫ݘ‬ԣᄹ ᜸‫ݜ‬ὋԥᏪܷܷழழ‫ઁڠ‬Ꮴܰႃԣ̭ፀፋ‫ݜ‬nĵ ՐὋ‫ݘ‬ԣࠪ‫ݜ‬ឬὋဗ‫ڙ‬௦̣˥ࣱత˿Ὃᤆᥦ˥࠯त ࣯՘὞вឬὋ‫ڙ‬෤థᏤަᬗͦᄉ௅ߔ᧖Ὃឹᅻ᥊

ᥦ̎ႃ̠‫ܰڙ‬᭦࣯̣˥njጉᖦᒬཨʿ஗ᔡՎnj‫ݜ‬ ௦‫ڙ‬ʼ๑ʶ˓ᅻខѫߔࠑऐܷ᫁ᄉnj̯࠴ᜁ༞ᣤ ᄉ௦Ǒྥᙇǒ੊Ǒᨁᨠ௦ঞಧጶ੆ᄉǒ˞̠Мᄉྕ ৰ஋̂njܷ᫁ՐὋᙉཨ˶ᅻ᥊ᤇዜྕৰ஋̂᣾̅ ᘾࣵὋၴᒯԺᑞ௦ʶሗࠇ͛njͭ‫ݜ‬঳᜿३ྕৰᄉ۲ ᆨᤆ௦আនnj‫ݟ‬౦෤థআនὋྕৰࡂ੆˿෡ໝʼᄉ ᠄‫੊ܦ‬Ф̴̣˥ဓ਒˿njᙉཨ‫ݜ‬ఆௐ֖ʺܺᤉᬥʹ ᧖Ὃͭᤇ௦ᄫґၶาᄉ௃݉Ꮺࣂnj ‫ڙ‬DPMMFHFὋᬓ˿ʼ˃ˉាὋՎௐ˶३ʼʶ̠̎ ஠ាርὋॶူߥࡂ௦Ф˖˧ʶnjጉᖦࠪॶူߥ૟ਕ ТᡙὋ࠾Ф௦ᥦ˓Զᯰʷᄉ૾ាᏤ࣍᮲ऎᏜᏜNj੥ ӧശຼnjథʶ൒Ὃ̴ៀҁळฦ͎ॳߥឬௐὋଡѢ೔ ᄉ਒˦‫̅ڙ‬ਜభᄉ໗ᡛnjཨՐὋ‫࠴ڙ‬ጷᝦ᝶ௐὋ૙ ˓ܷ᫇ࠑ௦ՠ௸ʼᦏϡ೔Ὃϡ̣˥೔njཨՐὋ̴ʶ ʶ̯ॶူߥᝇऎͺѢᝌ᧕njॆ᫇ҁጉᖦௐὋጉᖦ ष˿ष٘Ὃ෤‫ݝ‬਒ধឬnjាՐὋκ̠Վᡸ‫ڠڮ‬ᨠ‫ٿ‬ ࠑnjᯰʷʿᝌ‫ڠ‬᫇Ὑ űNJ:PVOFWFSESFBNBUOJHIU NJ὇;௸ʼ̯ ʿϡ೔὞Ὀ űNJ4VSF *EPὀጉᖦឬnj ὇ॆཨϡὀὈ űNJ#VUZPVEPOýUXBOUUPUBMLBCPVUJUJOUIF DMBTT ὇ͭ௦Ὃ;ʿਆ‫ڙ‬ာʼᝦ᝶὞Ὀ űNJ:FBIὀ#FDBVTF*Ā*Ā὇௦ᄉὋ‫ੇ˝ځ‬njnj ੇnjnjὈ űNJ:PVDBOOPUFYQSFTTJO&OHMJTI :PVTQFBL &OHMJTIWFSZXFMMNJ὇;ʿၸᑞᔭឥᛪ᣹὞Ժ௦Ὃ; ᄉᔭឥឬ३ॡ‫ݝ‬njὈ ጉᖦథཁ‫ޓ‬Ꮒ‫ڠ‬భ˿̴ʶᅊὋ‫ݜ‬ਆὋ‫ݜ‬ঞ˥ᑞ ઁϡ௢೔ᄉ̂ឬѢ౎nj űNJ*TFF#VU*ESFBNPGZPV὇ͭੇ೔᜸;njὈ ᯰʷӦधဓቶӦᄽ‫ڠ‬ឬnj űNJ3FBMMZ *EPOýUUIJOLTP὇ᄽᄉ὞ੇʿᄰ ζnjὈጉᖦ˶ុᄔ‫ڠ‬ឬnj űNJ4FSJPVTMZ*MJLF$IJOFTFHJSMT5IFZBSFCFBVUJ GVM HFOUMFBOEGBNJMZPSJFOUFE὇ឬࠃពὋੇ‫؝‬൓˖‫ڍ‬ ‫ߦݘ‬Ὃ໠̜NjథஓШࣲ‫؝‬൓ࠑऐၶาnjὈ ጉᖦਆնឃ̴Ὃ‫ࣂݜ‬ፂ੆ࠑὋࣲ˄Ўၶ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ ឳӯ‫ܢ‬njͭ௦Ὃ‫ࠬݜ‬ধὋᤇ̎̂ឬѢ౎Ꮴܰ˶లॸ ͗ူᝌnj̅௦Ὃ‫ݜ‬ఎ௣‫ڠ‬ቶ˿ቶὋ෤థզ‫ܥ‬nj ʶ௠యՐᄉֆళὋॶူߥʽាՐὋጉᖦஞူ‫ݝ‬ ˹Ӊൣ᜵ᡋѢஓࠈὋᯰʷԶͰ˿‫ݜ‬Ὑ űNJ5PNPSSPX *XJMMIBWFBQBSUZBUNZIPVTF8JMM ZPVDPNF NJ὇௙ܸ‫ࠑੇڙ‬థʶ˓ᐐ͗Ὃ;౎՘὞Ὀ űNJ0,5IBOLZPV὇౎Ὃ៘៘;ὀὈጉᖦኔः ˿nj‫ݜ‬ਆὙ þԥൣ௙ܸ௸ʼ‫˶ࠑڙ‬෤̂ÿnj ኃܸ̃௸ʼʸཁࢺԾὋጉᖦ౎ҁᗛྱѽ࠶ 0VUSFNPOUӜᄉ%BSMJOHUPOᛣnj಩૵‫ڦڠ‬Ὃ‫੼ݜ‬ҁ ʶ࣮ˏࡎ഍ᄉ࿗በࡓnjੜߔథཁேὋԺᑞत̅̃Nj ʻӠࣱ̼njጙᆑᄆቓὋ፮ಝ଎௡Ὃܷ᫂ஷ̜ᅋʶᄠ Ӡ˴ˆጡಧयᄉ‫ܝ‬༤Ὃፋ̠ʶሗ԰ЦᎾnjጉᖦૃ ᅋᄆऄዟጙᆾᔈᄉ᫁ᜐὋᄅʼ˿థʶ˓ࣛᮆᄉ᭚ Իᄉ᫼೘nj‫ݜ‬஝˿஝လၔ᫂Ὃ෤థ‫ܥ‬ᮂnj‫ݜ‬Ԡ஝˿ ஝njᤆ௦෤థ‫ܥ‬ᮂnj‫ݜ‬ਆὙ þᖅ᭣‫ڦڠ‬ᩱ˿὞ÿ‫ݜ‬ઓ ܿᄹ˿ᄹ᫂᣷ʼᄉՁᆉὋ‫៵ݝ‬෤ᩱnj‫ݜ‬ᣏ଍˿ʶʽ ᫂Ὃ᫂௦धᅋᄉnj‫ݜ‬ᤈԜὋࡓЮ༤Џ቉ཨ᤯̜Ὃʶ ᫻þTVSQSJTFÿᄉ‫ܥ‬ᮂ̯‫ٽ‬ֆֽᡐnjᯰʷቶࠓ໗᭦ᄉ ̯ࡓߔ˖ܼᡋʼґឬὙ )BQQZCJSUIEBZ὇ᇶ;ၶ௅ঋˬὀὈ ጉᖦ৲‫ڠ؝‬ᄹᅋ̴֖Ф̴ధԣὋਆὙ þࠪղὋ ̬ܸ௦ᒬࣁᄉၶ௅ὀঞ˥ᤋᒬࣁᦏঃ˿njÿ ‫ݜ‬ᑴᓣ፟ጙὋᅊᅒ᧖᫄ᅋຝಀᄉЏᓴὋਕҮ ‫ڠ‬ଦᅋᯰʷͨ᣾౎ᄉԤ੣nj ၶ௅QBSUZ‫ڙ‬൓ቶ֖བ᫒‫˖ܥ‬᣾Ԝnjॆࠆ̠஘ ࡉὋᯰʷᡋᤂጉᖦឬὙ 5POJHIU ZPVBSFWFSZCFBVUJGVMNJ὇̬௸;ᄽ ᎾὀὈ 5IBOLZPV:PVNBLFNFTPIBQQZNJ὇ܲ៘ὀ

ࡓ˞ᒬ‫׫‬Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬

;΍ੇਕҁࣳለὀὈጉᖦឬὋࣲ᫇᥊Ὑ)PXEPZPV LOPXJUýTNZCJSUIEBZ὇;ঞ˥ᅻ᥊ੇᄉၶ௅὞Ὀ *UýTBTFDSFU὇ᤇ௦ੇᄉማࠚnjὈᯰʷधဓቶ ‫ڠ‬ឬnj *TFF:PVBSFTQZJOHPONF὇;‫ڙ‬੩ଉੇᄉᬤ ሒnjὈጉᖦ˶ቶᅋឬnj 8FMM *ANBQTZDIPBOBMZTU*LOPXZPVSESFBNT὇ੇ ௦ॶူѫౡ࣍Ὃੇᅻ᥊;ᄉ೔njὈ ጉᖦਕ᜿ᑴᦉʶ᫻བὋ͋͹ॶᑥ᧖ᄉᛝᦏ๘ ҁ˿ᑴʼnj‫ݜ‬థཁࠎᏂ‫ڠ‬ੴҮ˿ʶʽᢵߔnjᯰʷ̜ం ంᄉᅊᅒᄬᅋ‫ݜ‬Ὃᮗథጸ‫ܢ‬᮲ऎ‫ͨڠ‬Ѣ੣nj þ-FUýTEBODFÿ ὇ᝧੇ͂᡹ᓁաὀὈᯰʷឬnj ጉᖦଋ᣾˿ᯰʷͨ᣾౎ᄉ੣Ὃᯰʷᮊ੣ଝᅋ ጉᖦಀᣃᄉᒈnj‫ৢڙ‬ੳᄉˬఛ‫˖ܥ‬Ὃጉᖦਕ᜿ᒬ ࣁࡂ៵ʶԵ൓‫˼ݏ‬᡹ᄉ࠴᳗Ὃൣమᅋ௽Џॱ྅ᄉ ᤉழ‫ݏ‬ᡪNj‫ݏ‬ᡪnj቉ཨᫍὋ‫ںࣰڙ‬ᄉ፮‫ڠ‬ʼѢဗʶ ӛᄆᯰὋʶ˓ᔭΪ࠵ࣱ‫ڙ‬ґழᓁҮ‫ݒ‬ጉnj‫ݜ‬ਆൢ ൥ᣀՓὋͭࣂፂ౎ʿԢ˿Ὃ࠵ࣱᄉ‫ݒ‬ጉࣂፂ১‫ݜڙ‬ ᄉܿʼὋ‫ݒ‬ᤈ˿‫ݜ‬ᄉᢵͳnj‫ݜ‬᜿३‫ݒ‬ጉᡔ౎ᡔጊὋ ᡔ౎ᡔጊnjnjnj቉ཨὋ‫ݒ‬ጉʶʽߔ஘ध˿njᜁ᫽ᆽ ᄉᛝ๮‫ڙ‬ֆᢵึ३ఝႉὋ̠˶ఝབnj‫ݜ‬ध‫ݼ‬థʶሗ ԯ࣯ᒺ٩ᄉਕ᜿nj þ8IBUEPZPVUIJOL ÿ὇;‫ڙ‬ਆ ̣˥὞Ὀ௦ᯰʷຝಀᄉ‫ܥ‬ᮂnjጉᖦ෤థ‫ٿ‬ኔὋ‫ݜ‬ચ˿ ʶʽԤ‫ם‬Ὃమᯰʷ̓ᡐ˿ᑴnjnjnj ᤋ፝ʻ˓తὋጉᖦඇ˓ֆళᦏ௦‫ڙ‬ᯰʷࠑ᧖ ऎ᣾ᄉnjध‫ݼ‬ௐὋ‫ࠪݜ‬ᒬࣁᄉᛠ˝ᤆథʶሗЮႦ ᄉਕ᜿njͭ௦Ὃ‫ڙ‬ᯰʷᄉӯߥܲ੥֖᮲తˬᡙ᭦ ґὋ‫ݜ‬᜿३‫ݘ‬ԣᄉព௦ࠪᄉnjФ൒Ὃ‫ݜ‬᜿३ᤇጥዱ ௦ʶሗ˓̠ᛠ˝Ὃ෤థឹԩҁ͝ࠎ֖૮ܾnj‫ݟ‬౦ʶ ߿᜵ឬ͝ࠎὋ˶Ե௦ʶሗᘾ઱ᄉ֖௃˖ၶథᄉˋ ᜴njॆᯰʷ‫ڙ‬Ꮎ‫੼ڍ‬ҁʶ˓᫁ˣᄉஓᐋὋԤழʿ ३ʿѫ੣ௐὋᯰʷ্ය‫ݜ‬ʶᡐԜnjࣲឬ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ਜ਒ ሎުὋ̴Ժ̾‫ݜ˿ޣ‬вʶᡐҁᎾ‫ڍ‬Ԝnjͭጉᖦॡူ ఄ֖ຌఀnj‫ݜ‬᜿३ᡱᏤܰဓဓԺ̾Ὃၶา‫ڙ‬ʶᡐ Ѷ௦Բʶ‫̂ٿ‬nj ᯰʷᡋՐὋጉᖦ᜿३ᒬࣁ߸КԪ˿ὋԪ३ఝҪ ຢభ֖ܷᐾnj‫ݜ‬ᡐѹᤆԵ௦‫ڙ‬Ꮴܰ‫̠੼᧖ړ‬njࣲ ˄Ὃ̯ʿઁৰ̠ࣛҁᒬࣁᄉࠑ᧖njՐ౎Ὃ‫˶ݜ‬ःड़ ˖‫ڍ‬ႃ̠‫ڙ‬Ꭹʼ᜵යʶܳৰᄉࣔߔnjథௐၴᒯ֖ і˓ႃ̠Վௐγ૆ᅋᥦሗСጆnjᙉཨᤇಧὋ‫ݜ‬థ ௐ̮ཨਕ᜿థʶሗຆຆᄉቆᘾnj‫ݜ‬ਆὋळฦ͎ॳ ௦ࠪᄉὋ þ̠௦ʶ˓ԩఴᑞਜభஂᦠᄉͯᑞिఄ ᄉၶྫྷnjÿ‫ځ‬൤Ὃ‫ࠪݜ‬ᥦ̎ᅓ᣾ᄉႃࣲ̠෤థ႐ʽ ܹܲᄉӾ៵ὋథᄉၴᒯᤋՏߙᦏঃ˿nj ဗ‫ڙ‬Ὃ þกП᜴˧կÿ᜵౎ᗛྱѽ࠶ध͗Ὃጉ ᖦЮॶథʶሗឬʿѢᄉᰳТnj‫˶ݜ‬በԀፋ̴႐ᝒὋ ࣲ႐ʽ˿‫ݜ‬ဗ‫Ͱڙ‬੝ᄉ‫֖ڦڠ‬ႂពnj ˏܸՐᄉʶ˓௸ʼὋጝӠʶཁࢺԾὋጉᖦѷᢹ ʽὋ‫ݜ‬ᄉ੣఺ֽ˿Ὃ௦ʶ˓ʿཿ৘ᄉႃব‫ܥ‬ᮂnj þ;‫ݝ‬Ὃੇ௦ष͚Ὃ˶ࡂ௦กП᜴˧կnjÿ þ;௦὞‫׎‬Ὃࠪὀ;‫ݝ‬ղὋ;‫גڙ‬὞ÿ þੇࣂҁᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬njÿ þ௦՘὞ᤇ˥ঋὀ὞ÿ þ௦ղὀੇʿᅻ᥊ឞҁᥦ᧖Ԝnjÿ þ‫׎‬ὀᥦᤇಧաὋЎʼੇᤇ᧖౎njཨՐὋੇᬗ ;੼஺ᯝԜnjÿ þ0,Ὃg5BOUôUὀÿ Ӧ࠴ௐՐὋጉᖦᄉ੣఺Ԡֽ˿ᡐ౎nj‫ݜ‬ᤋ঄ ቇ᣾᫁᫁ᄉᡋङᡋʽ഍njʶ˓˖ኍᢵ౅ᄉႃߔቢ ‫ڙ‬Мࠟ഍ґὋᢵ᣷థʶ˓ᳫᓣᛠృ኷nj̴ʶ᜸ጉ ᖦࡂʼґឬὙ þጉᖦ‫ݽ‬Ὃ;‫ݝ‬ὀፋ;ຊ᳣ཐ˿njÿ þᅫ;ឬᄉὋ౎ὀ֭͂ʼ഍աὀÿ ॆκ̠ᄅʼႂ೘ὋᡋᤈੜᫍὋष͚ឬὙ þֹὋ;ᄉੜᫍ૟࣯ыNjຝᯯᄉnjÿ þ௦՘὞‫־‬Ὃ;ᯋՈ᣾՘὞ÿ þ‫ڙ‬ᮺ఺ʼՈ˿Ὃੇᑞၸʶʽ;ᄉร੣ᫍ ՘὞ÿष͚ઁᛠృଲ‫ڠڙ‬ʼ᫇nj

ॆष͚̯ร੣ᫍѢ౎Ὃጉᖦ᫇᥊Ὑ þ;ᄹὋ֭͂ЎઁᛠృஉᅋὋੇᬗ;ҁᬃᤂ ੼੼஺ᯝ὞ÿ ष͚థཁ‫ܿۆ‬ˑච‫ڠ‬ᄹ˿‫ݜ‬ʶᅊឬὙ þੇ̬ܸਕ᜿૟ጌὋᑞՠఆௐ‫ڙ‬෡Ԧʼᅓʶ ௸nj௙ܸв੼ੜա὞ÿ ጉᖦ࿆៸‫ڠ‬ᄹ˿ʶʽ‫ٽ‬ֆnj ष͚ឬὙ þ;உॶὋੇԺ௦HFOUMFNBOὋʿ͗੩ ੷;ᄉnjÿ ጉᖦ١‫ظ‬ቶѢ‫౎ܥ‬ὋឬὙ þ‫ݝ‬աὋੇᄉ(FOUMF NBOὀᤇ᧖ᆷࠃ࠴˿ཁnjÿ ष͚ร߸༉ᡋҁ෡ԦґὋχܿࡂᅓnjॆጉᖦᡋ ᤂ෡ԦὋࣂեҁ̴ᣏॱᄉ੩ᦫ‫ܥ‬njభᅋष͚೩ᝇѫ ௙ᔭΪᄉᑴὋጉᖦਆὙ þᄽ௦˓࠴ႃߦὀÿ‫ઁݜ‬༤С ʼὋ˶ʼࣽᅓ᜿nj ʿᅻ᣾˿ܲˣὋጉᖦեҁʶ᫻๴๴ጉጉᄉֽ ‫ܥ‬ὋཨՐ௦ร੣ᫍС᫂‫ܥ‬njԠ᣾˿ʿᅻܲˣὋ‫ڙݜ‬ ⶛ⴀ˖᜿३థ˓ᢵॕቢ‫ࣽݜڙ‬ґnj‫ݜ‬ध‫˝̾ݼ‬௦ ᒬࣁ‫ڙ‬ϡ೔ὋᏡ˿˓ᢵ෤ԜူᅚnjཨᏪὋ‫ݜ‬եҁథ ̠‫ڙ‬ᣏᣏ‫ڠ‬Զ‫ݜ‬Ὑ þጉᖦ‫ݽ‬ὀጉᖦ‫ݽ‬ὀÿ ‫ݜ‬ᅌधᅊᅒὋ௦ष͚ቢ‫ࣽڙ‬ґnj þࠪʿᡐὋੇ˶ਆʼࣽᅓnjÿ ጉᖦᧇ᣾౎˿nj þ‫־‬Ὃᄽ௦˓࠴ႃߦnjÿ‫ݜ‬Ճো˿ʶ‫ܥ‬Ὃ ឬὙ þ‫ݝ‬աὋ;ᅓ᧖᭦njซ਒Ὃʿ᜵˼Үὀÿ þὮὪὀÿष͚ᰳТ‫ڠ‬ᡴʼ˿ࣽnj ष͚ʼ˿ࣽՐὋጉᖦᐿࠪᅋ̴njध‫̴ݼ‬෤థ͉ ʹҮ᭡Ὃ᣾˿ʶ͗Їnj̴ᄉ੣ណଉ‫ڠ‬உ‫ڙ‬ጉᖦᄉᒈ ᦉὋጉᖦ෤థզ‫ܥ‬nj‫ݜ‬ਆὙ þЎᬣ̴ԜὋ᣾͗ЇὋ̴࿀ ‫͗ࡂڇ‬ᅓᅋᄉnjÿͭ௦Ὃष͚෤థ᫋ᅋnj̴ᄉ੣ਤਤ ‫ͨڠ‬ᤈጉᖦᄉᐿᦉὋ̯ᒈᦉᣏᣏ‫ڠ‬మʼઉୖnjጉᖦ ਕ᜿ʶ᫻ᒽనὋ‫ݜ‬మ᧖᭦ሧҮ˿ʶʽὋष͚ᄉᢵߔ˶ ጊ᭤᣾౎nj̴ઁʶ్ᒑଲ‫ڙ‬ጉᖦᒑʼὋጉᖦᢵߔ௮ Ү˿ʶʽὋष͚ᅻᡙ‫ڠ‬உʽ˿ᒑnj̴ፘ፝ၸ੣ઉୖ ጉᖦᄉᐿᦉὋʶᄯઉୖҁᮘᦉnjཨՐὋၸ̝٘կጉ ᖦᄉᮘᦉ֖᏾‫ۆ‬njጉᖦध‫ݼ‬థ˿ਕ᜿Ὃ‫ݜ‬మܰ᭦૚ ˿૚ᢵߔnjॶਆὙ þੇঞ˥‫؁‬Ὃґˏܸѷϡ᣾nj˶᝴ ֖࠴ႃߦϡ३ਕ᜿ᄽᄉʿʶಧnjЎ̙ԩʶʽὋཨՐ ଍ध̴njÿጉᖦᏡ˓ᢵὋᑴᦉమᅋ̴njष͚ၸ੣ጊ ጊଳᅋ‫ݜ‬Ὃध‫̝ݼ‬կ‫ݜ‬ᄉᑴ֖‫ם‬Ὃࣲઁᒺܿͨᤈ ‫ݜ‬ᄉ٘᧖njଋᅋὋष͚᜸‫ݜ‬෤థԥࠪὋࡂઁ੣ͨҁ ˿ጉᖦᄉᑛᦉὋᣏᣏ‫ڠ‬૊୔ᅋ‫ݜ‬ᄉ˽ੜnjᬣᅋઉ ୔Ὃ̴ਕ᜿ҁ˿ຑຑᆵᡐᄉ˽ܿnj̅௦Ὃ̴ઁʶ్ ᒑԌ‫ڙ‬ጉᖦᄉᢵʼnjጉᖦਆ଍ध̴ᄉᒑὋ̴ͭၸҦ ԌͰὋጉᖦध‫ݼ‬ੴҮᢵͳnjԺᑞጉᖦᄉ૖੦༎ᡐ˿ ̴ᄉड़నൗnjॆጉᖦᢵͳᡔੴҮ३ԋࠎὋष͚ࡂᡔ ΍ҵၸᒑԌᅋ‫ݜ‬njጉᖦਆὙ þᤇʽ߸˿Ὃࣂፂ଍ʿध ̴˿njኪ˿Ὃԥൣ঳᜵ϡᄉὋᤇԵ௦ढ᫁ௐᫍᄉύԯ Ꮺࣂÿ‫ݜ‬థཁ௃Ժ݉ʹ‫ࣰڠ‬ᢹ‫ࣽڙ‬ʼnjᏪष͚ᄉʶ ్ᒑࣂፂͨᤈ‫ݜ‬ᄉˏᒑNJᫍnjൣ‫ڙ‬ᤇௐὋಷʼᄉ੣ ఺ֽ˿njጉᖦൗᡐᢵૅ੣఺Ὃͭष͚ᄉᒑ̮ཨԌᅋ ‫ݜ‬njᤇௐὋጉᖦʿᅻ‫౎ג‬ᄉҦචὋ‫ݜ‬ʶ˓ΞᢵᏡὋ̯ ष͚ᄉ᧗ԌʽᑱᢵnjཨՐὋ̯ࣽʼᡣᡐὋуҁቓґ ᄉಷʼὋૅᡐ˿੣఺nj þ"MMP BMMPNJ‫׎‬Ὃ௦;ὀÿ þᤆ෤͓ো὞‫˥̣࣯ڙ‬὞ÿ௦‫ܺʺݜ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂnj þ‫ڙ‬ϡͺˉὋ௙ܸ᜵̓njÿ þ‫׎‬Ὃᄽᣬᔪnjੇ˶௦Ὃѷઁ࠭࣍᜵ᄉ஠ብз ߸nj૟ਆ;ᄉὀÿ þੇ˶ਆ;ὀ;˶᜵ॆॶᢵͳὋ࠾Ф௦ဗ‫ܭڙ‬ ܸс᜴ၠʿ᜵ܲՈὋᤇˋ᜴ܹࠞὋ͝ᐼὀÿ þ‫ݝ‬ᄉὋ௉ཁ͓োաnj#ZF CZFÿ ጉᖦ੩߸ႂពὋᄹ᜸ष͚ࣂፂ̯ࣽʼʽ౎Ὃᢹ ‫ڙ‬෡Ԧʼ෮ˑ‫ڠ‬մభᅋܸᔈ౛njጉᖦᡋ᣾ԜὋ‫̴ڙ‬ ᄉᑴʼ᧗᧗‫˿̝ڠ‬ʶʽĀĀ

-BDIJOFӦ࿗በѾ‫ܒ‬ ᤂМРᢻቢẅ‫ڠ‬ᨠቢ֖༡ᢻቢ ʶ഍ࡎᰳࡆ ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜࠃఱൄ಄

ࣱऄत੆Ὃࣱత͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋ‫ڠ‬ʽК߸੆ὋКൂఱ‫ڠ‬౛nj ͮᎵ·ὋґՐ᜼᧘ध᫪ὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷnj ፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ‫̾ ʹ ͈̓੆ڨ‬Ԣᄫґ‫׫ڙ‬ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ʹន਒Ѣ‫׫‬nj іܷ̜ཁὙNj‫ڠڗ‬᭦ሤణܷὋ‫ڠڗ‬௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ὚Nj‫ٽ‬᭦ҁᮆК#SJDL὚Nj‫ڠ‬ʽКᦉ߸ ੆὚NjґՐ᜼᧘ध᫪὚NjᬣௐЙͰnj

þ෤᫇ᮤὋ‫ڙ‬ᤇ᧖njÿጉᖦઁร੣ᫍૈፋष ͚nj

ൣ᭦‫ڎ‬

ԣৰᡂᤞὙNj᠓Й͈Ϙᄉ$PPL5PQႂᇒ ༮὚Nj਒ܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ఺὚Nj͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEFJO$IJOBቓࣕnj

ࣂ ‫׫‬



య ௅ҁ  త  ͈ ᮔ‫׫‬

ᮔ‫̨͈׫‬

ᐎጆႂពὙ ᐿ᭦‫ڎ‬ ˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ‫̖ڠ‬བཁ‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁ‫ڙ‬$Ӝnj$Ӝ˧੝̾བὋ˧੝̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠੝᧾ྕὋ௦ ‫˝ځ‬ὙNjՋူᄉ࠴Ӝ᜺Ѳ὚Nj̓᤯ऩ࣡ழΦ὇൥ᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓঳ቢὋጒ঄ௐᫍ˱Мᢻѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅Ձᰳᤳ֖Ձᰳᤳ̓඼‫ܪ‬Ὃ᭣ጒ঄ௐൿधᢻѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXOUPXO὚NjˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏ‫ړ׷‬%JYᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬᭣࣡Φ૸὚NjӮࡿі੝ᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ᤯᣹὚Nj࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬nj

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

  Ӊሯ ൓ᤀԟ᜹ಧ౛ੜ 45+"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFSJNNPCJMJFS‫̖ڠ‬ፂጡ

www.constructionjml.com

МՂ ੣఺

Excellence inc.


сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ



сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ514.815.0668 Certified Real Estate Broker

═ХсаОсЯ╖▀│

сЧЫ █б ргЙ ╨о

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+ ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

соЖсМЮ╨ЬраЯ

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│╨оснЯсДз

MAY ZHU р░╖р│О

MICHELLE NIU р╛еснВ

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

Real Estate Broker

р░┤╓Ж╥жсХЪ

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь

╬╜тАлсЯ╖рг▒рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘ПрдО╨Ърп┐ ╬╜тАлрбЖрб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ  р╣Р╘ПрйЬслНраФ▄╖ тАл" ┌атАмOHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░╙╣рйЬр╣РраИ ╨Ър░▒ ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌араИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ ╘ШрйЬр╣РраИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ  сЬИ╬╜ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д╘╢═И  ▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И  сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И  ╒Пр▓в р╡есЫа╤лсз╛╥Б-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа╘╢═И  рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И  рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И  

риесЕК╦зсдд

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сТм═░ркЕсак

сбгрбО╨Пр┐н

1MBUFBV╦Цре╢тАлргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖ -F1MBUFBV.POU3PZBMрг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл) ▌ТтАмPDIFMBHB.BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│рбУ р▒Ь╦ЭсИ╢▀┐╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢ ╠К╙жрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═отАл ╦ЦргЙ▄к┌атАмсоЖсл╣╘╗р╢┤сб╕сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сД╣ ре╢рпТтАл ┌атАм╘╢═И ╩╢рбО▄╖╠К╙жтАл ▄╖рбО╠Г  ╫лтАмрйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░╘╢═И  р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ ╠псд│ ╠К╙жтАл ╫лтАм

#SPTTBSE

╙о рб┐

раБсИЬраБ═░

сЧЫ█б4BJOU-BVSFOUрг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╘д снЪ╘╗╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤Н рбОс░│ сЙЖслН ▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа╘╢═И  

сЧЫ█б$PUFEFT/FJHFT/PUSF%BNFEF (SBDFрг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖все╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╘╢═И 

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ ╘ЙсдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУз сЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓втАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и   р░дсИЬ 

#SPTTBSE

╙о рб┐

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

ргЙ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖

р░┤╓Ж╥жсХЪ

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

╘А╘║╨Щ═░

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

р░Э▄▓рйЬр║╕

р┐ЧраСснЯрбУ

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУс╜Л

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

(514)561-9248

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTFсЛ┤сдд ╟Б╩╣с╜Л7JMMF.BSJF╙Ьро│рдд╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М

сЧЫ█бр░г▄╖сДЙркЩр╖│р╜Ор░║╦Г╙нрдЖ

╟Б╩╣с╜Л4U-BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа╙ж$POEPс╜ЛрйЬ╙╗св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б╩╣с╜Лр╡есЫа╙ж╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарг▒╙жтАл▄мтАмрдп$POEPс╜Лр┐ГржЦтАл▌ЭтАмс╜Л╩╢╦УраИ▄░св╗═о╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬтАл┌атАмсиа╤лсз╛%VQMFYс╜ЛсТм═░╥к╤всИЬс╜Лр░дроЕс╜Лр┐ГржЦснгргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л╙╣╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ сНЖ╒Лр╡ЦсО╛сАЧ╠╝рпРра║сДЙсНВ╨ж▄░сЬ╣ реБ▄╖═п┘йсДЙ╒нр╖│р╜О╥ж

╩╗ сл╣ сЭз рзе ╒╢ ╤╛ ═Ы сНС смЗ рпЗ сДЙ ╒н р╖│ р╜О р░║

сНПракрпжсАЧ╠╝╘ШрйЬсДЙре╕тАл╓╡╬З▄лтАм ╨┐▀вр▒О╦Щс╜ЛслВсЙУсМКслЖс╜Лр╖│р╜ОрмЕ╩┐╤в ╘Ьс╜ЛржЮ╦е╥ис╜Ю ргЮрзермЕржЙсЭМсм▒

╩╗сл╣

ро│рйЬ▀Фс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│сЬИ╬╜с╜ЛсО╛сЬ╣реБ╥╡сДЙ ркЩр╖│р╜Ор░║тАлрй╝сзЦ╫ТтАмс╜Ю

╩╗сл╣ргЮрзераГсАЧсО╛тАл▌ЭтАмриЬр░н

рдз╦Йсж░раХ





сбУсМЮр╛▒═Ир░║ CPVM5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ +94 ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ 5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

сЮУсРП▄▓╒П╦Г╦Й▀╢сЬИргН╧лс╜Зр░есНВс░НсПз═Х╨Ос╜И

╩┐ ржв саН р╢К саН

 ▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

╨Ъ╟М0GGFS"DDFQUFE 0GGFS"DDFQUFE

╟Б╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАмр║л╦Цра┤рб│╨о5PXOIPVTFс╜ЛтАл┌атАмснжрбО╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘дсв╗рдВ╟М р┤Н╦У╙╣раИтАлргЫ┌итАмр░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН╟М╩┐╘║▄▓рейсО╛рп┐тАл▌ЭтАмрйЬ╟М ╟Б╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М╙╣╙╗╘д св╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А

сБ╢риТсгАсЭз ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н╥и╨ЬраИсйПсЫасКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПд р║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╠╛╩╣╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟Мро│═Ис╜А ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH.BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙрп╕с╜Лрг▒сЦ╕╩╣ с╜З╒д╩╣реРсЗ╜с╜И╟МсМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╟М4PMEс╜А 40-% ╟Б+FBO5BMPOтАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH.BMM╨о1JL/JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И╩╣с╜Л ═Ир▓ктАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╥ксаН ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М

рбВ ржв ╩┐ ркБ рмж

╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣╟МсЬ╡═И╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М4PMEс╜А 40-% ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╩╣с╜ЛсМе╤╜╩╣с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟Мро│сДзс╜А ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦Ур┤Н╩╝сЛ┤ сТ░р╗а╠Ь▄╖╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И╩╣╟М ╟Брб│▄░ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖсМе╤╜╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣р┤Н╩╝╩╢╦У╙ж═░▀│с╜Лр┤Н╩╜╩╢╦У тАл╫╖тАмсйУ╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨а╘╢═И╩╣╟МрйЬс╜ЛрдЖ╘║╤лрдз╙мр┐ЧсаУ╦╗╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

слТ╦Ц╘иснб

-POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗ -B1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘ПсЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ -B1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП  сЕУ сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П ркЕсакр╛м╦ЙсБ╢риТ╤всЭз р▓в сдЮ4QB ╘╢═И  ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И  снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и  ╟Е ргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖ

рйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│ рл░сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOUCBTJMFDPN╘╢═И╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░е р▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И  ╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│с┤О╨Ъ ═И╧Ш╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF"OHFMFEF.POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ █бсв╗сИнсМЭ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧ сДЙ╘жрбШр╗╖╥ж╘╢═И 

XXXTJOPRVFCFDDPN

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖.POUNBHOZсЫгрйЬ╙╗р┐ЧсЙарйЬ╤в сИЬ ╠Усдп╧всв╗ро┤╬ж р░д╤всИЬ ╟Е╙орб┐-B1SBJSJFргЙрг▒р┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣раИргЫсв╗рдВ рйЬ ╤Ер▒Ь╬З р░д╤всИЬ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘в сАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б -BDIJOFсдБр╖▒сбР═И╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАлр╕┤╫╖тАм

рг▒р░дрпЕсКГр░п

$╙Ьрг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜ $╙Ьрг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒Р 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ьрг▒скЩрбУ  ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╩╢р┤Н 4╙Ь4U-BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠ЕрбОрг░рбЖ ╙╣рйЬ рдз снбсТ╜сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜се╡сдВрйЭр░есБ╢ сддроз╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓ДсбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒ЫсТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ смТрдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘в роЙ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐ сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И  р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤╬ж╘╢═И  сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И  см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И  ╤╜ саУр╛м╬жрл╕ ╘╢═И╠и  р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв╘╢═И  


 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ੇ͂࠱ʶ‫ݟ‬௄ज़ᄉ˝৥ଡΘ͕᠎ᄉֵ̖֖߸ؒᄉనҫ Douche ៷ӧ de verre ๷๐ੜ de luxe

Bain ๐Ꭳ à partir de

399 

99 $

XXXTJOPRVFCFDDPN

͈ಪԺᩙ߿ ˓తЮథ஌ Plan mise de côté សৰឯ౎आЮಉល

3Plan mois disponible. mise de côté Détailsdisponible. en magasin. 3 mois

 DIFNJOEF$IBNCMZ 4BJOU)VCFSU ᤂᰳᤳМᡸ +:.

450 443. 0998

 CPVM4BJOU.BSUJO -BWBM )4/

450 681.4311

ՓМ͔धஉ0QFOUPQVCMJD ൓ᤀतኒ‫֖׷‬ክ᥊ࢹ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻཁཁ ֆ‫֖ٽ‬ֆ̊ཁཁ ֆНཁཁ ֆ௅ཁཁ


XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো


PHASE 2 MAINTENT EN VENTE



www.condosvue.com

ࣸ ն ζ ো

ኃ̃య

ᮔ‫׫‬యᫍ ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў

ဗൣᮔ‫׫‬

ƒFRQGRV SF

ƒ 0D;XkQ

ƒ&KLӅXFDRSLHGV ƒ%DRJӗPPi\OҥQK ƒĈѫQYӏUӝQJUmL ƒ3KzQJWKӇWKDR

ࣱత௅ኃయ

ᩘ‫׫‬ҨМࠈ

ҨМௐᫍ

 +FBO5BMPO0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QNQN

514.735.5575

ֆНԢֆ௅ QNQN

1DPXU

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

5SBOT$BOBEB)JHIXBZ 4BJOU-BVSFOU 2$)59

XXXTJOPRVFCFDDPN

ႃ‫ݘ‬ నᯎ

ԇࠑᄯᩘ

ຌ ̱ ܷ ၹ ӭ

ఴֆ̊త௅ 5pm-9pm

ఴֆНత௅ 9am-1pm


XXXTJOPRVFCFDDPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сКГ

 р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ




ࣸ ն ζ ো

ࣱత௅ኃయ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXXTJOPRVFCFDDPN


XXXTJOPRVFCFDDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো


сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжПргЙ╠УсдпрбМрдз╤в╠вриТриЬр║М╙м

сКГ

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сн╜реТ Cjo!Ibo

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаЖсаЙ█бсе╗сдп╙Вр╝бсв╗сдБсЦ╕╠╛ ╘втАл┌атАм╙Ь╠УсдпсДЙр░║р▒ЭсжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODFNjU SPQPMJUBJOFEFUSBOTQPSUс╜Л".5с╜ИрпЕ╥С╨ЬргК╦┐╩╗рг▒ █▓р░┤рддсЭ╣рв╣сИнсЬ║╤▓с╜Л╩╝сдЧроЬ▀Щ╘╡рпж╨д╦ЦсДЙ╩╢сжЙ ╤лс╜Л╨д╦Цр░е╩╢╠Орпжро│сДЙс╜ЛсдЖр░е╩╢╠Ор╢К╘Ьрг▒с░│╤в ╦┐реб▄▓╟МсдЗ═КслБсг╣соЕсДЙсЬ║╤▓рпж".5р╢Зрг▒сжП ╨ЬргКсДЙриЬр░нр║М╙мс╜Л╠┤═ВргОр░н╩╗рг▒█▓р░┤рддсЭ╣рв╣сИн сЭЯ╤▓сП▒сак╠в╨К╟М╨д╦Ц╦ЮсЬ╡рв╣сИн╙Йрк╣с╜Щ 7BVESFVJM)VETPOсдп╙Вр╝бсв╗сМ▓сб╕роЗсд┤рв╣ сИнс╜Щ╠в╨К 1JF*9╨Ь╠У╬│сВРсв╗сеКс╜Щ╠в╨К тАл┌атАмсиасЧпсМ▓4U.JDIFMсв╗сЙв╒У╦Лрй░рбШсДЙсЖРсЙВ сНВсаЯс╜Щ╩╣╨К ".5сЫксЗзс╜Лра▒сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмрж│роЬ╩┐сбУсг╛╠в╨К сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╗рг▒╦Ц╦ЭрйЭр░ероЗ╪Тр╝бсв╗╟ЛтАл┌атАм сиа╠╛╘в╨Ь╨ар╖Усв╗р░и╥лсДЙрмбсЭлрмб╬ШсаксзЪ╟МсдЗ╦У роЬ▀Щр╢К".5тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙсЬ║╤▓╦Црмб╤вр▒ОсДЙрйЭснЙ сДЙ╠в╨КсаксзЪроЬсоис╜ЛтАл▄ШтАмслБ╦┐╟Мр╜исПкс╜ЛтАл╠м┌ЩтАм рг▒сДЙсдЗ═К╠в╨КсДЙриЬр░нр║М╙м╦Цс╜Лсг╝╠м╦Эр╡в╘╡р░е сЦМрей╦┐сД┤роКрдЙсДЙсдпсг╛╟М ".5риТриЬр║М╙м╦Ц╙Йрк╣с╜Щ ╠в╨КсДЙроЗсд┤саксзЪс╜Л╙Йрк╣сйУсЭ╣ро│св╜сеКс╜Л ╠╛сеЧ╨С".5тАл┌ЩтАм7BVESFVJM)VETPOсМ▓сб╕╩╝сеЧ╨С

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

           ╠Ирз╗█▓сзЪ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓   ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ   сВВсСзсШШсЭн   сРж═КсгАсЭз ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ   саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сВВсЮЦ   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг

р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ сКнсА░рбМ4""2р░гро│сНСсЭЯс╜Л╨Ъ сД┤сАЧтАл┌ЩтАм╩╢╨ар░е╒Прг▒с┤УсбУсг╛ сДЗрбжсДЙр░║╥осв╗с░Бсп╣сПз╟Мр▒ОсТм сД┤═Чс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ь-jWJTргЙ сДЙ3PTBSJP 5SFNCMBZрбВрпж╨д ╦Ц╦з╩╢с╜Лр░гсдВ╠┤сдЖсТмргБсп╡св╗ ╨ЬсзЦ╥СреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙ═╣сЧЫр╛▒ рв╢рмЙр░нсТмргБсДЙтАл▌╖▌╖тАм╩╢раС╟М 3PTBSJP5SFNCMBZсДЙрдП с░Брпж╩╢сгЩтАл▌ПтАмсп┤$с╜Лрдзсв╗ ╩╝сб╕╒Р╠┤рйЭсЫксАЧ╤всДЙ╘ердГсСЮ╥ж╩╢р╜Б╦╢╩┐╧╖рпж ╩╢═осДЗрбжсПд╠а╟Мр░гсдВ╩╢╠Орг▒╠┤▀┐р░п╘Я╥к═│р│Ьрг▓ р░Эро│с░Бр╜▒с╜Лр╖др░е╘жсБ╢сг╛═Й═┤сДЙ╠Усдп╠ВроЛ╟М ╠┤ сЫксЗзсТмргБ╠п╙а╠Г╩╗рбжрбВрдзтАл╦╖▀е▌╝тАмс░Бсв╗с╜ЛтАл┌ЩтАмсеж╦У рг▒╠╝сдЖр╖др░ес░Бр╜▒╩╢сЮмс╜ЛтАл╠Эр╛Ч┌ЩтАмсмЧ╒О╩╜с╜Лс░Бсп╣р╖У св╗тАл╦╕┌ЩтАмслНсеКсб╕╩╝со║сп┤сДЙриХсЬ┐╠о═ЛтАл┌Щ▌ЯтАмсЕК╥С╩╢ сУЙ╟МрйЖрг▒╒Р3PTBSJP5SFNCMBZтАл┌ЩтАм%FTKBSEJOTсйПсЫа рв╣═║╦┐сдВрг▒с╜Лрг▒╥Брг▒р░пслНс╜Л╠┤р░бсНВ ркЭ═Йсг╛%FTKBSEJOTсйПсЫарж│сЬЖ"MGSFE3PVMFBVсДЙр╛▒ ╤╛соОслЗс╜Лр░г╒Р╠пс░│сМЮ╦ЮсКнсДЙ═осО╡╩╝сдЭ═У╟М ═║╦Э╩╢╒ПрбжснЕ╦Ур░дсДЙсПд╠ас╜Л3PTBSJP 5SFNCMBZсо▓сбЩтАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠м▄╕сДЙрг▒сгП╠аргО р░н╦┐сЭМ╩╝╦У╦ЖсМб╩╗тАл┘╜тАм╙арг▒╠╝сДЙ╠Врз░с╜Л╘║╠╛сНЛ╠┤ рййсВВсЮЦ╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛсАЧтАл╦ЦраС╠┤┌ЩтАмрж│рпжсВВсЮЦсивтАл▄етАм╩┐

сДЛраСсйПсЫарг░▀╢╬│смЦ рйгрмбсВВсЮЦ╘всВВ▀ФсНд╬╜╦Цре╢ сАЧсЮУсРП╠╛╩╜сРЛ═о сЬИрве╒┐

снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р▒ЫсНВс░Н ри┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤р╕БсЮе╘всФнсЮе

XXXTJOPRVFCFDDPN

сВВ▀ФсНд╬╜рй╛рв╣

саЖсаЙрйгрмбсВВсЮЦсНд╬╜ сПбро│ ╦АсНдркП снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р╜ЬрмЛсНВс░Н ╨ер░есД░╨бсДЙсВВ▀Ф█▓р░┤сЕ╗сЮБ р╜┐ сМ╢ ╬Н сБ╕ сВВ р╜М сиа сКН сВВ ▀Ф рв╣ ╨е  ри┤рйгрв╣р╜ЬрмЛ╓ЦркЮ╘Д4.%╨К┘з═З╦Эр░г╬З сСЮ▄┤р┐ЧсЙа╤╗ро▒ р│Ьр╕╜сВВсб╕ р╜┐сМ╢█▓р░┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤█▓р░┤р╕БсЮе╘всФнсЮе╦╣╨╖╦А╠Ур╕╢ рлЖр░ерв╣╦Й▀есмТсВВ▀Фрй╛рв╣╦Г╦ЙсЭ╝╦╣сПз═Ч═Х╨ОсПесШ╝ р░ериТсЮпсексВВрбЮ╘КсЫк╥Б KPCTFNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVUDPN

р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠араосзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤слБр░пркПсА░ ╙ЭсВдро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ╨СсИпргРрйЩ 33415'4"

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

рйгр░║   рйгр░║   ╨Ь╒В   ╨Ь╒В   

334133*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В сВВсЮЦ   Assurances Tony Chiu Inc.

═ЫсД╜  

$BCJOFUFOBTTVSBODFEFEPNNFHFT

тАлраХ╦Й╫╖тАмспЭ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╬ж╤╜рдЖсо┐╘Й╨╖▀Щр┤Н с░│со▓смЦ╬│смЦ сенсНАсЯ╖ 5POZ

рг▒сДЙроЬ▀Щ╦Цр╖др░е╙Йрк╣сдЗр▒Нсв╗сеК═о╠Е-BWBMргЙсДЙ сеж╩╢сжЙ╤л╟М ╨д╦Ц╩╣╨Кра▒═ЧсЬБсБ╕р▒О╦Юран╩╢соЙсЖР сЙВс╜Лрг▓╦ДтАл┌а┌ЩтАмсиасЧпсМ▓сДЙрй░рбШсжЙ╤л╩╝с╜ЛсдИсЫа╩╢╠О ╤╣р╡есДЙрв╣сИн╤НтАл▄лтАм╟МсДл╥Сс╜ЛсЧпсМ▓тАл┌атАмсиасДЙсМ╗р╜Б═о╠Е 4U.JDIFM▄╖сЫг╟М ╩╢р▒НсдЛрмЛ3FQFOUJHOZ╓Ц.BTDPVDIF╥БсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙро│р╝бсв╗сМ▓сб╕с╜Лра▒снЙсЬ╡сП▒сак╠в ╨Кс╜ЛсПктАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙсЬ║╤▓╦Цс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлсДЙ═д═И╦Э ╠в╨К╟МсдЗ╦УсоЙсДлсДл╥СргВсНВрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЮЮсМ▓сб╕ра▒╠Е рг▒рдзроЙ╬НсБ╕╟М ".5сДЙ╩╢═о╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜ЛсаЯсБ╕сДЙтАл▄ШтАмслБрпж сБ┐╠Е╦Э├╛╩┐╘║соФсЬ╕саЯсБ╕├┐соФсВРсжЙ╤лсДЙтАл▄ШтАм╥к╟М╘▓ ▄░сдЖр░е╩╣╨Кра▒═ЧсБ╕╠ЕтАл┌ЩтАмроЮ╦Ур╝бсв╗сОйсНОсМ▓ сб╕╩╝сДЙ╒Й╦Усв╗сЙвсЭ╣сО╡сеУснА╧Ксв╗р│дс╜Л╬Н╦▒раЖ╨С ╘йснАснВ╦зсФк╟М сдЗсЙ╖саксзЪ╦Цр░е╩╣╨Кра▒сЬБсБ╕╠ЕроЗ╪Тсиа сб╕█▓сЖисЭ╣ро╢с╜Лрг▓ра▒)VETPOсДЙр╝бсв╗сдпсЫароЬсзЩсБ┐сАЧ тАл┌ЩтАмсДЙ╦П╦УсАмр╡Трмб╙г╦Эр╢З▄╕╦УсАмр╡Т╟М)VETPOра┤ скЩ╩╢сДпрмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░нсСЮ▄┤тАл▄ШтАм╥кр╝бсв╗р░и╥л╟М ".5сдЖра▒сФИсаЯ╩╣╨КсдИсЫа╩╢соЙ╘║сЫаржм сЖРсЙВс╜Лрг▓сдИсЫа╩╢соЙ╨ер░е╥СсЕ▓ржмсДЙра┤сЬ║р┤┤сЮОс░Нс╜Л ╘АтАл┌ЩтАмсдп╙Вр╝бсв╗╩╝рмб╬ШрпГсМ▓╠ИсРОсОйсДЙрмЛ╨Щ╟М

с▒ЖсД┤сДЗрбжсПд╠а╠о╠Щ╘йсТмс░Бсв╗╦мсбЩ

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡ЫркЕсаксА░саИ

╦АсаНсдБ╤┤св╗╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜ЛсПк╦ДсдЖ╘║╠╛сЭз".5тАл┌ЩтАм сдЗр▒НсМ▓сб╕╩╝р╢З▄╕рмб╬ШсбУсг╛╧ЕроЬсзЩсДЙр╝бсв╗с╜Лр░и ╥лсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсаксзЪ╦Цс╜Лр░е╩╣╨Крпжро│ тАл▄ШтАмрдзроВс╜Л╦ЮсЬ╡сБ╕╠Ераксиасб╕█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙроЗсд┤╟М ═нрпжс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсТп╠мра║р░▓╒ОриТрбВ╥Ы═╖сжЙ╤лрк╖ р╡Ы╟МсдЗ╠в╨К╦Ц╙Йрк╣╩╣╨КсБ╕╠Е.POUSFBM 8FTUсв╗сЙвсДЙроЗрддс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсДЙ╦П╦УтАл┌атАмснж╙а▀Щсб╕ ╘пс╜З8FTUNJOTUFS╠╛╘в&MNIVSTU "WFTс╜Ис╜ЛтАл╠У┌ЩтАмсдп с░│рвОрпРр╡┐с╜Лр╖Усв╗р╕╢сзЩсдйр║СтАл▄▓▄ШтАм╟М╦Э╦┐сОАсЭМ╠Усдп ╘М╥ж╠╛╘вр░Э▄▓сДЙр╝бсв╗сдпсЫарййтАл▌ЭтАм█▓сЖис╜Л".5сДЙ сЬ║╤▓сЫксЗзс╜Лр░е╘║сСЮ═Чра▒.POUSFBM8FTUсв╗сЙв╒У╦Л сИзс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм8FTU#SPBEXBZсЫг╩╝╬╜рдд╩╢рдПр╖Усв╗с░│ р▒╡р│Гс╜Л╬Нрейр╖Усв╗св╗р╕╢сеЧрдз╙а▀Щсб╕╘п╟М ".5сЫксЗзс╜Л╠в╨К╦ЦсдЖ╙Йрк╣сБ╕╠Е-VDJFO -├╜"MMJFSсв╗сЙвроЗ╪ТсДЙ╩╣╨К╟МсЮЮсв╗сЙврпжргЙ╦Цре╢ сДЙсМ╗р╜БсЙвс╜Лр╢З▄╕р░е╩╣╒Псдп╙В╦▒раЖтАл┌ЩтАмсдЗ╦Усв╗ сЙв╩╝╩╜св╗╟МсдЗсзЦсЙв╘╗╩╝сДЙр╢┤р╕КргВсНВрдзтАл▌╝тАм╤всАЧ╥Щ сЦ┐с╜ЛсПк╦Дсв╜сеК╦╢сжПрпжснЪ▄╕сДЙ╟М╩╣╨Кра▒сБ╕╠ЕсЙв ╘╗сДЙ╬╜тАл╠╛▄мтАм╘втАл▄ШтАм╥ксоЖр│д╟М ═о╠Е1JF*9▄╖сЫг╩╝сдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦А-BWBM╦П ргЙсДЙр╢╢╦гржм╨Ь╨ар╖Усв╗╬│сВРсв╗сеКра▒снЙсЬ╡саксзЪ ╠в╨К╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙсЬ║╤▓╦Цр░б╤┤╤всдЗр▒Н╬│сВР св╗сеКрйЭснЙсаксзЪ╘╡р░е╠в╨К╟М".5сЫксЗзс╜Л╘Ь

р╖Усв╗рйЬрбУсИЬраЖ╬│смЦ

смЗ╘з▐╢ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFUDB

TVTBODIFO!CFMMOFUDB

тАл▐ЕтАмр╝Г 3BOEZ

сенриТсАб +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFUDB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFUDB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

сФнроа╟Лр╕Броа╟ЛсЛксЮе╟Л╦Цроар░и╥л╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КBNQN

ро▒с╜Л╩┐рпРр░е╠а╓Ц╠┤сРО сМЖс╜Л╒е╠┤сРЙсРЙсг╛╘Ь сДЙ╠Врз░╟М═║╦Э╩╢╒П╦Ж сМбсЬ╕сЭ╝╠ас╜Л3PTBSJP 5SFNCMBZр░бсНВс░Бсп╣ сг╛'PSE╟Л$IFWSPMFU╟Л #VJDL╟Л$IS ZTMFS╟Л .FSDVSZ╟Л7PMWPсКН╒Й сИЧ╓╡р╛асДЙсв╗сгЩ╟МтАл┘┐тАм спкреЫ╠В╠┤сЭ┐═ИсТмргБ рпж╩╢╒П═ХсИСсДЙс░Бсп╣ сПзс╜Лсв╡═│╧грдФс╜Лр╖др░е╩┐сУбс░Бсп╣сЭнреЗс╜Л╒ОрпР╦╢р╖д р░е╘жсБ╢сг╛╠ВроЛ╟М смУ╦┐р░г сдВ╥С реЫ═╣ сЧЫр╛▒ рв╢ ▄░с╜Л3P T B S J P 5SFNCMBZсдЖсТмргБсп╡св╗╨ЬсзЦ╥Бро│╩┐═ЯсБЛ╨Р сДЙ5SBDBEJF4IFJMBсД╣р░нтАл▌ШтАм╨З╩╢раС╟Мрак╠ЕсдЗсИЧсТм с░Бсв╗слБсдмро║сЫас╜ЛраС╠асЩЙр╜и╩┐рпГркЭре╢с╜Л═нрпГсЭ╢ сЮ╣╦╢см▒╠╛сл╜р╡в╠┤сДЙ╤Д▀┐с╜М3PTBSJP 5SFNCMBZрж│

╠Усдпра┤роЛ╠В

сЫксЗзсТмргБсДЙсв╡═│╓ЦсЛ┤сЗ╖ребтАл▌ЭтАмс╜Л╩┐снЙс│гр╜Р╨д╠┤ ╠а╠╝╥╢╟М сТм╠прг▒тАл▀Ф▌╕тАм╘Ь╦Ж╠╛р▒Ос╜Лр╢Зрг▒3PTBSJP 5SFNCMBZсТмс░Бсв╗╤всЫасДЙр╡ТроЬсИор░е╤Тра╡╟МсДл╥С ╠┤рбП═░тАл┌ЩтАм╩╢тАл┌ареЖ▄ктАмсДЙсПдрг▒╨ЬраЯс╜Л╨ЬраЯсДЙ╒ЙсИЧ сжатАл▌ТтАмр░и╥л╙а╤л╬ж╤╜с╜ЛрпГсоЛ╦ЭрпЕргбсБ╢р╕▓ркЭре╢╟М ╥С╩┐╦гсПд╠а╤╖╤╖╧бсг╛╩╢р╡Т═│р│Ьс╜Лр╖др░е╘жсАЧ╠г ╦еслЗсодс╜ЛсЬ╝╥жр╕╜сЮОсДЙсНЖр▒ж╦╢сЙ┐╒Лр░║╥осв╗с░Бсп╣ р▓Х╤НсДЙсЬ╡р╢║╟М ╠мрг▒рг▒с┤Усг╛сДЗсДЙ3PTBSJP 5SFNCMBZрг▓╩┐ рпжс▒Ж╙С╨Рр░грг▒слБсДЙ╒Вр░║с╜Лр▓йрл╡4""2сДЙсНСсЭЯ сНЖр▒жс╜ЛсДл╥Сс▒ЖсД┤сДЙс░Бр╜▒рлЖр░есПз╦Цс╜Лрг▒с┤Ур░г▄╖ сДЙ╦Эрбж╟МрйФр╡в╥БсДл╥Сс╜Л╨ЪсД┤╩╢╨ар░е╒П рг▒с┤УсбУсг╛рбжсДЙ╒Вр░║с╜Л╨д╦Црбж╠╛╩╝сДЙ╨а ╠а╟МрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Лс░Бр╜▒рлЖр░есПзрг▒р╗ЧрбжснЙсЬ╡сдИ сЫасКГ╩╢р╡ТсНл╒Л═│р│Ьс╜ЛрбжсдИсЫасКГ╠Гр╡ТсНл╒Л═│ р│Ь╟МсбУсг╛рбж╠╛╒Рс╜Лр╢З╦Прг▒снЙсдИсЫа╩╢р╡Т═│р│Ь ╓ЦсЬ╝╥жр│Ьр╕╜╟М

рйгр░║ркдрнЙ╥БсДЙ╠ВроЛсАЧтАл┌гтАм

сАвтАлсзЪрай┌Чрай┌Щ▌┤тАмсДЙргЙ╦Цре╢╩╝сАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л═к ╦ксдЛ╧всв╗═осжПр╢К╤╛сДЙтАл┌атАмро┤ра┤╩╢тАл┌УтАм╟МсдЗрпж╩╢╦Урпар░п ╠КсДЙ╩╜сАмрпРслНс╜ЛтАл┌ЩтАмржДсЖ╝▀╕╩╢▄╕сМКрд╖сДЙрв╣═║╦з╒Рс╜Л сАвтАл▌┤тАмсдФ╩┐╘вреЯтАл┌атАмриЖтАл┘┐тАм╥БраС╦Цс╜Л╓ЦраС╠а╨ардО╩╢╦УсО╛ тАл▌ЭтАмсДЙ╓Жр░│╟М═нрпжс╜ЛреЖтАл▌ЬтАмсбЛ╥Б╧всв╗сДЙтАл┌атАмро┤╘Б╘жсАЧс╜Л ╧втАл▌Ь┌ЩтАм╒РснжсДЙсежсгЩр╖Усв╗╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙсв╗рлЩрей▄╣сдВ╦┐с╜Л╦П сгЩсв╗сДЙ╬│смЦр▒М╤Ц╦крбВсЬ╡сЗЛ╥Б╩╢сбР╦┐╟Мр╜исПкснВ╩╝╥к снХсДЙрпжс╜ЛрпЙрп╜сАвтАл▌┤тАм╧всв╗сДЙрпР╧Кс╜Л╓ЦтАл▌ЬтАм╥СснжсДЙсежсгЩ св╗рг▓р╖др░есВР╤всбЫ▄┤сДЙсбпсИОс╜Л╦Псв╗сД░сбп╦╢рбВрпж╤ЦсФн райсДЙр▓з▀Ф╟М сАвтАл▌┤тАм╥С╥С╒Р╒РсЬ╣рав╦┐╙ж▄╕с╜Л╤Д▀┐╩╝св╗сЮОсЕЛ ркБр╖Усв╗╩╢р╜Бр╜БтАл┌атАмрлЪ╤вр▒О╟М═нсдЗ╩┐рпж╩╢соЙсКд╙мсДЙрв╣ ═║с╜ЛтАл┌а┘┐┘┐р▒Ор▒О▌ЬтАмсгАсЕЛро┤╒УсДзс╜Лрн▒сМксЕЛр╖Усв╗тАл┌ЩтАм╤Ц сФнрайсДЙсЙЖслН╦Цс╜Л╩╢═Ч╨З╥СсдИс╜Л╩╢═Ч╨З╒РсдЭ╟Мр║Ср║С тАл┌атАмс╜ЛсАвтАл▄╛▌┤тАм╘Ь╦┐сПмре╢с╜Лр╖Усв╗р┐нтАл┌атАмсоЖ╦┐╥СснжсДЙсв╗╩╢ ╩╜╟МсАвтАл▌┤тАм╩╜св╗р▓ЙсД╣с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсв╗р╖др░е╠г╦е╠В╨Зс╜Л═н╥Сснж р╖Усв╗сДЙ╒Р╬│смЦр▒М╩╝╤всАЧ╦┐╩╢╦У╤бтАл┌птАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╘╡ рпж╩╢╦Уребра┤сДЙ╤бтАл┌птАмс╜Л╠╛сТп╠ЕсАвтАл▌┤тАмсЭв╦ЭсдЗрг▓╩┐рпжсБ┐ ╠Е╤╖рйесДЙсЗЛрнвсд┤рйЖсДЙ╟МсМ╗╠Ес╜ЛсАвтАлр╖УркБ▌┤тАмсв╗рлЪ╦┐╤в р▒Ос╜Л═нтАл▌ЬтАмр╖др░есНЛ╥СснжсДЙр╖Усв╗сВР╩╜сЮмрпЩрз░╤ЕсДЙ╬жр▒Н рбВс░Бсв╗сПк╘Ь╦┐╟М сЭзсАвтАл▌┤тАмриЖ╩┐╥БсДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р╜Бр╜БтАл┌атАмрлЪсв╗сДЙрпР

╧Кс╜Л╩╢╦Усг╛сб╕сДЙра┤═Ц▀ФсЬ┐рейсдЗ╦УтАл┌гтАмрп┐снгргбр░есбЩс╜ЛрбВ рлЕ╤врйгр░║сЙвтАл┌ЩтАм╩┐сдЙтАлреЗ▄ктАм╧╖╟МсАвтАл▌┤тАмрнв╦┐╥Сснжр╖Усв╗сДЙ тАл┌гтАмрп┐с╜Л╨ЪсжПсЬБсдЗ═ора┤═Ц▀ФркдрнЙ╦┐╩╜р▒О╟Мра┤═Ц▀Фрак╠Е сАвтАл▌┤тАмрнвсв╗╒Рсг╜сд│сИО╘ЬсДЙ╧бр╕Бснгргбрз▓сЭ▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрк╖рйй╦┐ ркРсЭЬсВВсЮЦс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЭЬрав╥БтАл╦з┌гтАм╒Рс╜Лра▒реЗ╩╜р▒ОсДЙсЬ╝соЯрнж роЙсНЛ╠┤═ВсД╣╟М роЬ╓Ж╦з╒Рс╜ЛсАвтАл▌┤тАмрмЛ╥Б╦┐сЭЬро┤сДЙсВВсЮЦс╜Л╒╢сЕ╗тАл┌Щ▌ЬтАм р▒╝рпРр▒╝тАл┌атАмр╣Ч╘в╥Б╦┐╩╢р╡ТсРЩ╠Всдасд╜сДЙсЫа╦Э╟МсАвтАл▌┤тАмсЙа╘А риЖсбР╦┐сеж╦Урпар░п╠К╩╜сАм╒РрлЪсв╗рпРрнв╥Б╥Сснжр╖Усв╗сДЙрз░ рп┐с╜ЛтАл▌ЬтАм╒УсЭЬравсЮмрпЩ╦┐реЖрпРсДЙрз░╤Ес╜Лрг▓сЫксЗзсТмргБсЖ╖раГ╩┐ р║Мр┤Бсеж╦У╤бтАл┌птАмрпж╩┐рпж╘Ур▒ОрбВр░есДЙ╟МсЭЬравр░г╒РсЫксЗзс╜Л ра▒═ЧсНЛтАл▌ЬтАмрдз╤в╩╢рд╖сОо╙мс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжрд▓╘ж╠ВроЛрг▓сИОрдзсАЧ тАл╦Д┌гтАмр╖др░е╒УсЭЬро┤рйКсв╗╦ЮркР╒╢св╗сгЩрло▄╛рз░╤Е╟М сАвтАл┌Щ▌┤тАмроЕ╥БсОо╙м╒РсЙа╥ИрбВ╠╢╦┐сОор╡Ыс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЭЬ▀╜ ╒╢сЮГтАл▌ЬтАмс╜Лр╕Бредрак╠Усдп╠ВроЛсаЙ═ЙсДЙсВМ▀┐р░есЕЛ╦Рр▓ксДЙ▀┐ ╦жс╜ЛсРЩ╠Всдасд╜рпж╩╢соЙснгргб╦РсзЧсДЙ╠УсдпсдКсЙесЫа╦Эс╜ЛсБ┤ сТпр░е╘║сСЮ═ЧсЭОр┐А╤▒╠Вр▒Н╬Т╟М╤Ц╦Ур░д╦з╒Рс╜ЛсАвтАл╦┐╦╗▌┤тАм╩╢ сгЩро│св╗с╜ЛреЖтАл▌ЬтАмсаУ╦╗р╖Усв╗╬│смЦсДЙрпР╧К╠╝сА░╒╢сЮГтАл▌ЬтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАм р░есг╛сРЩ╠Всдасд╜сДЙсЭнреЗс╜ЛрйЭ╠╛тАл▌ЬтАмсДЙ╬│смЦсаЯра▒═Чс░│рейрз▓ ╠а╟М═нрпжс╜Л╠Врз░рг▓р╖др░ербВсдЗр▓зсНЖр▒Лс╜Лсеж╦УтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсБ╕рйг р░║реЗ╧╖сДЙра┤═Ц▀Фра▒сеж▄╕сДЙсЬ╝соЯ╩╝═Ы╥Б╦┐╠ИсРОсОй╩╝с╜А сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╨Ъ╦ЖсВМсДЙ╠асжПсД╣╥Б╦┐сАвтАл▌┤тАмсеж▄╕сДЙсЙФсД░╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Йрг▒сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У  &YUрйК рйгрмбс║У   &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И роЮсА░▀ФсЖФ слЗс╜Щ╩┐╦г╥Сс╜ЛрйЗ╦▒тАл┌атАмсиа╠пргЙ╦Цре╢╩╢╦Усв╗сЙв╩╜ св╗╟МрйЗ╘жсАЧ╤всЙвсДЙ╠асПЕсИз╥орейснгргбсОАрид╟М╘Ур▒ОтАл┌ЩтАм ╤всЙв╘псДЙр╢З╩╢╦У╙а▀ЩсгАслВ╥Сс╜ЛсжПр░е╩╢╒Псв╡сЙЗсл╕реА сР┐ре╢╟Л╬ГрйШрйгр▒осДЙсЭЬ▀╜тАл┌ЩтАмр│Ьр▓Й╟Мр│Ьр▓ЙсДЙ╨ораУрпж╠а ═ВсДЙ╦▒св╗ра┤сЗ╜╟Л0QVT╦▒св╗╙┤╠╛╘всгА╦▒св╗сЗ╜╟МрйЗсЬ┐ рейс╜Л╠псдЗ╠О╨Ъ╥Эр╡жсЬИсДЙсЭЬравр▒ОсД╣с╜Л╠┤═В╩╢р╜БсжП╩┐ ╧╖рпжтАл┌ЩтАм╬ТсЫар│Ьр▓Йс╜Л╘е╧Зр░Э╧╖рпжтАл┌ЩтАмр│Ьр▓Й╧жр║ЩсДЙрж╗ ржг╤л▀Ф╟МрпДр╜исЭЬравсдЗр▓зтАл▄╖╦Щ▌ЯтАмроОсУЙтАл┌атАмр│Ьр▓Й╠а═ВсДЙ ╦▒св╗сЗ╜рл╡с╜Лсеж╦е╦Э╠г╦есеж╠ОсЭз╠а═В╬│сВРтАл╦▒▌ЭтАмсв╗ра┤ сЗ╜с╜Л╩┐сСЮ╤всЗзр░ероМсЗ╜рл╡сДЙ╦▒раЖра▒сЬБсзЧсОосДЙ╨Ь╒╢╬╢ рзЛ╘Бра╡рей╘║ржж╓Гс╜ЮрйЗрйЭсЬ╕╥БсДЙсжП╘╡рпжсежсИЧ├╛╠╢р╡Ы ╤Ърл╡с╜Лр╕ЛриТ╬│сКнс╜ЛсЮп╙ЗркИ╘о├┐╦зсЛЬсДЙ╬╢рзЛ╟Мрак╠ЕсдЗ сИЧ╦РсзЧсдКсЬ║сДЙсЫа╦Эр▒ОсЮмс╜Л╦Э╠г╦е╩┐сСЮтАл┌ЩтАмсЗ╜рл╡╩╝╙╛ ╥Г╩╝╦ОрдксЗ╜рл╡сДЙ╦РсзЧржмс╜ЛрйКрпжтАл▌ЯтАмр▒ж╦ОрдксЗ╜рл╡с╜Лра▒ сЬБтАл▄ктАмсОосДЙ▄╖соисОор╡ЫсКН╬╢рзЛ╓Гс╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜▓с╜│с╜м╘жсЭТ╠а.BSJ BOOF 3PVFUUFтАл▄м┘┐тАмсИес╜ЛсмУ╦┐тАл┌ЩтАмсЗ╜снж╩╝╙╛╥ДсДЙ╨ораУ ╦з▄░с╜Л45.сЖ╖раГсдЖтАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл┌атАмсиасЙв╦Црд╖саЪ╦┐раЗ═Ыр╣С ркРс╜ЛрмбсзЗ╦▒раЖре╕соЛсЬ╡╬│сКнтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙ╦▒св╗сЗ╜рл╡╟МтАл▌ЬтАм рлИ╤вс╜ЛсдЗ╠Ор│Ьр▓Йсв╗сЗ╜сДЙ├╛╨Ъ╥Эр╡жсЬИсДЙсЭЬрав├┐╘╡╩┐ сг╛рпж45.сДЙрв╣═║╠а╒┐с╜Лрг▓снгрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав╟М 45.сДЙсОйсЙв╩╝р║Мр┤БтАл┌атАм╘лсдЧ╦┐сдЗсоЙсЬ║сЙе╥ГрдОс╜Л═н╘╡ сБ╕р╕БсЮе╤┤рпЩс╜Л ├╛р╢З╩╢═осдп╙В╦▒раЖре╕соЛсЬ╡саУ╦╗рзМреЖ сДЙсв╗сЗ╜с╜Л╩╢сНВсЬ╡р╢║с╜Л╤╢ре╕соЛ╒У45.сДЙрв╣═║╠а╒┐╤в сЗзсЭ╝рл╡с╜ЛсЭ╝рпЩргВсНВроВ╠╢╦┐╒Лр╕БсДЙ╦▒св╗саЯсБ╕├┐╟М═н рпж╦╢р░е╬Т▄░сДЙрз░╤Ес╜ЛтАл╠╛рбж▌ЯтАм╩╜╨ЗсЙз╠╛╘всЭЬрав╓Ц р╣Цсл╕сл▓╒┐сКНсКН╟Мр╖др░есаУ╦╗сдЯреЖсв╗сЗ╜сДЙсЫа╦Эра▒сЬБ тАл╠╛▄ктАм╨КсТп╨КсДЙсОор╡Ы╟М

с▒ЖсД┤р░┤рг▒рдОр╜ОсХШр╣ЦсаЯсИпроЕ╨ЩтАл▄ШтАмслБ ╠в╨Кс╜Л╨▓реЫ╩╝╩╢рг▒╤╢рпж╠в╨К╟М р▓йрл╡саИроКсжЙро┤снжсДЙсНСсЭЯс╜Л╨ЪсЗк═ЧсДЙр╜ОсХШ р╣ЦсаЯрг▓р╖др░е╘жсБ╢рпмсЧВ╘к╙Рс╜ЛрансТ░╘Ьрг▒саИроКроЕ ╨ЩтАл▄ШтАм╥ксДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпж╒Лр╕БсйШтАл╫лтАмр╜ОсХШ╠УрпЫсзЩтАл▄ШтАм ╥к╟МсБ┐╠Еракснгр╕Бр╜ОсХШ╦╗╙нсзУ╘и╦┐р░Э╥к╦Рр▓ксДЙ сДвсКнрмПро╢с╜Л╒Лр╕БсдмреЮсйШтАл╫лтАмр╜ОсХШсДЙроЬсзЩ╩╝╙грг▓ ╦ДргЫр▒ОсйШтАл╫лтАмсИптАл▄ШтАм╥к╟М╠ВраГ╩╝с╜Лрг▒р░п слНс╜ЛсБ┐╠Ер╜ОсХШсйШтАл╫лтАмсИпргЫр▒ОсДЙроКрдЙроЕ╨Щр░бсНВ╩╢ рдОрмЛсдВ╠в╥к╨Кс╜Л╒Рр▒Орйе╤всАЧ╩╜смЛсДЙсбХ╥╕с╜Л╒О рпРсБ╕╠ЕсеЖ╥Гспнр╜ОсбЛсИТсДЙ╦ГсоЙркЕсак╠╛╘в╠а╒┐роВ ╤в╦╢тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝рансТ░саксзЪсДЙ╤лроШ╟М рг▒р░пслНс╜Лр░е╨бро┤снжсМ╖сМ║╦┐сзк ракснгр╕Бр╜ОсХШ╠УрпЫсДЙсДвравсЫа╥ор╡Тс╜Л╩╢╨ар▓Й сЦМсбРснгр╕Б╠УрпЫ╟Мрг▒с╜Л╒ОсЛЬсДЙсДв равсЫа╥ора╡╠Е╘Ьрг▒с╜Л═нрпжр▓ЙсЦМсДЙснгр╕Б╠УрпЫроЬсзЩ р░Э▄▓╟Мрг▒с╜Лр▓ЙсЦМснгр╕Б╠УрпЫсЦМрейсДЙсОо р╡Ырж│сзЪсои╦Э╩╣╨Кс╜Лрг▒рж│сзЪсои╦Э ╥к╨К╟М рг▒р░пслНс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╒Й╦УтАл┌атАм╙Ьсзк ракснгр╕Бр╜ОсХШ╠УрпЫсДЙсЭЬ╥жр░есдИ╩╢р╡етАл▄ШтАм╥кс╜Лра╛╨д

╠п╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╛▒╤╛сзкракрйй╤гр╜ОсХШ╠Ц╓╡сбЛ сИТсзУ╘исДЙ╩╢сМЖ╤┤роКсКХ╤╣сЬ╕рйЖроМс╜Л╠пр╜ОсХШсИп╦Ц сЦМрейсДЙсИпроЕроЕ╨ЩтАл▄ШтАм╥к╦┐╟М╩┐сг╛с╜Лр▒ОсТмс▒Ж╙С ╨РсаИроКсжЙсДЙр╣ЦрзЛсИес╜ЛрбЙсКнр╜ОсХШсИпроЕ╨ЩтАл▄ШтАм╥кс╜Л═н рпжснгр╕Бр╜ОсХШ╠УрпЫсНЛроКрдЙсаИроКроЕ╨Щсд┤рйЖрло▄╛сДЙ слЗсод╬Щр╜и╦РсзЧс╜Л═дсЭЯсбЛсИТргЙтАл┌гтАмр╢Зрг▒сНЛсаИроКсд┤ рйЖсДЙр╗╖тАл┌ЩтАмрло▄╛╠осбУсг╛╠в╥к╨К╟М р▓йрл╡саИроКсжЙро┤снжсДЙсНСсЭЯс╜Лракр╜ОсХШсбЛсИТсОор╡Ы ╥жрдОсДЙ╥к▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝╤Тра╡╦┐р╡дсЛЬсбЛсИТсЫа ╦ЭсДЙроЬсзЩс╜Л╒ОрпР╦╢сд┤рйЖсбЛсИТспнр╜О═Ир▓к╩╝р╣и╟МсДп рмЛ╒Рр▒ж╦з╩╢рпжрансТ░сбЛсИТргЙтАл┌гтАмсЦ▒сОХс╜ЛсБ┐╠Е═Ир▓к╘к ╙Рс╜ЛсжЙ╤л╬Щса║сбЛсИТргЙтАл┌гтАмсДЙр╜Ор╢ЮсгАсПк╘Ьр╡гсЬ║р╜О сХШрдЖрйКсПз╬ж╤╜рдЖсаУ╦╗спнр╜О╟Мрг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм р╜ОсХШр╣ЦсаЯ█▓р░┤╩╝р╖др░ерпмсЧВ╘к╙РсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛроКрдЙ ╠пр╜ОсХШсИп╦ЦсЦМрейсДЙроЕ╨Щрж│сои╦Э╠в╨Кс╜Лр╢К╩╝ ╩╢рг▒сДЙ╠в╨КтАл▄ШтАм╥к╦┐╟М ╩┐сг╛╓Ц╥С╤Црг▒сДЙроЬ▀ЩсД░р╢Кс╜ЛрдГсЮЮсЮм рг▒сДЙр╜ОсХШсйШтАл╫лтАмсИпроЕ╨Щ█▓р░┤╩╝рпжтАл┘┐тАм╥Б╦┐р╡г ргбр╢┤рг░с╜ЛтАлрг▒╦Э┌БтАмр╡дсоЙроЕ╨Щрпж╘Крг▒╠╛ р▒ОсгЦ═псДЙ╩╢рг▒╟Мрг▒р╜ОсХШсИпсДЙроЕ╨Щ╦Э

сКГ

рпжтАл┌ЩтАмр╡дсЛЬр╕▓╥ор╢КсгЦр╕▓сбгсДЙ7BMMFZGJFMEтАл┌атАм╙Ь╟М р▓йрл╡сЭЬравсДЙсжЙсО╖с╜ЛсЫа╥осДЙспксЬ╡сДлр▓Хрпж╤мро▒╒У снгр╕Бр╜ОсХШ╥Г╓╡╘Зрмб╬ШсаНр║╕сДЙр║ШсеКс╜Л╒ОрпРтАл▄ГтАм сЦМ╦ЮсЬ╡р╕╢╒УсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсДЙсбЛсИТсОйсНО╠╛╘вр╜ОсХШ╥Г ╓╡╟МрпЩрг▒сДЙсЫа╥осзЧр╜Бра▒сгАсИз╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐ сДЙ.POUjSjHJFтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдИ╩╢р╡есЫй╨МсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Г соЙсДврав╠а╒┐роЬсзЩ╟М сДл╥СсДЙр╜ОсХШсбЛсИТ╓Ц╩╝╦У╦ЖсМбрг▒╠╝сД░ р╢Кс╜Л╒╡сАЧ╤в╩╢╠Оро│сДЙр╛▒р╜Б╟МреЖрпРсДЙ╩╢╠О▄╖тАл█ЛтАм р╜ОсХШ╨Ь╒Вс│нсЭ┤╨др░┤рдГ╬Ш╤в╘псДЙ╠Ц╓╡сдпсг╛сбЛ сИТр║ШсеКтАл┌Н┌ЩтАм╨оргЙтАл┌гтАмсйШтАлсда╦Дрг▓╫лтАмсг╛сИпроЕ╟М╒Рр▒О сдЗ╠Осб┤тАл╦Й═М┌НтАмсДЙсЫа╦ЭсЬБ╥крлЕ▄╖роКрдЙрмб╤всЮГ сЭ╖с╜ЛсНВсг╛сЮ╗сЭМ╠мрг▒р░д═Кс╜Л+5*.BD%POBME╓Ц 3 + 3FOPMET╦ПраС╨Ь╒ВрмЛ╘й╒Ург▒╠╝╘й╥БсбЛ сИТреХ╓╜сДЙсД┤═Крмб╬Ш╠в╨КсДЙса╕╧йс╜Л╨д╦ЦсДЙ ╩╣╨КроВ╠╢сНЛс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╟Мр╡д╥СтАлрг▒┌ЩтАм тАл▄╕▄нтАмс╜Л*NQFSJBM5PCBD╟Л3PUINBOOFU#FOTPO )FEHFT╦ПраС╨Ь╒В╦╢рмЛ╘й╠╛рг▒р░п╦ЭсмМ╒У╒Й сД┤роКрдЙса╕╧й╠в╨КсДЙса╕╧йс╜Л╨д╦Цс▒ЖсД┤сДЙ═К сои╙│╥Б╠в╨К╟М

═Хрз╗сДЙ╤╜сАКсД╜сЮУсДЙр░и╥л

 р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(25)

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ4BCSJOB-FF

╬│смЦ

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

 5BTDIFVFBV #VSFBV  #SPTTBSE 2VFCFD +:"

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сВГ╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О ╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







тАл▌ШтАм╬│сои╩╣рбж╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ514 655-8808

╬│рг▒

╬│рг▒

╬│сМ╗св╡







╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ ╠арао╬│смЦрмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ╙м╦ПсБ╕с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒Врйгр░║ DPVSSJFMIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41  ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

[IPOHCJOHMJ!IPUNBJMDPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║  

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767 

сВВсекMJVXFJMJGF!HNBJMDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)4,

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л3&41

#.0 $BOBEB-JGF *OEVTUSJBM"MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE-JGF 4VO-JGF  5SBOTBNFSJDB &NQJSF-JGF -B$BQJUBMF FUD

рйгр░║   ═ЫсД╜  

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

сХЦр┐Г  фЧ╜с░▒сЫЬ  

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У   XXXBDDFOUBTTVSBODFDPN  #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, тАл┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU4RTVJUF 8FTUNPVOU2$);1 тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

рг▒р░дрпЕсКГр░п

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXXTJOPRVFCFDDPN

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║УFYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJQSFUTDPN NVMUJQSFUTDPNTBCSJOBMFF

P10019G

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В


ઇѣࣚ‫ڍ‬ཎᕘஂᦉาҮ᤯ᝬኃʶయ

 ࣸ ն ζ ো

ஂᦉ੆᫁ᄉᡛᤛ

Ѯᯪឥ

࠴ஂᦉ௦ၿʶᏅԥઇࣚ‫ڍ‬ཎᕘΥ႔বᩘ ‫׫‬ን႔ᄉఽ᠍आआ˞ጷ੆ᄉඞᫍጷጺnjఴጷ ጺ̾࠴ஂᦉ˝ᐎፎཁὋ̾ક҃ࣚ‫ڍ‬ཎᕘ˝߼ ைὋ᤯᣾आ˞ᐎេኍழयὋΧᤈԣេNj‫ڃुܘ‬ ፆὋࣲᐪક҃‫᠍ఽࠪాुˉ׷‬आၶߚቆᫍᄉ Ԍജ֖ᙔᮻnjԵ᜵৥ਜ਒֖ੇ͂ʶᒰᛠҮὋ ੇ͂ᦏ൓ᤀ৥੆˝ᤇ˓ܷࠑऐᄉʶտnj ࠴ஂᦉᄉܰ‫ډ‬௦ʶ˓ౚ஘्ᄉ‫ͳڃ‬Ὃ ੆տᄉҪЙὋሎԜ߸Кᒬਜ὚Фನॶ੆տ௦ ʶᏅጥዱᄉংਜᏧnjᄫґὋੇ͂ࣂፂጷत˿ ˓ஂᦉὋР᝟ࠑ੆տὋੇ͂ൣ‫ڙ‬ϡᄉࢹ ͺ௦̾ʽ̊ᮉὙ Njୣʽࣚ‫ڍ‬ཎᕘ͈ಪྠnj Njࠪࣚ‫ڍ‬ཎᕘֵ̖ࠃᛠઐ‫ܬ‬ব๨͈nj Njધ ፏ ଍ᩘࣚ‫ڍ‬ཎ ᕘளֵ̖1" - - ."--nj Njҏђࣚ‫ڍ‬ཎᕘᄉࣉ‫͊ڣ‬ᮨὋल࠭ᮎࠆ ᣀՓФባ́ࠪ੣ᄉՎುֵ̖ Nj‫ڱ‬фક҃ឩ৴Ὃфʿ֖ࣚ‫ڍ‬ཎᕘள ኣՋጝnj ဗ᫼ൿੇ͂ՁԷܷࠑ૊ᦉࡂာϡၶ਒Ὃ С᫂੩࿐ଞࣚ‫ڍ‬njੇ͂ᄉ˞ੌ‫ࡂڣ‬௦ᒬࠑᄉ आᩓὋ஦́ᄉґ෸ࡂ‫ڙ‬ʻࡆ಄Իnjੇ͂౎ᒬ ̅̊ຫ‫ٽ‬๑Ὃሕ૆ᅋʶ˓РՎᄉζএ‫ڃ‬ፆ ᡐ౎nj‫ݟ‬౦৥ਆҪЙ੊ᏧጷतளᄉஂᦉὋ੊ Ꮷࠪ࠴ஂᦉᄉጷጺत᝹Ԣ‫ʹݟ‬धࡘક҃ᛠҮ థ‫ݝ‬ᄉतᝫὋឯ৥ԦζҁὙYJBP[IJCV!IPUNBJM DPN὇঳ᦉጷጺᦉὈnj ࣂतበᄉ࠴ஂᦉՏӬ

1MBDF4BJOU)FSSJJBOHZJIVB!IPUNBJMDPN -"4"--&OJV@CFO!ZBIPPDPN -"$)*/&M[D!ZBIPPDPNDO /%(DIVBODIFOH[IBP!ZBIPPDPNDO %PXOUPXOYTIIVB!IPUNBJMDPN ӑࡿ-"7"45&5)&3&4&SJDIBSEMSK!IPUNBJMDPN 5&33&#0//&QPMZMFF!HNBJMDPN Ӯࡿ #3044"3%ZBOHZPOHGBOH!IPUNBJMDPN 45&)6#&35 IJTPOHKJF!IPUNBJMDPN

᜴ࡳ WFVESJFEPSJPOHVPKVO!ZBIPPDB ᱆ӑАۡ 2VFCFD$JUZ  -"'":&55&UPOZ@WJWJBO!DPN ʻ෱ MJ!IPUNBJMDPN 4)&3#300,& KVFMWDBOBEB!IPUNBJMDPN

ํ๻෡úúઇᝫࣚ‫ڍ‬ཎᕘ ͺᏧёং੆

7*--&3&:[IPOHRVBO@MJV!IPUNBJMDPN

ཐ̂ʼᄸ೓Ὃ৲᫔᱅‫ٲ‬Ὃࣚ‫ڍ‬ཎᕘ΍᫺

ࣱత௅ኃయ

યnj

ˋӜ[FOHZPOHIVB!ZBIPPDPNDO

௃ஜआᩓᥒ൧᜼Ὃঠ༡˖དnj ‫ੇᧇק‬ՎᑉὋધ‫׫‬ᆠඏὋ͈ಪྠߔᬣ‫ܪ‬

.0/,MPOH!HNBJMDPN 3%1ZCMBJ!ZBIPPDPNDO 7&3%6/TVPCP!IPUNBJMDPN

ઊnj ੖ҦՎॶ஦ҁऄὋੌᴁᮟ஝nj

7&3%6/XBOHZBOZBO!ZBIPPDPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

នᥘҪᄩ

នᥘҪᄩ

ͮᎵፏ· 4QBSLT0UUBXB ဗયӁҪᄩआ

1MBDF4UF'PZ.BMM 4BJOUF'PZ 2$

Ѹˉᓡ఺

ణᤂὋࣚ‫ڍ‬ཎᕘМՂՓᤤ˖ᄉᦉѫᭅ‫׷׫‬ ࠃஶՏ˝þੰࡘÿᄉ᝟ѲὋ࠱๯ᄥ੝థࣚ‫ֵڍ‬ ྠὋुᤔʶ̎࠴‫ۋ‬ᭅ‫׷׫‬᝹߿ణᰳᭅ‫׫‬ӭ͈nj ᤇ˓᝟Ѳை‫ྯྲ̾ڙ‬ᭅ‫׷׫‬ѽ๦˝̼͈Ὃణጻ ଡᰳࣚ‫ڍ‬ఴᢵᄉѽ๦ညnj൤ˠलᡐ˿᱆ᄴܷࣸ %FQBSOFBVSआ˞ᄉʿ໗njᤂ௅Ὃᗛۡӧ̠Ꭹ὇XXX TJOPRVFCFDDPNὈ##4ᄉþጩ྘ቆᫍÿಜᄫࠪᤇʶ̂ ͇ᤈᛠ˿༎ཉᝦ᝶njӧ̠आ˞ʿ̨ˀࣚ‫ڍ‬МՂᤈ ᛠ˿ៀѻὋᤆ‫ڙ‬ᒬኡӨ͗̾፤એᒬࣁᄉѽᄝnj

Njᅻ᥊෤థኣ߿130(3".ՋՎᄉआ˞ ʿᰳТὋ Nj̴ʶ߿আࠃ‫͂ੇઁڠ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂ͛᣹ፋ̴ᄉ Ꮴ౛ὋཨՐ‫ڙ‬ఴֆళፋੇ͂ʶ˓‫ܬٿ‬nj ੇழၿ$*/%:ઁʶ˓ෛႄႄᄉ஠͇݂̓ፋ ˿̴Ὃ᧖᭦௦ገॶᔈܷ͈ᨐឯ।࣍̅ґʶ௅௸ʼ з‫ݝ‬ᄉઇᝫζ֖͊ኣՏ‫ٿ‬੯njੇழ᜹ཁὙ Njᤇሗϡก௦ጥዱᄉ‫ˉ׷‬൧᜼ᛠ˝nj Njͺ˝ၶ਒ፂᖸᏧὋੇ͂ᄉѽᄝὋਕৰᦏԩ ҁ˿ຆຆᄉ͝ࠎnj NjበԀ௃్͇ϢൢᤇሗϡกὋᏪ˄ੇ͂ʿ ͗‫˝ځ‬ଋʽ౎ፘ፝ᤤ130(3".ᄉϊᤤ̠Ꮺᜁ அ˻Ὃੇ͂௦ʿԺᑞᜁᤇ̎৆৻੝அ˻nj Nj̬ܸᄉኣՏ௦ੇ͂ᔈᆀᆀᄉ‫ܸٽ‬ௐᫍ३ ҁᄉὋ‫ݟ‬౦ࣚ‫ڍ‬ʿϢൢᤇ˓ᩘ‫׫‬ஊንὋੇ͂࠱Ԧ Үఝథ஌Ὃఝ᫁ௐᫍᄉ޴ͳ੣ൿὋԷ‫ק‬ఝܲᄉआ ˞ᡐ౎ԥѣnj Njԥѣᄉ੣ൿὙખ఼ࣚ‫׫ڙڍ‬ཁЮ͉ʹ‫׷‬ ֵὋ͈ಪζোધፏளֵ̖଍ࣸ᝟Ѳઐ‫ܬ‬ব๨ ͈ᦉѫࣚ‫ֵ̖ڍ‬ற᠍Ὃᑱᩘ߸Кୣ಄nj

త௅ὋᏤటὋ$*/%:ኍ̠‫ڙ‬þᗛۡӧ̠ Ꭹ὇XXXTJOPRVFCFDDPNCCTὈጩ྘ቆᫍÿԦᡐ ኣՏᤁҮ

.D.BTUFSWJMMFKK!IPUNBJMDPN

.POUSFBM ˋӜGBOGBO!IPUNBJMDPN

Θሼ+PVS

ͮᎵ· Ѹˉᓡ఺

Ժ‫ڙ‬ҪૅܷՉ ‫ڠ‬ध᝹Ҫᄩआ

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",*  ᣀ

:",*  ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

franchising@teriyakiexperience.com

త௅Ὃ‫ڙ‬$*/%:ࠑˠᛠៀѻᮔ໥Ὃॆܸ ௸ʼԟ̠͗ʶР̠nj͗ᝫᄉ˞ᮤ˞᜵௦அᬶܷ ࠑᄉኣՏ֖ៀѻᄉэ‫ࢹܫ‬ͺnjፂ᣾ܷࠑᄉʶᒰᇖ ‫׷‬Ὃ᣹੆‫ݟ‬ʽРՎཁὙੇ͂ᄉᄫᄉ௦᜵යࣚ‫ڍ‬௃ ్͇ऋᬓ͈ಪ൧᜼ஊንὋੇ͂ᄉੌ́௦ʶ‫ڣ‬Ӭ ጥᄉ%&1ˀࣚ‫ڍ‬ᄉੌ́Ὃᤇ‫́ੌڣ‬ᤁၸᄉ௦ጥ ‫ˉ׷‬੣ൿὋʿ๗Ԣก।Ὃሗி́ቪὋ˶ʿ͗ˠᛠ ᇧ‫ގ‬าҮnjͭ௦Ὃ੾శবᄉԥ҃ଏஶᄫґ࠺ల ᣹੆ʶᒰᤇ௦ʶ‫ڣ‬᫁యᄉઇੌὋӬњʶ൒̓๗ ʿ͗థܷܲͺၸὋͭ௦ੇ͂͗ʶᄯઇ́ʽԜὋᏪ ˄ੇ͂‫ڍ֖ࣚڙ‬ᄉֆ஼˖Ὃʶ߿᜵ࡉ᧙ϡҁᒬ ࣁᄉѽ๦࠵૮ܾὋᝧࣚ‫ܷ˝੆ڍ‬ᣤࠑnjՎௐὋੇ ͂ᤆԥ‫ܬ‬Ѭᇖ˿ៀѻ੾ࢻὋ᮲ऎὋ‫ڠ‬ཁᄉ᫇ᮤὋ ႌௐੇ͗ࣛʼ୉៵఺ཱ֖ᄰ఺ґज़Ὃࡉ᧙আࠃ ᝭ेៀѻ᣾ርnjੇ͂ၴᒯၸᔭឥഴ઱˿ˏழៀ ѻᄉ᣾ርὋᥗБੇ͂ᬝЙࣚ‫ڍ‬ᄉ੾శবᄉाा ፈ˖ԜnjԲܰὋੇ͂ᤆਆଽ‫ڙ‬ៀѻ᣾ር˖ଽຌഁ ࣚ‫ڍ‬ᤇ˥ϡᄉҮ఺Ὃ᤯᣾߱ᄽൣᄉҮ఺Ὃ̴̯ᄉ በ‫ڣ‬ʼ੼ҁʿ૮͝ੇ͂ѽᄝᄉᝌфҨกnj Ժ‫؝‬ᄉ௦ὋʿЏ௦ੇ͂ᤇ˓ிᏅ‫ੌڙ‬஦Ὃ ҪૅܷΦѽआӨ͗ҝ˞ࣝ᱆ӑА%&1ᐎՋ͗ ˞ࣝὋ˶࠱̼ᛪ˓᱆ၠआ˞֖ࣚ‫̠᠉᠆ڍ‬ ៀѻnj

త௅आ˞͂࠴ᐩᎼᐐ͗nj ᤯᣾ᗛۡӧ̠ᎩԦ᠚ՁԷὋॆ௸థܲͮ आ˞ґज़Ӯࡿ࠴ᐩᎼᮿԉᐐࣲ͗‫ࠪ᧙׷‬ንnjॆ ܸᐐᮿᄉ˞ᮤὙ Njᐎፎਕৰ὚Nj̓ึੌх὚Nj҃ᝠʽ൥ ଏஶnj ͗ᝫᄉ੆ፚὙNjᝠʽ˿ʽֆˀࣚ‫ڍ‬ៀѻᄉ Տ̼ᛪՏӬ὚Nj̓ึ֖ፑʶ˿ԥѣࣚ‫ڍ‬ᄉଏ ஶ὚Njʶ߿ርऎʼ̓ึ˿ܷࠑᄉਕৰnj త௅Ὃ࠴ஂᦉ᤯᣾ᗛۡӧ̠ᎩXXXTJOP RVFCFDCCTᄉጩ྘ቆᫍὋ̾ԢǑᗛۡӧ̠ઐǒኍԦ ᛪǑնКͳΦѽआआ˞Վᑉ˹ǒ త௅ὋՏ̼ᛪ‫᠍ఽڙ‬आӨ͗˞ࣝృ Ўၶᄉ˞૆ʽ̅‫̠נ‬ᛣᄉ)0-*%":*//ൣय֖ ࣚ‫͗ڍ‬ៀnjࣚ‫ڍ‬МՂ౎‫̠ٽ‬ὋѫѾ௦Ὑ᱆ӑАᄴ ᩘ‫׫‬ፂူ%"7*%Njᗛྱѽ࠶ᩘ‫׫‬ፂူ%&/*4Ὃ ᱆ᄴˋᩘ‫׫‬ፂူ,&37&%*";Njࣚ‫ڍ‬঳ᦉ᝟Ѳ ᠆᠉̠nj ஞ˓᜸᭦͗Ԡʶ൒֖ੇ͂ᄉᮔਆ߸Кʶ ᒰὋࣚ‫ܸ̬ڙڍ‬ᄉયஜᤆ௦߶ઉܷࠑᄉৰ፛Ὃ ुុࣉ‫̴֖͂ڣ‬МՂ੝᭦˙ᄉ‫ڇ‬ᬱnj̭ፀ130 (3".଍Ѣᄉᐿ௿֖ࣛፋࠆਖ਼ᄉѽᄝὋࣚ‫ڍ‬ʶ ᄯ͗Ꮵನࠆਖ਼ᄉˉፚὋԦࡘளᄉ130(3".ኣ ጝआὋᤆథʶ్ॡ᧗᜵ᄉ௦Ὃࣚ‫ܸ̬ڍ‬ଡΘʶ ˓ࣰԻ౎அᬶܷࠑࠪ130(3".ᄉԥःὋࣲ˄ ͛᣹ҁ঳МՂnj ͗ៀ߸ՐὋ႐ʽ̠Ὃൣय੆˝ஂᦉᐎፎ ̠Ὃ᠆᠉‫ڙ‬ᒬࣁᄉӜ۪଍Үܷࠑࠃᛠક҃ࣚ‫ڍ‬ ᄉᛠҮὋ࠴ஂᦉൣयࠇն੆በnj

త௅ὋՓࣚ‫ڍ‬МՂᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᩘ‫׫‬ፂ ူ%&/*4ᤫ̓ઇᝫζ֖ኣՏnj ॆܸʼӤὋ‫ڙ‬$*/%:ࠑᬃᤂᄉ)"7*&4ঋ ᮿआ֖%&/*4͗ៀnjੇழៀѻ̼ᛪథ+PVSὋ $*/%:Njဌ࠴ᬵNjటܹܹNjᎬЎၶNj͗ៀௐᤈᛠ ˿ेϷ֖ेᮂnj %&/*4௦ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᩘ‫׫‬ፂူὋ‫ڙ‬᱆ӑ АᄴὋ̴֖ՎጞѾᄉʶРథ̠Ὃ̴͂ᄉʼ᭦ᤆథ ʶ˓Ꮴ౛nj%&/*4ᄉіཁ঳ፆ‫ݟ‬ʽὙ Njࣚ‫ڍ‬଍ᛠᄉ130(3".௦ࣚ‫ڍ‬К‫ڍ‬ᩘ‫׫‬ ን႔ὋК‫ڍ‬ʶᄧ೟ĀĀnj Njࣚ‫ڍ‬ᤇሗϡก௦࣡᜸ᄉ‫ˉ׷‬੣ൿὋ ."$%0/-"3%ᤇ˥ϡ᣾Ὃ-"#"55˶ᤇ˥ ϡ᣾nj Njࣚ‫࠱ڍ‬ʿϢ‫ڠ‬Ꮵನᭅ‫׷׫‬ὋҪЙ̴͂ᄉ 130(3".nj˶᝴ʽʶ˓13(3".ᄉԩᄝᏧ ࡂ௦;nj

త௅Ὃ࠴ஂᦉ‫ڙ‬ӮࡿԷधኃ̃൒̼ᛪ ͗ᝫnj

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᡎ̇ᭋ 



षᭃ໤ 



౉ᘚᘚ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



ృᔩᰋ 



߷๑ޮ 



ஶሖဿ 



ಏ၉ 




á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

á&#x2014;&#x203A; ŰĄ á ś า

Ë&#x2013;á?Ľá&#x201D;­áŹ´Đ?á&#x2022;Ľŕ´&#x161;

â&#x20AC;ŤŕŁ°Ú â&#x20AC;Źá&#x152;˛Ë&#x2013;࠴߼áŚ&#x2030;á&#x2019;ŹࣹĚ&#x2026;á&#x2014;&#x203A;ۥᯪѸË&#x2013;á?Ľá&#x152;&#x2020;Ń´á&#x203A;ŠËˇá&#x17E;śá&#x2C6;­Ő?á˝&#x2039;ŕŁ&#x201A;Ő&#x201C;á&#x2014;&#x203A;ۥʜผ߼ŕ¤&#x2030;ᣤá¤&#x17E;áĽ&#x20AC; ÓĄŐ?á&#x2039;´á&#x201D;­ßĽá&#x201D;&#x;á˝&#x2039;ࣹ̏Đ&#x17D;Ő?Đ Ő?ŕ ´ŕ ąÔ&#x;ŇŞŐ?ಢË&#x2013;á?Ľá˝&#x2039;ФË&#x2013;Ő?á?ĽĐ&#x2122;á&#x2019;ŹŕŁ ŕŚ&#x201A;ŕ¨&#x153;߼ŕ¤&#x2030;Ç&#x152;â&#x20AC;ŤŕŁ°Ú â&#x20AC;Źá&#x152;˛ŕŁ&#x201A;Ě&#x2026;ŕ°¤ŕŻ&#x2026;ŕ ŞË&#x2013;á?ĽßĽŐż ଡѢá&#x203A;ŞŕĽ&#x201D;ࣲáŽ&#x2018;ÔŚâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;á§&#x161;߼Ý&#x2018;â&#x20AC;Źŕľ¤Đ˛ŕľ&#x2019;á&#x2021;śŕ¨&#x153;߼տÍ&#x201A;á˝&#x2122;Ňşŕ­ťá°łŕ˘&#x17D;á˝&#x20AC;Ň&#x2018;á&#x2C6;­ĚŁáŠźá˝&#x20AC; Jean de Brebeuf: Wen Xi YueÇ&#x192;乸â&#x17D;§á˛&#x2021;Ç&#x192;Jimmy Pei㟤ä­&#x2013;ᎡÇ&#x192; Ailen Yuan ăşąáś Ç&#x192;David sun Ç&#x192;Carrie Chen Jean de la Mennais Chen Ya lanÇ&#x192;Chen Ya jun(Waiting list)Ç&#x192;Irene Zhen⏴á˛&#x192;ᲤÇ&#x192;â&#x17D;˛á&#x2021;Śâ§&#x17E;Ç&#x192;áľžâ§?â&#x2026;&#x201C;Ç&#x192;ŕźżá&#x203A;&#x2013;ă&#x2018;ą Jean-Eudes George Li â&#x17D;˛á&#x2021;Śâ§&#x17E;Ç&#x192;Amanda Zhu ᾥᴏâŠ&#x2013;Ç&#x192;Wang Sophie Ç&#x192;é&#x;ŠĺşˇĺŚŽ(Waiting list)Ç&#x192;Micheal Braneh(Waiting list)Ç&#x192;Oliver XiaoÇ&#x192;Ada Wang⌝֣á&#x17E;&#x2014;Ç&#x192;Amy Lee áľžâ&#x;&#x2030; ⌝Ꭱă&#x2DC;° Regina Assumpta Li Kenneth áľžá&#x2021;Śâ˝ŹÇ&#x192;é&#x;ŠĺşˇĺŚŽÇ&#x192;York CindyÇ&#x192;Diep StevenÇ&#x192;Mo chenmingÇ&#x192;Melissa MaÇ&#x192; á&#x2022;?ä´&#x2DC;äż&#x2DC;Ç&#x192;Philipe luoďź&#x152;ĺ&#x2C6;&#x2DC;ć&#x2026;§ć&#x2026;§ďź&#x152;kevin Wang Durocher Saint-Lambert Gao Jia YiÇ&#x192;â&#x17D;˛á&#x2021;Śâ§&#x17E;Ç&#x192;Irene Zhen⏴á˛&#x192;Ფ Zhao si ruiÇ&#x192;Wu Ya lingÇ&#x192;Tang Jia wenÇ&#x192;Joyce Hu (Waiting list)Ç&#x192;Yuan mai jie(Waiting list)Ç&#x192;Hong Si yao (Waiting list)Victor GuoÇ&#x192;Tan zi jinÇ&#x192;Tony Shen â&#x160;¸â§&#x17E;Cherry Si Tuਨá&#x2014;&#x201A;ă&#x2014;­Ó&#x160;Ç&#x192;Chen Ya lanÇ&#x192;Chen Ya junÇ&#x192; Daniel WuÇ&#x192;Nina xiaÇ&#x192;Robert Wong ⌝✯á?źÇ&#x192;Elodie YangÇ&#x192;Judy ChoÇ&#x192;Seraxing ä&#x203A;&#x2019;á&#x2122;?á&#x2122;?(Waiting list)Ç&#x192; Jamie YuanÇ&#x192;Joyce Wan Сá&#x17E;&#x2014;㤥Ë&#x2C6; Isabelle WangSainte-Anne de LachineHuang Jin tianÇ&#x192;Wong TracyÇ&#x192; Jessica xiaoÇ&#x192;AmĂŠlie BerraiÇ&#x192;ᯊâ&#x20AC;Ť×şâ&#x20AC;Źä&#x160;&#x161;ďź&#x152;銏ć&#x2013;&#x2021;ç??ďź&#x152;Linda Diepă&#x20AC;&#x20AC;Internationale de Montreal Chung CharleÇ&#x192; Louisa wongÇ&#x192;Oliver LiuXu Yue ä&#x2021;¨á&#x203A;&#x2013;Ç&#x192;Lin Meng Yaoáˇ&#x2021;áť&#x2013;⪌Ç&#x192;Shantay ChapdelaineÇ&#x192;Yang HeÇ&#x192;Daniel Deng ä&#x203A;&#x192;ä&#x2DC;&#x161;Ë&#x2C6;Jimmy Pei㟤ä­&#x2013;ᎡÇ&#x192;David sunInternationale de laval Wu DanielÇ&#x192;Hong wen BinÇ&#x192;Zhao EMMA College Notre Dame:乸â&#x17D;§á˛&#x2021;Irene Zhen⏴á˛&#x192;ᲤÇ&#x192;James Luengďź&#x152;ĺ&#x2020;Żĺ¨&#x2021;äş&#x2018;

ŕ &#x2018;፠Ժá&#x2013;&#x152;Đ&#x2018;á &#x;

á&#x2014;&#x203A;ŰĄŕ &#x2018;፠Í&#x201A;á&#x201E;&#x2030;Đ&#x2018;á &#x;Í&#x201C;áŤ&#x2039;â&#x20AC;ŤŕĽśË&#x2013;ËŹŢ â&#x20AC;Ź

ፚĐ?οˏáŚ&#x2030;Đ¨á śá &#x160;ÍŤÜšŕą&#x153;థඬϣŕ¤&#x201D;á&#x201C; á??ŕś?á&#x20AC;Žâ&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹáŻ?ளâ&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕł&#x;ŕž ËŹ á?ŽËˇŕŤ&#x2C6;ŕ ­Ő?ŕ¤&#x192;ܡŕ &#x2018;á&#x153;ľŕśş

Place St-Henri Ë&#x2013;߼ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

4/!ŕ°łÓ&#x201A;â&#x20AC;ŤÝ´â&#x20AC;Źá ŻÇ&#x201E;á&#x201A;&#x17D;â&#x20AC;ŤÚşâ&#x20AC;Źá&#x160;ˇÇ&#x2026;Ç&#x2013;

ӎॿâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;ŕĄ&#x201C;

Guy-Concordia

1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

2152 Lapinière 220ďź&#x152;ă&#x20AC;&#x20AC;Brossardďź&#x152;QCďź&#x152;J4W 1L9

௢ߢÖ&#x2020;ŕ°łá&#x17E;śá&#x2C6;­ŕźĄŕ˝&#x2013;ŕŞŻá śË&#x2013;á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;á&#x201C;ŤŇ&#x2018;ŕŞ?Ő?â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x2021;ŠÜ˛Ü˛

ॳЎÇ&#x2039;ӎॿ

௢ߢá&#x17E;śá&#x2C6;­Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?á˝&#x2122;ŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x2019;Żŕ°¤ŕŻ&#x2026;á˝&#x2039;Đ Ö&#x2020; â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;á&#x201C;ŤŇ&#x2018;ŕŞ?Ő?Ě&#x2122;ԩྱѾŕŞ&#x2C6;੭á˝&#x2039;ŕŞ?Ë?áŤ&#x201A;á&#x17E;śá&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2018;፠вá¤&#x17E;Í&#x2C6;Ď&#x2DC;Đ&#x160;Đ&#x2018;á &#x;ᤠҎϣᢾӴ á˝&#x2021;ፚĐ?Ó´á˝&#x2C6;á˝&#x2039;ŕ &#x2018;ŕ¤?ŕŞ?áŤ&#x201A;ŕŠ&#x160;áŤ&#x201A;̾ʼଡÎ&#x2DC;á¤?á&#x2C6;ŻÔŚá&#x2021;˝ĐĽÍłá&#x17E;śá&#x2C6;­ßśŕŹ&#x2026;ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;á&#x2019;°á&#x201A;&#x201A;Ë&#x2013;ŕ ´ßĽá śáŚ&#x2030;á˝&#x20AC;

â&#x20AC;ŤŕŁ°Ú â&#x20AC;Źá&#x152;˛ŕžąá&#x201C;Łá&#x17E;śá&#x2C6;­ á˝&#x2021;á˝&#x2C6;ӣ߼á&#x152;&#x2020;Ń´á§&#x161;ŕž Ë&#x2013;á?ĽÎłáŁžá&#x20AC;Ź ŕ ´Ě&#x160; á˝&#x2039;ŕ°žâ&#x20AC;ŤË&#x2013;Ţ&#x17D;â&#x20AC;Źá?ĽŃ&#x192;Ň&#x2021;á&#x20AC;Ź ŕ ´Đ? á˝&#x2039;Ő&#x2030;ࣹá&#x152;&#x17E;ภ஠ଢá&#x20AC;Źâ&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá?Ľá&#x20AC;ŹË&#x2013;ߥภ஠á&#x201E;´á?Ľ áŽ&#x201D;â&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá&#x20AC;Źá˝&#x2039;Ë&#x2013;߼á&#x201D;­ŕŽ á&#x201E;´á?ĽáŽ&#x201D;â&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá&#x20AC;Źá˝&#x2039;Ë&#x2013;߼ŕŽ&#x153;߼á&#x201E;´á?ĽáŽ&#x201D;â&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá&#x20AC;Źá˝&#x2039;Ő&#x2030;ࣹá&#x152;&#x17E;ŕŽ&#x153;ߥଡᰳá&#x20AC;Ź

á˝&#x2021;á˝&#x2C6;á&#x203A;ŠËˇá&#x152;&#x2020;Ń´ࣜĐ&#x2021;ภ஠á&#x201D;­ŕŽ Ő¨á&#x2014;&#x203A;á&#x20AC;Źá˝&#x2039;Ő&#x2030;ࣹá&#x152;&#x17E;ภ஠ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;á&#x20AC;Źá˝&#x2039;Ő&#x2030;ࣹá&#x152;&#x17E;ภ஠áŤ?á&#x17E;łĐˇÍşá&#x20AC;ŹŐ&#x2030;ࣹá&#x152;&#x17E;á&#x201D;­ŕŽ ŕŹĄá°łá&#x20AC;Ź  Ő&#x2030;ࣹá&#x152;&#x17E;ŕŽ&#x153;ߥଡᰳá&#x20AC;Ź Ő&#x2030;ࣹá&#x152;&#x17E;Ë&#x2013;஠á&#x17E;śá&#x2C6;­ ŕŻ&#x2026;ࣥá&#x17E;śÍˇÍşË&#x2030;áŁ&#x2DC;ŕ ­ ŕ°žâ&#x20AC;Ťŕ &#x2018;Ţ&#x17D;â&#x20AC;ŹŕŽ&#x201C;Ęśŕ ŞĘśáŁ&#x2DC;ŕ ­



á˝&#x2021;á˝&#x2C6;஠ͳá&#x152;&#x2020;Ń´ á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;á &#x20AC;á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ&#x2030;â&#x20AC;Źŕł&#x;á˝&#x2021;э۲á&#x2020;¨á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ଡᰳá&#x20AC;Źá˝&#x2C6;á˝&#x2039;᥼ઞáĽ&#x160;á˝&#x2039;ྌజá˝&#x2039;á&#x201C; á˘&#x203A;á˝&#x2039;á??ŕś?á&#x20AC;ŽË­ËŽá&#x20AC;Žá˝&#x2039;á&#x17D;Šá&#x20AC;Žá&#x160;? á˝&#x2021;Íłá?ąá&#x2039;&#x153;Ժधͳá?ąŕ¤§ŕŽ&#x201A;ŕŞ&#x2022;á&#x2C6;Żá˝&#x2C6;

á&#x2014;&#x203A;ŕś&#x153;ࣜĐ&#x2021;ŕŻ&#x2030;ŕŽ&#x201C;á&#x17E;śá&#x2C6;­

Đ&#x2018;á &#x;Đ&#x153;धá&#x17E;ś

Đ&#x153;धá&#x17E;śŕŻ?áŤ?á˝&#x2122;ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á˝&#x2021;4BOU)FOSJË&#x2013;߼Ўá˝&#x2C6;

 á§Şŕ Şौá˝&#x2C6;á˝&#x2021;᧪ࠪौá˝&#x2C6;

ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;áŽ&#x201D;á&#x152;?á˝&#x2122;

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

JOGP!DPMMFHFNBDDB

2/!á&#x2039;?á&#x201A;?á&#x152;şá Ż0á&#x2026;&#x17D;௡á&#x152;§á&#x192;&#x2122;Ç&#x2013; 3/!â&#x20AC;ŤÝ´ŕ°žÚ&#x153;â&#x20AC;Źá Ż0ŕż&#x201D;ŕŚ&#x17E;á&#x192;&#x2018;á&#x2021;žÇ&#x2013;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

www.collegemac.ca

Ë&#x2013;ŕ ´ßĽá&#x17E;śá&#x2C6;­ÖŚá&#x17E;&#x203A;ӎॿэಢ֌á&#x17E;&#x203A;

XXXTJOPRVFCFDDPN

ŕŚ&#x17E;á&#x2021;Łŕ¤Łŕ˝ˇ â&#x20AC;ŤÚşâ&#x20AC;Źŕł?á ?!! ŕł?

â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Źŕ¤¤Ě&#x2026;á&#x2014;&#x203A;ŰĄâ&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;ŹĘśá&#x201E;˝ŕľŁŕ ´á&#x20AC;ŹŕŽ&#x201C;á?ą


᱆ᄴࣱ̬ኃʻߢऎፂ฿‫ܘ‬᫁ᤳऎஉᎀ

 ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Ҫૅܷፑ᝟ࡌత௅М࣊ᄉઐն௬ᇧὋ ࣱ̬ኃʻߢऎҪૅܷ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ὇(%1Ὀ‫ܘ‬ ᫁Ὃͯ̅ࣉ‫ڣ‬ᮔయᄉ֖ኃ̃ߢऎᄉ njઐնᝢ˝ὋѢԯђ࠵֖Ͱੜઅᠪʽᬋ᫽ ᆽ˿Ҫૅܷኃʻߢऎፂ฿‫ܘ‬᫁ὋᏪ҃ᤴˉNj᧓ ᆇˉ֖МРᦉ᫂Ѷ੆˝ឞߢऎፂ฿‫ܘ‬᫁ᄉ˞ ᜵ҮҦnj ઐն௬ᇧὋҪૅܷ὘త͊ፂ฿ʽᬋὋ ὗత͊Ѷ‫ܘ‬᫁njኃʻߢऎͰੜઅᠪʽᬋ Ὃ˝ࣱኃʶߢऎ̾౎ᯪ൒ʽᬋ὚᠍ྫྷ ֖నҫѢԯʽᬋnjՎௐὋ͌ˉ‫ڙ‬ԇੜ֖᝹ ‫ܫ‬ழ᭦ᄉઅᠪ‫ܘ‬᫁Ὃ˝ࣱ̾౎ᯪ൒ߢ ऎ‫ܘ‬ᤳᡓ᣾nj ኃʻߢऎᄉ঳ͳፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋ࠾Фԩ ҁܰ᠞ѢԯॕֽὋҪૅܷፂ฿‫ܬ‬ᔙ˫ҦὋᤇʶ ஞͳፂ฿খҸࠪ᱆ӑА˶̖ၶуѣnjʿ᣾ʼ ʶߢऎ˶ᛪဗѢʶ߿ᄉሤ౜‫ځ‬ገὋͺ˝Ҫૅܷ ణ᧗᜵ᄉፂ฿͖ͦὋᎾ‫ڍ‬ፂ฿ᄉ঳ͳ्Ҹథ ‫ݝ‬ᣀᡕҸnj ʶࣱґὋҪૅܷడፂᜁ᜴ழˆႌᝢ˝௦ፂ ฿‫ܬ‬ᔙణ˝ुҵᄉፂ฿ͳ˧ʶὋథС఺ౝᮔ᝟ ࣱҪૅܷፂ฿‫ܘ‬᫁࠱ࡏԦ᣹‫ࠑڍ‬ґѴὋ᣹ ҁࢺԾnjͭ௦‫ߢ˓ˏڙ‬ऎ᣾Ԝ̾ՐὋᤇʶᄹ กᜁ̂ࠃ੝இԪnjࣱ̬ኃʻߢऎፆోՐᄉஜ ૵௬ᇧὋҪૅܷᄉࠃᬄፂ฿‫ܘ‬᫁ည‫ࢺڙ‬ԾὋ ᤇ௦‫(ڙ‬ᬶ‫˖ڃ‬ᛪဗణ˝ࢿु̠਒ᄉ‫ࠑڍ‬὚ ՎௐὋܰ᠞Ѣԯ̾Ԣੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉาҦ˶෤థ ᣹ҁᮔయᛪဗnjʿᡛᄉፂ฿ԦࡘᤳऎὋ˶௦ ᒬࣱ̯‫౎̾ߢܭ‬ణͯᄉ‫ܘ‬᫁ညnj ᜴ழ˞᜵ࢹˉ‫˖ڍ‬Ὃᔭ‫ڍ‬Nj။‫ܢ‬Nj။ЦNj

௅ఴ̾ԢൖЊӜ‫ࣱ̬ࠑڍ‬ґʻ˓ߢऎᄉፂ฿ ‫ܘ‬᫁ည‫ڨ‬ᡓ᣾ҪૅܷnjԀ΍௦ᄫґ‫̅ܪ‬ː᧗ ፂ฿Ϣ໔యᄉᎾ‫ڍ‬Ὃ‫ߢܭ‬ፂ฿‫ܘ‬᫁ည˶ʶऎ᣹ ҁ nj Ҫૅܷፂ฿‫ܘ‬᫁‫ڙ‬ኃʻߢऎʽ໎ࠪ̅᱆ӑ Аፂ฿˶࠱̖͗ၶʶ߿ᄉॕֽὋ౎ᒬ%FTKBSEJOTᩏ ᛠᄉፂ฿ߥࠑ‫ٿ‬ኔ˿థС᫇ᮤnj ᫇Ὑ᱆ӑАፂ฿‫ڙ‬ኃʻߢऎ˶Ѣဗ˿֖Ҫૅ ܷՎಧᄉᡕҸ՘὞ ኔὙ௦ᄉὋ‫᧚ڙ‬ᚷӿ఺ՐᄉʶൿௐᫍὋ᱆ӑ А֖Ҫૅܷᄉፂ฿‫ܬ‬ᔙడፂʶऎᮖЎ̅Ф߱‫ࠑڍ‬ ֖‫ڠ‬Ӝnjͭ௦ణᤂі˓త̾౎Ὃ̠͂Ժ̾ᄹҁፂ ฿‫ܘ‬᫁ᤈЙʶ˓ᄰࠪᎀਤᄉௐయnjኃʻߢऎᄉፂ ฿‫ܘ‬᫁ည˝Ὃͯ̅൤ґᄉࣉ‫ڣ‬ᮔయnj ᫇Ὑ‫ڙ‬ᤇሗᐿ௿ʽὋ᱆ᄴፂ฿థ௃̜ཁ὞ ኔὙ᱆ӑАኃʻߢऎፂ฿ᄉ˞᜵̜ཁ௦ࡂˉ ࣉ‫ڣ‬ᛪဗ‫̅ݝ‬ᮔయὌፑ᝟௬ᇧὋʻߢऎܾˉ࡯ͮ˝ ˓Ὃள‫˓˝ͮ࡯ˉࡂܘ‬njԲܰὋత͊ ᱆ᄴᄉܾˉည˝Ὃͯ̅Ҫૅܷᐎᥧ̾Ԣ߶ܷ႔ ᄴᄉܾˉညnj Բܰʶ˓̜ཁ௦ఴᄴᄉͰ߳ࣉ‫ڣ‬Ὃ֖Ҫૅܷ Ф߱ᄴ͊ᄰඊὋ᱆ӑАᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬෤థѢဗֆ యবᄉʽ໎Ὃᛪဗᣖ˝ሶ߿njᙉཨ‫ڙ‬᣾Ԝі˓త యᫍὋͰ߳̓௛ᄉஜ᧙థ੝ђ࠵Ὃͭ௦ࣲʿ਒։ᅋ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ஞͳ͈ಪ࠱͗Ѣဗʽᡧnjʶழ᭦Ὃ᣾ Ԝі˓తᄉ̓௛ஜ᧙֖᣾Ԝࣱᄉࣰ‫ڨ‬Ϙ۲ఴ૆ ࣰὋԲܰʶழ᭦֖Ҫૅ᜴ܷᦉᄴ͊Ԣ߶ᄴʿՎᄉ ௦Ὃ᱆ӑАੜࣲ͈෤థᜁ᣾ѫᰳͤ༱ͺnjఴᄴᄉ ੜ‫͈ڣࣉڣڠ‬ಪሶ˖థӣὋ֖அЙ̾Ԣѽညපࣰ

514-568-8957

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀̃੣ᨁ၀ᨁ၀ុᮂᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤխᮂᬥᮂ࠴ଡ၀ࣻЦ໥Ѣ

ࣱత௅ኃయ

ள၀ᡐ

XXXTDGNBMMDPN ᡯ(VZ$PODPSEJB‫ڠ‬ᨠѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ##᭕ဗ᠍

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

ᨁ၀ዴֵ

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾წᢵࢹХֵ̖Ꮎࠓએᐨẓ

˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀

ᨁ၀ᬃ͇

caicai@scfmall.com

'"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ+6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/&ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆೊ

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᓫત٧ᨁ၀ᎳԺុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ఱ‫ڠ‬౛γએۘາऎ᝟ኍ

'"/$-ᙫᄆྞྱ͈᛺᪙आ˧ࠂ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/.*44)"᱑ก೧ౣПᓹኍ

.*44)"៓࠺CCణள൛࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ྱ͈Кᗛణ͈ͯ

߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁӣጞ፤એ፤ν

੣ਕҦऎᮂ᠎இؒ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

۲ఴγ૆ࣰᛥnj ᫇Ὑ᱆ᄴፂ฿᭦˙ᄉ˞᜵᫇ᮤ௦̣˥὞ ኔὙࠪፂ฿‫ܘ‬्᫁੆҃ጝᄉ˞᜵௦҃ᤴˉὋ ࠾Ф௦‫ˉ͌ڙ‬ᄉѢԯழ᭦njࣱ̯ध‫ݼ‬ὋѢԯ᠞ ௛ࡂध‫ݼ‬థᤩࣱʽ໎ᄉᡕҸnjᄫґ૜ТѢԯ̮థ ᄰॆ‫ڇ‬ᬱὋʶழ᭦ҪЊ඼ညࠪѢԯᄉஂ૆Ӡѫథ ᬌὋԲܰளТࢹˉ‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬ӳᮖʶᦉѫ᱆ӑАᄉ͛ ፑѢԯࣉ‫ڣ‬njΒ‫ݟ‬ὋࣱὋ᱆ᄴᄉѢԯֵ̖ ᭦ՓᎾ‫ڣࣉڍ‬ὋࣱՐᤇʶඊΒࣂፂʽᬋҁnj ‫ڣࣉڙ‬ᜁФ߱‫ࠑڍ‬ӳᮖՐὋᆀௐᫍЮᬱ̾ু‫ࠪܬ‬ ᤇʶ‫ڠ‬ӜᄉѢԯnj Բܰ‫ڙ‬ၶ̖஌ည֖੾శ᭨ளழ᭦ߚ‫ڙ‬ᄉि ҸὋ˶௦҃ጝఴᄴፂ฿Ԧࡘᄉʶ˓‫ځ‬ገnjඊ‫ݟ‬ౣ ˉᄉ̖ˉፆౝ᧗ጷࡂ᭦˙ᅋ᝴ܲ‫ڇ‬ᬱὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ ᄰࠪ᣷ᤉ‫ڠ‬ӜὋᏪᤇৌ௦ᤇ̎‫ڠ‬Ӝፂ฿Ԧࡘ੝ Ιᠺᄉ˞᜵̖ˉnjԲܰὋ᱆ӑАᄉᓇቆ̖ˉԦࡘ ᤳऎஉᎀὋ˶ࠪѢԯᤴ੆ʶ߿ॕֽnjͺ˝ఴ‫ڠ‬Ӝ ᧗᜵ᄉᰳመ੾̖ˉ᫂ዜὋःॆ᧗᜼ࠪᓇቆ̖ˉᄉ

અЙ̾Ԣஂ૆nj ᫇Ὑतኒᛠˉ‫ڙ‬᱆ӑАፂ฿˖௦ՠᡐҁ˿ ஂ૆বᄉͺၸ὞ ኔὙ̯᧚ᚷӿ఺̾౎Ὃतኒᛠˉᄉ‫ܘ‬᫁ညడ ፂʶऎ᣹ҁὋ੆˝ፂ฿Ԧࡘణ᣽࿭ᄉᛠˉ˧ ʶnjʿ᣾ణᤂі˓త̾౎Ὃᤇʶ̖ˉᄉ‫ܘ‬᫁ᤳऎ ध‫ݼ‬உᎀὋʶழ᭦ᄉԓ‫ځ‬௦ࣱ̯ध‫ݼ‬ᄉᄴउ ̢ҪЊࣱయ۲ᆨ᝹ஶઅᠪ᝟Ѳࣂଋᤂࡊ‫ܥ‬Ὃ ܷᦉѫઅᠪᮉᄫࣂፂ߸੆njʿ᣾Ὃሒᖸ఺ౝ᧪ࠪत ኒᛠˉᄉઅᠪథ‫ܘ‬๨ᄉҸܿὋ̖ࠪ̅ˉᄉԦࡘਆ ॸ̖͗ၶॕֽnjᒯ̅௦ՠᑞ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ‫܌‬ᛩМ Рઅᠪ੝႐ʽᄉᎤԯὋ࠺ᭉ᜵ʶൿௐᫍᄉ᜹ࠢnj ᫇Ὑᄫґᄉፂ฿्Ҹࠪ̅᱆ᄴᄉ᠈ஊథ̣ ˥ॕֽ὞ ኔὙ᱆ӑАࣱ̬త͊М࣊ᄉ᠈ஊᮔኪ˖ᮔ᝟ ᡆߙ˝̢ҪЊὋ᧪ࣱࠪᄉࣉ‫ڣ‬ᮔ฽௦ ̢ҪЊnj̯ᮔኪᝇऎὋᤇˏ˓ஜߙʿ͗Ԧၶܹ ܷԪӐnĵࠃʼ‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬ՉᄴὋМР᠈ஊᮔ ฽۲ఴʼᦏ௦۲ࣱ̬̅ፂ฿‫ܬ‬ᔙᣖঋᄉ۲ᆨʼὋ ˶᝴ҁࣱᄉፆ౦͗థ੝ʿՎnj

ጰጝࣉ‫ژڣ‬ភಝЛ੆౎ᒬ᱆ӑА ዣ႔ፑ᝟௬ᇧὋణᤂʶൿௐᫍጰጝ‫ڠ‬Ӝ ᄉ‫ژ‬ភ౨ಝᩘ‫׫‬Ꮷ˖Ὃ౎ᒬ᱆ӑАᄉ‫ࠑ׷‬ӳ ҁ˿ࢺԾnj ౎ᒬᗛ ྱ ѽ ࠶ ᄉ . B Y J N FNj. B S J F  $MBVEF֖4jCBTUJFO὇ԾὈࡂ௦ᤇ੺౨ಝᩘ‫׫‬Ꮷ ˖ᄉ੆տὋణᤂʶ̎௅ߔὋ̴͂ᦏ௦‫ڙ‬෤థԨ ఋ᝹ஶᄉӴᢻᢻԔ᣾ܳnj̴͂ᄉᩘ‫׫‬ཁ᝹‫࣊ڙ‬ ᱔АౣӜᄉ#FEGPSEᛣὋࡦᄉ.BYJNFᛪᇧὋܷ ܲஜጰጝ̠ᝢ˝̴͂ᄉឥᝒ֖˷ίᙹథऩ‫ڍ‬ৰ ុnjᬓ˿ग़൤˧ᫍᝮกឥ̾ܰὋ‫ڙ‬ᩘ‫˧׫‬ͷ̴ ͂͗ቇʼ௏с᭮‫ڙ‬ᩘ‫׫‬ཁֆ‫ډ‬ᄉቆ‫ڠ‬੩௏‫ڠ‬с ီὋֆ‫ډ‬ᐐᬶ˿ʿ࠵‫ډ‬᜹ᄉ‫݈ݝ‬᜹͔nj ૵.BYJNF̭ፀὋ‫ڙ‬᱆ӑА౨ಝᄉᩘ‫׫‬Ꮷ ˖Ὃథᄉࣂፂథᤂࣱ̯̂ᤇʶၶ਒ᄉፂԊnj ‫ژڙ‬ភளࣱయᫍὋጰጝᄉ౨ಝࣉ‫ڣ‬ऩ࣡༡ྏὋ ʶᓉ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫˝͈׫‬ҪЊᄉ౨ಝὋॆ‫ࣉڠ‬ ‫ڣ‬Ժ̾ӭҁᎾЊnj.BYJNFᄉᩘ‫׫‬ཁ‫ڙ‬ ᣾Ԝʶ˓తయᫍὋࣂፂ‫׫‬Ѣ೪౨ಝὋࣰ ୎ҁඇ̠ᢵʼὋඇ˓తᄉᖌѽ௦ʶᓉࢹͺஅЙ ᄉ‫ٽ‬ҁ̊υnj ᙉཨၶา్͇ʿԢ‫ڙ‬ఴ‫˖ࠑڠ‬Ὃ˗ԑᄉ‫׷‬ ˉѽ๦௦խल᱆ӑА̠ʿᣮҶᔪґज़ጰጝ଍ ᩘ౨ಝᄉʶ˓˞᜵ԓ‫ځ‬nj̴͂థᄉሜᠧ˃᫂ᩘ

‫׫‬ཁὋథᄉѶ ‫ˉ׷ڙ‬Ꭹཁ ଍ᩘФ‫ֵ׷‬nj ‫ݟ‬౦థͮᎵὋ ࡂ‫ڙ‬ᇪӜͳᐱ ‫ڣ‬ᯝ੊Ꮷ˝ : .$ " ੊ ˙ ௐͰࠖ ᄉ‫ڣ‬ ੝͓োὋ੼ʿ ҁͮ Ꮅ࣯ᑠ ‫ڙ‬Ӵᢻ ᢻ Ԕ ᣾ܳὋ΍ၸᬃᤂ‫׷‬आᄉӻၶᫍร໮nj ౎ᒬ᱆ᄴӑᦉ4BHVFOBZᄉ4jCBTUJFO‫ڙ‬ -PXFS&BTU4JEFध˿ʶࠑᩘ‫׫‬ཁὋ௸ʼὋࡦᄉ ̴֖Բܰʶ˓౎ᒬөថᄴᄉ౨ಝᩘ‫׫‬ᏧРၸ ᤁ᠍ӴᢻᄉᢻԔͰࠖnjᤂ௅Ὃ̴ѷѷፋᗂՏ໥ տ߶‫ݴ‬e๑၌ᘚᄉМࠟᤞ᠍‫౎ٿ‬Ὃ4jCBTUJFOᛪ ᇧ̾ज़ፏܷܲஜጰጝᄉ౨ಝᦏ௦౎ᒬ᱆ӑАNj ளʿ͟။А̾ԢᎾ‫ڍ‬ᄉӑӴᎬ౎ጩࢶ̾Ԣऔ ๕࿊ಪࢶnj᝹‫ڙ‬ጰጝࠜᜎᛣӜᄉᩘ‫׫‬ཁὋඇ˓ తᄉѽ๦Ժ̾ᡓ᣾ᎾЊnjᏪ૵ઐ᥊Ὃఴ ֆͮ̅ጰጝʽۡ4PIP‫ˉ׷‬Ӝᄉʶ˓ᩘ‫׫‬ཁὋ ඇ೪౨ಝᄉ͈ಪ୻ӣҁ˿ᎾЊnj

˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

&.4ઈྱঋܷ࠴Ӊ๑ᤁ4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ

ࣱпߢាርયၶ˖

‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍॓࠴ඞሟΎ໘ܺ‫̝ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအจ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶnj ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚnj ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ˆႌ˓̠̍и‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣nj

˖ጞာNjѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ઐՏႂព  ʼាௐᫍֆНֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁᤂീጲ.FUSP%V$PMMFHF

᱆ᄴൣयซбᄉߥಢeКᐋߥၶԺႁឯ᠝൛֖ศ᠚e᝹థ੫Ї੝ ߥಢ˃̠ࣞүߥၶႁឯ᠈ҫࣲଡΘФ̴֦លeᔭឥ੊กឥ૾ា

ઐՏ੔ൢ ࣱత௅


.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    á¤&#x201A;%F-â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘   Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5-(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ  ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$%â&#x20AC;?/â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

᪪ܿ᪪ܿ Ő¤â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ॳܰŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x;áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;  

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO(((



ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§(



Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

   

á&#x17D;Šá&#x152;˛.... á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$". ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣11á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§á&#x17D;ŠÓ´.PEFN  64#á&#x152;˛%7*á&#x152;˛7("á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor



 

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩ӾÇ Ç  ŕś&#x2021;áŽ&#x2026;ŃŤÓŚáĄ?

  â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP(((%7%38  Đ&#x161;ள੣ଡ5PTIJCB$%((8JO8J'J  Ě&#x192;੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  Ě&#x192;੣Իय%FMM*#.1(((%7% 

XXXNUMQDDB  ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXXNUMQDDB

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§(

ŕžą Í&#x2C6;

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXXTJOPRVFCFDDPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

஠୑ҝѮ



૵Ҫ᤯ᇪ઒᭚ᄉᠪ஧Ὃᒬࣱ̬తҪૅܷ ᐎᥧஊउൣय᧓ԨளྟЙዙᏥណ੣б̾౎Ὃ ᏥណʿԢಪᄉඊΒඊ̾ज़ܷࣧ‫ܘ‬ҪஜυὋᒰ ΍ܷ᧙ʿԢಪᏧҁЙዙก߽ґႁឃnjࡉክʼ ˓తஊउध‫ݼ‬΍ၸኤӐྟᄉᏥណὋͭ௦̮ཨ ඊԊԽපࣰᰳ᝴ܲnj ࣱ̬త௅Ὃᐎᥧஊउൣय᧓ၸளྟ ЙዙᏥណnjளྟఴᄉЙዙ੣б௦ǑԦဗҪૅ ܷὙМඞాѽˀ˦ҫǒ὇%JTDPWFS$BOBEB5IF 3JHIUTBOE3FTQPOTJCJMJUJFTPG$JUJ[FOTIJQὈὋК ˹РᮅὋඊ˧ґ෸ၸ˿ࣱᄉேྟ੣бǑҪ ૅܷഏ᜾ǒ὇"-PPLBU$BOBEBὈܲ˿ᮅnj ள੣б˖Ӊդ˿ఝܲᄉζো᧙Ὃᬓ˿‫ܘ‬Ҫ ˿ԊԽNjஊ෴Nj̠஠Njก।ᄉᏥཁܰὋᤆளຊ˿ Мඞᄉ˦ҫ֖᠉͉὚Ꮺ˄ၸជ˶ඊேྟఝຆ ‫ݗ‬Ὃᄰॆ̅ఴ‫ࣱߥ˖ڠ‬ጞᄉᔭ஠ርऎὋᭉ ᜵ʶ߿ᄉᔭឥපࣰ੥ᑞឳ਴nj ൤ܰὋளྟᏥណᄉԢಪಕэ˶థ੝ଡ ᰳnj૵৘ὋளᏥណᄉ्य֖ேྟʶಧὋᦏ௦ ѫ᧾Ю߸੆˓ܲᤤᮤnjʿ᣾ὋளᏥណᄉ Ԣಪጲ௦ኔࠪᮤ὇ѫὈὋᏪேྟᄉԢಪಕ эԵథѫὋԀԵᭉኔࠪ˓ࡂᛠnj֖̾ґ ʶಧὋԵథࡦᄉЙዙႁឯᏧᭉ᜵ԟҪ ˹᭦Ꮵណnj ܷࠪᦉѫளሧඞ౎ឬὋளྟᄉЙዙᏥណ ௃ऩ̅ʶ‫ڣ‬ઈᇛnjᬓ˿ᭉ᜵ၸ᭣ආឥ൪᝭ᆵ

ᐿʶ̎ᅻខܰὋᤆᭉ᜵ʶ߿ርऎᄉူᝌnjᏤ ૈӮԵథॡ࠵ˋ᜴ᭉ᜵᝭ͰὋᏪ˄ᏤྟЙዙ ᏥណᄉʿԢಪညԵథᒯnj૵ፑ᝟Ὃ̾ज़ ܷᦉѫ̠Եᭉၸѫ᧾ࡂᑞ߸੆ேྟЙዙᏥ ណὋԺ௦᜵‫ڙ‬ளᏥណʼ‫݋‬஦Ӧ࠴ௐnj ࡉክ̠͂ࠪᏥណᄉᬱऎ௉థॶူэ‫ܫ‬Ὃ ᏥណʿԢಪညᄉ‫ࣧܘ‬ᤆ௦̠ܷ̽Ոʶ৲nj‫ڙ‬ ேྟᄉᏥណ˖ὋʿԢಪညԵథᒯὋͭ௦ ࣱ̬త͊ᐎᥧൣयलЙளᏥណՐὋథᄉ‫ڠ‬Ӝ ᄉʿԢಪညᰳ᣹ᒯὋԀඇʻ˓੊‫˓ٽ‬ ᏥណᏧ˖ࡂʶ˓ʿԢಪnj ૵త௅ᒯత௅ᫍࠪК‫˓ڍ‬฽ᰍ˖ ॶᄉុಉὋК‫˓ڍ‬ЙዙᏥཁᄉࣰ‫ڨ‬ʿԢಪည ˝‫ٽ‬ѫ˧ʶnjФ˖థ˓ᏥཁᄉʿԢಪညᡓ᣾ ὄὋѫѾ௦Ὑܲܲ͟঩ᬜᇊ៭ӜὋФ൒ ௦өថገ᧖NjຝࡈᣯNjܲܲ͟‫ىܢ‬ ‫ۿ‬ӜNj߶ᄴࡈ̍Ҫડ༘࣊‫ڠ‬Ӝnj Ꮵណࡌᄉ߽տʿਜଧ฽ʼᤗ‫ڠ‬Ӝᛪဗ ˝ʹణࢿὋͭ௦ଡҁឥᝒࣲʿ௦᤯᣾Ꮵណ ᄉ˞᜵ᬩᆽὋᏪ௦þஓᐱපэÿ὇FEVDBUJPO MFWFMTὈnj ‫ݟ‬൤ᰳᄉʿԢಪည˶˶᭍৲˿᝴ܲЙዙ Ꮵཁᄉ߽տnjΒ‫ݟ‬Ὃܲܲ͟ᄉ߽տΦՓ঳ᦉઐ նឬὋ̯ల᜸᣾‫ݟ‬൤ᰳᄉʿԢಪညὋ̠̽ᬱ̾ ᄰζ὚Ꮺ߶ᄴࠚࣉሧඞᦉҨМࠈᄉʶՏ߽տ ᔪ৓‫ڠ‬ឬὋԟҪత௅฽ᰍᄉ̠థ̠ʿ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ၶา ሧඞᦉᯪԦૈल

ҪૅܷளЙዙᏥណܾ᠋ညᰳ᣹ʻ੆

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI(SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

DžМՂกМՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬ก‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ DžሯҫกМՂ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫ DžՋՎกඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷Չሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాก‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกઅᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ᄴ଍ᕚሧඞક۫இᄫᄉ‫ڠ‬ԺԀௐ᥏ᤄ

ԢಪὋ௦̴᠆᠉ҪૅܷМඞԢሧඞᦉ฽ᰍ̾ ౎᜸᣾ᄉణᰳඊΒnj ЙዙᏥណʿԢಪညӣᰳ˶ᤔ΍ሧඞᦉ νஇ᜺߿Ὃ‫ࣱڙ‬త௅लЙ˿ኤӐྟ ᄉЙዙᏥណὋԨ๖˿᫁ˣ̾౎ᄉࠪ࠵ஜु҃ ᫇ᮤॸᮋኔࠪᄉ᜵යὋ̽ʿԢಪညʽᬋҁ ࢺԾnjՎௐὋሧඞᦉᤆνஇ᜺߿ὋѢԻ˿ ʿԢಪᏧԺ̾᧗ᏥᄉஊንὋ̾Б̴͂ʼյҁ ሧඞก߽ᄉႁឃ಴ሤԌnjཨᏪὋኤӐྟᄉЙ ዙᏥណᄉʿԢಪည̮ᰳ̅ԊԽපэὋΙཨፋ ளሧඞࣛ౎˿ʿ࠴ᄉԌҦnjᒯ̅᧗Ꮵᬱऎ‫ݟ‬ ʹNjʿԢಪညܲᰳὋሧඞᦉ֖ఴ‫ܪͳ޴ڠ‬ᄊ ల᜸ᄰСζোnj МඞԢሧඞᦉԦᝒ̠ᕺॳ ,BSFO4IBEE ᛪ ᇧὋሧඞᦉᮔయԢಪည࠱ሶ߿‫ڙ‬ὄᒯ˧ ᫍὋᤇឬ௙ЙዙᏥណᬱ௛᤟ॆnj൤ܰὋளѢԻ ᄉ᧗ᏥஊንԵ௦ளᏥណ᣾ນయᫍᄉ˙ௐবଏ ஶὋ̾ՐԺᑞ͗ຑຑԨ๖nj ᒯ̅Ԣಪጲ᝹Ꮅ᣾ᰳᄉឬกὋᕺॳѶ‫ٿ‬ ःὙᄫґᐎᥧ᝹በᄉᄉѫԢಪጲ֖ᔭ‫֖ڍ‬ ་ܷѽ̍ᄰՎὋͭͯ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉѫԢಪጲnj ‫ݜ‬ᤆᛩЌឬὋளЙዙᏥណ͗Ԫ૰ណᮤὋ ̾๖ᬓே฽ᰍ࣡᜸ᄉͺभᛠ˝nj‫ݜ‬ᤆ‫ڙ‬ʶ࠯ ႂᥪ˖ଡҁὋேྟᏥណ˖໣วܹܲὋథ̠Փ ᭣ൣयຘ᥊ܴ˻ኔ಴Nj੊᭤ᅋ᝭ॹኔ಴ᮊ ࣿὋᦏᑞ᤯᣾ᏥណὋᤇ˶Ժᑞ௦̾ґԢಪည ᣖᰳᄉԓ‫ځ‬nj ૵৘ὋМඞԢሧඞᦉඇࣱ‫͇ʹူܪ‬Й ዙႁឯnj‫ࣱڙ‬ҁࣱ὇̮΍ၸேྟᏥ ណὈὋК‫ڍ‬థ̠෤᤯᣾ЙዙណὋᬣՐ᭦᜸ ก߽nj‫ڙ‬ளྟᏥណʽὋก߽᜵‫ူܪ‬ᄉႁឃ಴࠱ ͗Ѣဗ‫ܘ‬Ҫnj ‫ڙ‬Ꮴ҃ऎʽὋʿԢಪᏧ࠱͗ᒬҮ᭦᜸Й ዙก߽nj‫ࣱڙ‬ᫍὋథՏ෤థ᤯ ᣾ᏥណᏧὋඇ̠ᔈ᠟ణܲʶ࠴ௐᄉௐᫍὋՓก ߽ᝌ᧕̴͂ቿՋЙዙ᜵යnj థሧඞ˃ࠑᛪᇧὋ‫ڙ‬ҪૅܷኍϊЙዙᄉ ௐᫍఴࣂॡ᫁Ὃ‫ݟ‬౦ЙዙᏥណᤆʶᄯγ૆ᣖ ᰳᄉʿԢಪညὋ࠱̽ॡܲሧඞ੩๖႐‫ڙ‬Ҫૅ ܷᄉਆกnj

Ҫૅܷሧඞᦉᤂ௅ᯪऎࠪК‫ڍ‬ሧඞ߽տ Ԧ࣊Ǔᄴ଍ᕚዜሧඞЙܑ೜ಉǔૈलὋ᜵යᆷ ᝢኃʶ൒ક᣹᣷ܑᄉᄴ଍ᕚዜ 1/1 ሧඞὋ௦ ՠ૊ཱ᝟Ѳґज़ᄫᄉ‫ڠ‬ᄴ͊ὋᔩԦဗ̴͂ൗґ ज़ᄴ͊ࣂፂஇԪὋ᣷ܑ߽տԺધፏ̴͂Ҩူક ۫੣፝Ὃࣲ᜵යሎܑnj ʶ̎եζ੝ឬǓ1/1ሧඞʿʶ߿Ͱ‫ڙ‬ႁឯ ᄴ͊ǔᄉሧඞ͂Ὃ̾˝ૅҁሧඞᦉԦѢᄉǓබ ˣࡏඞᆷᝢ஠͇ǔ $POGJSNBUJPO PG 1FSNBOFOU 3FTJEFODF ࡂԺᮊѽЙܑὋૈल௙ᆷ଍ѢՐὋ ࠪЙСௐࠪǓґज़ᄫᄉ‫ڠ‬ǔ೜ಉඒ௃э‫ܫ‬ᄉ ̠‫ܢ‬ὋᬣௐԺᑞЙܑᥒધnj௉ґὋຝ‫׍‬ӧ఺‫ڣ‬ ࠪ1/1ሧඞᄉЙܑ೜ಉᡕ̅ːಪὋథ˖‫ڍ‬ሧ ඞ‫ࠃݟ‬նឃ᣷ܑ߽տὋ͗‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᤮႐і˓ తὋвґज़ॆѹႁឯᄴ͊෡ᄴὋॆ‫ڣ‬ʿᝧҨူ ક۫੣፝ὋԵ‫ݝ‬ᤄ‫ڍ˖ٿ‬nj ሧඞᦉత௅МնࠪҪૅܷ᣷ܑనҫࡌ $#4" ԢሧඞᦉܑЮ̠տՎௐ᤟ၸᄉǓᄴ଍ᕚ ዜሧඞЙܑ೜ಉǔ &YBNJOJBUJPOPG.FNCFSTPG UIF1SPWJODJBM/PNPJOFF$MBTTBU1PSUTPG&OUSZBOE $*$*OMBOE0GGJDFT ૈलnj಩૵ૈलὋ Ǔᥦ̎ឬ ʿడ੊ʿਆͰ‫ڙ‬1/1ᄴ͊ᄉ̠‫ܢ‬ǔὋǓФබˣ ࡏඞᠪಪԺᑞ‫ڙ‬ЙܑཁᥒԨ๖ǔ NBZCFEFOJFE QFSNBOFOUSFTJEFOUTUBUVTBUUIF10& nj ಩૵ૈलὋ᣷ܑ߽տԺ̯᫇ពЮࠓԢФ̴ ̂᝼Ὃ౎ѻற1/1ሧඞ௦ՠࣂஇԪ˿ൗґज़ ࡏͰᄴ͊nj‫ݟ‬౦ႁឯ̠ᜁԦဗǓʿడਆ᣾ԜͰ 1/1ᄴ͊ǔὋѶૈलतᝫǓ߽տԺᝧሧඞᒬࣁᤤ સ௦ՠᒬҮஉपႁឯǔ WPMVOUBSJMZXJUIESBXJOH UIFJS BQQQMJDBUJPO ὋʶெՎ਒ᒬҮஉपὋѶ߽տ ͗෤அॆѹሧඞᦉԦѢᄉǓබˣࡏඞᆷᝢ஠ ͇ǔὋ˄᤯ᅻԦѢ஠͇ᄉሧඞᦉ᯾ܰኣ᝼Ҩ̂ ‫ܪ‬Ὃնឃឞ1/1ሧඞʶࠑኣ᝼ࣂᜁԨ๖nj ࠪʿਜᒬҮஉपᠪಪᄉሧඞὋૈलឬ᣷ ܑ߽տథኃ్̃ᡸὋᥦࡂ௦ǓఆϢ೜ಉርࣿǔ BEKPVSO UIF FYBNJOBUJPO ὋЉ᝴1/1ሧඞЙ ܑͺᤈʶ൥ᄉ೜ಉὋᤇௐ̴͂௃กҨူક۫ MBOEFE ርࣿὋ˶ᤆ௃กൣयԨ३බˣࡏඞᠪ ಪnjଋᅋК಴࠱ᣀ̓ፋ1/1ᄴ͊੝‫ڙ‬ᄉሧඞ ᦉҨ̂‫ܪ‬Ὃᝧॆ‫ڠ‬ᄉሧඞ߽вͺಉ᫇Ὃᆷ߿Ф ௦ՠቿՋ1/1ሧඞᠪಪnj

˖ὋᔭὋกឥనҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ႂពὙѫ఺͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ႂព   -JODPMO .POUSFBM ))( ‫ڠ‬ᨠ(VZ$PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE%FSZ।࣍

ሧඞనҫ

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

XXXTJOPRVFCFDDPN

D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ1FSNJU

‫ں‬ೝ၍!! ೝ၍! ၍!

ାბᅎ௷ ା

www.collegemac.ca

˃ซ᱆ᄴ႐ߥሧඞᤂӠࣱ

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տҪૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥሧඞኣ᝼᱆ᄴᮆጞሧඞܷ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶNjᄴᨐNjஉॶNj໗਒ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᤯᥊ˀᔭ஠Мበܷ˃ᬒಢ֖ಢ‫ुु͗ށ‬ᐎ੣ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉࣱӦ ੆ҩညଋᤂ ଍ᕚ˃ˉὙ͗᝟Nj᝟ኪ఺ஂ૆NjԘ࣍Nj᜴ཁ࣍ὋඇࣱతNjతNjతᬌ᧙યၶὋស᜸Ꭹቢ̭ፀ

ా‫ގ‬ก஠ጆѴ

‫ژ‬ភᓫាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

К௅҃กឥुӐกឥ᭦ណԯឥกឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭กឥ‫׷‬ҫԯឥกឥႂॕᄹ˖ߥ

ာጞణ࠴Ҩ ಴ణܲ ੆ҩညణ ᰳ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ ֦លႂពាርႂព ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය ‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF04VJUF 2$ )(/፮ጲ(6:‫ڠ‬ᨠѢԯѫ᧾

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome


╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ1FSNJUржЛсд│рдвсКг р░гржЛ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒Ос╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Йс░│роМсЮУ╬╢  сКГ

╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕

сД╜р╡гсДЙ$4*$═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ╤Ж

╞╜рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$4*$.&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗзIUUQXXXDTJDTDDJDB e$4*$═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$4*$сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$4*$сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢рв╣═║рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     3 V F  4 B J O U  + B D R V F T  4 V J U F     . P O U S F B M  2 V F C F D )  :   -  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║Ус║ЕсОйтАл┌жтАмс║УXXXNFSDBODPNDO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Лрг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВрг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░ВсЯШрлЬ╨К       ZBOHKJOH!IPUNBJMDPNGSBOLY[Z!IPUNBJMDPN KJOHZBOH!VOJWFSTJUBTDB[IFOZVBOYJF!VOJWFSTJUBTDB

XXXTJOPRVFCFDDPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сбР


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Džኃࡒ᱆ӑАᓧశӯ᜾͗ ˓ԟࡘӬͮ࠱˝;ࡘᇧణளᄉᓧశͺֵὋ థဗ̼ᓧశNjథ‫ڗ‬ᗂࢹᓧNj˶థࠑࡏऐᬒᜈᯎ ᜈν᝹᝟֖౅஧nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXXTBMPOEFTNFUJFSTEBSUDPN Б᠟Й‫ڣ‬

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠Їቧ὇᜵යࡦ̾ʼὈnj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ4U%FOJT4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXXOGCDBDJOFSPCPUIFRVF Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧnjਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

Džᗛྱѽ࠶Ү໫‫ࡘ˹ڎ‬ ඼ᬶˆႌՉ‫ڠ‬ᄉҮ໫‫˹ڎ‬NjဓХNjМ̲ኍὋᤆ థྱጝ‫ࠕى‬ဗ‫ڣ‬ͺႆὋ௦Ү໫ྕ‫ݝ‬ᏧʿԺᩱ᣾ ᄉ‫͗఺ݝ‬nj ௐᫍὙత௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFM/PSUI ߽ᎩὙXXXNPOUSFBMDPNJDDPODPN Džఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹nj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF+BSSZ&TU .POUSFBM 2$ ); 1

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ ጒᛡnjʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ ੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶ ̠Ὃ໥ፁѢ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयnj᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂nj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE

DžѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞ ҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅ ஧ഴ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲njီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ ʶຣnj ௐᫍὙࣱత௅ࣱత௅

ӝᯝ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF  DIFNJO 5PVSEFMý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO%SBQFBVቢ

ႂព    ੣఺  

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙՉሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ

Кள

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE.POL  .POUSFBM 2$ )&)

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

)JTUPSZ1PJOUFg$BMMJiSF  1MBDF3PZBMF .POUSFBM 2$):: ߽ᎩὙXXXQBDNVTFVNRDDB Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSFEýIJTUPJSFEF.POUSjBMὋ1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF)FMFOFࡳʼὋतࣱ̅ᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF  *MF 4BJOUF)FMFOF  .POUSFBM 2$)$( าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᗛۡளႂॕ 5IF8BSSJPSýT8BZ᳦෡൦‫ܢ‬ ᎃҚ࠭໥Ὑ4OHNPP-FF ѢֵὙ"MMJBODF7JWBGJMN ˞໥ὙषˋϣNj,BUF#PTXPSUINj%BOOZ)VTUPO (FPGGSFZ3VTINj5POZ$PYNj%BWJE"VTUJO ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙత௅ ̍ฮ൦‫౏ܢ‬ᬤࡏ‫ڙ‬Ꮎ‫ᦉ᜴ڍ‬ᄉʶ˓࠴᪙ʼὋ࣎భ̯ ൤ध‫ݼ‬ளᄉၶาnj෤ਆҁᤇ˓࠴᪙ʼԓ౎ᘨᴜӹᘹὋʿ ̨ࡏͰᅋʶͮᤝ͓ᄉ఼੣Ὃᤆథʶ˓ʶॶਆ᜵‫̪ܬ‬ᄉᯰ ੅‫ڃ‬ᮺѧ‫ݘ‬໥տὋ౏ʿԺᥗБᄉԃЙ˿̴͂ᄉ௦᭣˧ ˖nj ຌጥᄉ‫˝ߔݘ‬ፋྗආઐ̪ὋՓ౏ߥ˷ғశnjᏪ౏̯ ‫ݜ‬ᢵʼߥҁ˿ࣰїᄉၶาὋˏ̠ᤩຑ̖ၶ‫ݝ‬ਕnj ᎩቢὙIUUQXXXJBNSPHVFDPNUIFXBSSJPSTXBZ

4IBOHIBJោ๑᮲̇ 4IBOHIBJ ោ๑᮲̇ ࠭໥ὙMikael Håfström ᎃҚὙ)PTTFJO"NJOJ ѢֵὙ"MMJBODF7JWBGJMN ˞໥Ὑ+PIO$VTBDLNj+FGGSFZ%FBO.PSHBONjֆ๦ԦNj ,FO8BUBOBCFNjࢽέ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙత௅ ࣱᄉʼ๑ὋᎾ‫ࢹྱڍ‬γᎬeጉ‫ݺ‬ல὇ጝᏞeंᖻА ᯎ໥ὈԵᢵ౎ҁʼ๑Ὃ̾᝭Ꮷᄉᢵ͊ͺ˝଎એὋ᝙᜵੼ҁ ఼൪ᒬࣁ‫ݝ‬ԣᄉџ੣nj‫ڙ‬ᤇएஊࡌ᮲̇ԪࣵNjЌ໗᫺ែ֖ ៅᝒᄉۡࣉ᧖Ὃጉ‫ݺ‬லᝢខ˿Լ֣ʼ๑ໝᄉᳫࣞᏤܷ߶ˋ ࡈeПण὇ֆ๦Ԧ ᯎ໥Ὀ̴֖Ꮎ˟ᇷማᄉ‫ޚ߶ߔݸ‬὇ࢽέ ᯎ໥ὈὋ߶‫ޚ‬ᔩԀᔩሎᄉਕৰᝧጉ‫ݺ‬லʿᑞᒬ઩Ὃ̴ྕʼ ˿߶‫ޚ‬ὋᏪ߶‫ޚ‬ᄉᤤસఝ࠱ࠪʼ๑ࡌҸᤴ੆᧗ܷॕֽὋˏ ̠ᬝЙ˿ࡌ˖థࡌᄉᒰ֐ោੌ˖ĀĀnj‫੼ࠬڙ‬џ੣ᄉ᣾ር ˖ὋγᎬԦဗ˿Ԧဗ˿௅ఴ̠‫ڙ‬ንѲࣰܹฟੌ́ᄉ᫺ែὋᏪᡔ᭤ᤂᄽᄰὋ̴ᡔᑞ‫ت‬ҁ൪̑ᄉ චোĀĀ    ᎩቢὙIUUQXXXCVSMFTRVFNPWJFDPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-. $PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ



Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ  

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S8)/BO%%4

ႂពὙ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ



ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ӑА̠ణྕຣᄉҪҾඊ๑ࡳࡥ

ᬀ᱔ࣄࡳ὇"SVCBὈ ᬀ᱔ࣄࡳͮ̅ӮᎾ‫ށ‬Ю။ડӑழᄉ‫ށ‬ Ю။ડັܰ๑ ௦ᕲПဌ‫ڍ‬ᄉʶ˓ᒬ෴ᮖnjጻ ࣱ᫹Џ௾ཱNjචϊࠁ̠Ὃ᜴ࡿᄉೢഓໝ௦ࡳ ʼ˞᜵ᄉ᜹Џࠆᬶ˖‫ڠ‬Ὃ᫁᣹М᧖ᄉᄆᓣ ෡ໝˀ๑᣷ᄉऎϛࡓඇࣱխलᅋܷ᧙‫ڍ‬ᬄ ຣࠆὋԠథᗯ፮ᓣ๑ࡿᄉᎾՏnjˋࡿᄉ‫ڠ‬Ҹ ᄰࠪᬑࢍ᤟Ջ໷පNjуํኍᤁҮnjࡳʼतథ ܷ‫ۋ‬ဗ̼Ӑ᠓ྫྷ˖ॶ3PZBM 1MB[B .BMMὋіᄇ ࠑआᩓᩘ‫׫‬ՉሗБሯ‫ֵ׷‬njᬀ᱔ࣄࡳᄉᯪउ 0SBOHFTUBE௦ʶएࣛథᕲПतኒ᮲ಪᄉۡࣉὋ ገథ࠴ᬀ‫ݺ‬லྱ˜ᄉᎾሥnjᤂ᥻ᄉᇊᏘல‫ݘ‬ ဌ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬઴థ్ܲᮺज़Ꮎ‫˞ࡿˋڍ‬᜵ۡࣉ

ंડጉ௦ʶएͮ̅ҪҾඊ๑ӮᦉὋ᭤ᤂ ‫ށ‬Ю။ડ๑ࡿᄉࡳnjឞࡳԓ˝ᕲ࡚߶ᄉѴல ᏅࡳᄉʶᦉѫὋࣱత௅இ҃˝ᕲП ဌ‫ڍ‬ᄉᒬ෴ᮖnjᕲП᮲ಪᄉतኒ‫ंڙ‬ડጉࡳ ੝‫ܪ‬Ժ᜸Ὃ8JMMFNTUBE௦ᕲП̠‫ˆڙ‬ጡत੆ ᄉʶए᠞௛ຠὋ͋ᤴᬀ‫ݺ‬லྱ˜ᄉۡࣉतኒὋ ᏤۡӜࣂፂᜁᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺѴ˝ˆႌ஠ Ӑ᥋̖njࡳࡥӮࡿᄉ๑ໝ֖‫ށ‬Ю။ડᬥ๑ᄰ భὋतథՉዜ஺ຣ᝹ஶ̾Ԣᦤआnjंડጉࡳ ௦ˆႌʼథՏᄉ໷පᤁҮ‫ڠ‬Ὃֆ‫ډ‬ᄉ໷පཁ ܷጝథܲ˓nj"NFSJDBO"JSMJOFTథ̯ᗛྱѽ ࠶᤬फ़᣿ᬀࠚᄯᮺंડጉᄉᓇာnj

‫ژ‬᭚᜴̍ࡳ὇4BJOUF-VDJFὈ ‫ژ‬᭚᜴̍௦ҪҾඊ๑࠴߶ᄉѴலᏅࡳ˖ ᄉʶ˓ࡳࡥὋ֖ᯰଡࡈАࡳԢܲዚࡈАࡳᄰ ᥵njࡳʼᄉܷᦉѫ‫ڠ‬Ӝ᜷ᄥᅋᔳࠚᄉབࣛᭀ ౣὋᤇ᧖௦ʶሗЦ‫ۋ‬ᄉຈᛝ஠ӐὌ᠚ᢵᓁNj ඊ۲ጩᓁˀတᇱӴᓁᢛᄉᮂˬ௦ಕኣयᄉಕ ংnjᬓ˿෡ໝܰὋ‫ژ‬᭚᜴̍ࡳᄉˊౣ१൥ጲᡸ ˶խलᅋ͔ܲ஺ຣᏧnjᤇ᧖तథҪҾඊ๑‫ڠ‬ Ӝణᰳುᄉᦤआ˧ʶὋඊ‫ݟ‬+BEF .PVOUBJO֖ -BEFSBὋనҫԢ᝹ஶ‫ڍ࡚ڨ‬ᬄʶึnjඇࣱత ҁత͊ὋҪᓇඇֆʶథ̯ᗛྱѽ࠶ᄯᮺ‫ژ‬᭚ ᜴̍ࡳᄉᓇာnj

˖ӝКመ᫂ងஞᰣ࣍᫂ង ଍ૅ˃ࠑ᫂ងፂፎᎾࠓᎾͳ ˖ӝ˖ᕱ᧪༨଍ૅஞᰣஞᑢ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ ௃჋᧪҇ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร଍ૅူႤ ༡ᎨҀბђᐩᎾࠓ ˖ᕱγϣֵኍ

PTUFPQBUIXFCTDPN "OEPWFS BU#FBDPO)JMM #FBDPOTGJFME)8#

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

ᮔጝႂព

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2ৣᏧ ࣉ˖ॶ3FOF-FWFTRVF&TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP4U-BVSFOUᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ3VF&BEJF .FUSP+PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅BNQNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྱ͈

࠴ௐ

পង

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

˞͉ӝ࣍

᫁య‫ڮ‬ង

ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ Njᮔጝʼ᫂నҫ

‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ

   

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ Nj М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

᧗ܷႼჀ γ ᬖ ‫ݝ‬ζ᝗

͈ͯಪ

Β‫ݟ‬Ὑႃࡦ ʿઙཎ γʹ 53$

ࣱ

‫ ࡦݘ‬ʿઙཎ ࣱ γʹ 53$ 

‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ ˶Ժ̾ᬃҪԜᤱКᮨᤝ൛ ር̚‫ܢݘ‬ ᯰࢎЎၶ ဌ๑ࣸЎၶ    6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

ྠཱՁᆉ

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ (VZ$PODPSEJB

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

8882

ྕॶએᴐᛠҮ



Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

3VF$MBSL .POUSFBM );,ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

༂੺

෴ႤᮘೲჀᒈᒑႺСᓫ༰‫ڮ‬ᰣᇷፂႺჇႰ ϟܿႺЮѫ෽ܾុཤᘼჁં᥷Ⴡ‫ݣ‬መჀ ੣ᑭся๎ᐸॶᑧᛝክჀ֖ႠᬱఽჁ ஞᰣPTUFPQBUIZᒬཨႤกOBUVSPQBUIZ ଍ૅNBTTPUIFSPQZܲሗγᬖઐᩘԦᇽ

ྱᥘẓ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍



чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

˖ӝ࣍

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

‫ژ‬஠೧ྱ֖ಪౣጩʷல௦ͮ̅ҪҾඊ ๑࠴߶ᄉѴலᏅࡳӮᦉᄉʶ˓ࡳ‫ڍ‬Ὃၿ˞ࡳ ‫ژ‬஠೧ྱ֖ಪౣጩʷலᏅࡳኍጷ੆nj˘ဨᓉ ᄉ࠴ࡳխलᅋКˆႌՏ̠ࢼᠤઅᠪሒ̠̖ ˉὋФ˖Ӊહᔭ‫ݘڍ‬ဌ͎˟ᕺᄆ̃ˆᄉ‫ݷݷ‬ ࣂ஋ᔭ‫ڍ‬.BSHBSFUIМ˞ᄉሒ̠ࣺ‫چ‬Ὃᤇྞӳ

᜴ࡳ˖ӝង੝

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝

‫ژ‬஠೧ྱ֖ಪౣጩʷல ὇4BJOU 7JODFOUFUMFT(SFOBEJOFTὈ

˖ӝˆࠑ߇͛଍ૅஞᰣ˃ࠑ

˝˿ࣞүளᤂ౎ҪᄉܸศՎ˸‫ڙ‬Ҫૅܷᖿ‫ڠ‬ၶ ಩ὋѸˉԦࡘὋᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗̅త௅‫ڙ‬Ӯࡿ ӧ̠నҫ˖ॶˠҨ˿‫ڙ‬ҪளၶาᝮएnjయᫍὋ̾ᆐԦ ֖ၶ̖ᕱྫྷ˖ᫍͳध‫ݼ‬Ѹतᒬࣁ͌ˉᄉѵ͗ԣӯ‫ܢ‬Ὃ ‫ڙ‬ፂᖸܲሗᭅ‫׷׫‬आ֖Ꮅˉழ᭦ᮗథፂᰍᄉषˢ‫ݟ‬Ў ၶὋ̾Ԣణ௉ѸҨʻ፤‫᧓्ڎ‬ᬶᣃᆵ͇ᰳመ੾МՂᄉ ߷ቼӯ‫ܢ‬ѫѾࡂ‫ڙ‬ҪૅܷѸˉ֖ፂᖸ͌ˉὋઅᠪˀᎵ ˉὋҪૅܷᰳመ੾͌ˉᄉᆐԦ͕৻ஊንὋ̾Ԣ͌ˉ֖ ˓̠ᄉᔩ࣯ሯҫ᫇ᮤՓˀ͗ᄉܸศՎ˸̭ፀᒬࣁᄉਕ ৡ֖ॶ३njʼᤗіܸͮศ̠‫ˉ˃ڙ‬ᮖ۪ὋѸˉፂᖸὋᎵ ˉઅᠪኍழ᭦ᄉፂᰍὋʿ˫੆ҩᄉፂᰍ֖ԥ᭦ஓᝪᄉ᝜ ᇧὋ̴͂‫ڙ‬ҪၶาὋѸˉ֖Ԧࡘᄉ̝ᢵፂԊ֖ͳ͗΍३ ˀ͗ᏧᮗԩըԦnj

‫ڠ‬ᔭ̘ᄉ‫ڠڗ‬௦ࣱ4OPXEPOͣྖᡂᤞ ᄉፆުᇩྫྷnj͎˟ᕺᄆ̃ˆ֖ᖦѽ๋̝ဌ‫ڙ‬ ˆጡࣱ̼డፂ‫ژڙ‬஠೧ྱ֖ಪౣጩʷ லᤈᛠ᣾ሒ̠᝺᫇Ὃဗ‫ڙ‬ௐ࣡‫ڙ‬൤ऎϛᄉՏ ̠ᤆӉહඊ࠶ᄥᕆNjܷӻ౉ഁࡈNjᄔ࠶ல࣊ ᱔லӮNjܷӻᱛ͎Nj‫ގ‬घဌߔኍኍnjᤇ᧖ᄉ ᰳುᦤआ֖ऎϛె͈ಪඇֆὌ Ꮎ ЊʿኍὋ᝹ஶᴎ‫ܫ‬ဖܑࣷᬵὋФ˖ᄉʶ̎Ե Փᇪ͗Տึधஉnj

ࣱత௅ኃయ

ͮ̅ҪҾඊ๑࠴߶ᄉѴலᏅࡳ˖ᄉᐿ᮲ ᏅࡳӑቪὋ߶‫ڝ‬ડࡳ௦ʶ˓࿘᫁ᄉࡳࡥὋ᫁ ᔭ᧖Ὃࠔᔭ᧖Ὃ‫ځ‬Ф्ͪᲑ᱒὇"OHVJMMFὈ Ꮺ३Տnjࡳᄉ‫ڠ‬Ҹ‫ࣰڠ‬Ὃ̾အ၈ࡷ˝˞᜵ᄉ‫ڠ‬ ᠎ౝᤴὋᤇ᧖థҪҾඊ๑‫ڠ‬Ӝణ‫ݝ‬ᄉ෡ໝnjᘨ ᢵ̅ҪҾඊ๑ࣰ᭡ᄉจํ˖Ὃ߶‫ڝ‬ડࡳ௦ʶ एᄆ෡ᇊපᄉ͎ႄ‫چ‬Ὃॆ;ᎵᢵФᫍὋ‫ڮ‬᜹໼ ᡐ໼ᖿὋܷᒬཨࢻܸ݃ࢹᄉᤴྫྷࡂ͗յဗ‫ڙ‬ ;ᄉᅊґnjᤇ᧖థผыጥᄆᄉ෡ໝNjంᖎҔᤨ ᄉ๑පὋᤆథʿԺধᝫᄉ๑ฟၶྫྷὋᏪఴ‫ڠ‬ᄉ ҪҾඊ᮲ৰఝ௦ᝧ̠உౚᢵॶᄉᓡழnj ߶‫ڝ‬ડࡳᄉ$BQF +VMVDBᦤआ௦ˆႌʼ ణ˝௔᠛ᄉᦤआ˧ʶὋԀ΍‫ڙ‬пܸᄉ஺ຣ຀ ߢὋణΦࠁᄉࠆੜ˶ᭉ᜵ᎾЊnj̯߶‫ڝ‬ડ ࡳҁᬃᤂᄉก࡚4BJOU.BSUJOࡳὋ˱‫ڮ‬ᣂນ Եᭉܲѫ᧾ௐᫍὋඇ࠴ௐథʶҁˏာᣂນ ౎ज़̅˧ᫍnj

ंડጉࡳ὇$VSBçBPὈ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ 

ႂពẓ  ͛ᄽẓ  

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB-FFNT ˞ူ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ሯʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯᡔӮ ሯ Իӑ ሯఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯܸ ʼ๑ᔙࢶ௃᩷Ӯ᳦̚ࡢ౒ࢶ ӡࡳຫӉᦤआ᜹ЏКᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ



Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑܸ̚ᡓϘຣ ӑܸ̚ ᡓϘຣ



Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ఺ᇽ

ӑ᜴̚߶ӧˋܸ 

%S+BEFᔙӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ

%S+PFᇱӝၶᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ

᳦ࡢܸ

จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S4BN෡ӝၶҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ก‫ڍ‬1BVM4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S-FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF-JOF

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ೎ӝၶ



Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ܷူ˟෇ܸ 

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

஛ឯளேࠆਖ਼౎ԨેԊ

ܸ௸

԰ࣄ ࡉ̙ʶ˓ຝఋຝᯯᄉϛయ

ᡐ

‫ݗ‬Пܲ‫ژ‬ភ଍̭

ܸ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜᡐ

ܲ௙ࡈҪ ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ௸ ‫ٽ‬௠ᦤआ Ӊᒠᮻ ඇֆѢԦᡐ ܸ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿᡐ ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫̊ٽ‬Нܸ˧஺  ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ܸٽ‬ ఠ៭ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի௅᭽‫ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ







  

  



௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋܸ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ

௅ఴС᜴ܸ

ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣܸ

 ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀පᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺   Ꭼᯰ೛ᗓЯૅ‫᧖ڸ‬ዚП‫ࡈގ‬ல    ᡐ ሯ

ܸൖฮంᨚ˧஺



ก‫ڍ‬ӵ೧‫ڍॳۿ‬ᕲПඊѽௐᔭ‫ڍ‬

ᡐ ሯ 

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

 

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼]̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤ]ڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

߶‫ڝ‬ડࡳ὇"OHVJMMBὈ

ᄉ‫ڍ‬ᬄᓇጲὋ௦ґज़ᬀ᱔ࣄణΦѽᄉழयnj ˝໗ᡛఴ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣᄉᭉ᜵ὋҪᓇ˶థ̯ܲ ܲ͟ᄯᮺ0SBOHFTUBEᄉᓇာnj

ᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ ੆ҩˠҨ‫ڙ‬Ҫளၶาᝮए

XXXTJOPRVFCFDDPN

᮲௿ࠁ̠ᄉҪҾඊ๑‫ڠ‬Ӝʶᄯ௦᱆ӑ А̠೔ࠝ̾යᄉ஺ຣऎϛᄉူਆԜ‫ܪ‬Ὃѫ࣊ ‫ڙ‬๑ฟ˖ᄉஜᄇ˓࠴ࡳ᮲௿ࠁ̠ࠀ‫ܰˆݟ‬ರ ຸὋФ˖ܷጝథܲ˓ࡳᦠ‫ܫ‬థ‫ڍ‬ᬄʶึಕ эᄉ஺ຣ᝹ஶnj̾ʽ̭ፀ˓ᗂՏᄉҪҾඊ ஺ຣᑇ‫ڠ‬nj

ᇪ‫ڃ‬๖ো

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠


Ԡ௦ʶࣱత‫ڒ‬ௐ ኃ

 ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

՛ҁᐠ᧖ࣛᡋnj‫ݜ‬ᄉᅊฌ˶๒າ˿̴ᄉॶnjਆҁ ᤇ᧖Ὃՙᄉᅊᅒథ̎๦າnjʶѾʻࣱὋʻࣱ᧖̴డ ܲ൒Փ‫ݜ‬යުὋ‫ݜ‬঳௦‫ٿڙ‬ᥗnjҁऩ‫ڍ‬යၶᄉ௅ ߔὋࡂ௦ʶ˓þGJHIUÿ ੩ૂ ᄉ᣾ርnj̴ᙉࣂథፂԊὋ ͭܲ࠵൒̴˶థॶ༥਒чஉपᄉএܿnj̴ਆᡐ‫ݜ‬Ὃ ˝‫˶ݜ‬᜵ҰҦnjၶา௦˫։ᄉὋ੩ૂᄉ௅ߔਆᄉ௦ ‫੼ʹݟ‬ҁࢹͺὋ‫ʹݟ‬γͰࢹͺnjԌҦ௦௃्ᄉὋ‫׬‬ ʶԺ̾ђԌᄉࡂ௦ʽာՐˀ‫ݜ‬ᄉᐉܸnj‫ݜ‬ᤇˏࣱ ˀྗආߥ˿ʿ࠵ᄉፂ‫˧׷‬᥊ὋਤਤᄉԦဗ‫ݜ‬ᤆథ ፂ‫׷‬ᄉጹᑉnj‫ݜ‬ᡔ౎ᡔྕʼ˿ྗආ࠱౎႐ፋ‫ݜ‬ᄉ ̖ˉὋ਎ԦʿਆвៀᡐѢ‫ڍ‬ˀ̴‫ڃ‬ᐐᄉ̂ৰnj̴ ͂‫ڙ‬Ꭹʼᄉពᡔ౎ᡔ࠵nj̴ࠗࠡቆझᄉॶ෤థ˿ ᅋཁὋ১ቆnjథܲ࠵ឩ৴‫ڙ‬቙᜼ᅋ̴Ὃᥦᐚᓣᄉᥦ ᱤาᄉὋᥦ˥বਕᥦ˥ᤙ̠njʶᡐࢹͺᄉᔙࡈ‫ޑ‬ డᥦ˥௙˿‫ڠ‬Փ̴ᇧ‫ݝ‬Ὃၴᒯᡑᥦ൒ᤞ‫ݜ‬ᄉ఺͗Ὃ ᠺ‫̴ڙ‬ᢵʼʿᡐnj þ᭞௢ʶԜʿ‫ܬ‬ᤄὋʹʿԢௐᛠ ˬnjÿnj̴˶డॶ஽ᕤ໱Ὃࢿཁʿᑞᒬ૆nj̴ᄉЮॶ ʿЉ᝴̴ᤇ˥ϡnj þϡʶ൒ὋឹԠᑞᅻ᥊Ὃ̣˥ࣱ ̼˿ᤆᤇ˥ቧᄽÿὋᎩʼૌ᤮ᄉܷᐾᄉᝒឥὋ˶డ ‫ק‬ᡐ̴ᄉবࣵਆὋԺ̴ᅻ᥊̴ᄉᐚͳԵ࡚͎̅njᤇ ˓ˆႌὋడፂʿࠓॼʶ˓ܾᢵᄉ‫̠ݘ‬὚ဗ‫ڙ‬փὋ߱ Ԡʿᑞࠓጩʶ˓ʿܾᢵᄉႃ̠nj ෤థ͎ᄉ̬ܳὋጪཨత‫ڒ‬Ὃጪཨ௙బnj‫ڙ‬ՙ ᄉॶ᧖Ὃత‫̠ڒ‬ᎤὋ൤̂԰ᬱКnj þͭਜ̠᫁ˣὋӡ ᧖Рޯ‫ޛ‬njÿ

‫ڒ‬తὋ১‫ڙ‬ᔗቅ὚ጹ̇Ὃᣏᣏᒽԃ὚᭡ܳὋϥ థᙁᲝnjᤇ௦ʶ˓௙బᄉþ˖ሖܳÿnj ՙ‫ݗڙ‬ౣӛАెࡎᄉ᫹ԻʼὋ̓భ௙తὋ ‫ݝ‬Ϸᄹҁ˿ˀࠗࠡ߉‫ޞ‬ᏜᏜᡐᓁᄉဋГὋˠᅋ ಯᔈᦤ࿗ᯌᄉիѷnj‫ڙ‬త˖ᄉիѷὋᬱ᥊˶ˀ̴ ʶಧᄉਆ᜵ᄉþᧁÿᄉਕ᜿὞˝̣˥իѷʿᥘ߉ ‫ޞ‬ˀ˧჋ᯌ὞ᬱ᥊̴ᄉࠗࠡʿ௦߉‫ޞ‬Ժ̾ူᝌ ᄉ὞ՙ‫ݝ‬ਆˀիѷࠪᯌὋʶᧁழ͓njܲ᫁ௐᫍ෤ థþᧁÿᄉਕ᜿˿Ὃ̯ሎधࠑ˸ᄉᥦௐᡐὋᤆ௦ˀ ͎ѾՐᄉፂࣱnjॆࣱᄉʶఛþʻѫܸซ߿Ὃʸѫ ᭤੩ૂÿᄉǑ࠴ఱӕ˧ൠǒ༎Ҵ̴̯ӑ᫈ҁӮnj ᥦіࣱὋ‫ܰڙ‬੩ૂᄉ̴Ὃ‫ݟ‬ʶՀᣏᓂ໠෼‫ڙ‬ᕇᕇ ܷ๑ʼὋ෤థ௙ᆷᄉழՓὋ‫׬‬థʶᄯþՓᨐÿὋࠗ ࠡʿ߿Ὃ൑ᎤСকᄉॶ˶‫ڙ‬ˀᇪ͗੩̓᥊ᄉՎ ௐຑຑܾԜ˿߱డథᄉຝߚὋᥦԺ௦߱ˀၶοథ ᄉnjᄯҁ᥄ҁ˿‫ݜ‬Ὑອ෇ᄉ༥‫ޙݾ‬nj̴ু‫̴˿ܬ‬ᄉ ܸবὋᥦ੥௦ᒬཨൣ࣡ᄉnj̴ʶᄯᤇ˥Զ‫ݜ‬njඇᤶ ᤇ˥ԶᄉௐϊὋ‫ݜ‬঳͗጗ൣ̴ឬὙ༥‫˿ݝࡂޙݾ‬Ὃ ʿၸвҪʼອ෇˿nj‫ݜ‬ʿ௦ܷ͔ᅊ᧖ᄉ˟̠ϒ‫ݘ‬Ὃ ˓ߔʿᰳᄔᐨᤆ႔ᳫὋԺ‫ݜ‬థᅋ̴‫؝‬൓ᄉ։᥊nj ᥦ։᥊௦‫ݜ‬ᄉ࠴ᲙΙ̠Ὃ‫ݜ‬ᄉᣏ‫ܥ‬ጹឥὋ‫ݜ‬ᄉࢻ ቶᮟОĀĀॆ̴ઁሧඞ੆ҩᄉ๖োնឃ‫ݜ‬ௐὋ‫ݜ‬ ึ˿ฌnj̴ҧ‫ݜ‬ឬኍ̴ҁᥦ᣷ՐὋ̴͗˝‫ݜ‬Ҩ‫ڃ‬ ᐐሧඞὋ͗ॡঋᄉnjԺ‫ࣲݜ‬෤థࡂ൤ᰳТὋ‫ેݜ‬ এᄉఝܲᄉ௦‫ݜ‬ᄉྗආnj௦‫׹‬Ὃ þ‫ݘ‬Ї௦ྗආ᠚ ॶᄉ࠴ೞᛷnjÿὋ‫ݜ‬ঞ˥ᑞҁௐឬᡋࡂᡋփnj఺ ‫ڣ‬ѫѾᄉௐϊὋ̴൪൪‫ڠ‬઴ઔᅋ‫ݜ‬Ὃ৅ʿᑞઁ‫ݜ‬

ថൠ ᒰᗛۡ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ˠҨᯪࡒ þ᱆ӑАӧ஠஠ߥ‫ݑ‬ÿาҮ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

஠‫܀ښ‬

஠ᳫ࠴ߔ

಩૵᱆ӧͺࠑӨ͗ူ̂͗᤯᣾ᄉˠҨǏ᱆ӑАӧ ஠஠ߥ‫ݑ‬ብርǐ਒᜸Ὃᯪࡒþ᱆ӑАӧ஠஠ߥ‫ݑ‬ÿาҮൣ यըҮnjาҮ߼ை˝଍Үӧ஠зͺὋࡘᇧሧඞၶาnj᭦ ՓК‫ڍ‬ӧ஠зͺᏧ὇ҪૅܷМඞ֖බˣࡏͰᅋὈnj஠ߥ ‫ݑ‬ᄉథС᜺߿Ὑ ड़ሼЮࠓὙС̅ሧඞၶาnj ‫ݑ‬ᮉὙ᝹በʶኍ‫ݑ‬ʶ̠Ὃ‫᧚ݑ‬Њ὚̃ኍ‫ݑ‬ʶ̠Ὃ ‫᧚ݑ‬Њ὚ʻኍ‫ݑ‬ʶ̠Ὃ‫᧚ݑ‬Њ὚͕ሑ‫ݑ‬ʻ̠Ὃᡂᤞ ጡএֵnj੝థᖌ‫ݑ‬ᏧὋ࠱ᖌ३ၿ᱆ӧͺӨᮑԦᄉᖌ‫ݑ‬᝼ ˹὇᝿ᤤԺ̾ᎤᮉὈnj᱆ӧͺӨࠪᖌ‫ݑ‬ͺֵథᤤᄅὋᎃᣣ ా὚౎ሼʿᤝὋឯᒬ႐ऄሼnj ஠ͳὙ஘஠Ὃ࠴ឬ֖ઐն஠ߥ὇̊ӡߙ̾ЮὈnj ௐᫍὙ̯ᄅઐ˧௅ᡐὋҁࣱత௅ൢὋМ࣊ᖌ ‫ݑ‬ՏӬ‫ࣱڙ‬తὋᮑ‫ݑ‬าҮ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠnj અሼழयὙԺ᤯᣾ᥪ͇Ὃζ͇ԦሼὋʿଋԩႂ͛ ሼnjઅሼ᜵යὙԓѸԀలడԦᛪ᣾ᄉͺֵ὚ඇͮͺᏧᬌ અʶኼ˝ԟᠾͺֵnj ᥪ͇Ꭹ‫ڦ‬ὙсᗯMJYJBCM!HNBJMDPNႂពὙ ὇Ὀ ὚ష˴‫[ݟ‬IVKJVSV!IPUNBJMDPNႂពὙ ὇Ὀ 

ᗛۡ௦ᒬཨᄉᗛۡὋ ‫ݜ‬ᫀࢥ‫ڙ‬ᒬཨᄉ෱ॶὋ ‫ژ‬Ҷ͟ல࿆‫ݜݟ‬ᮘʼ᮷ҮᄉॐጶὋ ᄋࡢ௦ᄧ‫ݜڙ‬᭞ˌᮆʼᄉၒၜဌкnj ੇ౎˿Ὃ ၲਜϡ;ᄉᒪඞὋ ʿ௦᠐ޭ;ᄉ᠈ࠜὋ ʿ௦ᤙহ;ᄉ͕ᜎὋ ੇॶ˖ᮺѢᄉ௦ၿᛱᄉ࢓஛Ὃ ੇਮ਱‫;ڙ‬ຝఋᄉকઔ३ҁઉਧNj३ҁ߶߰Ὃ ӡʹʿ᜵ધፏὋ ӡʹʿ᜵কႠὋ ੇਜ਒૲ᡐ;‫ژ‬ผᄉԤᑭὋ ጊጊΙᬃὋ ฌึ໗᭦ὀ

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬࣱᡐ



Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧᡔ௉ᡔ‫ݝ‬



SVPMJMJ!DTUSFTQDPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱత௅

$45$POTVMUBOUT*OD#SBODI

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗˞Ҩ

௢ᓫс᧴ þ᧴с᱒ÿὋ੊ឬþс᧴ÿὋ˶ࡂ௦‫ڙ‬сʼ੩ ว᧴᱒nj ࣱ௢ᓫὋ᤟ᤶֆ௅Ὃ௦ੇ͂Кࠑ‫ڒڃ‬᣾ܷ ࣱᄉ௅ߔnj‫ڙ‬Ҫૅܷ᣾௢ᓫὋʿክঞ˥ឬὋ˶௦෤థ ˖‫ڍ‬བ᫒nj ߦߔ߶ଅὋੇ͂ʶࠑѢԜ᧴с᱒Ὃ˶௦‫ڙ‬ᖸᤴ ᓫ௅චඦաnj ˏ˓࠴ௐᄉᢻርὋੇ͂౎ҁʻ෱ࣉὋᤇ᧖థʻ ్෱nj̠ឬὋ þ᧴᱒Ὃ᜵ᡪ३Njኍ३Njᯘ३njÿᤇពʿ ϛnj˝˿᧴᱒Ὃੇ͂Ўࡂᡪ˿ᤇ˥ᤉnj ᤇߢᓫὋ෱ප௦Кᦉ࠯шᄉnj෱᭦ᜁᭂ᜷ᄥᅋὋ ʿ௦థೃ‫ڙ‬ὋੇᄹʿѢᤇ᧖௦ʶ్෱nj෱᭦ʼὋୃत ˿᝴᝴ܲܲᄉ࠴ఱࡓὋᄆᓣᄉࡏܲὋ˶థ᳦ᓣᄉNj፮ ᓣᄉNjጙᓣᄉNjീᓣᄉኍὋ௬ཨὋ˞̠ᤈᛠ˿ᎾӐnjᤇ ̎࠴ఱࡓὋʼథཎ‫ڈ‬Ὃʽ௦с࠯ˀ෱පnj̠ឬþප༡ʿ ᑞᄰࠓÿὋ‫ڙ‬ᤇ᧖ὋපNjсNj༡ԁՎ‫ڙ‬ʶᫍੜߔ᧖nj ၸ̅с᧴ᄉ࠴ఱࡓὋឬत३ᩱᖿథᒰաὋ˶ʿ ௦njឬ߱͂ఽ˼௃ብաὋᤆឬʿʼnj࠴ఱࡓጷ੆˿ܷ ᛣ࠴ࣅὋιཨ௦ʶྞెࣺᄉಧߔnj଍‫ઁ఺ڗ‬෱᭦ʼ ᄉሤᭂ଍धὋ଍Ѣ్్ᡸ౎nj෱᭦ʼὋ˶థ଍ᭂᏪत ੆ᄉ຺с‫ڣ‬Ὃథ̠‫ڙ‬໎сnj෱᭦ᄉܷᛣʼὋ̠౎ᢻज़ ᄉὋᤇѾХʶಪᄉþຓెÿ᧖Ὃ௬३ॡབ᫒nj þᄹὋÿ࠴ߛߔ‫ؖڙ‬Ὃ þсʼ୔੫njÿ þсʼ୔੫὞ÿੇʶᄹὋіᣙ୔੫᯹᣾njᤇ୔੫ ʿ௦ˏ˓ᣂߔὋᏪ௦ʶ్ᑚᄔ࡞ࣛ‫ڙ‬сʼ໓ҮὋᚳᛐ ͪᄉˏ˓ᚿ੣ѫधͨ‫ڙ‬ᢻܿᄉґழὋϷ௦ၸ̅γ૆ ࣰᛥᄉnjܰ‫̠ڍ‬Ժᄽ͗ဓὋੇॶ᧖ឬnj þࡂ௦‫ڙ‬ᤇ࠴ੜߔ᧖᧴᱒njÿЇߔឬnj ᄹᅋၸ̅᧴᱒ᄉ࠴ఱੜߔὋੇॡள݈Ὃॶ᧖ ਆὙ þᤇ࠴ఱࡓ௦˝˿᫸᮲Ὃࡓ᧖ʿ᣾௦੩ʶ˓с ቗቟ա὞ÿ ߦߔઁීᢻᄯଋधҁ˿с෱᧖Ὃੇ˶Ո৲Ὑ þᤇ сࡎш३థܲԑ὞ᑞᣑ᧗ීᢻ὞ÿ ੜ˞ઁੇ͂߶ଅ‫ڙ‬Ձс᧴ࡓnj࠴ఱࡓ᧖Ὃథ ෡ԦὋಷߔὋఱಐὋ᫁ѝߔὋ᧴᱒᝹‫ܫ‬Ὃ෡Ԧ᣷ᄉ༡༮Ὃ བචᒐᒐnj૙ᅋʶ᣷ᄉ‫ܖ‬಩Ὃ੩థʶ˓ጝМѫࠔὋ ዚܲ᫁ᄉ్్᫁сวnjсวᄉʼழὋ௦ʶଅࣂፂᜈ ‫˿ݝܫ‬ᄉ᧴᱒ᨈὋ;Ե᜵ઁ᱒ᯒે‫ڙ‬᱒ᨈʼὋஉҁප ᧖˶ࡂԺ̾˿Ὃ಩ఴʿၸ;ૅ᧴᱒ቮnj᱒ᯒ௦˞̠ᤞ ᄉnj࠴ఱࡓ᧖ᄉ᝹ஶቤ௦ᤇ˥ᄉᴎКnj ίពឬὋՈ᱒෤థ᧴᱒൓nj ध‫᧴ݼ‬᱒Ὃੇᄉˏ˓࠴ߛߔὋ൓ᢢ˼᡹ὋՆՆ ‫آآ‬ὋТ։Ӡᡛ‫ڠ‬঄˓ʿϢnjߦߔ͂ጹॶ‫ઁڠ‬᱒ᯒ߶ ‫ݝ‬Ὃઁʶ˓˓ᄉ᧴᱒ᨈʽҁ˿ප᧖njԓ౎Ὃ̴͂డፂ ౎᣾Ὃ௦ཿጶࢹnjߦߔ͂ʿϢᄉ൓ঋ‫ܥ‬Ὃᄹᅋ᱒ጲ௮ Үડጲᄉ৲ᝲ‫ܥ‬ὋϷ௦ʿᅻ᥊͗ઁ᱒Ї৲ᡪͪᄉnj þᤇсࡎὋш३ҁऄథܲԑփ὞ᑞ੽᧗଍ᭂܷ ఺೙njÿੇឬnj Їߔጉবૅᡐʶ಩᫁ిʶଉὋឬὙ þథʶዚʻ ܲὀÿੇ̯ల᜸᣾ᤇ˥ԑᄉсnj þֺὀֺὀÿᬣᅋߦߔ͂ᄉ৲ᝲ‫ܥ‬Ὃ̴͂᧴ҁ˿ ˏ్᱒njᤇ᱒ʿܷὋ˶௦ʶ˓ֵሗnj þᤇԶ̣˥᱒὞ÿੇ᫇nj þ᲏᱒ὋÿЇߔឬὋ þ᲏᱒ၶา‫ڙ‬๑᧖ὋඇࣱᄉЊ త͊ࢺԾὋ᲏᱒౎෱᧖̖ԂὋߢᓫবॡुnjࣱ̬֭౎

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

 `

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည



ኃࣱ ଡΘ߿యߚ൛ `   `    ஊउʹЊᆠ̖γᬩ ኃࣱ ѽည

ѽည

஠԰෡

௸˿Ὃ੝̾᱒ʿܲnjʽӤཁ᧾ՐὋ᱒᣾˿͓ᄾὋࡂ͗ܲ ʶ̎njÿЇߔ‫᧴ݝ‬᱒Ὃ üຓᅻខý˶਴३ܲ̎nj þ᧴᱒֖ሗࣺሺʶಧὋߢᓫবὋ੾శবᦏథnj ̠͂ឬᄉþ᧴᱒ᖅ‫ڙ‬পපໝnj  ᱒᧴᮲ܿὋˋ᮲᧴ ᜴Ὃ᜴᮲᧴ˋnjᤇᦏ௦üຓýߥ᫇njÿੇॶ᧖ᤆਆὙ þ̠ ͂ᤆឬὋ ü˖ӤᖅʽᨈὋʽᨈ෱˶ቶýnjᤇԠ௦˝̣ ˥փ὞ÿ ၿ൤ὋੇਆҁʶԱពὙፋ̠᱒ʿ‫̠૾ݟ‬ຓnjᤇ ࡂ௦ឬὋ;ૅ᱒ࣞүѾ̠Ὃʿ‫ݟ‬ஓፋ̴͂૬᱒ᄉழ กnjᤇពឬ३ܹࠪ˿njᄽൣᄉ੹᠑Ὃ௦ፋ᠑Ꮷ̾ၶ̖ ੾ᑞnjੇడ௦Ҩஓߥᣘ࠭ѮྫྷᄉὋඇࠅ߿֖ኣԦ஠ ብὋੇ̯࣡þ૾˧̾ຓÿᏥᘼὋซ਒ஓፋߥၶߥ˷ᄉ ੾ࢻ֖ழกnj ‫ڙ‬ႂ᜼᧖Ὃੇᄹ᜸๑᧖ᄉ᱒Ὃᦏ௦੆Ꮕ੆Ꮕຣ ҮᄉὋ᱒Ꮕ౎ௐὋᳫԌԌᄉʶ‫ڃ‬Ὃ᱒ᏅຣᡋௐὋʶ్ ˶෤థnjଁଦʿͰ᱒ᄉ˷বὋ᧴᱒˶͗̂υҩӦnj ʶ˓౎᧴᣾с᱒ᄉ̠ፋੇឬὋ̴౎᧴᱒ௐὋʶ ܸࡂ᧴˿్ܲ᱒nj ᧴᱒Ὃߢᓫবܲ᧗᜵ὀ Ԡʶ్᱒ʼᨈ˿ὋЇ޹‫ݣ‬ડʼ౎Ὃੇᄹ᜸௦‫ݝ‬ ܷᄉʶ్᱒Ὃ᱒Їᴁᅋʶ˓ܷᐠὋᄹ౎௦ᤆల̖ Ԃnjʶሗþʿॼ˧ॶÿ‫ੇڙ‬ᄉॶܿෳཨᏪၶnjᤇௐὋ ࠴ߛߔឬὙ þઁᤇ్᱒உ‫ٿ‬෱᧖աὋ߱ᤆ෤ၶߦߔ փὋܲԺদnjÿ þࠪὋࠪὋÿੇᯰʼஂ૆ὋឬὋ þ࠴ߦߔὋॶऄᓡ ؒnjᤆ௦உ૿աnjဗ‫ڙ‬உ૿ʶ్ආ᱒Ὃ௙ࣱࡂ௦і ᄇʼӡ్ᄉ᱒nj࠵ࣱ‫נ‬ϻὋʿ௦ၸʶ૤ಐ૰᱒Ὃઁ᱒ உၶᄉ՘὞֭᧴᱒Ὃ௦˝˿ဓˬὋʿ௦˝˿Ո᱒njÿੇ ឬ˿ʶܷ۶nj உᡋ˿ʶ్᱒Ὃ௦Кࠑ̠ᄉؒॶὋ௦ॶူʼ ࠔਧnj ˴ԯ̠Ὃ˶ኪ௦์ᕤʶࠑ˿Ὃੇ͂ʶ᣷᧴᱒Ὃʶ ᣷Ոᅋ༡ᩝ᧖ᄉᎾ։·ᐲὋቓܰᙉཨ௦ܸࠞ‫ڠ‬шὋ ࠴ࡓЮԁ௦བචᒐᒐnj్͇‫˿ݝ‬Ὃੇ͂᧴᱒ὋԵథþኍ ३ÿὋ෤థþᯘ३ÿὋԥχՈᅋளࣱᄉ‫ڒڃ‬ᯋὋ᣾ࣱܷὋ ˶Ϙ३‫ٿ‬։njੇ̙͂ԩᅋᓫ௅ᄉঋˬὋʶࠑ̠Фˬᚷ ᚷὋ௦ࠑऐᄉࣳለὋ௦Ꮴ̠ᄉܸ͟˧ˬnj Ո᣾ӤᯋὋੇѢԜᡋᡋὋਆᄹᄹֆ‫ډ‬ဖܑὋвᄹ ᄹᤇ෱᭦ʼᄉþຓెÿnj ੇ͂᧴᱒ᄉᤇ˓‫ڠ‬ழὋ௦‫ڙ‬ᤇ෱ˏएܷೃᄉ˖ ᫍὋࢺ᣷ʶएМᡸೃὋԾ᣷ʶएᨠᡸೃnj෱ࡿʼὋ෤ Ͱ̠ࠑᄉ‫ڠ‬ழὋ௦ಝఱˊౣὋॡܲᄉԟܸܷಝnjᤇ ෱᭦ጝథʻ‫ٽ‬ᄇዚࠔnj˙෱௦ʶ˓࠴᪙Ὃʶ˓߹͚ ᄉ໠̜तኒ௦ܷஓ۵ࢳཨᏪበnj˙෱ͰᄉࡏඞὋ̴ ͂ᄉՐᬒࡂ௦෱ࡿʼᄉᔈ‫چ‬Ὃʿ࠵̠ࠑᄉᔈ‫᧖چ‬Ὃ ᤆథ੹೘ᑞʽҁ෱ᄉප᭦Ὃဖܑॡ‫ݝ‬njੇᄹ᜸ࡏඞ ᄉීᢻNjຣᓘNjсʼ୔੫Nj໎ᭂ౛NjсီೠὋ˶ᡛ᜸ Ҫૅܷ̠ᄉࠜᡛnj ᤇௐὋੇᇋ᜸ʶ˓˖‫ڍ‬Ꮴ̠Ὃԓ౎Ὃ̴˶௦౎᧴ с᱒᣾௢ᓫᄉnjᏤ˸᜸Ꮴ˸ὋʿၿឃᛱᐥĀĀੇ͂ˏ ˓̓૰˿ႂពՁᆉὋ᧴᱒ࣞੇፆ̓˿ʶ˓ధԣnj ᄹੇ͂෤᧴ҁܲ࠵᱒Ὃຓ˞̠ᤞፋੇ͂ˏܷ᛺ ᄉ᲏᱒Ὃੇ͂˶ኪ໗ᣑᏪॅ˿nj ॅርʶᡸൠὋʶࠑ̠ឬឬቶቶnj ௢ᓫ᧴᱒Ὃፋੇ͂ʶࠑ̠᧴౎˿‫ॶݝ‬ৰnj

 ༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

‫ڠچ‬

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備 䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF  $BOBEB-JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

 乆㌺䴱䂧  

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

 ൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺  ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

 ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ  ∅ቅᱸ  χOuimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ 


XXXTJOPRVFCFDDPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣱత௅ኃయ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো


├╛сНд█▓сЭМсИЫ├┐╨ЬргК╩╣═╖═КсО╛▄░╠УраЪсВВ

сКГ

 р╛Я

роЬ сЖЙ сБ╢ р╕▓

├╛сНд█▓сЭМсИЫXJLJMFBLT├┐сОйсЙв╠пр░дрпЕрдзтАл▌╝тАм сдйр╡е╨ЬргК╩╣═╖═КсО╛тАл┌НтАмсп╛▄░▄▓╦У▄╖╬НспЭ╓ЦсоЦ ╠ВспЭ╦АсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╠И╘жсДЙсИЫраЪсВВркРс╜ЛсдЗрпжсг╝╠м р░г▄╖сДЙр░║раЪроа═ЗсЭМраЪ╠В═Зс╜ЛсНЛ╦ЖсВМ╩╢╦У├╛╘╜рпГ ╥С╬ТсДЙр╕зравсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ▄░╠Ур╕▓╥о├┐сДЙр░║═Чс╜Л╦╢╘║ сСЮрд▓╘жсО╛тАл┌НтАмсДЙ╨ЪсАо▄░╠У╙┐р░║╟М рл╡▄░сВВркРранс╜Л╩╢═осО╛тАл▄в┌НтАм╨гтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпЙ╠ОрпР ╧К╠проКрдЙсВВ▀Фр│Бр▓┤сзЦ╩╜сгС╦┐сдЗ╠Ороа═Зс╜Лр╜и╒РсгА сНЛ╦┐сНд█▓сЭМраЪ╟МсНд█▓сЭМраЪ╥С╦Пр╡ТсЭМраЪсДЙрпР╧Кра▒ сжЙ═Кроа═З╘жсНЛ╦┐╙Йрк╣├╛сМ░сМЭрпРркР├┐с╜З/FX :PSL 5JNFTс╜И╟ЛсФнтАл┌НтАм├╛╙╗ркР├┐ с╜З5IF(VBSEJBOс╜И╟Лре│тАл┌НтАм├╛рпЩ скк╓Ж╤о├┐с╜З%FS 4QJFHFMс╜И╟ЛсЬ┤сАмр╛д├╛тАлраС┌НтАмркР├┐с╜З&M 1BJTс╜И╠╛╘вр╕БтАл┌НтАм├╛╦ЖсВМркР├┐с╜З-F.POEFс╜ИсКНсЬ┤ро┤▐┤ ═│с╜ЛсдИсЫа╒Ор╡еркТснЪ╟М

сО╛тАл┌НтАм╟Л╠╛сУг╤┤╓Ц╩╢╠ОсмАркб═гтАлраС┌НтАмржХсВа═Ор░мргВсНВ рмЛсдВрк┤р░ер▓ир╡ж┘зс╜ЛтАл┌БтАмр╡дргОр░нсСЮсБ╕р╡ж╥жсл╜р╡всдЗ╩╢ сдИсИн╟М р╖бр╛▒тАл┌НтАмсАМсмА╙░р▒Йркбр░б├╛▄▓р╡Т╥з╒╢сО╛тАл┌НтАмроИ╤г═О р░м╠╛сМ╗р╡в╨др▓ир╡ж┘зсоЙсДл├┐╟Мрг▒р░дс╜ЛсмА╙░р▒Йркб╦А сО╛тАл┌НтАмреЪрейснЖ╦иро▓ра▒╨╕═ЧсЯАрпРсдЖрмб╤в├╛ропрл┐р╢ИсЩисДЙ ▄┐├┐╟МсдЗ╠ОсВВркРсдЖреБсЮ╗╦┐╠╛сУг╤┤р║вр░н╬│рлЖтАл┌атАм╙Ьр▓и тАл█ИтАмро▒сДЙтАл═о┌атАмс╜Лрг▓╤НтАл▌Э▄лтАм╙мр┐ЧракркЗ═Ор░м╟М ├╛сНд█▓рмк сИЫ├┐ркТснЪсДЙроа═З╘жсАЧс╜ЛсО╛╠╛╠Ерг▒р░дрпЕсДЙ сКГр╡ТсРО╒ЛроКр╖┤╨╕╠Всм╢тАл═Ч┌ГтАмсЯАрпмсЗзс╜Л╠╛сУг╤┤роК рдЙ├╛ра▒рг▒рмасВЖрйЖ╨бскГсДЙ╩╢рг▒├┐с╜Л ├╛тАл▌ЯтАмр▒ж═Ор░м сНШсНЭ╬│ркПрг▓реБ╙Р╠┤═ВсДЙр▓исЭ╣ро╢с╜ЛрнУр╢В╠┤═Вра▒═Чр░Э тАл┌ЗтАмсм▒╟М├┐р╡д▄░с╜ЛсЭМраЪсВВркРсдЖрпмсЗзс╜Лр╖бр╛▒╟ЛсмАсРОсжЮ╓Ц █Я╘всоЦран╠асИе═Ор░мрпж├╛сеирзОсДЙ├┐с╜Л╩╢╦У├╛сАЧ▀ЪсДЙтАл▐ОтАм сР║├┐╓Ц╩╢╦У├╛ра▒сЬ╡сНЛрйЗ═ВргЫр▒ОрйМ╠БсДЙ├┐тАлраС┌НтАм╟М

сНд█▓сЭМраЪсДЙсзЧсЗУсРЪраУ сДврмМсРО╒ЛтАл┌НтАмр░Мр▓Йр╗╢█▓роа реЖ▄╕╨ЬргКсДЙр░гсзЧсЗУроа═ЗрпмсЗзс╜ЛсО╛тАл▀╜╠У▄░┌НтАм р░бсЬБсЬ╡р╢║сДвсЬ╝сРО╒ЛтАл┌НтАмсоЦранрбО╘в▀╢╨ЪсА░╠В═Чргб═Й сА░╠ВтАл╠╝┌НтАмсЫк═В╟М ╟Ср╢ЗрпЕсВВсЭмркР╟Трммрд▓роа═З╨ораУркР сеКс╜Лрг▒р░дс╜Л╩╢═КсИЫраЪ├╛тАлрв╣╠араС┌НтАмрз░ркРроЕсм╢рлИ ╠╜├┐╠╛сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦe╨Рр▒гсоПсДЙ╒П╦ж╘ж╤вс╜Л ═Ысг╣сНЛсО╛тАл┌НтАмсп╛сМ░сМЭ╟ЛсНд╦╢сМй╓ЦсОмсп░сРО╒ЛтАл╠╝┌НтАмсЫк тАл╠╛┌ГтАм╘всО╛тАл┌НтАмсп╛╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙ╦У╬НсоЦспЭ╟М рлИ╠╜сЬ╡р╢║сО╛тАл▀╜╠У▄░┌НтАмроЕсм╢сРО╒ЛтАл╠а┌НтАм╒┐сДЙ сВВ▀Фсек═ЗтАл┌ж┌атАм╟ЛсВВсЮЦ╟Л═ЫсД╜╓Црам╓Пр░║╒БсЖЙ╟Л╬╢сБ╕ ╙┤рпЩсМ╣сКН╟Мр░е╨бсРО╒ЛтАл┌НтАмс░│рбО▀╜╒┐рйЭсБ╕сдп╬╢сМЖсНС сДЙрй╛р░╢сМ╣сУл╦╢тАл┌ЩтАмроЕсм╢╦з╤┤с╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсдп╬╢╦ЦрйЭсБ╕раЪ сЖЙ╓Ц╦У╠араЪсиДс╜ЛсБ┤сТпсБ╢р╛м╬╢рзЛс╜З╙Йрк╣%/"╟ЛрлИ сМо╓ЦсЕКсАосЩЕсТЪс╜И╟Мроа═ЗрпмсЗзс╜Л ├╛сРО╒ЛтАл╦Ю┌НтАмсЬ╡▀╜ ╒┐с╜Л╙Йрк╣╥ЭсИЫ╦╣слБ╟Л╦ГслВр░║р▒ЭсаЖсаЙ╠а╘в╨дспкргЭ соОслЗ╟ЛсИЫ╦╣слБс░│сМЮ╥прйг╟ЛсНд╓ЦсЫа╥о╘в╩╢╠ОроКр╖┤ ╠╝сЫктАл╠асаЙсаЖ┌ГтАм├┐тАл┌итАмсеТсДврмМ╟МсРО╒ЛтАл┌НтАмсИЫ╦╣слБр╗╢█▓ роа╒Ор▓зр░▓сСЮрг│╨С╟М

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╠В═ЗсТ░р╡Я╟М р╕БтАл┌НтАмроКрдЙсЫкржЦроВрлЖсО╛тАлсаЙрлИрг▓┌НтАмсдЗр╡Тр╛ПрозсДЙ ╩┐саЖсаЙ═Йс╜Лрпжракр╢Ю╦Ю╦Юр░╛сДЙ╩╢▄╖тАл▐ОтАмсР║╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜Л р╕БтАл┌НтАмсЫксЗзракро╡р╣Ч╘в╥Бр╕БтАл┌НтАмроКрдЙ╓Ц▄░╠У▀╜сДЙ╨ораУс╜Л р╢КтАл▌ЯтАмсЮмр╕БтАл┌НтАмрж│сНС▄░╠УсоОслЗр░бсНВсИетАл▐БтАм╨осБЛркбрж│сНС р▓Йсн╗ро▓╦Э├╛сВ▒▀Ф├┐сИе═Ор░мроКр░╛╦Эр╕БсЬ┤ро▓сКНр╕БтАл▄░┌НтАм ╠УсжЙсЫксЗз╩╢р┤П╩┐╠А═Й═┤сЭ╝раГ╟МтАл┌ЩтАмсЬБркТснЪсДЙсВВроа╦Ц ╙Йрк╣сО╛тАлрак▀╜╠У▄░┌НтАмсп╛тАл┌Н┌ЩтАмсДЙснЪс░грй║сЭ┐с╜Лр╕БтАл┌НтАмрж│сНС сЦ╗сИШс┤ОрбВсЬБреНраУ╦Э├╛рпЫржа╦Д╦Г╥Г├┐с╜Л═нрпж╠ЭсО╛╟М рл╡╨ЬргКтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рг╕рнж╨Ь╒Вс╜З$#$с╜ИсОйсЙвсДЙроЬ рл╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсНд█▓сЭМраЪрк▒╨ЬргКсДЙр░║раЪроа═З╦Цс╜Лр░е═К сВВркРрбЪ╠ЕсО╛тАл┌НтАмсп╛╥к▄╖╬НспЭ╘всоЦ╠ВспЭ▀╜╒┐╘жсдЮ сДЙ╟МрйФсТпсДл╥Сс╜ЛрбВр░есО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭрпРркРрмб╘вр╣Ч╘в╥крлЕ ▄╖ро┤снжсДЙсВВркР╨ораУс╜ЛсВВркР╨ораУр╖др░ер╣Ч╘всгЦроПриХсДЙ слЗсодс╜ЛсПк╠ир╣Ч╘в╤╜р╢К╠НсоЦран╠а╙┤рйжсЦж .PVBNNBS ,BEIBGJ ╘ир╣ЦтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╧всВР╩╢╠В╟М тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЭМраЪроар│Б╨ЬргК╦з╥Сс╜Лр░дрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╦ЦраЗсжЙрбВргВсНВ╒У╒Й▄╖▐┤═│╩╜сг╣╦┐рлИ╠╜├╛╩┐╤НркР ранр░е╨бсНд█▓сЭМраЪсДЙро│слФ├┐╟Мр░е╠О▐┤═│╤о╤всДЙ├╛сНд █▓сЭМраЪ╩╣═Кроа═ЗрйКрд▓╘ж╨ЪсАо▄░╠Усо▓р╕И├┐рзШр╝жргВ сНВсЬБ╤║смУ╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙслБ█бсл╕р╝бтАл╦╢▄ЦтАм├╛╥ксАм рв╣═║├┐с╜Лр░дрпЕрп╕с╜Л╦ЦтАл╦У▄▓╦┐р░╝рап┌НтАмр░е╨бр╡др╡Т├╛сЭМ раЪ├┐сДЙ╬╢рзЛсОйсЙвсЬБрапр░╝╟М тАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║р░дрпЕсЫксЗзс╜Л█▓╠ЕсБЛтАлрбМреЖ▄втАм р░дрпЕ╘ж╤всДЙ├╛сМЩсУгсдпсН╕╠╜с╜ЛргВсНВрак├╛сНд█▓сЭМ раЪ├┐╤╕тАл╠а▌╝тАм+VMJBO "TTBOHF╘ж╤втАл┌НтАмсмДсдпсН╕╠╜с╜Лрг▓рмб сзЗ╒ЙрйЖ╒┐тАлсд╣┌НтАмрлм╠┤╟МсАЧрг▒рбжсДЙр╝Л▄╖╤╜╠Н╠а+VMJBO "TTBOHFсЬБрлИр╣Ч▀Аржмс░Црй╖╓ЦреБтАл▌ЫтАм╟М

рй╡▄░╠У▀╜╥ЗрмЙ╠┤тАл┌НтАмрз░ркР смУсРО╒ЛтАл┌НтАмс╜ЛсО╛тАлрак┌НтАм╨д╠┤╒ЙтАл┌НтАмроКсЬ╡╒Ор▓з├╛╨б ре╢├┐╟МрлК╟СсМ░сМЭрпРркР╟ТсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрз░ркРсжЙслВ╠а╒┐ сНВргбрй╡═║▄░╠У▀╜с╜ЛсЬБр╕╡реЫ╨д╠┤тАлраС┌НтАмрйпсЫа═Й╥л╟МргО ркбсзЦрг▒р░дсКгсО╖сДЙ╩╢═КрлИ╠╜сЬ╡р╢║роЕсм╢╤╖р▒жр╢Ю ╦Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╟Л╙╡рпТсг╣╓ЦргКсмЯсдУтАл┌НтАм╨осзЧсЬ╡╠ар╛мсДЙ╩╢ ╤м╬╢рзЛс╜Л╙Йрк╣роКрдЙсЬ╡╒┐сДЙ╦У╠а╬╢рзЛс╜ЛтАл▌ЯтАм╬╢сБ╕╙┤саМ ╒Б╟ЛсНВргб╦▒тАл┌отАмсо║р░║сДЙсУЗсАм╠╛╘врв╣═║рпЕсИнсКН╟М сФнтАл┌НтАм╟С╙╗ркР╟ТркРсеКс╜ЛрлИ╠╜рпмсЗзс╜Лрз░ркРр╣псДереЖ тАл┌атАм├╛роКрдЙ╟Л╨╕ро┤╟Лрз░ркРсжЙслВ╟Л╘еракр╕╡╟Лр╢Юро┐╟Л▀╝роУ ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсоЦ█ксзЧсЬ╡╓Цро│╨в╠ар╛мсДЙсв╡═│р┐Г╤Е╟ЛсИЧро┐ ╘всзкраксО╛тАл┌НтАмсДЙсЙатАл┌гтАмсКН├┐╟МсО╛тАлрбМреЖ┌НтАмсдЖсЬ╡р╢║сп╛╒ЙтАл┌НтАм сДЙсО╛▄░╠У▀╜с╜Л═Х╨ОтАлсА░▄ктАмр╣Ч╘вр╡ж┘з╠УрпЫсДЙрз░ркР╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

р╣Ср║▒▄▓тАл┌НтАмсЬ╡р╢║сО╛роИрйй═Ор░м рбЙсКн═Ор░м╩╢сДптАл┌▒тАмсИе╨др▓исоЙсДлрпИтАл┌ЩтАмрмб╬ШсСЮ р║╕с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсп╛╦Ц╦ЛтАл▄╖раС┌НтАм╬НспЭ╘жтАл┘┐тАмсДЙсВВркРрпмсЗзс╜Л

сЭТсЮе╥ИсШШркБ╨осадре│р╢К├╛ргОр╛▒╥╛├┐ ре│тАл┌НтАм╟СрпЩскк╓Ж╤о╟Т╨ЬргКсДЙ├╛сНд█▓сЭМсИЫ├┐сакроз рпмсЗзс╜ЛсО╛тАл═ОркБ┌НтАмр░мрж│сНС╨осадре│р╢К═║├╛ргОр╛▒╥╛├┐с╜Лра▒ р╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗сИШс┤ОсИе╦Э├╛сЬЫ═│тАл┌НтАмсАМ├┐╟МсЭМраЪроа═Зрпм сЗзс╜ЛсмАраЬр╖Врж│сНС╙┤ра╢рйж═Орпж╦У╧Ярйпр┐Ис╜ЛсПк╤╜р╢К╠Н соЦран╠асДЙ╨ЪсРЛркПтАл▄втАмрпж╩╢╦У├╛ржмриХсДЙсзЪ╘жтАлсе╝▌ШтАм├┐╟М ╟СрпЩскк╓Ж╤о╟Трммрд▓сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТсДЙсВВркРсЮмс╜Л тАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНС├╛р░ЭтАл╪ЭтАмр╡Уснж╒У╦Лро┤сПк╩┐рпжсЬ┤ро┤├┐с╜Лрг▓ ╦Д├╛ракр╡Цр╕ор╖д╠г╦ериХсЬ┐├┐с╜ЪсО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐сЭв╦Э╬исОмро▓ рж│сА░рп╛╠Ърпж╩╢╦У├╛▄╖сВГ▀Ф╦Ю╦жсПз├┐с╜Лрж│сНСр│Оре│сн╗ р▒Ф▄║╤╢рпж╩╢╦У├╛▄▓сШ╝╟Лр┐ЖсЯ╕╩┐╤Д├┐сДЙ╠а╟Мрак╠ЕсФнтАл┌НтАм ╥СспксД░ргКр░мс╜ЛсО╛тАл╠а┌НтАмсДЙсЭ┐═Ирпж├╛сгГрд┐╓ЦрпГр╕БсоФроз сДЙ╠а├┐с╜Лрак╠ЕсАЧ═ЙсФнтАл┌НтАмспксД░соЦрансДЙроКрдЙсО╛тАл╦╢┌НтАмсЭв ╦Э├╛рпж╩┐сИ╢▀┐с╜Лр╖дроМсАК╦╢╩┐═ЧслБ╦гсДЙ├┐╟М р░ос▒д╓Ц═Ор░мрддсЙар▓и╒Л═║ рл╡сНд█▓р╖╣снЪсДЙ╩╢═К▄░╠УраЪркРркРсеКс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрз░ ркРсжЙслВсЭв▀┐с╜Л═Ор░мргВсНВсЦМрей╦┐╩╢сМЖ╤┤█▓╠Е╬исОмро▓ рй╛р░╢сЭ╣сЭЯсДЙ╨ОсдИранреАс╜Лр╢Кр╡д╥С╙зсДисоП╨Ьрдзрй╜сЭв сДЙ═Ор░мрк┤р░есДЙ╨╕тАл▄лтАм╥жсзЩр░Э╨ОсдИ╟М╬Щрл╡╠мрг▒р░дрпЕ сДЙ▄░╠УраЪркРсМбреЗрпмсЗзс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЭв╦Э═Ор░м╠пр░ос▒дсЦМрей р▒е█▓╠Е╬и3сЭ╣сЭЯсДЙ#.ранреА╟МсдЗ╩╢раЪркРрпж ╠прг▒╬исОмро▓с░│сМЮ▀╜╒┐╓ЦсО╛тАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌ГтАмсДЙ╩╢╦У с░│рбО═ЧсЭл╩╝рей╥Б╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗ╠ОранреАра▒╬Н═Ор░мсКГ╩╢ р╡Тр░есСЮ╥жрйй╤гр╡Цр╕осЬ┤сжЙсБ┤сТпрпжсЦЕро▓сИШ╟МсБ┐сНд█▓ рмкснЪсДЙсдЗ╩╢▄░╠УраЪркРсИес╜ЛсО╛тАл┌НтАмрз░ркРр░║р▒ЭсД░╬╢с╜ЛроЮ ╦УсДЙранреАргВсНВсдБ╥Б═Ор░мс╜Л═Ор░мр╡грбЙ╥жрмБрмжро│╩╢ ╠╝ранреАсДЙрй╛р░╢╟Мр░║р▒ЭсдЖсИер░ос▒д╓Ц═Ор░м╦зслНра▒рдд сЙар░Эр║ЖсДЙ╨╕╠ВсБ┤сТпрпжр▓ир╡ж┘зсДЙ╒Л═║╟М ╦ЦтАлрак┌НтАмр░ос▒држЦрдОре▒тАл▌лтАм╘к╙Р сНд█▓сЭМраЪсОйсЙвтАл┌ЩтАмр░дрпЕ╨Ьрдз╦┐╩╢═Кр▒ОсТмсп╛ сО╛тАл┌НтАмсн╜тАл▄╖┌НтАм╬Н╘╜сЧУроаро▓сДЙркР╒╢с╜ЛсдиснЪ╦Ц╨аро│╩╢╠╝ соЦран╠аракр░ос▒држЦрдОсДЙ╘к╙Р╟М сНд█▓сЭМраЪсДЙроа═ЗркТснЪс╜Л╘╜сЧУроаро▓тАлрг▒╠м┌ЩтАмр░д ╦А╠╛╥СсДЙсн╜тАлсжЙ╠У▄░┌НтАмр╡ТслБ╙бсФн▀┤╨асдИ╙дсо┐рпРс╜Л╙б

сФн▀┤╒╢сЮГтАл▌ЬтАмр▒╝╦Ц╨ас░│▀╜сЭв╦ЭрдГсЮЮсБ┐сн╜тАл┌НтАмсНС╩╢р░о с▒д╙жрб│╟М╘╜сЧУроаро▓тАл┌ЩтАмркР╒╢╦Ц╨╖╤в╦┐сдЗ═о╦Ц╨ас░│▀╜ сДЙ╒П▀Щс╜Л═нтАл┌ЩтАмсНд█▓сЭМраЪрей╥БсДЙроа═З╦Цс╜ЛсдЗ╦У╒П▀Щ ргВсНВсЬБркЦ╘Ь╟М╙бсФн▀┤сЭв╦Эс╜Лрг▒р░ос▒дсдИсЫар▓исЮО с░Н╒Рс╜Лро│╩╢╠╝╦Ц╨асоЦран╠а╩┐╨▓сЬ┐рейр░ос▒др░есБ╕с╜Л╩┐ сЭв╦Эр░ос▒дрпж╦У╘║сндсДЙсДйтАл┌НтАмс╜Л╦╢╩┐ргОр░нсД╣╥Бр░ос▒д ╙жрб│сзЧр╛ЖрйМр╝б╟М сЩЙр╜исзЪр╡грпЕ╥жтАл┌ОтАм╘ирей╦ЦтАл┌НтАмсДЙргЮ╥прг▓ра▒╨дрг╢▀Ф сзЪр╡грзЖсЙа╦ЭсНШрй╜╠ас╜Л═н╙бсФн▀┤сЭв╦Эр░ос▒дтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╩╝ ргВсНВсЖа╠Цс╜Л╘▓▄░тАлсзЪ┌ЩтАмр╡грпЕр╡к╒Р╦П╥Б╩╗рг▒╨о╦╢═ЧтАл┌ЩтАм роКр╖┤рбОснж╤всАЧрвЬр║│╟М╙бсФн▀┤сдЖрак╘╜сЧУроаро▓сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жр░ос▒дроКр░╛сЭМ═│с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсРп▀┐╩┐риЬсД╣╥БсО╛╨╕╤всАЧтАл┌ЩтАм ╩╗╨ЫсМ▓╠╛╙С╟М═н╠┤сЮмс╜Л╘╡сЬ╡сНС╩╢╒РсДЙр░ос▒д╙жрб│╩┐ ╦А╦ЦтАлрак┌НтАмркЗс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩┐╠нриТр░ос▒д╙жрб│тАл┌ЩтАмспкра╢рмМ╥Г╩╜ ╬│рлЖ╦АсО╛тАл╦з┌НтАмслНсДЙсДй╘г╨бсМЖ╟М ╘▓▄░с╜ЛсНд█▓сЭМраЪсОйсЙв╨ЬрдзсДЙсО╛тАл┌НтАмсп╛╙з╬НспЭсВВ ╤ес╜Л╨д╦Црмб╥Б╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╥ЭсжЙслБ═┤╠НснгтАлрг▒┌ЩтАм р░дракреЖрпРсДЙсО╛тАл┌НтАмсп╛╙з╬НспЭ╦ЩрпР╠╝╥иреУсг╣с╜З%BO 1JDVVUBс╜Ирмб╥Бр░ос▒дсдИсЫар▓исЮОс░Нрпж╦Э╦┐╘ирейсО╛тАл┌НтАм сДЙр╕ЛриТ╟М═┤╠Нснгр╢КтАл╪жтАмр░ос▒дсДЙсЫа╦Э╧╖ргОр░нрей╥Б├╛▄╖ ╠а├┐р╕ЛриТсДЙ├╛сЬБраДтАл┌нтАмсДЙ▀ж▀Ф├┐╟М╦ЦтАл┌НтАмрддсЭлсО╛тАл┌НтАмс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж╨Эро┤═ЧсЯАслБрпРслНрпГр╕БсзЧ╒ис╜Л╦ЦтАлргО┌НтАмр░нр░е╨бтАлраС┌НтАм рамрй╝р║ШсеКсдИсЫа╘дсг╖сБ┤сТп╩╗сг╖сЗЦтАл╫╖тАм╟М сПкрг▒р░д╘жтАл┘┐тАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╩╢═КркР╒╢╤╢рмб╥Б ═┤╠НснгтАл┌ЩтАмр░дрдД╦АсО╛тАл┌НтАм╥ЭтАл┌НтАм╥л╘Жро▓тАл═г┌║тАмр▓к═ЧснжрпР рмб╥Б╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВреЖрпР╘Ара▒сдИсЫасДЙр░о с▒д╦зсЫа╟Мр║ЭраСраВтАл┌ЩтАмсЭ║р░ор░пслН═ЧроЩ╬зр░ос▒дроЙрдкр▓и р╡ж┘з╓ЦсзЧсдДсЯА╤╗р▓╖╟М

C&C Electronic

╦ЖсВМ╒ЙтАл┌НтАмрдГрак сНд█▓рмксИЫсОйр░дрпЕсеТсеДс│лраЖроИ╤гс╜Л╠╛сТ░сОй соЕсм▒╠╛сДЕреЗ╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗраСсОйсЙв╠отАл┌ЩтАм╤Ц╦Ура┤рпР╒Р╨Ь ргК╩╣═КсО╛тАл┌НтАмроПриХ▄░╠Уроа═З╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТргВсНВсЬ╡р╢║▄░╠У▀╜═ВроЙрдк═УрзЛ╓Ц ╓Жр░│рпРслНс╜ЛсМКржк╦АсД░╨бтАлраС┌НтАмсДЙ▄░╠УсжЙслВсРОсМЖ╓Ц р╖гсдпс╜Л╠╛╤Тра╡сдЗ╠ОтАлракраС┌НтАмр╣Ч╘всДЙсД░╨бсВВркР╨ораУ сДЙриШржа╟МсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ▀╜╒┐сИес╜Лр╡др╡Т╨ЬрдзсДЙ╩╢╠Ор░║ раЪроа═ЗсБ┐╠ЕсНП▄╖сжЙ╤лсжПрпжтАл┌НтАм╥лсмТсДЙ╨осжЙ╬╢рзЛс╜ЛрйЭ ╠╛сБ╕сЮЗсжПснгргбтАл┌║тАмсАКс╜ЛсОдра╡▄░╠У▀╜сНВргб╬НсБ╕сДЙрмОспО ржмсЮЗр╢╝╟МсдЗ╠Ор╖╣р╗гсДЙроа═ЗсбЫ╠╛╠╜▄░тАл┌НтАмроКрдЙ╓ЦсоЦсЫ╜ ═Всм▒тАл▄БтАмс╜Лрж╗ржв╦╢ра▒сНЛсО╛тАл┌НтАм╦АсдЗ╠ОтАлраС┌НтАмсДЙ▄░╠У╨бсМЖ ргЫр▒ОсаЖснжреХ╓╜╟М сНд█▓рмксИЫсОйрпЕрп╕╨ЬргКсДЙсИЫраЪроа═Зс╜Л╨д╦Ц р░е▄╖сзЩ╨б╠Ере│тАл┌НтАмроКр╖┤раСсДЙсЭ┐═И╟МсдЗ╩╢р╣ЦрзЛсЖатАл┌нтАм ╦┐ре│тАл┌НтАмс░│рбОсДЙ▀╢▀░с╜Лрд▓╘жснН╥о╟МсО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркб сзЦр╛▒╤╛сТ░сВВре│тАлсжЙ╠У▄░┌НтАмслБсн╗ро▓р╛▒сн╗╥╛с╜Л╦Эр╖╣раЪ

сТпсЮУсИШрй╛ ;:$5&$)XXX[ZDUFDIDB

р░┤╓Жр╛▒═И

▄╖═Хрз╗ ро░сЗ╢рме

E  VDI J1B J1PE5P POF(T I 1 J J JO J.BDN ргЫ╦Цроа

f╒др▒╣! тАл▐ХтАмр╖╖Bqqm

рпГсйЩсТм O1MVT  UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ.P NTVOH  B со┐ 4 сЫа 8JJтАл▌ТтАм NFT  р║а B сУг ( SU сДЖ P с│л 4Q   JJ  8 (  

O сбР ро│ р░║ Z4UBUJP 1MB (сКНснгр░ДсСЮрйг   ро│╥Б ╩╗рпа слВ╙м╘есД░р░║ ()[  -╨Щ Z" ()[ 4PO BDCPPLQSP   .   MF Q  ро│р╡Ы"Q lро│ l р▓▓ Specia IPOF сБ╕╠ЕJ1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C рок рз╖ргЖ╥пр░║рбЬ р░и╥л сНд╬╜сКН тАл▐ХтАмр╖╖╥прбЬ сВВсСзсЬИ р▒ОсЭ║рйКсТ░сВВ р░║сЭМсйЩ

сдА сКНрйг ╥БсаН р╡У JQIPOF ╓╡смЕсНЭ ╒Йр╡Ыро│ ро│ 4POZ&SJDTTPOYсДЖсУг

XXXDNUMDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF0 4VJUF .POUSFBM сФ░р▒ж╦Г╙нрдЖройракснж сВВсЮЦ  сек═ЗCVTJOFTT!DNUMDPN

со┐спМроЕсйПс║ЕтАлр▒Н╦Й╫╖тАмсЖЙроЕсйПс║ЕреРсУгсДврмМ╦ГраС ▄▓рг▒раЖрйЩр░и╥лсНВс░Нс╜Л╨ЪсддтАл╦Й╫╖тАмсМЮсжЙ═Зс╜Л╤Т═проЛсмйсАК сеЕргК▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬраЖрйЩр▓зр▒Ы╬Ш╘ЯсПес╜Мсо┐спМс╜Лр░╜саНрдЖс╜Л$"'&рдЖс╜Лр░исЬИрдЖ

со┐спМсКнсА░роЕсйПсМЖсНС 4)"31 ╩╗рпароЕр╡Ыр░║ с▒ЖсД┤р╕Л╨▒со┐спМсДвсИп┘з▀╢сЬИ╒┐ рг▒╩╗р░дрдД╦з╥С▀╢сЬИ роКрдЙроВрлЖ

роВрлЖ╦ЦроасЦЬ╙мс╜Л█╡╒Ис╜Л ржЛсо┐с╜Л▄░ргЫс╜Л▄░╙н

с░│сд│тАл┌ОтАм╧╖╙┤с╜ЛсВЖснжр╕╢сВЙ с░│╓╡саОскк▄┐с╜ЛсЖ╖╬│р║Мр░АсВЖснж роВрлЖсдЙсИнс╜ЛсмгрпРсмгтАл┌атАмсДвсЬ╝сАЧтАл┌гтАм

тАл╦Й╫╖тАмснЕтАл╫лтАмс╜Лр▒НсЖЙроЕсйП рпГраУсзЩсмМ╥Гс╜Лсб▒свНсКнсА░рдВ▀Ъ сЭОрнЦрбХрн▒═║с╜ЛсДпсЬ╣рпГсЮз

рд╖╨ОсБ╢ тАл ┌НтАм

сФйроЕсйП╓ЦсДврмМсМЖсНС╒ОрпР▀╢сЬИс║ЕркИрйн с│жра┤тАл ┌Н ▌╜тАмсЛк р╗╝ р╕Б сФн сбФ  сУмсНГсУСсУмсЗе я╝Ъ10am - 7pm сУмр│┐┼Д12pm - 5pm SuperPC сУмр╛Й┼ДClosed

1403 Du Coll├иge St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

сОБсПЧрвЯр╕О

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

сДФрл╖▀есЙЬ

6DPVXQJ0/ рлАрзШ▀╛сОЛрк┤

$29.99

сБВсОнсПД6\PSDWLFR$FDQDF 9,)&,.ра╢'6/ре│сВ│сЖЦ

NLQJVWRQ

*сОпр╣Ъ $12

25

$

54M сЗЮсЙБ ADSL2+ р┤ЯсО│р╗з

KRW

$55

рлАрзШ▀╛сОЛрк┤рзЦр╖Чр╗а

сБлр╡йрмкр░╝сЗ╣сД╗ POSрвЯр╕ОсБГсНЦ рвЯсФЗсБГр▒Трлж

XXXTJOPRVFCFDDPN

сБ╡сХИре│р╝╖

сКЖ

сИШ╬╢сВВсСз╙ЭсмТ

650

рй░ сОЧ сФ╗ сЛХ─▓514─│

826-8763

"-"3.&4

р╢мрдГр║░рж╢

сКЖ р▒бсАПсУЦтАл▌┐тАм тАл▄ХтАмрзУсБНсОАрк┤ тАл╪╢тАмсФврд░сЗ▒р┐в

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

┬в3

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ▀╢╨ЪсЭЬркРсМЖсНС ╘║╠╛сДпсп╢сЭЬрбМ ╦Ц▄╝ркРсЭЬсМЖсНСрг▒саЯ╠и$145 ро│раЖрйЩсКГрг▒╒ЛсМЭ

рйй ╙╛

с╣╛ркИрйн

тАл▄мтАм ╙╛

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

р╡д═Хрз╗рпРслНр░есмМс║гсЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ╟М

═ИсиР═прдШ╓╡саОр░г╬З

/PW5SZр╜ЦсЮУ╦Эрзер░и╥л

╠ГсжЙ  с║Е   

сВВсЮЦ(514)

334-1998

сФнр╕БсЮе

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH'JUUJOH/FX1SPHSBN Ç "VUPNBUFE4ZTUFNTJO&MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS(SBQIJDT5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM%SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM-BZPVUBOE1SJOUJOH Ç .BDIJOF0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM$POUSPM.BDIJOJOH $/$.BDIJOH

"DDPVOUJOH4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

4UBSUJOH"#VTJOFTT

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOTƿԺढ፠&*ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;࠭నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT-PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜     +',#VTJOFTT$FOUSF 

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C;7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U.JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?ĚźXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

Free Tuition


ဌ᠄ஞࠓ൪͇̑̂लԦСซࠑ࡚ሒ˿ӝᬒϢˉ

ဋПຝ෻

     Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

‫ژ‬ភᤞᇩణ·ᤤસ ᤓ೛એᐨֵ˻ᤞ ᤟͉ϙድᎿᇪӊ

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

%&$-&03൒'BDJBM %&$-&03൒'BDJBM

ᅊ᭕ ᭦᭕ ዴෳ ร᭦˽

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ϡþ᫁᭞Ꮎ‫ݘ‬ÿ

న ҫ ᮉ ᄫ

̝ᒬͳᰍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ᳠ॆ‫ ޚ‬ᳮዚ୔࠶ ጞ

ᡓ៷ӧᤓ೛એᐨႤር Ӊહᑴᦉ ᮘᦉ ᑛᦉ ੣ᦉ ᡛᦉК‫ݒ‬γШ



˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

នᐏ଍ૅ࣍ ‫ݘ‬ব ʶՏ

န၎ຝ෻

ගዕय

ఝܲζোឯಉលXXXTQBSPTFDB ఝܲζোឯಉល ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

ᎾࠓᎾႀߥಢ ᝼˹᱆ᄴᝢԺ

BEAUTE

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯ

ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

Ꮎ ࠓ ᝼ ˹ ာ Ꮎࠓ᝼˹ာ



#PVM4U-BVSFOUOE'MPPS 6OJU .POUSFBM);: ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍Ձᩓͮ5FM

MOISELLE

ก‫ڍ‬%&$-&03ᡓϘએူႤር൒     ᑴᦉຆࡎᛩපႤር൒ ၎˟ᐜᐨԜதႤር൒ ก‫ڍ‬03-:੣ᦉᚐዽ๦ᐜႤር                                      ᤞ03-:.-๦੣᭕ஂ

ྱ͈

ఴआ̼ူᄉ੝థՏྠӐ‫ֵݢ‬ʶ।̾Лઈᦰࠕ

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F-’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬

‫ڦڠ‬%F-’&HMJTF 7FSEVO 2D)(.

ႂព  

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

XXXTJOPRVFCFDDPN

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង଍࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

᠎Ⴀ̃Ὑဌ᠄ࠑ࡚ᄉԥः ‫ڙ‬ဌ᠄൪̑ᜁగЏՐὋ૵ሥథुథҦþՐ Իÿᄉ൦ල˖ຎӝႤᎾࠓ᫂ងᦉЎ௦ՠᝢథ Զဌ᠄ᄉৣᏧϡ᣾Ꮎࠓ੣శ὚Ր‫ͳ޴ڙ‬ᄉ᤿ ᫇ʽὋሥˀဌ᠄Վௐ‫ڙ‬ឞᬒϡஞࠓ੣శᄉဌ᠄ ‫ݤݤ‬੣శՐൣ‫ڙ‬ឞᬒ͓ШὋဌࠑࣂ̅ӝᬒ᣹ ੆ᠸϩӨᝫnj Ꮺ૵ဌ᠄ၶґᄉ࣍ЋषЎၶґ௅ᛪᇧὋ ᄫґဌ᠄ᄉ‫ݤݤ‬ৰ፛̮ཨܾଌὋͭ᭣Ꭹʼ੝ ͛þʿᅻԜՓÿnjषЎၶᤆሥὋ̴ʿᑞᤨ᭚ဌ ආХͳ‫ڦڠ‬ὋԵᛪᇧဌආʶᄯͰ‫ڙ‬൦ල౼ࠕ ᯝὋဌ᠄ᄉፘྗNjᒸᒸ֖ᬀ‫ڙމ‬ᬗએnjဌආᒯ ̬̮ཨ੆ܸ‫דڠ‬Ὃ þ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬ᤆଋԩʿ˿ᤇ˓ ๖োὋᤆᭉௐᫍሶ߿ৰ፛Ὃࣲʿ௦ਆᬤᅦ‫ݘ‬Ї ᄉ൪ᝬÿnj ʿ᣾Ὃᒬሥ௦ဌ᠄‫ܺމ‬ᏧὋМधᛪᇧࠪᠸ ϩþ᭣࣡໗਒ÿࣲʿвᤜቂὋ˄þ̯‫ݼ‬ᒯ̬ల Ꮵᘼ᤯᣾ก।੣ൿᝌф൤̂ÿnj త௅Ὃ˖ܼႂ᜼Իள᫔ᮟ᥊Ǒள᫔  ǒв൒ઐ᥊˿þᡓ‫ݘ‬ÿဌ᠄‫ځ‬ஞࠓ൪̑ᄉ̂ ͇nj˞૆̠ᄆࡷౚᛪᇧὋဌ᠄˧൪ᝧ̠ፏభὋࠑ ࡚ᤤસþሒ˿ÿᤇఴᢵ௃Ժԑ᭣Ὃͭᇪ͗ᭉ᜵ ३ҁᄽᄰὋᇪ͗ᄉѽᄝᭉ᜵፤એὋ᜵጗ൣဗ‫ڙ‬ ᛠˉॆ˖ߚ‫ڙ‬ᄉ౼̎᫇ᮤnj ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵

ᎾࠓᎾႀ ˖ॶ

ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ  ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj

֙ጿ‫آے‬

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

Ф߱నҫᮉᄫൣ߼˖ӝ଍ૅ ᧪༨ 67HFMᎾႀ ᎾयҪ᫁ᅙඏ ଡΘМՂγᬖஅ૵

ႠཁʶὙ˞ѧӝၶᄉᠪ᠎ ͺ˝˝ဌ᠄ஞࠓᄉ˞ѧӝၶὋᄇऎ଼ ጉþ෍ᓡ௙ÿʻߙὋᮅ᭦በԀ͗᡹Ѣ̴ࠪᄉ̭ ፀὙ þඋˉ̅ኃ̃иӝܷߥиӝጆὋࣱध ‫̯̂ݼ‬༎ЏӝߥᎾࠓNjஞ्Ꮎࠓnjဗ˝˖‫˖ڍ‬ ᜴ӝፆՋӨ͗ӝߥᎾࠓ˃ˉ‫ށ‬տ͗˞͉‫ށ‬տὋ ൦ල˖ຎӝႤᎾࠓԢࣸࢶᤉˋᎾࠓӝᬒᬒ᫁Ὃ ࣲઝ͉ӑ̚Ὃʼ๑Ὃ൦ලኍܲࠑஞ्Ꮎࠓ˖ॶ ૈ࠭˃ࠑnj˝ܲՏ໥ᓧႌ̠‫ܢ‬ϡ᣾ஞ्Ὃ‫ڍڙ‬ Юஞ्Ꮎࠓˉႌ̙థᄨ᝗ĀĀÿ ‫ڙ‬ᬒழᄉኤ̭˖Ὃ þ෍ᓡ௙డࣱ̅ ᒯࣱ੆ҩ੩ᤴ˿ü˖‫ڍ‬ኃʶԪব̠ýᕺ

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ

‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO  4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ

ሖп࣯ྋᄔᐨఝᭉ֊એ

Ꮎࠓ˞ងӝ࣍۱ᝪՋಪ᝼ǒnj੣శү੣Nj᳣ᧁ ӝၶNj੣శએ‫૆ᦏܢ‬థᄰС੯ˉᠪಪ᝼˹nj ൦ලࣉ෇ࡿӜӻၶࡌҝࡌ᫁ᑊ̍௙ឬὋ૊ ཱຫӑᄴథС᜺߿ὋӝߥᎾࠓӝ࣍ᭉ᜵Ǒӝ࣍ ੯ˉ᝼ǒ֖ǑӝႤᎾࠓ˞ងӝ࣍۱ᝪՋಪ᝼ǒ Ԥ᝼੥ᑞ੯ˉnjࣸˋᄴӻၶᛠஊ˞ክᦉ᫂ࠪ ൤థʹ᜺߿Ὃ࠺ʿຌഁnj෇ࡿӜӻၶࡌࣂᒰѥ ࣸˋᄴథСӻၶᛠஊᦉ᫂Өಉ෍ᓡ௙ᄉᎾࠓ ˞ងӝ࣍ᠪ᠎nj ˖ຎӝႤᎾࠓ᫂ងᦉࣂ̅త௅Ϣˉஞ ᮏnj൦ලࣉӻၶࡌࣂ᠉੆෇ࡿӜӻၶࡌᤈʶ൥ ុಉನࠃథСৰхὋʶெԦဗᤊกᤊ᜺ᛠ˝Ὃ ࠱ːಪΙก‫ူܪ‬nj

ᔈூԟ DžᄯᩘᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ԟྞԟዟ  ྉቖ DžᄯଋᤈԯӾࡈฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉᛝྉᄆྉ γϣֵ Dž̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ  એᐨֵ Džᠪၶ۵ᬵថПᳮᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$  

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵNj‫ڍٿ‬ᇩֵNj᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ)JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳNjᚃᑚNjᚃဌูNj ԂᇟᑟNjຆ๑᱒ෳNjత᜸ᕘෳNjुॶ2NjґѴऔNj᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj๮ͳ᧸NjᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵnj

̼ူ-BODPNF &TUFF-BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ྱ͈

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

խ఺ᣘү֏խNj᭡ᑡໞซኍஐ෴ଏஶnj‫ৣځ‬Ꮷ Ⴠৰӿ᧗Ὃॆ௅ௐѫᣀЙӝᬒ઎ஐnjፂ ᣾઎ஐ෴Ⴄ௃஌Ὃ̅௅ё௽ௐ‫֏ځ‬խ९ဖ ᛯቩ൪̑nj ຫӑᄴӻၶԉጷጺ˃ࠑጷࠪឞჀΒᤈᛠ ˿˃ᮤᝦ᝶nj˃ࠑጷᝢ˝Ὃᮛ᭦ᰣஞ्੣శᬱ ऎܷὋ᮲ᬖᰳnj૵˖ຎӝႤᎾࠓ᫂ងᦉ֖ӝ ᬒଡΘᄉᠪ஧ѫౡὋৣᏧశՐԦၶॶ᡹ᰠϢᄉ ˞᜵ԓ‫ځ‬Ժᑞ˝ච᥊೒᫽Ὃ̯ᏪलᡐᎤඬ࠭ᒰ ॶ᡹ᰠϢnj˃ࠑጷѫౡὋච᥊೒᫽ᄉԓ‫ځ‬ӉહὙ ੣శѸ͝Ѣᛝ࠭ᒰ֏խ᥊೒᫽὚శ˖੊శՐֲ ؕᦉጷጺපᐸ὚శ˖ԢశՐԺᑞߚ‫ڙ‬ឧխ὚੊ ʼᤗԓ‫ځ‬ᄊథnj᜵ᆷᝢဌ᠄൪̑಩ఴԓ‫ځ‬Ὃᭉ ᜵ᤈᛠࡄͳᝌҕnjͭဌ᠄᥋ͳࣂ̅௅༡ӐὋ ൪̑ᄉ಩ఴԓ‫ځ‬௃กᆷᝢnj ൦ලࣉӻၶࡌ᤯ઐᄉុಉৰхሥὋ͇̂ ុಉࣂԨ३᫼ൿবፆ౦Ὃͭ࿗Ꭴ˞ѧӝၶ෍ ᓡ௙ᄉᠪ᠎ុಉnj൦ල˖ຎӝႤᎾࠓ᫂ងᦉ ʿᑞѢᇧ੣శӝၶ෍ᓡ௙ǑӝႤᎾࠓ˞ងӝ ࣍۱ᝪՋಪ᝼ǒὋᄰСৰхᭉ᜵ࣸˋᄴథСӻ ၶᛠஊᦉ᫂Өಉnj ൦ලࣉӻၶࡌ᤯ઐឬὋ੣శӝၶ෍ᓡ௙૆ థӝ࣍ᠪಪ᝼֖ӝ࣍੯ˉ᝼Ὃጆซб̅ࣸࢶᤉ ˋᎾࠓӝᬒᄉ੯ˉӝ࣍Ὃ੯ˉᔴ‫ܰډ‬መ˃ˉὋ ˀ˖ຎӝႤᎾࠓ᫂ងᦉҨူ͗ង੣፝Ր˝ৣᏧ ࠃஶ੣శὋͭឞ᫂ងᦉʿᑞѢᇧ෍ᓡ௙ǑӝႤ

Wilderton

þᡓጞ‫ݘ‬ ‫ܥ‬ÿൠ੣ဌ᠄‫ځ‬ ஞࠓ੣శ൪̑ᄉ ͇̂Ὃ‫ڙ‬ᜁ๗಴ ӝᬒ౜Ҧᬤᅦ˿ ʶൿௐᫍՐὋ‫ځ‬ ˝Ꭹԣᄉྏ஧Ԣ ˖ܼጞ޴ͳᄉС ซὋӉહ˖ܼႂ ᜼ԻNj̠ඞ௅ઐNj ˖‫ڍ‬᭞ࣱઐNjᝌ உ௅ઐኍ‫ڙ‬Юᄉ ᧗᜵޴ͳࠪ൤Ԧ ᝿᝶Ὃࠪ˖‫ڍ‬Ꮎࠓˉᄉຈ˼ଡѢ੺᝿Ὃၿ൤ ˶लᡐӻၶᦉᄉ᧗᜼njత௅ὋӻၶᦉԦ஠ ᠉੆ຫӑᄴӻၶԉख़ಉဌ᠄ஞࠓ਒ܰᢵ̑ʶ ̂ὋࣲԢௐՓᇪ͗М࣊ុಉ‫ူܪ‬ፆ౦nj ൦ලࣉӻၶࡌత௅᤯ઐဌ᠄ӝႤ̂ ͇ᄉុಉৰхሥὋࣉNjӜӻၶᦉ᫂௦త௅ ʼӤ̯̈ᐎᎩʼᖌ৘ဌ᠄͇̂ᄉὋ˖ຎӝႤ Ꮎࠓ᫂ងᦉ෤థԢௐʼઐnj ૵૵ុಉὋဌ᠄త௅ௐ‫ڙ‬ឞ᫂ងᦉ ࠃஶᮛ᭦ᰣஞ्੣శὋ੣శ̅ௐ᝴ፆోὋ ௐѫᤩຑѢဗཐ᢭ʿ߶Nj֏խ‫ڇ‬ᬱNjၶ ֐ͳड़ʿࣰሶჁ࿃nj᫂ងᦉ᧓Ԩ᭦ᴊҪԌፋ ඬNj̠ࢹᑛܰᣘү֏խNjᛠචክѬधశNj֏

Cote des neiges



Boul.Decarie

ᕺὋᤆ˝ੇ‫˞ڍ‬ᎃ˿ኃʶᦉǑᎾࠓܰመ੣శ੾ ࢻǒnjÿ૵৘Ὃ þü˖‫ڍ‬ኃʶԪব̠ýᕺᕺԪব ੣శ௦ࣱత௅‫ڙ‬ӑӝʻᬒஞ्መၿဌ ܷနஓ૾ஶశ὚ǑᎾࠓܰመ੣శ੾ࢻǒѶ௦ၿ ʷᔋౣ˞͉ӝ࣍˞ᎃnjᏪ෍ᓡ௙ᄉʶ۶ܿᛢ૵ ሥᦏԺ̾ᔈᨐ˻ҁnj ဌ᠄͇̂ՐὋᒹ᝶ࠪФ̯ӝᠪ᠎ᄉকႠ ̯లᫍறnjణЎྏ஧ဌ᠄ᢵ̑ᄉࣔߔ˖ὋᎩ ԣᤨ᭚෍ᓡ௙Фࠃ௦ͮ௃੯ˉ᝼ᄉþᡆᑭӝ ၶÿὋᤨ᭚Фሎधࣸࢶҁ൦ලԦࡘࡂ௦‫˝ځ‬þܾ ੣ÿᏪᜁᤔᤉᡋᰳᮺnj෍ᓡ௙ᙉཨኃʶௐᫍ ቢѢ౎ՠᝢ͛᫔Ὃሥ̯ˉࣱ̯లѢ̂὚൦ල ෇ࡿӜӻၶࡌ˶ቢѢ౎þҦ૟ÿФХథᠪ᠎ ᝼௙Ὃͭ൦ලࣉӻၶࡌþ࿗Ꭴ෍ᓡ௙ᄉᠪ᠎ុ ಉÿᄉᝒ᝶Ὃᝧ͇̂ఝҪ੧పnj ෍ᓡ௙ᄉᠪ᠎ซб‫ࢶࣸڙڠ‬Ὃ˄ᤆઝ͉ࣸ ࢶᤉˋᎾࠓӝᬒᬒ᫁Ὃ‫ڙ‬ҁ൦ලࢹͺᄉʶࣱܲ ௐᫍ᧖Ὃ̴ࣲలҁॆ‫ڠ‬ᄰСᦉ᫂‫ܫ‬಴ᤈᛠӝၶ ੯ˉᄅ᝭nj૵৘Ὃ૊ཱᄰС᜺߿Ὃᤇሗ‫ڙ‬᭣ซ б‫ڠ‬᫁యᛠӝࣲઝ͉˞ѧὋࣂ௦ᤊ᜺ᛠ˝nj

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


ࣱ̬ᠠࡦႂॕುᗅ͕ʶ˓̠ੌ

Фࠃʿ‫ݝ‬Ὃʶ˓௦ॕֽඇ˓ྞᇽੜὋԲʶ˓ࠪ ໥տ౎ឬ˶ʿ௦‫̂ݝ‬Ὃ᜹͔͗ࠅᎾႴҶnjᤇ൒ ෤Ҩก˿Ὃ̾Րʿ͗ᤇಧ˿njÿ ࠱̅త௅ʼ௡ᄉǑᡎගߣЇǒ˖ᗅ͕ ੵ໥ᄉርޮ௦௢ሖௐయᄉʶ˓௾᤯ܷܺnjᙉ ཨǑܳࠏǒՐᗅ͕డឬ᣾ᒬࣁʿв໥԰ᜈҚὋ ͭ௅ґǑᡎߣǒ޴ͳ‫ڣ‬உ௡ՐὋᗅ͕ྟርޮ३ ҁ˿ࣸคᝢՎὋᒯ࠵԰ᜈ̜ᄰᄉᗅ͕Ὃʿвʶ धԯࡂቶ‫ܥ‬ʶྞ˿nj ࠱ܸ̅Րʼ௡ᄉǑᝧߔीᮺǒ˖Ὃᗅ ͕Ԡቇᡔҁ˿ඞ‫ڍ‬ௐ̼ὋୌᢵԪ੆˿þܷᰔ ߔÿᏤ්Ὃ࠱ˀֆ๦ԦѢ໥ʶ‫ڣ‬஦ఄ஦Һᄉ ྘͂੅nj

ሟ๑ၘᖌᯭຠᢵ͊᝟Ѳፆު

ᤂ௅థ๖োሥὋൠ੣ߛഄՓӑ̚మ᫹Ӝ กᬒᡐឃґ‫˻ݸ‬ጙ‫ݷ‬Ὃൗ᜵‫ߔߦٿ‬ઉШాnj ๖ো͛ѢՐὋᎩʼѢဗ˿Չሗ࿮฽֖᝿᝶‫ܥ‬ ᮂὋథឬก௦ߛഄ᧗ႃᣏ‫ݘ‬Ե࣎భ᜵‫ٿ‬Їߔ ᄉઉШాὋ˶థឬกሥߛഄ‫ڙ‬ሎުʶࣱՐ੥ ́ԨઉШా௦‫ॶܪ‬ሤᘼᄉ᫺ែnj ߛഄፂጡ̠Ꭼ‫ى‬ਥᯪЎ༂ຌ˿ߛഄᄉ᜵ යὋᛪᇧߛഄଡѢᄉ௦᜵‫ٿ‬ʶࠪЇ‫ݘ‬ᄉઉШ ాὋࣲሥߛഄፏࠪʿ௦᜵̯˻ጙ‫ݷ‬ᢵ᣷઎ᡋ ߦߔὋԵ௦࣎భ᤯᣾ก।᤬फ़፤એᒬࣁͺ˝ ྗ̝ᄉଉ᜼ా֖ઉШాnj ˝ʹሎުʶࣱՐ੥ଡѢ́ԨߦߔᄉઉШ ా὞Ꭼ‫ى‬ਥឬὙ þ૵ੇ੝ᅻὋॆѹ̴͂ሎުௐὋ ߛഄᏥᘼҁߦߔඊᣖ࠴Ὃᡱ‫ݤݤ‬ඊᣖ‫ݝ‬njᤇʶ ࣱ౎Ὃ̴͂Ԥழʶᄯథࡂߦߔᄉஓᐱ֖ၶา᫇ ᮤᤈᛠᝦ᝶Ὃͭ‫ڙ‬ʶ̎̂ৰʼ௃ก̖ၶРខὋ ੝̾ߛഄ࣎భᑞ᜵‫ߔߦٿ‬ᄉઉШాnjÿ ԜࣱతὋߛഄ֖˻ጙ‫ځݷ‬ৰਕʿ֖Ө ᝫሎުὋ˧Րߛഄ֖஺ຣӻ᜼‫˞ݘ‬୦໶ᗽፆ ުnjߛഄઁܷܲஜ᠈̖ᦏፋ˿˻ጙ‫ݷ‬Ὃࡦᄉ Їߔ֖ࡦᄉ‫ݘ‬Ї‫ڨ‬ၿ˻ጙ‫ݷ‬ઉШὋߛഄஂ ̶ઉШ᠟nj ˀߛഄሎުՐὋሎध໥ᓧႌࣱܲᄉ˻ፂ ‫᧗ݷ‬ளʼ࡯ὋԠ˞૆Ԡ໥੅Ὃ঄३ʿ̕ˬ˪nj

૵̯ᅻৰ̠‫˿ܪܢ‬ᝌҁὋߛഄࠪ̅˻ጙ‫ݷ‬ᤋ ፝ʻ˓త‫ܰڙ‬તҚʿ‫ࠑٿ‬డᛪᇧ᣾ʿ໗Ὃࣲˀ ˻ጙ‫ߔߦ˓ˏࡂݷ‬ᄉஓᐱ᫇ᮤԦၶ᣾ܲ൒́ լὋᏪߛഄ‫ڙ‬ֆళଡѢ᜵ᄹభߦߔὋ˶డܲ൒ ᥒҁધፏnj૵ሥὋߛഄࣂፂ̊˓ܲత௃กˀᒬ ࣁᄉʶԤЇ‫ݘ‬᜸᭦nj ߛഄ‫ݝ‬ԣNj೔ᓂ௙௠ᡛီ᫲ማ˹᫁ѵ߹ ᑋ௅௸Ԧ࣊˿ʶኼӯࠆὋᝮᤗ˿‫ݝ‬ԣþ4ÿᄉ ஋̂nj4ࠪФᤨ᭚Ὃ‫ߔߦ˝ځ‬ආ̝ᄉԓ‫ځ‬Ὃॡˣ ᜸ʿҁᒬࣁᄉߦߔὋҁߥಢଋߦߔὋߥಢឬʿ ᑞଋὋ˶ʿᑞᄹnjҁґ‫ࠑݸ‬ԜଋߦߔὋγ߶ʿ ᝧੇᤈnjథʶ൒Ԝґ‫ࠑݸ‬Ὃၴᒯѷᤈᬒ᫂ࡂ ᜁԶ˿njၿ̅᫁ௐᫍ᜸ʿҁᒬࣁᄉߦߔὋ 4ၴᒯ᜵යѵ߹ᑋ‫ڙ‬ᡱ̴ᇋ᭦ௐࣛʼЇߔnjథ ̠࿮฽Ὃᤇ˓4ࡂ௦ߛഄnjత௅Ὃѵ߹ᑋ ଋҁ˿ᒬሥ௦þ˻‫ݽ‬ዟˌ‫ڃ‬ÿᄉ̠ὋሥФ‫ڙ‬ӯ ࠆʼᄉᝒ᝶˞᜹։᥊ܹใὋϟՓবܹुnjѵ ߹ᑋᛪᇧὋᒬࣁ֖˻ጙ‫ݷ‬Njߛഄˏ᣷ᦏ௦‫ݝ‬ధ ԣὋྗආሎުࠪߦߔ͝ࠎॡܷὋ࣎భʿ᜵‫˝ځ‬ ᤇ͇̂ৰὋᝧߦߔԩҁఝܷ͝ࠎnj

ᮿᯝ ᗛۡఝ‫ڠ‬᥊ᄉ෇ๅ᮲։ṺՎಧᄉᖜՏẅఝዴອᄉԘᓧ

ྱѾ଍ᕚ

ᗛۡᯪࠑ

ᄡපᲥ]ጙདࣛ᱒]ࠌྏ థܿ ܷᙊ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆࣱआࣻྱ͈ᦰࠕ ˖Ӥᒬүᮿ ઈ ᒬү௸ᮿ ઈ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ጙདᐚଅᰣ]೴ᄡ࠾᱒]ߞཨྥᐚ ࠸೴ܷᐥ]᳣ަ៯ᑻ]ᇛᖕᖜॶ ᯭᣰᴜᙊᯭᣰᛐ ᭉᮔᝠ ]ຌᗡᭂ᱒ኍ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ᖜᐚܷᯛᯆ]ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ᖜᐚܷᯛᯆ]ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ጙෳྥᐚ᭦]ᭂᖜᐚˌ᭦ ဗ᧚ፆኪ

ఴआਜ˝ధԣ֖ࠑऐᄉᐐᮿẁ̠ẂଡΘ͕᠎నҫ֖Ꮎᮻnj Ѿঃ˿ᮔᝠ‫׎‬Ṻ  

ઈ

ֆ̊ֆН

3VFEF-’ÉHMJTF 7FSEVO)(/ ᡯ7FSEVOEFM’FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠѫ᧾

ణள଍Ѣ ʻ஠᱒ᰣ៯ᑻ්ཀᯭᘋ

ᖸˉௐᫍằBNQN ܸКधஉ

ྱѾ଍ᕚ

ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

࿵ᰣ‫්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ Ժࠓጩ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

᭽‫ڍ‬஧ူ ᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ

൛Ӥᮿ‫ݒ‬ᮿ ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

੔ᒯయࣱత௅ ᤂ‫ڠ‬ᨠ7&/%0.&ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

ጥ੣ࢹ

ၺ୰!!

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

̝͛੾ᓧ

ྱᐏ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ෗ ࠌγܷᙊ ྱѾ଍ᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ௒

ྱѾ ֆ̃ֆʻ͓ো ᤯ᅻ Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊



ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷڣ‬ᢻͮ

! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ!

˖‫ڍ‬ՏՈ

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲnjХథ໌ᛩ ˧ҩ஌nj

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVFEF7FSEVO)(/ ˞Ҩᄉࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ 



᭽य༡ᩝ TIBCVTIBCV

᭽यᨠ౛དᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻

Ꮎᮻ֖ᤁҮᄉ߸ᎾፆՋ

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ ්ᱤ։Ꮎ᭦኎ૃ

ణጻᤤસఴआྱΘ

ԓՏ᳦঩ᄉ໥տ๑ຌӠࣱґњύ‫ڙ‬Ǒဋ ᜹ᮂǒ˖ᄉѢᓣᛪ໥ᢅЙ໥ᓧ‫ړ‬Ὃ‫ڙ‬ෛࠗ˿ ʶൿௐᫍՐὋᤂіࣱὋ‫ڙځݜ‬ǑԤ᭦ᑚǒNj Ǒ ဌ᠛ˀ߶‫ޚ‬ǒNj ǑᚍࡏǒǑ޹‫ݣ‬ᄉᎾ‫ݝ‬ௐ̼ǒ ኍॕ᜼ͺֵ˖੆ҩ‫܇‬ᤴ˿౜Х˓বᄉЇ޹ ‫៵्ݣ‬ὋᏪᜁሥ˝þ޹‫ˉ˃ݣ‬ਖ਼ÿnjФ˓ব Ӡᡛᄉዴອᛪ໥ᖌ३ʶᒰ‫ݝ‬᝿Ὃᡣӣ˝ʶጲ ‫ݘ‬௠njᤂ௅థ͛๑ຌ௉ࣂፆުၶߔὋʺܺ௦ᰳ ˖ՎߥὋͭ‫ݜ‬ఴ̠ʶᄯలࡂ൤ͺѢ‫ٿ‬ःnjత ௅Ὃ‫˝ڙ‬ǑᡎගߣЇǒࠇ͛ௐὋᜁᗅ͕þ᤿ ΘÿὋ๑ຌᯪऎ੽ᝢ‫ڙ‬ǑᡎගߣЇǒधતґʿ ˣᒬࣁѷѷϡ˿ආ̝Ὃၶ˿ʶ˓ԺྕᄉЇߔnj ๑ຌᤆᛪᇧὋÿੇ‫ڙ‬ત੅ௐ᫔ᅋޮЇᄉ‫ݚ‬ᯭὋ ˶ኪ௦ਧᘧ˿ࠪߦߔᄉধএnjÿ

᭽ጙᡍᓂఛਧ᫇᥄ᢻሁ త௅Ὃൠ੣᭽ጙᡍᓂఛਧ᫇ԁ਒ ܰԦၶᢻሁὋ੝ࣳథ৲௃ᬖnj૵৘Ὃᄫґ‫ݜ‬ ࣂ‫˿੆߸૆ڱ‬Փ༪Ӝඞ͔૫ᡂᄉาҮnj᭽ ጙᛪᇧὋᤇ൒ᢻሁథ৲௃ᬖὋК௦‫ॶؒ˝ځ‬ ஐ˿֐nj ᓂఛ༪ՐܸܲὋൠ੣᭽ጙԦᡐ˿ྕ ॶஐବาҮὋࣲ̅௅ё௽̝ᒬࣛ᫲ᡍᓂఛ ਧ᫇ॆ‫ڠ‬ඞ͔Ὃͭ‫ڙ‬Ԝᓂఛᄉᡸʼԁ਒ܰᥒ ᥄ᢻሁnj૵Վᛠࢹͺ̠տ̭ፀὋ‫˝ځ‬ᓂఛп ߢܸ̜ௐᫍᣖ௸ὋҪʼՂ఺ඊᣖႴҶὋ࠭ᒰ ‫ڙ‬௉ʼཁܲՎᛠᄉᣙᢻґՐԦၶᢻሁ̂ ஋Ὃ᭽ጙ˱‫ڮ‬ᄉՌ௾ᢻᢻሁ࠾˝ː᧗Ὃ‫ڙ‬ୢ ʼᣀाᬥሎ‫ܛ‬Րᤋ፝Ꮱᣀ‫ړ‬ὋణՐᏡᤈᡸ ᣷ಝ෣᧖Ὃ੝ࣳ௃ᆽnj ௅ʽӤʻཁࢺԾὋ᭽ጙʶᛠક᣹ᓂఛὋ ӝၶ˝᭽ጙϡ˿ኤӬ೜ಉὋӝၶᛪᇧ᭽ጙᄉ ͝෤థၶ֐ӿᬖὋͭᭉ᜵‫͓ݝݝ‬োὋࣲࡉ௉ ҁӝᬒϡጆፑК᭦ᄉᢵͳ೜ಉnj ᄫґ௦ቆஊ஠ࢹ‫ڃ‬ҝ‫ڃ‬᫁ᄉ᭽ጙᛪᇧὋ ͺ˝ʶՏи̠Ὃ‫૆ڱ͗ݜ‬૊ཱԓ᝟Ѳ߸੆ఴ ൒ਧ᫇૫үาҮnj

ᯭຠࠜ៷ృЍ۲᫁ߔᬷ̼ආ̖ߔ๗ᤊก ᯭຠ‫̖ڠ‬ႌࠜ‫׷‬ృЍ۲᫁ߔృࠑ౔̬ ࣱత‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ፂ̼ߘ̖ߔὋភʽʻᑉᑁႃޮnj ͭΙ૵ᯭຠǑ̠ዜၶ൸መ੾్Βǒኃ్ሄ ൢ‫ˉ׷‬ব᠎ᄉ̼ආ߶ଅᄉ᜺߿Ὃృࠑ౔ᬷͿ ̼ආ̖ߔ๗߀ᤊกnj ૊ཱᯭຠǑ̠ዜၶ൸መ੾్Βǒኃ్ ᜺߿Ὃሄൢ͉ʹ࡚̅‫ˉ׷‬ব᠎ᄉ̼ආ߶ଅὋ ͉ʹ̠ʿ३‫ڙ‬ᯭຠ੊Ф߱‫ڠ‬ழଡѢ੊ԟˀNj ᜵ጝኍ͉ʹழयὋ̾‫̓ˉ׷‬௛ᤈᛠ̼ආ߶ ଅὋʶፂ߿ᎴὋѹ࿀ణᰳԺ‫ܪ‬ᎮʹЊԢᄢ ሄ˓తὋв࿀ణᰳԺᜁ‫ܪ‬ᎮʹЊԢᄢሄ ࣱnjᯭຠᮻྫྷԢӻၶࡌࡌ᫁ֆʶࡼᛪᇧὋ ஊउࣂ࠱ᯭຠࡏඞ‫ڙ‬Ꮎ‫ᤨڍ‬᣾̼ආភʽՏ ޮЇᄉ˓಴̓ၿ᝜ழᡱᤈុಉὋᄫґஊउ ʿΦࡂ˓Ѿ಴Βᤈᛠ᝿᝶njʿ᣾Ὃֆʶࡼु ុὋ಩૵Ǒ̠ዜၶ൸መ੾్ΒǒὋ‫ڙ‬ᯭຠܑ ЮʿԺ̶ᨐ੼̼ආၶߔὋԀ΍ၶᐱ᣾ር‫ܰڙ‬ ‫ڠ‬ὋͭԵ᜵‫ڙ‬ᯭຠ̶൛ᦏ࡚ᤊกnj

৥࣎భ৥ᄉआඇࣱ˝৥‫ܘ‬Ҫ_ ᄜѽ՘ ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ᦴ࿵ᐟኍ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉʼӤཁё௽ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီʼӤཁё௽ཁ

4U+BDRVFT0)#5ᝠᮿႂព

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

໥տ๑ຌ੽ᝢࣂፆުၶߔ

ߛഄˀ˻ጙ‫ߔߦ݃́ݷ‬ઉШా

ፘ ብ ߔ ঩ Njֆ ᣽ ኍ ‫ ݘ‬௙ ௠ ੆ ҩþЙ ຠÿՐὋሟ๑ၘʿˣґ˶ύ͕੥᝟Ѳᮊѽᖌ Ԩᯭຠ̠ᢵ͊njሟ๑ၘᄯᝒඇ൒ҁᯭຠ‫ڨ‬௦ ˝ࢹͺὋဗ‫ڙ‬Ѷథభ‫ڙ‬ຠ߿ࡏNjፆުnj ௅ґҁຠ˝ளҚࠇ͛ௐሟ๑ၘᛪᇧὙ þ੩ ኪ௢ᓫ˧Ր੥ୂ౎Ὃధԣࣂፂध‫੼ੇࣞݼ‬ੜ ߔὋЎሜ഍ᄹᒬࣁᑞʿᑞ᤟ःὋਆͰᡪᯰ‫੊ڠ‬ ʹ஠ၾnjÿʿ᣾ሟ๑ၘþЎሜՐ˻ÿὋథᏥᘼ‫ڙ‬ ᒬࣁሶ߿ʽ౎Ր࠱ྗආଋ౎ՎͰὋͭᆀయЮʿ ͗‫ڙ‬ຠᎵˉnj ᤯᣾þ͕੥᝟Ѳÿᖌ३ᯭຠᢵ͊᝼ᄉ໥ տఝࠓ௛ᝧᯭຠ࠭໥þ͕ЎᤤસÿnjˀЮ‫ڠ‬ ‫ݘ‬ᓧ̠ʶಧὋሟ๑ၘᄯᝒ̾ґҁᯭຠ‫ڨ‬௦˝ ˿ࢹͺnj þဗ‫ڙ‬ଋࢹͺࡂழΦॡܲὋʿᭉ᜵ ኍࢹͺኣ᝼Ὃ˶࣎భᤨ᣾ʿՎᄉၶาథఝܲ ᄉ᫝Ԋnjÿ ሟ๑ၘᄉႃԣѵࡷဗࣱࡦὋ‫ڍ˖ڙ‬ ࣸն‫ړ‬᫈ᕤᤂࣱὋᜁ᝗˝þ˖‫ڍ‬ణ·ንѲ ࣍ÿ˧ʶὋ̴੝ѸҨᄉፁ௢ሖࣸնМՂడ˝ ‫ֺֺޏ‬Nj‫᥼˧؝‬Njࠜ‫ܢ‬ᑚԃNj-(ኍ͔ܲᅻՏ ͌ˉనҫnjͭ‫ࣱڙ‬Ὃѵࡷ቉ཨᣀ૰ধᡸ અ‫ݏ‬ॕ᜼‫ړ‬Ὃˀሟ๑ၘʶᡐ੆በ஠ӐМՂὋ ԟˀઅᠪત୉˿ֆ௠᯴ᄉǑ᫁෇ʸՁǒ֖Ǒᡆ ‫ܝ‬ǒኍॕ᜼Қnj

ॆ௅ԊᏡҁత௅Ὃᗅ͕Ԡ‫ٿ‬ ҁဗ̼Ὃ‫ڙ‬Ǒ᭣នӇ੷ǒ˖᜵֖ᒽ ๶в፝ґᎅὋ‫ڙ‬๑ӮNj‫ڙ‬᫁ۡኍܲ ‫ڠܪ‬ழํ໫ʶઁnjॆཨᤇௐᄉᗅܷ ྘Ὃ࠱௦᜹͔ణཿ৘ᄉᥦ˓᠑٘ԁ ᝧ̠ຝఋᄉሟ‫݋‬nj ʶ˓తቇᡔʻ̼ᄉᗅ͕Ὃರᔈ ᤁ˶ʿᣤᮉ࠵ᴜnjࣱܷབᩏ࣪ ᄉ‫ݘ‬௠ ‫ބ‬௽Nj๑ຌNjᔴссNjᒽ๶ і˪К֖ ᗅܷ྘థਕৰ጗ᗅnj ‫ڙ‬Ǒᡎߣǒ˖Ὃᗅ͕ᄉ‫ߔݸ‬௦þᕩࡕள ࠄÿ๑ຌὋᏪྞ˖ርޮࠪᔴссᯎ໥ᄉࣺ‫ފ‬ ˶Ќ໗ᅋྕਢৰ፛ὋణՐࣺ‫ފ‬ʿ৸̾ব֐ ᄰ੫nj Ǒᝧߔीᮺǒ˖Ὃᗅ͕֖ѵ‫ى‬ဘܷ໥ࠪ੣ ੅Ὃ൤ґగЏᄉ๑ઐ˖Ὃѵ‫ى‬ဘ᮲ৰʹሗ‫ڠ‬ᛪ ৰᮗᝧ̠థਆ៵ቆᫍnj Ǒ᭣នӇ੷ǒ˖Ὃᗅ͕ᬓ˿᜵ઔ३Ꮎ̠ ᒽ๶ॅ˧ܰὋᤆ֖ளሑ‫ބ‬௽థൿࠪ੣੅njᙉཨ ҚৰማᏪʿࠇὋͭ௄ཨ๑ઐ˖‫ބ‬௽ᄉ੣ᦏૡ ʼᗅܷ྘ᄉᅊᅒ˿Ὃˏ̠ਕৰ੅˶ʿ͗࠵nj

ੇ͂˶᝴Ժ̾ࣞ৥ࠃဗសৰឯᒰႂ '"9#POCPO%FQPU*OD

᱆ᄴణܷዽ౦ѫᩘ‫ܷ׷‬ᗛ‫ڠ‬Ӝ̼ူ

ֵ̖γ᝼ణ͈ͯЊ̾ʼБᤞ᠍᠟ ̼ူֵྠ"--"/$"/%: "-#"/&4& '&33"3" )"3*#0 0",-&"' $"/%:41"*/ #0/#0/43*$)"3%ኍኍРᡓ᣾ሗֵ̖

൓ᤀЏ˙4IPXSPPN-PDBM 1MBDF-POHVFVJM 4U-BVSBOUXFTU -POHVFVJM +,7

ࣱత௅ኃయ

ᯭຠൠ੣ೌ֘ျࣱ̬తᰳុࠇ࣊ˀґ ก‫ڍ‬ႃԣѫ੣ՐὋᤂ௅ᜁ޴ͳగЏὋ‫ݜ‬ˀ‫ڙ‬ᯭ ຠࢹͺᄉᎾ‫̠ڍ‬.BUUIFXఌ˖̓ज़Ӧࣱnjၿ̅ .BUUIFXᢵ͊ྱ൳Ὃ௦Ꮎ‫ڍ‬᯾ᯭຠᮖ̂ᯝ঳ᮖ ̂Ԧᝒ̠Ὃೌ֘ျၲ˝ႃԣॼ჋ેᅋþ᳦᧚қ ‫ݘ‬ÿੵӬᢵὋহৰᄰॆͯុnj ޴ͳતҁ˿ೌ֘ျˀႃԣᤰᛣᄉ᪪ܿὋ ᙉཨೌ֘ျʿᝢὋͭˀ.BUUIFXྕ३ၵᚐὋ̅ ॱӯ̕‫ܪܪ‬᭚ဉ఺nj.BUUIFXབྕᤁҮὋᙉ ཨೌ֘ျՓ౎ʿྕᤁҮὋͭ˝અФ੝‫ݝ‬ध‫ݼ‬ ϡᤁҮὋ̠̃ఝፂ࣡ፆͦҁࡢᮆᡪ൥nj௅ ‫ॱڙݜ‬ӯʼᣑᡪ൥ཱὋࣲᒬሥ௸ʼҁధԣࠑ Ոਕ৆ᓫ௸ᮿnj ૵ᅻὋೌ֘ျளႃԣ.BUUIFXὋ˖஠Տ˝ ቚ࠶ӯὋʻӠܲࡦᄉ̴උˉ̅ᓹҪ‫ߥܷ׍‬nj̴ ‫ڙ‬ᯭຠᄉၶา̕ӠѫࠜᜎὋࠟ੝ͮ̅ӦࡢὋత ሜጝʹຠЊὋएᰁѶ௦᥀ʹຠЊᄉ;ࠂ ᯰὋణྕຣපԢᛠࡢὋዴ̅໎පԢ໎ᭂὋణ‫؝‬ ൓ᄉ࠭໥௦ဌࠑӻnj૵ሥὋ.BUUIFXᄉՎ̂ ࠪᤇൿহৰᝫ᝶ጬጬὋᏪᎾ‫ڍ‬᯾ຠᮖ̂ᯝඇ ܸᦏ᜵࠱ॆ‫ڠ‬ᄉઐ᥊Ꮱដ੆ᔭឥյઐߚುὋ Ӊહ๗Ԣᮖ̂ᯝտࢹᄉઐ᥊nj

ॆ̬˖‫ڍ‬ణ͕ሑᄉႃ໥ տ˧ʶᗅ͕Ὃᛪ໥षवథᒰὋ ᝇᓣ᠚ᤂၶาὋន্Ꮺធះ ᄉᗅय᳭̠ࣷ̽ॼΪʿሄnj ̴ࣱ̾ႂॕǑาᅋǒᡄ ३੎ጩॕࣚὋ௦˖‫ڍ‬ᠠࡦႂ ॕᄉᮆೌಎὋᜁ᝗˝ॆ˧௃ ਚᄉþᄇ‫ހ‬ॕࣚÿnj ࣱ̬ᄉᠠࡦು᧖ὋᬇћൠNj‫ޅ‬஠Njр࠴ѷ ኍþʻषܷྠÿᄉͺֵ૗‫᧖ܸڙ‬ʼ௡Ὑత ௅ǑᡎගߣЇǒNjత௅ǑᝧߔीᮺǒNjత ௅Ǒ᭣នӇ੷ǒὋ˞໥ᦏ௦Վʶ˓̠úúᗅ ͕nj԰ᜈ੅Njࣱ̼੅Njဗ̼੅Ὃᠠࡦܷੌιཨ੆ ˿ᗅܷ྘ʶ˓̠ᄉੌ́὚ࣱ̬ᠠࡦುణܷᄉᡄ ࠑԵథʶ˓̠Ὃᥦࡂ௦ᗅ͕ὀ ᄹᡐ౎᮲Џ௃ᬌᄉᗅ͕Ὃᐉᡐᤇʻᦉྞ ᄉᇽੜ౎ԁॶ̂᧗᧗Ὃ þੇᡏʼᤇ̿ʶ‫ڰ‬फ ‫׹‬Ὃᄽʿ᜸३௦̣˥‫̂ݝ‬njѾ̠᫇ੇὋੇࡂឬ ᡏʼ˿nj;Ժ̾ឬੇ࿔࿾Ὃͭᤇᄉᆷ௦ʶ३Ꮄ ̠ᄉ̂njвឬ໥տ˶ϡʿ˿ᤇ˓˞Ὃੇતᄉௐ ϊ˶ʿᅻ᥊ᦏ᜵ଲᠠࡦುʼ‫׹‬njÿ þᤇ̂Ї

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ೌ֘ျˀᎾ߽տఌ˖̓ज़Ӧࣱ

XXXTJOPRVFCFDDPN

௙௠ЛӸ


роУ▀е█▒сЭк

╠Грйгсв╗ ╞╜рг▒сО╛тАл┌НтАм1-:.065) #SFF[F ╠и╨Ь сзЦ ╙г р╝есУг тАл ╫лтАм ╞╜ .B[EB 1305&(& M сйПсУг ╩╣╨Ь сзЦ  ╞╜ сИИр╛▒ UBVSVT TF сйПсУг ╩╣╨Ь сзЦ рйгр░║ ╞╜рг▒OJTTBO BMUJNB HYF -╩╣╨ЬсзЦрв╖ сУЗ сЛЪс│жсУг ╤втАл ╫лтАм ╞╜)ZVOEBJ"DDFOU  ╩╣╨ЬсзЦ с│лсУг сл╕ р╗ОсЭ╣тАл▄лтАм╟МсЮп╠Е╙д╒РсВВ ╟Е .B[EB 1305&(& M сйПсУг сТм╥орлФ ╩╢рйг св╗╦Ю ╨ЬсзЦ  ═И 

/JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН

сКГ

╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

рдЖ╤втАл╫лтАм ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ .S4MFJNBO сФнр╕БсЮе

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

╘╗с╜Л╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б╤втАл╫лтАмс╜Л ╤Л╤╜▄▓╩╣с╜Л▀╢╨Ъс╜ЛсМЖсНСсКнсА░с╜Л р╖др░есо┐╟МсЮп&."*-сТпс╜ЩKVMMJFDIJOF! IPUNBJMDB

5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN



р╢Ю сВР▀есБ╢ рв╣═║сАЦ▄СсТ╜сдЯ╟МрпГсУгрз░╟М╘▓ снЙроВсЗ╜рв╣╩╢╒П-JOB

рлЬ╨всаИсИп ╨Ь╒В╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы  GQBDDPVOUBOU!HNBJMDPN

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

www.sinoquebec.com/job сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

роЬсЖЙсВВ╬╢

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

ркпр╛а╙╛╥Д

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л  

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

,$сВВ╥жрв╣сИн

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

    &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN

р╗╢╨ОсБ╢

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

р╣МрвО═ЧсЭЯ ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 645BY роЕсаЯ╒ЛсА░  

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л

сзЪсКксДзсаИ╥л

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн



р░д╒БрйК



р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП



▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБсЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмбсдЮсаН

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

рйК

сВВсЮЦ  рйгр░║  

рг▒р░дрпЕсКГр░п

роЕсаУрпЗсв╗ роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗



с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ  

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Бра┤рпРсА░сЭ╢с║Дра┤рпРсМ╢св╗с║В

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙXXXEWSEDPN

смАроасО╛╘ж

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜ЩEVDPMMFHF)-- %V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜Зс╜Ис╜Зс╜И 

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е      4 U @ N B U I J F V     ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ



рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN



тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

GENERAL CONTRACTOR

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕р╡Ы╨Ъро│)0/%"сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│



с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

 



слВсЙУ▀╢сЬИ раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д 

XXXDQPXFSTUBSDPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS ."45&3&-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESPсВВсЫксВВсК╖сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩрмврдПсМ▓сб╕св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩсбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н  3#2

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г      ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

  

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

режроУсМ╢

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕



смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗



сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖр░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФнр╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез    

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

  ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

       

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

 

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ    рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

 

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

 

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

 

▄╖7"/ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН   ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮр░║рмбсаН   7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ        ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

 

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл╫лтАм

 

#11соВ╦мCQQNVTJDDPN

 

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

 

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

 

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

 

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

 

тАл╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

 

раСроК

╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠ГтАл┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

ро│╥БсДЗ═╖сИЧра╡╨ЗсЮ│р╛м ╬│╧г╦╣сЛЩ сЦЬсЯзсКН

р┐╡свЩ  MC р┐╡сРа  MC р┐╡▄╖сРе  MC сДЖснжLH  сЫ║ рйгрв╣сж║сЦЬ  MC ргЫсДФсО╝сРЪро│с▒др░╝╥Б

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

#POKPVSTVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ир╣СсЯ╗р╖│сЛбсБк

 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

саУр╛мр╗Ч

сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

сдЮ╨Ург▒рлЗ╘К╩╢ргз сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРЪр╛ЮсЗУ ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪсЫ║ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪсЫ║ р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ ╙гсМИсЦЬр╖│р│К р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐╙Й

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ

1"сбУргЙсмГсдВ

51495200

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

сАМсПд╒М╤ПсХПсК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤сдЛ р╡жр╢╜р╜ЦргпснжсЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢асдЛ

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР ргЮрзе╧брей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN XXXTJOP.POUSFBM$"

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м  

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сГмр┐╡сРЪсЗУ ро│с▒др╛е╧гсЗУ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

0;▄░╙нр╖КсЗБ

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл┌ж┌атАм#PVM.BUUF #SPTTBSE+:1 р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

снЮр│┤сЗУ сФНсЦЬ╦У ргЫсШнсВЦсФ╡сЗУ сЩир▒жсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝сЗУ ра┤сЬ┤сБа╦У р┐кр┐║р▓░╦У сЪРр▓╝сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩКсДг р╜┐╤ШрбКсЩК╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( ╤Б╤ИсЙ╖сКнс▒ТсДг с▓╛с│БсЩлсДг р╛есКОсЗУ

ро│с▒др╛е╧гсРЪсЗУ р┐╡с░гсЗУ сПдс▓ЫсЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл▌ЪтАмсК╖

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9  9тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У       (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM)81сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

╟С▀╢резсБ╢сЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟С▀е╥С▀Щ╟Т ╟С▀е╥СсЭв╨╖▀Щ╟Т╟СсЮБр╢╜▀Щ╟Т╟СраВраВ▀ероЬ▀е╟Т ╟Срг╢╨ЗроЬ▀е╨ЩслВ╟Т╟С╦ЦтАлра╡┌НтАм╨ЗсИШ▀есДЗсИШ╦К╦╣╟Т ╟Сра┤▀есЮероа═║╦Йр░┤╟Тра┤▀ероЬ▀е═║╦Йр░┤╟Т╟С╦ЦсФнракр╜▒╨ЗсЙзсЮ│р░┤╟Т ╟СтАл▌д▌дтАмсНЛрйЗсЭороЛ╠В╟Т╟СтАл╫отАмсЙзсЯЩ╟Т╟СтАл╪ЭтАмсО╝сО╝╓Цр╝е▄╣р┐д╟Т ╟Ср╢║╙Э╩┐тАл▌ЯтАмр╢║ргБ╟Т╟Сс│жргЪ╨ореЮ╟Т╟С═ж═╛╩╢сБ╢сДЙраСргбсЦЬ╟Т╟СсО╛со╗сВдр╕Б╟ТсКН

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сзЪ╦╣роУсв╗ 

сРЕроУсМ╢



сО╛раУсО╛╘ж╙РтАл▌втАм

сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП  

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

 

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5DEIWBD!MJWFDB

╨СсаЯркксв╗

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

 с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй 

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

роУсв╗сЫйсз╛

слВсЙУсДпсйШ

(FPSHFсВВр╢арв╣сИн

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И  ▌ЭтАмр▓к ═Х 

 

рлЖр╛асВВрв╣раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬсаО═Х═ИрдШ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

Jarry Auto Recycling

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ╬╜сПбро│тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥ДсЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Др┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

сиРроУсМ╢роУсв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУзро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к



сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

╩╗╘╡ра┤р┐╡сЬИ╬╜╨Ь╒В

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ  

50/:сЬИ╬╜╤Зр▓ДсЙЖсЮ╗

сдБсдпр╢┤р░Л

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ╩╝╩╜р╢┤сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы╙╗р╣Р╘Ш рйЬсКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣═И сиР╨ЬсеК╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа   сФнр╕Броа  

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В



сЬИ╬╜сНдркП

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сЬИ╬╜сНдркП

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

╨СсаЯроУра┤сБ╢риТсЭнсаМ (45245сВБркР роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

+"40/.BTUFSсВВрв╣

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ XXXQKDB  ╓ЖсБ╢

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З═Ир▓к═прдШ   XXXNFEJBQMVTDBOBEBDPN  F"W -BDIJOF)51

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

сВВсЮЦ

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М 

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  

ро│467рмб╬Шро║р║гтАл╓Ц┌ГтАмроШраЖслБсЖАсдм ро║р║г╙Йсв╗╓Цра┤рпРр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥лс╜Л сТ╜сдЯ▀╢╨Ъс╜Л═Ир▓к═Хрз╗с╜ЛсоОраЖсТп╩╝╟М сФЩ╨ОсБ╢

 сзХ╨ОсБ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXXTJOPRVFCFDDBCCT TIPXUISFBEQIQ U

▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд



с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

.FEJBQMVT рг▒сНВс░Н



. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

саНсдБрнВраС

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯсЬИспОсЬИр╗╣сПбро│сНд╬╜

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ

ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢   XXXHSBQIJDTJHODPN

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N         E F  . B J T P O O F V W F 8 <DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

Bureau de Finance Prosperite

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

сБ╢риТсгАсЭз

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╬╢сг╣саИ╥л

со┐спЭсгАсЭз

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▓░ ▀Ф

сЮУ╬╢сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣$$2═Ч╒┐ ▀╢сЬИсНд╬╜═░ ▀│ тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жсМЖсНС сВВр░Л сжасВВсК╖ р╜▒ рпЩ р╜Цр╢┤р╝о ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│сЭ╝саОсзЩ╨СсаЯ сЭ┐═д

YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

рйК

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ

рамр╢║╒Л═║ р░┤╠ар░е╩╢тАл╫╖тАмсйУ═о╠Е╙орб┐с╜Лрамр╢║╦Г╦Й╬╜ сСнрв╣╟Л╬╜роЗр░исЬИ╟ЛсО╛раУ╟ЛсО╛сВАсКНр░и╥л сЫа╦ЙсДЙрй╛ргНс╜Лр░ериТсПзснжсЯА╟М сБ╛тАл▄в▌ШтАм

 

╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

сРПсЮпрг▒снЮрлКрнФргН

8&%0сВВ╥жрв╣сИн

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒3#2 ."45&3сВВрв╣

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э

р╖▒сг╖раЬ╠а╙ЬржДрдЖржксРПснЯтАл▌ШтАм╟Мр╡УсдАро│сИз

сЬИ╬╜сНдркП

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н 

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#"

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС



сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜

сжд╒б╤втАл╫лтАм

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

сдБр╣СсдБтАл┌Н┘┐тАм614╥БркИрйн XXXWBMVFXBZVT 

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа -# сНЭ-#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯр╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $0315"9 сВБркР

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═Зспк

%:+"DDPVOUJOH5BY

ркпсРП╬╢рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░дркР▀вркРрг▒ркРрв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сЮ╢ роУрл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮра┤рмбсБА саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп сПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ$PODPSEJB     сФн╦Ц

р╛Я

саНсдБрнВраС

рдФргН╧лсВВр╢а

5$"0═ЧсЭЯ $("

▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛



╟Ес▒Ж╙С╨Р█б%&1"//&63╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ╒д╩╣MPUP сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рдЖ снж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сИЬсзЪ═п  ╟Е╦ЦсКНTIPQQJOHNBMM╨о ╦ЮсЦ╕сйПспкспО╓ЦтАл ргЗ┌ЙтАм╩╢╠а рййсА░ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п╥Б╘║╠╛ржТсВФ╩┐сЭЯ рг▒╤Л╤╜╩┐ ═п╠Е╩╣ сЬ╡═И╩╣ саН  ╟Ес▒Ж╙С╨Рра┤█бр╕БсЬНрг▒сПдрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╩╣ MPUP╩╣ рйЬрдЖ╨а╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╘║саЭр╡Ы    ╟ЕсЛ╜р▒жрдЖ ═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖сг╖сДЙTIPQQJOHNBMMсзЦ р╢З╓Ж сЦ╕╦ЙрпРслН╦Эра┤рпР рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╩╢╠а ╬ж╘║╠╛рййсА░ сЬ╡═И╩╣ саН╟М ╞╜рб│╨ор░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д-050  ╩╣ рг▒ сМе╤╜╩╣рв║╘╛ рпГ▄░╙н рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ сЮУриТ═И ╩╣ саНс╜Л   ╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ ╤Л╤╜╩╣ саЯсБ╕ ═п рпРслНсЖА тАл  ┌ж┌атАмMPVJTWFVJMMPU  NPOUSFBM  IOO╟МсЬ╡═И╩╣ саН╟М ╞╜╦Цсо┐спЭсгАсЭз сндсдВтАл╠а╫атАмсЫг сБ╢риТсИ╢▀┐ тАл╦Ю╦Й┌БтАм тАлр░║ р╕╢┘┐тАм╩┐╘║▄╛ рдз═И╩╣ сЮпсРОсМЖ ╞╜-POHVFVJMрбПр╢Ю╙Ь%FQBOOFVSс╜Л╩╣р░╜саНс╜Л ╩╣MPUP ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ рпРслНсЖА рпЫрййсА░ рпГсЙг╠Б сЮУ сЭз рдз═И╩╣ 

═ЧсЭЯр░и╥л



сПдсбОс░Бр▓в 501%3*7*/(4$)00-

]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ  

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц сЮЯрз░сЭ║слЗXXXUPQESJWJOHTDIPPMDB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜ЩBNQN ╩╢╓Ж╩╕▄╕ 

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╙╛рейсбРсдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп


сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС ро│рд╖р░пслН

ркИсж░раХ

Restaurent Chez Ping

рл╕

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝

сКГ

 р╛Я

╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩс║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩс║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйлс║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйлс║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

сБ╢сДЖр╜мр║М╙СтАлсзЪ▐ЕтАмр╜Ср░┤сАбрпЩ р▒жспЛрапр╝▒сЦХсЧНр╛ар╢╣р┤Нр╢╣р╝б рйК р▓прпРрйис┤Ьр╜Ар╛ера┤р▓и╬Т сЛ╜ сФИсЦЬсЦЬсЩК▀Ф╠▓р╝▒р▓░р╖К р╢┤ с▒Т сР╛ с▓Ыс░гсДЛсЩК сАо

T

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

▄╕ ▄╕сХП ргЙ

спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл┌жтАмXXXWJTBVDB

сВВсЮЦ  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Boul. Newman

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Rue L├йger

Bi

ng

Boul. Angrignon

Su p o C er

C Pi he ng z

T

раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй6тЫй ркШс░ХтЫйтЫйтнефИН514-769-7279 ╒Рт╡П514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║ЗPlace dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙсИЦ▀в▄╖сж░раХ www.jangteu.com

+BOH5FV

ро│╥Б

р┐╡соШр╛Ю

.32/MC MC $5.32/

$3

╩╗╨ир╛есРЪснж

$5.39





сн╜тАлра┤┌НтАмсо╗

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

╦╗сдЮ 

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХс╜ЗсШБсЦЬ╟Лр┐╡сРЪс╜И

Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ





╘Асо╗сМЛсЦЬ

$29.99

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ро│сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

.99/LH LH $3.99/

$1.99

сн╜тАл┌НтАмсг░р│┤сЛЯ

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

рпЕр░┤сЛЪ

$9.99

$15.99

саУ╦╗╨╣ре╢ркбснж╩╢сК╖╘║сЦМрейркЩтАл▌СтАм╘Г╩╢рд╖с╜ЛсАЧтАл┌гтАм╥АтАл▌СтАм╟М тАл╓╡▌СтАм╘║сЦМрейсн╜тАл┌НтАмреЫсдД╨СсаЯр░║сЗ╜╘всждрдЖ

40LB

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

$11.99

╨╣ре╢р╜Асж┤снж

$25.99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

╩╗╨иркбснж

.99

ро│сЛЪ

.99/сЫ║ сЫ║ $9.99/



de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ%FDBSJF

сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

$16

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╘Асо╗с▓Сс▒Т

$11.99

Atwater

╨╣ре╢╦и╨┐снж

$11





.99/сЫ║ .99/ сЫ║

Decarie

$16.99

.99/H H $4.99/

.99/сЫ║ сЫ║ $3.99/

$8/╙Й сн╜тАл┌НтАмсЛЪсЛЯ

╨╣ре╢сгмркбснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

р╛▒═И

╦╗сдЮ

$15.99

.99/сК╖ сК╖ 20lb) 20lb) $23.99/



рпЕр░┤с▒ТспЦ

р╣мр╛есРЪр╛Ю

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

.99/сК╖ сК╖ $24.99/

.99/

"UXBUFS.BMM

$2

$8.44/lb

.66/lb

ро│╥Б

ро│╥Б

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ4UF$BUIFSJOF8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

р▒Я  ржАр╖О┘Ш╓╣тАл╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Шр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Шр▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXXTJOPRVFCFDDPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ  р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜




ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ൖ᫹ʶᲝ

9JBP-FJ$IFO

(FOJF0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM,F1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJDIFO!UEDPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOHPVZBOH!UEDPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFMQBOH!UEDPN

#BORVF4DPUJB

ࣱ‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛  ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

ᬇ࠴ᇕ

;IBP:JOH)VB

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ





͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ࣱత௅ኃయ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ ѫ఺  ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺  ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ.#"'*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

TBNVFMTVO!CBORVFTDPUJBDPN

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

ѫ఺  ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF7JDUPSJB ႂព  499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNjᔭឥ ͛ᄽ  

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

WHY RENT WH

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

̃యᮉᄫ Кᦉ‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

ʻయ഍ߴ ൣयԦ‫׫‬

XXXTJOPRVFCFDDPN

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ᬃᤂథМ‫ߥ࠴֖چ‬

૆ఴઐࣸն ᤞ М᝼᠟

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

   

UBY




ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

Ẃ Ẃ Н

3VF4UBJOU6SCBJO



త௅BNత௅QN

ᖸˉௐᫍὙֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ‫ ٽ‬ֆ௅".1. ֆ֖̊ֆН".1.

ઈ

˝ኔ៘ܷࣸᮎࠆᄉܷҦஂ૆Ὃ˝ʶ̎Ԁ࠱ ‫ڍٿ‬ଉ̝Nj᣾ࣱᄉՎᑉὋଡΘ‫̝ᤞڍٿ‬ధ ‫ݝ‬ԣᄉᇩӉὋ‫ڙ‬ᡓࣉ3$ࡎᄉγϣֵ˃Ӝˠ ᛠኔ៘ᮎࠆܷᦰࠕาҮὋК‫ڣ‬ઈ͕৻ὀ

੝థֵ̖‫߸׫‬ԀൢὋൗ᠓ᤳ̯nj ᜴ጙಒ

ᖟᖶ

‫ݚ‬ᄆ

ᓽᖜ̲

፮ᔰ౦

ܷᄆᖜ

$0.79ᇓ $0.79ᇓ $0.29ᇓ

ఽ᠍ዜ

$1.99˓

᜴̠ᔵߔ

$0.99ᇓ $0.69ᇓ

$0.69ᇓ

ᏤᲛ

᲏᱒̲(

᳦ᔈ᱒

ྥಏ

$1.29᛺

$2.29ᇓ

$1.99Ե

$2.29ᇓ

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

$2.39Ꭸ

se newspaper can ution in grand Mon-

ࠁ஠

/BEFBVNjᐞѽ

$5.99Ӊ

᱓᱒ಕ᱓᱒᭚ ᱓᱒ಕ᱓᱒᭚ .-

$1.29ၪ $1.49Ӊ

$0.98Ӊ

᥊‫ڠ‬ᯌ஧ጆѴ.-

М̲ܷ௢ԃᄔ(

‫ᦺގގ‬ᣰ᭦

$5.99኷

ᬌ᠓኷

КۡᡔӮዚྞ(

ቆ˖᭛ဌᯖ࣯(

ᖟᖶᖕዴ(

$0.79Ӊ $2.00Ӊ

$3.99ᄣ

ᡔӮʻՋԀໄ֝‫׾‬ 9(

ʻ៵෱ዟ-#

ʻ៵ጄዚዟዤዚዟ(

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

࠮௠Мགྷ‫ݚ‬.-

$0.79಩ ܸཨ๑Ꮴ௃ܿᙊ

ྥᒅ

$2.49ᇓ

᳦ܷၠ

$3.99ᄣ $2.99᛺

$1.69Ӊ

ᬌ᠓ᄣ

ܹߔྠᔈூԟዽ(

ܹߔྠᔈூԟᕏ9(

"30:%೹‫ݚ‬.-

௅ఴဉዚᕏ(

$0.99ၪ $12.99ᄣ $4.99 ሯᄣ $3.99Ӊ $0.99Ꭸ ᬌ᠓ᄣ

ᬌ᠓ᄣ

᫇̅߰

าҮЮࠓࠑˬለᡓࣉ7*1᠛ࠕӴሤѫଅՏ ᇩ҅ᤄᤆาҮาҮయᫍ 7*1ሤѫଅՏ‫ڙ‬ ґͮᄉ᠛ࠕ ࠱‫ڙ‬าҮፆోௐ३ҁࠑˬለᡓࣉᡂᤞᄉᡓࣉ๖᠟̼᧚҅

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

1 ᫁ᄨࣸ‫ڠڣ‬ʽ̃ࡎ Йԯ‫ڙ‬$-"3,ᛣ ጙࠂᆂனࠪ᭦

ԟˀழय੝థࠑˬለᡓࣉᄉ7*1͗տ‫ڨ‬ԺԟҪ ৥ඇ൒‫ڙ‬ᡓࣉ᠓ྫྷ๖᠟ᄉ᧚ᮨᦏ࠱ ᒬҮጌሤ੆7*1ሤѫᡓࣉ‫ڙ‬าҮయᫍ ࠱̅ඇֆʶ࠱М࣊ʶ൒7*1ଅՏґӠͮᄉৰ х

1 Ϣஉ‫̠נڙ‬ᛣֆ᣷ᛣ᥊ ‫ڙ‬ᡓࣉ᠓ྫྷ ፆ᠌ௐ Ժ̾ѢᇧϢᢻ࠴ᇽઐᩘ

ध‫ݑ‬௅యࣱత௅

్͇᠓ྫྷ໗ᤞѫ᧾Б᠟Ϣᢻ ᠓ྫྷ໗ᤞѫ᧾Б᠟Ϣᢻ

ሤѫଅՏኃʶͮᄉࠆਖ਼ ‫͈ݑ‬ϘҪЊ̼᧚҅ʶष

‫ݑ‬ҴҨก ሤѫଅՏኃ̃ͮᄉࠆਖ਼ ‫͈ݑ‬ϘҪ̼Њ᧚҅ʶष

ᤂయาҮ

ሤѫଅՏኃʻͮᄉࠆਖ਼ ‫͈ݑ‬ϘЊҪ̼᧚҅ʶष ሤѫଅՏኃ‫ͮٽ‬ᄉࠆਖ਼ ‫ݑ‬Ҵ͈ϘЊҪ̼᧚҅ʶष ሤѫଅՏኃ̊ͮᄉࠆਖ਼ ‫ݑ‬Ҵ͈ϘЊҪ̼᧚҅ʶष

ྱቸ‫ڄ‬඙༵ၞ৪፻

าҮௐᫍ ࣱత௅ᡐ ᒯࣱత௅ൢ

‫ݟ‬౦ઐጭʼѢဗଅྟ֖੩ӾᩱឧὋྱֵ͈̖ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ̾आЮष᠚ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ˝эnjࠑˬለᡓࣉࠪ੝థᄉֵ̖‫͈׫‬థణጻᄉᝌ᧕ాὋ᭣࣡ਕ៘nj

ࣱత௅ኃయ

3$ࡎγϣֵ˃ӜК‫ڣ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

1

XXXTJOPRVFCFDDPN

3PNF #SPTTBSE

3VF$MBSL

ֆ̊ֆНֆ௅ֆʶֆ̃ֆʻֆ‫ٽ‬

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

"W7JHFS0VFTU

4U.JDIFM &BTU

ఴయྱ͈ௐᫍ

#PVM4U-BVSFOU

"VUPSPVUF7JMM.BSJF

#PVM3FOF-FWFTRVF&

ॶ໗਒ᡛࠑˬለ

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

ࣸ ն ζ ো

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

‫̡ס‬ᛤ᜻വతܸnj఩Ҭత͖nj᠎ྭ᠏᧚త‫ݞ‬ᄊӨ̡ᡔ࣊ἰ

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

FOJTẔ ࠪ᭦



SUPERMARCHÉ G D

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

ࠑˬለᡓࣉ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ╩╝р╣С╘╗╙Сспнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зсНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║гсбР ╘░ргДтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨┐▀втАл▌ТтАмсо┐сбР тАл┌ШтАмсЮЧсУл╨ЗсЙзр▒ЖржЛ╦мрпЕр║гтАл▌ТтАмсо┐сбР ╥к╥╛р╢Кр╣СсЯ╖╙зр║гсгВсбР ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

рг▒р░дрпЕр░дрпЕ

тАл█б╓╡╫╖тАм

со▓рз░ра┤ сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$);: ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У        &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQDPN

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк



  ╬│ 

сЭ╝

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒

 с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.

Sinoqueebc #425  

The premier Chinese newspaper in Montreal,Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you