ҮྫྷγએӨ઼͗ஐᄇͷԵ࿐Ե
᱆ӑАʶᏤ̠ႠځଋሗႮᔟՐ൪̑ ൣॆКҪૅܷ̠ሤଋሗႀ )ۋ/ ึ ਕႮᔟὋ̠͂ࠪ̅ӊՓࣉڣᄉளႀึਕ Ⴎᔟ߶Кবᄉੈॶൣ๖ᬓ˧ௐὋ᱆ӑА͛Ѣ ʶѶ๖োὙ᱆ӑАۡʶͮ ܲࡦᄉϣऔᏤ̠
᱆ᄴМ࣊ளᄉٿڥۇஅࣱ̊ူܪѲ ᱆ᄴஊउ ڙత ൣयМ࣊˿థСۇ ٿڥஅူܪᄉளѲnjᤇʶ ࣱѲὋ࠱ ڙᄫґඇਖ਼ࡏඞඇࣱ̖ၶ ӡАڥۇᄉ۲ ᆨʼὋѽၸ ࣱௐᫍઁឞஜߙђ࠵ҁඇࣱඇ ਖ਼ МnjՎௐὋ̯ᄫґधݼҁ ࣱὋ࠱ ԺٿஅڥۇᄉူܪᑞҦܘҪ nj ˝˿ҁʼᤗᄫಕὋ᱆ᄴஊउ࣎భᑞܴ ࣱ ڙయᫍК᭦ሄൢ۠դథథྫྷᄉۇ ڥὋ˧ࣱ ڙґϢൢၸ۠ழกူܪጭ ̾Ԣጭኍڥۇnj˝ஊउழ᭦Ѳڙల ࣱయᫍઅᠪ ̢ЊὋٿुܘஅڥۇᄉܪ ူᑞҦὋ̾Ԣၶྫྷᬋᝌశᄉ֖ࣸःၸnj ܰὋ᱆ᄴஊउᤆѲበกὋ᜵ය
ԲథФ߱ᢻۋΘᤤ᠓ $PSPMMB
Б ˓తᢻ൛
͕৻
ცኀޱቲ
К መ ν ᢻ
ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN
ఴၾᄉ ឲ
ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻڙۋՎዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰڨᰳ ణːಪᄉՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ
&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ឲ ̇᭞ᄉឲ
̃ᣂᑁ
នζ˝ఴ
ڦڠẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ẓ ពNjᔭ̓ึ
5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVSڠᨠቢᬃᤂẠ
នζፂ ᮎࠆᒯʼ
͈ಪᤨὋቧԭ൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ ࣡ߚंܫὙளᢻጝ ᣙὋ̃ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ
(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ
ʶࣱγν
Н˓తγν
2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ.FUTPܷ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF
థБϢᢻͮ
̃ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ
ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ̼ᛪ :VO 2JOH ;IBOH
͕ ʶব
ੜܘገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃ීᢻႂ
ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ᰳᤳМᡸ᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ
৻ ̶൛
̃ීᢻᦠ͇
યᐏࣞࢹ
Վᑉᒯʼ
᱆ӑАซбීᢻ፤ν࣍ Ꮎීڍᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ
ᢻ ͳ ஞ ्
8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau
Ꮴ්ᤀẘ
ᢻ ᢵ ؤ
Langelier
ྱ͈ ᩠ ૰пߢᑁ
ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ
Б ˓తᢻ൛
ڦڠSVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ
Lacordaire
Tom Garage
፤߶͛ल એКҮ୲ γጆጆ Ш ፑ ፑ
:BSJT
థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯႂಉល ႂಉល
(514)937-7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ
សৰឯႂಉល
.BUSJY
ීᢻᩘᮎ᫇
Б ˓తᢻ൛
Chen Liang
ڍឥNjዪឥ
БଡΘ ීܾˉγᬖ
ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ
50:05" $BNSZ ೌ ͕৻
ႂ٧ၶ̖ԇࠑٿஅФઅЙࣉڣᄉҁయֵ̖Ὃ ՎௐҪܷ͌ˉࠪ̅ٿڥۇஅူܪழ᭦ᄉ᠉ ͉njᄫಕ௦ᑞܴڙల ࣱయᫍὋઁႂᑧኍܷ ۋႂ٧ᄉٿڥۇஅညᤩҁ ̾ʼὋ ֖࠴ۋஜᆉܫᄉٿஅညҁ ̾ʼnj ፑ௬ᇧὋ̯ ࣱҁ ࣱయᫍὋ᱆ ᄴᄉڥۇ᧙ܘҪ˿ ὋူܪڥۇᑞҦڙ ՎయܘҪ˿ nj፫ՋඊᣖὋᄫґ᱆ᄴࡏඞ ஓ ࣱґᄉၶาڥۇஜ᧙ܘҪ˿ nj ᱆ᄴဖܑᦉ᫁-JOF #FBVDIBNQڙ$BOEJ BDጭषٿஅԇˠᛠᄉளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋ࣎ భ᱆ᄴʿ̨ᑞܴஇԪϙχNjڥۇ۠܌ᄉ͛ፑ ˷ὋՎௐᤆԺ̾ឞԪ᱆ᄴ௦Ҫૅܷ֖ӑᎾ
ణܷڥۇၶ̖ᄴ͊ᄉͮڠnj ளᄉ෴ူѲὋࣉඞݟ౦ʿ࠱ᒬ ࣁᄉڥۇᤈᛠѫዜὋಉ̠տԦဗՐὋ࠱͗ ࠪᥦ̎ઁလၔ֖ጭषஉڥۇڙЮᄉ̠ܪ ̾Ꭾ൛nj˝˿ђ࠵๖Ꮷֵ̖ӉᜈὋ #FBVDIBNQᤆ࣎భ҃ᤴˉधݼՓࣉஊஂ̶ ူܪԺٿஅڥۇஅᬶᄉКᦉၸὋଡᰳՓ ڠ۠܌ڥۇཁϙχڥۇᄉၸኍnj ཱᤇᮉѲὋ ࣱஊउ࠱ሄൢઁ ጭष֖ጭᎵЙ˖ڥۇ۠܌Ὃҁ ࣱὋ࠱ ሄൢઁథڥۇᎵЙ˖ڥۇ۠܌njள ѲᄴNjࣉՉጞᄉಉ̠տࣂፂᖌ३˿ಉ ڥۇᄉాҦnjڙᗛྱѽ࠶ᄉ౼̎ࣉӜὋݟ ౦ࣉඞ࠱ԺٿஅڥۇຈᜈЙڥۇὋ ࠱͗᭦˙ ЊᄉᎮ൛nj
γ᧙
ӑ
+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ
៵ளᣂᑁʶಧ
ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴ ᔩ ႃ ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
̯ త ᡐὋᗛྱѽ࠶Չ˖࠴ߥಢ࠱ ၸಢᢻଋᣑߥၶ͂ᬶͳᡍଋሗ˖ॶଋሗႀ ึਕႮᔟὋᮔඇܸԺ˝ Տߥၶᤈᛠߥ ሗnj˝Ὃܲ˓ଋሗ˖ॶ࠱˝ᬶͳଋሗᄉߥ ၶधᣯʶ్þঋᤳ᥊ÿὋߥၶ͂ᑞԢௐ ߸ଋሗซ࠰nj ʿὋӻၶᦉ߽᫂տᛪᇧὋၿ̅ߥၶଋ ሗᄉ̠ஜᣖܲὋࠑ᫁ڙథ్͇ᄉৰхʽὋᤆ ௦ణݝᒬࣁࣛߦߔԜଋሗ˖ॶଋሗnj Ὃᒬ త ᤈЙႀึਕኃ̃จᰳࢎ ̾Ὃ᱆ᄴࣂథ ̠ځႀึਕलᡐࣲԦჁ൪ ̑ὋФ˖ ̠˝ ࡦ̾ʽ᭞࠵ࣱnj త Ὃ -BVSFOUJBOڠӜʶՏ ࡦߦݘᜁࠃৣႀึ ൪̑nj
Ⴀځଋሗ˿ႀึਕႮᔟՐलᡐʿὋཨ൪ ̑nj᱆ᄴӻၶᦉ᫂ൣុڙಉὋឞᏤ̠ᄉԜˆ ௦ՠ௦˝ځଋሗႮᔟलᡐὋӻၶᦉ߽᫂տᛪ ᇧὋᄫґࡂʽፆሥᤇளႀႮᔟథҝͺၸ ᤆ˝ௐ࠺njӻၶᦉ߽᫂տધፏଡΘ͉ʹథ СឞᏤ̠ᄉࣱᴓNjࡏͰӜ۪NjଋሗܲˣՐ൪ ̑ᄉௐᫍኍnjҪૅܷМРϣऔᦉ᫂᠆᠉̠ %BWJE #VUMFS +POFTӝၶᛪᇧὋܷܲஜஏჁ ࿃ᦏԦၶ३ॡঋὋᤇ˶௦˝̣˥ӻၶᦉ᫂त ᝫඞ͔ڙଋԩႮᔟซ࠰Ր ѫ᧾Юʿ᜵প̅ ሎधὋ̾ࠢథஏʿԥःՎௐὋ̴ ुុὋଋሗႮᔟՐलᡐᄉᕱྫྷԥःὋʿʶ߿ ௦ځႮᔟलᡐᄉὋԺᑞᤆథФ̴ځገnj ӻၶᦉ᫂ᄉ߽տሥὋКҪૅܷࣂథ ʹ̠ଋሗ˿ႀึਕႮᔟὋФ˖థ ̠̖ၶ ᣖː᧗ᄉʿԥःὋ࠭ᒰलᡐގᐺҁၶᄉ ႼჀNjჃNjҦὋӉહ Տ᱆ӑА̠nj ӻၶᦉ̮᫂֏ՇܷࠑଋሗႮᔟὋඋቤ̯ ᄫґᄉৰхᄹὋࠪႮᔟథԥःᄉΒԵ௦ ࠵ஜὋଋሗႮᔟ௦ક७Ⴠඈᄉథൿ˧ ʶnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶Չߥಢ࠱ጷጺᬶͳଋሗ
̯ఴֆᡐὋ᧗ڙཁႮ̠Ꮕúú̊ࡦ̾ ʽࣶЇԢФࠑ᫁NjБႮጆፑႼჀৣᏧԢФࠑ ࡚Njߘݣኍ͕ЎଋሗႮᔟᄉʻֆௐᫍԜ ՐὋКҪૅܷ࠱ᤀኃ̃จܷഴଋሗὋ ̯ త ᡐὋ ᒯ ࡦᄉϣऔ᭞࠵ࣱԺ̾ґ ज़ଋሗ˖ॶଋሗႀึਕႮᔟnj˝˿ः ࠪᤇ จþଋሗÿὋᗛྱѽ࠶МРӝႤ˞ክᦉ᫂ ̯ఴֆᡐधஉͮ̅ᗛྱѽ࠶̠נᛣᬃᤂᄉ 1BMBJT EFT DPOHSiT͗ࡘ˖ॶ ڠᨠቢὙ1MBDF Eý"SNFT ͺ˝ளᄉႀ )ۋ/ ึਕႮᔟଋሗ ˖ॶnj థСழ᭦ᄉѲὋឞ˖ॶඇ࠴ௐԺ ̾˝ Տ̾ʼᄉ̠ܢଡΘႮᔟซ࠰Ὃඇܸ Ժనҫ ̠̾ʼnjᗛྱѽ࠶МРӝႤ˞ክ ౝ᠆᠉̠3JDIBSE -FTTBSEᛪᇧὋ1BMBJT EFT DPOHSiTڠڣधὋ˙ᤂڠᨠቢὋ̓ΦѽὋ ԺଡΘБϢᢻὋ̠͂ᭉࠞڙчܸච᧖մ ܰࠈڙଅኍय़Ὃଅኍय़ௐᫍͤ˝ ࠴ ௐࢺԾnj ࡉክधஉௐᫍᣖФ߱ଋሗ˖ॶ˝௸Ὃᗛ ྱѽ࠶МРӝႤ˞ክౝґࡂࣂፂઁ1BM BJT EFT DPOHSiTѲጩЙᗛྱѽ࠶Кࡳ ˓ଋ ሗڠཁ˧ʶnjឞ˖ॶᒬधஉ˝ଋሗ˖ॶՐὋ ࠱̅ඇܸʼ ཁ᧾ᒯ௸ʼ ཁ᧾ᤈᛠଋሗࢹ ͺὋʶֆʸܸधஉnj ፑ௬ᇧὋᒬ̯ త ႀึਕႮᔟଋ ሗࢹͺध̾ݼὋൢҁఴֆὋࣂፂథ ʹ̾ ʼᄉᗛྱѽ࠶̠ଋԩႀึਕႮᔟซ࠰ὋᏪК ᱆ӑАѶࣂథ ʹଋሗnj3JDIBSE -FT TBSEࠪ̅ᤇʶፆ౦ᛪᇧ໗ὋˀՎௐὋ̴त ᝫఝܲߘ˞ݣҮଋሗႮᔟὋ˝ځፑ௬ᇧὋ ᄫґᤇʶ̠Ꮕ˖ὋႮᔟଋሗညʿᡛ njཱ МРӝႤ˞ክౝᄉѲὋႀึۋਕႮᔟڙ ᗛྱѽ࠶ڠӜᄉԢညःឞҁ ̾ʼnj ᗛྱѽ࠶Ф̴ଋሗཁԺಉὙ IUUQ WBDDJOBUJPO NTTT HPVW RD DB
త ὋҮྫྷγએӨ͗41$"Ὀ-BV SFOUJEFT -BCFMMFѫᦉ֖ڍᬄҮྫྷγએӨ͗ )VNBOF 4PDJFUZ *OUFSOBUJPOBMὈᄉࢹͺ̠ տڙ.POU 5SFNCMBOU̾ӑ М᧖ᄉʼ-BV SFOUJBOTڠӜᄉʶ˓࠴᪙᧖઼ஐ˿ᄇͷԵ ཱ̠ᄉֺ݈ܢᭂഽ࿐nj ॆ41$"ࢹͺ̠տஅҁథСᤇ̎ᭂഽ࿐ ᄉৎҭࡏͰဖܑᄉઐնՐὋڙˀ࿐ᄉ˞̠ ᐎጆௐὋ̠ᝢలᑞ˝ᤇ̎࿐ଡΘःథ ᄉཱᄹnjͭឞౝ߽տሥὋ̴͂ᔈ˿ஜత ௐᫍឬ నФ˞ ̠࠱ᤇ ̎ ࿐ ̓ѢnjФ థ Ե࿐ࣂকߘὋݟ౦Үྫྷγએጷጺʿ࣯̀ ᮔὋԀ࠱ڙпܸᬋ˙ᄉ࠴࿐Ժᑞ˝ځආ̝ థᡛܴݚපؐШᏪกߚาnj ڍᬄγએ Үྫྷ Ө ͗ڙʶ ͊ܥ˖ૈ ѢὋᤇ̎࿐ᜁᩖ్િܰࠈڙὋథᡛܴᄉᮻ ྫྷὋ˶థ࣯ыᄉᯌප̾Ԣಟᢵ˧ܪnjͭ࿐ ˞̠ʿ͗᭦˙ૈଌnj ᤇ̎࿐ࣂፂᜁᤞज़᱆ᄴ7BM .PSJOᄉʶ ˓ጊপࣼએ˖ॶᤈᛠಉཱ֖ὋథС ౝ࠱ጷጺ૫൛Ὃ̾Φஂ̶ཱᤇ̎࿐ᭉ ᄉએူၸὋࣲࡉঋ߶ଅஅШࢹͺnj
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶1BMBJT EFT DPOHSiTधஉ˝ႀึਕଋሗ˖ॶ