Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ƾҪૅܷᏤࣱለѽႁឯសᝌ

1þᗛۡၶาÿ

ƾֺဝ˖‫˧ڍ‬ᛠ᭦˙ᄉ᫇ᮤ

1þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶Ϣᢻ᠟КҪኃʻᰳ

1þᗛۡၶาÿ

ƾЇቧৣႀึਕՐঞ˥ಧҨ὞ ƾЇቧৣ ႀึਕՐঞ˥ಧҨ὞

1þ஠୑ֆѮÿ

ƾ᱆ӑА˓˧ణ

1þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1þʸॐᗛۡÿ

ࣱత௅ኃయႂព͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJMJOGP!TJOPRVFCFDDPN

‫ژ‬ភᏤ̠ఴֆళᬋ˙ᗛۡ ‫ژ‬ភᏤ̠࠱̅ఴֆళᬋ˙ᗛྱѽ࠶Ὃʶࣱʶऎᄉ‫ژ‬ភ Ꮴ̠ܷຣᛠ߿̅త௅ ௠యН ཁध‫ڙݼ‬ᗛྱѽ࠶4UF $BUIFSJOFܷᛣˠᛠὋᡐཁ˝Ὑ'PSU 4U ᤂ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ Ὃጻ ཁ˝4U6SCBJO4U ᤂ1MBDFEFT"SUT‫ڠ‬ᨠቢ njࡒௐὋ࠱థܲ˓ ᔈᢻNj̠ܲԟҪຣᛠาҮὋ

ఴಢ͛ፑፂЦᏥណ۱ᝪាር

1SPKFU.POUSFBMЖ᱆3JDIBSE#FSHFSPOଋԩ(FSBME5SFNCMBZᄉ͉֐

֦ល߿ए˃ጲὙ 

˞ᝮҪ‫ڍ‬ሧඞᮎ᫇Ө͗ૈ߿۱ᝪ఺ౝሧ ඞก૾ាஓ࣍Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ ੆տὋፂᰍ˗ࠜὋҨ಴ːၑ

ʽ൒ᝮएЮࠓ႐ߥᄯ᤯ᢻ ᱆ᄴ႐ߥᄉ͕ Ҹ Ջͺᬒಢ ˃ˉᤤસኍ̭ፀ ᧪ࠪ‫ڙ‬ᗛۡ ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶԢਆ႐ߥ᱆ᄴᄉ˖‫ܷ ߥ˖ڍ‬ ˃ ܷߥඋˉၶ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

ܷߥၶࠞϛुӐ۱ᝪាር

˖Ὃ࠴ߥၶࠞϛាር  ˖࠴ߥၶᔭὋก஠ាር  ˖ߥၶ4"5ᮔ‫ܫ‬ာ  ˖ߥJ#5੫ለुӐာ  ˖ߥࣱ̊ጞᔭ஠‫ܫ‬ᏥԢ$&(&1ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ  ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠зͺ᫝ឳာ  ˖ߥၶᔭ஠໥ᝮᛪ᣹ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ  ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ  ࠴ߥӣѹ˖ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ  ࠴ߥࣱͯጞᔭὋกὋஜὋឥὋᮂˬὋᎾశ፫ՋገШଡӣာ  ᜴ာྤ஠ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ  ࠴‫ࣱٽ‬ጞ˖Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ὇ก஠ὋஜߥኍὈ  ˖ߥᰳࣱጞก஠උˉᄴᏥာ  ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺଡӣာ  ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ  ࠴ӣѹ‫ܫ‬ᏥुӐာ὇กឥὋஜߥὋ᤾ᣣὋመߥὈ

ௐᫍత௅

ࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞԢଉ̝ႁឯ ణளஊን̭ፀὋБ᠟֦លὋ᝿ͤ

J#5੫ለὋ$&-%5Ὃ(."5Ὃ *&-54$&(&1ߥၶ4"5ာὋ औܷ1MBDFNFOUзͺာ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउክူளာऄ੆በ త௅Ὃኃʻऎᤋ͉ᗛ ྱѽ࠶ࣉ᫁ᄉ(FSBME 5SFN CMBZࠇ࣊˿ளᄉۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ ͗ՏӬnj‫ڙ‬൤ՏӬʼὋᎫథ‫ڠ‬Ѣ ဗ˿‫ڙ‬ఴࡒࣉஊᤤˠ˖ˏͮԥ ࠪЖᝫտúú‫ڙ‬ఴࡒࣉᤤ˖ည ᮖ1SPKFU .POUSFBMЖԨ३Ѣᓣ੆ ፚᄉឞЖЖ᱆3JDIBSE #FSHFS POὋФᐋ᠉࠱᠆᠉ۡࣉ᜺Ѳ὚ൣ यԥࠪЖ7JTJPO .POUSFBMЖᄉ ᝫտ-ZOF 5IFSJBVMUὋЙᤤࣉஊ ੯ᛠߢտ͗᠆᠉ᇪӜधԦnj ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZ࠱ઝ ͉ࣉஊ‫ށ‬տ͗˞ࣝὋᤇ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ࣉஊԊԽʼ˶௦ᯪ൒Ὃ̴ᤆ࠱ Щ͉ᗛྱѽ࠶ࡳЮణ᧗᜵ᄉӜ ᪙7JMMF.BSJFӜӜ᫁nj὇ఝܲள ᫔᜸ኃྟὈ

Б᠟ሧඞጆѴᝮए˧ʻ

ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ  ᭅ۲ᆨกឥБ᠟ណեា൓ᤀ߿एὀ ࢹͺဖܑࣷᬵ ሧඞ กឥྱ৻‫ݒ‬ᜈ̼ҨሧඞὋБ᠟ߥกឥ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү ᔭ஠Ѹ਒зͺာú‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Қͺࠑ੯ஓ ‫׷‬ҫᔭឥԯឥ̓ึᛪ᣹ᝪጶာࢹͺ᭦ណὋᐋ‫̓ڣ‬ᬄ੾ࢻ ੆̠۲ᆨᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ቉Ѣᔭ஠ឥᮂᝪጶὋեὋឬ̓ᬄᑞҦଡᰳ Б᠟ก஠̓ᬄԯឥᝪጶာඇֆʶ൒Ὃ˖Ὃ᜴̠ஓ࣍ԟˀὋᣘ࠭  ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞ᭦ណกឥुӐာၿᭅ۲ᆨध‫ݼ‬ᄯᒯሧඞ᭦ណ੆ҩ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ႂព      ͛ᄽ  ˖‫ڍ‬ &NBJMUFTPMQSP!IPUNBJMDPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍֆʶᒯֆ௅BNQN

ϛ௅஺ᛠᇪ  )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ 

๑࠶ႂ٧‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ



ྱ͈఺ᇽ



‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུᡐ ሯ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> Guy ᤂ%F.BJTPOOFVWF8֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌLHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8  ྱ͈  ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ  ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶࠴࠴੣ହဌรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U6SCBJO ʶ഍3ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព    BNQN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ5:"3,$0--&(& 50&'-(3&76&130.&53*$5&'5&'B2$"45-&803-%8*%&,3:5&3*0/Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ 1SPKFDU.BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&'5&'B2Ꮵណ۱ᝪ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណᬣௐधာ ᆀయกឥាርᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ѹ˖ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉሧඞҪѫὙѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖  ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థЊᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42



กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4-Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽᬣௐधာ ੫ለ$&-%5γ᣾ာुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥกབય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Юࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZQFSNJU֖$"2ढయ

4U$BUIFSJOF8FTU .POUSFBM 2$)).ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪFOUFS!UZBSLDPNᎩቢXXXUZBSLDPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班

     

周六 10:00am

周六 .NET2008证书项目班开新课 10:00am

.NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

SAP证书班新课即开

周六 .NET2008证书项目班本周六开新课 10:00am

嵌入系统谢先生 得10万嵌入高薪

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,上周 胡先生及刘先生找到嵌入高薪,上上周李 先生杜先生,之前沈小姐,石先生,黄先生都 是第一份技术工作就找到高达九万年薪

数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am

     


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

 р╛Я

"DDPVOUJOH4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF%├╜"SNтАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫаEFMB(BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ#PVM4 соК╤╜р░╜саНсЫа#PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ* ╩╣сг╣ро║сЫасЗк3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк"WF7

4UBSUJOH"#VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE4FDSFUBSJBM-FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE4FDSFUBSJBM4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX*NNJHSBOUT4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  ╙з╙и═Ч /PUSF% ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢  PZOF  -POHVFVJM

)PUFM3FDFQUJPO

р░дрпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT╞┐╘║рдвслБ&*╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT-PBOT рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +',#VTJOFTT$FOUSF









тАл┌ж┌атАмс║У7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U.JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл  ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д  ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г-&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслНр░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║═ЫсД╜&NBJMHMV!TVUUPODPN



 сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИдрбЖ ═И╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXXTJOPRVFCFDDPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВтАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл▄ктАм$4U-BVSFOU );+ ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл█б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F 

 сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F  р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж═ЗтАл▌ТтАм  раГр░▒рг╜2VFFO4J[F  сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F 

сЧЫ█бтАл)┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$)(- сНосМ▓%FMтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒╒Б╨Ьсв╗   сЦ╕╦ЙрпРслНр╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP .+8  

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Цри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПАро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПАра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║ЕCPVM .JLFр░и╥лс║Е+PMJDP %FDPSDIF[/PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ  сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ%FDBSJ

╟Е+FO5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U%F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙEF-├╜ сдпсг╣сбУргЙ"WF7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO$PUFE сПдсбОс░Бр▓в7JUPSJB .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ро│█бсо┐спЭ2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ"$P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл(┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ4 1"сбУргЙEV'PSU  см╡слЩсОй╒б-JODPM EF.BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓вE .063&-"504  5ZBSL$PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е-JO сИШ╬╢сВВсСзEF.B

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТслВ╘прбВрпжра┤ ▀е  ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05&7&356╦▒св╗╤лсз╛сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И╩╣ р╡д═И р▓к╦Арг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжПрбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧всжЙсв╗ ╘╢═И╩╣ $PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв╤л сз╛св╗сИнтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╩╣ ═И╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й  тАл▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к╩╣ ▄░╥ктАл▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ рдз ═И╩╣ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиатАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ╩╣ ═И ╩╣ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ  ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И╩╣

╟Е7JMMF4U-BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU.POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙс║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ+BSSZ&

╟Е4PVUI4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ1BO -PCMBXT1BOBN сДЛраСтАл╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM#BOL5BTD $FOUVSZ5BTD -B'SVJUFSJF7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н5BTDI )4#$сйПсЫа5BTD .FUSP3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF-B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU1BMBDF0SJFOUBM .BSDIF'SBJT/PUSF%BNF 

╟Е8FTU*TMBOE%%0 сзЪ╙зсбУргЙ%FT4 *OUFSOBUJPOBM /FXT  сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч" сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFTBOE$PM 4IBEE#VTJOFTT$FOUS +',#VTJOFTT$FOUSF 3PTFNPOU5FDIOPMPHZ$F .BSJF7JDUPSJO$PMMFH ╞╜$IJOFTF4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа╤лсз╛╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI.PSF

снжсИдсМЭсДЗрбЖ ═И╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ╟М

╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рддтАл▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭрбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл▌ТрдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ргВтАл╫лтАм

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьрг▒рддрбОрбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V$PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв╤лсз╛ тАл▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT/

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF7BOJFS╘в%V$PMMFHF ═И╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И

╤вр╛Я╘жсЫар╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И╩╣ ╟Е4U-BVSFOU╙ЬтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и╩╣ ╤Л╤╜╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиатАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рддтАл▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ╩╣ рдз═И╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


реЬ╘г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖсЙасЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╒П╙м ргЙслБ(FSBME5SFNCMBZс╜Щ ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ сТмрг▒сбРркЭ═ЙргЙслБ 7JMMF.BSJF╙Ь╙ЬслБ

╘ерак╨Ц1SPKFU.POUSFBM╨Цс▒ЖсЦМсеШсдИсЫаргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ р░дрпЕс╜ЛсКГ╩╗рдОсдЛ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙ(FS BME5SFNCMBZраЗргК╦┐ро│сДЙ█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╒П╙м╟МтАл┌ЩтАм р╡д╒П╙м╩╝с╜ЛсОлсЬ╕тАл┌атАм╤всАЧ╦┐тАл┌ЩтАмр░┤рбТргЙроКсдд╦а╦Цр░есг╛ ╤всУгсЫксАЧсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ╩╗ро┤роК╨Ц1SPKFU .PO USFBM╨ЦсДЙсоЦран╠а3JDIBSE #FSHFSPOс╜Л╨дсРЛсаЙрпжсаЖсаЙ █бргЙсЬ║╤▓с╜Ър╡грдп╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBM╨ЦсДЙ-ZOF 5IFSJBVMU╨ЩсддргЙроКтАл┌ГтАмсл▓саЖсаЙсЗк╙Ьрдз╘ж╟М (FSBME5SFNCMBZр╡д╦асЖ╖сЭв╦┐╦з╥Ср░е╨б╠┤ра▒╠п сТмргБсоЦрансДЙ6OJPO .POUSFBM╨Ц╦з▄░рд▓╨Щро│╠ас╜Лр▒О сМ╖рйЖ█бргЙсДЙр░╛╥жрйпсЫар░║р▒ЭсДЙркРсеК╟М тАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀в╦асЫасДЙргЙроКсдд╦ар╕▓╥о╦Цс╜Л(FSBME 5SFNCMBZсЭ┤сЮ▓сЬ╡рддсЙа╩╢╦Ур░Э╥ксдирпЩ╟Лр░ЭраЬр░есаЙ═Й риХсДЙ█бргЙроКрдЙ╟М╠┤╒У█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╓Ц╒Й╙Ь ╙ЬслБсЫксЗзс╜ЛсЬ╡р╢║▄╖раС╩╢сбРрлЕ╤враГсмДсЫа╥ор▒Ос╜Л╦ЭргЙ р╢Юрв╣═║╓Цр░и╥л╟М (FSBME 5SFNCMBZргЙслБснж╦ЩсЕЛр║МсА░ргЙроКрдЙсКн

сА░╩┐╪ТсДЙ╘М╥ж╟МтАл┌ЩтАм╩╝╩╢╦У═Йр░пс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╩┐рзМреЖсДЙ╒Л ╒ОркЕр▓Х╠╛╘всС╗саЛслЗсодсПкрг╕╘йрйй╤гс╜Лс▒ЖсД┤сЭЬро┤сзкрак ргЙроК╨Ь╨арддсЭ╣рв╣сИнсДЙ╤Ц╦УсЮ╗р▓ЙсЫа╥осДл╥С╠ор╜итАл┌ЩтАм сдИсЫа╦з╦Ц╟М сдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝сКГ╩╢р╡Тс╜Л╘ерак╨ЦрйЖ╒┐ сдИ╨Щ█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╨д═╖рйЖ╒┐тАл╦Э┌итАм5SFNCMBZсоЦ рансДЙ6OJPO.POUSjBM╨ЦсДЙрйЖ╒┐ (FSBME 5SFNCMBZра▒ркЭ═ЙргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜ЛсдЗ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘К╘╜╩╝╦╢рпжспкр╡Тс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Лр╖д р░е╩╢╒ПргЙслБ═Й╓РсТмргБ╦ЭргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜Ъ (FSBME 5SFNCMBZсдЖра▒╨й═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ор░гсзЧсЬ╡сДЙ ╙ЬскЩ7JMMF.BSJF╙Ь╙ЬслБс╜Л╘▓▄░сдЖра▒╨й═ЙсЙар╕БтАл▐БтАм╒┐ ═Ч╦ЮргЭсДЙсРЛ╥л╟М слБр░пркЭ═ЙргЙсЭл╒┐╓ЦсаЖсаЙ╨Ь╨арддсЭ╣рв╣сИнсДЙ╥С рйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐4BNNZ 'PSDJMMP╓ЦслБр░п╠╛р▒ОркЭ═Й "OKPV╙Ь╙ЬслБсДЙ-VJT .JSBOEBр╡др╡ТсжПр╖др░е╤всАЧтАл┌ЩтАмрйп

сКГ



сЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╒П╙м╩╝╟МсдЗ╦П╠ар░гсдВрйЖ╦Эр░е╨бргЙроК ╦ВслФсДЙ▐┤═│ркРсеКсДЙсДлр▓Х╟М╒РсПзр░бр┐ЧрмпргЙроКсмУснВрв╣ "MBO%F4PVTBс╜Щ╥Э╦ЮргЭс╜Ърж│сКнсЫароК╟ЛсаИроК╟Л сИн▄╖р░╛╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜3JDIBSE #FSHFSPOсЫксЗзс╜Л ╠┤ракргЙ ╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╟ЛсАЦ▄С╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАм╟М сТмрг▒сбРс╜ЛркЭ═Й4U-BVSFOU╙Ь╙ЬслБ слБ═Й╓Р╠┤сдИ╨ЩргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╤Д▀┐риХ╥Бс░│╨вс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠┤ра▒ргЙслБр╡д╦асИе╦Эрпж├╛╥║роЧрпГсВОсДЙ├┐╟М═н#FSHFS .JDIBFM"QQMFCBVNс╜Щ╥Э╦ЮргЭс╜ЪсаЖсаЙргЙр╢Юр░и POрлИ╤вс╜Л╠┤р╖др░есоФроз╥БрйЖ╦Э█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐ ╘жсЫар╜Б╦У ╥л╟Л╒Й╙Ь╨бсМЖ╓Ц═░рйЬ ╒Рс╜Лра▒═Чснж╦ЩтАл▌ЯтАмр╡д╦з▄▓сДЙтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л╠┤╩┐рей╩┐сеХ▀╡╨о ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сТмрг▒сбРс╜ЛркЭ═Й$PUFEFT/FJHFT/P слЩ╬│раЪсДЙ╘У╤╢с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ╠┤╩┐сСЮ╒УсТмргБсДЙроК╨Цсдп USF%BNFEF(SBDF╙Ь╙ЬслБ╟М ркРтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ц╘жсБ╢сДЙ╠Врз░╟М#FSHFSPOсЫксЗзс╜Л╠┤╓Ц╠┤ сДЙроК╨Цра▒═Чрк║сДл╠╛реЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсг╛╠ЕтАл┌ЗтАмсм▒с╜Лсеж╦е╠┤ра▒ 3JDIBSE %FTDIBNQTс╜ЩсаЖсаЙсНВр╕┐╘жрбШ╟Л█▓ ═ЧсгосРЛс╜Л═нрпж╠┤ргОр░нсСЮ▄┤ргпр╗Чрг▒╦Ур░дсДЙ═Йр░п╟М сЖисЭ╣ро╢╓ЦсеКсб╕ ╘▓▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсдЖ╠Ер░дрпЕраЗ ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б -B4BMMF╙Ь4BVMU4U-PVJTтАл┌атАм╙ЬсЭл╒┐ ргКс╜Л═Й╓Р-PVJT3PRVFU╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦Ю═Йс╜Л╨Ъ .BOPO#BSCFс╜ЩсаЖсаЙ╠Усдп р░╛сКнсА░ргЙроКрдЙ╒Йр░║р▒ЭсДЙсдБсЦ╕╟М сТмрг▒сбРркЭ═Й-B4BMMF╙Ь╙ЬслБ╟М ро│╩╢рбТроКрдЙсоФсКкр▓┤ра▒рмНсдМ╥БрпЩрг▒р░д╨ЬргК╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

)FMFO 'PUPQVMPTс╜ЩсаЖсаЙроа╙Р╟ЛсеЛ╠Ц╓ЦтАл▌Ш▌гтАм ╠В╥л  5PMM'SFF

$PUFEFT/FJHFTсдд╙ЬргЙсЭл╒┐ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рг▒╥Брг▒ркЭ═Й1MBUFBV.POU3PZ ╥ксТ╜сдЯс╜Лрг▓╦ДсЬБсЭв╦Эр╢К".5сАЧтАл┌ЩтАм╬НсБ╕сДЙр╡гтАл┌ЩтАмсПд BM╙Ь╙ЬслБ ╙РсДЙсв╗╘Фр░║сПЕр░Э╥к╘║снд╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ".5╤в╘╗рмПро╢роЗ╪Т╨┐▀всдп╙Вр╝бсв╗р░и╥л

с▒Жр┐Ч╤л▀ФркХ╥Гр░гс░│р╕БсмТр╕Бр▓┤сЬЖ╤Д

сЧВ╒ПсДЙс▒Ж╙С╨Рр╢Юро┐╦Ю╦жсПз.BSJP#FBVMJFVтАл┌ЩтАм р░дрпЕс╜ЛсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бсе╗сдп╙Вр╝бсв╗сдБсЦ╕ р░дрпЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рдзтАл▌╝тАмсДЙ╩╢сМЖ╤┤см╢═ЧсДЙрг┐ ргк╦Цс╜Л╒Ус▒ЖсД┤сЭл═Чро╢╥к╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═ВраЗргКркХ╥Г сДЙ▄╖сжПргЙ╠УсдпрбМ ".5 ╨ЬргК╦┐роЗ╪ТраЮ╤З▀всУлр╝бсв╗ ╞╜ ргВсИЬсБ╕╦┐╘╗╠Грйгр╝бсв╗▄┐╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьс╜Лр╢З р░дрпЕсБ┐╥крлЕ▄╖сРОсезр░гс░│р╕БсмТ╧б╤всДЙр░е╨бс▒Ж р░и╥лсДЙсЭЯ╤▓╟МтАл"┌ЩтАм.5сДЙсдЗсоЙсЭЯ╤▓╦Цс╜Л╙Йрк╣ркЕ╨Щ╬Н 3JDIBSE#FSHFSPOс╜ЩсаЖсаЙ█бргЙсЬ║╤▓ ╙С╨РсИзр╢Ю▀есБ╢╨ЩсЮ│сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓всДЙсмМ╥ГсдКраЛсДЙ сБ╕╨Ъро│сДЙ╘дрбОр╝бсв╗св╗╘Фс╜Лро│сИЬсБ╕╠Грйгр╝бсв╗св╗▄┐╠╛ реЖ".5сДЙр╝бсв╗▄┐рлотАлрйК┌нтАмснЙсЬ╡╬╜сА░╟ЛсНдркПсДЙрпР╧Кс╜Л ргЙроК╘ерак╨Ц1SPKFU.POUSFBM╨Цс▒Ж ро│сИЬсБ╕сДЙсв╗▄┐ра▒═Ч сЬЖ╤Д╟МсдЗр╡Тсм╢═ЧсДЙ╠асПЕр▒ОсТм╤Ц╦Ус▒Ж╙С╨Рр╢Юро┐╦Ю ╘в╦ЭтАлраЮ┌ЩтАм╤З▀всУл╘║сСЮ═Ч╤БсНЖсДЙсВВсб╕╬│ркПрдз╨б▀╢ р╝бсв╗▄┐рбВ═Ч╤всАЧ╩┐сбЫсДЙслЗсодс╜Л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЬИсДЙ╥кр╜Ц┘зсКНсКН╟Мр▓йрл╡".5сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╠О╦а╥о ╬НсдЗ╦УслЗсодрей╥БсОАсЭМ╟М ╦жсПз╟Л╦Юр░╛╦Ю╦жсПз╠╛╘вр╕БсЮероВрлЖсПзсДЙтАл═│┌ГтАм╟М -ZO5IFSJBVMUс╜ЩсаЖсаЙсЗк═Ч╓ЦсЗк╙Ь╘жрбШ╟ЛраСрдР ╞╜ сПдрдпсв╗╘ФсДЙсв╗слВргВсНВрей╥Б╬╜сА░с╜Л╩┐═Ч ╓ЦсПдрг▒слЗсод тАл┌ЩтАм╩┐╦г╥С╦а сЫа сДЙсЭн сПзркп реЯ ═Ч╩╝с╜Л. B S JP сжПрпжтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐╘Ьрг▒сМБсЛ╝сДЙ▀всУлржмслЗсод╦з╒РсПк╧б ╨▓╤всАЧсНЖ╤Б╤ИсНЖсДЙсАЧсЯ╡с╜Л╥кр╜Ц╬Шр░ЛсМЖсНС╦╢рей╥Б╦┐ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ #FBVMJFV╓Ц╨д╠┤╩╢╠О╦А═ЧсПз╘етАлсЮ╗реБ▄мтАмс╜Л╟Ср╕Б ╤всДЙроЗ╪Тр╝бсв╗р░и╥лсДЙрмПро╢╟М .FSDJFS)PDIFMBHB.BJTPOOFVWF╙Ь-PV XXXTJOP2VFCFDDPN JT3JFMтАл┌атАм╙ЬргЙсЭл╒┐ ".5сЫксЗзс╜Л╠┤═ВргВсНВсЭасаУ╦┐сУл╨Ъро│сДЙр╝б ╬╜тАл▄мтАм╟М р▓┤╟Т╠Ерг▒сЬБс▒ЖсД┤сЭл═Ч╩╢сТ░сдпсг╛рг▓рей╥БсзУ XXXTJOP.POUSFBM$" ╞╜ ╦ЭтАл┌ЩтАм╨┐▀враУрпЫ╤БсНЖсДЙсв╜сеКсВВсб╕╬│ркП сБ╕╟М╩┐сг╛с╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпРс╜Лс▒ЖсД┤сдЖрпжтАлрлЖроВ┌ЩтАмр┐ЧсЙасДЙс▒Ж╠а св╗св╗╘Ф╟М╩┐сг╛с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘╡р░еребра╡╩╢сжЙ╤л╠УсаНс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ргЙроК╘ерак╨Ц7JTJPO.POUSFBM╨Ц╒┐ ╨Ц▄▓роЬроК рдЙсДЙсКнсА░╦з╩╜╟Мр░гс░│р╕БсмТрак╟Ср╕Б ╨д╠┤р╝бсв╗сМ▓сб╕сДЙсБ╕рйЩсдЖснЙсЬ╡сПмре╢сКНреЯс╜ЛсжЙ╤лсМ▓сб╕ рдз╨бро│▀╢сЬИ╦┐╦У╥кр╜Ц┘з╟М╬│ркПрдз╨бсНЖ╤Бсд┤рйЖ╦┐ $MBVEF5SVEFMс╜ЩсаЖсаЙ╨Ь╨а▀╢╨Ъ ╘Ьрг▒╨┐▀всоЯ╘жсДЙр╝бсв╗рп╕р╜Б╟ЛрдвсЮз╟М р▓┤╟ТсЬЖ╤ДсДЙсБ╢роМсНЛ╠А╦┐рг▒сДЙр░ЖсОАр░пс╜ЛсдЗрбВсНЛ╦┐ ╘║сСЮсЬ╡сКН╥Брг▒с╜ЛрйесСЮсБ╕╩╝ро│рдпсДЙр╝бсв╗св╗╘Ф╟М сТмрг▒сбРркЭ═Й7FSEVO╙Ь╙ЬслБ ╘Ьрг▒╨┐▄╕с╜Лсдп╙ВсПзрак".5р╝бсв╗р░и╥лсоЯсМТ╤в ╞╜ р╡гтАл┌ЩтАмркЕ╨Щро│рй╛р░╢сДЙ╬НсБ╕с╜Л╠╛роЗ╪Т╦А╦▒ с▒ЖсД┤реЖ╥СсДЙсБ┐сД┤слБ+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨Ц▄▓ роЬроКрдЙтАл┌ЩтАмрпЩрг▒сИЦ▀в╦з╥СсзЧро│сбРсХШсдЗсоЙр╕Бр▓┤сДЙр░║ сАЧсДЙрп╕р╜Б╟ЛрдвсЮз╓ЦсАмр╡Т╘ир╣Цс╜Л╠╛╘втАл┌ЩтАм╦АсБ╕рйЩсДЙр╖г раЖ╦зслНсДЙсРОсМЖс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсЙв╘╗╩╝▀╢сЬИсВВ▀ФрпмсЗз .JDIFM #JTTPOOFUс╜ЩсаЖсаЙроКрдЙслН╠В╥л╟ЛсЧЫр╛▒ сдп╩╝╘БрпГрйЭ═║╦ЭсКНслЗсодрмб╤в╦┐╦Р╘ЛсДЙрй║сЭ┐╟МсАЧ рбХргк╓Цр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь╒╢сМЖсНСс╜Лрг▓╦ДсдЖра▒╒У╦▒раЖрмб╬Ш╩╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ ═Чс╜ЛсДлсДЙрпж╬НсдЗсоЙр╕Бр▓┤сСЮ▄┤сЙ┐╒ЛраЛр╕Б╟М ╤╜ра╢рг▒рг╗╨ж╟Лрг▒╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч тАл┌ЩтАмс╜Л".5╦╢р╡гтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмроЗ╘ксТмргБсДЙреНсЯ╡с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр░┤ соЙ╘║╠╛╒Урйгр░║╟ЛсВВсСз╟ЛJ1IPOF╠╛╘вс│лсХ╝рйгр░║╘жсдЮ #FBVMJFVсЫксЗзс╜ЛсмУ╘ЬтАл┌ЩтАмсД┤╨о╦асЫасДЙсм╢═Ч╩┐ 4U-FPOBSE╙Ь╙ЬслБ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЮмс╜Лр╢Юро┐╦Ю╦жсПзрпж╩┐═ЧсА░═Чр░гс░│р╕БсмТсДЙсЬЖ╤ДсДЙс╜Л ╓Ж╓Ц╩╜╓Жра▒р▓йрл╡сАЧр░есДЙр▒Нр╝бсв╗сМ▓сб╕с╜Л╘╖рдзр╡Т╨Ь сЭЬркРсДЙр░и╥л╟М═нсДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤БсдЗ╠ОсМЖсНС═┤рпРрйе═Ч сД┤сЭл═Ч╥С╦ЮргЭ╘всД┤сЭл╒┐ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╠┤═ВсЬ╡р╢║раГро╢рдГсБ╕╟Ср╕Бр▓┤╟ТсДЙр╕▓╥ос╜Лра▒═Ч╩╢ ═Ф╓жсЮЫ═ЧсЭл╟МтАл═Ч┌ЩтАмсЭл╩╝с╜Лр╝бсв╗сБ╕рйЩ╘║╠╛сдИсЫаркЕ рей╥БрдГсБ╕╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР BE!4JOP2VFCFDDPN ╞╜ ргВсНВсзЧрдд╦┐р░есй▒сЮзсДЙсВВ▀ФрмНсдИсМЖсНСс╜Л тАл▌ЯтАмрпДреЫтАл┌атАмсдИсЫас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл╦Й╫╖┌ЩтАмсВВ╘╗╠╛╘втАл ╠И┌ЩтАмсЮГс╜ЛрмбслЗслЗсодрг▓╦Дрмб╬ШрддсЭл╟М .BSZ%FSPTс╜ЩсаЖсаЙроа╙РсЗктАл┌ГтАм ╒ОрпРс╜Л".5сдЖ╤л╘ж╦┐╩╢═КсоЕсДЙроа═Зс╜Лр▓Хсод сдЗ╦УсМЖсНСтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рд▓сбР╦┐%FVY╘жсЫар╜Б╦У .POUBHOFTсМ▓сб╕сДЙ╦Р сРОсОй╩╝╧брг╕╒╢сКНсКН╟М#FBVMJFVраЗсИес╜Лс▒Ж╙С╨Р╠пр▒О  7JMMFSBZ4U .JDIFM1BSL &YUFOTJPO╙Ь ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рбВр╖др░е╒ОриТсг╛╥крлЕ▄╖рг▒сДЙраЛр╕Бс╜Лр░гс░│р╕БсмТ рпж╟Ср╝бсв╗╦А╨┐▀вс╜З-FTUSBJOTFUM├╜IJWFSс╜И╟Т роа═З╨Ъроа сзЧслЗсодрг▓╦ДсНВргбрансТ░╦ЩрпР╘ир╣Цр╝бсв╗р░и╥л╟М 1BSL&YUFOTJPOтАл┌атАм╙ЬргЙсЭл╒┐ ".5сДЙ╩╢═о╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Л".5сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░д сДЙсдЗсоЙ╒Вр╕Б╤╗╤ДтАл▐ОтАмсР║╥Б╦┐р╕БсЮесЮесЭТтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ сЬ╕XXXBNURDDBIJWFS ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═Кроа═З╦Цс╜Л".5рак .POJRVF8PSUIс╜ЩсаЖсаЙ═│сР▒╓ЦтАл╦м▐атАм ╤всАЧсДЙслЗсодсдИсЫа╦┐сеКр╡Яс╜ЛсЭМсзХ╦┐╩╢сжЙ╤л╩┐╘й╨дрмМ рпЕ╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜Л╒У╨Ь═Фрмб╬Шр░Э▄▓сДЙ╬╢рзЛс╜Л сБ╢▀Ъ╟М ╟С ркР╟Т сТмрг▒сбРркЭ═Й1JFSSFGPOET3PYCPSP╙Ь ╥ГсДЙслЗсод╤всАЧсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Лрг▓╦Др┤ПсдЧ╦┐╠┤═В╧б╤всДЙроЗ ╨д╦Ц╙Йрк╣".5ргВсНВ╧б╤всДЙсеЧ╨СсзЧтАл▄мтАм╘Ьрг▒╨┐▀вслЗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б ╙ЬслБ ╪Тр░и╥лсДЙ╥░╥ж╟М ".5тАл┌ЩтАмсдЗ═Кроа═З╦ЦсЫксЗзс╜Щ содсДЙ╒ЙсИЧрмПро╢╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗ра▒╘║╠╛╠п╠Всв╗═│рг╕╒╢

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

с░│▀╝рг░

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVFDPQZ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ  ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU"OUPJOFPVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙвсЛЪ╘А╥Б

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркР

р╗Ч тАл ┌атАм╘║ ╙о рб┐ ╙з ╠а ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б раЗсеК═Чр╗ЧрзЖ █╡ ргЮрзе╧брей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╛Хрпжр╢╢╩┐р╡врзЛ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

соВ╦мргКсеК═Ч

╘жсЫар╜Б╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╧брг╕╒╢рбВрпж рпЕр░п╘врпРслНрг▒р░дрпЕ ╓Ж╨Э

ркР тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК рп╕╩╝рпР╙ж

сЧЫ█б╙з╠аркР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦ЮрлЖсДисЫар┤Брд╢╨Л сДир▒Гр╛ХсАвтАл▌╖▌╗тАм XXXTJOP2VFCFDDPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЭо╒┐р░бтАл┌НтАмсм┤р╛лргН

ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXXTJOP.POUSFBM$"  ╥крлЕ▄╖сдЙ╦Лрг╕рнж╨Ь╒Врж│ргп╠В

тАл┌атАмр╜Б#FMMFWVF/PSUI ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXXTJOP2VFCFDDPN (SFFOGJFME1BSL 2VF+7$ тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О XXXTJOP.POUSFBM$" сОйтАл┌жтАмXXXTPVUITIPSFDBDDPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О саЯсБ╕╨Ъ╨С

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ  5PMM'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм5PMM'SFF

╨о сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╘жсЫар╜Б╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

роУ═Чр╢З╓ЖсРР═ЧрпРслНсЫк

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сРР═ЧсЛЬ╤╛ сРР═ЧрпРслН ╦ЮрпЕрвУрк░╟ЪтАл ┌НтАмсЛк╟Ы ╓ЖрпЕ1. ╦ЮрпЕрвУрк░╟ЪсФнсЮе╟Ы ╓ЖрпЕ1. ╦ЮрпЕ▀е╟ЪрйЖ╠а╟Ы ╓ЖрпЕ1. ╦ЮрпЕ▀е╟Ъ╨ЗсЙз╟Ы ╓ЖрпЕ1. ╦ЮрпЕ▀е╟ЪсФнроа╟Ы ╓ЖрпЕ1. ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л роУ═ЧсЗосИА═Ч ╓Ж╠Г1. р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сИИ╦мтАл┌ГтАм╟Ъ╦мс┤У╟Ы ╓Ж╠К". соТрзЖтАл┌ГтАм╟Ърг╕╦ЛсЮЦ╟Ы ╓Ж╠К1. ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ 5PMM'SFF

ра┤сМ╖р▓ЙсНВ╟Ърг╕╦ЛсЮЦ╟Ы XXXTJOP2VFCFDDPN ╓Ж╨Э". сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сб╕рейтАл▌╖▌╜тАмр▓ЙсНВ╟ЪтАл┌НтАмсЮе╟Ы ╓Ж╩╗". XXXTJOP.POUSFBM$" ╓Ж╨Э1. ╤╜сДЗ╥ктАл▌О┌Г▌Ш▌гтАм рзЖснАтАл┌ГтАм╟ЪтАл┌НтАмсЮе╟Ы ╓Ж╨Э1. +PTJBIра╡рг▒тАл▌О┌ГтАм╟ЪсФнсЮе╟Ы ╓Ж╨Э1. 5O5сД╜сА░с░Р╨гтАл┌ГтАм╟ЪсФнсЮе╟Ы ╓Ж╨Э1.

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл┌НтАмсЮергЙтАл┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сФй сВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╞╜ ра▒═ЧтАл┌ЩтАм%PSJPO3JHBVEсМ▓сб╕╩╝ркЕроЙ╨Ъ ро│сДЙ╘дрбОсв╗╘Ф╟М%PSJPO3JHBVEсМ▓сб╕рпж".5сКГ╠Г ╘жсЫар╜Б╦У сМТржДсДЙсМ▓сб╕с╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨┐▀в╓Ц╠мрг▒рпв▀в╤всАЧрдвсЮз ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сДЙр╡ТроЬр░г▄▓╟М#MBJOWJMMF4U +FSPNFсМ▓сб╕ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ тАл▀в▄нтАм╟Л%FMTPO$BOEJBDра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сИЦ▀вркЕ╨Щро│св╗ ╘Ф╟МтАл┌ЩтАмр░гсМТржДсДЙсМ▓сб╕%FVY .POUBHOFT╩╝сДЙ╬НсБ╕сДЙ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╝бсв╗св╗╘Фс╜ЛсД░р╢К╦з╩╜╨д╬НсБ╕рг▒смМр░гсЖАс╜ЛтАл┌БтАмр╡дра▒тАл┌ЩтАм ╙╛рейсбРсдЮрей╥Б рг▒рей╥Бро│рдпсв╗╘Фс╜ЛсдЗ╦УрпРслН╦А".5рдзтАл╠п▌╝тАм рдКснЫ╘о╨Ь╒ВрмЛроЕ╘╗ро│сДЙсВВ╥ор▓Рр╖│р╝бсв╗св╗▄┐сДЙ рпРслНсД░╒п╒Л╟М╘дрбОсв╗╘Ф╘║╠╛рй╜сгСр░Э▄▓сДЙ╦▒раЖс╜Лр░Э

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

рпРслНс║▒рпар░п╨ЭрдзтАл▌╝тАм тАл┌атАмр╜Бс║▒7BOJFS$PMMFHF "VEJUPSJVNр╗етАл▌НтАм╘Й

BWF4BJOUF$SPJY 4BJOU-BVSFOU)-9  тАл┌атАмсиас║▒%VDPMMFHFрйК$├┤UF7FSUV ╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм

╦Г╦Йр╗етАл▌НтАм╘Й╦Г╦Йр╗етАл▌НтАмсБА

XXXTJOPRVFCFDDPN

р▓йрл╡ро│сДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсгЩ╠╛╩╝╤в сИЬсв╗ра▒╘║╠╛╠п╠Всв╗═│рг╕╒╢╦Й╥л╟МргЙсЭЬраврбМ╤всИЬсв╗ сКнсА░╥и╨ЬраИсаЖсаЙ╠а3JDIBSE#PZFSсЫксЗзс╜ЛсдВрг▒╠╛ р▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╤всИЬсв╗сЫа╦Й╩╢сДпрбВсдЗ╩╢слЗсодсдИсЫа сЭжсЭ╢с╜ЛсдЗрпжспкр╡Т╒Йро┤снжрбВсв╗═│рг╕╒╢╠ВраБсг╣рйЖ╨а сЮБ╟Мр▒ОсТм╤всИЬсв╗сЫа╦ЙсДЙ╠атАлрг╕▄втАмр╕ДсЭв╦Эс╜Лсдпсг╛св╗═│ рг╕╒╢рйЭргЫр▒ОсДЙсои▄░роЕ╨Щс╜Лра▒тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝ргЮ╥п ╤всИЬсв╗╒Вр░║рдОсг╛сБ┐╠ЕсНВр╕┐сЫпсдЭргЫр▒ОсДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟М р▓йрл╡3JDIBSE#PZFS╠нсНАс╜Л╤всИЬсв╗св╗═│рг╕╒╢соЙ сДлра▒тАл┌ЩтАмр░гсдВрмб╠УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╓ЦргЙ сЭл═Ч╠╛╘в╓Жсг╖█бргЙсДЙргЙроКр░║р▒ЭсдИсЫар░г╒РсЭжсЭ╢╟М рлКр╜▒сАЧсЫасДЙсЬ║▀┐с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпжс▒ЖсД┤╦ЭроЬ╩┐▄▓сДЙ сИДр╡в╤всИЬсв╗св╗═│рг╕╒╢сДЙ█бргЙ╦з╩╢╟М╩┐сг╛с╜Лро│сДЙсЭЯ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╤▓╦Ц╠ор╜исЬ║▀┐с╜Л ╤всИЬсв╗св╗═│рг╕╒╢╩┐сСЮ╤всАЧтАл┌ЩтАмсв╗св╡ ╦П╬Юс╜ЛсПкрпж═о╠Есв╗св╡╩╝ро┤═осО╡╟М сдЗ╩╢р╜Б╓ЦсДл╥СргВ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сНВрг╕р╕ДраГсЫа╤всИЬсв╗св╗═│рг╕╒╢сДЙс▒Ж╙С╨РргЙ╠╛╘в▄▓ ╘жсЫар╜Б╦У ═Я▄▓сКН█бргЙ╧бр╕Бр░ереб▄╖╩┐╒О╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 3JDIBSE #PZFSсЫксЗзс╜Лр░е╨бсДЙрй╛р░╢╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАм XXXTJOP2VFCFDDPN сЭ╣сЭЯсв╗═│рг╕╒╢сДЙ╨е═│▀╢сЬИро┤р▓┤с╜Л рг▓╦ДтАл┌ЩтАмр░┤╓Ж╘╖рдз XXXTJOP.POUSFBM$" сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗сЫа╦ЙсЭ╢тАл┌▓тАмр░пслН╠╢сЮ░сЖРсЙВ╟М ╠┤ сЭв╦ЭсдЗ╩╢ро│сЭЯ╤▓сДЙраГро╢ра▒тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сНЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙ█бргЙрп┐сЬ╣ргЫр▒О╘к╙Р╟М

    рг▒   р░д   рпЕ сКГ    р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXXTJOPRVFCFDDPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕   р▒Н ╬╢рзЛ


сКГ

 р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сНСсЭЯрпмсЗзс╜Лрг▒$PVJMMBSE╓Ц #PMEVD╦П═осжЙслБ╠УрмЛр░пслНс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ╒У раС╠╛╩╝сДЙр░║р▒Эрмб╬Ш╦┐рпГ╧йрк╖р╡ЫрйКсПзрлл сбВс╜Л╨д╦ЦрпД╙Йрк╣с▒Ж╙С╨Р▀ФраМсГ╗╙и═ЧсдЗр▓з╓Ц╙╗ сБ╢сжЙр░есЕЛсДпрмЛ╨бсМЖсДЙ╙м═ос╜Л╦╢р░е╩┐ра╡р░║р▒Э╓Ц ╙╗сБ╢сжЙ╦зслНр╖др░ерпЕргбсДЙрв╣═║╨бсМЖ╟М ╠╛═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙ЬсДЙр┐Ж▄╣сЗк╙Ьр░║р▒Э "TTPDJBUJPOTFQIBSBEF╦Э╬Тс╜ЛсЮЮр░║р▒ЭрмЛроЕ╦┐р▒ОсТм ╙╗сБ╢сжЙ ╨КсДЙрк╖р╡Ы╟МсЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠асЫксЗз сдЗсЙ╖саксзЪсБ╕╠ЕргЮ╥псЗк╙ЬраСрдРсаУ╦╗сХ▒р╛м╟М

с▒ЖсД┤ра▒реБ╥Гсо┐спЭ▀╢сЬИр▓Х╤НроЕр╡Ыр░║ с▒ЖсД┤сИп╥лрбМ╦Эрйй╤гсо┐спЭсдасИпс╜ЛраЗргКра▒ рд▓╨Щр▓Х╤НроЕр╡Ыр░║с╜ЛрйЭр░есо┐спЭре╕соЛ╠Ерг▒ р░д╥С▀╢сЬИ╟МсАЧтАлргВ┌ЩтАмр░еслНсо┐спЭр╡гтАл┌ЩтАмр╕╜сЮО сдЗсИЧро│сДЙсВВ▀ФроЕсйПсЭ╣тАл▄лтАм╟Мс▒ЖсД┤сИп╥лсжЙслБ 3PCFSU %VUJMсЮмс╜Л╨ЪсД┤╩╣раСсо┐спЭ▀╢сЬИсЮЮ р╡ЫроЕр╡Ыр░║с╜ЛроКрдЙроВ╠╢сДЙрйЖр░┤рж│сЭЯ ╩╣ ╨К╟М═н╠┤сЮмс╜Л╠пслБсдЙр▒ОсД╣с╜Лр╡д╦ара▒╠╜сИпроЕ тАл▄ШтАм╥кс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАЧтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒с▒ЖсД┤со┐спМ ╦ЙсдасИпсг╣ ╠в╨К╟МсД┤рдЙргВра▒со┐спМ╦Й╤┤╦ЭсЮЮсД┤╦УсдасИп слЗсод╦РсзЧсДЙсЫа╦Й╦з╩╢с╜Л╨д╠┤╦УрпжсдКсЬ║сзЪ сЪ╖сКХ╤▓╟ЛсИТр╜О╠╛╘врддсКТ╦Й╟М

с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙсЬБр░Ч╒У▄▓раСр░║р▒Эрмб╬Шрк╖р╡Ы ╩╢раС╠╛ргД╥╛ро▓тАл╦Ю╦Э╠а┌║тАмсДЙсЗк╙Ьр░║р▒Э"JEF NFEJDBMF QPVS MB 1BMFTUJOF╠п╙╗сБ╢сжЙсЦМрей╦┐сбУсг╛ ╨КсДЙрпГ╧йсак╥п╟М смУ╦┐сЗк╙Ьр░║р▒Э╠╛▄░с╜ЛрмЛ╘йрк╖р╡ЫсДЙр░║р▒Эр╣п сДе╒ЙсЛЬсЫа╦Йс╜Л▄╖▄▓роЬ╦Э╨ЬсДЭржмсаО╟М╠╛с▒Ж╙С╨Р р░╜рй╛▀ер▓в╦Э╬Тс╜ЛсЮЮр▓всаЖсаЙ╠а3JDIBSE #PVDIB SEрлИ╤вс╜Л▀ер▓вснж╒УрбжсДЙр╡┤сВ╝╠атАлрйК▄втАмсПзркВ се╖сГБ╠асПЕс╜ЛрйЭрмЛроЕсДЙ ╨КсаксзЪра▒сБ╕╠ЕргЮ╥п ╒РсПзсзЧро│сЪ╖╨ЩрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм╟М 3FHBUFT EF 7BMMFZGJFMEса╛сУШ╙и═Ч╦╢роЕ╥Б╦┐ ╨КсДЙрлл╥пс╜Л╦ЮсЬ╡сБ╕╠ЕсЭксМ╢╓Цр╢Кса╛рпРтАлсА░▄ктАмсАЧ тАл┌гтАмсМКржк╘жсБ╢сДЙ╙ЭсВд╠ВроЛс╜Л╙и═ЧсаЖсаЙ╠а.JDIFM 1PJSJFSсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╙и═ЧргВсНВ╒У╙╗сБ╢сжЙсдЛсНЭрг▒рмб ╤всВБсЮпс╜Л╠мрг▒рпжсКГ╩╢р╡ТсЦМрейраЕрй║с╜ЛсдЗра▒сСЮ▄┤тАл┌ЩтАм ╩╢▀┐сИнрдО╩╝сеЧ╨С═Э╒┐реЫсдД╙ЭсмТсДЙс│гр╜Р╟М ╘▓▄░╩╢раС╧Оранр║гр╕ТсКНр╢┤╩╝сдБ╥осДЙ╨Ър╢Ю╧г рдФр░║р▒Э5SBWFSTFF JOUFSOBUJPOBMF EV MBD .FN QISFNBHPH╦╢сЦМрей╦┐╨КсДЙ╙╗сБ╢сжЙрлл╥пс╜Лр░║ р▒ЭсаЖсаЙ╠а+FBO(VZ (JOHSBTсЭв╦Эс╜ЛсдЗрпжрак╠Ер║г р╕ТсдЗ╩╢╧гсв╡ро┤рдпсДЙсЭв╒Ос╜Л╒ОрпР╦╢рак╠ЕсМ╖сМ║р░Э ▄▓сД░╨бр╕▓╥ора╛╨дрпж╨ЗсЙзр╢┤╩╝сдБ╥ормб╬Ш╦┐саИроК

╨Ъснж▄╖╤Т═И

ро┤снжсДЙроВрлЖ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧсЙз▀Ф╨╕р░║р▒Эс╜З4DPVUT EV .POUSFBM .FUSPQPMJUBJOс╜ИсаЖсаЙ╠а$MBVEF +FBO -BQPJOUFрлИ╤вс╜Лрак╠Е╠┤═ВсдЗр▓зргЫр░есЗк═Чр░и╥лржм саОсДЙсМ╖сМ║р▒ОсЭос╜ЛроКрдЙсДЙрпГ╧йсак╥п╦Э╒УсаСтАл┌ЗтАмсл╝ рбОрмб╬ШргЮ╥пргЫр▒О╦┐сНВр╕┐роВрлЖс╜ЛтАл╠и╦Э┌БтАмсндрмНсйШрпЕ ╘КрйКсПзроЕсм╢рдЛрпЗр╛м╓╡рпГр╕БсКбрей╨МсбЫсДЙсаксзЪ╟М ╘Ьрг▒4DPVUTEV.POUSFBM.FUSPQPMJUBJO╠п╙╗сБ╢сжЙ ╩╢╨арей╥Б╨КсДЙрлл╥п╟М ╙╗сБ╢сжЙрмб╬ШсДЙ╬╢рзЛрпмсЗзс╜Л╒Йр░║р▒ЭрйЭрмб╠У сДЙрк╖р╡ЫсВБсЮптАл┌итАмр▓йрл╡соЙсДл╘║сЫаржмсдИсЫа╦Рр▓краЕрй║с╜Л ▄╖▄▓роЬроКрдЙрк╖р╡ЫрйКсПзсак╥псБ╕╠ЕроВрлЖргЫр░е╨ЬсДЭ ржмсаО╠╛╘вр┐Ч╤╕ржмсДЙсоЙсДл╟М╩╢сУЙр╡дсЛЬсаИроКроВ╤в р╢Зрг▒сЭ┐═д╩╢р╡Т╟Мрей╥Брк╖р╡ЫсДЙсоЙсДл╦Цр░е╠О╓Ц╧г рдФ╙╗сБ╢ро┤снжсДЙрв╣═║рг▓р╖др░есДпрмЛ╨бсМЖс╜Л╩┐сг╛тАл▌ЯтАм р▒жсА░сБ┐╨М╤л╦╢╘║╠╛сЦМрейрй║╤Нс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╩╢╠О╒У▀ФтАл▌ШтАм ▄▓сДЙраСрдРрмб╬ШсЗк═Чр░и╥лсДЙсоЙсДл╟М╠╛╩╜╦ЭсЦМрейсак ╥псгЦ▄▓сДЙр░║р▒Эс╜Щ "TTPDJBUJPODBOBEJFOOFQPVSMBTBOUFNFOUBMF %JWJTJPO2VFCFD   $BDUVT.POUSFBM  

рйЖ╥йр╖Усв╗рдз▀е▄╖сЫа╥о

"VEJ -FYVT╤СржВ 39

╨Ъро│

2

#.8

 сбР

 сбР

╦ГсодсЭордП╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

▄╖╤Т

╨Ъро│

YJ 9 9

рг▒

5PZPUB╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ

сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа╨ЬсзЦ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╗сЦе▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ 0VUMBOEFS -BODFS4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д

╨Ъро│

 сбР

4VCBSV *NQSF[B839 ╙Ысп░╥ж

сИЬ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОйXXXTJOPRVFCFDDPN╟Т├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSF 5.3.POUSFBM 2$ )14

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв &.BJMBVUPTVDDFTT!TZNQBUJDPDB

 

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ-PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ



╟Е╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдпсзЧсГАр╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF  

рйгр░║ 

рг▒$PSPMMB  .BUSJYY  3"7

$FOUSF"DDBMNJF   $FOUSFIPTQJUBMJFSEFM├╜6OJWFSTJUF     -BWBM4ZNQPTJVN  $POHSiTNPOEJBMEFSFIBCJMJUBUJPO     JOUFSOBUJPOBMF2VFCFD  $POTFJMQPVSMBQSPUFDUJPOEFTNBMBEFT     'FEFSBUJPO EFT GBNJMMFT FU BNJT EF MB QFSTPOOF BUUFJOUFEFNBMBEJFNFOUBMF  0BTJTEF.POUSFBM  (SBOEEFGJ1JFSSF-BWPJF  .BJTPO.BUIJFV'SPNFOU4BWPJF     .BSBUIPOEFT%FVY3JWFT  .PJTTPO.POUSFBM  0QFSBUJPO&OGBOU4PMFJM  1SJY E├╜FYDFMMFODF EV SFTFBV EF MB TBOUF FU EFT TFSWJDFTTPDJBVY   3FWJWSF   4FSWJDFTEFSFQJU&NFSHP  5PVSOPJ JOUFSOBUJPOBM EF )PDLFZ QFFXFF EF 2VFCFD   

 рпРслНс║Ур░дрпЕ ╓Ж ╩╜╙др╜БтАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒ВFYU MPVZY!IPUNBJMDPN #PVMFWBSE$PUF7FSUV #VSFBV )3.

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═К

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛ЯXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

═Хрз╗сж░раХ

сАМр╢ДсЮУ.#"

$PSPMMBро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang

╬Шсв╗╤╜сАК═псТпс╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

$BNSZ

сдЮсАЧсзЪ

саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDUPSXBOH!GGDPN

сдЮсАЧсзЪ

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY93ро│р╡Ы

XXXTJOPRVFCFDDPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рд╖╨дрд┤#"

сдЮсАЧсзЪ

:BSJT╨ЪсжЙсв╗тАл█ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАКр░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝3"7



╟Ж

рйгр░║   сВВсЮЦ  &YU сВВсек7JDLZ[IBOH!GGDPN

╟Д╦У╠а╠арао╬│смЦ╟Е╤лсМЩрдп╟Е▀┐р░п╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟ДсмесИО█▓сзЪ 3341 ╟Др╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

 сдЮсАЧсзЪ



:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйКLN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXXDIBTTFUPZPUBDPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ3BDIFM&TU .POUSFBM)+) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜ЩI[IBOH!DIBTTFUPZPUBDPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


ҮྫྷγએӨ઼͗ஐᄇͷԵ࿐Ե

᱆ӑАʶᏤ̠Ⴀ‫ځ‬ଋሗႮᔟՐ൪̑ ൣॆКҪૅܷ̠ሤ౜ଋሗႀ‫)ۋ‬/ึ ਕႮᔟὋ̠͂ࠪ̅ӊ঄଍Փࣉ‫ڣ‬ᄉளႀึਕ Ⴎᔟ߶Кবᄉੈॶൣ๖ᬓ˧ௐὋ᱆ӑА͛Ѣ ʶѶ๖োὙ᱆ӑАۡʶͮܲࡦᄉϣऔᏤ̠

᱆ᄴМ࣊ளᄉ‫ٿڥۇ‬அ‫ࣱ̊ူܪ‬᝟Ѳ ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬త௅ൣयМ࣊˿థС‫ۇ‬ ‫ٿڥ‬அ‫ူܪ‬ᄉள᝟Ѳnj಩૵ᤇʶࣱ᜺ѲὋ࠱ ‫ڙ‬ᄫґඇਖ਼ࡏඞඇࣱ̖ၶӡА‫ڥۇ‬ᄉ۲ ᆨʼὋѽၸࣱௐᫍઁឞஜߙђ࠵ҁඇࣱඇ ਖ਼М஬njՎௐὋ̯ᄫґध‫ݼ‬ҁࣱὋ࠱ Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ᄉ‫ူܪ‬ᑞҦ‫ܘ‬Ҫnj ˝˿᣹ҁʼᤗᄫಕὋ᱆ᄴஊउ࣎భᑞܴ ‫ࣱڙ‬యᫍК᭦ሄൢ଎۠դథథ఺ྫྷ᠎ᄉ‫ۇ‬ ‫ڥ‬Ὃ‫˧ࣱڙ‬ґϢൢ΍ၸ଎۠ழก‫ူܪ‬ጭ ኷̾Ԣጭ౛ኍ‫ڥۇ‬nj˝൤ஊउழ᭦᝟Ѳ‫ڙ‬ల ౎ࣱయᫍઅᠪ̢ЊὋ‫ٿुܘ‬அ‫ڥۇ‬ᄉ‫ܪ‬ ူᑞҦὋ̾Ԣၶྫྷᬋᝌ੾శᄉ଍֖ࣸःၸnj ൤ܰὋ᱆ᄴஊउᤆ᝟Ѳ᤯᣾በกὋ᜵ය

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ $PSPMMB

Б˓తᢻ൛

͕৻

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

К መ ν ᢻ



ᄯષႂពᣀ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFMNBJMDPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $37ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ(%V1BDJGJRVF -BDIJOF)43 ႂពẓ   ੣఺ẓ   ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ʹ˓̾ʼὋᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬ὙளᢻጝᣙὋ̃੣ᢻᣙ ߸ؒᄉనҫଡΘก।్൛֦ល̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ$PODPSEJB 4U.BUIJFVѢԯ

ʶࣱγν

Н˓తγν

2Ձᰳᤳၿ᜴ՓˋҁՁ TU BWFOVF Ѣԯ  ෸#PVM.POUSFBM5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ 



ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO2JOH;IBOH

͕ ʶ൒ব

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

ᛠᢻᡸጲ 1ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁՁ 4U1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁTU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM5PSPOUPґᛠѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

   ৻ ̶൛

̃੣ීᢻᦠ͇

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ᢻ ͳ ஞ ्

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

Langelier

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

Б˓తᢻ൛

‫ ڦڠ‬SVF4UF$BUIFSJOF0 ᤂ4U.BSDᛣᝇ

Lacordaire

Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

:BSJT

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇



Б˓తᢻ൛

  

Chen Liang

‫ڍ‬ឥNjዪឥ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ͕৻

ႂ٧ၶ̖ԇࠑ‫ٿ‬அФઅЙࣉ‫ڣ‬ᄉҁయֵ̖Ὃ ՎௐҪܷ͌ˉࠪ̅‫ٿڥۇ‬அ‫ူܪ‬ழ᭦ᄉ᠉ ͉njᄫಕ௦ᑞܴ‫ڙ‬ల౎ࣱయᫍὋઁႂᑧኍܷ ‫ۋ‬ႂ٧ᄉ‫ٿڥۇ‬அညᤩ൥᣹ҁ̾ʼὋ੣ ఺֖࠴‫ۋ‬ஜᆉ᝹‫ܫ‬ᄉ‫ٿ‬அည᣹ҁ̾ʼnj ፑ᝟௬ᇧὋࣱ̯ҁࣱయᫍὋ᱆ ᄴᄉ‫ڥۇ‬঳᧙‫ܘ‬Ҫ˿Ὃ‫ူܪڥۇ‬ᑞҦ‫ڙ‬ Վయ‫ܘ‬Ҫ˿nj፫ՋඊᣖὋᄫґ᱆ᄴࡏඞ ஓࣱґᄉၶา‫ڥۇ‬ஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿nj ᱆ᄴဖܑᦉ᫁-JOF#FBVDIBNQ‫ڙ‬$BOEJ BDጭष‫ٿ‬அԇˠᛠᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋ࣎ భ᱆ᄴʿ̨ᑞܴஇԪϙχNj‫ڥۇ۠܌‬ᄉ͛ፑ ˷਄ὋՎௐᤆԺ̾ឞԪ᱆ᄴ௦Ҫૅܷ֖ӑᎾ

ణܷ‫ڥۇ‬ၶ̖ᄴ͊ᄉ‫ͮڠ‬nj ಩૵ளᄉ෴ူ᝟ѲὋࣉඞ‫ݟ‬౦ʿ࠱ᒬ ࣁᄉ‫ڥۇ‬ᤈᛠѫዜὋ೜ಉ̠տԦဗՐὋ࠱͗ ࠪᥦ̎ઁလၔ֖ጭषஉ‫ڥۇڙ‬᛺Юᄉ̠‫ܪ‬ ̾Ꭾ൛nj˝˿ђ࠵๖᠟Ꮷֵ̖Ӊᜈ౅஧Ὃ #FBVDIBNQᤆ࣎భ҃ᤴˉध‫ݼ‬Փࣉஊஂ̶ ‫ူܪ‬Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬அᬶᄉКᦉ᠟ၸὋଡᰳՓ ‫ڠ۠܌ڥۇ‬ཁϙχ‫ڥۇ‬ᄉ᠟ၸኍnj ૊ཱᤇᮉ᝟ѲὋࣱஊउ࠱ሄൢઁ ጭष֖ጭ౛ᎵЙ‫˖ڥۇ۠܌‬ὋҁࣱὋ࠱ ሄൢઁథ఺‫ڥۇ‬ᎵЙ‫˖ڥۇ۠܌‬nj಩૵ள ᝟ѲᄴNjࣉՉጞᄉ೜ಉ̠տࣂፂᖌ३˿೜ಉ ‫ڥۇ‬᛺ᄉాҦnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ౼̎ࣉӜὋ‫ݟ‬ ౦ࣉඞ࠱Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ຈᜈЙ௾᤯‫ڥۇ‬᛺Ὃ ࠱͗᭦˙ЊᄉᎮ൛nj

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ&TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍֆʶᒯֆНඇܸBNQN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ514.323.8080

 ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

̯త௅ᡐὋᗛྱѽ࠶Չ˖࠴ߥಢ࠱ ၸಢᢻଋᣑߥၶ͂ᬶͳᡍଋሗ˖ॶଋሗႀ ึਕႮᔟὋᮔ᝟ඇܸԺ˝Տߥၶᤈᛠߥ ሗnj˝൤Ὃܲ˓ଋሗ˖ॶ࠱˝ᬶͳଋሗᄉߥ ၶधᣯʶ్þঋᤳ᤯᥊ÿὋ΍ߥၶ͂ᑞԢௐ ߸੆ଋሗซ࠰nj ʿ᣾Ὃӻၶᦉ߽᫂տᛪᇧὋၿ̅ߥၶଋ ሗᄉ̠ஜᣖܲὋࠑ᫁‫ڙ‬థ్͇ᄉৰхʽὋᤆ ௦ణ‫ݝ‬ᒬࣁࣛߦߔԜଋሗ˖ॶଋሗnj ૵৘Ὃᒬత௅ᤈЙႀึਕኃ̃จᰳࢎ ̾౎Ὃ᱆ᄴࣂథ̠‫ځ‬ႀึਕलᡐࣲԦჁ൪ ̑ὋФ˖̠˝ࡦ̾ʽ᭞࠵ࣱnjత௅Ὃ -BVSFOUJBO‫ڠ‬ӜʶՏࡦ‫ߦݘ‬ᜁ᝼ࠃৣႀึ ൪̑nj

Ⴀ‫ځ‬ଋሗ˿ႀึਕႮᔟՐलᡐʿ᤟Ὃ࿯ཨ൪ ̑nj᱆ᄴӻၶᦉ᫂ൣ‫ុڙ‬ಉὋឞᏤ̠ᄉԜˆ ௦ՠ௦‫˝ځ‬ଋሗႮᔟलᡐὋӻၶᦉ߽᫂տᛪ ᇧὋᄫґࡂʽፆ᝶ሥᤇ੺ளႀႮᔟథҝͺၸ ᤆ˝ௐ࠺௉njӻၶᦉ߽᫂տધፏଡΘ͉ʹథ СឞᏤ̠ᄉࣱᴓNjࡏͰӜ۪NjଋሗܲˣՐ൪ ̑ᄉௐᫍኍnjҪૅܷМРϣऔᦉ᫂᠆᠉̠ %BWJE #VUMFS+POFTӝၶᛪᇧὋܷܲஜ᣾ஏჁ ࿃ᦏԦၶ३ॡঋὋᤇ˶௦˝̣˥ӻၶᦉ᫂त ᝫඞ͔‫ڙ‬ଋԩႮᔟซ࠰Րѫ᧾Юʿ᜵প̅ ሎधὋ̾᜹ࠢథ௃᣾ஏ੊ʿ᤟ԥः὚ՎௐὋ̴ ुុὋଋሗႮᔟՐलᡐᄉᕱྫྷԥःὋʿʶ߿ ௦‫ځ‬ႮᔟलᡐᄉὋԺᑞᤆథФ̴‫ځ‬ገnj ૵ӻၶᦉ᫂ᄉ߽տሥὋКҪૅܷࣂథ ʹ̠ଋሗ˿ႀึਕႮᔟὋФ˖థ̠̖ၶ ᣖː᧗ᄉʿ᤟ԥःὋ࠭ᒰलᡐ‫ގ‬ᐺҁၶ֐ᄉ ႼჀNjჃ૏Nj௃ҦὋӉહՏ᱆ӑА̠nj ӻၶᦉ̮᫂֏ՇܷࠑଋሗႮᔟὋඋቤ̯ ᄫґᄉৰх౎ᄹὋࠪႮᔟథԥःᄉ಴ΒԵ௦ ౜࠵ஜὋଋሗႮᔟ௦ક७Ⴠඈᄉథ஌੣ൿ˧ ʶnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᗛྱѽ࠶Չߥಢ࠱ጷጺᬶͳଋሗ

̯ఴֆᡐὋ‫᧗ڙ‬ཁ᫸Ⴎ̠Ꮕúú̊ࡦ̾ ʽࣶЇԢФࠑ᫁NjБႮጆፑႼჀৣᏧԢФࠑ ࡚Njߘ‫ݣ‬ኍ͕ЎଋሗႮᔟᄉʻֆௐᫍ᣾Ԝ ՐὋКҪૅܷ࠱ᤀ౎ኃ̃จܷ᜺ഴଋሗ໼Ὃ ̯త௅ᡐὋᒯࡦᄉϣऔ᭞࠵ࣱԺ̾ґ ज़ଋሗ˖ॶଋሗႀึਕႮᔟnj˝˿ः ࠪᤇ จþଋሗ໼ÿὋᗛྱѽ࠶МРӝႤ˞ክᦉ᫂ ̯ఴֆᡐधஉͮ̅ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᬃᤂᄉ 1BMBJT EFT DPOHSiT͗ࡘ˖ॶ ‫ڠ‬ᨠቢὙ1MBDF Eý"SNFT ͺ˝ளᄉႀ‫)ۋ‬/ึਕႮᔟଋሗ ˖ॶnj ಩૵థСழ᭦ᄉ᝟ѲὋឞ˖ॶඇ࠴ௐԺ ̾˝Տ̾ʼᄉ̠‫ܢ‬ଡΘႮᔟซ࠰Ὃඇܸ Ժనҫ̠̾ʼnjᗛྱѽ࠶МРӝႤ˞ክ ఺ౝ᠆᠉̠3JDIBSE -FTTBSEᛪᇧὋ1BMBJT EFT DPOHSiT‫ڠڣ‬ध᫪Ὃ˙ᤂ‫ڠ‬ᨠቢὋ̓᤯ΦѽὋ ԺଡΘБ᠟ϢᢻὋ̠͂௃ᭉ‫ࠞڙ‬чܸච᧖մ ‫ܰࠈڙ‬ଅ᫲ኍय़Ὃଅ᫲ኍय़ௐᫍͤ᝟˝࠴ ௐࢺԾnj ࡉክधஉௐᫍᣖФ߱ଋሗ˖ॶ˝௸Ὃᗛ ྱѽ࠶МРӝႤ˞ክ఺ౝ൤ґࡂࣂፂઁ1BM BJTEFTDPOHSiT᜺ѲጩЙᗛྱѽ࠶Кࡳ˓ଋ ሗ‫ڠ‬ཁ˧ʶnjឞ˖ॶᒬधஉ˝ଋሗ˖ॶՐὋ ࠱̅ඇܸ௉ʼཁ᧾ᒯ௸ʼཁ᧾ᤈᛠଋሗࢹ ͺὋʶֆʸܸधஉnj ፑ᝟௬ᇧὋᒬ̯త௅ႀึਕႮᔟଋ ሗࢹͺध‫౎̾ݼ‬Ὃ੔ൢҁఴֆὋࣂፂథʹ̾ ʼᄉᗛྱѽ࠶̠ଋԩႀึਕႮᔟซ࠰ὋᏪК ᱆ӑАѶࣂథʹ௅ଋሗnj3JDIBSE -FT TBSEࠪ̅ᤇʶፆ౦ᛪᇧ໗਒Ὃˀ൤ՎௐὋ̴त ᝫఝܲߘ‫˞ݣ‬ҮଋሗႮᔟὋ‫˝ځ‬ፑ᝟௬ᇧὋ ᄫґᤇʶ̠Ꮕ˖ὋႮᔟଋሗညʿᡛnj૊ཱ МРӝႤ˞ክ఺ౝᄉ᝟ѲὋႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ௾Ԣညःឞ᣹ҁ̾ʼnj ᗛྱѽ࠶Ф̴ଋሗཁԺಉὙ IUUQWBDDJOBUJPONTTTHPVWRDDB

త௅ὋҮྫྷγએӨ͗὇41$"Ὀ-BV SFOUJEFT-BCFMMFѫᦉ֖‫ڍ‬ᬄҮྫྷγએӨ͗ ὇)VNBOF 4PDJFUZ *OUFSOBUJPOBMὈᄉࢹͺ̠ տ‫ڙ‬.POU5SFNCMBOU̾ӑМ᧖ᄉʼ-BV SFOUJBOT‫ڠ‬Ӝᄉʶ˓࠴᪙᧖઼ஐ˿ᄇͷԵ௃ ཱ̠஧ᄉֺ‫݈ܢ‬ᭂഽ࿐nj ॆ41$"ࢹͺ̠տஅҁథСᤇ̎ᭂഽ࿐ ᄉৎҭࡏͰဖܑᄉઐնՐὋ‫ڙ‬ˀ࿐ᄉ˞̠ ᐎጆௐὋ൤̠੽ᝢలᑞ˝ᤇ̎࿐ଡΘःథ ᄉཱᄹnjͭឞ఺ౝ߽տሥὋ̴͂ᔈ᠟˿ஜత ௐᫍ੥ឬ నФ˞ ̠࠱ᤇ ̎ ࿐ ̓ѢnjФ థ Ե࿐ࣂকߘὋ‫ݟ‬౦Үྫྷγએጷጺʿ࣯̀ ᮔὋԀ࠱‫ڙ‬пܸᬋ˙ᄉ࠴࿐Ժᑞ‫˝ځ‬ආ̝ ෤థᡛܴ‫ݚ‬පؐШᏪ௃กߚาnj ‫ڍ‬ᬄγએ Үྫྷ Ө ͗‫ڙ‬ʶ ͊‫ܥ‬௙˖ૈ ѢὋᤇ̎࿐ᜁᩖ్િ‫ܰࠈڙ‬Ὃ෤థᡛܴᄉᮻ ྫྷὋ˶෤థ࣯ыᄉᯌප̾Ԣಟᢵ˧‫ܪ‬njͭ࿐ ˞̠ʿ͗᭦˙ૈଌnj ᤇ̎࿐ࣂፂᜁᤞज़᱆ᄴ7BM.PSJOᄉʶ ˓ጊপࣼએ˖ॶᤈᛠ೜ಉཱ֖஧ὋథС఺ ౝ࠱ጷጺ૫൛Ὃ̾Φஂ̶ཱ஧ᤇ̎࿐੝ᭉ ᄉએူ᠟ၸὋࣲࡉঋ߶ଅஅШࢹͺnj

ࣱత௅ኃయ

ᗛྱѽ࠶1BMBJTEFTDPOHSiTधஉ˝ႀึਕଋሗ˖ॶ


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм╦асЫасДЙ╠Н▄╣сНВ р╕┐╒Л═║сМ╖сМ║рвО═ЧслЖргкрпРсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖р░▓р▒ОсДЙсМТ сХерпЕсДЭ╬Щса║╦А▄╣рг░р╕ЯтАл┌атАм╙ЬсДЙсдЛсМЖ╟М╓Жр░│р░пслНс╜Л ╓║сАЭтАл┌ЩтАмро│╥ктАл▀╢┌╕тАмрмЕ╦А╠Н▄╣сНВр╕┐╒Л═║сМ╖сМ║соЦсЫ╜ сдИсЫа╦┐╩╢╠О╘дсг╖═Чснж╟Мр░дрпЕ╩╜╙дс╜Л╓║сАЭ╩╢сЫа ╥СреЫ▀а╦╗с╜ЛсНШсНЭ╦Эр░п╩╢╓ЖсДЙ╠Нр╕осЫасИн╟М ╓║сАЭра▒═ЧсЭ║слЗ╙╛рдО▄╕с╜Лр╜и╒РтАл┌Н┘┐тАмс╜Л╨▓╠Е╦П рпар░п╒Р╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╘всн╜тАл┌НтАмсЭ║слЗ╟МсдЗ╠Орпж╠┤сТм╠псМЭ рг▒╥С╩╝╘╗╠╛р▒Оспкр╡ТсЭ║слЗсдЗ╦Уро│╨всНВр╕┐реБтАл┌НтАмсДЙ сЫасИн╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤рг▓╩┐сЭв╦ЭсдМ╦┐рмЛсЭО╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛргВ р░бтАл┌г╦У▄▓┌ЩтАм╒Л╦А╦ЦтАл┌НтАм╘в╙╛рдОсДЙсоЦран╠а═Чрп╗с╜ЛсПк ╦Д╦╢р░бр░е╩╢╠ОсжЙслБсМЮсДЙсЭ║слЗ╟М ╓║сАЭтАл┌ЩтАм╙╛рдОсДЙсЭ║слЗсЫасИн▀╢рмЕрей╙а╤л╦ЧраЬ ▄▓реРс╜Л╠┤╩┐╠и╦А╙╛рдОрж│сА░сгмр▓кс╜З%S .BONP IBO 4JOHIс╜И╟Л╙╛рдОрж│сНСрп╛ркбсЧУргДeргУсЧУра╢╟Л╙╛ рдО▄░╠УсжЙслБ╨РсзЦргОсМйс╜З4PNBOBIBMMJ .BMMBJBI

рг╕╦ЛраЬраС▀Фрнвр╡ксЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ ╩╣са╕╧йрл░р▒О╠и╤╗╩╢рг▒╙ж

сФй сВГ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

смдсИТ╦Г╒┐╬зр╢╢╦г╤║смУрпГ╨б╦У╠ароЬрл╡

╓║сАЭсбН╙╛рдОсКНтАл┌атАмсЭ║слЗрдз╒и╦А╠Нр╕о╨бсМЖро│рбМснж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

рг╕╦Л╦ЛсЦАргЙслБ▀╢скЩраЬраС▀Фс│ар▒╝рг▒р░д рпЕрп╕с░БтАл▌ПтАмсп┤4св╗с╜ЛтАл┌ЩтАмслБ▀╢скЩ╩╢╠асЫасеКтАл▄ктАмрнв ╩╝сТм╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВР▀есдДраСрмЙ╠ЭсДЙсЧЧ╠птАл▐ОтАмс╜Л с│ар▒╝с░Бсв╗сдасд╜с╜ЛсПТрпЕ╦Ю╥оркЕр▓┤╟М═ЭсПзркОроР▄╕ ╒Рр░гсМ╗╩┐р╖┤╟МсЮЮр▓┤╠Ер░дрпЕраЗ╤╗с╜Лр╕БсмТ╠╛с│ар▒╝ р░есТмспк╘в╦Ю╥ороВ╠╢╙ЭсВдсаЯсКНрзЬсО┤сЫксАЧс╜Л╩╢раЕ╠╛ ╠УсдпсРЩ╠ВсО┤╤╗тАл▄ктАм╨д╨Щр┐Ь╩╢рг▒╙жс╜Лса╕╧йсМЭ╩╣ ╨К╠ар╢ЮргИ╟М рл╡р╕БсмТ╤╗╤Д╦╣рпмсЗзс╜Л╠УсЭЬсжЙслВсЭв▀┐с│ар▒╝р║╕ саЖ╠ВроЛ╨ЪсаЙ╟Мр╖┤сВдр░пслНс╜Лс│ар▒╝р║╕роВ╠╢╦┐╩╣╨КсДЙ ╙ЭсВдсаЯ╟Мрг▒р░дрпЕс╜Лс│ар▒╝╠╛╠УсдпсРЩ╠ВсО┤сЬБ рмМс╜Лсмг╒РсДЙр░д╦ЦсЬБ╤╗са╕╨К╟М рдРраЕрпРс╜Лс│ар▒╝раксТмргБрнв╠асдасд╜сДЙр┐АсО┤╠В раГ╬ШсЭв╩┐сЭпс╜Лрг▓сЭМсзХсЮмсТмргБ╩┐р║Мр┤Брнв╥Б╦┐╠а╟М╟У св╗сАЬсБФсжПрнвсЬЗ╦┐с╜ЛсЙдр╜и╩┐сЕ╗сеКрнв╦┐╠ас╜Ю╟Фр╕Б▀╜сдЬ слЗ╟Мс│асЮм╩╢рпжтАл╦Э┌БтАмсдВсЬ╝с╜Л╠Грпж╠В╘ж╥СтАл┌ЩтАмр░з╘гр░и сБ╕╦┐╟Ур╡в╓ор╢┤╟Ф╓Ц╟Ург│сИИ═Эсо▓сМИ╟Фс╜ЛрйЭ╠╛сД╣рей╟У╩┐ ▄╖р║Мр┤Б╟Ф╟Мрл╡╨дсТмсдЧс╜Лс│ар▒╝сКГ╠Г▄╕╒есЮмр▓┤╘жсб╕р╡┐ р░е╠асЬБрнв═Эрг▓╘жсАЧрйЭс░Бсв╗сгЩр░ерлотАл┌нтАмсДЙсГИсдЫс╜ЛсЭв ╦Э╦АсТмргБр░е╨брбВ╥Б╨Ь▀╢р░║╨бсТмспк╟М с│ар▒╝рпж╦ЛсЦАслБ▀╢╘Чрбпра┤╙Ь╥С╦╣сЭнс│ардд╙з╦з ▀Фс╜Л╒РсПзсАЧ═Й╦ЛсЦАслБ▀╢см╢тАл┌ГтАм╥Эрж│сНВсА░╟М сЬБраО╠асДЙсг▓ркПредргНр░╖ргМсЭв╦Эс╜Лс│ар▒╝╒У╠УсЭЬ сжЙслВркЕр▓┤рпРс╜Л╒асЭв╨дтАл┌ЩтАмр▓┤╘жрпРсЕ╗сеКсТмргБс░Бсв╗рнв ╧З╠ас╜Лрпжр░▓тАлраГ▌ЯтАм╬ШсдЧсТмргБсДЙр┐АсО┤╠ВраГс╜Л╩┐сСЮсЬБсЭв ▀┐╦ЭсТмспкс╜Ъ╨дсРЩ╠В╒Рсдасд╜сДЙсЫа╦Эс╜ЛсДпрмЛрансТ░сЧЧр▒╝ сй▒сг╛р░г╬ЗроРр╖┤рпРр░║сПкр░гсМ╗р╡к╠Сс╜ЛроЛрдГ╠псзЧ╤╗тАл▄ктАм ╩╕рг▒╠╛╩╝р░ер░през╤▒╟М р╕БсмТсЭв╦Эс╜Лс│ар▒╝р║╕тАл┌ЩтАмр┐АсО┤р╡ТрпЕсТм╥оркЕр▓┤с╜Лрг▓ тАлраГ▌ЯтАм╬ШсдЧсТмргБсДЙсО┤сЫас╜ЛрпжсТмспкс╜Ъ╦ДтАл┌ЩтАмрдРраЕ╦Ц╬ШсЭв ╨ЬсЮГр░║╨брлИрмМсДЙр┐АсО┤╠ВраГс╜ЛсЭвсО┤ржЦрдОсгЦтАл▌ЭтАмс╜Лрг▓ргВ ╨Ъсоиса╕╧йсЬБраО╠араСрбЪс╜Л╬Щр╕Б╘║╠╛╤ТсгПтАл▄ктАмсОо╟МсдЗ╩╢ сНЖр▒ж╠╜╘йраО╠араСрбЪр║ЖриХ╩┐╨Ь╟М

,SJTIOBс╜И╟Л╙╛рдО╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜смАре│сБжрбИс╜З-BM,SJTIOB "EWBOJс╜ИсКН═Чрп╗с╜ЛрбВ╘дсг╖╨бсМЖ╓Ц╒Л═║╠Урл░риТсЬ╕с╜Л сдЖтАл┌ЩтАмро│ре│сзЦ╘Я╥кроУсР▒слЗсодтАл┌ТтАмр▓╖сЭжсЭ╢═Ч╓ЦтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖ркЕсаксДЙ╙╛рдОтАл╠а╫╖тАм╦асЫатАл┌ТтАмр▓╖═ЧсЭлс╜Л╤врдО╦┐╥крлЕ ▄╖ро║р║грбМ╦а╥исДЙрмНрг╕╥крлЕ▄╖р╕▓╥о╟М р░дрпЕс╜Л╓║сАЭ╓ЦтАл▀Ф▌╕тАм╥Б╙╛рдО▀а╦╗сДЙсЧВ╒ПтАл▐атАм ╦м╠Ц╦Й█▓тАлраВ┌атАмсЦЗтАл┌╡тАмсЭ║слЗс╜Л╓║сАЭ╨▓р╡Т▄╖рбШрйесУзс╜ЛтАл┌ЩтАм реЖтАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗╩╢╦Уснгргбр╜ЦслВсДЙсУБсвЫсддсИСсУлсДл╦Цс╜Л╦А тАл┌ЩтАм╙╛рдО╘Яса╛сДЙ╥крлЕ▄╖сЛЩсУБсвЫсддрйг╩╢сбРсб╣сУБ╟М ╘▓▄░с╜Л╓║ргУсдЖ╘ЯсЬ╣╦┐тАл┌ШтАмсм┤сБ▓тАл┌а▄Х┌атАм╟Л═о╠Е #"14сДЙро▓сБжсЛЪсМйркбрй│сЗ╖рдЗ╟Л═о╠ЕсмАтАл▌║тАм╤╜╤╢сДЙсй╖ ╨РроУсзЪрдЗ╟Л╠╛╘врг▒р░дрпЕсеТрж╗ржгсЬВ╤гсДЙ╦Л р╡гроУр┐Ж▄╣роа╙Рр▓ХржВ├║├║рзМргДре│р┤НсКН╟М рж│сА░╓║сАЭр░дрпЕтАл┌ЩтАм╦А╙╛рдО▀╜╒┐═ЧснжрпРтАл╫╖тАм сЭжр▓исСЮ╒Л═║╙исЭл╟М╠┤сЮмс╜Лрак╙╛рдОр░есНПрак╬╢ре╢с╜ЛсД░ ╬╢▀▒═ЧрбЙ╥ж╬│ркПтАлраС┌НтАмсДЙр╢ЮсБ╕р▓исСЮсЭЯ╤▓╟М╥крлЕ▄╖

р║Ь▄╣╙зтАлрбв═Ч┌НтАмсо┐╘Йрмб╬Шр╣СсЯ╗сРЪсо╗сБ╕ р║Ь▄╣╙зтАл╠ирг║рбв═Ч┌НтАм ╒Л╓╡ра╝р╣СсЯ╗сРЪс╜Л╠╛сЫксг╣ракр╣С ╬ШсЭл╒┐═ВрбВсо┐сДЙсИТр░есо┐╘Й сЯ╗рлмр┐и╦ЙсДЙроВрлЖ╟М ╘Ара▒рмН╤в╩╢р╡Ы╥крлЕ▄╖р┐Ч ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄╖▄▓роЬ р░есДЙсО╛со╗с╜Л╒Й╨Ц╘Я╟Л═ФсЭл тАл┌атАм╙Ьс╜Л╓╡ра╝р╣СсЯ╗сРЪ╠ор╜итАл┌ЩтАмр╢Ю ╒┐тАл┌итАм╘║тАл┌ЩтАмр╡дсо┐╘Й╓╡ра╝ро│с▒д ═Ф╦Цр░ереб▄▓╠БсЭл╟М сМ╣тАл┘╕тАмс▒д▀КсДЙр╣СсЯ╗сРЪ╟МсРОсез рл╡саЖсаЙтАлрг║рбв═Ч┌НтАмсо┐╘Й роКрдЙсДЙсдЗ╩╢╦а╥орпж╦Э╦┐роВ сЦЬ╙мсКнсА░сДЙ╨ороКсНВр╕┐ тАл▐БтАм╒┐ тАлрг▒╦Э┌ОтАмр░дрпЕс╜Лрж│сА░╓║сАЭ╦А╨о рлЖ╥крлЕ▄╖сДЙрлмр┐исЫа╦Эс╜ЛркЗ ═Ч╘жсЭТ╠а╟Лс▒ЖсД┤сЭл╒┐.BSDFM слЩсжЙслБ═ВтАл*┌ЩтАмRBMVJUтАл┌атАм╙Ь╓╡ра╝р╣СсЯ╗сРЪ╟М сЭлр╡ЦсДйракрлмр┐ир╣СсЯ╗сДЙсИД 1 S PV M Y сЫк сЗзс╜ЛсдЗ╦УсБ┐╒Й╨Ц ╠╜╟М╥крлЕ▄╖р╣СсЯ╗р┐и╠а╙и═Ч р╕╡сЭл╒┐сМ╖рйЖсДЙтАл▐БтАм╒┐═ЧрпЙтАл┌ЩтАм рактАлрбв═Ч┌НтАмсо┐╘Й╙нр╣СсЯ╗сРЪсо┐сЫксЗзр╜Цр╜Йр╡УсдА╟М рг▒рбВроЕ╥Б╘ЯсЭл╒┐рмб╬Шс╜ЛсЬ╡р╢║тАлрг║рбв═Ч┌Н┌ЩтАмсо┐ ╩╢╠ОтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сЮмс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF ╘ЙтАл▄ШтАм╥кр╣СсЯ╗сРЪс╜Лр╜исПк╠┤═ВсеД╥БсДЙтАл╫мтАм╩╢слЗсодрпжсм▒ +FBO╠мрг▒р░дтАл┌ЩтАм╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬсЭ║слЗрпРс╜Л╨Ьрдз╓╡ра╝сБ╢р╣СсЯ╗ ╠╛рй╝╥Б╩╢раС╘║╬╢са║сДЙр╣СсЯ╗сРЪрмб╬ШтАл╫╖тАмс╜Л▄╖▄▓роЬ╥к сРЪс╜Л╠╛сЫа╥ороВрлЖ╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬтАл┌БтАмсМ░р╛▒ *OVJU роа╙Рс╜ЛсАЧ рлЕ▄╖╨Ь╒В╦Э╦┐са╜сиРс╜ЛркБр╣СсЯ╗сРЪ╙н╥Б╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╬исОм тАл═Ч┌Н┌ЩтАм╤НтАл▄лтАмсб▒сдИ╟МсТмсБ┐╨Ц╟Л╬│▀╡╨Ц╘вро│р╢Ю╦Ю╨ЦтАл┌НтАм ро▓с╜ЛсдЖр░е╩╢сжЙ╤лсБ╕р▒Ормб╘и0NFHB ╟М╠мрг▒р░дс╜ЛтАл┌ЩтАм ═ЧсЭл╒┐тАл┌итАмсЫксЗзс╜ЛтАлрбв═Ч┌НтАмс░│р│Бсо┐╘ЙтАл▄ШтАм╥кр╣СсЯ╗сО╛со╗с╜Л с▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦсЭл╒┐.JDIFM (VJNPOEсДЙргЮ╥п╩╜с╜ЛтАл┌НтАм ╘║сНЛр╣СсЯ╗рлмр┐и╦ЙсПзрййр╢ас╜Л╠┤═Вр╡гтАл╠Б┌ЩтАм╘и╘ир╣Цр╡ЦсДй ═Чрбврг║со┐╘ЙтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦Лрб┐сДЙ .BHEBMFOрб│рй╝╥Б╩╢ сДЙр╣СсЯ╗сИД╠╜╟Мр╡д╥Сс╜Л▄▓═ороКрдЙ▀╜╒┐╦╢сжПтАл┌ЩтАм╨ЬрдзтАл┌гтАм раС╬ШрдГтАл╫╖тАм╟М

сРОсезроКрдЙр╡С╧ЧсЙЙсЖа╠К╙б╠в

Marc.W Inspection & Construction Inc.

рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш

с░НрбУргН сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В

сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░ерг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟ЕрбУснжр╜ОтАл┌ИтАм ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗

сВВсЮЦ

 

╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ

&NBJMNBSD@XBO!IPUNBJMDPNтАл┌ж┌атАмс╜Щ%FMB.BHEFMFJOF#M-B1SBJSJF+3&

сеПсдДснгр╕БсИзр╢Ю╒Л═║сДЙ█▓сЖи

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

╨СсаЯр│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсак ▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗк рйЖсНЪрогр╜и р░есДл╨асЕЫ

сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╟Е╦Ц▀есБ╢рг▒сМЮсД┤сПереБ╙РсАм ╟Е ╦Ц▀есБ╢рг▒сМЮсД┤сПереБ╙РсАм

╟Е╦Цра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╟Е ╦Цра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм

╟Е╦Ц▀есФнр╕БроЬсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсАм ╟Е ╦Ц▀есФнр╕БроЬсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсАм

╟Е╒М▀▒сиБсБАра┤рмбсБА ╟Е ╒М▀▒сиБсБАра┤рмбсБА

╟Е╦Ц▀есБ╢рмвсАмсПесЮОсгШрансАм ро│сАмрдзсЮ╢сДлр▓Х$+#сКН

╟Е ╦Ц▀есБ╢рмвсАмсПесЮОсгШрансАм ро│сАмрдзсЮ╢сДлр▓Х$+#сКН

╟Есл╝р│ШсО╛р░╢ ╟Е сл╝р│ШсО╛р░╢

╟Ера┤╠К╦ЦсПереБ╙РсАм ╟Е ра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсАм

╦ЦсПесБ╢сФнроармб╙г╓Ц╒Пр▓всФнроа╤лсМЮсПе╥СсгШран

╟Ера┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсАм ╟Е ра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсАм ╟ЕтАл┌НтАмсмДра┤▀ерг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансАм ╟Е тАл┌НтАмсмДра┤▀ерг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансАм ╟ЕтАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀ерг▒сМЮ╨Щ▀етАл▄лтАмсПесАм ╟Е тАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀ерг▒сМЮ╨Щ▀етАл▄лтАмсПесАм ╟Е╦Цра┤▀есБ╢╒Йрг▒сМЮсФнроасЭксМ╢сАм ╟Е ╦Цра┤▀есБ╢╒Йрг▒сМЮсФнроасЭксМ╢сАм

с║Б╦УсМЮ╤╛с║В р░дрпЕ ╓Ж╨Э с║Ер░дрпЕ ╓ЖрпЕ ╩╝╙д р╜Б╥Бр╜Б╨СсаЯсФнроар╕╜сЮО╟М ╩╝сЮ╢рпРслНс║Ург▒р░дрпЕс║ЕрпЕрдзсЮ╢с║Е ╨ар╡ТсЮ╢╟МсЮп╓жсЮЫ

╓жсЮЫсВВсЮЦ       ркР╒ПтАл┌атАмр╜Б.BJTPOOFVWF0VFTU4VJUF сНосМ▓тАл┌атАмсиа(6:$0/$03%*".*/ %08/508/╤лр▓в4JS(FPSHF8JMMJBNT$BNQVT/%(╤лр▓в-PZPMB$BNQVT

╓жсЮЫсВВсЮЦ

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ  ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ  тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ 

р▒Ор▒п╒А▀е╦╖ сПесдИ╒Пр▓в╩┐рпжр│Ф

р░дрпЕтАл┌ЩтАмDPODPSEJBVOJWFSTJUZ)#VJMEJOH╦асЫа

╓║═╣сДпсдпсв╗сЭордП

р╖┤╙┐р░║╟М сдЗр▓зс╜Л╥к╦ЦрбВр░е╦┐╤лр╡зс╜Л╦Цро┤сЮмс╜Л═╛сЬ╡сеП сдДс╜ЛрбВ╨ЪсжЙсеПсдДс╜ЛрйЗ═Врйесжа╒Лс╜Л╩┐р╜ис╜Л═╛═В╩┐сЬ╡ сДЙрбВсеПсдДс╜ЛсЬ╡сДЙрбВ╩┐роЙс╜ЛсдЗр▓зрак╦ЦтАл┌НтАм╩┐╨Ьрг░╟МсдЗ рбВрпжсДл╥С╘дро┤тАл┌ЩтАмрд▓р║Щр▒НсМЭс╜Лро║р║г╙исЭлсКНслЗсод╩╝╠Ц сБ╢сДЙр▓йр░┤ржм╤лр╡з╟МсБ┐р╡д╘║сЬ╕с╜ЛсБ┐╠Е╥к╦ЦсЗк═Ч╥ГрдО ╩┐╒Ос╜Лребсм▒сг╣рйЖ▀╕╨ЪсДЙ╩╢сТ░с╜ЛсежржЮ╦е╥ис╜Ю рйЗсЬ┐рейс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤╒ЙрлЖргБсЬ╕с╜Лр┐Чра│сТмргБсДЙ тАлраС┌НтАм╤╜сДЭс╜ЛроКр╖┤╤╜сДЭс╜ЛсНЖр▒ж╘есПк═ЭраО╥Б╦ПтАл┌НтАмсДЙ╨б сМЖс╜ЛсНЖр▒жрло▄╛р░Э▄╖╟М ═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤сЙвтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╙РсДЙсЙатАл┌гтАм╩╝с╜Лрй╝ ╤в▄╖раСсжП╘║╠╛рмЛ╘йсДЙ█▓р░┤╘У╤╢с╜Лсг╣рйЖ╙исЭлс╜Л╠Врз░ сД░ракрбВтАл▌ЭтАм╥и╦┐╟М ╦а╬ТсПксЭТс╜Лснгр╕Бсм▒р╢Юс╜ЛтАл╠О╫ТтАмсЮЮсВРс╜ЛтАл╠О╫ТтАм╩┐сЮЮ сВРс╜Л╩┐рдГсЮЮ╘╡сЬ╡р░┤тАл┌НтАмсДЙр▓Х╤Нс╜ЛсПкрпжсБ╕сРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙр▓Х ╤Нс╜ЛсежрбВтАл▌ЭтАмреб▄▓с╜Лр╢ЛсЙд╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛсжПрпжсРО╒Л тАл┌НтАмсДЙсзЧсЬ╡рйЖ╒┐с╜ЛсРО╒ЛтАл═Ч▄╖┌НтАмсг╣рйЖсДЙ╘У╤╢с╜Лрпж▄╖раС ╘║╠╛рмЛ╘й╓ЦсеХ▀╡сДЙрг░╘╗с╜ЛсеТсеД╘дро┤╤лр╡зсДЙр▓┤═Зс╜Л рбВрлЕ╤всРО╒ЛтАл┌НтАмр▓Х╤Нс╜ЛрбВ╘║╠╛сЭМ╤ДсЭ┤▄▓слЗсод╟М ╠г╦е╘╢▄▓╨К╨а▀Ъс╜ЛсежрбВрпж╩┐сЬ╡ркБсТмргБсДЙсЙатАл┌гтАм ═║╦Э╘М╥Гракро┤сДЙр▓Х╤Нс╜ЛсПкрпжсдпсг╛╙исЭл╙итАл╫╖тАмс╜Лрй╝╥Б █▓р░┤сДЙ╨ЬсМЭроЬс╜ЛсдЗр▓зрйерпж╤Тра╡сЕ╖сД│с╜Л╥креБ╒Л═║сДЙ ╩┐╠Гр╕БслВ╟М рпДр╜итАл┌ЩтАмр▒ГрпФр▓┤═З╩╝╘║╠╛╒Л═║с╜ЛтАл┌ЩтАмсеЮре╢ржВр▓┤═З ╩╝╘║╠╛╒Л═║с╜Лр░▓р▒ОтАл┌ЩтАмса║рпШрпар▓┤═З╟Лс░│рбвр▓┤═З╩╝сжП ╘║╠╛рй╝╥Б╒Л═║сДЙр│Гр│М╟М

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEFMB$PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

р▒п ╒А ▀е смТ

╓║═╣роУрл╛╦ЮсЭо

╥крлЕ▄╖╧грдФ╬╢рзЛсЖРсЙВрйЭ $BOBEJBO *OTUJUVUF GPS)FBMUI*OGPSNBUJPO ╠Ер░дрпЕ╨ЬргКсДЙ╩╢═КсЖР сЙВркР╒╢рпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙрг▒╩╢рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠а роВ╠╢сДЙ╙ЭсВд╬│╧грдзроВсоФсЭЯра▒сг╣╥Б╠вс╜ЛсД░реЖ╠Е рг░тАл┌итАмр╢З╦У╥крлЕ▄╖╠аснЙсФИрл┐╨ЬргИ╨К╟МсдЗ╩╢рдК▄╖ сДЙроЬсДлр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐╠в╨К╟М ╨Ь╨а╙ЭсВдсаЯсДЙтАл▄ШтАм╥кра▒сДпрмЛреХ╓╜╥Б╠мрг▒тАл┌НтАмр╢Ю сБ╢╠Црж│╧Ш(%1сДЙтАл▄ШтАмслБс╜ЛрпмсЗз╤всНВр╕┐реН╥╕сДЙ╤Трд┐╟М тАл(┌ЩтАм%1рж│╧Ш╦Цс╜Л╙ЭсВд╬│╧гроВ╤в╙│рл╡╦┐с╜Лр╢К╘Ь рг▒сДЙр╢К╬ТтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╨Ь╨а╙ЭсВдсаЯ╦ЦсДЙроВ╤всзЧсЬ╡сжЙ╤лрпж╨ЬсЙа╙ЭсмТ сДЙрдзроВтАл▄ШтАмслБс╜Л╠мрг▒сг╣╥Б╠в╨Кс╜Л╙│╨ЪсжЙсаЯсБ╕сДЙ с╜Ъ╘▓╩╢сжЙ╤л╤╢рпжсХ▒╓╡с╜Лсг╣╥Б╠вс╜Л╙│╨ЪсжЙ саЯсБ╕сДЙ╟МсдЖр░ероВ╠╢сНЛ╙ЭсБ╢с╜ЪргЫр░ероВ ╠╢сНЛр╛д╙Э╟ЛсХ▒р╛м╬│смЦ╟ЛсИТсЦ╕╬│смЦсКНсИТ╠а╙ЭсВд═│ сМЖ╟М╠╛сД┤═Кр▒ОсЭЯс╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╠атАл┌итАмсФИсаЯр░гс░│с╜Лр╢З╠а ╙ЭсВдсФИсаЯ с╜Ъс▒ЖсД┤р░гра╡с╜Л╠атАл ┌итАм╨К╟М

роа╩╖р▒ж

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙроа═ЗсдиснЪс╜Л╦ЦтАл┌НтАмснгр╕Бсм▒р╢ЮсеП сдДроЬсзЩсКГ╩╢с╜Л═нрпжсеПсдДсИнрг┐тАл┌ЗтАмсм▒с╜Лрд▓╘жреб▄╖╨б р╕Л╟М рж│сА░сЭ║╙зс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсеПсдДснгр╕БсИзр╢Ю╓ЦсО┤р┐АслЗ сод╩╝сг╣рйЖ╩╢╠О╨асЮБс╜Лсежрак╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсДЙ╨бсМЖр▒ОсЮмс╜Л рпжсД░реЖсзЧсЬ╡сДЙсдИрбШ╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсеПсдДслЗсод╩╝с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╥к╦Ц╘дро┤╒Й р░есТмргБсДЙсКксДзс╜ЛсжПр╕ЛсзЧсТмргБсДЙтАлраС┌НтАм╤╜сДЭ╓Ц╒Вр╕БрйЖ р░┤с╜ЛсдЗр░┤р▒Ор╖др░е╠г╦есй▒╟М ╦а╬ТсПксЭТс╜Л╦Цро┤рак╠Е╩╢сУЙргЙр╢Юс╜Лра╛╨дрпжсИИрдд сКНтАл┌атАмсДЙ╨╣р╢Юснгр╕БсдИ╨ЩсЬ┤ро┤ тАлраС┌НтАмс╜ЛрбВ╩┐риЬриТрмЛ╘йс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сдЗр▓з╧бс╜ЛсП▒рпРсаЯ╥жс╜ЛрйЖр░┤реб с░│с╜ЛсеПсдЮтАл┘┐тАм╘Ь╒Рс╜ЛтАлсА░▄ктАм╦А╩┐ тАлсжПсА░▄ктАмсм▒╧бс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠О╠а р░гсМ╗сдЖрпжсЬ╡╨▓сбк╤в╘Ь╟М роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ═н рпж с╜Лрак ╥к рлЕ ▄╖ р▒О св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сЮмс╜ЛсдЗ╠Оснгр╕Бсм▒р╢Юр░гтАл▌ЭтАмсп░ ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е ╩╝сдЮтАл┘┐тАм╘Ьс╜Л╩┐сг╛с╜Лрак╠ЕсНВр╕┐ сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН сО┤р┐АсКНс╜Л╥крлЕ▄╖╦╢╩┐ржксЕЛ ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сдЮс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмр░есиРрйй▀╜╒Вс╜Л сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран сТп╠Ер░е╠О╠асБ╕▀╝роУсА░сБ┐роК ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З р╖┤сА░сБ┐сЬ╡р╢║рбПсВРс╜Л╘ар╛░р╣Ч ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК ╥Б╥крлЕ▄╖сДЙ╠асеК╘У╤╢с╜Лрв║ сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   сПвроК╨Ц╓Ц▐┤═│╦╢сДвсЕХсДЙреб &NBJMKPZ[IBOH!ZBIPPDB сМКс╜ЛсдЮтАл┘┐тАм╘Ь═ЧсеТсеДсзЧ▄╖роК тАл ┌ж┌атАмCPVM-BWBM -BWBM

рг▒р▒ОрйЗр▓всПесдИ+FBO&VEFTс║Е+FBOEF#SjCFVG╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есДЙ╠ар╡Т╓Цр╢К╬ТтАл╠╛┌итАмсНПрак═Х╥╕с░│ рбП╒ОсЛЬсЫй╦╖▀ер▓в╦зспк╟М ╦ЦсПес║ЕсНЭ╨╖сгЬр╜л├║рйФр╡вр░дрпЕ╩┐▀╕╨ЪсНСсЭЯ╨ар░е▄▓╒П╦ЦсПе╓ЦрмвсАмсПе╒О▀ер╢З╠ароЕ╥БсТпра╡ ╩╢╦У╒Пр▓всДЙреЗ╘исдпсЕ╗╟М▀ЫсПдргНрнЕ╨Ъ═│роУрв╣╦А═╛╒ОтАл╪ЭтАм╒Осаа

╥крлЕ▄╖╠мрг▒роВ╠╢╙ЭсВдсаЯ╩╢╙б╨ЫсДЗ╠в

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь 

рл╡╥крлЕ▄╖сМйсИп╠асРОсДй $BOBEJBO 5BYQBZFST 'FEFSBUJPO сЭЯсКкс╜ЛсРОсезроКрдЙсДЙтАл┌НтАм╧Чра▒тАл┌ЩтАмр░┤╓ЖрпЕс╜З р░дрпЕс╜Ирп╕╩╝╨▓рдОсЙЙсЖа╠в╨К╟МсдЗ╦У╠╝сЫк ╥крлЕ▄╖сМйсИп╠а╤╜сДЭсДЙтАл┌Щ═│┌ГтАмсОйсмДсОйсНО╩╝сЭ╣р░етАл┌НтАм ╧ЧсдЬсвНсЫкс╜ЛраксРОсезроКрдЙсДЙтАл┌НтАм╧ЧсдИсЫа╘АрпРсдЬсвНс╜Л сБ┤сТпсЭЯсКк╤всЙЙсЖа╠в╨КсДЙ╨е═│рпРслН╦ЭреЖрпЕрп╕ ╩╝рпР╤лсИЩ╟М сБ┐╠ЕсНВр╕┐сЫпсдЭс╜ЛсРОсезроКрдЙркЕ╨Щрв╝соисаксзЪс╜ЛтАл┌НтАм раСсаЖ╧Ч╠╛р╢ЗсИЩсз╛ ╨КсДЙсд│рдОтАл▄ШтАм╥к╟МсРОсезроК рдЙсДЙсаЖ╧ЧсдЖ╩┐╙Йрк╣╒ЙсД┤рдЙ╘вргЙрдЙсДЙсаЭр╡Ыс╜Л╠╛сРОсез роКрдЙсДЙр╡С╧Чсоис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсБ┐╨ЪтАл┌НтАмсВГтАл▌ШтАмсПдра╡╤лрнОс╜Л╤╢рг░ тАл┌итАмр╢З╠а ╨К╟М сРОсезроК рдЙсДЙ╧Ч╥лтАлрг▒ ┌ЩтАмр░дспкр╡ТсбУсг╛  ╠вс╜Лрг▒сг╣╥Б ╠всДЙ╘К╘╜р░гс░│═о╟М

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В ╩╣р╣Ср╣Ю Marc Wan

роКрдЙркФсЕЛсдЗсИЧсЙатАл┌гтАмс╜Л╘║╦Э╥крлЕ▄╖▄░сйШр▓исСЮсИШрй╛ сйУсб╕╟М╥крлЕ▄╖╦А╙╛рдОсКгсО╖сСЮр║╕╒Л═║╙исЭлс╜Л═н╩┐ ╙Йрк╣р▓исСЮс╜Л╦╢тАл┌ЩтАмсТмсБ┐саЮрпЫ╙исЭл╘ирейсдИрбШс╜Л╒ОриТрйЖ сЙасЖРсЙВра┤сМ╖рмЙсЭжслЗсод╟М ╥крлЕ▄╖╦А╙╛рдОсДЙр▓исСЮсИШрй╛сЯА╤╗рпРр░║рг▓╩┐ тАл▌ЭтАмс╜Л╙╛рдОроКрдЙргВрмбс░│р▓исСЮсЭ╣ро╢сДЙрйИтАл▄лтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмркРсеК сЮмс╜Лрж╗ржг╤л▀Ф╘║сСЮраЪсЯВсЬВ╤г╙╛рдОр▓исСЮсЭ╣ро╢╟М ╓║сАЭ╒У╙╛рдО╬│сЭ╝с╜Л╥крлЕ▄╖╦АсО╛тАл▀╜┌НтАмро┤╒Л ═║с╜Л╠Исдп╩╢╦У╥ксЛЩргД█▓ро▓тАл┌Ч┌║тАмсБ╢рж╗ржг▀Ар┐АркбсМй 5BIBXXVS)VTTBJO3BOB сДЙсакрозс╜Лрл╡сЮмсЮЮ╠атАл┌ЩтАм╘Ь рг▒▀а╦╗рж╗сЬВ╥Ссг╛сЭ║сЮЮргЙс╜Л╙Арав╩╢╠Ор▓исСЮсЭ╣ро╢с╜Лрг▓ сЮОтАл╦╗▀а┌Щ┌ОтАм╘╖см╢рж╗ржг╤л▀Ф╟М╠┤╩╝р░дрдДтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЬБ рлмс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмроЕркШ╟М╓║сАЭсЮмс╜Л╠┤╦АсО╛тАл┌НтАмсМКраЪ ╒Л═║с╜Л╙и╥псЮ╗р▓ЙркбсМйсДЙр▓┤═З╟М╠┤╦А╙╛рдОрж│сА░сгмр▓к .BONPIBO4JOHI ═Чснжс╜Л╦╢р░есЭжсЭ╢сдЗ╠Вс╜Лрг▓рй╜сЮ▓рпЕ ╒РсРп▀┐сМКраЪ╒Л═║с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠О╠Врз░╩╝╠Урл░роЬрл╡╟М

╥крлЕ▄╖смдсИТ╦Г╒┐+FOOJGFS4UPEEBSU╠Ер░дрпЕ ╘жсЫкрг▒рдОркР╒╢с╜Лрй║сЭ┐сЮ╗р▓Йрж╗ржг╦Ю╦жсЪ╖сакр╕▓╥о╟Лр╕г сиРсДЙроКрдЙр░║р▒ЭсаФ▀Ъ╦У╠асакрозсг╛╦гс╜ЛсЭв╦Э▀▒р░ере╕сЬ╡ сОХра┤роЬрл╡роЕсм╢сФ┤тАл┌ЙтАм╟МтАл▌ЬтАм╘арлИсИДсо║╒П╙мсДЙсОГ╨╖сИн рг┐р░еслЗсодс╜Л╥ЭсдБсгдсжЙслБр╖др░есбЫ▄┤сДЙсЭ╝рл╡╘Яр╜▒с╜Л═║ ╤втАл▄ШтАмр║КрйК╤║╤Т╒П╙мсДЙ╤Д▀┐╟М +FOOJGFS4UPEEBSUрлИ╤вс╜ЛсаИ╥л╠УрпЫ╦АркР╒╢╤лр▒б ╦Цре╢ 'JOBODJBM5SBOTBDUJPOTBOE3FQPSUT"OBMZTJT $FOUSFс╜Л'JOUSBD сДЙ═Й╥лс▒д╦Э╠асЕ╗с╜Л▀▒роЕсм╢╥крлЕ▄╖ ╠асДЙсакрозс╜ЛрмБрмж▄╣▄▓╦У╠асакроз╟М╠а═ВсДЙсРисУгро┐ сЬН╟Л▄░р║гсЫасвНс╜Л╘║сСЮрпжсаИ╥л╠УрпЫ╦АркР╒╢╤лр▒б╦Ц ре╢сДЙсЮ╗р▓Йсакроз╟М ркР╒╢сЮмс╜Лрж╗сЬВ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛроКрдЙ╤Дре╢╬│ ркП╨Ь═Фс╜ЛсНЖр▒ж╩┐ро▒роЕсм╢╦У╠асакрозс╜Л╥СрйЭр░▓р░етАл▄╖┌атАм сФ┤тАл▄Ш┌ЙтАм╥кр╗ЪсБ╕╦У╠асакроз╓Цр░▓сНВрл╛р░╛╨ЬрдзроЬрл╡сДЙ со▓смЦс╜Лрак╦У╠а╘║сСЮр░е╦РсзЧ╒Рр▒ж╟М ро▓рйлсг╣р╛▒рлИ╤вс╜ЛсдБсгдсжЙр░┤р░есИнрг┐╓Ц╙исЭлс╜ЛсЖ╖ ╬│▀▒роЕсм╢сДЙ╦У╠асакрозс╜ЛсжПрпжсОГ╨╖сИДсо║╒П╙мрйЭснЙсак роз╟М═нркР╒╢рпмсЗзс╜Л╥ЭсдБсгдсжЙслБрй║╤Н╤║╤ТрйКтАл▄ШтАмр║К╒П ╙мрпРс╜Л╤Ц╦кр╖др░есакроз╬Щрл╡╟М

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У  

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S%"7*%,8"7/*$,сЕКсИШ╦ГраСс░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п 

(VZ$PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N1N╓Ж╨Эс║У"N1N


режреО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБр▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$&15&% 0''&3"$

ркЕсакр╛м╦Й

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*&*9▄╖сЫгтАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т╓Ц▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И  ╩╢╘п═И/&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д -050╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ╩╝снж╙жсТм═░  рг▒рддсЕУрйЬ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ/&8



сЮУреЬр┤НсДз╤втАл╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║(514)998-9930 ═ЫсД╜(514)937-7144

$&15&% 0''&3"$

сКГ

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬрг▒рдд рбУсоЖсПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

-"7"-ргЙтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ╩╣ рбУсоЖрг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙жтАл▌ТтАм╙ж сДл╥С╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиаракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьрг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒ ╤Л╤╜╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜БсБ╢риТрдз═И╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И╩╣/&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ╙бр░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BNQN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ/&8

рдВ рдз═И ро│═Ир▓крбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл╫лтАм/&8

╟Е-"4"--&╙Ьрг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ  ╟Е4U-BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И╩╣р╡У ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╙ж╤всИЬ сдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И  ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл▌Т ╫лтАм╙жтАл▌ТтАм ╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣-050 рйЬ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н/&8 ╟Е7BSFOOFргЙ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И╩╣/&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯрйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И╩╣/&8 ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПб ╟Е4BJOU-BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║╠псйП ро│ рдз═И╩╣ сЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒О╥Брг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣/&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а)"-- сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е рг▒ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И $&15&%

сБ╢риТсгАсЭз

╩╣╥ксаН/&8

0''&3"$

╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45&$"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАлрп╕┘╜тАм1.1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕1.1. ╩╣╥ксаН/&8 ╟ЕтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤╩╣ рдз═И╩╣╥к сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣/&8 ╩╣/&8 рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ саНрг░тАл┌итАмр╢П╤╜╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш р╡УсдАсЮУриТ╦╗ ╟ЕтАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм╙ж ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм раСр│Ьс░НрдЖсаНсМЭ╩╣/&8 █▒сЭк рдз═И╩╣╥ксаН/&8 рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спк ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"-╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м╦Й ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л р░п╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы/&8 раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И╩╣═п╠ЕроКрдЙ═д═И╩╣/&8 ╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖрг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои╩╣╒д ╟ЕтАл▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ р░▒тАл┌атАм #300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАо ╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫ ╥ксаН/&8 р▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠Усдп тАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ рдЖ/&8 ╩╣/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ╩╣ сЭ╣ ро┤╬ж рв╣═║рпРслНBNQN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╒┐ р╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫрйЬсИЬ╒Л╒ОрдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И╩╣рг▒╘К рв╣сШасзЪ╩╣ смЛ═И╥Б╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б/&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘жснЕтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ▀ер▓всТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ #300,&4ргЙ ╨асЭЯрйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАо ╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ/&8 р░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И╩╣/&8 тАл┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐╓Ц раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И╩╣╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И╩╣р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟ЕтАлрг▒▌ТтАмрддр╛м╦Й$05&%&4/&*(&4 тАл▌ТтАм╙жрг▒рж│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ ╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рдз═И╩╣раСрдРсНВсЦ╕реЖ р▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз/&8 р╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ/&8 ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И╩╣/&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл┘┐рг▒ ▌ЭтАмр░┤╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣ ╟Е╦Л╙Ь%&1"//&63╤втАл ╫лтАм%VGSFTOFсЫг рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣ рдз═И╩╣╥ксаН/&8 ╩╣/&8 -050 ╥СрдЖ╦Юсн╜тАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕рг▒ сАЧ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл ╫лтАмрдз═И╩╣╥к ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВ сШасзЪ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣спкр░псМЭ_╩╣/&8 тАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б саНрйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ саНсМЭ╩╣/&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&34)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И╩╣╘║ раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣/&8 сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ саЭр╡Ы/&8 р░Л рдз═И /&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035*//╨асЭЯтАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ╦Д▌ЭтАм╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒Орг▒ рг▒ рдз═И╩╣/&8

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╩╣/&8

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е45-"63&/5сдВ$05&7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ сИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕ сЦ╕╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ╙б╩┐ ╦Йсои╩╣ рг▒╤Л╤╜╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП ╙ЙсВВ сМЭ╦УрдП═о рдз═И╩╣╥ксаН рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBMMFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ сжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ рдз═И╩╣

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮер╕БсЮесФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBSZBOH!HNBJMDPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXXXPPEMBOEUPZPUBDPN тАл┌ж┌атАмс╜ЩBWFOVF8PPEMBOE 7FSEVO 2D ))7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓ЖсТп╓ЖрпЙр╜Б╥Брп╕р╜Б

р░дсИЬсв╗саУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм  

р╡есЫасТп+PMJDPFVSрйК с░Бсв╗сТп7FSEVOтАл┌атАмсиа╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7



рйгр░║ сВВсЮЦFYU &NBJMGSBOL[IPV!GGDPN ╟Е╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Ерг▒сзЪ 33*'╘в-*' ╟Е╨а╒О█▓сзЪр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO.PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

3"7сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК╟Лрй┤сЕ╜╟Лсв╗св╡рбЖрай╟Лр░гра┤сгАрд╛╙жреЮ╟Лр░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАл═о┌атАмс╜Ъ сжар░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨ЪсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Б╦▒═│ с░НсТ╜сдЯржмсСЮр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╦А╥о╥жрн▒рмМржмс╜ЛтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О╟М

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О╨Ъро│

╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз ╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡сНЖр▒Э сЛ┤ ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛрнвсСЮсзЩрг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡с╜Л ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМрдОс╜ЛсЖ╖╬│рдПсУНсЙЖслНс░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐с╜Лр░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖ р╢асл╜╥жс╜ЛрйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ╟Мсд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒Ус╜З&14с╜И╘║р▓йрл╡св╗ сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п╟Мрззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡с╜Л╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙ рззр▒╡с╜ЛраГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм╟М

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

3"7рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛3. р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥ГсгВсп╡╥о сМЖсНС├┐с╜Л╨ЪрпРтАл┘╜тАмсп╡сМЖсНС ╘║сдпсг╛ риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│╟Лсб╕снжр┐Г╤Е р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ сКН╬╢рзЛс╜Лрг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐Г ржЦ╟М╨Ъро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡ ╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ╟М╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржмсв╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜ ▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡╟ЛрбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ╟М╟Л╥к▄╖снжсИдсДЙ╒РсЬ╝скк╬│ сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯс╜ЛсмЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥ос╜Лсв╗╨отАл┌БтАмр╡д сЭ╝╒Рро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ╟М╟Л╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО╟М╟Л р░Э╦Э▀╢снб╟М╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║сОгсДп╤┤╙гIQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ с░│═о-&%╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ╟М ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│╟М ╦Ч раЬ сДЙ ▀╢ ╨Ъ рмП ро╢ сжа тАл ╦┐ ▄лтАм7 4 $ св╗ св╡ сИ╢ ▀┐ ржм рмМ ╥Г сМЖ сНС ╟Л 5 3 $ р╛░ рд▓ ╥ж рмМ ╥Г сМЖ сНС╟Л"#4╟Л&#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡#"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ ╥ГсМЖсНС╟М8*-с╜З╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраОс╜Ир┤ПржПрдПр│п   ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП ╟М

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

$PSPMMB

снЕ╤╜сАКсбР

снЕ╤╜сАКсбР

.BUSJY

╠Ц╓╡рг╕

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘ксТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Лс╜Л╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл┘┐тАмс╜Л р░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м╟М╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗ р╡┐сЮ╗сУлс╜Л╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒Мс╜Л╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜╟М╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслНс╜Л╥к╩╝ ╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕╟М╨ер░есл╕сДж╥йсСЮ сДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържм╟Мрг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДж рмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜ЛсДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫасД╣св╗сЮОс░БсМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨Кра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢рдзсв╗сТ╜ре╢╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP:JOH)VB

р░г═п╘║сг╣спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB[IBP!UEDPN

XXXTJOPRVFCFDDPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗


сКГ

 р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

 рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

& Conseiller Juridique ╨ЬсЭ╝редргНNotaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

тАл ┌ж┌атАм#PVM$├┤UF7FSUV #VSFBV 

4U-BVSFOU 2$)3.  сдВ$├┤UF7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T  O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВ▀Фсек═Зqhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙспк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJMZJNJOHPVZBOH!UEDPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

р░грг╕╠Ц╓╡

"1&$═ЧсЭл╦з╒Рс╜Л╓║сАЭрак╙╛рдОсдИсЫа╦┐╦Эр░п▄╕сДЙсЭ║слЗс╜Л╦П╓Ж╒Рс╜Л╩╝ ╘╗ргВсдВрг▒сДЙ╓║сАЭра▒спкр╡Т╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗ╟МсдЗсбШтАлр▒О▐В▐ВтАмсдМсДЙсЭ║слЗс╜Л╤ЦсНВ ╓ЖркИс╜ЛсМ╗╠ЕрйЖсЫас╜ЛсНЖр▒жтАл═┤▌ЯтАмс╜Л╘й╥Б╥крлЕ▄╖╒ЙсВМ╠атАл▄втАмсДЙ╨бр╕Л╟М сОГсггсФйсВГ

╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭ╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫасДЙрлМрйМ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

"1&$снгр╡грдп═ЧсЭл╩╝с╜Л╓║сАЭ╓ЦсСКсй╝р╣Ю═Чрп╗╦┐╤лсз╛╟М╘ерак╨Ц╠В╒Р сЭ╕╥ЗсЮмс╜Л╓║сАЭ▀╡тАл┌ЩтАмр╕грйгслН▄░снжсКНсЕЛсЬБрмЛсЬ╕╟М сЭ┐сЭ╢раСрлИ╤вс╜ЛсдЗ╦УслЗсодраГсмД╩╝рпжснгргб╦РсРЦсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗриТ╓Й сЕЛ╦ЦтАл╠а┌НтАмриЖсЬ╡╒╢сЮГ╥крлЕ▄╖с╜Л╠┤═ВребрзУр╝б╟Мрак╦ЦтАлр▒О╠а┌НтАмсЮмс╜ЛсдМсдМ╩┐ риЬсЖ╖сЭвсТмргБсДЙсоЦран╠а╦А╦ЖсВМсКГ▄╖сНВр╕┐═│сПк╦ДсдЖрпж╠┤═Вр░гсзЧсЬ╡ сДЙр░▓╥крв╣▄╕р╜исакр║╕р▒Ор║╕тАл┌НтАмсДЙтАлраС┌НтАмрж│сА░╦зслНсДЙсЬ╕снжс╜Л╩┐сг╛рпж╩╢╦У сЫкснжсдЫсЯ╡╟М╠пр░Эр║ЖсДЙрбОр╡Тр▒ОсЭос╜Л╓║сАЭсдЖр░есЭ┤▄▓рв╣═║сЬ╡╧б╟М сТм╠п╬│▀╡╨Ц╠арг▒р░д╘ирей╦┐╥крлЕ▄╖сДЙрйпроКр░╛╠╛р▒Ос╜ЛсНЛ ╥к╦Ц╨бсМЖргЫр▒О╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙ╥Зр╝ОтАл┌БтАмсМИ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╨д╦Цс╜Лр░ерл╛╠Асг╣са║╪У ┘О├╛╥крлЕ▄╖сХесЭЧргЙр╢Ю├┐сДЙ╦а╥ос╜Л╦╢р░е╨ЬрдзрлИсаЙтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАм ╠╝сА░сдИсЫатАл╦Й╫╖тАмслНсЯДр╕▓╥ос╜ЛсдЖр░есЬ╡р╢║╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсзХроЙ╥крлЕ▄╖сЛЩроКр╖┤ р╕Бс╜Лрак╠Е╦ЦтАл┌НтАмсЬ╡р╢║сеПсдДсНВр╕┐сЬ╡р┐А╩┐╠АтАл┘┐тАмрдГ╟М╓║сАЭсДЙтАл┌НтАм╥лсИЫ╦╣╟Л сАЧ═ЙсИзр╢ЮсжЙсжЙслБ+BTPO,FOOFZс╜ЛслБр░п╠╛р▒О╩╢сДпрпж╦ЦтАлр░╛╠а┌НтАмсМбреЗсДЙ рй║сЭ┐сПзс╜Л╠┤╦╢рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢╦УроЧ╠Е╥СреЫсЬБ╦ЦтАл┌НтАмсгГсИДсДЙ╥Срж│╦╣сЭнсбОсМЛ сл╣р╝ж█╡сДЙсЬ┤ро┤роКр╖┤раСс╜ЛсЬ╣равраСсИес╜Л+BTPO,FOOFZсДЙ╩╢╠О╧бр╕БргВсНВ рд▓сбР╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙреБр╜Й╩┐р╗Ч╟М 'SFE#JMEрпжрг▒сТпрг▒р░пслНсДЙ╥крлЕ▄╖сп╛╙з▄╖╬Нс╜Л╠┤ржХсВа ╬│▀╡╨ЦроКрдЙсТп╠мсдЖр╖др░ермб╤в╨е═│сДЙрак╙зроКсКХс╜Л═нсдЗ╦Усо▓смЦрпжсЬ╡сБ┐ ╬│▀╡╨ЦсТмргБр▒ОсаЖсаЙсДЙ╟МтАл┌Щ╠м▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀еркЭ═Й╠Нр╕осЖРсЙВроУрл╛сДЙ 'SFE#JMEрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙре╕соЛ╥Г▀┐╤в╦А╦ЦтАл┌НтАмрйй╠УсеКсДЙсКХсВФс╜ЛсПк╩┐ сСЮркБ╦ЦтАлреЖ┌НтАм╧б╤┤роВроЩтАл▄втАмсДЕ╦зсЛЬсДЙра┤тАлрак┌НтАмреЯ╟М'SFE#JMEсЫксЗзс╜Лр╢ЗреЖр░е ╘М╥ж╤всАЧрпРс╜Лр░е╨б╠атАлрбВ▄втАм╩┐сЕ╗сеКсЮЮ═┤╘Ь═┤╠пс╜Л╠╛сТп╠Е╘крейрйМрйМ╨Ш ╨Шс╜Л╠пр▒╝сИЧсИнрдО╩╝сЮмс╜ЛсдЗсЭз╠Врз░╘крейр░Э╥ксМБсЛ╝╟М 'SFE#JMEрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Црг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙро║р║гсПз╓Ц▀е сБ╢сДЙроЬсзЩ╤в╠ариТрозтАл┌атАм╤всАЧ╦┐╩╜смЛ╟МрйЭр░есдЗ╠ОргВсНВрд▓сбР╦┐рв╣тАл╦Й╫╖тАмсВМ ═Ф▄▓╠атАл▄втАмсДЙркЭржЙс╜Л╠┤═ВркЭре╢с╜ЛсКН╥Б╦┐роЕсЦМр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсаЮрпЫ╓ЦркЕсакрйЖр▒ж сДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖рбВ═ЧсЬБсЦ┐тАл┌ЩтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙ╒Рснж╟М ╥крлЕ▄╖тАл═Ч╫╖тАмс╜З$BOBEJBO$IBNCFSPG$PNNFSDFс╜ИтАл┌НтАмсмДслЗсод╥Э рж│сЬЖ4IJSMFZ"OO(FPSHFсЫксЗзс╜Л╠птАлраС┌НтАмроЮ═│сПксЭТс╜Л╥крлЕ▄╖снЙсЬ╡╥Г ▀┐╩╢сИЧ╒Уро│╨вргЙтАл┌гтАмркЕ╨Щр░Э▄▓сакр║╕сДЙсКХсВФ╟МсдЗсИЧроКсКХре╕соЛсЬ╡╬Н╒Й ╦УсД┤═К╠ЦсБ╢╨осРР╥жс╜ЛснЙсЬ╡сСнсвЕраГтАл┌атАмс╜Лрг▓╦ДтАл▌Я┌ЩтАм╒О╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╙╛рдОсдЗр▓з сДЙрйМтАл┌гтАм╩╝с╜ЛснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╦ГраС╟МсдЗ╩╢р╜Бс╜Л╨д╠┤тАлраС┌НтАм╧брейр░ЭтАл▌ЭтАмс╜Л╠┤═ВсДЙ роКсКХр╢К╥крлЕ▄╖р░Э╥кр░е╤╕сд┤сЛ┤сЗ╖╟МсдЗ╠ОтАлраС┌НтАмр╢З▄╕сжПтАл┌ЩтАм╥СсдИс╜ЛсПк╥крлЕ ▄╖╘БсЬБ╠┤═ВсбФсБ╣сбФсдЙ╟М ╥крлЕ▄╖с╜ЛтАл▌ЯтАм╒ОсЭ┤▄▓сЬ┤ро┤тАлраС┌НтАм╩╢р▓зс╜Л╦╢ргОр░нроЗ╪Т╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘дсг╖ ╨бсМЖ╟М╩╢╠ОсЭ┐сЭ╢раСсдЗр▓зсЭв╦Эс╜Л╦ЖсВМр░▓р▒ОсДЙ╓Црг░р░е╘║сСЮ╘и╤Д╠ЕсЬ┤ро┤ ╦Э╬зсдИ╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╙╛рдОсДЙроКр╖┤╟ЛсНВр╕┐сДЙрйЖр╜┐сПкрмб╬ШсДЙ╥░╥жс╜ЛрбЙсКнсдЗ╦П ╦УтАлргВраС┌НтАмсНВсбЛ╒У╦┐╨ЪсАосДЙ═Х╥╕тАл═о┌атАм╟М╦А╦ЦтАл┌НтАм╩┐╒ОсДЙрпжс╜Л╙╛рдОрпж╩╢ ╦У╦А╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝р░е╠ОсД░═ксДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╩╢╦У╥Ср╡╕р╢ЮтАл┌атАмс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕Б ред╓Цсо▓╬п╦╖риД╩╝╘й╥Б╦┐╩┐╤┤сол═ЫсНСсДЙ╦РсзЧреХ╓╜с╜Л╩╢╦У╙Й╒д╩┐╒ОтАл┌атАм ╙ЬсДЙсРОсезтАлраС┌НтАмс╜Л╨д╬╢═Г╦Ароа╙Р╠УсМ║р║Ир░╜с╜ЛсПк╨д╠┤═ВсДЙсоЦран╠а╦╢сЭо сФнсЮес╜ЛсдЗ╩╢р╜Б╓Ц╥крлЕ▄╖╦╢рпжсД░╒ОсДЙ╟М ╓║сАЭ╨ОсБ╢тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ╠ар░╛сМбреЗслЗсод╩╝р░бсНВ╘ж╤всг╛ ╩╢╠О╥ЗсП╛сДЙтАл▄етАмсоВс╜ЛсЩЙр╜и╠┤сАЧтАл┌ЩтАмр░Э╥к╨бр╕ЛсаЮрпЫ╓ЦсНВр╕┐ сКНслЗсод╟МсО╛тАл┌НтАмрж│сНСргДркб╨РeтАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌ЩтАм╤вргЭро│╥ктАл┌╕тАмсДЙ "1&$рвО═Ч╦з╒Рс╜ЛсЭ║слЗ╦┐╦ЦтАл┌НтАм╟МребрпЩрпмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНС╦╢ р╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒Ь╠п╠ВтАл┌атАм╙ЬроКр╖┤╟М╠┤╬НсБ╕сТмргБ╨жтАл█ЛтАмсДЙсм┤сг▓сДЙ Manulife Bank Banking consultant сЭТсгос╜Лр▒ОсЭЬ╒╢╠Нр╕осДЙсоЦрансПз═Вс╜ЛсЬ╡╦ердзроЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛсЬ╡╦е сВВсЮЦс╜Щ   рбВсЬ╡╨│сЕЛсО╛тАлсзЧ┌НтАмро│сЗ╛сбРсаЮрпЫ╬│ркП╦Ю╦ж▄╖рпВсДЙсо▓смЦ╟М ═нрпжс╜ЛрбВтАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░ра▒сО╛тАл┌НтАм╦А╠Нр╕о╨бсМЖрмасдЧрйЖ├╛р╡гтАл┌Щ▄ктАм рйгр░║с╜Щ   ╘К╘╜╩╝сОлр░есДЙсгАркИр╜Б╦з╩╢├┐сДЙрпР╧Кс╜Л╓║сАЭ╨ОсБ╢сДЙ╤лр▒б раС═ВсДЙрйЭ═║рйЭ╦Эс╜Л╘Б╙а╤лсДЙ╦л╪Т╘║смЗ╟М ╠г╦е╠Ц╓╡р░ЭсдЯ╒Лрзес╜Л ╓║сАЭ╩┐╦г╥СсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠О╠Нр╕отАлраС┌НтАм╩┐╠ирпж╦ЖсВМ╩╝ ргЮ╥прзесУлсД┤╤╜рзЛрг▓рбЙржЛсдЖр║МсаЭр╡Ыс╜Ю тАл▄ШтАмслБр░гржЛсДЙсНВр╕┐═│с╜ЛсПк╦Д╠┤═ВсдЖтАл┌ЩтАм╨ЪсАоржмсДЙсНВр╕┐ ╙┐р░║╦ЦсД░рак╨д╠┤тАлраС┌НтАмр░Э╥к╨Мр╗Чр╕▓╥жс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсаЮрпЫ ╠г╦ер░ЭсСЮсЭМ╤ДрзесДЙсаИ╥лснЙр╢║с╜Л ргВсНВ╦А╠┤═ВсДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБрк┐тАл╦┐┌ЩтАм╩╢сбР╟МреЖрпРс╜Лсеж╠ОсКН сНЛрзер░Э▄▓ро┤╬жс╜Ю реЯсЕЛсРИ╒е╨др╗есЭосДЙ╥крлЕ▄╖тАл╫╖тАмсВМсДЙсоЦсЫ╜═Вс╜Л╤Ц╦к╩┐сСЮ ╬│рлЖрг░снб╟М╩┐сг╛с╜Лрак╥крлЕ▄╖сДЙсоЦрансПзр▒ОсЮмс╜ЛрйЖ╥йрйК ▄╛саЛс╜Лра▒╩┐╠и╘и╤Д╠Ес┤БсУБ╠аре╢сДЙс░│сЮ╗с╜ЛсдЖсЬ╡сБ╕саЮрпЫ сзЩр▒ОсЮмсЮЦ╟М

р░┤╓Жс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░сНЖр▒Л╦┐╦Эр░п╩╗▄╕сДЙ╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫас╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм р░пслНс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╘й╥Б╦┐╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсоЦран╠ар░гс░│сЬ║р▓ксДЙрмЛреЯс╜ЛсПктАлргД▌ЧтАмсп░ р╝лр╜ЗсДЙсЙ╢раУ╟ЛсЯЬ╓ЦсДЙсЫа╦Эс╜Л╦╢╘й╥Б╦┐╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═ФсДЙрмНрвУ╟МтАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░ ╦з╒Р╦П╓Жс╜Л╘а╩╢═о╙СсО╛▄╖тАл┌НтАмсДЙсоЦсЫ╜├║├║╥крлЕ▄╖рж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║ сАЭра▒сбН╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗс╜Л╦АтАлргД▌ЧтАмсп░╦АсБ╢╬┐р▒ОсДЙсО╛тАл╠а┌НтАм╨жтАл█ЛтАмсДЙр╜Црз░╟ЛсАК сД╜╟Л▄╖ро┤сД░р╢Кс╜Л╥крлЕ▄╖╠а╓║сАЭ╤╢см╢╦Ц╦┐╥крлЕ▄╖сДЙр╛▒сУг├║├║р║Э╓Ц╟Л сТОсС╢╟ЛсЯЬ╓Цс╜ЛсБ┤сТпр░е╠ОтАл┌МтАмрйпс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝╘╗╒РтАл╦Црг▒┘╜тАмс╜Л╓║сАЭрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙржЦ рдО╩╢сДп╩┐сКк╘гтАл▌ЭтАмс╜Лр╡др╡Т╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫас╜Л╠┤ра▒╘й╥Б╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠атАл═┤▌ЯтАмсДЙрмЛ реЯс╜Ю╥к╦Ц╨бсМЖсСЮ╒асзЧро│тАл┘┐тАм╥Б╥С═ЙсТмсБ┐╨ЦрпРр░псДЙ╠ЭраЪс╜Юреб▄▓╥крлЕ ▄╖╠асжПтАлрк║┌ЩтАмсДл╠╛реЯ╟М ╩╝╓Жр░│тАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм╤вргЭ╠Нр╕о▄╣рг░р╕ЯсНВр╕┐╒Л═║сМ╖сМ║"1&$с╜З "TJB1BDJGJD&DPOPNJD$PPQFSBUJPO'PSVNс╜Ис░│рвО═ЧсЭлр░пслНс╜Л╥крлЕ ▄╖рж│сА░╓║сАЭ╦А"1&$сДЙ╨д╠┤соЦран╠асдИсЫа╦┐═Чрп╗с╜Л╨а╒ОрмЙсЭжр╢а╧К╘к сг║╟Лр║ЭраИр╢а═│╤ТрмЕ╠╛╘вр▒ЭрддсЪ╖╒ЛсаЮрпЫсТмсБ┐╙Р╟ЛрйЖ╒┐╨осжЙтАл╦Й╫╖тАмсАЦ▄С роЗ╪Т╓Ц╥креБрйЖ╒┐слНр╛мр╕╢сдЛрмЛсДЙ├╛╦ЖсМб╙Ь█ксНВр╕┐╩╢═│╙Р├┐р┤┤рдп сКНслЗсод╟М╓║сАЭ╦А╤вргЭ"1&$с░│рвО═ЧсЭлсДЙ╠Нр╕о╒ЙтАл┌НтАмспксСзсдИсЫа╦┐╩╢ сМЖ╤┤╘дсг╖═ЧсЯАс╜Лрг▓╦ДсдЖтАл┌г╦У▄▓┌ЩтАм╒Л╦А╦ЦтАл┌НтАм╘в╙╛рдОсДЙсоЦран╠а═Чрп╗╟М "1&$═ЧсЭл╦з╒Рс╜Л╓║сАЭрак╙╛рдОсдИсЫа╦┐╦Эр░п▄╕сДЙсЭ║слЗс╜Л╦П╓Ж╒Рс╜Л╩╝╘╗ ргВр░ерг▒сДЙ╓║сАЭра▒спкр╡Т╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗ╟М ╥крлЕ▄╖▀╜╒┐р░бтАл┌ЩтАмр░дрпЕсЫксЗзс╜Лрж│сА░╓║сАЭ╤всЭ║╙╛рдОс╜ЛсЫкрпЩ ╥крлЕ▄╖р╡гсИдр▒Ь╘жрмЗ╠Нр╕осНВр╕┐р░║сеД╟М╓║сАЭсДЙсЭ║слЗсЫасИн├╛см┤ре╢╥╣ ╥╣├┐╦Д├╛╤ЦрпГ╧вр╗Ф├┐╟МтАл┌ЩтАмрмб╥Б╓║сАЭроКрдЙсТмрг▒рйпроК╠╛р▒ОргВрак╙╛рдО сдИсЫа╦┐р╡ТсжЙслБсМЮсЭ║слЗрпРс╜Л╓║сАЭсДЙ╘жсЭТ╠а%JNJUSJ4PVEBTсЫксЗзс╜ЛсдЗсзЦ сШУ╒дсДЙ╬╢рзЛр╗╖╥жрв╝▄╖сПк╦Др░▓сНВрдз╘ж╟М╥крлЕ▄╖снЙсЬ╡╤мраГ╤╜сБ╕сдЗ╩╢р╗╖ ╥жс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒╦А╙╛рдО╥креБсРОсМЖс╜Л╠╛сЖ╖╬│╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖсСЮсНЖ╤вр░Э▄▓ сЖпр▒ж╟Мрл╡╘▓╩╢╒П╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ▀╜╒┐сИес╜Л╥крлЕ▄╖ргОр░н╦А╙╛рдОсДЙ╨б сМЖсСЮ╠п├╛снЕсЖ╛╟Л╤ЗсЯА├┐сДЙр┐ГржЦсгА╘к╦Э╨Ъро│сДЙ╒Л═║═Ц═ж╨бсМЖ╟М р░е╤лр▒браСрлИ╤вс╜Лрж│сА░╓║сАЭсДЙсдЗр╡ТсзЧсЬ╡сДЙ╠Нр╕о╦зсЫас╜Лр╛▒╤╛рпж тАл╠┤┌ЩтАмсЭ║слЗ╙╛рдО╦з╒Рс╜ЛргВсНВра▒╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦зслНр┤┤р│й╦П ╘║сДЙ╨бсМЖра▒сО╡╠Е╦┐рпмре▒скк╦з╩╜╟М р▓йрл╡рпЕсИнс╜Л╓║сАЭра▒╠Ер░дрпЕсТпрпЕсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм╟МсдЗрпж╓║сАЭ╩╝ ╘╗сдВрг▒╠╛р▒Ос╜Лспкр╡ТсЭ║слЗсдЗ╦У╠Нр╕оро│╨всДЙсНВр╕┐реБтАл┌НтАм╟М╓║сАЭр░бсНВсЫк сЗзс╜Л╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╙╛рдОтАл┌Н┌ЩтАмсмДсНВр╕┐╓Ц╒Йро┤снж╠В╥л╦ЦсДЙтАл═о┌атАмсбФр▒ОсбФсзЧ сЬ╡с╜Л╥крлЕ▄╖сЬ╡╥креБ╦А╠┤═ВсДЙсРОсМЖс╜Л╩┐сг╛с╜Л╘А╬Нрпж╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▄Ш▌╝тАм ╥крмЛсЭО╦╢╦ЭрпРр░▓рп╕╟М ╠прг▒╬│▀╡╨Ц╩╝╘╗сбРс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙргВсНВ╨О╒Рр░е═осжЙслБ сМЮ▀╜╒┐сЭ║слЗсг╛╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╩┐╦г╥СсДЙ╩╢сК╝ркРсеКрлИ╤вс╜Л╓║сАЭсдМсдМ╩┐сСЮрйЖ сЫас╜ЛрпжтАлра║╦Э┌БтАмр░▓р╡грдпроЕ╥Б╦Цро┤сДЙсЭ║слЗсеШсЮп╟МроКр╖┤сЭ┐сЭ╢раСрлИ╤вс╜ЛсдЗ сЭз╠ариЖсбР╦┐тАл╠Ерг▒┌ЩтАмсбФ╙ор╖▒╨о╦асЫасДЙ"1&$снгр╡грдп═ЧсЭл╟МтАл┌ЩтАм сежр╡Т═ЧсЭл╩╝с╜ЛргВсНВсИО═ЧсЭлрдзтАл▌╝тАм╘╡р░е╤Ц▄╕сДЙрпРслН╦┐с╜Л╦Цро┤сдЖр╖др░есЖ╖ сЭв╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсоЦран╠а═Чрп╗сДЙ╨е═│рпРслН╟М╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠арак╥крлЕ▄╖╬│▀╡ ╨ЦсоЦран╠асДЙ╤ЗсЯАс╜ЛрйЖ╦Э╥С═ЙсТмсБ┐╨ЦсДЙ╩╢╦У├╛сЙ╢сЯА├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др╡ТсбФ╙о

╠ЕроЫр╕И

смЗра┤сЗХ 9JBP-FJ$IFO 

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░.PCJMF.PSUHBHF4QFDJBMJTU сВВсЮЦ  ═ЫсД╜   сВВсекYJBPMFJDIFO!UEDPN тАл┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM)""

рйЬрбУсаЭр╡Ы сйПсЫа╠Ц╓╡

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕



рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  р▒Ф сЬ┤

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

с│жрп│рпЩ  тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

сКФр▓┤ребсКд╙м роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═┤сИМ:V)F



IUUQXXXJOWFTUNUMDPN

*NNFVCMFT.POU:FO/&*OD $PVSUJFS*NNPCJMJFS"HSFF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

FPUSPODB

 BNQN

XXXTJOPRVFCFDDPN

XBOHZPOH!HNBJMDPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАмX X X  J O W F T U N U M  D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ/%(╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслН  .*--*0/р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И╩╣сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И сЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜╩╣сЬ╡═И╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒дтАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╒д╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУр╛м╦ЙроКрдЙ═д═И╩╣рг▒сМе ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И╩╣╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш ╤╜╩╣╠╛╩╝сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╩╣/&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙвсбпсЧЫргЙра┤рпРсв╗ ╟БсбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн╙орб┐ра┤скЩ#63(&3,*/(сдЛсйЩрдЖрг▒ сИнр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒д╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои.*--*0/╤╜╩╣сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И.*--*0/

сТм═░╨йркЕсак

"UIVOUTJD сдВтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И╩╣

-BTBMMF р┐ЧсЙарбУ ╘╢═И╠и

"IVOUTJD╙ЬтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

NFSDJFSIPDIFMBHBтАл▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И TVEPVFTUтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ рдз═И .FSDJFS)PDIFMBHBтАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И  -BTTBMFEVQMFY р╢П╤╜ сЬ╡═И "UIVOUTJD тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

сБ╢риТ сЬ┤рб│ р╖│сЙв╥кр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И "UIVOUTJD╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сЬ╡═И╩╣ 7JMMFNBSJF╙Ь сЦ╕╦Йсои╩╣ сЬ╡═И 3PTFNPOU ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сЬ╡═И

 р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═пр░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К ▄╕ ".1. сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМбсБ╢риТ╦Г╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



3&"-5:

сВВсЮЦ   ═ЫсД╜   &NBJMEBTIFOHZJ!IPUNBJMDPN

 р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║ ╠╛рдвсТп╩╕▄╕ ".1. ╒О╩╢рдЖ╦Лрг▒ ╠исЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8   7FSEVO╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И╩╣╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠ир░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8 

 ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв╘вр╕гсв╗ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ▄░╥к-050╩╣ р╖│  ╦ЩсдВ$PUFEFTOFJHFT▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOEVQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭ ╩╣╙г ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  слБ р╗╖╥ж▄╖ рпЫсКнсА░ сЬ╡═Ир▓к╩╣ спк╠╢╩╣ /&8   3FQFOOUJHOZргЙсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙвсдЛр╛м╦Й ╨а╩╗раСрдЖсйУ сЙд╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜  ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8  ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И╩╣ /&8

 р╗ЧргЙ╙СсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И  ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рг░ро┤рбЖтАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУ╤всИЬ █▓р░┤рйЬсИЬрбЖрг░ро┤рбЖ ╩╣ /&813*$&  ╘║╧б╦Э%PMMBSрдЖрйКсо┐спЭсКН сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8   р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨Ъ  ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║сВБсЮп сйПсЫасаЭр╡Ы /&8  сжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8   $IBUFBVHVZргЙсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ╩╣ рйЬсИЬр░д ╨Ъ╙Й ╩╕  р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╠ир░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8  ▄╕сЦ╕╦Й рпЙрдзслВ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╩╣ сЬ╡═И╩╣ /&8 


рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563:7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [!IPUNBJMDPN

"WF.POLMBOE .POUSFBM 2$)"$

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



╟Б4U-BVSFOU#PJT'SBOD╙Ьрг▒рддUPXOIPVTF ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕═И ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И╩╣ ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF╙╣  ╙╗ ╙мсв╗ ╟Б#SPTTBSEрг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ4' ╙╣ раЖ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ╘Й ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣═И╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й╙ж ╙ж╥ктАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFYY╙ж снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ╩╣═И╩╣ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒Е ╟БсЬ┤╙о╙ЬQMFY╥кCBDIFMPSY╙ж Y╙ж сВВр░Л рг▒ розсЬИ╬╜ сФИсаЯсбУсг╛╩╣ ╒РсмТ╘║╧всжЙсв╗ р┤Н роЕ╨Щ╩╣═╖ ═И╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╤всИЬр╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ═И╩╣ ╙Й ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з╙м╨КркЕсакр╛м╦Й═о╠ЕрайтАлсзЪрай┌ЧтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ ╟Б$PUFEFT/FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ьрг▒╠╝▄╖╙жDPOEP╙╣ ═И╩╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╟Б сдВ ргЙ ╦Ц ре╢ сШБ сЦЬ р╢┤ р▒ж рдЖ  рг▒ сйШ тАл ╩╣   ╫лтАм╤╜ р╣ж сМЭ ╩╣  ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю

сА░ роЕ╨Щс░│   тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ═И   сак ═И  ╟Б╬╜тАл┌арг▒рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО  ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й  тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  сМе ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙╣  ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ▀┤ тАл▌ТтАм╙ж╘втАл▌ТтАм╙ж╥ктАл▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ раИ╨оснжсИдрбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U-BVSFOU3JW роЕ╨Щ  ═И   ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛  FS   ╟Б.POUSFBMсбп-*0/&-(3069тАл┌атАмсиасЙв╤л сз╛╦У╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ ╟Б4U-BVSFOUрг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь ╟Б╬╜тАлрг▒рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& 300. снжсИдрбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ роЕ╨Щ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И╩╣ 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜   ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖тАл▌ТтАм╙ж █▓р░┤ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖрдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И 

сБ╢риТсгАсЭз

сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиарг▒роЕ╨Щ ═И ╟Б$%/р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАм╟Б(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслНрпа.05&- ╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И  сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬З   ╟Б.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиатАл▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И.*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ р╢ЗрбОрбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь сПбро│ ═И.*--*0/ сПбро│╙Йрк╣рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа ╬Зр┐Г╤Е р┤Н╙╣раИ р┤Н╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 &  7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм4/08%0/тАл┌атАмсиа═И  % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜   ╩╣ сМе ╤╜  ╩╣ сдЯ ╒Л    ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬жтАлрг▒▌ТтАмркЕсак раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл       ═И ╫лтАм╒д ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ▀ЪсаНсдВ  ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКн   тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═Ч

рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐сИп╥Срг▒сйШтАл  ╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜    со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм3FTUBVSBOUBOEDBGj рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И  ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJMTIPQQJOH   риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл╫лргВ ═Чр░║▌ЭтАм ргВтАл╫лтАм NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕  р╛м╦Й р░╜саНрдЖ╦Й╦ЮргВ╧б▄▓рг▒ ═о╠Е5FS ╦ЙрпРслН╓Ж╩╢╓Ж╠КBNQN╓Ж╨ЭBN SFCPOOF ╦Й╦ЮсТм═░)PVTFсйШтАл ╫лтАм╒д QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜    -PUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм рв╣сакрдз═И ро│ сдЭ═У╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм  сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ╓╡снЕтАлрв╣╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╦ЙрпРслНBNQNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜  ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л╦У╙ж ╦Ур░╜    рв╣сакрдз═И═п  раСрдРра┤ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙрбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ рдЖ ро│ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨ЭBNQN сйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP  ╤╜р╣жс░│╘╢═И═п ро│

 тАл┌атАмсиар╜ОрдЖ ▄╕╙жрв╣═║ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН сЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠КQN ╓Ж╨Э QN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн рпГ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZBOE#VTJOFTT сЙг╠Б ╤╜р╣жс░│╘╢═И  сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦УсИ╢▀┐  р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐   ╤л сз╛ св╗ ▀╢╨ЪсДЙрв╣═║ро│ сИнр╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝╙ж  ╙ж  ╩╢  ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл█Л▄╖  ╫лтАмр╜ОрдЖ секрбМ═о╠Е-POHVFVJMTIPQ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖсЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й▄▓рг▒р░╜саН сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И Q J O H N B M M  рдЖ снж     T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл  саНр░╜╫лтАм-PUP  р╜ОрдЖсйШтАл  ╫лтАм-PUP сМе  сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧брг▒соФрл░▄╖рдЖ рпГ▄░╙н слНсЖА ╩╢╠Г╩╗QN тАл╠К┘╜тАмQN ╨Э        Q N рпЕ            Q N  сйШ тАл ╫лтАмсои ╤╜    рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│  риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ р╜О р░╜ржВсКН   MPUP  секрбМ "DDFQUFE

0GGFS

  св╗сЗ╜  тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜  р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ  тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N B M M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ  ▄╕    рв╣сак╘╢═И сИ╢▀┐▀╢ ра┤рпРсв╗сИнсЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧брг▒рг▒р╛м╦ЙсПбро│

с│жр╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмрозр╡гснж╨ЪсЖВ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝╤Зр░Л╦Ц▄╝╒нра╣тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═Иро│ ├Р ├Р ╙орб┐4UIVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ  р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═Иро│ so ├Р├Ррб│╨о4UMBVSFOU╙Ьрг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═Иро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д  ╙╣раИ  р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И  ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═Иро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ  р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╘╢═И ld  so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙрг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

 ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь  р┤Н ╩╢ ╦У  ╙ж ╩╢╦У╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ  ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Лрг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл▌ЭтАм.-4╘╢═И 

═░▀│  р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о╫лтАм4U-FPOBSEсАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВрбЖ ╩╢р┤Н╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╙╗ ╘ШрйЬ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э.-4╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

"GGJMMBUFESFBMFTUBUFBHFOU

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

р╜ОрдЖ5BCBHJF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

рйгр░║   сВВсЮЦ  

 ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ сАЧсдЭ═У╙нрдЖсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╠ЬроЮр╕ЬсАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙др╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧бр╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕╤╜р╣жс░│сйШтАл╫лтАмсои   ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜    рв╣сак╘╢═И рпГ▄░╙н ро│

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р░╜саНрдЖ%FQBOOFVS

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЭМсмУр▒Н═З ═И╩╣

╒лсзЪсФЙ



рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Б$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFYY╙ж ▄▓соЙ

Service Plus

XXXTJOPRVFCFDDPN



сКГ


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ);)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ  

groupe sutton-expert

сВВсекanzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙасЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И╩╣ р┤Н╩╝╙ж ╙ж р┤Н╩╜═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETрбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И  ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУ

╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ ╟Е╠Е-BWBM'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║

рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И╩╣

сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И

╟Е$PUF4U-VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ 

╩╣

╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ 

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ

сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И   ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM%PSJPO╙Ь сдВ ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о  ╙ЙсИп

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл▌ТтАм╙ж╥к

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪр░д соЖрйгсаЯ

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

 

╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

сМпсОМPggfs

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м

рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и╨К

╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТMPDBUJPOEFMJOHF ╤всИЬ╠╛╘в

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТсИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл

╟Е-BWBM7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И   ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╥СргВр░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕ ╦Йсои▄▓╩╣ сМе╤╜▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм ╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сМе

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И  сдЯ╒ЛриЬриТ

роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟ЕсЬ┤рб│%%05PXOIPVTF снжсИдрг░рбЖ  ╙╣╙╗╘ПраФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF7FSUV р╡есЫа╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U-VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И╩╣

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ

#PVM%F.BJTPOOFVWF

3VF4U$BUIFSJOF

+FBOOF.BODF

тАл╫лтАм╤в #MFVSZ

XXXTJOPRVFCFDDPN

╩╢р╕╢сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢р▒Ероз ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐

▄╖р┤НсДпрмЛсдЛрмЛ1MBDF%FT"SUTтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е╓Ц╦ЦтАл█б┌НтАм

сБ┐сЬ┤сАмр╛дсаИтАл┌ГтАмркЕсак ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУс║Ер┤Н╨ор░ер║гр╕Тр╖Ис║Е ╧гсв╡рйЬс║Ер▓║рлЕс║ЕрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм

╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиасЬ╡═И╩╣

╟Е$IPNFEFZрг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВс░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀ерйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И╩╣ ╟Е4U3PTF╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл┌ЖтАмсЬ╡═И╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣╙╗╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ▀╢снб ╟Е4U-BVSFOU╙Ьрг▒рдд$IBUFBV4UZMF█бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е&/FMMJHFOрйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭрг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬсЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ3PPN╙╗╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF  ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN)PNFсЬ╡═И╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сЗй╓╡╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В  3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM )4 . 3VF+FBO5BMPO&TU .POUSFBM )4.

  сдЛсНЭрг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

$JUZ$PVODJMMPST

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS



сЙвсЬ╡═И╩╣

-"7"-

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╒А═║╨в)FOSZ:F рйгр░║ 

╨Ь╒В  ═ЫсД╜   &NBJMDIJOBBHFOU!IPUNBJMDPN

снбсЗк╙Ь╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Бсв╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤рг▒рдд508/)064& ╙╣

╟Е/%(╙Ьрг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣╙╗╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%(ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭсЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И╩╣╙б ргЙ╙Ь

  роВ╤в╠и сЬ╡═И 

╩╣

╦Цсо┐спЭ ╟Л▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╩╣ рг▒сМе╤╜▄▓╩╣ ╘╢═И  ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ 

╟Е-BTBMMF%VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO 

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз

DPVUJNJ сИОсЧЫ█б▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И 

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

р╛м╦Й р░дрпЕ1. 1280 St Jacques,#1709 (corner de la Montagne)Penhouse  ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ▄▓рг░рбЖсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ъ рп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U-BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬жр┤Нр░о╙о сл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И╩╣ ро│╩╝ргЙ  тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙтАл▌ЭтАм╙Ь4U-BVSFOUрг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEVDPMMFHFтАл┌атАм сиар╡есЫа╤лсз╛WBOJFSDPMMFHFр╡есЫа╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ ╙м╨КсЕУрйЬр╣Р╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣ ╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢5&33"44&8*/%403рг▒рдд╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ &15&% ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ▄╖ ''&3"$$ 0 ═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣0''&3  рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬр╣Р╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBUQVNQ  рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖ сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И╩╣ро│  ро│╩╝ргЙсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣┌атАм сЕУрйЬр╣Р╘ПраИ╨осв╗рдВ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄ЭтАмр╝орг▒ро│рл░тАл┌атАм р▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНСро│рбУсоЖ сдВс░│сд│▄╖╨ЬтАл╩╣═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм  -"7"ргЙ$IPNFEFZ╙Ьр┐ЧсЙа1-&9 ╦У╦У╙ж╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VTсДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл╩╣═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ  тАл▌ЭтАм╙Ь/%(рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.&тАл┌атАмсиа╓Ц 7&/%0.&р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И╙ж ргЫсв╗═о ═И╩╣тАл▌ТтАм╙жргВтАл▌Т ╫лтАм╙жргВр░еPGGFS сдЖ╥Ыр░г╒Р тАл▌ТтАм╙ж═И╩╣  ргЙ╦Цре╢+"3%*/48*/%403рг▒рдд╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/-├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И╩╣  р╗ОснВсСЗтАл┌атАм454"67&63р┐ЧсЙа1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И╩╣сБ╢риТ═И╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ  рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3*#063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И╩╣  7JMMFSBZ╙Ьрг▒рддDPOEP сЕУрйЬр╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬ЗтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOHNBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ  саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░рг▒╤Л╤╜р╣ж╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

+BSSZтАл┌атАмсиарйК$SFNB[JFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│═И╩╣  ро│╩╝ргЙргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫгрг▒DPOEP сЕУрйЬр╣Р╘ПTG соЖрбО╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И╩╣ UBY  ргЙ ╦Ц ре╢ р║Э сХ║ сФИ тАл рг▒      ┌ЖтАмрдд  ╙ж  ╙ж сдВ - 6 $ * & /  -├╜"--*&3тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╤всИЬр░д ╘║сЖАсИЬ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░ргВ╤всИЬ тАл ▌ТтАмсдЖр░етАл▌ТтАмреЯсИЬ

сБ╢риТ  тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛтАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ╩╣рв║╘╛ ро│═И╩╣  тАл▌ЭтАмсБ╢риТргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/&-&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И╩╣  ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И╩╣  ╙орб┐7"3&//&41*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И╩╣  ргЙ╦Цре╢&BUPODFOUSF╨оснгсдЛсйЩDPGGFFрдЖ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜╨Ъро│сЭ╣ тАл ▄лтАмсАЧ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║▄╕сЦ╕╦Й рдП сБ╢риТсИ╢▀┐╠ар╕╢рпТ рг▒роЕ╨Щ╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЭМсмУсИзр╢Юр▒Н═З рг░═И╩╣  45-"63&/5╙Ь%*$"3*&сЫгр░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рг▒сдИсаН╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрам╫лтАм рй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН╩╣  $ 0 5 & 4 5 $ " 5 ) & 3 * / & тАл ┌атАмсиа сЙв ╨о тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ   ╠а рйй сА░ ╠К ▄╕ ╙ж ╬ж ╤╜ рдЖ ▀╢ ╨Ъ ╘║ снд рв╣ ═║ рпР слН сЖА $ .0  '&3%*       " .  &/15 0''&3"$ 1. 4"51. 46/0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░═И╩╣╥ксаН ╩╝р░прг╕╒╢тАл┌ж┌атАмрдЖ╒Пр░есЮз╩┐╬ж╦зтАл▄ктАмсЮпсЮ╜сЭМ


(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

&."*--6(!46550/$0.

www.kevin888.com

р╛Я

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

170 Davignon,D.D.O.H9B1Y5

╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│рг▒UPXO соЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝╙жсТм═░ IPVTF ╙╣раИ ро│рбУсоЖ ╬│╨и╬З сдВ сФйсИЬ╘║╠╛╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл ╫╛тАмр╝бсв╗сЙв сдВCVTсЙв сдВр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм спЭ слБр░псИЬсМЭ сАЧр╢Зр░д тАл╦Й╫╖тАмсИп сВВсаЯ р░Л р╢Нсе╡*("сбУргЙ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢асаЯ╨ЪсжЙ╘▓р░есИЬраЖсТмсаЯ тАл▀╢▄к┌атАмснбрбПр╢Ю╙Ь ркЕ сЬ┤╠арйЬ╦Ю тАл┌БтАмр║К╩╖снЙрл░рйЬрдз═И саксТм═░╦ПсД░раБ рдз═И╩╣ сДЖ═░╩╢тАл▌ТтАм╩┐сй▒сДЙ ╩╣ ╙ж сдЖ═Чр░есиРсдИ╘псЫ║

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0рг▒ UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снж ракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсаУр╛мсжПреб ╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУрйЬ раСрдР 

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снж ракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ╒Б╓Ц╒Бс░│ сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯр░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ  ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

╟Ж╩╣ сЬ┤рб│рг▒╙жр┐ЧсЙарг░ ╟Жсм▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064& сЧЫргЙ╙С рйЬ ╙│тАл┌атАм╙брг░ ╙╣╙╗ сВВр░Л сжЙ ╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТм ╤лсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У см╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ сдп╬жрл╕ сдВ╒Б╒Бс░│сд│ро│╬Ю ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡е слВро│р╜Цр╢┤┘з╦Г╦Йсл╕р╢┤тАл сА░▄ктАмсЫасТп╨Ь╠УсЮДрйЭра┤╦Ц▀е%":$"3&сбУргЙтАл╦╣┌ОтАмспЭсЗк╙Ь раИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +FBO$PVUV▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм рг▒рбУсоЖ р▒Ь╘С╬│р║ЭрбОрг▒сВВсаЯ╙б сКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в сИп╙б 3FHJOB"TTVNQUB╓ЦтАл┌атАмсиа.-4

смЛ═И

раЖ рйЩ ▄▓

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%037"-╙Ьрг▒╨ЬраЯ ╙╣р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ  ╙╣р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьрг▒рг░рйЬ ╙╣р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒сй▒рбОрйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж╩╣ сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиарг▒тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛м╬ж╤╜ ╟Ж╩╣ 45-"63&/5╙Ьрг▒╨ЬраЯ ╙╣р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│-"$)*/&╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'ро│╙Ьрг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Ес░│сд│╓Цс░│сд│╦зслН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Ес░│сд│╓Цс░│сд│╦зслН ▀╢ ╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐ сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раС рдРсТм═░ рйК╧бIPNFEBZDBSF рйК TNBMMCVTJOFTT

сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNFEBZDBSF рйКTNBMMCVTJOFTT ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьрг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьрг▒рйЬ ╙╣р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьрг▒рйЬ  ╙╣ р╣Р ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░ рбЖ  ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓сПбро│ ╘дсв╗ рдВ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ьрг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ  ╙╣р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙брг░ рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьрг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣  р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНСсдВсФйргп рг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙брг░рбЖ  ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа рг░рйЬ ╙╣ р╣Рсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ тАл┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

ргВтАл╫лтАм

 ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВтАл▌ТтАмркЕсак р╛м╦Й

╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ьрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм╙бсДЗ рг░рбЖ  ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У сМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦ сНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╟Ж╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ р╢Ксе╡╦Ц▄╝╨ЬтАл┌ЖтАмр║лсВП

═ИсдЯреЖ╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓ р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║-6(!46550/ $0. ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙ЬтАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл▌Т ▌ЭтАм ╙ж тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙ЬтАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌ЭтАм ╟Ж╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 тАл┘╜▌ТтАм╙жтАл▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣╩╣ раЖ╠╢сВВр░ЛсЮУриТсгАсЭз снг ╟Ж╩╣ 4UMBVSFOU╙Ь%61-&9 сЮУ╙Зрй╖ ╟Ж╩╣ рг▒-B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм ╟Ж╩╣ рг▒сЧЫргЙ╦Л╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж╩╣ 4UMBVSFOU╙Ь%61-&9╘дсв╗рдВ▄▓сПбро│ ╙жтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙жрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣╩╣ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟Ж╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢ ╟Ж╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ра║р░ереЯсИЬсйУ═о р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Ж╩╣ сЧЫргЙUSJQMFY св╗рдВ ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Ж╩╣ сЬ┤рб│%61-&9 св╗рдВ ╟Ж╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л ╟Ж╟ЖржкреЬрб│╨о%61-&9 раЖрйЩржкснЙ╟Ж╟Ж ╟Ж╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣╩╣тАл╫лтАм

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦мсзЩ╫╖тАм

Centuty 21 Acces  Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ   тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ   р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM$FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ  ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ  р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и╩╣ ╞╜4U-BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВрг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ█б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдпсЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM(SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒█б┌НтАмро│рддрбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ╘Й  р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U)FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а╩╣рбЖ сИЬсзЪ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИдрг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUFEFT/FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╠и╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░есДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡╙ж тАл▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И╩╣



сВВсЮЦс╜Щ 

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜$PUF4U-VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж р╢ПроЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДлржЛрйгрей

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ╩╣ ═И╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б╬З сдВр╖Усв╗рж│сЙв тАл┌атАмсиа ▄╖▀е╓ЦтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щсг╛╩╣ сЬ╡═И╩╣ ╘║тАл▄ШтАм╥к╦УрйЬслН спк╠╢╩╣╘А╘║ ═╖сои╘║

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ╦У╧всв╗═о ═И╩╣ р░║═Чсм▒рей

сБ┐рйЬ╦Лрмб╬Ш╦У╠асаЭр╡Ы р░║═Чсм▒рей

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨арг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣═И ┌ОтАм

╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои╩╣ тАл┌ЩтАм

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ

╞╜-BDIJOFргЙтАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл╦Э┌итАм╙ж╓Ц╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM(SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И╩╣ ╘║сЭл

╞╜сбпсЧЫргЙ╨ЬсзЦ сЧВ╒Пр╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ

с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И╩╣

сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜7FSEVOргЙтАл▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ╩╣ сЬ╡═И╩╣

сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣╫лтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак═И╩╣ ркЕсаксУбр░║сЦЕсй▒сг╛

╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U-BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕рг▒  ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛╩╣ р┤Н╩╝тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕рг▒ сМе╤╜╩╣ ═И╩╣ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е╩╣ ═И╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩╣╥кргИ

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U)FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜4U$BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ╩╣ ═И╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И╩╣

╞╜╙орб┐╤лсз╛св╗сИнрпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН

╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои╩╣ сЬ╡═И╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╩╣═И╫лтАм╥ксаН рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕ ╦ЙрпРслНсгЦсЖАсЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJM сМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп ╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║-6(!465 50/$0.

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгА сЭз сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤ ╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл╠и═И╫л ╩╣╫лтАм ╠и╩╣ саН╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э ▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡ЫсЮп╙Зр▒О сВВ FNBJMрг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сПз ре╕тАл▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖сЯШсЯШ╒Л═║

слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣

╞╜сЧЫргЙ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп╙ж╓Ц╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ╩╣ ═И╠и╩╣╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДзржЛрйгрей

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р┤Н╦Э▄╖╙ж сИЬсзЪ  рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э╩╣рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл╩╣═И ╫лтАм

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣═И ┌гтАм

╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И╩╣

сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е╩╣ сЬ╡═И ╩╣╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сбпсЧЫргЙ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣═И ┌атАм

XXXTJOPRVFCFDDPN

р╡У сдА сДв сЕХ



╦Г╦Йс░│роМ

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ QN

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ QN

1633 Sunnybrooke,D.D.O. H9B1R4

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

реЬ р┤Н сДз

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь  сФнр╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В  

р░и ╥л ═Х

сКГ

рг╕сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│


тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАмсЫйсдд╤вр╝о

сКГ

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл┌БтАм├╛саесддсо▓р╕И├┐сПксзЧро│╦асЫасДЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц ргЭ╦ЦргбтАл▐БтАм╨ЪсоисЫйсдд╠Ер░дрпЕ╩╜╙д╤вр╝ос╜Л ра▒╠ЕрпЕ╦Цргб═Чр╡грдпрмЛ═Й╟М ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л╦Цргб═ЧрпжтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙр░╛╥жр▓и ре╢с╜Л╦╢рпжтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙреНсЯ╡рйЭтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лсп░сФн╦┤ снгргбсзЧсЬ╝р╡др╡Тсдд╦ас╜Лр░преЯсдЗр╡Тсдд╦асСЮсЭз▄░ сВМриХсЬ┐╥БтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсД╜р╡гсДЙсС▒сСБрл░с░гс╜ЛсЭз╠асП╛сДл ╩╢ро│╟М тАл┌ЩтАмсп░сФн╦┤сДЙреБр╜Й╓П╒З╩╜с╜Лр╡др╡ТтАл┌НтАмр╢Ю ╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАмсЫйсддс╜Л╨▓╦╢р╖др░е╘жсБ╢сЮпраЖсдЮсЗйсДЙсАЧ сЯ╡с╜Лсддсо▓сД░реЖргп╤Лс╜ЛрбШсАЧсД░реЖ═ХсаОсДЙсддсо▓с╜Л сЙ┐╒Лсп░╦ЮргЭсЬ╡р╢║╦Ар╢Ю═Фр░преЯс╜ЛсбЫтАл▄БтАм╘╗р║▒сДЙ р╢Ю╦ЮсЫксАК╟МрйЭсдд╤в╦з╩╗╙а╠Г╒П╦ЦргбтАл╦Э┌и▐БтАм ╒ЙсВМсЦУсФн╟М сЩЙр╜исп░сФн╦┤╦РсИДсаесддрз░╠Вс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЫйсдд ╥С╨ОрмЕсмУ═о╥С╦ЦргбтАл▐БтАм╘Ясддс╜З╠а╘ир╣ЦреЖсдд

сакр▓к╟Л╠а╧вр░╛╦Ур░дс╜Ис╜Л╘╡╥Ы═о╥С╦ЦргбтАл▐БтАм╘Я сддс╜ЗсЙатАл▐БтАмсенр╢ДсЮпсго╒Рр░▓╨▓╘Ясддс╜Ис╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм╨Ц╦Ц ▄╝с┤Б╥┤╩╜с╜Л╨ар░е╠аркР╒Псдйс│Чс╜Л═нрпЕсДЙрдзсЗ╜ сНЖр▒жс╜ЛсмУсв╡═│р╡┤смй╠╝сЫкр▒Псм╡р║ЗсЦ┐р┤Ъ▄░с╜Л╨д═╖ ═о╥С╦ЦргбтАл▐БтАм╨ЪроЬреЖсддс╜ЛсПк╦Д╙│╥С╒П╨ос╜Л ╤Ц╦крпж╦ЦргбтАл▐БтАмсЫйсддсДЙ╥Ср╡┐сАм╟М рдзсЗ╜сНЖр▒жрпжс│жрпесоК╠╛сЗ╜╨▓р╡Т╘ирей сКГ╩╢╒П═осО╡с╜Л╨др╡Т╬Щрг┐рпжр╕ксАЛсиЕ╟ЛсдЛсСЗроа╟Л р▒гр╖йроПр▒гтАл▌РтАм╙з╟Лса║сМИтАл▌ЯтАм╟Л╧КреР╤Ш╟ЛсЯШтАл▀╣┌╣тАм╟Л смЗсзл╠ЗсКН╟М сдЗр╡ТсЫйсддсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л═о╥С═Й╦ЦргбтАл▐БтАмсДЙ сддсЗ╜раГ╥ж╬ЩрпЗс╜Лр╖др░етАл┌БтАмсп░сФн╦┤риЖсзЧро│р╕гр╛а╟Л р▒ЙсНПсдЮсЗй╟ЛсЮпраЖсПкрз╛сеТр╗Осиа╙╡╟МреЖ╤╣сЬБрмЕсмУ сЫйсддсакр▓ксДЙ╥С╦ЦргбтАл▐БтАм╟ЛтАл╠Ъ▐ОтАмсм╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмр╖Ърг╗ ╠Ъс╜ЛсдЗр╡ТрмНр╕╡сСЙрд╢р╖Ърг╗╨П╠╝рййс╜Л╬ЩрпЗс░│сЗ╜реЖ

тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАм╒лсР▒╙гсМЭ═ЧсО╛тАл▌ШтАмрд▓╘жсв╛р╜и▄╖р╕И

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ ├║╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒  ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░прзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╤АсАЛрпЦ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сддс╜Л╒П╤┤сКГ╟М ╩┐сг╛с╜Л╒Ор▓зсеТ╧вр░╛сДЙсмЗр▒ФрмНсСЙрд╢╟ЛреФ╙РргЙ слБр║ЭтАл┌НтАмсйЖс╜ЗсмЗр▒Ф╠пр╢ЖтАл▐АтАмс╜И╘Ясддс╜Л╘Б╠╝рйй▄╛саЛс╜Л рпмсЗз╨О╥СсЬБ╧вр░╛сДЙ╥С╦ЦргбтАл╦Ц╦з▐БтАмс╜Лрг▓снг╠а╠а сжПраГ╥жтАлреБ┌▒тАмс╜ЛсСЮ▄┤сДЗрйМсДЗсСЗ╟М сЙатАл▐БтАмро┤снжс╜ЛсдЗр╡Т╨ар░ер▒ПсБГсБЧ╟ЛсЧ┐р╡г╨КсКН ╠ареЖсддс╜Л╨ЪсжЙсжПрпж╩╝р╡Т╘ЯсддсДЙсЙатАл▐БтАмс╜Л═нро│ ркЕ╨Щ╦ЦргбтАл▐БтАмсЫйсддсДЙсЙатАл▌Я▐БтАмсЙар╕БсмТ╨ЦтАл╦╣┌ГтАмсЭнслБ ╒Ц▀ер┤│сКН╠ас╜Л╘Б╨ЪсжЙсЦ┐сп░╟М роКр╖┤раСро┐сКГ╠Г╠╝▀ФтАл▌ШтАм╘ЯсддсПзс╜ЛсмУсдЛрйМ╦з ▀ФсдЛсСЗроараГ╥жтАлреБ┌▒тАмс╜Л▄▓р╡ТсдЛ═Й╦ЦргбтАл▄░╦з▐БтАмс╜Л ╨д═╖╠асжП╨Ъ╨╕сЬ╖р╖д╟М ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лсп░сФн╦┤с┤Б╥┤╦Ц▄╝╘втАл┌атАмро┤ роК╥л▀╜╘Ясддс╜ЛсНЖр▒ж╘╡р░е╨╣тАл▐Б╦Ю═Ч▐БтАмсмЗр╡жсм┤╟Л ╘╗╦ЦргЙ╥ЭргЙслБсЦ║раСрпВ╠ареЖсдд╟МсПксЬБсЬ╝╦Э├╛сп░ раС╨╕├┐сДЙ╧Ксдд╠асДЙ╠К╦У╠а╦Цс╜Л╘╡р░еса║сМИтАл▌ЯтАм╟Лр▒г тАл▌РтАм╙з╦А╘ЛсРЕр▓псФЙреЖсддс╜Л▄░сВМсЭМсЮ│рпжтАл╦Э┌БтАм╘й╥Б ╒лсР▒╙гсНЯслФсДЙ╤Г╤г╟М

Agent Immobillier AfяАБlle *..&6#-&4.0/5:&//&*/$

сВВсЮЦ(514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

╟ЕсЙдр╣д"!!4U-BVSFOU╙Ьрг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨Ь раЯс╜ЛраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАм сиа╘всаУр╛м╦Цре╢с╜Л╦Цс╜Лра┤▀е╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ#PVM.BS DFM-BVSJO"QBSUNFOU 4U-BVSFOU )." ╟ЕсЙдр╣д"!!сМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨ордЖсйУс╜ЛраЖр╕╢сзЩрв╝▄╖с╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАм ╠ВсйУснжсгАсИЬс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

сЬБ▄░сВМреЕсЛЬ╦Эсп░сФн╦┤├╛╠Э╬╢├┐сДЙ╘╗р║▒сЙар╕БтАл▐БтАм╒┐╒лсР▒╙гс╜Л╠псп░сФн╦┤ сЙгсдд╘╗╙СргЙслБрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрбВрпжсгШсдд▄╖ра▒с╜Л╩╢сб╕╠п╘╗╙СргЙро│слФтАл▄ктАмслБ╥Бс░│сЗ╜реЖ сдд├╛сЙатАл▐БтАмс╜Л╠│сдмрг░соКс╜ЛреНсЯ╡р║Мро│╟МсдВрпЕр╛П╘ж▐к▄░рз░╦ВслФс╜Лрж╗ржв╦ЭсТмргБсДЙ роКр╖┤╥СсдмсЧЫ╩╝сл║реХ╟М р░дрпЕрп╕с╜Л╒лсР▒╙гсЬБ▐┤═│сАЧтАл┌гтАмркд╥Бс╜Л╦А╩╢╒Пр╢асаОтАлсе╝▌ШтАм╨асдИрп╕со┐с╜Л р╜и╒РсгСсЕЛтАлсе╝▌ШтАмсбНсЕ╗╒ПсДЙс░│сМЮ.PUFMсШЪслЩро║спЭ╟М╦П╠ардзрйЬ╒Рс╜ЛсДпреЯ╥Брп╕слН рпР╤лрв║╘╛с╜ЛрйесРОсЫ╢сИОрдз╟М реЖ▐┤═│рлЕсЕЛркдрнЙсВЖснж╒У╒лсР▒╙гр╢║сЭ╝рпРс╜Л╒лсР▒╙гтАл╠┤рй╜┌║тАм╦АтАл▌ШтАмро┤сД░сЮБ ▄▓рг▒с╜Лракро┤рг▒сМЭ▄▓рбжс╜ЛсДл╥Ср░▓▐кс╜Лрпжреб╦гр╖дсЬ╕снжсДЙр░з╘г╟МрмЛсЕЛс╜Л╒лсР▒ ╙г╦╢рй╜сЭвсЖ╖раГ╓ЦтАл▌ШтАмро┤╘Ьсг╛сШЪслЩрдзрйЬс╜ЛсПк╩┐╒О╠Е╠╛реЫ╨д╠┤роКраЖр╢Зр╢ЗсЬБркд ╥Б╦АтАл▌ШтАмржмр░ер▒┐рпРтАл▄етАмсИесДЙ├╛рдзрйЬслНсМесРЙ▄╕├┐с╜Л╒лсР▒╙гсЮмс╜Щ ├╛сг╛сИнрбВрпж▄╖раС рйЭриЖсДЙсежр▓з╟М├┐слНрмЛрй╜сЭвсТмргБсЖ╖раГ╩┐св╜╟М р░бсНВ▄╖рй║сНосЦ╕сеКре│сС╗╙РсДЙ╒лсР▒╙гсТмргБр╖╖╩╝▐к▄░рз░сДЙ╦ВслФс╜Л╠╜╘╗р║▒рб│ ╨о╠атАл▄втАмсоЧриХснН╥о╟МсдЛрпЕр▒Ос╜Л╒лсР▒╙гсДЙ╠В═ЗрйЖ╦Э╒Й▄╖▐┤═│ркРсеКсДЙр╜др╜Б╟М р░дрпЕс╜Л╒лсР▒╙г╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜ЛсмУ╦┐р║Жр║Ж╒У╒ЙсВМсн┤св╢сеКр╡Я▄░с╜Л╦╢╤Д▀┐ сТмсЫа╨бслЖрпЕс╜Л╠╛р░п╬╜сЫйраСрдР╟Л╘г╠а╟ЛслБсгЫсДЙсЮ╜сЭМ╟М▄░═Ы╒лсР▒╙г▄╣▄╣╤╡тАл▐ЫтАм тАлргВ▐ЫтАмсНВсдисг╛╘г╠асЫксг╣сЬ╡╙исЭлсИО▐кс╜Л╘БсеТ╥Б╘дро┤раСслБ╘еракс╜Л╒лсР▒╙грпЕсп╢ рон═ЫсЭТс╜ЛреБсЮ╗╠┤╩╢сДпсжПсб▒▄╣▄╣╬│рлЖсРОсМЖс╜ЛсНПрак╩┐═Чр░есИО▐ксдЗ═З╠В╟М ╦А╒лсР▒╙г╠ЭраЪсМЭ═ЧсДЙр╢асаОтАл═Д▀Ысе╝▌ШтАмсБКс╜Зрв║тАл┌ОтАмс╜И тАл╠В┌ЩтАм╘ж╒Р├╛╠аслНсЧб╘ж├┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсДЙ╘К╘╜╘й╥Б▐┤═│╘всОй╘г сДЙ├╛╠асРЪрм╝сМЙ├┐с╜Лрл╡рзШс╜ЛсдЗ═осв╡р▒ЕтАл▌Э▐ЗтАмсДЙсО╛тАлргВрг▒╠м▌ШтАм рбжс╜ЛсЗ▒сЛЩ╩╝р╣Сс╜Л╙мсв╡╟ЛсЙ╢раУсБ╡сО╛с╜Л═ЧтАл╫отАмр╡аркбра┤рмбсБАс╜Л ▄▓рг▒р▒О╩╢сДп╤в╨ЩсЗк╠У╒Пр╕╢тАл┌УтАмс╜Лр░б▄▓р╡Т╘Я╥ксЧпсЦ╕╠атАл▄втАмсДЙ сРР═Чс╜ЛсПктАлрбЬрбЬ╦╢▌ЬтАм╦А╩┐╒ОраксЯ╡═Ы╤всНЯслФс╜ЛсБ┤сТпсг╛╘ЬрбВ ╠н╨Щсг╛╤╛╠асДЙ▐ктАл▐МтАм╟М слЖ╨б╠К▄╕╒Рс╜Л╒лсР▒╙г╠Ер░дрпЕ╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜Л╒лсР▒╙г реБсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАмсИТсоЦ█к╩╝рак╩┐сбРтАл▀Ф▌╕тАмс╜Л═н╨ЬсоЦ█ксДЙсжЙ╤лс╜ЛсТмргБсДЙрн▒ ▀╡р╖др░еслЗсод╟МсПк╒лсР▒╙г╦╢сдисг╛тАл═Ч┌НтАм╥и╨ЬраИсЫксЗзс╜ЛсПесзЩ╥БсдЗ╠К▄╕р░▓╥БсЙар╕БсмТ сЫа╬НсЙатАл▐БтАмсРЛр░╛с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрлл╤в╠К╩╣сШасаксНЛ╦Ц╙зсЗк═ЧсИИ╤╜сРО╒Л╥з╙Б╙и═Ч╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║  

сек═ЗGSBODPJTXIZ!HNBJMDPN  ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

-BWBMсдВ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣╫лтАм╨Ъро│

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ╩╣ смЛ═И

смЛ═И смЛ═И

 ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣сЮЯрз░ %PXOUPXO4U-BVSFOU▄╖сЫграСслВснжрйЬрбЖ╤втАл╩╣╫лтАмсмЛ ═И тАл╫лтАм ▄▓раСро│рдЖр░е р▒ОсВВ ▄▓раСро│ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл╩╣═И╫лтАм  ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╙╣раИ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜рг░сЛЪ═И╩╣  -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣ ро│═И  ро│═И

XXXTJOPRVFCFDDPN

$BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕╩╣═И╩╣

реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И╩╣

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб5PQ4BMFT"HFOUсакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

 

;IPOH +PIO $IFO

XXXSJDIFODB UIJOHTPPO!IPUNBJMDPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ   ═ЫсД╜  

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й╨СсаЯсЭ┐═д╦Г╦ЙсКХ╤▓сбУ╧Шр░и╥лсД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е╩╣$ ╩╣$%/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ %/рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е╩╣ ╩╣4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U-BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е╩╣ ╩╣TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU-BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣$%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/рг▒рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ /%(рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл┌ЖтАм ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░ЛрпГтАлрдВ┌атАм ╟Е╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ ╟Е╩╣ро│ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╩╣▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│1$рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13'рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ

спнр║асЫароК═ЧсЭлсдпсг╛ро│роКроЗро┤р▓┤ спнр║асЫароК═ЧсЭлр░дрпЕсдпсг╛рг▒сЫароК слБ▀╜╘всЙар╕Б═Ч╦П╦Усдд╦а╥ир╕Б╬╜сЭа╨Ь═Ф╓жсЮЫроа ═Зс╜ЛроК╥л╒В╒ВслБтАл╫атАмсФнрг▒╠ЕрпЕтАл┌ЩтАмсЙар╕Б═ЧраЗсЮ│сКд ╙мтАл▄етАмрпЩс╜Лрг▓сКд╠нроа═З╨ораУс╜Лсмг╘А╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜Л ╒У╨Ь═Ф╠нсНА╓жсЮЫсЮЯрз░с╜Лрг▓рбШрдз╦Эр░п╦Ур░дсДЙ╨Ь ═Ф╓жсЮЫ╟Мр╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лроа═Зра▒═ЧсОм╤┤▄▓╦У ро┤р▓┤с╜Л╓жсЮЫргЙр╢ЮриТсЬ╕с╜Ъ╦Э╠╜сЭжсЭ╢р░Э╥ксРРр╜дс╜Лроа ═З╠Х═ЧрпмсЗз╤вроКрдЙсДЙ╧Щ╒Уржмро┤р▓┤с╜Л╘Арг▒ сДЙ├╛╙ЬсЭл═Чро┤р▓┤├┐сДЙ═Х╙Рр╛Я╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лроа═З рмб╤в▄▓ ╦Уро┤р▓┤╬ШргЙр╢Юсдд рк╕с╜Л═нреЖрбМ╠Х═ЧтАл╦ЦреЖ┌ЩтАмрпмсЗз╤в╧Щ╒Уржмро┤р▓┤╟М тАлрг▒┌ЩтАмсЙар╕Б═Чсдд╦аро┤снжс╜ЛроКрдЙсДЙ╧Щ╒Уржмрдд сЭлрпжтАл▄ШтАм╥к╦УсЭлргЭс╜ЛсДпсдд╘в╥йсСЮсМ╖╤╛сЭл╒┐╒Й ╙│ргЭс╜Лро│тАл▄ШтАмсДЙ╦У╥йсСЮсМ╖╤╛сЭлргЭ╨ЪроЬрк╖╨Щ╙Ь сЭл═ЧсВМ╤╛с╜ЛтАл═Й▐БтАм╙ЬсЭл╒┐р╖др░есдд╦ар░╛╘всЬБсдд╦а р░╛╟МсТп╠Ерг▒сЫароКслБ▀╜сдд╦ас╜ЛроКрдЙрддсЭлсдд ╦атАл▐БтАм╒┐═Ч╠ароЬсБ┐сАЧрпРсДЙ╠ас╜ЛтАл▄ШтАмсТп╠ас╜Л ╦УсВМ╤╛сддтАл▐БтАм╒ЙтАл▄ШтАм╥к╠ас╜Л╨д╦ЦроКсВМтАл▄ШтАм╥ксДЙ ╠а▄▓роЬ╠пр╢Юсдд╙ЬсЭл╒┐╦Ц╠ЦсБ╢с╜ЛтАл═Й▐БтАм╙ЬсЭл╒┐ ╒Ор▓з╩┐╠Щр░есдд╦ар░╛╘всЬБсдд╦ар░╛╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOUтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Прб┐сзЪсЪ╖ сДвсА░╒Л═║╦┐сЭМтАл▄лтАмржГреЗ .06 р░дрпЕ╒Ор╡етАл┌ЩтАм╘╗╙С╓Ц╙С╠ЪсКгсО╖с╜ЛсоФ ▀┐▄╕╒РсБ╢роМ рпЩрг▒р░дрпЕ ╟МрпЩрг▒р░д╦ЦрпКс╜Л▄╖ смЕр╕Б╠а ▄С╨о╒Лр▓кр░║р▒ЭркЕсак╠ас╜ЛсКдсИе2%** рбВ ╘║сдИтАл╦╗┌гтАм╘╗сРж╟МсмЕсаксйПсЫа╦╢╘║сВБсЮптАл┌ЩтАм╘╗р║▒сЭ╣ сЙа╤лсЫас╜Лр╢Ю═ФтАл┌ЩтАм╘╗р║▒рбВ╘║╠╛рдзсЙа╠ар╢ЮргИ▀Ър╡Ы саМрйЩ╟М ╦Прб┐сКгсО╖сзЪсЪ╖.06с╜Л╠╝сЫкрапслЖ▄▓рг▒сДЙ╦П рб┐сзЪсЪ╖ргЙтАл┌гтАм╘Ара▒рдзроЙс╜Лсг┐╨Щро│сДЙсзЦсИнсЖ┐╟МрпЩрг▒ р░дрпЕ.06сБ╢роМ╒Рс╜Л2%**╬ж╘║╬ЩсЬ║▀┐тАл┌ЩтАмрж│сои сДЙсмМсои╨оркЕсак╘╗сРжс╜Ъ╠╛р░дрдД▄╖смЕ2%**сЬ║ р┤┤╠в╨К ро│╘╗ргИс╜Л╩╜╒О сЭЯсКкс╜Л╘║ркЕсак╘╗сРжсзЪ сои╠в╨К╟МсФй╠╛сЭ╝сДв═Чр▓и╤Н2%**рж│соирдО╩╢рйЖ сЭЯсКкс╜Л╘╗сРжр░г▄▓╘║р║КтАл╠в▄ШтАм╨КсаксзЪр╕▓р╢┤╟М

4VOOZ-Jсакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

╠╛╩╝═И╩╣ 1MBUFBV.POU3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о

смЗржЖ

▄╖смЕ╠арпЩрг▒╘║тАл┌ЩтАм╘╗рдзсЙа╠ар╢ЮргИсаМрйЩ

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМрг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз╩╣ 0''&3

0GGFS  -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨ордПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐)) тАл╫лтАм сйШ ═И $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к╙ж╩╣сбР ═п сбУ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз -BDIVUFргЙрдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои╩╣  тАл▌ЭтАм╙Ь/%(%&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕╩╣═И╩╣  ╩╗р╖▒ргЙтАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝

р░дрпЕрп╕рпРрв║╘╛с╜Л╩╢сУЬспнр║ар╕Л╨▒сДЙсаН сгВтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмр╕┐рв╢рб│ракрдзр╢┤█кс╜Лсб▒╩╢сУЬсн╜тАл┌НтАмр║УсУФ сД░рнвс╜Лсд┤рйЖтАл╠а┘╜тАмр╡к╠С╓Ц╩╗╠а▄╛свН╟М рл╡рзШс╜ЛсЮЮсУЬсбУсг╛╒всДЙспнр║ар╕Л╨▒саНсгВ ргбсИС╦Ы╒Бс╜ЛсБ┐рпЕр░┤рг╕рб│╤в╘жсп╣реЫ╩╝р╣Сс╜Л╠Ер╕┐рв╢ рб│смГсдВ╨ЬсзЦр╣С█ксб▒р║УсУФсД░рнв╟Мр║УсУФ╨Щр╢┤╩╜ р╖Ыс╜ЛреЖрпРр║УсУФ╩╝р░е╒Псн╜тАл╓Ц┌НтАм╙╛рбИр║Ур╢Юс╜Л╨д╦Ц ╠асЦМроРс╜ЛргбсИС╦Ы╒БсДЙсУФ╒┐╤╢р╖др░е╘й═Э╟М рйФсТпрпЕ╦Ц╙дрпР╤лс╜ЛсЭЬро┤╠ирй╝╥Б╒Пр║У р╢ЮсДЙсеЛ═│с╜ЛсДл╥Срм╝рамрв╣═║сдЖтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟Мр╡ксПз ╓Ц▄╛свНсПз╙Йрк╣╦П╒П╙╛рбИ╥╢рв╣╟МсЭЬро┤р╡гсЮ╗р▓Й╠В роЛ╘УтАл┌БтАм╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

 ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сНВсЦ╕раСрдЖ═И╩╣

═И  тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои╩╣═И╩╣ ро│ро│═И

спнр║асаНсгВрнвсн╜тАл┌НтАмр║УсУФтАл┘╜тАмр╡к╩╗▄╛свН

ржкреЬрг▒сМе╤╜╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К

╨Щ╘А╘║ ╩╣ сИЬ╨Ъ╙ЙсаЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╨Ырп╕╙арпГ▄░╙н ╟Е╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е╩╣ро│ ╩╣ро│рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣MPUP сМе╤╜ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣╒д╩╣MPUP сМе╤╜ ╟Е╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╨Э╩╣ саЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╦┤рп╕╙арпГ▄░╙н ╟Е╩╣$ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ 4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╩╣ро│/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╟Е╩╣ ╩╣/%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%(рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е╩╣ ╩╣5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛсЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢ ╟Е╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│Б р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рдд с░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм сдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF$MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл╫лтАм ╟Е╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│рбЖ%%0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл╩╣┌Щ═И┌гтАм ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ргЙ╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╩╣сМе╤╜сМЭ╩╣ ╟Е╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ╩╣

р░гро│╤╜сАК╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXXSJDIFODBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ


сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░спкр╡ТсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм

тАлргД▌ЧтАмсп░╩╝р╣С├╛сС▒╘псИС├┐рбШсАЧсоЦсЫ╜со▓сзУ

рбвсЬ┤╦Цсл╣рбв═│р╗ОтАл┌╕тАмсТ░╠асЬБ█а р░дрпЕ╩╝╙дрпР╤лс╜ЛрбвсЬ┤сД┤╦Цсл╣╘Эрд╖ ▀Фрбв╦╕рд╖раС╓СсФ╢р╝бр│М▄╖снжсИдрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмр╝краОс╜Л сНВ╤╣р╡ер▓ираГсМЭсд┤рйЖ╠асЬБ█а╘Мс╜ЛроРрмм╠а╒┐ргВ сНВтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╘жсАЧ╨есеДсм▒сПзрбД═│с╜Л╘▓р░е╠асЦМ роР╟МркОсмЦсл▓═Пра▒╩┐╧в═║╦Йс╜ЛсдЛ▄│ркОсмЦ╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗр╡Трбв═│р╗ОтАл┌╕тАмсдЛсНЭ╘жсБ╢╦┐р╡Тс╜Л сд┤рйЖсМЭр░е╩╣сЙаро┤сЛЪсДЙтАл┌ЧтАмсЖВро┤тАл▄ЕтАмро┤╟МсЬБр╗ОтАл═│┌╕тАм рмО█асДЙсМЭ╠арпжтАл┌ЩтАмсмГсдВ╩╢рдПр╜псЖЗрййрв╣сДЙ╠З╙о сЛЩр╢Юрв╣╘в╨драС╠а╟Лра┤▀ж╟МтАл╦Э┌БтАмрпж╦ЩрпРрбП═░с╜Л╦Д р╕╢╥оржм▄╖с╜Л╨е═│╠ароЬтАл┌ЩтАмсМКржкр▓ир▓Й╦Ц╟М ркО смЦ сАЧ тАл ргВ┌гтАмсНВ ркЕ ╨Щр╣Цсл╕ сКН ркО смЦ ╠а ╒┐ ═╖╠ас╜ЛсЮ╗сБ╕▄▓сжЙркОсмЦр░║р│ЩсМКржкрлНрмЗ╟М рл╡╤╣р╡е╤лр▒бс╜Лрбв═│р╗ОтАл┌╕тАм╦АсдЗр╡Т╦РсзЧсДЙснАснВ р╝краОр░е╨бсМЖс╜Л╤БснВсЪ╖╙Рсд┤рйЖ╦┐рбв═│р╗ОтАл┌╕тАм╟М╨е═│ ╘УтАл┌БтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡е╦┐сЭМ╦Ц╟М

р╖др░ер╡гсЬ▒╙┐тАл┌отАм╟ЛроЙрдк╦ЮрлЖ╠а╓Ц╥псА░с╜ЛтАл▀е┌ЩтАм сБ╢╙ж╙ЙтАл┌ЙтАмсДЙсЭо╘╗╩╝с╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рйгрлЖсЮЦ сКУс╜Лснжрак═╖╒П╩╝р╣СснЮрг▒с╜Л╠╛╘вроЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙ ╦ЦтАл┌НтАмсОйр╢Юс╜ЛрбЙрз░рлШр╕всРз═│сЮесЭТс╜Лр┐ЧсТм╩╝р╗е╦┐р╜Ц р╜Й╦ЧраЬсДЙ├╛сС▒╘псИС├┐╟МсО╛тАл┌НтАмсДЖраМсОйсЙвракраксЮЦсг╛ сИнсдИсЫа╦┐сЬ╝соЯсДпрнжс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙро│╙зсЗк╤╢сдпсг╛сОй сЙвсдИсЫа╦┐роа▀ЩсДпрнж╟М р░дрпЕ╩╜╙др╜Б╤╖сг╛с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сбЛ╨Щ╩╝р╣Сро│ сИШрй╛спЭ═ЧтАл┌гтАмс╜Л╩┐рпР╧в╩╜сСнр╡есб▒▀есБ╢═ВсРЙ╤Ц╘▒с╜Л ╦ЮрлЖ╠асКдсЖА╠нсНА╒Рс╜ЛсЭо╘╗рбВреЩрдДрйЖ╦Э╦┐тАлргД▌ЧтАм сп░сДЙсУБ╘╗╟МрдзтАл┌гтАмсДЖ╒Рс╜Л╠┤сМ╣ре╢тАл┌атАм╒У╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢╠н сНА├╛ргЙр╢Ю═ЧсЭл├┐рбВрпжсЬ╡▄╖раСсМкрз░рмбслЗ╟Мсмг╒Р╩╢ ╦Ура┤рпР╦Цс╜Л╠┤тАл▌╝тАмсМ╗╬│рлЖсЙвтАл▐НтАмс╜Л╬О╬ОсПксЯАслНс╜Л╩┐ рпРтАл┌ЩтАмсУБ╘╗╩╝свСр▒ОсвС╘Ьс╜ЛрйКрд╖сТерйКрмжрк╛с╜Л╨М╤л╤╜ сБ╕сРз═│сЮесЭТ╦ЭсТмргБсДЙр╗есЭо╥п╥ж╟М ├╛ргЙр╢Ю═ЧсЭл├┐сНЖ р▒Л╒Рс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╠ВраГ╩╝тАл╓Ц┌ЩтАмроЮроЮ╩╢▄╖тАл┌УтАм╒е═Фсдй╩╢ рмжрйгс╜ЛсНИтАл┌гтАм╙ж╓Ж╒РсИОрдзс╜Л╦Цсдмр╖држГ╧в╩╜р▒ОсНЛ▀есБ╢ ═ВсКг╒Пс╜Л╒ОрпР▌К╩╝р╝лр╜ЗсДЙсЙ╢раУ╟М ╞╜тАлргД▌ЧтАмсп░сЮереЗ тАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌ЩтАмрдзтАл┌гтАмсДЖ╦ЦсЮмс╜ЛрйЗсД╜р╡гргОр░н╧бсДЙрпж ╩┐═нтАл┘┐тАмсКФтАл┌ЩтАмрдПсДЙ▀есБ╢слЗсодс╜Л╒ОрпРсдЖ╘║╠╛╠псОй╩╝рей ╥Б╩╢╠ОслЗсодс╜ЛсБ┐тАл┌ЩтАмрдПсДЙ╩╢╠О▀есБ╢╓Цр╕к╙п█▒▄╖╬Н╠╝ ╦ЭрмбслЗ╟МребркФр╡Яс╜ЛрйЗсДЙ╦ЦроасдЙ╩┐тАл═В═╛▌ЯтАмсДЙсФнроас╜Л рйЭ╠╛рйЗр░преЯ╓Ц═╛═ВсДЙраксЮЦ╟М ╦ЖсМбсДЙраГ╥ж╩┐тАл┌ЩтАмснЕ╓Цр║грйЕс╜Л╩╢╦УтАлраС┌НтАмсДЙ рйЖ╥й╩┐рдГсЮЮ╠╛╘▓▄░╩╢╦УтАлраС┌НтАмсДЙр╛▓р╛п═║╦Э╠╝═И╟М сдЗрбВрпжрйЗ═В╦Э╠г╦е╩┐рамр╢║сеЖ╥Г╦ЦтАл┌НтАмсДЙрвЧсбР╟МсД░ ╘ес╜ЛрйЗ═Вр╡УсдА╦ЦтАл┌НтАм═║╦Э╩╢╦УтАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсДЙреБсДЙ╟ЛсМТ сХесДЙ╟ЛрйЖ╥йсДЙрйЖ╒┐╟М

с┤Эроа▀┤

Agent immobilier afяАБlie 5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO-PDBUJPO-PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ╟Е#SPTTBSEсдВ$PTDP▄╖тАлрдВ╠▒█ЛтАм╘в╥и р▒Ы тАл ╫лтАм

╨ЬраИ╤всИЬ сИЬсзЪ═п сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВслЗсЭм р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ ╟Е / % ( E V Q M F Y ро│ сдВ $ P O D P S E J B -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл ╫лтАм р╛▒╤╛рмНсХЪ╟Е$%/сдВTOPXEPOтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╠К╙ж ╩╢рбО╤всИЬ╩╢рбОсТм═░ сИЬсзЪс░│рбУ╤Е╬З ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╡ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOFрг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ сдВсЫг ╤лсз╛св╗сИн╥БEPXOUPXO ╘║р╡е сЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ро│слВсЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗ сБ╢слН рг▒рбУсоЖ  ╙╣раИ  ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАм

╟Е-BDIJOFрг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВ═Х саОра┤▀е рг░ро┤рбЖ╙│тАл▄░раИ ┌атАмр╕Тр╖И ╙╣   ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ тАл  ╫лтАмTPME

Sold ╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ рйЬ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨итАл ╫л ▌ЭтАм ╟Е$%/тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С▀╢снб р░е╧всв╗ ═о тАл  ╫лтАмTPME

Sold ╟Е/%(.POLMBOE7JMMBHF%VQMFYр┤Н тАл┌атАм ╩╜раИ сЬИ╬╜ро│ рбУ╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАмсдВр░гтАл╫л ▀ера┤саО═Х▌ЭтАм  

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

 р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГсИ╢сзЧ -J$IV$IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк╥крлК╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIVDIFO!UEDPN

IUUQNPOUSFBMIPNFTQBDFTMJWFDPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╞╜сЛ┤реРраксКФ╦ЦсДЙсеЛри│ ╩┐сг╛с╜Л╠╜╠асеЛри│сДЙрпжс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╦А╩╝р╣С▀есБ╢ сЛ┤реРраксКФс╜Лр╖др░ериЖ╥БсДЙрпжс╜ЛсБ╕р╕╢╤╜сФнсЮе╒У╠┤ рмбслЗсДЙ├╛╨о▀┐├┐▀есБ╢╠╝сЫк╘Б╩┐рпжсД╜р╡г▀есБ╢с╜ЛсКГ ╩╢═о╒УтАлргД▌ЧтАмсп░рмбслЗтАл▌ШтАм├╛▀есБ╢├┐сИнр╜╛с╜Лрпж╨аснЮтАл┌ГтАм тАл▄мтАмрпЖ▄╖▀етАл▐БтАм╒┐═ЧсЖРсЙВраИргб╥л╥Э╦Ю═Йс╜ЪсКГ╠Г═о сВГ├╛▀есБ╢├┐с│жсЙас│Кс╜Лрпж╒Ор╕┐▄╖▀е▄░тАл┌НтАмсЮе▀есмТтАл┌ГтАм тАл╦╣▐БтАмсЭнс╜Л╘▓╩╢═ормбслЗсПзсиРроасоАрпж╩╝р╣С╠Усдп▄╖ ▀е▀есБ╢╨ЦроВ╦╣╟М р░г╒Рс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сдЖр╜Б╒ПсО╛тАл┌НтАмсп╛╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬Нр╕к╙п █▒рмбслЗс╜Лр╕к╙п█▒▄╖╬Нрмб╥Б╦ЦтАл┌НтАмсОйсНОрапсйЩс╜ЛтАлргД▌ЧтАм сп░сДпсЭТ╘ерак╠ИсРОсОйраЕр▓Йс╜Л╒ОрпРс╜Л╠┤сЭв╦Э╠ИсРОсОй ргВсНВ╘крйЖ╩╢╦У╘║╠╛сЭз╨Ьр╢Ю╘Я╦Ар░ЭреБсДЙрв╣╨е╟М═н рпжс╜ЛсдЗр╡┐слЗсКФ╘БсЬБ╦ЦтАл┌Щ═│▐┤┌НтАмркРсеК╦Ц╤║смУ╟М

роариТ

William Gong

514.294.5511

╦ЦтАл┌НтАм╬Нрей╠в╩╣╠ар╢ЮсС▒саСс╜ЛсПксдЗсИЧрйЖрбВрпж╠асЛЬ ╘К╘╜╩╝╘╜рпГ╥С╬ТсДЙ╟М╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╨ЪсАослЗсод╦Ц╦╢╘жрлШр░Э ▄╖сДЙ═║сБ╕с╜ЛсО╛тАл╦╢┌НтАмсДлсЕЫ╦┐═╛═ВсНВр╕┐сДЙрйЖслБ╟М рйЗ═В╦ПтАл┌НтАмр░есдВ╦У╘гтАлргЙ█б▌ЭтАмс╜ЛсО╛╦ЦсИШ▀ераС тАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓ро│сДЙсЖРсЙВсоЦ█к╓Ц╘жсАЧсоЦ█ксдИсЫа╒Л═║с╜ЛсПкрйЗ ═В╦ПтАл╠а┌НтАмр╢ЮсжПр╜Цр╛ХсЛЗсАос╜ЛтАл▐ДтАмрпЩрбВрпж╦У╬Т▀Ф╟М тАл┌НтАмр░е╘▒╘░сЭТс╜Лр║ЭроЛсПксЕ╗ро│╟МреЖр╜ис╜ЛрйЗ═Всг╛╘Ь рг▒╦Ц╦╢сеД╥Б╦┐рлЫркИ╓ЦрлМрйМс╜ЛрйЗ═ВсДЙ╨бсМЖрг▓╩┐рпж р╖др░етАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜Лр╖др░е╤лр╡зсДЙ╟М═нрпжрйЗ═Вре╕соЛ╩╢▀┐рпж ракрйгсдЗсИЧриЖр╕Б╩┐рдГсЮЮрпж╩╢рйЖ╩┐╘ксДЙ╟М ╘▓▄░с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сдЖтАл┘┐тАмсКФ╦┐╩╝р╣С▀есБ╢╠╝сЫкрмб╤в сДЙ╦УслЗсодс╜ЛрбВ═Ч╒а╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗ сДЙсЫасИн╟Л╦ЦсО╛саЮрпЫслЗсод╟ЛроЗ╪Т╦Ц╘╗╦Прб┐╨бсМЖ╟Лра│ сзЧ▄▓╨Кроа╙Р╘враксТмргБсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсКН╘жсЫк ╦┐сТмргБсДЙсД╣р╕Б╟М

Canada Trust

сКГ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНСслЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

  &NBJMXFOEZ!HSPVQFTBNTDPN ╨СсаЯрмб╬ШрйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпРслНрг▒р░дрпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣р░дрпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙др╜Б

 88 Rue Charlotte,apt.314,Ville-Marie(Montr├йal) H2X 4E2 ╟Б╩╣ ргЫ═И╧Ш╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сЧЫргЙ╦Цре╢╙жDPOEP сдВ 4U-BVSFOUтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж ╤╜ р▒ЬрпЫ╤всИЬрг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤Б сК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКНсдЯ╒ЛсПд╠араСрйКтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ

со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о ╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬрг▒роЕсИЬ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣и сЙЖслНржЛрйгрей

╟Б╩╣ ╙орб┐сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа1MFY рг▒рдд ╦У ╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж ╘▓ргЫ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИЬраЖр▒Ь╬З ╨Ъ╦ЭсДЖ ╠а ╙мсв╡ рпГраДр╛м рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сдЖтАл┌ЩтАм╬│ ╟Б╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡е ╬╜р░п╨о╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗╤лсз╛╨осДпсг╣тАл┌атАм сЫа╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP  сиа сдВ▄╖4IPQQJOH.BMM сдВ4IFSCSPPLF▄╖▀е тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒ рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ьсл╣╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT роЕсИЬ  ржЛрйгрей $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВсбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл▌ЭтАмсдВ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАмсбУ ргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ╦Й╦Ю╘▓сдЮ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Л ╟Б╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO▄╖╙ж ргЫ╦У▄╖╙╣ ргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡снЙ ╘║╤всИЬр░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о ╧Ш╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ ╟Б╩╣тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа╤лсз╛QMFY ╦У со┐спЭсКН╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроКрг▒═д═И ╙ж ╦У╙ж ╦У╙ж р░е╒РсмТ сдВXFMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ   ╠и╘╢═И ╒О╙Ь╒ОсЛЬрйЬр║╕р░г═п═И ржЛрйгрей

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╒ЛсРй╩╢▄╖тАлрй║█ЛтАм╘жргЙтАл┌гтАмсЕЛр╝б р░дрпЕрп╕рпРрв║╘╛с╜Л╒ЛсРй╓ЖсЯн█╢╨╣╠Ц ╓╡рй║╘жргЙтАлсаНргп┌гтАм╙Ь╩╢╦У▄╖тАлрй║█ЛтАм╘жргЙтАл┌гтАмсбРр╝бс╜Л сДп╥БрпРр╝б╥╕╠отАлрлЖ┌ЩтАмсНЭ╟МсБ┐╠Е╦ЩсдВрг▒╨бс╜ЛсЭ┤ ▄▓сНВсЦ╕рйЩ╒ОреЫрг▒╩╢р▓зра▒▄╖рй║ро│сдИсДЙсаНр╛м▀ЪроЙ рдЖ╨ос╜Лрло▄╛рз╛сзЧ╟МсбРр╝б╥СсЮЮрй║╘жргЙтАл┌гтАм╘Ара▒роЮ═│ рнВсг║с╜ЛсДл╥СсбРр╝б╘УтАл┌БтАм╩┐рпЩ╟М сБ┐╠ЕсАЧтАл┌гтАмр╢┤р║╕сОд╦лс╜Л▄╖р│д╨о█╢роЙсДЙргпсаН ▄╣▄▓с╜Л╦ПсДЗ▄▓╒Пр╣Цсл╕▀╜╨гсдЛсНЭтАлра┤▄▓╦У╦┐рйМ▌ЛтАм рпРс╜ЛрйесИосИормМ╥Г═░р╝б╥╕с╜Л═нрпж▄╖р│д╨о╨а╦У слВснжрйЬс╜Л╨ЪсжЙсЧЛсв╡р╝бр╣Сс╜ЛтАл╫╖тАмрйЩрло▄╛р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й ╦Ц╟Мрл╡тАл╫╖тАмрйЩ═В╠нсНАс╜ЛреЖ▄╕рп╕╩╝ргЙтАл┌гтАм╧всВВ╒Рс╜Л ╩┐ра╡тАл╫╖тАмрйЩр╜БсбР╦┐сЪТр╜Нс╜Л╘║сСЮрпжтАл┌БтАмр╡д╩┐ра┤ре╢рд▓ р╛Жр╛м╓╡╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╩╢╒ПрбжсВГ▀жтАл▄╖┌ЩтАмр╝б╦ЦсТСсжЙсЬБр╜С ═Эс╜ЛснЙсЬ╡═░смТр╖┤сВд╟М

сД░сДЙр▓ЬсДл╨ос╜Лр░Эспкр╡Трмб╥Б╦ПтАл┌Щ┌НтАмрмН╥о╓Црг░╤╜ сБ╕▄╣сЙЖро┤снжр░е╨а╒О╤╜сДЭс╜Л╒ОриТсзУ╘ир╡ес░а╥креБ ▄╣сЙЖ▀╢╨Ъ╟М реЖ▄╕рп╕╩╝с╜ЛсСКсй╝р╣Ю╦асЫасДи▄╖раП═Чс╜Лр╡УсдАтАл▌ЧтАм ргДсп░╩╢сЫа╟МраП═ЧсЦЬ╙м╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫс╜Лр╡гсо┐╙Йрк╣╩╢сеК ╤ЗсДзс╜Л╩╢═Кр╖К╓Ц╩╗сеКр╜ЦсЦЬс╜ЩсПШр╢╣с▓ЫсЯпсФИр╖К╟Л╦Ц рдпр╛ермЕ╟Лр║Мр╝▒сХЙсДЖсУ╛сЙ┤╟Лр╜ПсМЩрпасЖВродс▒Т╟Мсо┐╒Р сБ╡╓╡╦Э╩╢сеКр╜Бре╢╓Ц╩╢сеКр╢┤р▒ж╤Бр╣╢р╣╖╟МраП═Ч╩╝ сжасо┐сДЙсМЩсЧЗсЦмсжд╓ЦсДЖсЧЗсЦмсжд╤л╤╛рпж╦ЦтАл┌НтАмр╖▒╙С рг▒╤в╠ЦсДЙслБ█бргпсМЩ╓ЦслБ█бргпсДЖ╟М тАл╠Ъ┌ЩтАмр░пслНс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сдЖ╘ЯсЬ╣╦┐роЛраМ╓ЦслБ█б╟М ╠┤сЫксЗзс╜Лра▒р▒О═ЧргЫсЕЛ▄╣▄╣╓ЦтАл▌ШтАм╨ЗсзЧр║г╙С╠Ъ╟М╠┤ сдЖтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦АтАл┌ЩтАмр║ЖтАлрв╣┌бтАм═║сДЙ╒Ор╛Чрдйр╢Жрд╢рд╢сп░╨Р .BSL0LPUI0CBNB/EFTBOEKP сЬ╕снжс╜Лсп░╨РсдЖ ркБсТмргБр╖▒╙осЛЩсДЙтАл╠н▀Ф▌╕тАмсНАсНЛтАлргД▌ЧтАмсп░сЭвсЮБ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

спк╦асЫа╦┐═ЧсЯАс╜ЛрбВ╦ЦсО╛╨бсМЖ╓Ц╨а ╒О╨бре╢сДЙсзЧ▄╖тАл┌НтАмсмД╦АтАл┌атАм╙ЬслЗсодр║Ж ╨Щ╠Урл░риТсЬ╕╟М тАлргД▌ЧтАмсп░тАл═Ч┌ЩтАмрп╗сСКсй╝р╣Ю╒Рс╜Л╘д ро┤╘жсЫк╦┐╟С╦ЦсО╛сРО╒ЛтАл▄етАмрпЩ╟Тс╜Л╨ораУ ╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в╦ЦсО╛╨бсМЖ╟ЛрддсЙа╓Цр║Ж╙Р ╘дсг╖рйМсВФ╠И╬╢╟ЛсНВр╕┐╒Л═║╓Ц╨ЪсАо тАл▄мтАмсФЩ╟ЛтАл┌атАм╙Ь╘в╨ЪсАоржмрлМрйМ╠╛╘вр╢а ╧К╘к╙Р╟ЛсСЮр║╕╦АсАЦ▄СсКН╠К╦Уро┤снж╟М ╘дро┤ра▒сТ░╥ж╠ЕрддсЭ╣╦ЖсМбсИдр▒Ь╒Л ═║╨ЪснжсДЙ╦ЦсО╛╨бсМЖс╜Лрг▓ра▒сзУ╘и╤м раГсЫа╥осИ╢р╡ерддсЙардГрак╨а╒ОрлМрйМсДЙ ═Ц═ж╨бсМЖ╟МсмУ╦┐╠ар░╛раксЮЦ╟Л╥креБ╘дро┤сВР▀есБ╢ ╠Ур╕╢сКН╘г╪ТтАл▐НтАмржЦ▄░с╜Л╘дро┤р░Э╒ОриТрмбс░│╦П╨╕╠У реЫсДЙсМЮ╤╛╓ЦсоЯсАК╟МтАл┌ЩтАмрддсЙа╓Цр║Ж╙Р╘дсг╖рйМсВФ╠И

XXXTJOPRVFCFDDPN

рдГ╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю сеШсЮпс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░р░д рпЕ╩╜╙др╜Б╤л╦▒╦Гр░║╠п╩╝ р╣Ссо║ркХ╙С╠Ъс╜ЛсНШсНЭрак╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫа тАл╠В┌НтАмсЭ║слЗ╟МтАлраС┌НтАм╥Э╦ЮргЭ╦╖сдВрг░ сКН╥СреЫр░║тАл┌гтАмсдАрмЛ╟МтАлргД▌ЧтАмсп░сЭ║╙з рпжсО╛тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝спк╦У╩╝═Й╩╢рг▒╨о сЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмсДЙрж│сНС╟М тАлргД▌ЧтАмсп░╦ЮсЬ╡смгсЫа╠а╒┐сО╛ тАл┌НтАмсп╛╙з▄╖╬Нр╕к╙п█▒╟ЛтАл┌НтАм╥л╘ЖргО ркбсзЦe╨Рр▒гсоП╟Лргбсп╛сРО╒ЛтАл╠╝┌НтАм сЫксФЩсАбeса║ро▓╟Лрж│сНСтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ ╠В╥л╥псА░сЭЦтАл▌║тАмро▓eсБГро▓сКН╒ОрпРркХсг╣╟М рпЕ╩╝╙дс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭтАл╠а┌ЩтАмр╢Ю▄╖═Ч█╡╦Ю рлЖр╡УсдА═Ардпс╜Лр╡УсдАтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНСсЭ║╙зс╜Л╦ПтАл┌НтАм╨К

р░дрпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрж│сА░р║ЭраСраВтАлсз┤┌ЩтАмс▒Т╘╗тАл┌НтАм раХспЭ═ЧсЬ╕сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╟М╘дро┤сдЖрбВр╢а╧К ╘к╙Р╟Лр░ос▒д╙жрб│рбМ╥╕╟Л╦Ц╦ЛслЗсод╟Л▄▓╓║саЮрпЫ тАл┘┐тАм╒ЛсЯА╤╗сКН╠Урл░╦┐сД╣р╕Б╟Мр║ЭраСраВреБсЮ╗с╜Л╦ЦтАл┌НтАм с░│рдОсзЧсЬ╝╦ЦсО╛╨бсМЖс╜Л═н╩┐сбБрйЖр░е╨б├╛╦ПтАл┌НтАмсм╢ тАл┌ГтАм├┐сДЙрмбр╕Б╟М тАлргД▌ЧтАмсп░╠Ер░дрпЕ╩╜╙дсМЭрпР╤лтАл┌ТтАмр╗ЧсНЖ р▒Лрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл╠В┌НтАмсЭ║слЗс╜Л╦▒├╛сЙЖ╨╕╩╢╒Б├┐╦Гр░║ сИОрдз╙С╠Ъс╜Л╥СреЫсн╜тАл┌НтАмсдИсЫасЭ║слЗ╟М ╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╦ЦсО╛╨бсМЖсДЙро│▀┐═орак╦П тАл┌НтАм╨бсМЖсДЙ╘жрбШ╨ер░есзЧсЬ╡риТ╦ж╟Мр╡др╡Т╦ЦсО╛╨Кспк ═Чрп╗сг╣рйЖсДЙрйЖр▒жсЫкрпЩс╜Л╦ЦсО╛сдИ╩╢р╡е▄╜раГ╦┐╘д сг╖╨бсМЖсДЙ█▓сЖис╜Л╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖро│╘жрбШрак╦ЖсВМр░есЕЛ сзЧсЬ╡сДЙрйМсВФриТ╦ж╟М


сМЙсп░сзЦр╣СсДжсЦМ╩╗сДЗ╩╣сО╛╨Кса┤сзЪсзХроЙсЬ┤сАмр╛др║УсУФ

сКГ

 р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

сМЙсп░сзЦр╣СсДжр░дрпЕраЗргКс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦМрей╦┐╩╣ сО╛╨Кса┤сзЪ╒Рс╜Л╒ПсЬБрйнркШ╦┐╩╢╦У╙жр░дсДЙсЬ┤сАм р╛др║УсУФр╢┤рйгргВсНВсЦМсзХ╟МсЬ┤сАмр╛дспксД░сЫксЗзс╜ЛсЮЮ тАл┌НтАм╧б╦┐├╛ре╕соЛ╧бсДЙ╠В├┐╟Мр╡д╥Сс╜Лр░бр░ер╣ЦрзЛсЮмс╜ЛсЬ┤ сАмр╛дроКрдЙр░ериТсБ╕рйг╦ЦсДЙ╦П╒ПсКНреЯраЕ╤╗сДЙсМЙсп░ сзЦр╣СсДж╠Урл░╠асаОс╜Л═нр░▓сСЮтАл▌ЯтАмриЬ╟М рпЕ╦Ц╙дрпР╤лс╜Л▄╖сМЭ╒Пр╡жсЬИр╣СсДжсИОрдз сдЗсУЬсЬБрйнркШсДЙсЬ┤сАмр╛др║УсУФс╜Л╒РсПзсмг╘АтАл┌ЩтАм╩╢сУЬ сЬ┤сАмр╛д╨╕сУМ├╛сДвсЬ╝├┐╩╜с╜Лсп╣реЫ▀╢╨Ър╣С█кс╜Л╒П сУФ╒┐рг░▀╢рпГрж╛╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр▒НсЦМсзХр║УсУФ╩╝╨а р░е╒ПсЬ┤сАмр╛др╢┤рйг╟Л╒П╙╛рдОрбИсЬ┤╠Нр╢┤рйг╓Ц ╒Пр▒ОсТм╨д╠┤снгр╕отАлраС┌НтАмсДЙр╢┤рйг╟М рг▒р░дс╜Лрл╡сИесЬ┤сАмр╛дроКрдЙр░б╒Ур╣СсДж роВ╠╢╦┐╩╣сО╛╨Кса┤сзЪр▒Орл░╘и╩╢сУЬсгСр░е╒П р╢┤рйгсДЙр║УсУФсЦМсзХ╟МреЖрпРс╜ЛсЮЮсУФсЬБр╣СсДжрйнркШ╦┐ ╩╢╓ЖрпРслН╟Мсдпсг╛сдЗ╦Пр╡Тса┤сзЪсДЙ╘к╙Рс╜Л╠а═В╘║ ╠╛╘жсАЧс╜Лсг╛╘Ь╩╢рг▒▄▓р▒Ос╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДжсМЙсЬ╡сДЙ са┤сзЪсДпсМ▓со╕╙гс╜ЛсдЗрж╗ржврпж╥Зр╝Ор╣СсДжр╕▓╥орбО╤в ╩┐сЙГсДЙсДпрмЛ╘УтАл┌БтАм╟М сМЙсп░сзЦ╠а╤╜сБ╕сЮЮтАл┌НтАмрей▄╕р┐Ч╘СсДЙтАл═осА░┌атАм сО╡с╜ЛргпсбР╦┐╥▒рлЖсаНсгВсМЙсЬ╡са┤сзЪсДЙ╙ЖреЖ╟МсБ┐╠Е╒Й ро┤р░г╒Р█▓р░┤╩╝сжПрпж├╛сБ╕сиРр╣Цр╝к├┐с╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДж сДЙроЕ╨ЩсоЧ╦Э╦Ч╘Сс╜Л╩╢сУЬсаНсгВсТпра╡сСЮргЫр▒О╩╣ сО╛╨К╟МсДл╥СтАл╠Н┌ЩтАм╩╖р║▒╓ЦсМЙсп░сзЦ╦ЛсжЙр╣С█кс╜Л▄╖ р┤П▄▓╒Пр╣СсДж╤вр╖дс╜Лрг▓╦ДсоЯсМТрейрйг╟МсДл╥С сдЖр░есУЬ╒ЙтАл┌НтАмсУФ╘╡╓Ц▄▓╒Пр╢┤рйгтАл┌ЩтАмр╣СсДжрйг ╦Цс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╝╦Ур░дсЬБсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖсДЙ╦Ц тАл┌НтАмсЛЩсаНсгВ├╛ре│ро│р╣С├┐╒Бс╜ЛсЮЮсУФсДл╥С╧всндтАл┌ЩтАмсМЙ сп░сзЦспксжПрнФ╥ксдУр╖б╠╛╙СсДЙснРр╢КтАл▌ЧтАмр║ас╜ЛсаНсУФрйЭ рбЪсДЙ╨Ь╒Вр╡г╦Ар╣СсДж╠Ур╣Ч╟МсУФ╩╝р░есУФ╒┐╠ас╜Л ╨ЪсжЙ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ╟Мс╜Сс╜С╒П╦Эрбв╦ЛсЛЩс╜Л╨д╦ЦснЮрб│сЛЩ

с╜Рс╜Х╒Пс╜Л╘▓▄░с╜Т╒ПсУФ╒┐╦Цс╜Лс╜Р╒Псг╕▀░сЛЩс╜Лс╜Р╒Пр╖▒╙С сЛЩс╜Лс╜Р╒Пр╖ЗсФЩсЛЩ╟М сДл╥Сс╜Л╒ЙтАл┌НтАмр╣С╨╕╦ЮсЬ╡тАл┌ЩтАмсМЙсп░сзЦ╙СсжЙсДЙ╠Н ╩╖р║▒╩╝рв╖сд╛╟МснжракреБ▄╖╘М╥жс╜Лр╣СсДж═В╘╡тАлра▒▌ЭтАм сТмргБсДЙ├╛═║╦ЙсФ┤тАл┌ЙтАм├┐рй░▄╖╥БсМЙсп░сзЦ╦ЛсжЙсДЙ╙╛рдО р╕Я╩╝с╜ЛсПк╦ДсИОрб┐сбпсИОсбФр▒ОсбФсдЙс╜ЛсЭзсг╛сб╕сбУсМЮрв╝ сгВсл╕╩┐сСЗсл╕╟МтАл▀в┌ЩтАмсо▓▀всУлсг╛╘Ь╒Рс╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДж р╕▓╥орпЕсДЭр┐лсАГ╟М ╦Э╦┐рд╕сЫй╙╛рдОр╕Я╩╝╒ЙтАл┌НтАм╘ер╣СсДжркПсУЗ╥жсзЩ сДЙ╩┐сбЫс╜ЛсО╛╨╕╒Урй╗▀╡╙╛рдОр╕Я╠УсдпсЬ╡╤ГсДЙтАл▄КтАмсТ║ ра╢р╕╡╤в╦┐рпГ╠ас░Бсп╣р░║сжЙсл▓╟МсДл╥Сс╜ЛсО╛╨╕р╡гтАлрак┌ЩтАм

╦и╨Р╨Яр╛П╘жсбУсМЮр╕╢риХ╩╝сДЗ╩╣╠ариХр▒┐ ╦и╨Р╨ЯсдВрпЕр░С╘ж├╛сбУсМЮр╕╢риХ├┐с╜ЛргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсбУсг╛╩╣╠а╘йриХр▒┐с╜Лр╡к╠С╠ароЬсдЖ тАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л╨ЪтАлргКраЗ┌НтАмсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜Л╦и╨Р╨Я рж│сНСра╛╨ОсИШргВсНВтАл┌а╦У┌ЩтАм╙Ь╘жргКсМКржксмесИО╓Р ╠╜с╜Лрг▓╦Д╓Р╠╜▄╖сзЩсжЙсО╖╘║сИз╥осДЙ╨╕╠В╙ЭсмТ╟М╦и ╨Р╨ЯрйЭр░е╨Ь╨ар╕▓╥осжПсЬБсИДр╡вс╜Л▀ер▓врапр▓вс╜Л╦Арл╕ ╨Р╓Ц╬исОмро▓сДЙсг╖▄С╦╢сЬБ╨бслЖ╟М ├╛сбУсМЮр╕╢риХ├┐сДЙр╛П╘жргВсНВтАл╦и┌ЩтАм╨Р╨Яр╢Ю═Ф ╦Црд▓╘жрж╗риЯс╜Л╠а═В╩┐╠и╦╗╩┐╥БсВосФЯс╜ЛсБ┤сТпрбВсдЛ рп╛сдпркЗсГАр╢ИсХ▒р╛мсжПсйШтАл╫лтАм╩╢сЙЖ╟М рл╡рзШс╜ЛсДл╥СреЖтАл┌атАмр╡гр░есИЧсТ░╓Рр╕╢риХ╒ОрпР сРШсШ╗с╜Л╙Йрк╣╦ПсИЧ▀всУлржмр╕╢риХ╓ЦргЭ╘Г╨ЪсАосДЙ )/сВАр╕╢риХс╜Л╟ЛсГАр╢И▀ераСрлИ╤вс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмсдЗсИЧр╕╢ риХсНЖ╒Лс╜Лра▒╠ЦсБ╢р░ЭреБ▄╖сДЙ╘ксИЧсГАр╢И╟М ╦и╨Р╨ЯсЬ┤сжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢═о╙ЭсБ╢рмасдЧ╦┐сдЗсИЧ сГАр╢ИсДЙс░Й╠ареХ╓╜╟М╠┤сЮм├╛рйЗ═В╦Э╦П╒ПрзгсПз╧б╦┐ рбДр│Ьс╜Л╘жсАЧ╠┤═ВсДЙсР┤╧╖р╝║╩╢р▓зс│лс╜ЛрбВ╧╖сЬБр╜Ср╜д ═ксДЙс╜Лснгргб╒Х╠а╟М├┐

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в 

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

 XRJ!RDOBDIJPSH

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН  ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

с░НрбУ╨ораУ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

XXX#FTU)PNFDPN

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒ВFYU сВВсекZVOYJVHVP!TVOMJGFDPN ╦Гр▓ЬGJOBODJBMQMBOZVOYJVTQBDFTMJWFDPN тАл┌ж┌атАм4U$BUIFSJOF8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD)#/

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═дсЛ┤ре╢сКХ╤▓╙и╥псаЭр╡Ы

рйгр░║ 

XXXTJOPRVFCFDDPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

quanliangyu@yahoo.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

р░дрпЕ╩╜╙дрпРсЭ┤с╜Л═о╠Е═Сра╢╥кр╖▒╦Ц р║г█бргЙ╦исзЦрй│сЮ▓▄║ро▓╨Р╦Лсе╗сДЙ╬итАл┌НтАмсл╕сжЙр╣С ╨╕├╛╩╗╙а╩╢╒Б╨╕р╝брдВ├┐╨ос╜Лрв╣═║╠а╒┐тАлрак┌ЩтАмрдЛрпЗ р╝╗реАсдИсЫатАл┘┐тАмроЕтАлсА░▄ктАмрпРрд▓╘жр╛Пр╜Ас╜Лрг▓рд▓╘ж╩╗╦У ╠▒рдВ╨осДЙреАсХ▒╘жсБ╢сдЛсйЩр╛Пр╜А╓Ц▄╖р╝бс╜ЛрлЖсНЭ╦┐ сдВ╦┤╦Ура┤рпРрйе▀╕╨ЪрмЕсмУ╓Црйзр╝г╟М╠ВроЛрансТ░тАл┘╜тАм ╙атАл╠а┘╜тАм╘й═Эс╜Л╦П╒П╨╕сл▓р╣Цсл╕╠а╒┐▄╛свН╟М╬и╨╕рв╣ ╨гсжЙсл▓ргВсдИ╨Щ╨╕р╝брдВ╨осжЙрдзтАл▌╝тАмрмЙр▓Й╟М ╨╕р╝брдВ╨ор░ероЬ╙бсгЩсЬИр╗Чр╜АреАсДЙсв╗сгЩс╜ЛтАл┌БтАм р╡др╛Пр╜АсЬ║р┤┤реб▄╖╟Мр╛Пр╜А╘жсБ╢╒Рс╜ЛреЖрбМсВЯроШ╦┐ ╩╗╙б▄▓╒ПреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╟М рл╡╤╣р╡есЮ╗р▓Йс╜Л╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмрпжрв╣═║╠а╒┐тАлсА░▄ктАм рдЛрпЗр╡ж┘зрпРрн▒═║╩┐реЖрд▓╘жр╝бр╝кс╜Лр░гсМ╗сд┤рйЖ╨╕ р╝брдВ╨осДЙр╡ж┘з╘жсБ╢сдЛсАЦр╛Пр╜А╟М



KVMJBOOYV!HNBJMDPN

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╙ж ╟Е45-"63&/5рг▒508/)064& ╙╣раИ  ╙╗ ╘в╩╢тАл▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа╘╢═И сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е$%/р┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╙ж╘в ╟Е45-"63&/5╙Ь508/)064& ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ 3 ргВр░е0''& ╩╢тАл▌ТтАм╙ж▄╖╒РсмТ сдВ▀ер▓в св╗сЙв╓Ц╙ЭсмТсКН╨Ь╨асЭ╣ слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ро╢╘╢═И ╟Е4 5- "63&/5 р┐ЧсЙа$ 055"(& ╙╣раИ  ╙╗сБ╢ ╟Е / % ( ╙ж р┐Ч сЙа % 6 1 - & 9 ╙Й ╒д ╦П тАл  ▌ТтАм╙ж  ╘╢ ═И слН ╘╢═И  ╟Е4 5- "63&/5 ╙жр┐ЧсЙа$ 055"(& ╙╣раИ  ╙╗ ╟Е / % ( ╙ж р┐Ч сЙа % 6 1 - & 9 ╙Й ╒д ╦П тАл  ▌ТтАм╙ж  ╘╢ ═И сБ╢слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И   тАл╫лтАм╤в

514.912.1678

сн╜тАл┌НтАм╙осжЙ█бргЙсзЫрбв╩╢тАлраИ▄ктАм╨ора░╤гтАл┌гтАмрпЕ ╩╜╙д╘жсБ╢р╝бр╝кс╜ЛсдВ╤лсз╛╒РсЬБрйзр╝г╟МсДл╥СргВ рансТ░╠ар╡к╠С╟Л╠а╦РсзЧр╜С═Э╟МсЭЬро┤сЭв╦Эс╜Лр╡к ═ЭсПз╦Ц╘║сСЮ╙Йрк╣р╡к═ЭсПз╦Ц╘║сСЮ╙Йрк╣╒ПрпЕр░┤ р║граЖ╟Л╒Пранр║г╓Цро║сЫасЗксРЛ╒┐с╜ЛсЖ╖╤мсв╡═Кр░ереЯ сдИ╩╢р╡есЖ╖сЭв╟М р░есДл╤гсПзсЮмс╜Лр╝бр╝крпжтАлра░┌ЩтАм╤гтАл┌гтАм╘ж╤врв╝▄╖сДЙ р╛Пр╜АтАл▄етАм╒Р╘жсБ╢сДЙс╜Лр░ерпЕр░┤р║граЖсв╡╩╝ргЫсЕЛр╝бсФЯ╤Г ╤вра░╤гтАл┌гтАм╟Мр░е▐┤═│сЭв╦Эс╜Лр╝бр╝кр░е╘║сСЮрпжра░╤греА сХ▒╦А╘ир░Лр╝осбпсИОсг╛сдВрд▓сбРсДЙ╟МсЭЬро┤сЫксЗзс╜Лр╝бр╝к ╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАмр▓Й╦з╦Ц╟М сзЫрбвсАЧр░етАлраГ▄ктАмреАра░╤гтАл┌гтАмс╜Лреб▄▓ро║сЫасЗк═Ч сНЛр▒ОсзЫрбвсДЙрпЕр░┤р║граЖ▀╢рмЕраГреАра░╤гсАЦсУлс╜Л╠В╘ж ра░╤гтАлрг░┌гтАмрпРрмЛреЯ▄╖сзЩрпЕр░┤р║граЖ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е45-"63&/5╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл▌ТтАм╙ж сдВ сТм═░ ╤всИЬ тАл╫лтАм╤в тАл┌атАмсиа╘╢═И тАл╫лтАм╤в

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа╘╢═И ▀╢рбП═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сн╜тАлрбвсзЫ┌НтАм╩╢ра░╤гтАл▄╖┌гтАмр╝б╙а╠ар╡к

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPODPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

$0/%0

-B4BMMF %VQMFY Y╙ж рг▒рдд -BDIJOF рг░рйЬ рг▒рдд ╙╣рйЬ  4U-BVSFOU  рг▒рдд$POEP  раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ▀е ┌ЖтАм╙╗сБ╢слН р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗ рбЖ  ╙╣ рйЬ  ╙╗ сБ╢ слН раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раИ р▓в сЬ╡═И╩╣ ═о ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рг▒рйЖ╠У═И╩╣

╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -F4VE0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч 4U-BVSFOU рг▒рдд╙ж$POEP  ргЙ╦Цре╢ тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч ▄▓соЙсПбро│ сдВ▄╖ сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Ер┤Н раИ ▀е сдВтАл┌атАмсиа ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬ рйЬ  ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ р░пслБ рг▒роЕ╨Щ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╩╣ (45245 ╩╣р░▓╩╝сОй р╡УсдАр▒ОFNBJM╓жсЮЫ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬсЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖрг╕╠У╒Йро┤р░з╘гржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╠Е╨ЪсУб

смАраЬр╖ВсЖЗ╠Ц╦Арв╣╦ЙсжЙслБ═О╙░ркбргОтАл▌║тАмeсмА сдУ╥╛сдВрпЕтАл┌БтАмроЕ╘й╩╢раС╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Й╨Ь╒ВсДЙ╩╣ сО╛╨Крв╝соисаесаисПксеТ╥БрлИрмМ╟М ╩╢╒Пр╜┐рзШ╨╕╠Врз░ркРсДЙсО╛тАл┌НтАмсЫароК▀╜╒┐сди снЪс╜ЛсЫасаесДЙ╨Ь╒В╦Э╦ЦтАл┌НтАм╤ЖсзЪсИШрв╣см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В ╦Ц ╤Ж с╜Л╒РсПз╦Прг▒╥С╓Цр╖ЗсЬ┤си╢╦Й╨Ь╒ВсРО╒ЛсбДрей╦┐ смАраЬр╖ВсУйтАл▐ЪтАм╨Рси╢сЖЗсДЙрг▒сзУсЖЗр░╛с╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлсДЙ рж│роЕсДЭ╘║сг╣╠всО╛╨К╟М╘Ьрг▒с╜Л╦Ц╤Жсм╢тАлр╖З╓Ц┌ГтАм сЬ┤си╢╦Й╨Ь╒ВсМ╖рйЖсДЙркЕсаксРО╒Л═│с╜Л╦АсмАраЬр╖ВроК рдЙсКгсО╖╦┐╠всО╛╨КсДЙсУйтАл▐ЪтАм╨Рси╢сЖЗсРО╒Лрдз╘ж╙и сЭл╟М╦ЦтАл┌НтАмсдЖрмб╤в╬╜рдд╩╢╦УсВВ╘З╓Ц╩╢р▒Нсиасб╕═║ ╦ЭсзУсЖЗсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢╟М╦Э╦┐сбДрейсЮЮсЖЗсДЙрдзсзУр░╛с╜Л ╦Ц╤Ж╓Цр╖Зси╢╒ОсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╟Л╬исОмро▓сКНтАл┌НтАмсДЙ╒О сЫарбШрдзр╝Ор╜ЙсЙг╠Бс╜Л╠Ерг▒р░дсЦМрейсСЗ╤╜╟М ╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖си╢сЖЗ╦з╩╢сДЙсУйтАл▐ЪтАм╨Рси╢сЖЗрпж сБ┐смАраЬр╖В╓ЦсФЩсРОсРО╒ЛсЮ╗р▓ЙсМ╖тАлрг▒┌ЩтАм╘жсАЧс╜Л тАл╦╝рйМрг▒▄▓┌БтАм╩╢сДпр░▓сЦМрдз╘жс╜ЛргВрмЙрпЩ╧▒сзЩсМЭ ╩╣╒в╟М

╬и╨╕реАсХ▒рдВр╛Пр╜АрансТ░╠а╘й═Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

═Эр╡┤╬│смЦслБр░пркПсА░╬│смЦ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╩╢╠ОсЬ╣ равраСржХ сВас╜ЛсдЗсИЧро│тАл█ЛтАм├╛сбУсМЮр╕╢ риХ├┐╘║сСЮрд▓╘жсГАр╢Иржм╤всЫЭсР┤р╝░с╜ЛсдЗсИЧсГАсГБ╘║╠╛ рло═ЭсР┤сжЙсМ╖сМ║с╜ЛсДп╥БсР┤сжЙ▄╖╤всЫЭсТ░╠ар╡к╠С╟М═н сдЗсИЧржХсВасДл╥Ср╖др░ерей╥Б▀╜ро┤сЭ╝раГ╟М╤мра╢рбИ▄║с┤О рв╢р╕Б╙ЭсжЙслВспкслБргДсиЕро▓█▓сЭв╦Эс╜Л╩┐рпЩр╕╢риХрдГрпж сВАр╕╢╘в╥Эр╕╢риХсГАр╢ИсДЙр║И╒Л═│╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧсГА р╢И╬есВФржмр▒Ьс░│с╜Л═ЧсДпрмЛ╬е╨ЩсР┤сжЙс╜ЛрансТ░сР┤сР╕сР╣ ╘в╨о╤всЫЭс╜ЛтАл▄К▄ГтАмсР┤сТМр╕Зс╜Л▀╕╨ЪсЖатАл┌нтАмсР┤сжЙс╜ЛсдИсПкрд▓ ╘жре╢сР┤╥йсСЮ╩┐╨Ъ╘вре╢сСержм═У╨РсТ░╓Р╟М сДл╥Сс╜Л╦и╨Р╨Ярж│сНСра╛╨ОсИШргВ╘╖см╢╦ЖсВМ╙╗ сБ╢сМ╖сМ║╒П╦ГраС╥БтАл┌НтАм╨ор│Ьр╕╜сГАр╢И╟МсГАр╢Ир▓зр░┤ргВ сЬБсдЮреЫсФнтАл═Я┌НтАмроЩсдИсЫа╤лр▒б╟М╘▓▄░с╜Лр╕И╨ЯргВсНВ ╤всАЧ╦А╦и╨Р╨ЯсЛЬ═ксДЙр╡к╠СсГА╬Тс╜ЛсДЖ╬исОмро▓сДЙ р╡к╠СсАКр░Эс░│╟МсжЙ╤лсе╡тАл╦исаЙрлИ┌НтАм╨Р╨ЯраксГАрз░сдп ркРрдвсдМ╟М ╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║р░дрпЕ╘жргК╨ЬркРсИес╜ЛтАл╦и┌ЩтАм ╨Р╨Я▄С╨ор╖др░е╘жсАЧсВАтАл)█ЛтАм/р╕╢риХсГАр╢И╘ксИЧс╜Лр╕╢ риХрзгсПз╦ЮсЬ╡риХр▒┐сДЙрпжсВАтАл)█ЛтАм/р╕╢риХсГАр╢И╟М

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рпГ╠ас░Бсп╣со║р░║сдИсЫар╕╜сЮОс╜Л╠╛╬жсЭз▀▒═Врй╜ркЭсбРрв╖ сд╛╓Цсл╜╒Хр╣СсДжсДЙ═Й╥л╟Мр░гсдВ╤Цр╡Тр╣СсДжсДЙсЬВ╤гр╕▓ ╥ос╜ЛсжП╘жсБ╢тАл▄К┌ЩтАмсТ║ра╢смГсдВроЬсДЗ╨ЬсзЦсДЙр╣С█к╟М рг▒с╜Лр╣СсДж═ВсБ╕рйг╦ЦрйнркШсДЙ╒ЙтАлсаН┌НтАмсгВрл░ р▒ОсМЭ╩╣сО╛╨КсДЙрв╝соиса┤сзЪ╟МсНСсЭЯроЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л р╢З╦Ур╣СсДжрейрйг╩╢р╡Тс╜ЛсТпра╡сСЮсЦМрей╩╣сО╛╨КтАл┘┐тАмркР╟М сБ┐╠Ерп╛сдпсМЙсп░сзЦ╠арг▒роЕ╨Щ╠и╦ЭсО╛╨Кс╜ЛтАл┌БтАмр╡д рв╝соитАл┘┐тАмркР╬Нрей╒ЙсЛЬр╣СсДж╠В═Зсо╕╙г╟МсБ┐╠Ерп╛сдп саНсгВ╩╝╩╢сУЙ╩┐сжатАл▄лтАмр╡ж┘зрйКсПзр╡жсЬИсЭЬ╙╗с╜ЛтАл┌БтАмр╡д ╘╡сСЮсБ╕╥ксд│рнЛсС▒рйКсПзсКд╙мсДЙс░│╘Мр╢┤с┤Ьрак╠╢сеж ╠Орд╖р╛дсУБр╛ТсДЙр╣СсДж╟М

╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсЬБрлИсаесаисмАраЬр╖Вси╢сЖЗрдзсзУр░╛

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM╙осжЙр┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒Р смТ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

╟Б-B4BMMFрг▒р╖▒рп┐$POEP раИ╘Й╙╗ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б%PSWBM╙осжЙрг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ рбП ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш тАл ═И╫лтАм ═░снжсИд▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПб ╟Б-B4BMMFрг▒$POEP раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ро│ тАл ═И╫лтАм рбП═░снжсИдрг░ро┤рбЖ тАл ═И╫лтАм ╟Б%%0рг▒╠╝5PXOIPVTF раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-B4BMMFрг▒╠╝%VQMFY тАл╦У▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ тАл ╫лтАмсв╗рдВ ═о╠Е▀╢снбра┤сЫг тАл ═И╫лтАм ═И 

╟Б-BDIJOFрг▒╠╝$POEP раИ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ═о ═░рйЬ╤всИЬ ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠Е▀╢снб═ХсО╛сДЙ4U-PVJT7JMMBHF тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOFрг▒р┐ЧсЙарбУ раИ╘Й╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл╓Ц╠У ┌атАм╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ╩╜ раИ св╗ рдВ св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ р╡е сЫа ╥Б р╝б св╗ сЙв тАл ╫лтАм╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ╨Ь╠У╓Ц саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ ═И 

р╛м╦Й

╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW!

╩╣

╟БсЬ┤рб│рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Б-BWBMрг▒5PXOIPVTF  сЕУ ╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╩╣ сМе ╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАмNEW! ╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сдВ╠Усдп рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл╩╣╫лтАм ╘╢═И╩╣ 4PME ╟Б-BWBMрг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╟БсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ ╟Б4U-BVSFOUрг▒#VOHBMPX  сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои    ╩╣ -050╩╣ св╗сЗ╜╩╣ сМе╤╜ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╩╣╫л рйЖ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣╫лтАм ╩╣ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╟Б 4 U  - B V S F O U   рг▒ 5 P X O  сБ╢риТ IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И╩╣ сдп тАл╩╣ ╫лтАм ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ р░╜ ╟Б 4 U  - B V S F O U   рг▒ 5 P X O  саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣╫лтАмр╖│╩╣ сМе╤╜ ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл ╩╣ ╠У ┌ЖтАм╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й═░рйЬ╓Ц ╨Ъ╙ЙрпГсЙг╠Б ╘╢═И 4PME сдп тАл╩╣╫лтАм рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м▄лтАм╥к ╩╣40-% ╟Б-BWBMрг▒4QMJUMFWFM   сБ╢риТ╘╢═И╩╣═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫNEW! риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╩╣ ╟Б-BWBM#VOHBMPX  сЕУрйЬ р░▒ ╟Бсжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбПр╢Ю ╟Б▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАм╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕╩╣ сМе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе ╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║   ╥и╨Ь   Lyang@century21maximmo.com

╟Б▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о рг▒ сЦ╕╩╣ сМе╤╜╩╣ тАл╩╣╫лтАм


╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ



тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬ШрйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ46%06&45╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б-"7"-рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц

Email:shaobo88@gmail.com

XXXIPNFRVFCFDDPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘Ш рйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░е риТсЮпрбЙржЛ/&8

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИдрг░ро┤сФнрбЖ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ рйЬ сбУ╧Ш═И╩╣ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ▄╖╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤ ╥ж сД┤рпР роЙре╢рг▒роЕ╨Щ╩╣ рдз═И╩╣╨▓р╡ТсмЛ ═ИсТп╩╣

╟Б7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И╩╣р▒ОсВВр▓Й сЮЫ/&8

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАм сДЙ╩╣ ╘▓тАл▄╖▌ТтАмсДЙ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

═░▀│р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05&45& $"5)&3*/&▄╖сЫгрг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣/&8

╟Б▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕раСраХспЭ р░ергбрг▒╒Л╒О рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣ рг▒сМе╤╜╩╣ снЙспкр░псаксзЪ ╩╣ сдЛ╘ЗрйЬ╠╝╨ЪтАл█Л▄╖▌ТтАмсЭ╣тАл▄лтАмснЙр╕╢╤╜сФнр╕БсЮе р░есСЮ╥ж сДЙр░з╘гр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤НрпжтАл▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ╙ж ро│╘Ш рйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░╩╣ р░е риТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАм╙м═о тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И╩╣р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд4'р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдп р▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45-"83&/$&

-%

40 ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И╩╣

сдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм 40-%

╟Бро│сДз45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& ╟Б45-"63&/5рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4'3"/$с░│ра║ра┤ 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл ┌атАм╙Ь   сЕУ рйЬ    рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН  р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ сдВ р▒Ы ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬З $05&7&356тАл┌атАмсиа ═И╩╣40-% ╟Бро│сДз45-"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$0--&(&тАл┌атАм сиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И╩╣ ╟Бро│сДз45-"63&/5DPOEP ╩┐╦Щ╦ЮсЫг ╠Усдпро┤╬ж 

OFFER ACCEPTED

OFFER ACCEPT

сИп╘║╠Щ╘йроКрдЙ╩╣╨КсдЭсИп

-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╓ЦсаУр╛м╦Цре╢═И╩╣

╟Бро│сДз-"7"-рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗ ╟Бро│сДзрмНсХЪ46%06&45╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓ ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45)&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨и р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И╩╣

тАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣╘║роЗрдд$0/%0 ркЕ

╟Бро│сДз-"7"-рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ

╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсоисДЗ▄▓ ╩╣ ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣

╟Б-"7"-%61-&9 9╙ж сЛЪ╥Б-"7"-тАл┌атАмсиа ═И╩╣ 40-%

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/%0/654 ╘╢═И╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╬╢═Ир╢К╬З

╟БсбпсИОсЧЫ█б╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░е тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ

сФЙсФЙсд┤тАл█ЛтАм

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

сакр╗╖╥жтАл▌ЭтАм ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$╙ЬркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╙ж╙ж-0'5 ╠Усдп

сиасЙв ═И╩╣

ро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬З OFFER ACCEPTED

╟Бро│сДз1-&9 9╙ж сдВ╠Усдп сТм═░рйК╤всИЬсДКраБ ═И╩╣ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╙ж╙ж╙ж ╠У

OFFER ACCEPTED

40-% сдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

 тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗр╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

40-%

╩╣

рйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣сбР ╟Брг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ ED

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАм

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00%$0635 ╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И

╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒р░д╠УрйЬ сЕУ

рбЖ ╙╣ тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И╩╣0''&3

╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜╩╣ сБ┐╠Е╧г рдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп╩╣▄░╥к▀ЪсаН

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)01 1*/(."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀Ъ саН ржЛсПзрей

40-%

╟Б7&3%6/╙Ьрг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ сдВ8&*

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓  

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3&."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3&."9тАл┌НтАмсмД)BMMPG'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ  PG GJDFOJF!HNBJMDPNXXXDISJTUJOBOJFDPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐Ч сЙаро│╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ╘д св╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и 

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░дрпЕ╩╜╙д├║QN 3VF0STJOJ +:8

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз

сНВ╨жсЯ╖▀│

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

ргВтАл╫лтАм

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм сЧЫ█б╙С╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р ╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ рп┐сУг═ХсО╛раФ▄╖сИТраС сФИтАл▀╢┌ЖтАмснбсТ╜сдЯтАлрг╖▄к┌атАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С ═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И 

╙о рб┐

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

0GGFSрмЛ╘й

ркЕсакрпТсДз ргЙ "╙Ь1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒

сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм ╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╘╢═И 

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╤в

╩╝ргЙ╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм 0╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П сЬИ ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю ╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨П рбУ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И 

╙о ро┤╬жсТ╜сдЯ ╘║╘А╨Щ═░ сА░риЖ╨ЬраЯ ро│рдп╨ЬраЯ рб┐ .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ  сЕУрйЬ  р╣Р╘П═о╠Е "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗ -╙Ьрг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П  -╙Ьрг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│

сЯ╖▀│со▓сзУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е сеК св╗рдВсбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘в раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИраИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═осе╡ тАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖сЬИ╬╜ ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ├╛%*9├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И ╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И  ╘╢═И  р░дсИЬ ▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И   

╘д╓Жро│сДз

═Ир▓кр░Эро│

ргЙ

сбУ╧ШснЯсДз

сбУ╧Ш╠Щ╘й

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

снЯ╙Ьро│сДз

.╙ЬтАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗ рбЖ  сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═осО╡ ╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡ЧсаУ╠п сд│╘╢═И╠и 

/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь ╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3$ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж тАл┌ЩтАм╘╢═И 

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВро│ рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖ ╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А ╨Щ═░ ╘╢═И  р░дсИЬ 

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣раИ  р╣Р╘П спЛ ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФ слксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП р┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И 

р░┤р░дро│сДз

ро│сДзрмН╤в #SPTTBSEргЙс░│ра║═░▀│ ╙Ь ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙарбУ╓ЦрмЕ рбУ сЕУрйЬ рдзроЙрдпспЛ╘Й раЖ╘Й ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЭ╣сЭЯ с░│см╡ сЬИ╬╜╩╢р╕╢▄░тАл▄ЦтАм╨Ъ сЖС╥ксЖВ▄┐ р░есв╗рдВсе╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╩╣ сбР═И ╨ЭрйЖргВтАл╫лтАм

сЕНсВасМФ

0GGFSрмЛ╘й

р░┤р░дро│сДз

р░дрпЕ╩╜╙д├║QN 3VF0WJEF +:/

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П раИ ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒ЫраФ ▄╖рдзслк╒РсмТргЫ╨ЩтАл┌атАмр║гр╕Т р╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ╘╢═И╠и  

4BJOU-BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜ сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═ХсО╛ ╘╢═И 

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ьрг▒╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ  р╣Р╘П ╦Ю╠а тАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И 

0GGFSрмЛ╘й

╘д╓Жро│сДз

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

#SPTTBSE

р░дрпЕ╩╜╙д├║QN 3VF0DDJEFOU +:"

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│+╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

ро│сДзр╜Ц╙н

-B1SBJSJF(PMGтАл┌атАм╙Ьрг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАм сЕУрйЬ  р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝ораГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП ═░╘╢═И 

╘д╓Жро│сДз

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм сТ╜сдЯр║Эспп 4BJOU)VCFSUргЙсбУ▄╖сл╣╨Пр┐ЧсЙарбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬр▓ксЮ╗с░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраФ▄╖раСрдР╘Й ╒РсмТрдзслксТ╜сдЯ ╘║сЙа ╘А╨Щ═░╘╢═И 

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║ рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬ сзЪ═псНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐сАЧ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣тАл ┌ж┌атАм3VFEFM├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Е8FMMJOHUPOсЫгрбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘Д ргЙ╦Цре╢#FSSJ62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛ саНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН  сИп ╩╢рг▒сМЭ со┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣ ═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦зр▒Ь╓╡╦Й ╟Еро║сЫасЗкр░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╩╣ ╦ЮсАЧржктАл═И ╫лтАмр▓кснжсЭл

сБ╢ риТ ╤в сЭз снЯ╙ЬрпТсйУ

рг▒р░дрпЕсКГр░п

 

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

рйгр░║

40-% ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45)&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨и ▀е  сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И╩╣ тАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣╘║роЗрдд$0/%0 ркЕ ╟Б-"7"-рг▒рддDPOEP сЛЪ╥Б-"7"-тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦Ю сакр╗╖╥жтАл▌ЭтАм сЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И╩╣╬╢═И ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$╙ЬркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╙ж╙ж-0'5 ╠Усдп ED PT CE AC р╢К╬З OFFER ро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ╩╣ ═И╩╣╬╢═Ир╢К╬З ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬтАл ▌ТтАм╙ж╙ж╙ж ╠У ╟Б/&845-"63&/5рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл  ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р

XXXTJOPRVFCFDDPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб


сКГ

 р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░дрпЕс╜Л╩╢р▒Нр╛Пр╜Аржмр╣ЦрзЛтАл┌ЩтАмсбЫсАотАл┌УтАм╨о╩┐сСС сПксбЛс╜ЛсБ┐╨Ь▀╢сжЙсЕХ╥и╟Лсг╕▀░сД┤╨Ь▀╢╘Йрй╜╥исДЙ╦Ц тАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмркДса▓сКГ╩╢▄╖р▓┤сдИ╨ЩраГсаОржмсЮ╗р▓Йсл╝р╡┐с╜Лр╖Ъ сл╣╩╢╦Ур╣Ч▀Арн▒сМктАл┌НтАм╨осРОса╛сДЙса▓╙птАл═Ц┌ГтАмсЬБсЭЬро┤ркД сЦМс╜Л▄▓╒ПсбЫсАотАл▄в╠а┌УтАмр╣Ч▀А╦Аса▓╙птАл═Ц┌ГтАм╒Л═║с╜Лрн▒сМк тАл┌НтАм╨осРОса╛са╛р▒ж╟Мр░гро│р╣ЦрзЛрпмсЗзс╜ЛсмгсЕЛр▓┤рз░сдИрбШс╜Л ргВр░е▄▓сг╣▄▓╠асДЙр╣Чр▓┤╠а╒┐рмЛ╘йсЮ╗р▓Йс╜Л╩╢тАл┌гтАм╥С рйЭр░▓р░есДЙрййс│лрй▓са▓со▓р░СрдзтАл╦┐▌╝тАм╟М сАо╒┐са▓сАорпж╩╢╦У╦ЖсВМржмсм▒содс╜ЛсФнтАл┌Щ┌НтАм╩╝╦Ж сМбрг▒╠╝сДЙрйй╧Ысо▓р╕Ис╜Л╦╢р╖др░е╠пр▓йр░┤╩╝рй┤сгАса▓ сАосо▓р╢а╟М═нр╡д╥СсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАос╜Л╘БсдЛр░гсбРсЖЙсДЙсДв сЕХ╓Црйй╤г╥жрдОсжПр╖др░е╟М сЮ╣р▒ОсеЖр╡вр┐н╠ЕсШ╣сДЙсАо╒┐са▓р╕Ис╜ЮсдЗтАл┌гтАм╒БсИесг╝ ╠м╦Эр╡в╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмр░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙрййс│лсо▓р░Сс╜Л╘асСЮсНЛ ╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАоргЫр▒О▄▓▄╖сДЙроЗ╘кс╜ЮсдЗрпж╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмсКГтАл┘╜тАм р╡Трй▓с│л╘еса▓со▓р░Сс╜Л╥С╩╗р╡Т╤л╤╛рпжрг▒р╖Ър║Ч╦зрйМ сЮ╗р▓Й╟Лрг▒сВАс╜б#╠Кс┤Д╓Цс┤Эрддрг░р▓┤сЮ╗р▓Йс╜Лрг▒ тАл┌атАм╩╜са▓сАо╬есЩМ╦ЦсбУр▓┤├║├║тАлреЖ┌ЩтАмрпРтАл┌атАм╩╜са▓сАо╨всДи сДЙсг╕▀░с╜Лр░ермЛсдВ╩╣╠атАл┌ЩтАмса▓сАо╟М рг▒р░д╤╣с╜Л╦Ц▄╝соЦранрдзтАл┌Н╦Цраксзк▌╝тАмсбЫсАо раЪсм╢╘жсЭТс╜ЩсСКсй╝р╣Ю╟Л╦╖сдВрг░╟Л╤╡рдв╦ЛсКНрлИсЗзс╜ЛсЬ╡╠╛ сИШ▀е╘жрбШсЬ╣╦ЭрлИранс╜ЛрмН╥осбЫсАосдБ╥ороЗсни╦А╘жрбШ╟М р░дрпЕс╜ЛтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМ╥ЭрбМслБсРЮ▄╕тАл┌ЩтАмрмЛ╘йро│╙з сЗксзУсЭ║рпРс╜Лрй╜сЭвсЮ░▄▓слЗсодсДЙсАЧраГ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Лрг▓сЫксЗзтАл┌НтАм раС═│сР▒рж│рбМрак╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАо╤всАЧсДЙ╩╢╠О▄╛рмМрз░╤ЕсаЖ р░е╩┐╘║рмН╘ДсДЙсаЙ═Йс╜Лра▒рбЙржЛрлЕ╤в╥ир╕Бр▒ОсЭМ╤ДсдЗ╠О слЗсодс╜ЛсЭзсбЫсАор╢┤рг░╓ЦргЙтАлсжП┌гтАмр░е▄╖сДЙроЗсЬ╣╟М смг╘Ас╜Л╥Срг╕╦Лсм┤с│У╬┐╦мсжЙрж│сНВсА░сз╛тАл┌НтАм╧г╟Л╥С сг╕сбЫ╙а╨║сАМрпРр░псДЙ╦Ю╥жсл▓╒┐╒Ц╦Лс╜Л╥Срг╕сХ▒╓Ц╘ЧслВ сЧпр┐Щ╬┐╦мсжЙ▀╜╒┐╓ЦроУсМ╢р▒ПрпЛ╟Л╒лрп│╦Л╟Лра╛╘║╦Э╟Л снЮрб│р╣С╤╜╦Ч╥СсоЦсл▓╤╡▀╣═Ъ╟ЛсбЫ╙ирв╣═║╠а╒┐сФ┤рг╕ с▓Э╟Л╥СсмОсЬ┤тАл┌НтАм╥жсбЫсАо╬┐╦мсжЙрж│сНВсА░сАМсАЭсКНсЬБргЫ сбЛсЮ╗р▓ЙсДЙр╣ЦрзЛ╩┐ро▒сЬ╕сЮ░ркРсЙк╟МсдЖр░ер░Э▄▓р░▓р╜Б╒П сДЙсЕ╗╒ПсАо╒┐╟ЛроУсМ╢╒┐╟ЛсЬЖ╤╗╘й╥БсЮ╗р▓Й╟М

╦ЦтАл┌НтАмса▓сАос│лргкрз▓╠атАл┌НтАмсСнроУсМ╢╒ПтАл╫РтАмр╣Ч╘в╨д╦Ц са▓сАо╨Ьрдпс╜Щ╩╢тАл╦Ц┌гтАмсбУ╩╣ рл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗтАл┌гтАмсо▓р░СрпЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рбВрдзтАл▌╝тАм╥АсбРс╜ЛргВ сНВрлЖсНЭ╦┐╩╢рг▒▄▓рпРслН╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛргВсНВр░е╩╝сДЗ╒ПсбЫ сАосВМ╠атАл▄втАмсЬБсЭЬро┤сЬ╡р╢║╙и╥псЮ╗р▓Й╟М╠псДл╥СрмБрмжсДЙ╬╢ рзЛр▒ОсД╣с╜Лр╡др╡Трййс│л╩┐╠ирпжрйй╤гсОйсНОса▓╙пс╜ЛсОйсНОса▓ ╙п╘А╬Нса▓сак╩╝╠вс╜Л╦╢рбВрпж╦Уса▓╙псО┤с╜Асеж╦есдЗр╡Трй▓ с│л╘еса▓сДЙсзЧр╜Брпж╠г╦ес╜ЮрпжсМ▓╩╜сеж╠Орн▒сМксАосл▓сДЙ сЫа╦Эс╜Лрпжсеж╠О╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАосДЙсЩесЩБ╟М рл╡р╜┐рзШ╨оргксДЙ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╦У╤╛╬┐╦мсжЙ▀╜╒┐рпж ╦ЦтАл┌НтАмсРОса╛са▓сАосАЧсЯ╡╦Ц╩╢╦Уснгргбр╛▒р╡│сДЙсПЕ═│с╜Л╠╛р▒╝ роВсАосл▓╦Э╬Тс╜Л▀╜╒┐╘Я╦Аса▓сАос╜Лре╕▀┐═ЧсДпрмЛргпсоФсАо сл▓сДЙсКнсА░╓ЦсБ╕╨гс╜ЛсАосл▓сДЙрйЖсНЪрж│рпж▄╖сбР▄╖сЦ┐с╜ЛсПк ╦ДроУсМ╢сДЙр░Эрл░╦╢р░Э╥ксоЯсМТс╜Л╩┐╒есЮЦсДЙроУсМ╢рйКсПз тАл╪ктАм╤в╦┐╩╢╠Ордйргбр╢а╓ЙсДЙроУсМ╢с╜Л▄╖▄▓роЬрпж╩┐риЬриТтАл┌ЩтАм сдЗр▓зсДЙсАосл▓реЖ╦ЦрйпроУсДЙ╟М ╦┐сЭМса▓сАо╨оргксДЙ╠асЕ╗сеКс╜ЛрлКр╜▒╦ЦсбУр╢Кса╛╧бсАо сДЙсЫарз░сД╣с╜Л╩╢сУЙ╩╢тАлсАо┌гтАмсДЙ╧бсАосзЪсои▄╖р┤ПтАл╩╣┌ЩтАм ╨Крв║╘╛╟М╩╢сУЙсДЙсЬ║редс╜Л╧бсАосДЙсл▓╒┐рпж╦П╒П╒Р╙╗╟Л ╩╢╒ПслВра▒╟Л╩╢╒П╥Ссйг╟МсдЗ╦У├╛  ├┐сДЙса▓сАо╨Ьрдп рпжреб▄▓сАосл▓сдпргбсзУ╘исДЙ╧бсАосЬ║ред╟МреЖр╜ис╜ЛсдЗрг▓╩┐ сЫксЗз╨д╠┤╦ЦтАлсАо┌гтАм╒┐рйКсПз╤╛сДЙроУсМ╢╟ЛсАосл▓рв╣═║╠а ╒┐рбВ╩┐═Чр░еслЗсод╟М сдЗ╦УсЬ║редрпжса▓╙птАл═Ц┌ГтАмсдпсг╛▄▓рг▒рпРслНрнЦсМЙ╤в р▒ОсДЙсНВс░Н╦зсЯА╟МсПксдЗ╦УсКд╙мсДЙ╥кр╕БсдБсКк╤╢сЬБ╘Я ╦Аса▓сАосДЙ╠а▌К╦Э╦ЦтАл┌НтАмсРОса╛сДЙса▓сАо╨Ьрдп╟Мр╜┐рзШсбЫ сАосДЙсЬ╣═Ф╩┐см▒сА░сЭМс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦Ц╦П╒П╒Р╙╗╥к╩╢╒П слВра▒сбЫ╠╛╤Д▀┐╩╢роВсАосл▓╦ОсАосДЙроЬ▀Щс╜Л╘║╠╛сЮмриЖсгд ╤Ц╦УрбВсСЮ╧б╥Бсгд╤Ц╦У╟М═нрпжсл╕р╡в╥Ссйг╩┐ри┤╠Вс╜ЛсдЖ ре╕соЛсЬ╡╧б╩╢╒П╥Ссйг╟М р╡д▄░с╜Лрг▓╩┐рпжркБсАо╒┐сДЙрйгр░║р╖дроЕ╦┐с╜ЛрйЬслНсВВ сЮЦрмДро▒╦┐с╜ЛрбВ╘║╠╛р▒ЙсНПса▓сАо╟МсдпргбтАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛╥С сДЙсАосл▓╤НтАл═Ч▄лтАм╥С╒Рс╜ЛсАосл▓╦Ц╘Я╦А╧бсАосДЙ▄╖тАл╫НтАмсМЮ

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В

сл▓╒┐═Ч╘╖см╢╤Ц╦У╦Ю╥жсл▓╒┐сддтАл┌ЩтАмр▒╝╦У╨ЬрдзтАл┌гтАм╒Л╩╜ сРЙ▄╕с╜Л╒╢сЮГ▄╖раСсдЗтАлсАо┌гтАмсЬ╡ржЮ╦есвК╟Мр╜и╒Рс╜Л╠┤═ЧсНЛ р╢З╦У╠а╨╖╩╢рд╖роЬсоисЮй╠асДЙ╧Нр▒Нс╜Лр╢Кса╛╩╢сНЖр▒Лс╜Л╘╡ сЬ╡сНЖр▒жсЙ┐╒Лса▓╙псм╢тАл┌ГтАмсДЙсЬ╡р╢║с╜Л╤Чрпж╩╝тАл┌гтАмр╢Кса╛сг╛ сДЙсл▓╒┐с╜ЛсмУ╦┐сСЮроЕ╥Б╧Нр▒Н╩╝сДЙсзЪсои╦з▄░с╜ЛсдЖсСЮсои ▄░╨▓рлЕ╥Б╩╢сЙ╖сиР╟М

са▓сАо╤╜сДЭсйЦ╩╜сДЙсУзр░╢╙ЙсЬИ реЖр╜ис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛рд▓сТ░сАосдЩ╟Л▐┤═│▄╖╓П ╧ЫсАос╜ЛтАл┌ЩтАмреб▄▓тАл┌УтАм╨о╠атАл▄втАмсД╣р▒ОрбВраГтАлсаЛ▄╛▄╣┌ЩтАм╟МсЮ░ тАл╦Црг▒╠м▌ЯтАмсВАсРОса╛тАлрв╡┘╜тАмсл▓╦АснЮрб│р╣С╤╜╦Ч╦зрйМс╜ЛсЬ╡сд┐ рейснЮрб│сл▓сАо╒┐соЯсМТ▄╖сСн╒Н╒УсТмраС▄╖слВс╜Лр░Эрпж▄╛ саЛ╦ЦсДЙ▄╛саЛ╟М рг▒╦ЦсбУроЕ▀╜сл╝р╡┐р▒╝тАл┌гтАм╨бскГр╢Кса╛с╜Л-сл▓ ре╕соЛсЬ╡тАл┌г╦Ю┌ЩтАм╤гсаЛс╜╕сл▓с╜ЛрйесСЮсЖ╖▀┐╬│сМЮ╟М═н╧Я╧Я :сл▓реЖрпР╦╢р░есА░сЭ╢╩╝сДЙсмЛсМЮ╘║сСЮс╜ЛсмУснгрпж╒О╩╢сгВ сдИсЫасДЙ4сл▓╦А)сл▓сДЙр╢Кса╛с╜Л4сл▓╘║╠╛сО╡смЛсМЮсг╖сОЕсДЙ с╜зсл▓╠Ер╡ктАл┌атАмс╜Л:сл▓рйе╘║╠╛тАл┌ЩтАмсгдсАо╠╛╒Р╠о╘║сЖ╖╬│рг░ ▀╢рпГ╠В╟М╠Ерпж╩╢тАлрй╢р╛░┌гтАмсБ┤рг╕сДЙ├╛╧ЫсАосКХ╤▓р▓┤├┐сБ┐ -сл▓р╛░▄┐рбШрдзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┤╠╛тАл▄к▌ЭтАм╧бсдп╦┐4сл▓сДЙрв╣═║╒Рс╜Л -сл▓╒У:сл▓╠╢╤в╦┐╩╣╨КсДЙтАл▄к▌ЭтАмсаЯс╜Лр╜и╒Р╩╢тАл┌гтАмрз▓ ре╢╥ос▒ЙсДЙ╬│сМЮ▄╖рйМтАлрбШ┌г╦Ю┌ЩтАмрдзс╜Л╘дро┤сдИсАор│ОсФИ слНсЙлс╜Лр╜БсАо╦ис┤ЬсМмсМм╩╝р╗ес╜ЛсПк╦ДсДп╥Бр╢Кса╛сНЖр▒Л╥С ╙а╤лсз╛с╜ЛсСЗсаЖрззржПсдЖр░▓сЭМрдз╟Мр╡дрпР╘дро┤сдЖр░есАо╒┐ тАл╦Э┌БтАм╘псЭЗсПкр╛П╘ж╤ГсЙЙс╜Л╠ИсД░рмНрм┐╘╢с░Ерг▓смЦ╠О▄╖рйй ╤врйгс╜Л▄░сЛЩ╦ЮсЬЖ╘жрйз╨Рр╛ардп▄╖р╕╡сМЩс│жр╛а─А─АтАл┌гтАмсг╖ сДЙсАосдЩ╦╢рпжсПЕрз░р╝ОриШ▄╖╓Псг╛сГ╖с╜Лр░г╒Р╦Юсл▓тАл┌ЩтАмр╢К са╛сНЖр▒Л╥СрййсдИсЛ┤реРсДЙ╥ГсСЗ╩╢сАор╢Кр╣ЧсмЦ╘исСЗс╜Л раЗ╒╢╬│сМЮрйЖ╥й╟М р╢Кса╛сНЖр▒Л╒РсКГ╠Г▄╕с╜Л╬┐╦мсжЙсПдрж│сЙктАл┌Щ┌отАм╥и ╨ЬраИ╨ос╜Л╒У╩╢═о╨бсМЖснгргбраЪ╤мсДЙсЭнсПзрмксИЫс╜Л ├╛рйЗ риЖсЮ╣╦╢сД╣╩┐╤всдЗрпж╩╢тАл┌гтАм╧ЫсАо╒бс╜Юракрйг╟Л▄░сЛЩ╦Ю

сЬЖ╠В╨ОсжПрм╜▀┐╦┐с╜ЛтАл┌гтАмснжсдЖсдЗ╦ер╝бр╛П─А─А├┐р░ЭсзЧсЬ╡ сДЙрпжс╜ЛсдЗтАл┌гтАмр╢КсДЙр╢К╤л╦╢рпж╘дро┤сМЭ▀┐сДЙ├╛▄╖сАо├┐с╜Л ╓Цса╛╥Ср▒╝╠О├╛═б╦ГраС├┐╤лр▒бсДЙсдЗтАл┌гтАмр╜др╜Бр╢Кса╛сдИсАо роЬ╩┐▄▓рйФр╜и╩┐╒Ос╜ЛсНЖр▒жс╜лсл▓сндр╡дс│нтАл╠╢ркБ▌ОтАмсНЛрак рйгсДЙ╩╣▀╕╨ЪрлЦ╦┐тАлр▒О┘┐тАмсдЖсВФр░есДЬ═╖с╜Лр╡д╠В╦╢рей╥Б ╦┐сПдр▒ЫсДЙсЫкрй│╟М реЖр╜ис╜Лса▓сАо╦╢╩┐сСЮсМеснд├╛р╗ерй╛├┐с╜ЛсежсИЧрз░реН ╘║сеДсПк╩┐╘║р╢║╟МтАл┌ЩтАм╩╢роВсАосл▓╦Цс╜Лре╕соЛр░е╩╢╒П├╛ргЫ ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐рн▒рлЖрйЭр░е╠В╥лс╜Л╩╢сУЙрпж╩╢═отАл┌Н┌ЩтАм╨ор╣Т р║Г▄▓рг▒╦Д╒Йро┤╠асСбсоЧрг╕сДЙсПдсл▓╒┐╟МреЖр╜итАл┌ЩтАмр▒╝╠О р╖др░е▄░сЛЩ╦ЮргЛсДЙсАосл▓с╜Лр░Эр░ер░╛тАл▐ОтАмсДЙ╦ЮроУсМ╢рпжр░Э тАл▌ЭтАмсДЙ╠асдд╟М тАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦з╥С├╛ргЫ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐═Ч╓Цр▒╝═орг║раС╘ирей сРОсМЖс╜Л╘дро┤сМЭ▀┐р╢Кса╛сНЖр▒ж╙Йрк╣сСЗсаЖ╟Л▄╖ра┤сАо╟Л╙ж ╨ЪтАл┌гтАмсКНса▓сАосАУр╕Б╟Мр╜и╒Р├╛ргЫ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐╒УсАосл▓сДЙ╤Ц ╒П├╛сиар░┐├┐сдпркРс╜Лрг▓тАлрйЖ▀╕═┤▌ЯсзЩ╫╖тАмсдЗ╩╢сНЖр▒ж╟Мсдп ргбтАл┌ЩтАмсдЗ╠Ор▓ире╢рйЖ╒┐╦Цс╜Л╦Ц╒Р╙╗╓ЦслВра▒сжПре╕╩┐╘║ра╡╟М сПкрак╠Ер▒╝╠ОркЭ═Й├╛ргЫ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐сДЙ╦ЮроУсМ╢сПксЭТс╜ЛсБ┤сТп ╩┐сБ╕╒╢сЮГ▄╖раС╨е═│╘║сСЮрей╥БсДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜ЛсПкрпжр╢Кса╛сНЖ р▒Л╒Р╨Ъ╤Ъре╢рз░╓Ц╨бсМЖ╠ЭсВЯс╜Л╤лр╕╡тАл▄к▌ЭтАмсаЯс╜Лр░гсдВ╤Ц рг▒├╛ргЙсеК╩┐тАл▌ЭтАм├┐с╜Л╩╢сУЙ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛тАл┌ЩтАмс╜Т╩╣рв║╘╛с╜Л█▓р░┤ сД░реЖ╠ЕсАосл▓сбДсАосДЙтАлсзЪ▌СтАм╟М ├╛╩╢╦У╠а╙мсМ▓сРОсМЖс╜Лр╢ЛсЙд ╩┐раУрпЫр░СснЪс╜Лр╛░рй╢сДЙ╠а╦╢ра╡с╜Лрн▒═║р░Э╥кро┤╬ж├┐с╜ЛрйЭ сЯКсДЙ├╛ргЫ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐╦╢рпжрдГрпРсПксБ╢с╜Л╠┤сДЙсЖ╖рпж╩╢роВсАо сл▓╦Ц▄▓роЬ╠а├╛╘Яса▓├┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙр│Гр│М╦А╬│смй╟М ├╛са▓сАос╜Крйй╧ЫсАо├┐сДЙсНПтАл▌лтАмсМ╖╒Лс╜Лракреб▄▓╦ЦтАл┌НтАм сАо╒┐╓ЦсбЫсАо╠п╦ЙсПзсПксЭТсжПрпжрпГр╕БркХренсДЙсЮйрз┤╟М рйЭ╠╛реб▄▓сАо╒┐р░б╩╢рдО├╛р╡Ъ╩╝сЕж╩╜├┐сТмргБ╦Аса▓сАорг║ раСсРОсМЖс╜Лр░ерпРсБ┤сТп═Ч╦Асл▓╨о╨д╠┤сАо╒┐╘жсБ╢╤╜сДЭ╩╝ сДЙ╤ГсЙЙс╜Л╠псВА"╥Б╦ЦсбУс╜Л╠псВА#╥Б╦ЦсВАс╜Л╩┐рпР═Ы╤всДЙ са╛╒Р═УрзЛраИ╨осл▓╘г╦зслНрзОсЮесД░╒У╦всТп▄╖рйй╤врйгс╜Л ▄╖▄▓╦Ар╡др░е╨б╟М

Multi-Pr├кts Hypotheques

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓  

саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з

сАМр╣Ср╕И

р░г▄╖рйЬ╠Ц ╓жсЮЫр┐ЧсеК саЭр╡Ы╨Ь╒В роЙре╢

тАл▄в▌ШтАм

586-4491

╠Ц╒Р

═ЫсД╜(514)906-6727

ICXBOH!NVMUJQSFUTDPN

XXXIBJCPDB

╦ЦсФнроасОйсЙв

╠╝сА░р░г▄▓сйПсЫарк┤р░ер░г▄▓╠Ц╓╡

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сВВсЮЦ(514)287-1211 ═ЫсД╜(514)906-6727 hbwang@multi-prets.com

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й





GBOQFOHDB!IPUNBJMDPN ╟Б4U-BVSFOU╙Ьрг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜  ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И╩╣ ╟Б4UMBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒Бс░│сд│ рдз═И╩╣

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTUMBVSFOU╙з╠асбУргЙрдз═И╩╣ ╟БTUMBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Б"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й╦У╙жрйЬслНсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрдз═И╩╣

╟БргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рдз═И╩╣

╟БргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И╩╣

╟БргЙ╙Ьрг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ьрг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

╟Б-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╟Б ╩╝рбП╩╜рдЖ рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢

сВВсЮЦ  

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 4. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ╬жраБ

1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд р░д ╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ сОМсЕкр╡▓

╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и 5.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬ сИЬ  тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН".

2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD$BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘╢═И╩╣ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 6.═о╠Е$05&451"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН".1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ сА░ ╠и╘╢═И╩╣ рнЭрмесТЧ42сЕ║:-рйСринсФЦрд│

сАКсНАсУЮр╜╡; 1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕

сбО╠Ь





KFGGJONUM!IPUNBJMDPN

╟Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сАЧрдз═И╦Э╩╣

╟БMBDIJOFрг▒р┐ЧсЙарйЬ  сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И╩╣ ╟БMBDIJOFрг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сдВ▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВр╖▒сг╖рдз═И╩╣

╟БMBDIJOF╙Ьрг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Б4U-BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И╩╣ро│ ро│

╟Брб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ сМе╤╜р╣ж╩╣ рпЫ╠Е

╟БMBTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И╩╣ро│ ро│ ╟Б%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬жрдз═И╩╣

ржм═Ир╢Кс░│╤лсз╛╥БргЙ╙Ьрдз═И╩╣ рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤сАЧтАл╩╣═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟Б-BTBMMF╙ЬDPUUBHFрг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬жрдз═И╩╣

сВВсЮЦ   ╦ЦсФнр╕Б

&NBJMIVBOHIF!ZBIPPDPNDO

╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ р░е▄░╙нрг▒сМероЕ╨Щ╩╣ркЕсак╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠и тАл╩╣╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

сНВсг╛р░дрпЕ╦┐╒РтАл┌гтАмсмГ╥кса╛сДЙ╤Дсдйс╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛сДЙреБргЭ ═ор░гсМ╗╤вр╝о╟М╒П╙мтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ р╡Цр╕ос╜ЩсЬ┤сАмр╛д╟ЛсФнр▓к╨Я╟ЛриТ▄╖╤╜╟Лре│тАл┌НтАм╟ЛсХ▓╨Я╟ЛтАлра╢▄КтАмсНд╠Н╟ЛсБЛтАл▄втАм╟Лро▓ р╕ж═Т╨Р╟Л╦Ьс│а╟ЛргОсС╕╟Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛсЧЗсЦмр╛д╟Лро▓р╕жроарбИ╠Н ╙осО╛с╜ЩргДсЬ┤╟ЛргДркбтАл┌ЭтАм╟Лр░Д╤╜╟ЛсмАр▓йрдг╟Л╦иркбтАл┌ЭтАм ╙СсО╛с╜ЩтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Лр╕ксжПркбро▓ снгр╕ос╜Щ╙оснг ╦ЛсеК╦Ю ╟Л╥ксМй╟ЛрбИрпЕ╤╜╠Н╟Л╪Ос│асмЯ╟ЛсИШр╛▒сдУсБж╟ЛсмАра╢ ╘в╤╜╠Н ╠Нр╕о╓Ц▄╖р╕Яр╕ос╜Щр╝Л▄╖╤╜╠Н╟ЛрпЕр░┤╟Лсн╜тАл┌НтАм╟Лр░ос▒д╟Лро│сЬ┤╨Я р░дрпЕс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОра▒тАл┌ЩтАм╙оснгсЙар╕БспксжПрдзрп╛роЩсДЙтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╦Цре╢╦а сЫа╦ЖсВМр▒УркЩсКг═Ардп╟М╙оснг╦ЖсВМр▒Ура▒╠Ерг▒р░дрпЕсТпр░дрпЕсдИсЫас╜Лрмк ргкрйМ╓Ц╤Дса╛╦а╥и█бргЙрпж╙оснгсЧВ╒Пр║а╘п█бргЙсМЭсПЮ╨оро▓тАл█┐тАм╟М

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟БргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э

с│жс│К

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

р░г▄▓сддрк╕р░гтАл▌ЭтАм╤╜сАКр░гтАл▌ЭтАмр░и╥л

реУсз│

╙оснг╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛реБ╤вр╝о

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

(514)

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

р░и ╥л сФ┤ тАл┌ЙтАм

7.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜╩╣ ╘У═И╩╣ смЛ═И╥Б╩╣ сОМсЕкр╡▓

8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои▄▓╩╣ рпГреР ╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й сЗ╜ рпЙр╜Брп╕ рйЬсИЬ╨К рг▒╤Л╤╜╩╣ ╘У═И╩╣рнЭрме5/:сЕ║ рпРслН".1. рйЬсИЬ╬жраБ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сг╛╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕рг▒ ╘║рмб╬Шрг▒саИ 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╒дреРсЗ╜╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И╩╣рнЭрме6111р╗╗ раОсМУсСЧсБЕсКб

роКркРсЫк ╘╢═И╩╣ PGGFS

2.рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬр░д рг▒╤Л╤╜╩╣ 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ╩╣ рв╣ сак╩╣ ╒д╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ

╩╣╠арв╣ ╘╢═И╩╣ сОМсЕкр╡▓ 0''&3 3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И╩╣ сои╩╣ рйЬсИЬр░д сЦ╕╦ЙрпРслН".1. рг▒╤Л╤╜╩╣ 11. /%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╘╢═И╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ

$FOUVSZ*OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POFDPVOUSZTFSWJDFT!HNBJMDPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░НрддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Ерд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл╩╣╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И╩╣ ╟Е45-"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45-"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒╩╣╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ро│сДз р╛мслН тАл╫лтАм ╟Е8&45*4-"/% тАЩ4$PUUBHF  рйЬ р╣Р╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬр╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45*4-"/% тАЩ4р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш┌атАмрйЬр╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ро│сДз р╛мслН тАл╩╣╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V$PMMFHF╒У╙СсЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░


сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐5J,J.JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Бр╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝╘╢═И╩╣

ECMFBV!TVUUPODPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░г╒Р╦ПтАл▌ТтАм

сдВтАл┌атАмсиа

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│





р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJMDPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйг р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

сКГ

(SPVQ4VUUPOBDUJPOJOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб



тАл┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE +8. ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ1╙Ь▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

(SPVQ4VUUPOBDUJPO%# &YQFSUDPNQUBCMF"HFOUJNNPCJMJFSBHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJMDPN

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM#MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

45-"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜╨жсм╡ с░│ра║ сЗк╙Ь ╘╢═И╠и 

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргВтАл╫лтАм

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜тАл═И╫лтАм   (45245сбР

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьрг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдзр░есЙЖсЮ╗ ╦У раИ╨осв╗═о╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И ╠и 

р░дрпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙др╜Б

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ  сЕУ рйЬ  р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл(  ═И╫лрйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45245сбР

ркЕсакр╛м╦Й]сБ╢риТ]тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои#VSHFST,JOHржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И╩╣ сЮЯрз░FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл  ▄ТтАм╙╣рйЬ  р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З╘╢ ═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл  ┌атАм╙╣рйЬ  сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И╩╣

╒дMPUUP╩╣ ╤Л╤╜╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ ═Ир▓ксЮ╗роЮ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И╩╣сКГ╩╢р│КсзЪ ╞╜╙орб┐4U+FBO3FDIFMJFVргЙ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│р╛м ╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦ПрдЖ

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж╩╣ ╘╢═И╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF$BGFрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И╩╣

снж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои╩╣ ╦ПрдЖрг▒ сМе╤╜╩╣ ╩╢╨а╘╢═И╩╣ р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJMсЯШсЯШ

рпГроОр╖▒рп┐ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙ЬсбУ▄╖╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦УсбУ ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о сМКснд4U-BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б╠Усдп╬ж╤╜╘╢═И ╠и 

р╛мсбУрйЭ╧Ш

сдВтАл┌атАмсиа

╙орб┐#SPTTBSE├╛7├┐╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ  сЕУрйЬ   р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ╓Ц╘ШрйЬ ╠У сдпр▒Ь╬ж╤╜ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ╘╢═И╠и 

╙орб┐-POHVFVJMр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ╙╣рйЬ  р╣Р раИ╘ШрйЬ рбОс░│╦┤рбЖ сдЯ╒Л╦П╠╝ ╠арбП═░╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв╘╢═И  

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ тАл═И рбЖрг░▄▓┌атАмр▓к╠п═Х ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╫лтАм ╠прг░рбЖрг░рбЖ роЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм   рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ(45245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠прг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл  ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖтАл ═И╫лтАм

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒Ц▄╕сТ╜

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ь ╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Ерг▒рйЬ4BJOU.JDIFM1BSD&YUFOTJPO╦У╙ж   ро│сДз

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жр╢ПроЕ╨Щ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл   ╦У▌ТтАм╘╢═И  ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сддргЦрмЬрбФр▓п

ргВтАл╫лтАм

сТм═░рйЬ

╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Ера┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬс░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб    ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз р╜Б╥Брп╕р╜БрйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜сЬ╡═И╩╣╙б ╟ЕркЕсакрйЬ-F4VE0VFTU рг▒╦У╦У╙ж ╦У╦У ╦Э╩╣ ╒д╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э╩╣╘╢═И╩╣╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╙жрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ/%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOUNJDIFM рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╩╢╦У╦У ╙б MPUP╩╣╘У═И  сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа╤лсз╛╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН╦ар▒╡сЛЪ▄▓╘╢═И ╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ$PUFEFT/FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ╦У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУр┤Н╩╝ ╦У╙ж╩╢╦У╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз ╦У╦У╙ж р░етАлрг▒рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои╩╣ MPUP╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 0╙Ьрг▒рйЬ╨а╦УрйЬслН  ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVO╙Ьрг▒рйЬсдВс░│сд│╦У╦У╙ж╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слНрбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ═И р░е▄░╙н ро│сДз  ро│сДз ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И  ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н╤╜р╣ж  TRGU╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬтАл▌ТтАмрйЬ╦У╦У╙ж с░│рг▒сЦ╕соисдВ╩╣сЬ╡═И╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ#SPTTBSE 3╙ЬроКрдЙркд╙нрйЬрг▒рйЬ╦У ╦У╦У╙ж╦У╦У╙ж╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣  рйЬслН╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ╙│тАл┌атАмснжсИдрг░ро┤рбЖ╘╢═И   ро│сДз ╩╣MPUP╘╢═И╩╣ ро│сДз

р╕кр╡ж)POH8V )PXBSE ;IV р╕кр╡ж

╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиарг▒╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛраИ╨осв╗ рдВс╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟МсНПрпГ╠ир░е╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИдрбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╙ж╨ЬраЯс╜Лсв╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ╙ж $POEPс╜Л═о╠Ер┤Нс╜Лсо▓рп┐р╛▒тАл▌ЭтАм╟МргЫраИ ╨осв╗рдВс╜Л╒дрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Б╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ ╟Б╩╣с╜Л4U-BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьс░│р│Б тАл▄мтАмрдп$POEPс╜Л╙╣с╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜Л╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗╟МсДЖсоЦспксдд

▀╢рбП╦м╦Йсдд)PVTF ╟Б╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%05PXOIPVTF рг▒ рддс╜Л╙╣╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Б╩╣с╜ЛсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсИОр╝бсв╗сЙв╤лсз╛с╜ЛсдИ █б╩╝сАм╩╝▀етАл┌итАмро┤╬ж╟М ╟Б╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л╙╣╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╙╣св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б╩╣с╜Лро│4U-BVSFOUрг▒скЩрбУс╜Л ╙╣╙╗╘дсв╗рдВ╟М ╟Б╩╣с╜Л/%(рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х см╡ра┤╙Ь╟МсЯ╖╙зсЬИ╬╜╟М

╟ЕркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙жрг▒роЕ╨Щ   роКрдЙ═д═И ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟Б╩╣с╜Л-BTBMMF▀╢снбра┤╙Ьрг▒рдд╙ж р┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣╙╗с╜Лрг▒╥С╨ЪсжЙро│сЬИ ╬╜с╜Лс░│р│Бр▒Ерозс╜Лрг▒ро│рбУсоЖс╜Лр┐ГржЦснг ргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ьрг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░╙жс╜Лр┤Н╩╝╙ж╤всИЬ╟М тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б╩╣с╜Л-BTBMMFрг▒QMFY ╦У ╙жс╜Л╦У╙жс╜Л╦У╙жс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜А4PMEс╜А ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙Ь╦У╙жс╜Лр╢ПроЕ╩╣с╜Л╤Л роЕ╩╣с╜ЛсдВ╨Ь╠Ус╜ЛсаУр╛м╦Цре╢сКНр┐ГржЦ ребтАл▌ЭтАм╟М╩┐сЭл═И╟М ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙Ьрг▒╠╝тАл▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ╩╣╟М ╟Б╩╣ 1JF*9тАл▌ТтАм╨Ъ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ╟Б╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

сЮУреЬр┤НсДз╨СсаЯсЭ┐═д╨ЪсИнр░и╥лраЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У ро│сДз ╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И   ро│сДз

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб"GGJMJBUFE3FBM&TUBUF"HFOU

)POHXV[IV!DFOUVSZDB

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒рйЬ╦У╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ╠Усдп╬ж ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜╦У╦У╙ж  ╟ЕркЕсакрйЬ/%(╙Ьрг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У╦У ╦У▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ  ╘╢═И 

 

(514)561-9248

╟ЕркЕсакрйЬ)PDIFMBHB.BJTPOOFVWFрг▒рйЬ ╦У╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJPр╢ПроЕ╨Щ  ╘╢═И 

/PUSF%BNF .POUSFBM 2$)+.

EBOHIBP!IPUNBJMDPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ркЕсаксТм═░

╨Ъро│╩╝ргЙ

сЯ╖╙з▄╖рбУ

╤лсз╛р╡есЫа╥Б+0-*$0&63тАл ╩╣ ┌атАм9╙ж 9╙ж р╡есЫа % 0 3 7 " - р┐Ч сЙа ╤╛ тАл    ▄ТтАм сиа ╩╣ 9╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ ╥БсНосМ▓%F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа╤л ╩╣  ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЖ сЬ┤╠арйЬ╦Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б%PXOUPXO ╒Р рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТ смТ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒сг╖  

╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣св╗ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒╙╣╙╗ рдВ  р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С сТм═░╨йркЕсак ═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа $0/%0сЛ┤сдд

ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOHNBMM ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ 1-&9 9╙ж 9╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐Ч ╟Б/%( ╩╣ ╙╣св╗рдВ св╗═о  сЙа1-&9 9╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-" ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм .0/%0/тАл┌атАмсиа сиа 9╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл▌ТтАм╙ж ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓в тАлрг▒ ┌ЖтАм╙╣св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ркЕсакр╛м╦Й ╟Б$05&45-6$ ╩╣ ╙╣св╗рдВ  ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣  ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Т тАл▌ТтАм╙ж╥к╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ р╖И

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм ╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Брб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖс╜Л╩╣сЦ╕╦Йсоис╜З╒д реРсЗ╜╩╣с╜И╟Мр░е▄░╙н╟Мрг▒сМе╤╜╩╣╠╛ ╩╝с╜ЛсЬ╡═И╩╣╟М ╟Б%PXOUPXO╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И╩╣╟М

╟Б-"4"--& ╩╣ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа ╟Б7&3%6/ ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖тАл▌ТтАм╙ж р╢┤ )064& ╙╣ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б - " 4 " - - &   ╩╣ сдВ р╖▒ сг╖ ╙ж р┐Ч сЙа сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН╨ЪсжЙр░Эро│ р┐Г╤Ер▒ЬтАл▌ЭтАм

)064& ╙│тАл рбЖ▄▓┌атАм╙╣╙╗св╗рдВ ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа╦У╙ж╥к╦У ро│рбУсоЖ рдЖснж

рг▒р░дрпЕсКГр░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

ргВтАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙жтАл╦У▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ  роКрдЙ═д═И ╘╢═И   ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ-BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖рг▒рйЬ╦У╦У╙ж рг▒ ╟ЕркЕсакрйЬ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиатАл╦У▌ТтАм╙ж╩╢тАл╦У▌ТтАм╙жр╢ПроЕ╨Щ роЕ╨Щ  ╘╢═И  ро│сДз

ро│сДз  ╘╢═И  ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ4BJOU.JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ╦У ро│сДз   ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬр╡есЫа╤лсз╛╥БEFMFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв╦У╦У╙ж ╦У ╦У╙ж╦У╦У╙жрг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 

XXXTJOPRVFCFDDPN

╒лсзЪс│А

ркЕсакрйЬ


р░┤ркРтАл┌ЩтАмр░п╤осДЕ╦┐╟Сс▒ЖсД┤сПд╠а╠Щ╘йсДЙ╨исПдсзЪсЭЯ╤▓╟Т╩╢роа╒Рс╜ЛроЕ╥БсЭ┤▄▓сЮ│сПзсДЙр▒ОсВВр▒О╤ес╜Лр▓ЙсЮЫр░е╨бсИИ╤╜сВБсЮпсДЙсЮЯрз░╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКрдЙ╓Ц сРОсезроКрдЙсДЙсД░╨бр░и╥лсОйсЙв╩╝с╜ЛсжПсЮЯсМ╣╤о╤┤╦┐сЮЮроарйЭрмб╥БсДЙсИИ╤╜сДЙсВБсоЦр▒Н═З╟ЛсВБсоЦр╡ес░а╟ЛсВБсоЦсЫкр▓кс╜Л╠пр░┤╓ЖсбРс╜Лр░┤ркРра▒╤л▄▓р░псЮЯсМ╣╠нсНА сЮЮроа╦ЦрйЭрмб╥БсДЙтАл┘╜тАмсоЙсИИ╤╜сДЙсВБсЮп╥ир╕Б╘всД░╨бсжЙслВс╜Л╠╛ро┤╬ж╩┐═Ч╩╝сОйсДЙсПдрг▒р░з╘гсВБсЮп╟М

сКГ

 р╛Я

с▒ЖсД┤сПд╠а╠Щ╘йсДЙ╨исПдсзЪсЭЯ╤▓сЮЯсЭМ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сПдрг▒╬│смйсзЪс╜ЗOld Age Security pensionс╜Ис╜З╩╝с╜И рбжрйКсПзрбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒╠ас╜ЛрпГсЭ╢рпж╒а╠о тАлрв╣┌ЩтАм═║с╜ЛсжП╘║╠╛╠Щ╘йсБ┐сРОсезроКрдЙсИп╥лсжЙрмб╬ШсДЙ сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓с╜З0ME"HF4FDVSJUZ1SPHSBNс╜Лр╕Броа ╒ПсИе1FOTJPOEFMBTjDVSJUjEFMBWJFJMMFTTс╜И╟М сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓╨ар░етАл┘╜тАмсИЧс╜Л╙Йрк╣сПдрг▒╬│смй█▓ р░┤рг▒сзЪс╜З0ME"HF4FDVSJUZ#BTJD1FOTJPOс╜И╟Л═проЕ ╨Щ╬│сЭ╝сзЪс╜З(VSBOUFFE*ODPNF4VQQMFNFOUс╜ЛсКдсИе (*4с╜И╟Лр╕исаЪс╜З"MMPXBODFс╜И╓ЦсеЛрбЪр╕исаЪс╜З"MMPX BODFGPSUIF4VSWJWPSс╜И╟М рак╠ЕрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рпРслН╩┐сбЫрг▒сДЙрбж╠╛ ╩╝╠атАл▄втАмс╜Л╘║сСЮрпГр╕Б╨Ъсои╠Щ╘йсПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓с╜Л═н рпжтАл┌ЩтАмсЙ┐╒Лр▒╝╠Ор▒Н═ЗсДЙрз░╤Е╩╜╘║╠╛соЦ╘исжЙ╤л╨д╠┤ ═проЕ╨ЩсЫйсаЪс╜Зр░┤ркРра▒тАл╠м┌ЩтАм╒РсДЙ╦Гр▓Ь╦ЦсЮЯсЭМс╜И╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

сПдрг▒╬│смйсзЪс╜З0ME"HF4FDVSJUZQFOTJPOс╜Лр╕Б роа╒ПсИе1FOTJPOEFMBTjDVSJUjEFMBWJFJMMFTTс╜И ├╛сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓├┐╦ЦсДЙ├╛сПдрг▒╬│смй╨исПд сзЪ├┐╦╢рбВрпжрйЗ═ВргбсЮмсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐ сКдсИе0"4 с╜Л сдЗ╩╢сЭЯ╤▓рпж╥крлЕ▄╖╠асдЭ═УроЕ╨ЩсМЖсНС╦Цр░г█▓ р░┤ сДЙ сИИ╤╜╦з╩╢╟М╘й сДЭ ╠а╩┐снЙ сЬ╡рак сЗк═Чр░е═Й ═┤саЗр┐╕с╜Л╩┐снЙсЬ╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рв╣═║с╜Л╘╡сЬ╡р▒Н═ЗсЙ┐ ╒Л├║├║рбж╠╛╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░р╗Ч╙арг▒╠╛╩╝с╜Л╦Дрг▒ с┤УсбУсг╛рбжс╜ЛрбВ╘║╠╛сВБсЮпсоЦ╘и╟М сЦМрейсдЗ╩╢сЫйсаЪсДЙ╥Срмбр▒Н═З╘╡рпж╓Црг▒с┤У╠╛ ╘врбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрпРслНслБсЖАр░е╨бс╜Лрак╠Е▄║тАл▌гтАм ╘дро┤р▒ОсЮмс╜Л╩╢ро┤рпж╒арв╣═║рйКсПзроЕ╨ЩсДЙс░│═пс╜Лрак ╠Е╘▓╩╢ро┤╠Щ╘й├╛сПдрг▒сзЪ├┐╩┐═Чсд┤рйЖ═Й═┤реХ╓╜╟М сПдрг▒сзЪрбЪ╠ЕснгсЮ╢сИпроЕ╨Щс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З╦Ур░дс╜Л╘Ар╢Зрг▒ сДЙр░д╟Лр░д╟Лр░д╓Цр░дс╜ЛсБ┐роКрдЙсИп╥лр▓йрл╡сБ╢р╕▓рйЖ р░┤сДЙ╘к╙РсдИсЫасЭ┐═дсЭЯсКк╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐сВБсЮпсакр▓к╙Йрк╣╦П▄╖сЛЬс╜Щ сКГ╩╢сЛЬс╜ЩрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╠а ╞╜ рбж╠╛╩╝ ╞╜ рбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦Д╦Э╥крлЕ▄╖рбПр╢ЮрйК тАл┌ЩтАм├╛сПдрг▒сзЪ├┐рй║╤НрпР╦Э╒Лр╕БрбПр╢Ю ╞╜ рбж╠╛╒РсТпра╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦┐╙арг▒ сКГ╠ГсЛЬс╜ЩрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з▄░сДЙ╠а ╞╜ рбж╠╛╩╝ ╞╜ тАл┌ЩтАмсИОрдз╥крлЕ▄╖рпРрпж╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮрйКсПз ╒Лр╕БрбПр╢Ю ╞╜ рг▒р╗Чрбж╒РсТпра╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░р╗Чрг▒ ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роЬсоисБ┐соЦ╘и╠арбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ сДЙрпРслН╤Д▀┐с╜Щ с╜Н рг▒р╗Чрбж╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сТпра╡рбП═░тАл┘╜тАм ╙арг▒сДЙ╠атАл▄втАмсСЮ▄┤сЦМрей╨ЪсоисДЙсПдрг▒сзЪ╟М с╜Н рг▒р╗Чрбж╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╩┐▄┤тАл┘╜тАм ╙арг▒сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕс╜ЛргВсНВрбж рйКсПзрбж╠╛╩╝с╜Л╦Д

рг▒р░дрпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

роЮсА░сФйсВГ

B  рг▒р░дрпЕрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЪрйК C  тАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕ╦з╥Срг▒р╗Чрбж╒Рр░брбП ═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЪрйК D  тАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕрк┤р░е╒Лр╕БсИзр╢ЮсКгсЭ╝св╡ ═Кс╜Лсеж╦ес╜Лр╡д╠а╠ор░есакр▓к╠Щ╘й╨ЪсоисПдрг▒сзЪ╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐рпжрлКр░д╠╛роВсЗ╜раШсНЛсоЦ╘и╠арйКр╢З р░дсТм╥осгАсаМ▀Ъ╨ЩрлИ▀┐рйЩ▄┐╨о╟Мсдпргбрпжр╢Зр░др░г╒Р сДЙ╩╗▄╕╨ороЕ╥Б╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌БтАмр▒╝сИЧ╘УтАл┌БтАмрдвсдМсВБсЮпсПдрг▒ сзЪс╜ЛсИп╥лсжЙслВра▒═Ч╘жсдЖсг╛╘ЬсДЙсзЪсоис╜Л═нр░г▄▓╘╡ ╘║сЫйтАл╦У┘┐тАмр░д╟М тАл┌ЩтАмр▒╝сИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп├╛сПдрг▒сзЪ├┐╦з╥Сс╜ЛсВБсЮп╠а ре╕соЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░р╗Чрг▒╟Мрг▒р░пслНтАл▌ЯтАмр▒жр░бсИОрдз ╥крлЕ▄╖с╜Л╙арг▒╥Ср░бтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░сДЙрпРслНсТпра╡сД░сКН ╠Е╩╗╧ЕсВБсЮп╠атАл┌ЩтАмсдЗ╙арг▒╨орйЭсИОрдзсДЙрпЕ▀Фс╜Л╦ДтАл┌ЩтАмсВБ сЮп├╛сПдрг▒сзЪ├┐╦з╥СсТпра╡ргВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦┐╩╢рг▒с╜Л сВБсЮп╠а╦╢р░е╘║сСЮсоЦ╘и╥Б╨ЪсжЙсзЪсои╟МтАл▌ЯтАмс╜ЛсВБсЮп╠атАл┌ЩтАм ╥БрбжсИОрдз╦┐╦Прг▒с╜ЛсдЗ╦Прг▒рбВ╘║╠╛ркХр╣Црбж ╦з╒Ррбж╦з╥СсДЙ╨Эрг▒╟М ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╦Э╦┐╥крлЕ▄╖см╖╦Юс╜ЛтАл▌ЯтАмр╡жсЬИсЭЬрав ╓ЦсйПсЫас╜ЛтАл┌ЩтАмр╣С▄░рв╣═║с╜Л╠осЬБреЖ═║╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟М╦Э ╦┐сЙ┐╒ЛсВБсЮпр▒Н═Зс╜ЛсВБсЮп╠аре╕соЛтАл┌ЩтАмсНЖр▒Лрв╣═║╨Э╦Ур░д ╨орйКсПзтАлрбж┌ЩтАмрпРсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖с╜Л╠отАл┌ЩтАм╘йсРПрв╣═║╟МтАл┌ЩтАм сдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп╠аре╕соЛрмб╬Шсм╖╦Ю╤всЗзсДЙсРПсБ╕сЭ╝ рпЩ╠╛╘всдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖сДЙсЭ╝рпЩ╟МтАл┌ЩтАм╩╢▀┐р▒Н═З╩╜с╜Лр╡дсЬ║ ▀┐╦╢╘║сдЯсБ╕╠Есжа╧е╘в▀ФтАл╠╛▌ШтАм╘в╦ЭтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║тАл┌ЩтАмр╣С ▄░рв╣═║сДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟М ╩┐сЙ┐╒ЛсоЦ╘и╨ЪсоисПдрг▒сзЪсДЙ╠а╘║╠╛сЙ┐╒ЛсоЦ╘и сжЙ╤лсзЪсоисПдрг▒сзЪ╟МсжЙ╤лсзЪсои├╛сПдрг▒сзЪ├┐сЬ╝╦ксВБсЮп ╠атАлрбж┌ЩтАм╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░╦┐▄▓ра╡рг▒сПк▀┐с╜Лр╢З═░р╗Ч╩╢ рг▒с╜Л╘║▄▓соЦтАл┘╜тАм╙а╤л╦з╩╢сДЙсзЪсои╟М╩╢рпЖсВБсЮп╦┐├╛сПдрг▒ сзЪ├┐с╜Лр╡дсзЪсоисДЙсЭЯсКк╬ж╩┐═ЧроЗ╘кс╜Л╦╢╩┐═ЧтАл┌БтАмрпЕ╒Р рйЭрбП═░сДЙрпРслН▄▓╦┐сПктАл▄ШтАм╥ксзЪсои╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠а╘║╠╛рлКр╜▒╠╛╩╜╩╗сИЧро┤рдп роВ╠╢рйЭрейсИпс╜Щ ╞╜ рлКр░д╟МтАл▌ЯтАмр▒жриЬриТс╜ЛроКрдЙр░е╨бсжЙслВ╘║╠╛ ╠пр╢Зр░дсПдрг▒сзЪ╦ЦрйнсмУрйЭрейсИп╟М ╞╜ ╩╢рг▒тАл┘╜тАмр╡Т╟МрлКр╜▒р╕Бредс╜ЛсПдрг▒сзЪсоЦ╘и╠а ╘║╠╛╤лр░прлКр╜▒▀врдОроВ╠╢рйЭрейсИп╟М ╞╜ рлКр╜▒рг▒рдО╟Мреб▄▓╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАмркРсИпрпРрбВ сЖ╖▀┐╦┐снЙсЬ╡роВ╠╢сДЙрйЭрейсИпс╜Лрг▓тАлреЖ┌ЩтАмрпР╘АроВ╠╢р╡Тр╡Ы соЙ╟М р╢Зрг▒р░дс╜ЛсПдрг▒сзЪсоЦ╘и╠асжПсСЮроЕ╥БсБ╕╠ЕркРсИп сДЙ0"4роЕрл╡с╜Л╩╝снжсНКрпмсЗзтАл┌ЩтАм╥С╩╢рг▒рйЭ╘й╥БсДЙ├╛сПд рг▒сзЪ├┐рж│роЬ╟Мр╡дроЬсоира▒═│сАЧсоЦ╘и╠аргбсЬ║сИИ╤╜╟Л сЮЮрг▒рдОроЕ╥БсДЙсеАр░проВ╠╢р╡ЫсоЙ╠╛╘в═Й═┤ркХрйнсДЙр╡Ы соЙ╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠а╘║╠╛╬НсБ╕0"4роЕрл╡╩╝сДЙ╬╢ рзЛсБ╕╠ЕркРсИпс╜Лрг▓ра▒р╡дроЕрл╡╥Эр░┤смГтАл┌ЩтАмркРсИпсЫк╦Ц╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ  

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

XXXTJOPRVFCFDDPN

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл═┤▌ЯтАмсЭЯсКкс░│роЕ╨ЩсПзсДЙ сПдрг▒сзЪ╧йсдЖроЬсоис╜Ю р╡гтАл▌ЯтАм╨д╠┤ сдЭ═УроЕ ╨Щс╜Л ├╛сПдрг▒сзЪ├┐рбЪ╠ЕсоЛсМй сИпроЕ╨Щ╟М сЮп╨О сПесШ╝ ╤Ц╦УслЗ содс╜ЩсВБсоЦ╠арпж╒ар╡гтАл┌ЩтАмроЕ ╥Б├╛сПдрг▒сзЪ├┐╦У╠ароЕ╨Щрпж ╒асбУсг╛╨Кс╜Зрг▒ ╦Э╨Кс╜Ис╜Лрпж╒арбП═░ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сКН╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжсдЗ р▓зс╜ЛсоЦ╘и╠ара▒снЙсЬ╡╧йсдЖ сжЙ ╤л рйК ╨Ъ сжЙ сДЙ├╛ сПд рг▒ сзЪ├┐╟МсдЗ╠ОснЙсЬ╡сдДсдЖсДЙ р╡ЫсоЙсдпргбр╢Зр░д╠п├╛сПдрг▒ сзЪ├┐╦ЦрйнсмУ

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜NJTTMJNP!IPUNBJMDPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм  ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд ╟Б-BTBMMF%VQMFYсдВ-BDIJOFсдБр╖▒ см╛тАл▄ЗтАм╨Ь тАл┌ЖтАм╩╗╙╣раИ ╘дсв╗рдВ ргЫ╒РсмТр┤Н╩╝╠К╙ж╨Ъро│ сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜раИ╙ж╘║╙мр┐Ч╤всИЬсВВ╘ир░Л р┐Г ржЦтАл╩╣═И▌ЭтАм ╟Б-BDIJOF╙ж%VQMFY ргЫсв╗═о р░е╒РсмТ ╨ор┤Нр│Ш ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рг▒рдд р┐ГржЦтАл▌ЭтАм╘╢═И ╠и╩╣ ╟БсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв%VQMFYр┐ГржЦтАл▄╖ ▌ЭтАм ╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсАЦ▄Ср║Мрг╖═Ир▓к╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ргЫ╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ╠Усдпро┤╬ж сдВ4IPQQJOHDFOUFS ═Ир▓к╩╣ ╟Б4U-BVSFOU ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣   ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбвсг╖DPUUBHF ╙╣ р░етАл▄ЭтАмр╝о рбврп┐═И╩╣

╟Б / E H сдВ P V U S F N P O U     рбЖ ╙ж р┐Ч сЙа %VQMFY╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВсЧЫ ▄╖ +FBO#SFCVBG╒Ор▓зсДЙ%VQMFYргВрдз═И сг╛сДЗ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ркЕсак╩╝сдд ╟Б1MBUFBV.POU3PZBMс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐QMFY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рг▒роЕ╩╣ ═И╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢QMFY Y╙ж Y╙ж Y╙ж сдВ #FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ╩╣ ═И ╟Б.DHJMM╦ЛслВ ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл╦Й╫╖тАмрдЖснжроЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Б1MBUFBV.POU3PZBM 4U-BVSFOUсМТ ╙зсЫг╩╝╙жтАл╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ╩╣ ро│═И ╩╣

╟Б7FSEVO╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл╫╖тАм рдЖ╘в╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ╩╣ ═Ир▓к╩╣ ╟Б/%(тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖рйЩтАл █ЛтАмсдВ▀е р▓в╘всдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢ ▀┐ р╢╢╩┐риМсИЬ╩╣ ╟Б/EH╦Л╙СсжЙ тАл▌ТтАмсг╣рйЩтАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й╠У сдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬жсдВ▀ер▓в ╤всИЬржЛ сИЬраЖсИ╢ ▀┐роЕ╨ЩсдВ╩╣ ╬Шр░Л╩╣ ╘╢═И╩╣ ╧ЕроЕ╨Щ(PPEEFBM ╟Б7FSEVOтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж роЕ╨Щ╩╣╙б ═Ир▓к╩╣ ╟Б.POUSFBM╦Л╙ЬсдВр╖▒сг╖тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ▄╖ ╙м═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ р╗╖╥ж ▄╖роЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣ ╟Б.POUSFBM╦Л╙ЬсдВр╖▒сг╖тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ▄╖ ╙м═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖроЕ╨Щ╩╣ ╘╢═И╩╣

р╢Зрг▒╠Гр░дс╜Л ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠асжП═ЧроЕ╥Б╦У╠а роЕ╨ЩсЭЯсКксЫкс╜З5сЫкс╜Ис╜ЛсдИсЫа╦У╠арйЭрейсИпсВБркР╟М▀▒ рпмсЗз╦┐╥С╩╢рг▒роЕ╥Б╦┐▄▓ра╡├╛сПдрг▒сзЪ├┐╟МтАл┌ЩтАмро│╩╢рг▒ ркРсИпрпРс╜ЛсВБсЮп╠аре╕соЛтАл╠а╦У┌ЩтАмрйЭрейсИпсВБркРсЫксДЙсКГ сЫатАл▄МтАм╨ЩсдЗ╦У╧йсдЖроЬсои╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠а╧йсдЖроЬсоисДЙсЭЯсКкс╜Л█▓╠Е╨д ╦У╠ароЕ╨Щ╠╛╘вр╢Зрг▒сДЙ╧йсдЖ╦ЩсВМроЬсоис╜ЛсдЗ╦П╦УроЬ▀Щ тАл┌ЩтАмр╢З╩╢рг▒сжП═Чр░ерйЭ╩┐╒О╟МсКГ╩╢р╡ерпж╨ОсЭЯсКк╤в╦У╠а роЕ╨Щр╢К╦ЩсВМроЬсоис░│╤в▄▓ра╡╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠асДЙ ╧йсдЖроЬсоирпжсдЗ╦УроЬ▀ЩсДЙ╟М ╦а╬ТсЮмрпЩс╜Щ рг▒сДЙ╦ЩсВМроЬсои╦Э ╨Кс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠атАлрг▒┌ЩтАмсДЙроЕ╨Щ╦Э╨Кс╜Л сеж╦есоЦ╘и╠асДЙ╧йсдЖра▒█▓╠Е╨К╓Ц╨КсЭЯ сКкс╜Л╘Ас╜Щ      Y  тАл┌БтАмр╡дс╜ЛсоЦ ╘и ╠а тАлрг▒     ┌ЩтАмсДЙ╧йсдЖ роЬ сои╦Э ╨К╟М тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠атАлрг▒реЖ┌ЩтАмснЙсЬ╡сдЭсдЖсжЙ╤л├╛сПдрг▒ сзЪ├┐с╜Лсеж╦етАл┌ЩтАм╨др░▓р▒ОсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роВ╠╢╦Цс╜Лра▒═Ч рйнрл┐╩╢╦УсЛ┤сЖ╖сДЙроЬсои╟МсдЗсИЧро┤р╕Бс╜Лра▒╨ЙсЭ┤соЦ╘и ╠ара▒рйнр╡Ы╤лроШсТп╦Ур░дсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роВ╠╢╦Цс╜ЛсПк ╩┐рпжтАл┌ЩтАмркРсИпрпР╩╢р╡ТржмрйнсмУ╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ ╘и╠атАлрг▒┌ЩтАмснЙсЬ╡╧йсдЖрг▒╬│смйсзЪ╨Кс╜Л сеж╦ер╢Зр░дра▒р░е╨К╠прг▒сДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роВ╠╢ ╦ЦрйнсмУ╟М реЖтАл┌ЩтАмсоЦ ╘и╠асДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роВ╠╢╦Цр░ерйнр╡Ы рпРс╜Лсеж╦е═ЧтАл┌ЩтАм╨дреЖрг▒сДЙ5сЫксДЙсКГ╦УроЬр▓к╦ЦрлИ рпЩ╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠а╘║тАл╠а╦Ург▒реЖ┌ЩтАмрйЭрейсИпсВБ ркРсЫксДЙсКГсЫатАл▄етАмрпЩсдЗ╦УроЬ▀Щ╟МсоЦ╘и╠а╘║╠╛╦А 4FSWJDF $BOBEBсРОсМЖс╜ЛсЮЫслЗрйнр╡ЫсДЙ╨е═│роЬсоис╜Л╦╢ ╘║╠╛сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЕ╥БсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐╦ЦрйнсмУ╩╢╦У р░Э▄╖╩╢╠ОсДЙроЬ▀Щ╟М сЮп р╕Л риТс╜Щ├╛сПд рг▒сзЪ├┐╧йсдЖ ╦ЩсВМ роЬ сои рпж╦А сдпсаНсТЮсР╣сАК▀╕╨ЪрлЗсиИсДЙ╟Мрг▒сДЙ╦ЩсВМ╧Ш╦Э ╨К╟Мр░е╨б├╛сПдрг▒сзЪ├┐╧йсдЖсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛс╜Л╘║╠╛ тАл┌ЩтАм╟С╦У╠арйЭрейсИпсВБркРрлИ╙о╟Т╦Црй╝╥Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГсЫас╜Л сЗк═ЧсИИ╤╜╧йсдЖр▓ЬсДл╟М тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠арбП═░тАл┌ЩтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАмс╜Лсеж╦есдЖр░е╘║ сСЮснЙсЬ╡╠УсМйснгрбПр╢ЮсИп╟М

╤ДсЭлсДЙтАл▄мтАмсЭл╦А╩╝сЮГ ├╛сПдрг▒сзЪ├┐сДЙсоЦ╘и╠а╘║╠╛сЬ╡р╢║р░е╨бро┤снжрак реХ╓╜╠┤═ВсВБсоЦсПд├╛сПдрг▒сзЪ├┐сДЙсакр▓к╟ЛроЬсоисДЙ╤ДсЭл ╧б╤всЭМсзХрйКсЬ╡р╢║раксдЗ╩╢╤ДсЭлсдИсЫатАл▄мтАмсЭл╟МсоЦ╘и╠а рдГтАл┌ЩтАмроЕ╥Б╤ДсЭл╒РсДЙ▄╕╦з╨ос╜Л╒У╨дроЕ╨Щ╬│смйсЭЯ ╤▓тАл┌атАм╙ЬсаЖсаЙ╠а╠╛╦╣снжсДЙреНрдпрмб╤всЮпр╢║╟МтАл▌ЯтАмр▒ж├╛сПд рг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠арактАл┌атАмро┤саЖсаЙ╠асДЙ╤ДсЭл╠о╩┐р╗ЧриТс╜Л╘║ ╠╛тАл▄╕┌ЩтАм╨о╒УтАл▄мтАмсЭлр╛▒╤╛р╕БрдРс╜З3FWJFX5SJCVOBMс╜И рмб╤в╩╝сЮГ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩╝сЮГсДЙ╦ЮсЬ╡╨ораУ╦АроЕ╨Щр░е╨бс╜Л сеж╦етАл▄мтАмсЭлр╛▒╤╛р╕БрдР═Чра▒р╡д╩╝сЮГсЮпр╢║сгА╒У╥крлЕ▄╖ сИп╥лр╕БрдР╟М тАл▌ЯтАмр▒жсВБсоЦ╠ар╖др░ероЕ╥Бр░г▄╖роЬсоисДЙ├╛сПдрг▒ сзЪ├┐с╜ЛсЮп╦А╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМс╜З4FSWJDF$BOBEBс╜ИсРОсМЖс╜Л ╠╛╬жсЦМрей╨б╠ЕсТмргБсИИ╤╜сДЙр╡гсЖ╖рпГсЮзсДЙ╬╢рзЛс╜Лр▓ЙсЮЫ сОйтАл╦Э┌жтАмс╜ЩIUUQXXXTFSWJDFDBOBEBHDDBFOHJTQ DPOUBDUDPOUBDU@VTTIUNM╟М тАл═┤▌ЯтАмсВБсоЦ├╛сПдрг▒сзЪ├┐ тАл▌ЯтАмр▒жрзергВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╙арг▒╠╛╩╝с╜Л╘║тАлрг▒┌ЩтАм р╗Чрбж╥СсТпра╡╦Ур░дрбВ╘║╠╛рмб╠УсВБсЮпс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жрзе ргВр╗Чрбжс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАм╘Ара▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░р╗Ч╙арг▒╥С ╦Ур░дрмб╠УсВБсЮп╟МсВБсЮпсЫкр▓к╘║тАл┌ЩтАм4FSWJDF$BOBEB╥и ╨ЬраИсоЦ╘ис╜Л╦╢╘║╠╛сОй╩╝рйй╙╛с╜ЛсОйтАл╦Э┌жтАмс╜ЩIUUQ XXXISTEDHDDBDHJCJOTFBSDIFGPSNTJOEFY DHJ BQQQSPGJMFGPSNJTQMBOHFс╜ЪрйКрййсВВ сЮЦсВБсЮпсекраШ╟М р▓йрл╡сЫкр▓крйЭсЙ┐сДЙрлИ╙отАл▄МтАм╨╖с╜ЛсЫкр▓к╦Ц╦Э╦У╠а █▓р░┤╬╢рзЛ╘втАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░сДЙ█▓р░┤╬╢рзЛс╜ЪсВБсЮпрйЭснЙ сДЙсЭ╝═З╙Йрк╣с╜Щ╤всБ╢сЭ╝рпЩ╟ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒Лр╕Бсв╡═КсЭ╝рпЩ тАл▌ЯтАмркПр╜▒╟ЛсИзр╢ЮсМнсКН ╟ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░сДЙ╘К╘╜сКН╟МсВБ сЮпрпРсЮп╧бтАл▌ЭтАмсЭ╝═ЗсДЙсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═Зс╜ЛрйКсПзргЫтАл▄лтАм╘УтАл▌╝тАм сЭ╝═ЗсбНреЖтАл┌атАмсДЙ4FSWJDF$BOBEB╥и╨ЬраИс╜ЛсБ┐рв╣═║╠а╒┐ ╨СсаЯрмб╬ШсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З╟Мра▒тАл▌Э▄МтАмсДЙсЫкр▓к╓ЦрйЭснЙсЭ╝═З сДЙсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═Зс╜ЛраШ╤вреЖтАл┌атАмсДЙ╠а╥жсакр║╕сЗк═Ч╘жрбШ ╥и╨ЬраИ )VNBO3FTPVSDFTBOE4PDJBM%FWFMPQNFOU PGGJDF с╜ЛсекраШтАл▄М┌Щ┌ж┌атАмсЫкрлИ╙о╦Ц╤┤╤в╟М тАл ▌ЯтАмснЙ р░Э ▄▓ ╬╢ рзЛ с╜ЛсЮп сРО сМЖ ╥к рлЕ ▄╖ р░и ╥л р░║р▒Э4FS W JDF $BOBE B сОйтАл╦Э┌жтАмс╜ЩIU U QX X X TFSWJDFDBOBEBHDDBFOHHBUFXBZTXIFSF@ZPV@ MJWFNFOVTIUNMс╜И╟М╓жсЮЫрпРсЮп╤НтАл▌Э▄лтАмсЗк═Ч╬│смЦ╙┤ 4*/ ╒БсЖЙ╟М

╩╜сЫк╤┤╤всДЙрпжсПдрг▒╬│смйсзЪ╟ЛроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╓Цсжа╧ер╕исаЪр╢Зр░дроВ╠╢сДЙр░г▄╖роЬсои╦А рг░тАл┌итАмроЬсоис╜Л╠╛╘всЙ┐╒ЛсВБсЮпсдЗ╠ОсИИ╤╜сакр▓ксДЙр░г▄╖рг▒роЕ╨Щ╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗р░Э▄▓сДЙсМ╣сУлс╜ЛсЮп р▓ЙсЮЫсПдрг▒╬│смйсзЪ╟ЛроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╓Цсжа╧ер╕исаЪсДЙр╢КсАКсЫкс╜ЛсОйтАл┌жтАмрпжIUUQXXXISTED HDDBFOHJTQPBTUBCSBUFTUBCNBJOTIUNM╟М

╒ЙсЛЬсПдрг▒сзЪроВ╠╢соирдОс╜Зрг▒р░др░дс╜И сИИ╤╜сзЪсЛЬтАл█ЛтАм

соЦ╘и╠а

рг░тАл┌итАмр╢Зр░дсИИ╤╜сзЪ  рг▒р░д

р░др░гс░│сИИ╤╜

рг▒р░гс░│сИИ╤╜

сПдрг▒╬│смйсзЪ

рйЭр░есоЦ╘и╠а





р╕Л

═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сзЪ

╙мсв╡





 

соЦ╘и╠асжа╧е





 

снгсоЦ╘и╠асжа╧е





 

р╕исаЪсоЦ╘и╠асжа╧е





 

р╕исаЪ

рйЭр░есоЦ╘и╠а





 

сеЛрбЪр╕исаЪ

рйЭр░есоЦ╘и╠а



 

 



р╕Л с╜Щрак╠Ер╕исаЪсоЦ╘и╠асДЙсжа╧ер▒ОсЮмс╜ЛсПдрг▒╬│смйсзЪтАл┌ЩтАм╨КрпРр╡в╠╢с╜Л(*4тАл┌ЩтАм╨КрпРр╡в╠╢╟М р╕Лс╜Щ╬│смйсзЪсоЦ╘и╠а╦У╠а╤ЛроЕ╨ЩтАл┌ЩтАм╨К╠╛╩╝с╜Лре╕соЛрлКр╜▒р░г▄╖роЬсои╧йсдЖсжЙ╤лрйК╨ЪсжЙсПдрг▒╬│смйсзЪ╟М ╧йсдЖроЬсои╩╢сУЙ╠п╠┤═ВсДЙр╢Зр░д╠╢р╡Ы╦ЦрйнсмУ╟МреЖсоЦ╘и╠асДЙ╦У╠а╤ЛроЕ╨Щсг╣╥БрйКсбУсг╛╨КрпРс╜Л╩┐╘║╠╛соЦ╘и сПдрг▒╬│смйсзЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╬│смйсзЪсоЦ╘и╠асДЙроЕ╨ЩрйК╦Асжа╧есДЙсД░╥кроЕ╨Щрж│соис╜ЛсбУсг╛╩╜сЫк╤┤╤всДЙроЕ╨Щр░г▄╖╧Шс╜Л╤╢╠┤ ═Вр╖др░есакр▓ксЦМрейсдЗсоЙсИИ╤╜╟М


ဌкႃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

˃ˉᰳ஌ నҫֆК

 

ኃ МՂ‫ڦڠ‬3VF#FBVCJFO&TU .POUSFBM 2$ )($

IPNFD!HNBJMDPN

Ͱ߳ዴᤤ

Dž᜴ࡳ෱᣷ᤂӡࡆӳ‫ڠ‬ᄉ࿗በ%VQMFY Dž᜴ӮӜᤂМ‫ڠچ‬ᨠӦᅓੜ๐ԏ‫ ܬ‬ੜхЮܰ‫ݝ·ڨ‬ဖܑ͈  य$POEP Ꮱள ‫ڠ‬ሯߥಢሯͯध Džᗛۡˋ෱᣷ ࿗በ‫ ݒ‬ੜхЮܰ‫ݝ·ڨ‬ ͈ ᬋ͈  ဖܑ ‫ٿݝ‬ઐ͈  Dž4U-BVSFOUӜ ᰳࡎतኒͮ̅഍  અᠪྫྷˉ‫ڠڗ‬ Ӧᅓੜ ࠈЮຣฒ෈ าҮࠈ ྫྷˉ᠟К ̼ࠆនड़ܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ ˻ࠑ̶᠟൓ᤀˀੇ Ӊ བප ႂ థጲႂ᜼ ᦤआयྫྷˉԵध ิៀ

͈  Dž$PUFEFT/FJHFTӜ Ӧ࿗በ‫߳Ͱݒ‬ Dž4U-BVSFOUӜ ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ ᭦ࠪМ‫ چ‬ Ҫ‫ ˉ׷‬ሜࠆሶ߿͈ʹ ࿗በੜ $PUUBHF ᅓੜ ӳ‫ڠ‬ጝࡆध ͈ ளࡳЮᤂ‫ڠ‬ᨠᄉ࿗በੜᡔ Dž4U-BVSFOUӜ ࿗በ‫ܷݒ‬ਖ਼‫ۋ‬ႂఋྫྷ ˉ ӳ‫ڠ‬ᤂʹࡆ ‫ٿݝ‬ઐ͈ʹ ౎ᡔ࠵



ၶ਒នᝧ DžࡳЮ˖ӜࡏඞӜЮఽ᠍आនᝧ ᜴̠Վ ʶआ˞ፂᖸࣱ ࠴ၶ਒ͭॡሶ߿અᠪ࠵ ᮲ᬖ࠴ध͈  ᠍ Dž$PUFEFT/FJHFTӜ ᅻՏӧ̠˖ᮿᯝ នᝧ ፂᖸࣱ ᮲ಪԯ։߿‫ ຸࠆ ۋ‬ၶ਒‫ڨ‬ ሶ߿ Φ̅ୱͺ ʼ੣ঋӭࠑ᠆᠉۱ᝪआ ࠴ʿԺ࠴᜼ ኃʶೊ᧚ࡂ‫ڙ‬ᤇ᧖ளᄧ

Dž$PUFEFT/FJHFTӜ ഍Юᮿᯝ Dž 4 U  - B V S F O U Ӝ     ࣱ ‫ ܬ‬य ᡣ ࡎ Džࣉ˖ॶˋࣱत‫ݒ‬ӦӦܰҪ ͷࡆᄉ᭦ሤ ӡͷಙ$POEPT‫ډ‬ፈ ܰҪҨ $POEP ᅓੜӬᢻं ᜈνֵ։· ၸ౅ᰳ ᢻं Ժ૆థͺઅᠪྫྷˉஅሜ ˶Ժѫध М഍ ᗛܷ ӝᬒኍͷࣱᄉԊԽ ࠆਖ਼Ꮕ ӭ͈ʹ ುֆ‫ډ‬ဖܑ‫˄ࣲݝ‬ழΦध͈  Dž"IVOUTJDӜ ࿗በੜ $PUUBHF ᅓੜ ӳ Džᗛۡ‫ݗ‬ᤁెࠪ᭦ʹܲࡆतኒၸ‫ڠ‬Ѣ ሶ߿͈ 

ࣸ ն ζ ো

‫ ࡆڠ‬ֆ‫ډ‬ဖܑ‫˄ࣲݝ‬ழΦᤂМ‫ ׫ چ‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ڠ‬Ҹᰳ ူਆतᰳುМࠟ‫ ڠ‬Džࣉ˖ॶ᳦᧚ͮᎵ ܷ‫ۋ‬ᰳጞᮿᯌ‫˖ˬޠ‬ ‫ڰ‬ध͈ࡆ ‫ڠ‬ᨠध͈  ॶ Ꮎᮻԉ ࠏ͗ԉ ,57ൠੜፂᖸᤂࣱ Dž$PUFEFT/FJHFTӜ ࿗በ%VQMFY ഍ Dž / % ( Ӝ ˏ ‫ ڰ‬ᄰ ᥵ ‫ ڠ ڗ‬ඇ ‫ڠ ڰ‬ ጆፑ߸ࣱؒᖸˉᮨˏᄇܲʹឯᒰႂఴ̠ ܲࡆ ‫ڠڗ‬ၸ᤬˝ඞၸतኒ ध͈ ʽӦᅓੜ ഍ʼӦᅓੜੜх౜· ᤂ ඇ‫ڰ‬ ល͈ԢХͳζো ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ͈ 

自由参观

34万9

新价 4026 新盘 4026 Boul. Boul. Notre-Dame Notre-Dame Chomedey Chomedey (Laval) (Laval) H7W H7W 1S9 1S9

6万8

514-803-5966 第一桶金的创业良机

黄金位置 经典户型 N.D.G. 高档Condo 2卧2厅 室内车房 近地铁/ 学校/购物

一年回本 小投资 大回报 快餐店 易打理 无需厨师 和餐馆经验

蒙市老港 位置绝佳 现代风格的CONDO 开放式大空间客厅 2卧双卫 LAVAL

西岛

市中心 NDG

05年新Condo 市中心顶级地段 近地铁/购物/学校固定车位

2 3万5

5 6万9

VERDUN 新盘

修女岛 内仅有的 两家干洗店之一 西人业主退休卖店 高档社区 客源稳定 店面规模大 5年新 设备好 年营业额 25 万 修女岛 1485尺 高档 CONDO 2卧双卫双车库 楼内有健身房 桑拿房、泳池 桌球室、24小时 保安服务

ࣱత௅ኃయ

2 1万

2 3万9

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

新盘 LAVAL市中心 距地铁10分钟车程 2+2卧房 双浴室 双车库 1560尺 361 361 Place Place D'Youville, D'Youville, apt. apt. 43 43 半独立屋 近学校/购物/公交/公园 Ville-Marie Ville-Marie (Montréal) (Montréal) H2Y H2Y 4B5 4B5

Affiliated Real Estate Agent

yinghuaqu@hotmail.com

业主急售

XXXTJOPRVFCFDDPN

Qu, Ying Hua

23万9

机不可失

瞿颖华

周日下午2-4点

绝佳生意

颖 华 安 助 居 你 乐 业

11月22日


╦Э╠г╦еснЙсЬ╡341

#BORVF4DPUJB

сКГ



сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 рпж╦ЭрзесДЙр░▓р▒ОркЕсак ркЕсак341╩┐═нсСЮ╦ЭрзесУлсИпс╜Лр░Э╘║╦Эр░▓р▒ОсТ╜сдЯсДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓╧▒сЧз

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е341рпж╠Щр░ер╛▒р╡│сУлсИп═Хрз╗сДЙркЕсакрйЩ╘пс╜Лр░е╥п╠Ермбс░│сдЭ═У╧▒сЧзсДЙроЬсои ╟ЕркРсИпрпР╘║╠прж│роЕ╨ЩрйнсмУ341╬Шр╡Ыс╜ЛсЫксЗз╘║сЦМрейр░Э▄▓сдЭсИп ╟Е341╨ер░ержЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙр╗╖╥ж╟М тАл╦Э┌БтАмркЕсакрйЭрейсДЙ═Й═┤роЕ╨ЩтАл┌итАм╘║тАл┌ЩтАмрдвсИпсДЙрз░╤Е╩╜╠╛тАл▄мтАм╤╜ро┤рдпрйЖслБ ╟Е341╘║тАл┌ЩтАмрзесдЭ═У╒Ррмб╬ШсИ╢▀┐сДЙроЕ╨Щс╜ЛсПк╦ДсдЭ═УрпРсдЯсБ╕сДЙсИпсАКра▒р╢К сДл╥СсдЖ═п

рзерпж╒аргВ╦ЭсдЭ═У╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм рзесДЙ╧▒сЧзрпж╒асбЫ▄┤сНдрлЖрзесДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓с╜Ю ╦Ч╦ЙсйПсЫатАл▄лтАмр░е▄▓╨К╙РсДЙ3341ркЕсаксоЙсДл╬Шрзесддрк╕

с│жсИЦ╒А╤лр░║

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сжЛр▒П╤лр░║

тАл╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZCPOH!CBORVFTDPUJBDPN

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOHHVP!CBORVFTDPUJBDPN

KFTTJDBTIBOH!CBORVFTDPUJBDPN

4U+BDRVFT .POUSFBM 2$ ):1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF7JDUPSJB сВВсЮЦ  499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФнсЮе ═ЫсД╜  

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

 

*..01-64 /PUSF%BNF0 .POUSFBM 2$)+.

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В     

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟МсЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ ╟Е ╩╣ ╟Е╩╣ -"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╩╣ -"4" -"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О рдЖ╦Ю /&8 рг▒/&8 рг▒/&8 ╟Е╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ╩╣  ╩╣ рб│▄░ ╟Е╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Юрг▒ ╟Е╩╣ 45-"63"/5 ╙╣  ╙╗ ╘дсв╗рдВ рг▒рдд

$0/%0сЛ┤сдд

рйЖ св╗рдВ



рдВ/&8 ╟Е╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/&╙╣ св╗рдВ/&8 /&8

╟Е╩╣ -"4"--&╦У╙ж ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

╟Е╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖р░прйЬ╙╣╙╗ снжсИд ╙╗ снжсИд

св╗рдВ ╟Е╩╣ -"$)*/&рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ  ╙╣ св╗рдВ

╟Е╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB6OJWFSTJUZ

╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙╣ св╗рдВ

╟Е╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ

╟Е╩╣ /%(рг▒╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е╩╣ 45-"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о ╙╣ ╙╗ рг▒рдд

╟Е╩╣ %6$0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У╙ж ╦У╙жр┐Г╤Е ╬З 

╟Е╩╣ /%(рг▒╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е╩╣ 45-"63"/5рбО508/)064& рг▒рдд

╟Е╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж ╦У╙ж св╗рдВ

/&8 /&8

╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙╣ св╗рдВ



рг▒р░дрпЕсКГр░п

╟Е╩╣ -"4"--&╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢св╗рдВ

╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиа╙╣╙╗

сТм═░╨йркЕсак

╟Е╩╣ /%(╙Ь╦У╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB6OJWFSTJUZ

╟Е╩╣ 45-"63"/5р┤Н╩╝╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ

╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙ЬтАл╦У▌ТтАм╙ж  ╦У╙ж ╦У╙ж 

╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙╣╙╗



╟Е╩╣ 45-"63"/5╦У╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢

)064&╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е╩╣ -"$)*/&╙Ь╙╣  ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл ▌ЭтАм╟Е╩╣ 451"6-╦У╙ж ╨ор┤Нр│Ш ╟Е╩╣ 45-"63"/5╦У╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ сДЙ╦Цра┤▀е/&8 ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь#"/("-08╙╣



ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╩╣ /%(╙ЬтАлрг▒ ╦Й╫╖ ▌ТтАм╨Щ╩╣ сдВ╠Усдп ╟Е╩╣ 4BJOU.JDIFM╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л

╟Е╩╣ 451"6-╦У╙ж ╨ор┤Нр│Ш

╟Е╩╣ -BDIJOF╙Ь ╙╣  ╙╗ св╗рдВ

╟Е╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ь╦У╙ж

╟Е╩╣ ргЙроК═д═И╩╣ -BDIJOF╙Ь ╙╣  ╙╗

╟Е╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ▄╖сзЩсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Е╩╣ 7&3%6/╙ЬтАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ

╟Е╩╣ 4BJOU.JDIFM╙ЬтАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л



╟Е╩╣ рб│▄░ра┤рпРсв╗сИн ╩╝снж╦У╙ж ╘в╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ро│╩╝ргЙ

╟Е╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВтАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ 0/,тАл┌атАмсиа /&8 ▄╖сзЩсЬИ╬╜/&8 ╬╜/&8

╟Е╩╣ рб│▄░р░╜саНрдЖ ╩╣

р╕гсЫзрйЬ тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ▄░р░╜саНрдЖ ╙ж ╦У╙ж /&8

/&8 /&8

PUF EFT / ╟Е╩╣ $PUFEFT/FJHFTтАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣рг▒

╟Е╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ */$-6% ▄░╩╝рбП╩╜сйУ */(*/7╩╣

╟Е╩╣ $PUFEF/FJHF╙ЬтАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ╩╣

╟Е╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б

╩╣/&8 ╟Е╩╣ .0/53&"-/03%тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ╩╣/&8 /&8

╟Е╩╣ сдВ%08/508/ "58"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Е╩╣ /%(╙Ь508/)064& ╙╣  ╙╗ рг▒рдд 

╟Е╩╣ -"$)*/&╙ЬтАл▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜

сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╟Е╩╣ рб│▄░╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й ╟Е╩╣ $PUFEF/FJHFтАл▌ТтАмр╢Ю▀│ тАл ╦Й╫╖▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа рг▒ 0GGFSFE ╨Щ╩╣ ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ ╟Е╩╣рб│▄░╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╩╣сБ╢риТ ╟Е╩╣ тАл▌Т▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа рг▒╨Щ╩╣ ╟Е╩╣ /%(╙Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ ╟Е╩╣ /%(╙Ь▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Е╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ %":4сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои╩╣ ╒О ╟Е╩╣ $PUFEFT/FJHFT╙ЬтАл ▌ТтАмсдВсЧЫ▄╖ рг▒роЕ╩╣ ╩╢рдЖ╦Юрг▒

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

╟Е╩╣ рб│▄░.05&- рйЬслН рг▒рддро│╩╝ргЙ ╟Е╩╣с╜КсаН ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3$*&3р│Г╤лсз╛рг▒ ╟Е╩╣сПдр║аржЛсо┐рдЖ ▄╖р┤Н╨о сЦ╕╦Йсои╩╣ рйЬсИЬ╨К ╤Л╤╜╩╣ ╩╢╠арн▒═║сАЧрдЖ╦ЮсНВсЦ╕тАл рг▒┘╜тАм╤╕╦ЙсУбр░║ р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ с╜Мс╜М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

WHY RENT W

LUXURIOUS COTTAGE

  

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

р░Эро│═Ир▓к╠прг▒р░д═КсБ╢роМ

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

р╜Й сЗ╢саа

р╜Ц

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY WHY HY RENT RE REN ENT NT N T WHEN WH WHE HEN EN E N сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU YO CAN CA AN N OWN? OWN? OWN WN W N? N? YO

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж



488 

снЕспк╠╢$

STARTING STAR STA TARTING T TA ART ART RTIN NG AT AT

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER P PE ER R * MONTH MONTH NT TH H

NO NO CAS C CASH A ASH SH D DOWN DOW OW OWN WN N

╠Гр░псоЙсДл



XXXTJOPRVFCFDDPN

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL


Temple Emanu-El-Beth Sholom 4100 sherbrooke street w., westmount metro atwater 514-937-3575 info@templemontreal.ca

giant bazaar & gold sale!

PUBLIC Đ&#x153; धAUCTION તӭ CANADIAN GOVERNMENT CERTIFIED DIAMONDS Extremely valuable diamond jewellery: Government Certified. Supplemented with other imported jewellery: Customs Cleared, importation duties paid. All certified: GIA, EGL, IGI, GEM SCAN, ETC.

all new merchandise! DMPUIJOHtMJOFO LJUDIFOXBSFtIPNFGVSOJTIJOHT ...and much more!

á&#x160;&#x192;

 ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

bring unwanted gold jewelry for immediate cash payment! sunday, november 29, 2009 9am to 5pm

ܡâ&#x20AC;ŤËŚŰ&#x2039;â&#x20AC;ŹÓ­Í&#x2014; bazaar gĂŠant ᳌á§&#x161;ŕŽ&#x2026;á &#x201C; &Ô˘vente dâ&#x20AC;&#x2122;or! Đ&#x161;ளá&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź marchandises toute neuve!

ʽӤའधâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹŕޤӭʽӤའधâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Źá&#x201E;šŕ˛§ AUCTION AT 2:00 P.M. - VIEWING FROM 1:00 P.M.

WYNDHAM MONTREAL AEROPORT 12505 Cote de Liesse All sales are final. No refund exchange or layaway. Payments: Visa, M.C., Debit, Cash and Certified Cheques. Some reserves may apply. Sale subject to additions, deletions, errors and omissions. 15% buyers premium & applicable taxes to be added. Cooper Sterling Auctions. 416-800-1876

3JWFSTJEFŕŽ&#x201C;á?ąŕĄ&#x152;ŕŠ&#x2020;Ě ŕŽ&#x201C;á?ąË&#x2013;༜

#VSFBVUJRVFFOJNNFSTJPOBOHMBJTF

5IF3JWFSTJEF4DIPPM#PBSE"EVMU&EVDBUJPO$FOUSF ʿˣ࠹఼áĄ&#x201C;ᣞá&#x201E;&#x2030;á?&#x2039;Ë&#x2030; ੾ ࢚ ŕĄ&#x201A; Ë&#x2030; ŕ°ş Í&#x2014;



5IFSFBSFHPJOHUPCFPWFSUSBEFKPC PQQPSUVOJUZQSPTQFDUTJOUIFOFBSGVUVSF

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­â&#x20AC;ŤË?Ú¨â&#x20AC;ŹŕŽ&#x201C;á?ąŕĄ&#x152;á?˘Ôş $PVSTFTBSFSFDPHOJ[FECZUIF.JOJTUSZPG&EVDBUJPO

XXXBDDFTTSTCRDDB

á?&#x2DC;á??ŕŽ&#x201C;á?ą$POUJOVJOH&EVDBUJPO ଡÎ&#x2DC;Đ&#x161;ழͮá&#x201E;&#x2030;నҍ 4"3$" ŕŹ&#x2039;ŕĽ&#x; ŕŹ?á&#x2022;&#x161; ÖŚá&#x17E;&#x203A;Ö&#x2013;ŕŽ&#x201A;ŕŤ&#x2020;4"3$"4FSWJDFT3FDFQUJPO 3FGFSSBM $PVOTFMJOHBOE4VQQPSU ภá&#x17E;Ľ'SFODI4FDPOE-BOHVBHF۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;Ľ#BTJD&OHMJTI1SPHSBN á°łË&#x2013;஠Ń&#x161;)JHI4DIPPM%JQMPNB$&(&1ŕŠ&#x160;%74áŽ&#x201D;νá&#x17E;ś$&(&1PS%74QSFSFRVJTJUFT

á&#x160;­á&#x20AC;°á&#x2039;&#x153;á&#x17E;śá&#x2C6;­"ENJOJTUSBUJWF4FDUPS%74 á&#x2C6;&#x203A;Ëš4FDSFUBSJBM4UVEJFTࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;धá&#x17E;ś Í&#x2014;á?&#x;á&#x201A;&#x201A;á&#x160;ŞÓ?$PNQVUFSJ[FE"DDPVOUJOHࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;धá&#x17E;ś á&#x203A; ŕŽ&#x160;ŇŻá&#x20AC;°"ENJOJTUSBUJWF"TTJTUBOU EPVCMF%74 ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;धá&#x17E;ś Ë&#x192;Ë&#x2030;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť׍â&#x20AC;Ź1SPGFTTJPOBM4BMFTࣹá&#x2C6;&#x2013;ߢधá&#x17E;ś áŠ&#x2DC;â&#x20AC;ŤĚź×Ťâ&#x20AC;Źá&#x203A;Ş4BMFT3FQSFTFOUBUJPO "74 ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;धá&#x17E;ś

Ó?á&#x201A;¤ÎłĎŁá&#x2039;&#x153;á&#x17E;śá&#x2C6;­)FBMUI4FDUPS%74 á&#x2022;ąŇ?ŕŁ?ŇŻá&#x20AC;°1IBSNBDZ5FDIOJDBM"TTJTUBODFࣹá&#x2C6;&#x2013;ߢधá&#x17E;ś Ó?ŕŞ?ŇŻá&#x20AC;°Ö&#x2013;ŕŞ?â&#x20AC;Ť)ܢâ&#x20AC;ŹFBMUI "TTJTUBODF/VSTJOHࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;धá&#x17E;ś ŕŞ?࢚"TTJTUBODFJO)FBMUI$BSF'BDJMJUJFTࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;धá&#x17E;ś ŕ &#x2018;ŕ¤?Ó?ŕŞ?ŇŻá&#x20AC;°)PNF$BSF"TTJTUBODFࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;धá&#x17E;ś Đ&#x2122;߼ŕą?Í&#x2021;á˝&#x2122;ྱѾ᭦Ő&#x201C;ŕŤ&#x2020;ŕ°ĽË&#x2013;߼̞ʟŕś&#x2039;Ë&#x2030;஠Ń&#x161;á˝&#x2039; Ë&#x20AC;.BSJF7JDUPSJOŕŽ&#x201C;á?ąŕĄ&#x152;á?&#x17D;Ő&#x2039;धá&#x20AC;Ź

á&#x201E;ŤŇ&#x2018;áŽ&#x2013;ԨܞË&#x2030;á§&#x161;Ç&#x2039;á&#x2021;ŞÍ&#x2014;ÎłáŹ&#x2013;Ç&#x2039;вŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;á&#x2C6;&#x2C6;Ń˝á§&#x161;ŕŠ&#x160; तá&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x153;á&#x17E;śá&#x2C6;­$POTUSVDUJPO4FDUPS%74

0GGFSFEJODPMMBCPSBUJPOXJUI.BSJF7JDUPSJO4DIPPM#PBSE

á?§Đ¤ßąEmploi-QuĂŠbecá ŞŇŻáŽ&#x2030;á&#x201E;Ťá&#x201E;&#x2030;Ě â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;ŹÇ&#x152; á&#x2020;&#x152;á&#x2020;&#x2018;.BTPOSZ#SJDLMBZJOHࣹá&#x2C6;&#x2013;ߢधá&#x17E;ś

Conditions gĂŠnĂŠrales dâ&#x20AC;&#x2122;admission : dĂŠtenir un diplĂ´me de Sec. IV ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent (TDG), ĂŞtre prestataire de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-emploi ou prestataire de la sĂŠcuritĂŠ du revenu ou ĂŞtre sans soutien public du revenu et sous á&#x20AC;Źá˘ťŕĽ&#x203A;á¤&#x201E;Ě&#x2026;$IBNQMBJO$PMMFHFÖ&#x2013;ӎॿá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŠ&#x2020;Ě Ë&#x2013;༜á˝&#x2039;ĚžŕŽ´ÎŚßĽá śá¤¤á&#x17E;śÇ&#x152; rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠvaluation faite par Emploi-QuĂŠbec. 5PMJOLUIFDPNNVOJUJFTPG$IBNQMBJO$PMMFHFBOE&OHMJTI"EVMU

Đ&#x2018;á &#x;á&#x20AC;Źá˘ť'SFF#VT5SBOTQPSUBUJPO

$FOUFSTPOUIF4PVUI4IPSF5IJTTFSWJDFXJMMJODSFBTFBDDFTTUPBWBSJFUZPGPQUJPOTGPSTUVEFOUTBDSPTTUIF.POUĂŠSĂŠHJF

â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x152;˛á&#x17E;Ľá?&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­0OMJOF-BOHVBHF$PVSTFT Ôşâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x152;˛á¤¤Î˝á&#x2C6;&#x2014;ĘżŐ&#x17D;á&#x201E;&#x2030;á&#x17E;Ľá?&#x2019;Ç&#x152; ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­Î?á ¸ŕ°Łŕ¸śá&#x203A; á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x201C;߼ŕĽ?य૾á&#x17E;ś "DIPJDFPGEJGGFSFOUMBOHVBHFTDPVSTFTPGGFSFEPOMJOF UIFTFDPVSTFTBSFPGGFSFEJOBQPQVMBSFEVDBUJPOGPSNBU

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ۥӧ̠ŕŞ?Ç&#x2019;XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026; ŕ°´Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;

SUNDAY NOVEMBER 22nd, 2009

XXXTJOPRVFCFDDPN

apportez vos articles dâ&#x20AC;&#x2122;or pour áŤ&#x2039;á&#x17D;ľá&#x201E;&#x2030;᳌á§&#x161;ᯪáŻ&#x17D;Ôşá&#x2030; Ô&#x20AC;Đ&#x2019;á&#x20AC;&#x2014; paiement immĂŠdiat en argent! ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;

dimanche 29 novembre 2009 de 9h00 Ă  17h00 ĘźÓ¤ŕ˝ Ň Ę˝Ó¤ŕ˝

ࣹŕ°¤ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192;ŕ°Ż

ŕ°¨á&#x153;&#x2C6;ŕŁ˝Ęźá ¸Öľ WĂ?UFNFOUTtBDDFTTPJSFT Ô&#x2DC;ĐĽ ŕ &#x2018;ĐĽ articles de cuisine etáŻ&#x17D; deÖľ maison bien      ...et á¤&#x2020;ŕ°Ľ ŕ°?plus! ܲâ&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź


ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

 ྟ

˷ก।njॆௐஞ˓ܷʿѴ᮫ဌ‫ڍ‬Ԣᔭᐎᥧᦏ෤ థʶՏ‫ݘ‬বߥ˷ก।Ὃ‫ځ‬൤$MBSBᯪЎᭉ᜵ᖌ३ ᤈЙก।ߥಢߥ˷ᄉ᝴Ժnj‫ڙ‬ᥦ˓ௐ̼Ὃ‫ݘ‬ব Ԁ΍ਆԜܷߥߥ˷ࠅ᝟ាርᦏʿᜁ̠͂੝ᡁ ੆Ὃ੝̾Ὃॆ$MBSBൣयᜁʼҪૅܷก।Ө͗὇ -BX4PDJFUZPG6QQFS$BOBEBὈଋԩ˝ߥၶᄉௐ ϊὋʿ̍̅௦Ԧၶ˿݈ᤛnj

ᎃដߔᆔ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷኃʶ˓۲ᅕஓ᭞ࣱ͗:.$" ࣱὋ'SBODJT(SBGUPO֖ᗛྱѽ࠶ᄉ+BNFT $MFYUPO‫ڙ‬ӑᎾѸत˿ኃʶ˓۲ᅕஓ᭞ࣱ͗὇ :PVOH.FOýT$ISJTUJBO"TTPDJBUJPO :.$"Ὀnj ᤇ˓࿗ʶ௃̃ᄉጷጺణ௉ᡐࣱຸ̅ᄉᔭ ‫ڍ‬njॆௐὋࢹˉ᭨֐᯵΍ܷ੺ࣱᣏ̠౎ҁۡࣉ ˖ॶnjФ˖ʶ˓ՏԶ(FPSHF 8JMMJBNTᄉࡦᄉ ࣱᣏ࣊‫׷‬Ԧဗ‫ॶ˖ˉࢹڙ‬෤థܲ࠵థᄝࣱᣏ ̠ϣऔᄉˉͷาҮnj‫ځ‬൤Ὃ˝˿இؒనᜈˉ̾ ԢФ̴ᛠˉࣱᣏ̠ᄉዴᇷ࿃хὋ̴ࣱ̅త ௅Ὃ‫͟ڙ‬ஙѸत˿ኃʶ˓:.$"nj

ጬ੆በ:.$"nj௉‫ࣱڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶οˬᦉడ ௦዇ီᄉԦ௙Ꮷ+BNFT/BJTNJUIᄉ۲‫ڠ‬nj‫ࣱٽ‬ՐὋ ԀࣱὋឞοˬᦉԦ௙˿Բܰʶᮉຆԩ̠͂‫؝‬ ྕᄉᤁҮᮉᄫଅီnj

ኃʶͮᜁЉ᝴ᤈЙ।࣍ႌᄉ‫ݘ‬ব

ࣱὋҪૅܷ:.$"ੌ́నҫ‫˝ڙܪ‬Ҫ ૅܷ‫ܢ‬УଡΘСྕనҫᄉՎௐὋ˶ध‫ݼ‬ଡΘͳ ᐱ‫ˬޠ‬าҮ̾Ԣ߼ஓาҮᄉనҫnjᤇ˓఺ౝ‫ڙ‬ ˏ൒ˆႌܷੌయᫍὋᦏʶᄯҰҦ˝Ҫૅܷ‫ܢ‬У ଡΘనҫnj:.$"੆በ‫ࣱٽ‬ՐὋҪЙ˿੆̠ஓᐱ ᮉᄫnjᤇ˓ᮉᄫ̽ࢹ̠͂థ఺͗‫௸ڙ‬ᫍាር˖ ፘ፝ଋԩஓᐱnj

(SBGUPO֖$MFYUPO‫ڙ‬ґज़ᔭ‫ڍ‬஺ᛠᤄ‫ٿ‬ӑ Ꮎ˧ՐὋ਒ខҁ̴͂੝‫ڙ‬ᄉᇪӜ˶ᭉ᜵ዜͪᄉ ለѽ᝹ஶὋՎௐ̴͂ᤆ࣎భᤇ˓ࣲʿᬭ࡚ஓ۵ ᄉጷጺᑞܴ‫͛˖̠͂ڙ‬୦ለᮂnjॆௐὋ:.$"ᄉ ˞᜵าҮ௦ᤁҮ‫ˬޠ‬ˀ߼ஓ᫇ᮤᝦ᝶Ὃͭᤇ̎ ࣂፂᡛ̾խलࣱᣏ੆տὋࣲΧ΍Չ‫ڠ‬ᇪӜᄉጬ

.BSUJO‫ڙ‬Փႁឯ‫ށ‬տ͗ଡ̓ႁឯௐз᥊Ὑ ᢵ˝‫ݘ‬বὋ‫ݜ‬ຆᅻᒬࣁˀФ̴௾᤯ᄉก।ߥၶ థ੝ʿՎὋ‫̾ݜ‬൤֏Շ‫ށ‬տ͗੆տԦ૘ก।ႌ ˃ˉ̠‫ܢ‬Џ௙ᇕᖿ̾ԢМࣰൣᄯᄉዴᇷnj‫ݜ‬ᄉ ఺ఄलԦ˿‫ށ‬տ͗੆տ˧ᫍᄉᝦ᝶Ὃͭ‫ݜ‬ᄉႁឯ ᤆ௦ᜁધፏ˿nj‫˝ځ‬ႁឯᜁધὋ‫ݜ‬ՓॆௐᗂՏᄉ ‫ݘ‬ব̠ྫྷ̾Ԣᒬ෴ᮖ‫ݘ‬বᤤˠాᐎᄩ὇%PNJO JPO8PNBOýT&OGSBODIJTFNFOU"TTPDJBUJPOὋ‫ݘݣ‬ ᝌஉӨ͗ὈයүὋࣲՓ߶ܷ႔ᄴஊउឯਜὋ᜵ ය᤯᣾Љ᝴‫ݘ‬বߥ˷ก।˃ˉᄉก᜺njࣱ త௅Ὃឯਜᖌ३੆ҩὋஊउ᤯᣾˿൤ก಴nj ࣱత௅Ὃ.BSUJOซб੆˝#FODIFSTPGUIF -BX4PDJFUZᄉกߥᬒߥၶnj

$MBSB #SFUU .BS UJO౎ᒬʶ˓ʿ̨̨ᄰ ζஓᐱᄉͺၸὋᏪ˄ᤆ ਆழ᝹ก˝ߦߔ͂ଡ Θణ‫͗఺ݝ‬ᄉࠑऐnj ࡉክథᅋᤇಧᄉᐿ௿Ὃ $MBSB੆˝ᤈЙ।࣍ႌ ᄉҪૅܷ‫ݘ‬বኃʶ̠ᄉ ᣾ር˶ʿ௦ʶ࣌᮲ᮊ ᄉnjࣱὋॆ$MBSB̾ ஜߥ͕ኍၶᄉᢵ̯͊ᰳ˖උˉௐὋ‫ݜ‬ф߿Ԝߥ

ཨᏪὋ‫ڙ‬กߥᬒߥ˷ᄉ௅ߔࣲʿᣏౚnjᬓ˿ ጒ᧗ᄉាˉ᠆ઝ̾Ԣᭉ᜵ᔈ᠟ܷ᧙ᄉௐᫍ᜸˷ ˧ܰὋ.BSUJOᤆ੽ԩᅋ౎ᒬႃՎ̂ᄉᰖ੷njͭᤇ ʶѬ᭣ͭ෤థᝧ‫ᤝݜ‬᎕Ὃ̂ࠃʼὋᤆ༎ᡐ˿‫ݜ‬ᄉ ஦ংnj‫ݜ‬ᤈᛠ˿ఝஇॆௐᬇ᜺ᄉኃ̃ᮉ࠼ណὋԀ ʿ̨̨Ժ̾థᠪಪͺ˝CBSSJTUFS὇థᠪಪ͗᜸ࠆ ਖ਼ᄉ।࣍ὈࢹͺὋᏪ˄ᤆԺ̾ᖌэͺ˝TPMJDJUPS὇ ̼ᛪࠆਖ਼Ѣऐᄉ।࣍ὈѢဗ‫ڙ‬กऐʼnj

.6454&&*550#&-*&7&*5 -F%PNBJOF#SPTTBSE៷ӧѾ‫ܒ‬

ᒬၿԟ᜹

‫׫‬

ᡓ͈ͯѢ

EV2VBSUJFS $PVSUJFSJNNPCJMJFSBHSÄÄ 'SBODIJTÄJOEÄQFOEBOUFUBVUPOPNF +FBO5BMPO&TU .POUSFBM2$)4. է‫  ۈ‬ѕᚘ  

ࣱత௅ὋЉ᝴‫ݘ‬বѢဗ‫ڙ‬กऐʼᄉ ก಴̾ᇽࠪᇽ᤯᣾njͭ௦Ὃ൤ก಴ᄉ᤯᣾Ὃ ࣲ෤థᛪ௙.BSUJO᜵යͺ˝CBSSJTUFS֖TPMJDJUPSᤈ ᛠࢹͺᄉҰҦᖌ३੆ҩnjࣱ௢ܸὋॆ‫ݜ‬ႁឯ ѢऐௐὋᥒҁ˿ก।Ө͗ᄉધፏnjᄯҁࣱ త௅Ὃ$MBSB #SFUU .BSUJO੥ᖌ३Ѣऐ᝴ԺὋࣲ ᜁЉ᝴ઝ͉CBSSJTUFS֖TPMJDJUPSnj

.BEFMFJOF7FMLJ

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJÄ࢐‫ޘ‬ளଗ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ ࣂ‫׫‬

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᒬၿԟ᜹ௐᫍὙ త௅὇ఴֆ௅ὈʽӤཁ ‫ڦڠ‬Ὑ+FBO#SJMMBOU

Ͱ ߳ ፂ ጡ ̠

ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

 

ͮ̅$PUFEFT/FJHFTὋ ᅓੜМ ࠟὋளᜈνὋ๐ࠈὋᔈ‫چ‬ὋϢᢻͮ

᭦Փ3JEFBV7FSUὋ˓ੜᫍὋ˓๐ࠈὋளᜈνὋTG ᭦Փ3JEFBV7FSUὋ ˓ੜᫍὋ˓๐ࠈὋளᜈνὋTG

4:-7*".&-," 514 999 5344

᱆ል

Chartered Real Estate Agent

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ዪឥNj‫ڍ‬ឥ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

 

"HFOUJNNPCJMJFSBGGJMJF

.BY*NNP

 

www.SellAndGetAway.com  

 

 

Dž ‫ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ7BMMFZGJFME 2$+5. Dž 1JFSSFGPOET46#8":ʻ஠෴आ తሜӡʸᒬၿᖸˉௐᫍ"MFYBOEFS Dž .FSDJFSࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ๐ࠈ ᢻͮ൥ᛠѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ፮ጲˋࡊቢ.BSTFJMMF

᜴ࡳБ᠟˓Ѿᝮᝌͺ‫ک‬ DžК᭦഍ᄧᘾ઱࠭ຣ Dž‫ેܝ‬यܷࡕ࣪ᝮᝌ Dž഍ࣉᡋҸପᇧ Džʶቢयనҫ᠓˻ ᠝൛ ᣾ਖ਼ Dž᣾ਖ਼ԺБஅМ᝼᠟ 4U+FBO#MWE 1PJOUF$MBJSF

Dž ʻࡎᰳ$PUUBHFଅࡓ -ý"DBEJF.jUSPஷʶᅓੜ ๐ࠈ#PVM-ý"DBEJF

 

NEW

NEW

/%(ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS (SFFOGJFME1BSLӮࡿ ࿗በˏ‫ ݒ‬഍ʼᒬͰ КᏡளࡓ˞ᒬͰᯪࡎ CVOHBMPX Ӊᡔयᮿᯝ ဗஅЙ̃ʹʶளࡓᮆ  ᅓੜ๐ࠈࣱ ᤋఽ᠍आ ᢻͮͮ̅4IFSCSPPLF ᤂ7JDUPSJBೃ 3VF(SBOEFJMF $BWFOEJTI .BJTPOOFVWF М̓ᢻ  ܲᮉᏡள 4BMBCFSSZEFWBMMFZGJFME #FOOZ /%( 1MBDF.VSSBZ +7/ +4.

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

NEW

4U-BVSFOU$POEPࣱ ᅓੜ ๐ࠈ ̃഍ Ӭ᣷ ᐿᛣ Кఱ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻͮ ̊ѫ᧾൥ᛠԺҁ‫ڠ‬ᨠ .BSDFM-BVSFO 

௾᤯ព

*NNP1MVT

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟

  NEW

Groupe Sutton Centre Ouest

$IBSUFSFESFBMFTUBUFBHFOU

Hin Wing (Edward) Li

 

‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉࣱ᧖Ὃ.BSUJO˞᜵‫ူܪ‬థС ࠑऐก಴ᄉ಴͇ὋࣲԨ३˿ࢼܷ੆ҩnjࣱὋ ‫ځ ݜ‬቉ Ԧ বॶᑥ ჀᏪԜˆnj‫ ݜ‬Ԝˆ ௐࣱ ̨ ࡦnjཨᏪὋ‫ڙ‬Фᆀఆᄉʶၶ˖Ὃ‫ڙݜ‬ก।ႌԨ ३˿ࢼܷᄉ੆ҩὋՎௐὋ‫ݜ‬ᄉ੆ҩᤆ˝ॆௐ̮ ཨ̾ႃব˝˞࠭ᄉҪૅܷὋᩓࡂ˿́Ԩ‫ࣰݘݣ‬ ኍᄉ᥊ᡸnj

Ͱ߳Ѣሜ 3VF4U%FOJT

ృ௬ᕥ  

ᢻंὋᖿ‫ڠ‬ฒ ෈Ὃᔈ‫چ‬ЮԲतʶ ˓ϱᘨࠈὋ ᅓੜὋ๐ࠈnjᤂՉᮉ ᝹ஶnj͈ͯѢ‫׫‬ὀ

‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ሜ᧚ ࣱᖸˉᮨఽ᠍ʹ

-050ʹ ໷Ҧܷ ᜵͈ʹ

ᗛࣉЮ%&1"//&63 Нܸᖸˉ ௐᫍᆀ ௉ཁ௸ཁ ௃ܰӭ ʶ̠Ժ੩ူ ࣱыѽʹ ໷Ҧܷ ᜵͈ʹ

 

ᡐ Ӊሯ Ӊᢻं

NEW ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨܲʹ ыѽ๦ʹ Ӊࢹᠪ

Վʶआ˞ፂᖸࣱ ᜵͈ʹ

45-"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν Ժ̙ԩஊउᛩ᠚ యКᦉӭѢయࣂ‫׫‬

Dž 4VLJZBLJ௅यঋᮿआ ᤋᩙ తሜ  ௅ᖸˉளत'PPEDPVSUЮ-FT$PVST.POU3PZBM 1FFM.jUSP ள͈ Dž ᜴ࡳ1JFSSFGPOETDPOEPࣱ ˏᅓੜ  ๐ࠈ ʶ഍ ᐿᛣӬͮ మˋӮ ᤂ4U$IBSMFTᢻͮ 1JFSSFGPOET#MWE Dž ࣉ˖ॶ%&1"//&63 ˞ܷᛣ ࣱᖸˉᮨܲʹ ௃ཎ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ሜ᧚ͯ Нܸᖸˉ ֆ௅͓ো ࣱыѽ 40-% ʹ ᜵͈ʹ ʿᝫ͈40

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ၿ $  4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ]$&4(ஊउүߥ᧚]$-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚]2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌࣱత௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪૅҁὄὌὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱత௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३Ὃ̾ՐඇࣱὋᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪὋૅҁศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ࣱnj

$BOBEJBO4DIPMBSTIJQ5SVTU1MBO $45$POTVMUBOUT*OD

ᗗᙅ

ѫᦉፂူ

  МՂ

  ˓̠

ృสဘ 

 

 ᬜц 

 

षᭃѽ 



ᡎ̇ᭋ 



౉ᘚᘚ 



ృᔩᰋ 



ᱏ߹͚ 



ృᖰ 



߷๑ޮ 



ృጙᭀ 




courtier Immobilier Agr├й├й

сЧЫ█б╙СсжЙсДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

сБ╢риТргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТргЙ╦Цре╢1MBUFBV.POU3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠ир░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм  

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ьс╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Яс╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й╟М

сБ╢ риТ  ргЙ ╦Ц ре╢ 1 M B D F %VQVJT ро│р╕РтАл┌НтАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ 5)"*/(0 рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ▄╖╬зсйШ ╩╢рг▒╩┐роЕсдЛсйЩсаЯ тАл═И╫лтАм   сЮЯрз░р╡УсдА р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ .55SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм  

сЮп╥БсЧЫ█б╙СсжЙр▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Рс╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п╩╣рв║╘╛сбР

 40-%

ро│сДз

сЬ┤рб│4FOOFWJMMF╙Ь╦Щр║л█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И  сЕУрйЬ  р╣РраИ ▄╣сл╣рйЬ ╥и╨ЬраИ╘всМ╢ св╡рйЬ ╘╢   ╘║сЭл

40-%

40-%

ро│сДз

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS*NNPCJMMFSBHSFF 4U$IBSMFT ,JSLMBOE ))# 

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ   сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж  рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢  рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл  ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF4.06 #" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

:4 %" */ % 40

4 %": */ % 40

40-%

ро│сДз

  сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXXTPQIJFPVDPN TPV!TVUUPODPN сЬ┤рб│,JSLMBOEрг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ьрг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ  р▓в▀е╙Ь  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO   св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ  сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢  

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл╫лтАм

1PJOUF$MBJSFр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╩╢р┤Н╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ═осО╡ро┤╬ж ▀░снб ╘║р╡е сЫасТпсЬ┤рб│ргДтАл▄втАмрж│сЙв'BJSWJFX.BMM ╘╢ 

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п  р░п8 

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

Le

Cartierville

╙ж╓Ц╙жс░│р│Б╨ЬраЯраИ╨осв╗рдВ

сКГр░прдзрв╣рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

сКГр░прв╣сИнргВтАл╫лтАм   сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM"WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟ЛрйК╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢ 

р╛Я

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы  сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX.BMM ╨Ьсв╗сЙв  сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢  рйЬ ╘╢  ро│ ╘╢ 

ро│сДз



╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Ерг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

рг▒р░дрпЕсКГр░п

╨СсаЯ╓жсЮЫ

ркЕ сак р╛м ╦Й  / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбОтАл▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж  тАл▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ╩╣ тАл═И╫лтАм   (SFFOGJFME1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ  рйЬ  р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜  ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟ТXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У╤лр░║ "OOF7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

XXXTJOPRVFCFDDPN

%FOJT+VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine


ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇̊Ὀ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ



ζၸӴᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า



ᩏᛠӴ %&#*5 

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ۋ‬తሜ᧚ᡐ

ஞူʶᲝ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵njఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁nj

ຝ‫׍‬ӧࣰܹฟͳᐱᯝ1BDJGJD$PMJTFVN

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌઈ੭ ੔ൢҁࣱత௅

ඇӣ -JUSF  ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245  ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF5BY3FUVSO

ၶ਒ซбС᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ   ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ   ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб   ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល   ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព   &.BJMTUFMMBIBOF!ZBIPPDB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព   ੣఺   5POZ

͛ᄽ   ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊BNQN

ՏሥὙ1BDJGJD$PMJTFVN ‫ڦڠ‬Ὑ/3FOGSFX4U 1/&(SPVOET  7BODPVWFS ඊᠾὙᔈಧ໎сὋᆀ᥊ᤳ໎ ࠓ᧙Ὑʹ̠ ࿃খὙᏡள ᏱᠪὙ‫ٽ‬ӠࣱґளतௐᏱᠪʹЊ὚ˏ ࣱґᏡளᏱᠪӡЊ ၿҪૅܷᐎᥧஊउ ֖#$ᄴஊउᐎՋѢᠪ nj ᝹᝟࣍Ὑ8,/PQQF धஉ௅యὙࣱత௅ ᡯሎὙᡯᤁҮտెМ᧖ ͺ˝ຝ‫׍‬ӧࣉణ௉νतᄉܷ‫ۋ‬сʼᤁ ҮͳᐱᯝὋࣰܹฟͳᐱᯝడࣱܲ੆˝ຝ‫׍‬ӧ ࣉᄉ‫ڠ‬ಕतኒnjឞᯝᄫґ௦ຝ‫׍‬ӧࣉ࠵ࣱ сီ᫲úúຝ‫׍‬ӧࢼ̠ (JBOUT ᫲ᄉ˞‫ڣ‬Ὃ ᣾Ԝడͺ˝ӑᎾсီᐎᄩ /)- ᄉຝ‫׍‬ӧ Ҫ̠ $BOVDLT ᫲ᄉ˞‫ڣ‬njឞͳᐱᯝˠҨ᣾ ᝴ܷܲ‫ۋ‬໥‫੾ఽ֖͗׮‬ᛪ໥ὋՉዜͳᐱඊ ᠾὋ‫ݟ‬сʼᛪ໥NjાѣNj୐ᡳNj዇ီNjсီNj ˭ˮီኍ὚‫ܸܭ‬Ὃ൤‫ ڠ‬ᤆ௦ຝ‫׍‬ӧܷ ‫ۋ‬ຣ ‫͗ࡘچ‬ᄉ͗‫ڣ‬Ὃ˶௦ܷ‫׷ۋ‬᠞ࡘᄉ͗‫ڣ‬nj ʿ᣾Ὃဗ‫ڙ‬Ὃ᤯ၸීᢻͳᐱᯝ (. 1MBDF ࣂ Ԩࣰ̼ܹฟͳᐱᯝὋ੆˝ຝ‫׍‬ӧ ˠ ᛠ˞᜵ าҮᄉ‫ڣ‬੝nj ࣰܹฟͳᐱᯝ‫ڮ‬ᖿ̅)BTUJOHTМ‫چ‬ᄉܹ ࣰฟ‫ڍ‬ᬄࡘ᜾͗‫ڠڣ‬ЮὋᤴ‫ۋ‬ኤӬnj ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕǑ.JSBDMFǒNjǑ4MBN %VOL &SOFTUǒడ‫ڙ‬൤‫ڣ‬ᯝԨ௿ત੅nj ˝˿᤟ःࣱп‫͗ݗ‬ᄉ‫ڠڣ‬᜵යὋܹ ࣰฟͳᐱᯝ̅ˏࣱґᤈᛠ˿ੰνὋᤆࠪᄹԻ

ᄋࠑᩏᛠࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ ̠࠮᧗ܷႼჀ ͝൴᫁యએူ அЙ஺ຣଉ̝ ᤝ͓γఴ۲᧚ 334133*'

XXXTJOPRVFCFDDPN

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

Lu

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺  815-8808 МՂ   &NBJMstella.lu@rbc.com ‫ڦڠ‬#PVM-F$BSSFGPVS  TVJU -BWBM 2$ )5,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ  ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

 ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ 

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·   ի‫ژ‬ᔃ

एͮNjร੣ᫍ᝹ஶNjྱ᝴ቆᫍNjఋච֖ቆච ९ဖጆፑNjс᭦ኍᤈᛠ˿ఝளnj˝˿ழΦ᜹ ͔᜹ᄹඊᠾὋԓఴ˝сီඊᠾ᝹Ꮅᄉလၔ ᫸એ‫࠱ܖ‬Кᦉఝ૰˝᤟ࠁᤳऎ໎сᄉ๑፥ ૔౛Ὃ̾γએᤁҮտᄉ߶КὋ᫸ൢ‫ڙ‬༎ཉඊ ᠾ˖థᤁҮտ୐Ѣᡪ᥊ୢ‫ܖ‬nj ၿ̅ᤳ໎ඊᠾᄉ৲ᬖ༎ཉNjᔈಧ໎сᄉ ͕ᎾҮ̠Ὃᤇˏᮉඊᠾᦏ੆˝ణԩҪૅܷ̠ ൓ᤀᄉඊᠾnj

ႁឯЙዙ᜵ኍత ᙉཨᐎᥧሧඞᦉణᤂҪᤳᐎᥧ੾శሧඞ ႁឯᄉ‫ူܪ‬Ὃͭ‫ڙ‬Йዙႁឯழ᭦Ὃԁၿ̅ႁឯ ಴‫ܘ‬ҪὋሧඞᦉణளఝளЙዙႁឯᭉ᜵ௐᫍὋ ᣹ҁᒯ˓తὋᣖ᣾ԜʶᓉԺ‫ڙ‬ʶࣱЮ߸੆ ˝᫁njԲܰὋథᦉѫሧඞ‫ڙ‬ଡѢႁឯЙዙՐΦ Ѣ‫ڍ‬Ὃ˶Ժᑞ᜵᧗ள߶ଅ᝟Ѳnj ሧඞᦉૈѢὋᄫґᠪ஧ᴎКʿᭉᛩ͇ᄉЙ ዙႁឯὋࣰ‫ڨ‬ᭉ᜵˓తᒯ˓తὋឞኍႁឯ௦ ૈᥦ̎ሧඞᦉஅҁ੝థᭉ᜵஠͇Ԣൣᆷ᠟ၸNj ໗ᡛࡏͰௐᫍ᜺߿ ࣱЮ᜵Ͱࣱ Njႁឯ̠෤థ ͉ʹ಴ऄNj˄᤯᣾ҪૅܷЙዙᏥណNjʿᭉ᜵Ѣ ࣝЙዙᐈᝬὋҁЙዙก߽ґኔ‫ܬ‬᫇ᮤᄉႁឯnj ሧඞᦉᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ʿቿՋʼᤗ్͇ὋѶ ௦࡚̅ᭉ᜵ᛩ͇੊௦ᭉ᜵᭦ៀNjᏥណὋʿ᣾ᭉ ᜵᧗ᏥᄉႁឯὋᤇ̎ႁឯʿ͗‫ူܪڨࣰڙ‬ௐᫍ ˧Ю߸੆Ὃႁឯ̠᜵థॶူэ‫ܫ‬nj᣾ԜЙዙ಴ ͇ʶᓉጝ‫ڙ‬ʶࣱ˧Ю߸੆nj ሧඞᦉ࠱Йዙႁឯѫ੆˓൥ᰠὋ൥ᰠ ௦̯ႁឯҁͮ̅৘ࡈ 4ZEOFZ ᄉ಴͇‫ॶ˖ူܪ‬ $BTF1SPDFTTJOH$FOUSF அҁႁឯὋ˄ᆷ߿ᠪ஧ ᴎКὋ᣾ርᭉ᜵˓తnj൥ᰠὋѶ௦ᆷ߿ႁឯ௦ ՠᤆᭉ᜵Ф̴ᠪ஧Ὃ൥ᰠԲܰвᭉ᜵˓తᄉ ௐᫍὋԀᡯሎႁឯ˓తnj൥ᰠѶ௦ၿ಴͇‫ူܪ‬ ˖ॶ࠱ᴎКᄉႁឯ˓಴Ὃᣀᒯᡯሎႁឯ̠Ͱ੝ ణᤂᄉЙዙႁឯҨМࠈὋᤈʶ൥‫ူܪ‬Ὃ͗థЙ ዙก߽ͺѢణՐф߿Ὃࣲ᤯ᅻႁឯ̠ґज़ԟҪ Йዙቷណnjᤇ˓൥ᰠԲܰᭉ᜵ᒯ˓తௐᫍὋ ‫˓ځ‬಴థ੝ʿՎὋᤇௐᡯሎႁឯࣂథᒯ˓ తnjణՐʶ˓൥ᰠѶ௦‫ڙ‬᤯᣾Ꮵណ˧ՐὋሧඞ ᦉ᤯ᅻႁឯ̠ԟҪЙዙ̀यὋᤇ˓൥ᰠԲܰᭉ ᜵˓తὋᡯሎႁឯௐᫍࣂᒯ˓తnj థСЙዙФ̴᫇ᮤὋԺʼᎩᒯXXXDJD HDDBሧඞᦉᎩቢಉលnj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

/P4UPQQJOHˀ/P1BSLJOH ౔Аඇܸʼာᄉௐϊधᢻᮊ᥊ᤞЇߔʼ ߥὋʽာᄉௐϊвԜߥಢଋЇߔ‫ࠑٿ‬njʼߥᄉௐ ϊὋ౔АԺ̾γ᝼ᝧЇߔ૊ௐҁಢ὚ͭЇߔஉߥ ᄉௐϊὋ౔Аԁ঳௦ʿᑞэௐҁಢଋ̴nj౔Аᄉ ᤌҁ‫ڙ‬Їߔᄉߥಢ᧖௦Ѣ˿Տᄉnjʿ᣾థʶܸὋ ܹ᫹᜴̯᣷Ѣ౎˿Ὃ౔А‫ڙ‬ґज़ߥಢଋߦߔᄉௐ ϊὋቤཨ௉ҁ˿ѫ᧾nj ၿ̅ᅻ᥊‫ߥڙ‬ಢಢ‫چ‬ґ᭦ԾΞϢᢻ௦᭣ กᄉὋ౔АઁᢻϢ᭤‫˿ڙ‬ሎߥಢಢ᫂ጝӦ˓ᛣ Ӝᤉᄉᡸ᣷nj‫˝ځ‬ᤆథѫ᧾Ὃ̴‫ڙ‬ᢻ᧖੩ध М஠ӉὋૅѢʶ̎஠͇Ὃэ‫ܫ‬ѽၸᤇ̎ௐ̲ᫍጹ ઁᤇ̎஠͇вࠅ᫝ʶ᥅nj᣾˿ʶ͗ЇὋథ̠‫ڙ‬஝ ̴ᄉᢻቓὋ௦ʶͮ᝜ࠢnj᝜ࠢնឃ౔АὋ̴‫ڙ‬ᤇ ᧖þ1BSLÿ௦᭣กᄉὋॸᮋ᜵ሎधnj౔Аᝌ᧕ឬὋ ̴‫ڙ‬ᤇ᧖௦‫ڙ‬ኍЇߔஉߥὋв᣾ʶ͗Ї̴ᄉЇ ߔࡂ᜵ᡋѢಢ᫂˿Ὃ‫ځ‬൤̴‫ڙ‬ᤇ᧖௦þ4UPQÿᏪ ᭣þ1BSLÿnjͭ௦᝜ࠢԁʿՎ਒౔АᄉឬกὋ̅௦ ࡂፋ˿̴ʶषᎮӬnj ࡉክஅҁᎮӬὋͭ౔А̮ཨ᜿३ᒬࣁ෤థϡ ᩱ̣˥Ὃ੝̴̾‫ڙ‬ᎮӬᄉᐿ᭦‫܌‬ʼþ௃᣾ᩱÿὋ‫ڙ‬ ᜺߿ᄉܸయᬌ˧Юઁ߱࠘‫˿ٿ‬njଋʽ౎Ὃ̴ࡂ ˃ॶኍय़ʼऐ˿njधऐ˧௅Ὃ౔А‫ࠅڙ‬ѻऐܰ᥄ ҁ˿ፋ̴धᎮӬᄉᥦՏ᝜ࠢnjˏ̠ॡԣ‫ڠݝ‬ᣲ ᝶Ὃ౔АʼឃᤇषᎮӬ௦ՠϘ३Ὃ‫ݟ˝ځ‬౦̴ʶ ெ‫ڙ‬ऐࠅ˖ᣤ૿߽ՂὋᥦ˥̴࠱̶ѢඊᎮӬ᜵ܲ ३ܲᄉऐࠅ᠟ၸnj ࠅူध‫˿ݼ‬Ὃ᝜߽ૈ᝼౔Аॆௐ‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ཁ ࣂፂþ1BSLÿ˿ʶൿௐᫍnjఝథҦᄉ᝼૵௦Ὃ౔А ઁᢻþ1BSLÿ‫˿ڙ‬ʶ‫ܪ‬þ/P1BSLJOHÿᄉಕខʽ᭦nj ૵൤Ὃ᝜߽ᝢ˝Ὃ౔Аઁᢻþ1BSLÿ‫̴˿ڙ‬ʿःឞ Ϣᢻᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ځ‬൤̴३ҁᎮӬ௦Ջူᄉnj ͭ ௦Ὃ౔ АՓก߽ឬ ௙Ὃ̴ ʿ௦ ઁ ී ᢻþ1BSLÿ‫ڙ‬ᥦ᧖ὋᏪԵ௦ኤӬ‫ڠ‬þ4UPQÿ˿ʶ ͗Їnj̴ૈѢὋॆௐ̴ᒬ‫ݼ‬ᒯጻᦏ‫ڙ‬ᢻЮὋ‫ݟ‬౦ ᆷࠃॸ᜵Ὃ̴௦Ժ̾ઁීᢻሧᡋᄉnj̴ᄉ˞ष ௦Ὃॆௐ̴௦Ϣᢻࣲ‫ڙ‬ᢻЮኍϊὋᏪʿ௦Ϣᢻ ˧Րሎधnj౔АѢᇧ˿ʶषཱྞὋʼ᭦௬ᇧ‫ߥڙ‬ ಢಢ‫چ‬ґ᭦ᛣ᥊ԾΞథʶ‫ڰ‬þ/P 4UPQQJOHÿᄉ ಕខὋ̴ͭઁීᢻþ4UPQÿ‫˿ڙ‬ዚ˧ܰᄉᥦ

‫ڰ‬þ/P1BSLJOHÿᄉಕខ˧ʽὋ̴ᄉ᝶ཁ௦Ὃඒ௃ Ⴀ᫇þ4UPQQJOHÿ֖þ1BSLJOHÿᄉդ˦௦ʿᄰՎ ᄉὋՠѶ෤థॸ᜵᝹በˏ‫ڰ‬ಕខnj૊ཱ౔Аᄉ߿ ˦Ὃ þ1BSLJOHÿ௦Ϣᢻ˧ՐՂ఺ሎधὋීᢻЮ෤థ Ф̴̠ὋᏪþ4UPQQJOHÿѶ௦ૈ‫ڙ‬ॡᆀᄉௐᫍЮ ΍ීᢻγ૆᭡ൢὋʿክՂ఺௦ʿ௦‫ڙ‬ᢻʼnjก߽ ᝢᄽধᏥ˿ʶ͗Ї˧ՐὋՎ਒˿౔Аᄉ᜹ཁnjॡ ࣳᤁὋ౔Аʿॸஂ̶ᤇषᎮӬ˿nj ὇̾ʼ಴Β̨ΘԟᏥὋ੝థѻᎮ̾ก߽ ѻф˝эὈ ᬃὙ1BSLJOH֖4UPQQJOHᄉ࣡ខ þ4UPQQJOHÿ௦ૈʶᣙීᢻൣ‫ڙ‬Ϣൢሧ Ү੊‫̅ܪ‬᭡ൢʿҮᄉ࿃খὋʿክФ௦ՠൣ‫ڙ‬ ΍ၸnj þ1BSLJOHÿѶ௦ૈʶᣙීᢻ‫̅ܪ‬᫁ௐᫍᄉ Ϣ໔࿃খὋʿክФ௦ՠൣ‫ڙ‬ᜁ΍ၸὋͭʿ௦ૈᥦ ሗॆීᢻᜈ᠍NjԄ᠍Ὃ੊Ꮷ௦˱ࠆʼʽᢻௐܷጝ ѫ᧾ᄉМРීᢻϢൢʿҮnj ‫ڙ‬ʶ˓͉ʹௐᫍᦏʿ эþ4UPQQJOHÿᄉӜ۪ὋʿЉ᝴఺ Үᢻᣙ͉̾ʹԓ‫ځ‬ϢᢻnjᤇФ˖ Ӊહᝧ˱ࠆʽᢻNj੊௦ଋᣑధԣ ʼᢻNjҁᩏᛠᒬҮ಄տ఺ԨᨐNj ԜΦѽआ᠓ྫྷ੊ҁรᛧआԨᛧྫྷኍኍnj þ/P 4UPQQJOHÿᄉಕខὋʶᓉᜁ΍ၸ‫ڙ‬М̓ීᢻNjѢ ሜᢻNj஺ຣܷࣄᄉ˃ၸጲᡸ̾ԢϢᢻ‫ڠ‬ཁὋ‫ˉ׷‬ ӜNj̓᤯ᰳࢎௐൿNjྱѾ੊᧗ܷาҮయᫍNj᝜ࠢ ఺ౝӜ۪Njᢵͳ൴Ⴜ̠‫ܢ‬Ϣᢻ‫ڠ‬ཁ̾Ԣ˙ௐѲ ߿ᄉӜ۪ኍኍnj ‫ڙ‬ʶ˓͉ʹௐᫍᦏʿэþ1BSL JOHÿᄉӜ۪Ὃ఺ҮᢻᣙᜁЉ᝴Ժ̾‫ڙ‬ ଋᤂѫ᧾ᄉௐᫍ᧖Ϣᢻᜈᣑ੊Ԅᣑ ᠍ྫྷNj੊ᝧ˱ࠆʼNjʽᢻnj þ/P1BSL JOHÿᄉಕខὋԵᜁ΍ၸ‫ࠆ˱ڙ‬ӜNjϢᢻ᝴Ժ᝼ ӜNjࡏඞӜNjᜈ᠍Ӝ̾Ԣᮖ̂Ӝኍኍnj ͉ʹþ/P 1BSLJOHÿ੊þ/P 4UPQQJOHÿᄉ Ӝ۪Ὃ‫ݟ‬౦Фಕខʼ෤థௐᫍᬌ҃ὋѶૈ௙ಕ ខᄉͺၸయᬌ˝Кܸ࠴ௐnj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉࣱន૎Ժ᭤

.VUVBM'VOET3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVMEFM’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ )/,

4FOH'FOH8VPXOTUIFUJUMFPGNVUVBMGVOETSFQSFTFOUBUJWFBOETIFJTSFHJTUFSFEXJUI1&",*OWFTUNFOU4FSWJDFT GVMMFYFSDJTFCSPLFSBHFJO NVUVBMGVOET EVMZSFHJTUFSFEXJUI"VUPSJUFEFT.BSDIFT'JOBODJFST ".' MJNJUTJUTPGGFSBOESFTQPOTJCJMJUZPGJOWFTUNFOUQSPEVDUT

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ  &YU੊ ੣ଡẓ   &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJMDPN "MFYJT/JIPO TVJUF 4U-BVSFOU 2VFCFD)./ XXXNUMDPN


тАл╦Й╫╖тАмсОйр╜Б╟Мр▒ОсТмр▒ОсТм╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙсЙг╠Бс╜Л╬НрейсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙсо┐спМ╦Й╒╡сАЧ╤всбФр▒ОсбФ ▄▓╨К╙РсДЙрбМснж╟М╧всв╗рпж╒а╬ж╤╜рйЖ╦ЭсД░реЖ╩╢сжЙ╤л соОраЖспк╨ОсПесШ╝сДЙслЗсод╦з╩╢╟М 'SBODPJT.FVOJFSрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙсо┐спМ ╦Йрг▓╩┐сСЮ╙мсМе╬Щсндрб│╨орбПр╢ЮсДЙр╣ЦсаЯс╜Лр▓йрл╡сНС сЭЯс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│рг░тАл┌итАмр╢ЗраСспЛрдЖракрдГ╒ПрбПр╢Юс╜Л сдЗ╩╢роЬ▀ЩрпЩрпм═п╠Ес▒ЖсД┤╨ЪсД┤сДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░р╢ЗраС спЛрдЖракрдГ╒ПрбПр╢Юс╜ЛсЫкрпЩсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсо┐спМ╦Й сЙг╠Б╘М╥жр░Э▄╖╟МсПкргЙ╦Цре╢сДЙ╧всв╗саЯсБ╕╧Яс░│╠╛╘в ╧всв╗╩┐╬жсКНслЗсодс╜Л╦╢тАл┌ЩтАмсД░реЖсИнрдО╩╝реХ╓╜╦┐рб│▄░ рбПр╢Ю╥Ср▒ОсБ╕со┐╟М сЮ╗р▓ЙсНСсЭЯ╒Й▄╖█бргЙ╧всв╗роЕсаЯ р║ЭтАл╫НтАм╙з  ╨Кра┤рпР ╙┤╥к╤╜  ╨Кра┤рпР ▄▓═Я▄▓  ╨Кра┤рпР сЧЫр╛▒╤╜ра╢  ╨Кра┤рпР р║Ь▄╣╙з  ╨Кра┤рпР р╛ХсЧЫсоП  ╨Кра┤рпР с▒Ж╙С╨Р█б  ╨Кра┤рпР

Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

хЩЭ рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ

сЩ╝т▒ШфЩМскЫ сЩ╝т▒ШфЩМскЫ

рбЙсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╧всв╗роЕсаЯ═Ир▓кр╢┤р╣и сУФс░│с╜Л═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмс░│рвОрпРслНриЖтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢рй╝╥Б╩╢╦УргЙроКрдЙсНВсЦ╕сДЙроЕсаЯ╓исЫк╧всв╗═о ╠орпж╙а╤лтАл┌ЗтАмсм▒╟МсдЗ╦╢рансТ░сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢═Ф ▄▓тАл╦Й╫╖тАм╧всв╗тАл┌гтАмрдГсдБсПксБ╢с╜ЛсдЗ╠ОсИТ╠асНВсЦ╕сДЙ╧в св╗тАл┌гтАмс╜Лр╢Зра┤рпР╧всв╗саЯсбУсг╛╨Кс╜Л╧в╩╢▄╕сБ┤сТпсбУ сг╛╨Кс╜Л═н╠ор░е╩┐ра╡сБ╢риТ╟М тАл▌ЯтАмр▒жс░Бсв╗╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьс╜Л╘║ ╠╛рмб╥СтАл┌ЩтАмсОй╩╝соФсЭа╧всв╗═ос╜ЛXXXNBQMBDFDBс╜Л сеЧ╨СтАл┌ЩтАмсв╗сгЩрк┤рлЧсДЙслТргЙрй╝╩┐╥Б╧всв╗═осО╡сДЙ р╜РрзУ╟Мр▓йрл╡╩┐╒ОсДЙ╧всв╗═осО╡с╜ЛсоФсЭасПзснЙсЬ╡роВ ╠╢сДЙрпРсаЯ╦╢╒Й╩┐сД░╒Ос╜Л═нрпж╠прж│═│╩╝сЭос╜Лсдп сг╛сОйсНОроВ╠╢сДЙ╧всв╗саЯсЬ╡р╢КсАЧтАл╠╢роВ┌гтАмсДЙсаЯсБ╕р░Э ╥к╬жраБ╟М

Allstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

с░│╬│смЦ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

сМ╗св╡╬│смЦр░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓кс╜А раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│╩╣ рг▒ рг▒ рг▒╩╢сДп╥Брг▒╬│╙м ═│р│ЬсЦМ═ХсаОсНЖр▒ж ═Ир▓кр░ЭтАл╦Д ▌ЭтАм╘║смгрпРсгАсМ╗св╡╬│╙м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФсзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы с╜З╩╕с╜И

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ 

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕ 

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM"MMJBODF ╨Ь╒Врйгр░║ сВВсекIPOHMPBOUSBO!MBDBQJUBMFDPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

 тЙСфТЮ╓▒ф▒╛  саУсИЯ╓▒ф▒╛

Quatier DIX/30 agency

сВВсЮЦ514-655-8808

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXXJOBMDPDPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М ╟Е╠арао╬│смЦ ╟ЕроЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е╙ЭсВд╬│смЦ ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ЕсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟ЕслБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Еро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

 #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦрйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У   ═ЫсД╜с║У    #PVM-F$BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD)5, тАл┌ж┌атАмс║У#PVM/FXNBO -BTBMMF 2$)/9

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║   ╨Ь╒В   ═ЫсД╜   simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В

рйгр░║   ╥и╨Ь   ═ЫсД╜  

р╛Я

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS



р╖Усв╗рйЬрбУ╠араоро║р║г

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сКГ

╨Кра┤рпР ╨Кра┤рпР ╨Кра┤рпР ╨Кра┤рпР ╨Кра┤рпР ╨Кра┤рпР

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║  

сНВр╕┐╙┐р░║сРжргЙснНсХд со▓смЦ╦Ар░║═Ч╒ОтАл┌ЩтАм

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│▀╡ркЕсакс╜ЩсЮпсддрк╕╘А╬│р░┤╬│╤╜ рг▒р░г═п

606-6767  рг▓р░ер░║═ЧтАл┘┐тАмркРр░Эс░│сДЙ╬│р░┤█▓сзЪ

╨Ь╒В  ╤лр░║ сВВсекXFJMJV!TVOMJGFDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

саЭр╡ЫркЕсакс╜Щрг▒рзЛ 1SJNF сбР

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл┌ЩтАм

р░ере╢с╜Лр░и╥лр░Эр░е═И╧Ш

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$"р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1"р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖрг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ  ═ЫсД╜с╜Щ   тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF4U-PVJT #VS 4U-BVSFOU 2VFCFD )-"

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

     

╤╕у┐лр│╝саЯсмТсЦЧтЫ╡сЭЦ

тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ хЩЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И р╗╜сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

4BTLBUPPO )BMJGBY 4U+PIO├╜T 'GFEFSJDUPO 3FHJOB 8JOOJQFH

XXXTJOPRVFCFDDPN

слЗс╜ЩрйЗтАл┌ЩтАм#PJT 'SBODсгПсв╜р╝бсв╗сЙв╧всв╗тАл┌гтАм╧всв╗ рпРс╜Лр╖Усв╗сДЙ╒РсЙУсАЬсБФ╩┐сЕ╗сЬБсЮ╣сЖврейсЛЯсЖ╛╟МрйЗ╩┐сЕ╗ сеКс╜Л".5╥БрдДр░ер╖др░етАл┌ЩтАмр╝бсв╗сЙвсДЙ╧всв╗тАл╦Э┌гтАмсдЗ╠Осв╗ сгЩрмб╬Ш╨Ъ▄╕сДЙ▀╢╨Ъ╬│смйс╜Ю сКФс╜ЩсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьр▒Н█бсе╗р╝бсв╗сМ▓сб╕ сдБсЦ╕сДЙсжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODF NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л".5с╜ИсДЙ╘жсЭТ╠а.BSUJOF3PVFUUFсЫксЗзс╜Л ╠ВраГ╩╝с╜Л".5═Ч▀┐р░пр╕╡╤в╩┐сЙЗ╥Гр░исДЙрв╣═║╠а╒┐ сдИсЫарв╖сд╛╟МтАл┌ЩтАмроЮ╦Усдп╙Вр╝бсв╗сМЖсНС╦Цс╜Л╨ар░е╦Усв╗ сЙв╓Ц╦У╧всв╗р╜Бс╜ЛсПк╦Дс╜Л".5сдЖтАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл┌атАмсиасв╗сЙв ╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙвсмГсдВсЭ╣р░е╧всв╗тАл┌гтАм╟М╒ОрпРс╜Л".5сдЖтАл┌ЩтАм╧в св╗тАл┌гтАм╨осЭ╣сО╡╦┐▀╢╨ЪсДврмМрнЙ╧╖▄┐╟М тАл▀в▄нрг▒╠м┌ЩтАмс╜Л".5тАл┌ЩтАм#PVDIFSWJMMFсДЙ╧всв╗тАл┌гтАм ╨о▀╢сЬИ╦┐ро╝сгА▀╢╨ЪсДврмМрнЙ╧╖▄┐с╜ЛсдЗсоЙрмПро╢рпжтАл┌ЩтАм -POHVFVJMсЭЬро┤ркР╒╢╦┐тАлрг▒╠м┌ЩтАм╩╝╙жрг▒╘жсБ╢╦┐╩╗сбР р╖Усв╗╧жсДжрйКсРШриТр╢ВтАл╦з═З╠В┌нтАм╒Р╧б╤всДЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬро┤тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсРЛсаЙсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨ос╜Лр╖др░е╙мр┐ЧсДЙр░е ╨бтАл┌ЩтАмр╝бсв╗сЙв╧всв╗тАл┌гтАм╨осДЙр╢ВтАл╓Ц┌нтАмсдИ╨Щр╖Усв╗╠В═ЗсДЙ сНСсЭЯроЬрл╡╟М═нрпж3PVFUUFсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠О╠В═З╘жсБ╢сДЙ роЬ▀Щрпжснгргбра┤сДЙ╟МтАл▌ЬтАмсЫй╨МсЮмс╜Л".5ргВсНВ╘жсбР╦┐ ╩╢соЙ▀╢╨ЪриТсЮБр╕▓╥ос╜ЛрмбсзЗ╨Ь═Ф╩┐сЬ╡ркБсаЫсзЧр╛м╓╡ сеЛсВРтАлр╖У┌ЩтАмсв╗╦з╨о╟М рг▒с╜Л".5╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сКгсЭа╦┐╩╢═К ═И╧Шсг╣╨КсДЙсоОслЗ╒Л╒Ос╜Л╠╛рей╥Б╠┤═В╨б╠Е рмб╙г▀╢╨Ър░║╥ГсДЙрддсЭлс╜Лра╛╨дрпжтАлрж╗раксзк┌ЩтАмржгтАл▐ОтАмсР║ро┤ снж╟МсдЗсЙ╖саксзЪргВсНВтАлрг▒┌ЩтАмр░дрпЕроВ╠╢с╜ЛсБ╕╠ЕсдИ сЫасо▓смЦсЭ┐═д╓Ц╥Г▀┐▀╢╨ЪсЭЯ╤▓ро┤р▓┤╟Л╙гсМЮ▀╢╨ЪсЭ╣ тАл▄лтАм╟Л█▒сЭк╒┐рв╣╠╛╘врмбс░│╨Ь═Ф▀╢╨ЪриТсЮБ╟МрбЙсКнр╢В тАлр╖У┌нтАмсв╗рг▓реБсЫасдИ╨Щ╩┐сСЮсКк╧брпжрж╗ржгр╕▓╥ос╜Л═нрпж р╝бсв╗сЙв╧всв╗тАл┌гтАмсДЙ▀╢╨ЪсДврмМсДЙсСЮ╥жрмбс░│╦з╒Рс╜ЛсдЗ ╠ОсЫа╦ЭсжП═Чрей╥Бр░ероМркВ╥Г╟М

сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╧всв╗саЯтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖╦У▄╖█бргЙ╦Ц═о╠ЕсКГ═ос╜Л╓ЦспксжПр║Ь▄╣╙зрлЖ рг░╟М╩┐сг╛сДл╥Ср╢Зра┤рпР╨КсДЙр░гс░│роЕсаЯр▓Х╤Н╠о═п╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢═осДЙ╙┤ра╢╥ксзЦ╓ЦсКГ╠Г═осДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╟МсДл ╥СтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЪргЙ▄╖сМЭр░е╦У╠╛╩╝сДЙ╧всв╗ роЕсаЯ╓ис╜Л═Ир▓крп╛сеЕтАл┌ЩтАмр╢Зра┤рпР╨К╥Б╨К╦зслН╟М тАл┌ЩтАмрмЕ╒Пр┤Ъ╩╝═о╠Е╥С╦П═осДЙ╙┤ра╢╥ксзЦ╓Цр║ЭтАл╫НтАм ╙з╦ПргЙс╜ЛргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьр╢Зра┤рпРсДЙр░гс░│╧всв╗роЕсаЯсг╣ ╥Бр╢Зра┤рпР╨К╟М рл╡сНСсЭЯс╜Лрг▒с╜Л╠и╧всв╗саЯ╩╢соЙрбВсНЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙргЫр▒О╦┐╩╣╨КсДЙроЕ╨Щ╟МргЙроКр░║р▒Э р░е╨б╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛрбЙсКнр░┤ргЙргЙ╦Цре╢сДЙ╧всв╗саЯсБ╕ с░│╠Е▄╖▄▓роЬ╥крлЕ▄╖▄╖█бргЙс╜Л═нрпжсдЗ╩╢роЕсаЯр▓Х ╤Н╦╢рак╠Е╤Тра╡ргЙ╦Цре╢св╗сгЩр╕╢сзЩсОАсЭМ╠Усдп╘М╥ж сбР╥Б╦┐сИдр▒Ь═║сБ╕с╜Л╒ОрпРр╕▓сбг╦┐ргЙ╦Цре╢╠╛▄░тАл┌атАм╙Ь сДЙтАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лс▒Ж╙С╨Рсо┐спМ╦ЙсРО╒Л═Ч"32рлИ ╤вс╜Л╧всв╗роЕсаЯсгЦс░│р╡гтАлре╢╦ЦргЙрак┌ЩтАмсо┐спМ╦ЙсДЙ ╘жрбШсд┤рйЖсаЖснжреХ╓╜╟МсЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠а'SBODPJT .FVOJFSсЫксЗзс╜Л╠╛╦ЩсдВсДЙ╙орб┐-POHVFVJM╓Ц#SPT TBSE╦ПргЙ╦Э╬Тс╜ЛтАл┌итАмр░е▄╖сзЩсоОраЖрмб╬Ш╨СсаЯ╧всв╗сДЙ

роЮсА░раБроа

P8010G

роЮсА░▀ФсЖФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╧всв╗саЯ╨Ъ╥ксКГ╩╗с░│

рг▒р░дрпЕсКГр░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜Зс╜И


www.sinoquebec.com

ኃྟ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ

 ྟ

ሧඞᦉ௙ࣱ࠱Ҫঋ᥏ᤄ ௃᝼͇Ꮄ࿀֖ᬱඞ

ᗛ ۡ ၶ า

ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ త ௅ᛪᇧὋሧඞᦉ࠱‫ڙ‬௙ࣱଡѢளᄉก಴Ὃ νᝠဗᛠ᥏ᤄርࣿ˖థСก̽ᄉ໣วὋҪᤳ ᥏ᤄ᫁య໔႐ఴ‫˄ڍ‬௃᝼͇ᄉᎴ࿀֖ᜁધ ௃ᢵ͊ᄉᬱඞὋՎௐᝌф௃஺ຣ᝼͇ࡂ௃ก ᜁ᥏ᤄᄉ᫇ᮤnj ૵৘ὋᄫґᜁҪૅܷ᣷ܑనҫࡌѴЙ੯ ᛠ᥏ᤄՏӬᄉ̠‫ࣂܢ‬᣹ ̠ὋФ˖ణܲᄉ ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ௃ᢵ̠͊‫ܢ‬ὋРథ ̠ὋФ˖ Ꮄ࿀ӳὄὋФͷѶ௦ႁឯᬱඞܾ᠋̠‫ܢ‬njࡏ ኃͮᄉ௦‫̠׍᜴ܚ‬Ὃథ ̠ὋᬣՐ௦౎ᒬ ӾऎNjࣄ۲ல‫ں‬ԢᎾ‫ڍ‬ᄉ̠‫ܢ‬nj औࡈឬὋᤇ̎௃ᢵ̠͊‫ܢ‬ક᣹ҪૅܷՐὋ ʶᓉᒬࣁୟංԺ᝼௙ᢵ͊ᄉ஠͇‫ݟ‬એཱኍὋᝧ ᒬࣁ੆˝௃᝼௙஠͇ᄉ̠‫ܢ‬ὋᔩФආ‫ڍ‬లᑞ ଡΘ஺ຣ᝼͇Ὃᥦ˥ࡂ௃ก᥏ᤄ̴͂njဗ‫ڙ‬ ሧඞᦉʿਆᝧ௃ก᥏ᤄᄉ᫇ᮤබᤉપढʽ ԜὋ‫ځ‬൤᜵‫ڙ‬௙ࣱଡѢளก಴Ὃᝌфᤇ̎௃ ஺ຣ᝼͇̠‫ܢ‬ᄉ᥏ᤄ᫇ᮤnj ಩૵ሧඞ।࣍ృА͟ 3JDIBSE,VSMBOE Ԩ ३$#4"‫ڙ‬ᄉࣱతᄉፑ᝟Ὃ‫ڙ‬$#4"੯ᛠ ᥏ᤄՏӬ˖ᄉ̠‫ܢ‬ᰳ᣹ ̠ὋФ˖ ˝ ˖‫̠ڍ‬njԜࣱࣱԵథՏ˖‫̠ڍ‬Ԩ३˖‫ڍ‬ ܷ΍ᯝ੊௦ᮖ̂ᯝ੝Ԧፋᄉ஺ຣ᝼͇३̾ ᤄ‫ڍ˖ٿ‬nj

‫ڍ‬ᬄߥၶԜࣱ˝Ҫૅܷ ࣛ౎̢அЙ ࣱత௅ኃయ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

ᤂ௅ὋҪૅܷᐎᥧஊउʶᮉઐնૈѢὋ‫ڍ‬ ᬄߥၶࣱʶࣱЮὋࡂ˝Ҫ‫̢˿౎ࣛڍ‬ᄉ ፂ฿஌ᄝὋᄰСஓᐱ̖ˉ঳᝟ᬷၸʹ̠nj ᐎᥧஊउМ࣊ᄉᤇ͊ઐնૈѢὋ‫ڍ‬ᬄߥ ၶԜࣱ঳Р˝Ҫ‫̢˿౎ࣛڍ‬ᄉஅᄝὋФ˖ ̢౎ᒬʹܲՏ᫁యࡂឳᄉߥၶ὇‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ ࡏ႐ᒯ࠵˓తὈὋԲ̢ܰѶ౎ᒬ̅ࡏ႐ௐᫍ ʿԢӦࣱᄉᆀయࡂឳၶnjᤇ௦Ҫ‫ڍ‬ᯪ൒ઁ‫ڍ‬ ᬄߥၶѸᤴᄉፂ฿஌ᄝ̀̾᧙Ӑፑ᝟nj ಩૵ᤇᮉઐնὋԜࣱКҪՉ‫ڠ‬ᄉ᫁యࡂ ឳ‫ڍ‬ᬄߥၶРథʹ̠ܲὋ̠ஜణܲᄉґ ʻՏᄴ͊Ι൒˝߶ܷ႔ᄴὋөថᄴὋ᱆ᄴὋѫ Ѿ˝ ̠Ὃ̠֖̠nj಩૵ణள ፑ᝟ὋԜࣱ‫ڍ‬ᬄߥၶࣛ౎ᄉፂ฿஌ᄝ˖Ὃ̾ ˖‫֖ڍ‬᭽‫ڍ‬੝ӳඊΒణܷnjԜࣱ‫ڍ‬ᬄߥၶᄉ ґʻՏ౎ຸ‫ڠ‬Ι൒˝˖‫ڍ‬὇̠ὈὋ᭽‫ڍ‬὇ ̠Ὀ֖Ꮎ‫ڍ‬὇̠Ὀnj

˖‫ڍ‬ᗡᗡ௅ʼᄉԦࡘᬄ᥄Ὃխल˿᝴ܲ‫ڙ‬ ๑ܰߥ˷֖ၶาᄉӧ̠ӧΟὋʿ࠵႐ߥӑᎾᄉ ߥߔ‫ڙ‬ᇱ‫ڍ‬ᄉԷ‫ק‬ʽὋॅ‫ࢹڍ‬ͺὋʿ࠵̠‫ڙ‬পᭉ ̠੥ᄉመ੾࡯ͮ੼ҁளᄉԦࡘቆᫍὋͭ˶థʿ ࠵థߥԊᄉӯ‫ڍٿܢ‬ՐԁᬝЙґ੝లథᄉ჋ ᔪ઀સnj ᤂ௅Ὃӑ̚ႂ᜼Իʶ˓Տ˝Ǒ႐Ꮎӯ‫ܢ‬ Րþॅ‫ڍ‬ઐ஌ÿୋ‫୎ڠ‬ᅓܷᛣǒᄉઐ᥊ԩҁᎩ ԣ͂ᄉСซnjӑ̚Իʸ௅ᓫᄫ̾þဗ‫ڙ‬ᅻខѫ ߔᄉ‫ͮڠ‬௉ࡂ̬᭣௜ඊ˿Ὃ;᜵௦ʼ᣾ܷߥὋ႐ ᣾ฟὋૅ˿ӯ‫ܢ‬ՐὋᤆ‫ˆڙ‬ႌᮆቪߥశఽংʼԦ ᛪ᣾஠ብὋᥦᤆʿᜁՉܷᆐቂ఺ౝ੊Ꮷ௦ु ᄉМՂ઎ᅋ᜵‫׹‬njͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ឬథʶͮᤇಧᄉӯ ‫ܢ‬ဗ‫ڙڙ‬ୋ‫୎ڠ‬ᅓܷᛣὋ;ζʿζ὞ÿᤇಧʶൿ ध‫ڣ‬ᄆϡ˿ʶయᓫᄫnj ઐ᥊˖ᄉ˞̠МՏԶߛྕ൦Ὃ௦ʶ˓ᮆ࠸ ˃ˉᄉᆐቂߥᏧὋ̯ӮधܷߥඋˉՐὋᡍᎾ‫ڍ‬ ႐ߥὋ‫ڙ‬ጰጝܷߥ߸੆ӯ‫ͮߥܢ‬ՐὋʶᄯ‫ڙ‬Ꮎ ‫ࠚڍ‬൞಩ܷߥឳӯ‫ܢ‬Րnj‫ࣱܰڍڙ‬ᄉၶา˖Ὃ ̴‫ˆڙ‬ႌᄉʶึࠃᰍࠈࢹͺ᣾Ὃᜁˆႌʶึᄉ Ǒ4DJFODFǒఽংጝ᣾˃ሼnj‫̬ݟ‬Ὃ‫ࣛߔݸ‬ᅋʻ˓ ߦߔ‫˿ٿ‬ᏤࠑὋ̴Ѷ࿗ᒬ‫ڙ‬ӑ̚ᛣܿୋᡐ˿‫ڠ‬ ୎njࣲ˄ୋ‫୎ڠ‬ᄉழयऩ̠̅࣡Ὃ̴‫୎ڠڙ‬ᄉஷ ᣷உᅋʶ˓ᨐ኷ߔзᅋþᒬ̶ᒬԨÿĀĀ ૵ߛྕ൦ᄉ̭ፀὋߛྕ൦̯࠴˓ব‫ुݝ‬Ὃ ‫͔ܲڙ‬ӐߥባᠾNjྫྷူባᠾ˖ᖌ᣾‫ݑ‬njͭ௦Ὃ ൣ‫ुݝ̴˝ځ‬ᄉবಪὋ΍̴‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬Ր௃ก᤟ ःဗࠃၶาὋ̴߰ਜึํ˶ʿਜ਒Ԝϡʶ̴̎ ʿਜ਒ԜϡᄉࢹͺὋඊ‫ݟ‬ὋኤӬᄉᏡដࢹͺὋ̴ ᜿३̴Ԝϡథཁ̆੥὚‫ݟ‬౦థ̠ਆឯ̴੩ࢹὋ̴ ᜵ය௦ˆႌʶึᄉࠃᰍࠈ὚̴˶ਆᒬበាᮤϡࠃ ᰍὋͭըҮᠪ᧚᜵යʻNj̊ᄇʹЊĀĀᏪߛྕ൦ ‫ᝒں‬Ὃ̴‫ڍٿ‬ᄉᄫᄉ௦ઐ஌ᇱ‫ڍ‬nj ʿ᣾Ὃࠪ̅ᛣ‫౎ࡏ᥵ک‬ឬὋᤇ˓ॶᰳචϴᄉ ӯ‫ܢ‬Րऩ̠̅࣡Ὃథ̠ၴᒯឬ̴Ժᑞ௦ឳ˹ឳܲ ˿ઁᑧߔឳ‫˿ڭ‬nj ᤂ௅Ὃʶኼ౎ᒬ̅መߥᎩ ၿ˖‫ڍ‬መߥᬒ֖ ˖‫ࢹڍ‬ርᬒ˞ክ ᄉ஠ብὋࡘᇧ˿Բܰʶ˓੔ཨ ʿՎᄉþߛӯ‫ܢ‬ÿὋʶ˓ৣథþᜁࠎ‫ݡ‬ਆჁÿᄉ ߛӯ‫ܢ‬Ὃʶ˓ᭉ᜵ஐүᄉþߛӯ‫ܢ‬ÿĀĀ ૵ʶͮࠚ൞಩ܷߥឳ˹ᄉ˖‫ڍ‬ՎߥሥὋ̴ ‫ࣱ̬ڙ‬తऄడ‫ڠॆڙ‬ᄉߥၶᎩቢʼᄹҁʶष යү᠚ὋԦࣔᄉ̠ᝢ˝ᒬࣁ֖ࠑ̠ൣ‫ڙ‬ᜁ̠ᄢ ᜼Ὃᬣௐథၶ֐ӿᬖnjʿ᣾Ὃ᝜ழ೜ಉ᣾̴ᄉͰ ੝Ὃᆷᝢ෤థᄢ᜼٧Ὃ෤థ͉ʹ͗ӿࠎ̴͂ʶࠑ ᄉྫྷֵnjథСᦉ᫂ᝢ˝Ὃߛӯ‫ܢ‬Ժᑞৣథዴᇷѫ ᜇჁ˖ᄉᜁࠎ‫ݡ‬ਆჁὋ̅௦ߛӯ‫ܢ‬ᜁࠚ൞಩ܷ ߥ߶γᦉ᫂ࣛᡋὋϡ˿ᜁࠎ‫ݡ‬ਆ฽ណὋ฽ណ෤

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

DžМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกẓМՂ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ Džੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ྱ൤᤯ᅻ ̯త௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montréal (Québec) H3K 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

XXXTJOPRVFCFDDPN

Dž˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ᔭกឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ႂពὙFYU͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇KVEZIPV!IPVMBXGJSNDPNᎩ‫ڦ‬XXXIPVMBXGJSNDPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F/PSEFMFD  3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ),(  ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY



ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር঳ಢNjѫಢՎௐधា͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

džࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ dž࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ଡ ᰳ ာ ጞ  dž ˖ Nj ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ᣘ ࠭ ာ ጞ  dž ˖ Nj ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ 

ᇪ͗

႐Ꮎӯ‫ڍॅܢ‬Րᄉཐ৓

Avocate – Lawyer

.D(JMMܷߥඞก௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXXFMJUFNPOUSFBMDPN п̽ᖸध‫ݼ‬ઐՏซб

dž˖ߥࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ dž˖Nj࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ džߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭก ‫ ࠴ڍ‬ dž Ї ቧ ႆ ာ    dž ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ  dž࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᔭ੥ᏥၶвѸᣜཫత௅ൢʿ߸Кፑ᝟ẓᗛۡ‫ڍ‬ᬄ˖ߥेԨͮ 4U-PVJT‫ڍ‬ ᬄ˖ߥͮ 3&#&6'ͮ +&"/&6%&4ͮ 45/0.%&."3*&ͮ 3&(*/""446.15" ͮ ঽФ̴ՏಢలᑞʶʶសࡉѴѢnjͮ౎ҪࣱՎߥᜁʶึߥಢेԨ សጹՏे᜸ᔭ੥Ꭹቢ ਕ៘ ள Ꮴ ధ ԣ ࠪ ᔭ ੥ ᄉ ‫ ྕ ۆ‬ᔭ ੥ ࠱ вଋ в Ҵ ф ʿ ᣭ ᠆   ᇶ ᠠ  К Ҫ ஜ ߥ ባ ᠾ ᔭ ੥ ᝹ ཁ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅЙᤤ˖‫ڍ‬ǑΟႌ˧௠ǒႆб ԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ$FOUSF ),+னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢằ4U$SPJYả)-9ả$&(&14U-BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V$PMMFHF෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

థ᤯᣾Ὃ̴ᜁᣀЙ4U.BSZ.FSDZ)PTQJUBMଋԩु ҃෴ႤnjՐ౎੥ᅻ᥊ὋߛЎၶ‫૆ڱ‬ᝢ˝̴Ԧဗ˿ 6.ࢹߥᬒᄉʶ˓̠ͳࠃᰍᄉፏࠚᮉᄫὋ‫ځ‬Ꮺԩ ҁᮉᄫ᠆᠉̠ԢФᐿՐҸҦᄉᤜ఼ĀĀ ߛӯ‫Ͱܢ‬ᬒՐὋ႐ʽ˿෤థࢹͺᄉߛܹܹ ֖ʻ˓ߦߔὋФ˖ʶࠪԤᑉᑁॆௐԵథʻ˓త ܷnjࣂፂଋᤂዴᇷ࢜ຳᄉߛܹܹὋ˶థʶ߿ርऎ ᄉᜁࠎ‫ݡ‬ਆὋ‫ݜ‬ፂ࣡ᝢ˝ᤇ̎ӧ̠ధԣፋ̴͂ ᤞᄉᮻྫྷ᧖థඈὋᤇ̎ࣞү̴͂ᄉӧ̠ధԣ͂ ௦౼̎ᇷማ఺ౝี౎̶̴ࠪ͂ʶࠑᄉnj‫ݜ‬௬३ ௃үὋܲႠ֖൞லऄ᧖njʶழ᭦ࠬයӧ̠ధԣ͂ ᄉࣞүὋʶழ᭦Ԡ᜿३̴͂ѾథၸॶὋፂ࣡֐̽ ܷࠑઁ‫ݜ‬ᄉʺܺफѢ౎ὋၴᒯᤆʻఝӦܳ‫ڠ‬੩ ႂព᜵ය˖‫ߥڍ‬ၶ͗ี̠ࣞ‫ݜ‬ᄹߦߔnj ߛӯ‫ڙܢ‬ЙᬒܸՐѢᬒὋФᫍὋᓹҪ‫׍‬ ᮖᯝᄉᮖ̂͂౎ᄹభ᣾̴͂ʶ൒Ὃࣲ˄ፋ˿̴ ͂ʶቷਧ᫇᧚nj ࠪ̅ߛӯ‫ڍٿܢ‬Րᄉܑ᥄Ὃॆ‫ڍ˖ڠ‬Վߥ ௾᥅ူᝌ˝ጒ᧗ᄉၶาԌҦ὇‫֖ߔݸ‬ʻ˓ߦߔὈ ֖ጒ঄ᄉࢹͺвҪʼ᥋͛‫ځ‬ገᏪ࠭ᒰᄉnj ‫ڙ‬३ᅻߛྕ൦ᄉ̂ৰՐὋ˖መᬒᬒ‫ܢ‬Njӑ ࣍̚ᔴܷߥ‫ߥူڠ‬ˀᥐਕመߥߥᬒஓ૾ృ࠴ ஠త௅ጝ᜸˿̴ὋࣲଡѢ˿ᐏឯФ˝˃ࠑᄉ ਆกnjͭ௦ၿ̅Ԥழ‫ڙ‬य़᥄ழ᭦ᄉѫ൧ᣖܷὋ ᄫґఆௐ࠺లࡂ൤̂᣹੆Рខnj૵৘Ὃߛྕ൦ ࣎భᐏၸӬͮᑞፋ̴Кࠑ߶ଅʶ‫ܷݒ‬ੜߔὋత ᘠʿ࠵̅ʻʹnj

ӯ‫˓ڍॅܢ‬తՐ᡹഍ᒬ఼ ๑ॅӯ‫ˉࡂڍٿܢ‬௦ʿ௦ᦏᑞ᤟ः˖‫ڍ‬ᄉ ဗࠃဖܑ὞‫̠ځ‬ᏪऩὋథ̠ϡѢ˿Ѣᓣᄉ੆ࡂὋ థ̠ԁ‫ڙ‬ᤙᕇ˖ܾԜழՓnj ࡦᄉ๑ॅӯ‫ܢ‬๔ࣿளὋࣱ̬త੥̯Ꮎ‫ڍ‬ ᓹҪ‫ࣉ׍‬ᤄ‫ࢹڍ˖ٿ‬ͺnjཨᏪὋత௅ё௽ཁὋ ‫ڙ‬႐ʽ˿ᮅ᥋˹ՐὋ̴ᡋʼ˿̴੝ࡏͰᄉๅܷ ፫Ջ഍ᮆ഍ὋጪᢵʶᡣὋᤉሎ࠹ˆὋ႐ʽ˿ൣ‫ڙ‬ य़ˉᄉ‫ࡦ֖ߔݸ‬ᄉߦߔnj ๔ࣿளѢၶ‫ڙ‬ʶ˓ᅻខѫߔࠑऐὋ̯࠵ ࣱௐ̼ҁ᭞ࣱௐ̼Ὃ̴ʶᄯ௦Վᴓ̠˖ᄉ΋΋ Ꮷnjᰳ˖උˉγᤞᤈЙຌӧܷߥපѽጆὋࣱ ᖌКᮨ‫᧚ߥݑ‬ὋᡍᎾ‫᜴ڍ‬ӑܷߥ‫ڗ‬ఱࢹርጆ႐ ߥὋࣱՐૅҁӯ‫ͮߥܢ‬Ὃ႐ಢ̯̂ӯ‫ܢ‬Րᆐቂ

ࢹͺˏࣱnj ૵ๅ෇ܷߥतኒࢹርߥᬒଡΘᄉ౅஧᝭ ेὋ๔ࣿள௦ࣱ̬త᤯᣾ႂߔᥪ͇ˀឞߥᬒ ࡷ‫ڗ‬੝ᐎጆᄉnjతʽொὋၿឞߥᬒଡΘज़ᤄ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ֖Ͱ్͇ࠖὋ๔ӯ‫ߥ౎ܢ‬ᬒ᭦ណnj‫ٿ‬ ҁᓹҪ‫׍‬Րʶ˓తὋๅܷᄉेၸ᤯ᅻԦҁ˿๔ ӯ‫ܢ‬੣ʼnj̴‫ڙ‬ଋҁᤇ˓ளᤈ̠տᐏ͉᤯ᅻ˹ ՐὋ᤯᣾ႂߔᥪ͇‫ܬٿ‬þਜ਒ଋԩ;͂ଡΘᄉ ࡯֖ͮय़᥄ÿnjత௅Ὃ๔ӯ‫ܢ‬ˀๅܷኣᎷ˿ ᐏၸՋՎnj ๅܷᄉႂߔᥪ͇˖Ὃᆷᝢፋ๔ӯ‫ܢ‬ଡΘஓ ᐋὋࣲͭల௙ᆷХͳᄉᐋሥnj Ф‫ʹߔݸ‬ం ӐՏ ˶௦ʶͮ੆ፚ͕ऩᄉ႐ Ꮎӯ‫ܢ‬Ὃᤤસ˿ˀʺܺՎయ‫ڍٿ‬nj ૵৘Ὃ๔ӯ‫࡚ܢ‬ๅܷþ᝟Ѳÿलᤈᄉ Տߥశᰣ࣯˧ʶὋͭ௦Ὃඇతҁ੣ᄉஅЙ̨ ܲЊnj ᙉཨ๔ӯ‫֖ڙܢ‬ᓹҪ‫׍‬ధԣᄉ̓ึ˖Ὃࠪ ‫ڇ‬ᬱ௉థᮔ᜸njཨᏪὋ‫ڇ‬ᬱͪ˪ඊ̴ਆ៵˖ܷ ३ܲnj̴ሜͰ‫ڙ‬ၿๅܷଡΘᄉͮ̅ဋ෻ಢӜය ௦ెᄉஓ࣍МࠟnjߥᬒଡΘᄉζোᛪ௙Ὃ๔ӯ‫ܢ‬ ࡏͰᄉМࠟतኒ᭦ሤ˝ࣰழዚὋతሜЊࢺ ԾὋ႔ͯ̅ࣉ‫͈ڣ‬Ὃ̯ࢹᠪ᧖੭ᬓnj ๅ෇ܷߥѫክ̠̂ᄉష௳ᔌҝ‫ܪ‬᫁ሥὋ๔ ӯ‫ܢ‬ᄉय़᥄૊ᝮ࣍Ԧஉnjࣲ˄ፋ̴ଡΘʹЊᄉ ੜ᠚Ὃஂ૆̴‫ࢶ౒ڙ‬᠓ੜNj߶ࠑnjᤇ௦ๅܷ˃᫂ ᧪ࠪलᤈ̠੥ଡΘᄉྱ൳य़᥄njᬓ൤˧ܰὋ๔ ӯ‫ܢ‬ᤆ̙ԩߥಢፋ੝థஓᐋࢹଡΘᄉय़᥄ὋӉ હ‫ڙ‬ᤈЙๅܷᄉࣱЮὋૅҁඇ˓తЊᄉ ੜ᠚Ὃ‫ݟ‬౦๔ӯ‫౎࠱ܢ‬᝿ʼஓ૾Ὃᤇ˓ஜߙ͗ ᏡυnjஅЙ᧖ᤆӉહඇ˓తЊᄉࣱᣏஓ࣍ ศ᠚Nj‫ࠑڍ‬᜺߿ࢹᠪNjߥᬒᛩ᠚njཨᏪὋᤇ˶᝴ Ե௦ʶ˓ူਆ࿃খὋ๔ӯ‫ܢ‬ᄉ‫ݘ‬Їʿˣࡂ᜵ʼ ࣶЇ‫˿چ‬Ὃ‫ʹߔݸ‬ంలᑞ‫੼ࢶ౒ڙ‬ҁࢹͺὋԵ‫ݝ‬ ʶ᣷Ͱ‫ڙ‬ᏤࠑࣛߦߔὋʶ᣷੼ࢹͺnj ૵Фࢹͺᄉๅ෇ܷߥଡΘᄉζো௬ᇧὋࡂ ‫ڙ‬᡹഍ґܸὋ̴ᤆଡ̓˿ႁઐҝஓ૾ᐋሥᄉᄰ С౅஧nj๔ӯ‫ܢ‬ሎˆՐతͷὋՉሗ࿮฽̮ཨ‫ڙ‬Ꭹ ʼԦᦷnjᎩፎᄨ͛ๅܷడፂፋԵ๔ӯ‫ܢ‬ԯܿ੽ ឲὋࡉঋଡӣ̴˝ҝஓ૾Ὃͭԁలᑞ࡞ᛠnj ๔ࣿள᥋˹ᦉѫЮࠓగЏὋʼ᭦зᅋþ‫ڙ‬ ൤ௐ҈Ὃੇᝢ˝ॆѹᄉф߿ʽ३௦ᕘညᄉὋ̂ ՐᄉԦࡘ߸К෤థᮔ᝟Ὃਕ៘ʶ̎ధԣ̂ґᄉ আնnj‫ڍ‬Юߥశ‫ړ‬ᄉဗࠃὙ൴ᦹNj௃ζNj௃ৰnj ᙉཨ‫ੇځ‬ᄉᒬ̾˝௦Ꮺ঒᜼njÿ

ܲܲ͟ࡦӧᜍ‫ߔݘ‬ႁឯᬱඞᥒધ ፘܲܲ͟þषᙅႁឯᬱඞ͇̂ÿ‫᜴̠ڙ‬ ᇪӜ֖ӧ̠ᇪӜलᡐʿՎᄉुཉԥֽ˧ՐὋ Ԡʶೇዜͪᄉӧ̠ႁឯᬱඞᜁધὋࣲԀ࠱᥏ᤄ ᄉ಴ߔᜁ˞ึ޴ͳСซNjઐ᥊nj૵৘Ὃઐ᥊ឞ ๖োᄉ௦Ǒܹܲܲ͟᫹ઐǒὋ߱Վಧ˶௦ణЎ ઐ᥊þषᙅ͇̂ÿᄉ޴ͳnj ૵Ǒܹܲܲ͟᫹ઐǒ઒᭚ᄉ๖োὋ౎ᒬ ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉဌᔟᔟ ដᮂ .JBPNJBP 8BOH Ὃ ࣱ̅૆ߥၶኣ᝼કҪὋႁឯᬱඞܾ᠋nj ʿ᣾Ὃࣱ̬ࡦᄉဌᔟᔟᄉ˓಴֖षᙅʿܹʶ ಧὙ‫ݜ‬ʿ̨థ‫ڙ‬ҪૅܷѢၶᄉˏՏ࠴ߦ὇ܷᄉ ˓తὋ࠴ᄉ̨˓తὈὋᏪ˄ᤆథᅋ‫ڙ‬ఴ‫੆ڠ‬ ҩᄉၶ਒ፂᰍὋဌᔟᔟકҪՐὋЎՐ‫ʹڙ‬᩼ࣉ .BSLIBN धҨ˿ʶࠑ஺ᛠᇪ֖ʶࠑሜᢻ‫ڣ‬Ὃ ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ᜁ᥏ᤄὋѶ͗ᄯଋ࠭ᒰ̠ܾˉnj ៀҁᒬࣁႁឯᬱඞNj᭦˙ᜁ᥏ᤄὋဌᔟ ᔟ௬३উॶইইnj‫ݜ‬ᛪᇧὋᒬࣁᄉߦߔܹ࠴Ὃ Ժᑞʿ᤟Ջࣛ‫ٿ‬Ԝnjဗ‫ڙ‬Ὃᒬࣁణઝॶᄉࡂ௦ ߦߔ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ՐԺᑞ᭦˙ᄉϣऔNj߶КNj̾Ԣ ࡂߥኍ᫇ᮤnj‫ݜ‬ᤆᛩЌ᥊Ὃᒬࣁ˶ઝॶ˖‫ڍ‬ᄉ ဖܑ෉౿ࠪߦߔᄉॕֽὋ̾Ԣߦߔ௦ՠᑞᖌ ३Ջ᤟ᄉӝႤय़᥄nj ‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋᒬࣁᒬ౎Ҫૅܷ˧ՐὋࡂʶ ॶઅЙ̂ˉnjဗ‫ڙ‬Ὃ‫ݜ‬ᄉМՂࣂፂ࠴థ᜺ഴὋ

ᒬࣁ˶᠓Ꮅ˿ఝܷᄉੜߔnj ឞՏࡦӬ̝‫ݤݤ‬ᛪᇧὋᄫґࣂଋҁ᥏ᤄ ᤯ᅻὋൣ‫˝ڙ‬ՏҪዙ‫ݘ‬ЇҨူ‫ڍ˖ٿ‬ᄉᄰС ஠͇njͭ‫ݜ‬ఴ̠Ӡѫʿਜ਒ଋԩᤇ˓ፆ౦Ὃ੝ ̾ဗൣՓሧඞ఺ౝයүὋ࣎భᑞ̠̾᥊ሧඞ ᄉழय႐‫ڙ‬ҪૅܷὋ࠱Տ‫ݘ‬ЇઉШ੆̠nj ဌᔟᔟᄉሧඞᮎ᫇3PZ,FMMPHH὇˶௦ष ᙅᄉ।࣍ὈѶᛪᇧὋဌ‫ݟܢݘ‬౦‫ڍٿ‬ὋѶ͗ၿ ̅᭣ުၶߔ὇IBWJOHDIJMESFOPVUPGXFEMPDLὈ Ꮺ᭦˙ʹЊᄉᎮ൛njՎௐὋ‫ߔߦݜ‬Ѷॸཨ͗ உपҪૅܷ‫ڍ‬ዙ֖Мඞय़᥄ὋΦᜁѲЙþᳫ ߦÿ὇CMBDL CBCJFTὈᄉᔴ႘Ὃ௃กᖌ३Վᴓ̠ ःథᄉለѽnj 3PZ,FMMPHHᤆᤨ᭚˿ఝܲᄉ๖োnj̴ᛪ ᇧὋဌᔟᔟᄉႃధԣࣂࣱ̬̅௉̎ௐϊᜁ᥏ ᤄ‫ڍٿ‬὚Ꮺ‫ݜ‬ᒬࣁὋѶᜁնᅻ̅ʽֆґज़ܷܲ ܲ͟੯ก˖ॶ὇(SFBUFS 5PSPOUP &OGPSDFNFOU $FOUSFὈὋ˝᥏ᤄϡణՐᄉэ‫ࢹܫ‬ͺnj૊ཱᐎ ᥧก।ᄉ᜺߿Ὃ૊ௐҁ‫ڣ‬௦þु҃বᄉÿὋల ઐҁᏧ࠱ᜁબ૬nj3PZ,FMMPHHሥὋဌ‫ܢݘ‬௦ʶ ˓ॡӂ‫݋‬ᄉၶ਒̠Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ˶థ̂ˉὋᏪஊ उ᜵᥏ᤄᤇዜ̠௬३Ӡѫþᕜ២ÿ὇FOPSNPVT USBWFTUZὈnj ᒯ̅ሧඞ఺СὋѶሥ๗Ԣ˓̠ᬤ ሒὋʿਜ਒ࡂ൤̂ϡѢ͉ʹ᝿᝶nj

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

Džྤӝүူ%FOUBMBTTJTUBOU   Džᕱҍ࣍үူ1IBSNBDZBTTJTUBOU   Džӝએүူ/VSTJOHBJEF   Dž‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝  

%BZDBSFDPNCJOFEXJUITUBSUJOHBCVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ4FDVSJUZBHFOU 

%&1͗᝟ាር %&1"DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOHBCVTJOFTT

ґ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖#VSTBSJFT



઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU"TTPDJBUFT╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТмрг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ +FBO#PICPUредргНс║Ург▒р░дрпЕр░дрпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У 

сдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв 4U.BUIJFV╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ1FSNJUрдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙр╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮпр░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й  ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮпсТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜ГсбР с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Гр╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝



╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫармНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ╬│раЪ╦Уржм╙Рр░и╥л╦Г╦Й╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д╦Рр▓ксддр▓┤╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы╘К╘╜рзв╦гржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO#PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе  ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙрг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Бс║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТмрг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐╩╣тАл╩╣рйК╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ    ═ЫсД╜   сВВсЮЦ   тАл ┌ж┌атАм4UF$BUIFSJOF8 TVJUF .POUSFBM 2$)(3 тАл╠╖┌ж┌атАмснЦсб╕╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдПраИ &NBJMQBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPODPN 8FCTJUFXXXWJTJPOJNNJHSBUJPODPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█брг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ рмЙ╠ЭсКгсЭ╝  тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮраЖрйЩ с│жтАл▄в▌ШтАм╩╝сЮГрйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В  р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ     S V F  4 B J O U  + B D R V F T  T V J U F      . P O U S F B M  2 V F C F D  )  :   .  р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDFEтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ                 ═Ы сД╜                ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В                рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В               сОй сЙв   X X X  D B O B E B M P O H Z V B O  D P N   сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O  D P N 

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&45".3";0редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ  с╜Л   ═ЫсД╜с╜Щ   сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXXQSFGFSDBOBEBDPN &NBJMUBNSB[P!IPUNBJMDPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO4PDJFUZPG*NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO.  ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO"TTPDJBUJPOPG 1SPHFTTJPOBM*NNJHSBUJPO$POTVMUBOUT+FSSZ.PSHBO3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFSPG$BOBEJBO#BS"TTPDJBUJPO  с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD"TTPDJBUJPOPG*NNJHSBUJPO-BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙс║У╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдПраИсВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ$PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО   z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXXTJOPRVFCFDDPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю  ро│ р╕Б раГ сЫа  сжа сои рмб с░│  ╨С снж сЮО   ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒р░дрпЕсКГр░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л


www.sinoquebec.com

ኃྟ ኃ

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱత௅ኃయ

஠୑ҝѮ ᜁ᝗˝þ˖‫ڍ‬ஞ्ኃʶѧÿᄉӨ֖ӝመܷߥ ᄉஞ्Ꮎࠓܰመӯ‫ܢ‬ᬇཟཨὋథࣱܲᄉ˙ࣽஞ ्ፂᰍnj þဗ‫ᦏڙ‬௦̣˥̠౎੼৥὞ÿ᝭ᏧॼʿͰ ‫݈ݝ‬njᬇཟཨቶ३ॡᇷማὙþ̣˥̠ᦏథὋᓧ̠Nj ᫪ܹܹὋᤆ౎᣾ʿ࠵ܷ̠ྫྷnjÿᬇཟཨឬᄉþܷ̠ ྫྷÿὋ௦ૈʶ̎ᄴࣉጞ̾ʼᮖ࠭Ὃ þᤇˏࣱὋᬅ፝ థ߽տᫍଋᐎጆੇnjѢ̅γࠚὋੇ෤ፑ᝟᣾Хͳ̠ ஜὋ߽ͭտ֖ܹܹ͂Ҫᡐ౎Ὃܷഏᑞӳҁੇଋង̠ ஜᄉҁnjÿ ᬇཟཨᄉពलᡐ᝭Ꮷᄉซ਒nj᝭ᏧᬣԀ‫̈ڙ‬ ᐎᎩʼ଼ጉþ߽տஞࠓÿὋॡঋΦѢဗͷʹ్ζ োnjథፑ᝟ᛪ௙Ὃᤂࣱ౎ႃবஞࠓᏧᄉඊΒ‫ܘ‬Ҫ ᤂυὋ߽տஞࠓᄉஜ᧙˶‫ࣱᤩڙ‬ʼӣnj௦ՠᄽ‫ݟ‬ ઐ᥊੝ឬ὞˝൤Ὃ᝭Ꮷఌ᝺˿˖‫ڍ‬ӝߥመߥᬒNjӨ ֖ӝᬒNjӑ̚иӜ঳ӝᬒᄉஞ्ܰመ᫂ងnj‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ӝߥመߥᬒஞ्ӝᬒὋ᝭ᏧԦဗὋඇܸథՏࢺ Ծᄉႃ‫ܢ‬ґ౎֦លࡂងnjԲʶࠑܷ‫ۋ‬ӝᬒʶͮʿ ਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉ˃ࠑ̭ፀὋ̴͂ඇతΒ੣శ˖ࡂ థᤂ௦ႃবὋФ˖˶థʿ࠵௦߽տnjͭ‫ڙ‬ᤇ̎ ܷ‫ۋ‬ஞ्ӝᬒᄉ᫂ងὋ᝭Ꮷԁࣲల᜸ҁ᠁߽ͪտᄉ ৣᏧὋቂФԓ‫ځ‬Ὃ˃ࠑ͂ᄉ‫ٿ‬ኔॡʶᒰὙ þੇ͂ࠪஞ ्Ꮷథːಪᄉγࠚ҃ऎnjÿ ߽տஞࠓὋቂቤѢ̣̅˥ॶူ὞Ԡథ‫̎ג‬ʿ˝ ̠ᅻᄉᛪဗ὞ॆ᝭Ꮷв൒ᤜ᫇ᬇཟཨὋ̴ᐂᐂᐪὋ ʶҝ˷̾˝࣡ᄉᛪৰὙ þᤇॡൣ࣡Ὃੇਆुុᄉ௦Ὃ ߽տ˶௦̠Ὃ௦ႃ̠ὋྕᎾ˧ॶ̠ᄊథ˧Ὃឬ௙ੇ͂ ᄉ஠௙֖धஉርऎఝᰳ˿njÿ ੣శௐὋஞ˓ࢹͺࠈຌ‫ڣ‬ ᬇཟཨᤆ᝭३ኃʶ˓੼ʼ᫂ᄉ߽տnj þܷഏ௦ ࣱऄὋ౼ᄴ‫ށ‬ማ˹᫁᤯᣾ధԣ̭ፀ੼ҁੇnj‫ݜ‬ ܲࡦὋ᫁३૟໠̜ὋᄆᄆыыᄉὋᄕጮʿܲὋͭᅊ ᄔథཁʽ‫ۆ‬njÿᤇͮ‫߽ݘ‬տՓᬇཟཨଡѢὙʶ᜵ፏ ࠪγࠚὋ̃᜵ু‫ܬ‬యᆀὋʻʿᑞஇҮܹܷnjᬇཟཨ ૊‫ݜ‬ᄉ᜵යὋ࠱੣శௐᫍុஞҁ௸ʼnj þध‫ݼ‬Ὃ‫ݜ‬

ࣱత௅ኃయ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

ܷӻࠑஊࠑҫ˃ࠑ %BWJE ࣱᗛۡፂᰍ  MBPEJH!IPUNBJMDPN

˓̠ଋय़ ྱᓣଋय़˓̠‫׷‬ҫ஺ ຣ֖ၶ਒Ꮵࠢ

߶ࠑୂࠑ КርᬗՎளሧඞҨူ ߶ࠑ̂ࠁẅፂᰍ‫ူܪ‬ Չዜୂࠑˉҫnj

ᜈνᜈᯎ ˃ˉ੽ଋᒬͰੜୂࠑґ ֖ӭࡓґᄉஞͳᜈνnj ፂᰍஶࢹẅ˃ˉ‫ڃ‬᫲Ṻ

ઁ;ᄉ̂ॆੇᄉ̂౎Ҩ ઁ;ᄉੜॆੇᄉੜ౎ྕ

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬  

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

‫ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝ࡏˬ؝‬

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ

ᇪ͗

˖‫߽ڍ‬տৗཨТᡐᎾࠓஞ्བ ࠪ᜵ત୉శґཱྞథ̎ᮎᘼὋͭᤇ௦ஞࠓґᄉС ᪃൥ᰠὋʿᑞᄴ႔njੇ͂ᮋતʽ‫ݜ‬ൣ᭦֖Չ˓Ξ ᭦ᄉྱзཱྞὋ̲ጹᆐቂὋвႂᑧഴ઱੣శழ಴Ὃ ཨՐ੥ᑞüࠪჁʽѧýnjÿʶ႖ᝌ᧕ՐὋ‫ݜ‬ణጻՎ ਒˿nj þੇ‫ݜڙ‬ᄉᄸඏ‫ܪ‬ϡ˿˓ॡ࠴ᄉѬԯὋ࠱ᅊ ᦉՓʼଡડὋԓ౎ᄉʻᝇᅊበ҈Ԫ੆˿‫ࣱݜ‬ᣏௐ ᅊᅒᄉഴಧnjÿ‫ڙ‬ӑ͓̚োܸՐὋ‫߽ݘ‬տᔩ௃Ф ̂‫˿ࠑٿڠ‬njᬇཟཨՐ౎֖‫ݜ‬᤯᣾ʶ൒ႂពὋល᫇ శՐু‫ܬ‬ৰхnj þ‫ݜ‬௬३ॡТ‫݋‬ὋឬՎ̂᜸ҁ‫ᦏݜ‬ ਕՃüԜ˿ᡘᯭຠὋප‫ࡂڗ‬௦ʿʶಧὋ‫ࣱ౎ٿ‬ᣏܲ ˿ὀý‫ॆݜ‬ௐ௦ϛύԜᯭຠऎϛὋឯ˿ʸܸϛ‫ڙ‬ӑ ̚ϡᄉ੣శὋ෤̠ᅻ᥊njÿ ࣱþ̊ʶÿὋᤇ߽ͮտԠʶ൒੼ҁᬇཟ ཨnj þஞࠓФࠃ˶ʼჷὋኃʶ൒ϡ३໗਒˿Ὃ࠼ҁ ˿ၵܿὋࡂᡔஞᡔਆஞnjÿ‫߽ݘ‬տնឃᬇཟཨὋஞ ࠓՐᒬࣁᡔԦᒬζ˿Ὃ੝̾ѽၸᤇ൒ϛయὋᤆਆԜ ʶʽᮨܿጮnj ᬇཟཨឬὋܲஜ߽տᦏ͗ѽၸᓫϛ௅੊౎ ӑ̚ध͗ՐᄉቆॆὋ੊̾Ѣ‫ڍ‬ऎϛኍ˝ၿឯ᫁ ϛὋʶᓉʸܸࢺԾnjᤇ˶௦ஞ्ӝၶଋय़߽տᄉ ᰳࢎయnj ੩धᬇཟཨஞ्ࢹͺࠈᄉᎩቢὋʼ᭦ࣲల௬ ᇧҨМ‫ڦڠ‬ὋԵథˏᦉþѹ൒֦លᮔጝབጲÿnjᬇ ཟཨឬὙ þᡔ௦ᰳቪࠆਖ਼Ὃᡔ‫؝‬൓ᤤસᬤማ‫ڣ‬੝Ὃ ‫ڠ‬ཁᡔϟЁᡔ‫ݝ‬Ὃణ‫ݝ‬ʿ˙ᛣὋᤆ३௦ᇛᆊလၔ ቓὋܰ᭦ᄹʿຌ᧖᭦nj߽տᤆ‫؝‬൓Ԝ͗տ҃ᄉܷ ᦤआὋᬤማবఝᰳnjÿ˝ழΦৣᏧὋᬇཟཨడ࠱ង ࠈୂҁӑ̚त‫ڍ‬᫂ᬃᤂʶ˓ᰳು‫ړ׷‬Ὃֆ‫ډ‬ᐐᬶ ˿ܲࠑ‫ྞ׮‬МՂNjഴྱፂጡМՂኍὋ þ෤ਆҁॡ ܲࠆਖ਼੩ႂពፋੇὋឬ̴͂ʿ஗౎˿Ὃ‫˝ځ‬ᤇ᧖ܹ བ᫒ĀĀÿ ᬣᅋஞ्̠ᏅᄉԪӐὋॡܲᮆጞஞ्ӝၶᤆ ࠱ͺোௐᫍஇ˝ᄆܸ͓োὋܳᫍࢹͺnjᬇཟཨඇ ൒ଋងὋԵ͗ଋय़ʶ˓ࠆ̠ὋᏪ˄᤯࣡ˀࠪᬤሒథ ྱ൳᜵යᄉࠆਖ਼ጝ‫׾֝ڙ‬ԉNjᦤआ੊ᰳጞ͗੝Ꮺ᭣ ࢹͺࠈ᜸᭦nj੣శௐὋᬇཟཨᤆ᜵යஞ˓ࢹͺࠈຌ ‫ڣ‬Ὃγ᝼ࠆਖ਼ᤈЙௐԵᄹҁ̴ఴ̠֖і˓ү੣Ὃၴ ᒯፏʿᑞᝧˏ˓ࠆਖ਼థ᜸᭦ᄉ఺͗njᬇཟཨឬὋ ᤇ˶௦ˀ‫ڍ‬ᬄଋᢽὙ þ‫ڙ‬Ꮎ‫ݝڍ‬ᖇ‫᠄ڵ‬ळѽࡢʽὋ థॡܲᰳጞង੝ᦏ௦ܳ᧖ཁՐ੥ध‫ݼ‬ᖸˉᄉnj Ϸ්‫ݺ‬eА᱔லᤇሗܷ௙௠Ὃᦏ௦ӦܳԜὋ̯‫ڠ‬ʽ Ϣᢻ‫ڣ‬ᄯଋʼԜὋϡ߸˿ё௽̊Нཁ᧾вधᢻ‫ٿ‬ Ԝnjੇᄉॡܲࠆ̠ဗ‫˶ڙ‬௦‫ݟ‬൤Ὃᥦ࿆̎‫ݟ‬üܷଅ ುýयᄉ̠տጒఽᄉஞ्ӝᬒኍ‫ڣ‬੝Ὃ̴ࠪ͂౎ឬ і˪ʿԺਆ៵njÿ ణਆ᜵ᄉፆ౦௦෤ԪӐ ࣱὋ౼ᄴҝᄴ᫁ᄉ‫ࣛߔݸ‬ᅋʺܺᄉཱྞ ੼ҁᬇཟཨnj þ‫ݜ‬ឬਆࣞᏤМ֦លஞࠓὋͭᏤМఴ ̠ʿᑞ౎njᥦ߽ͮտܲࡦὋਆԜᅊ᛺njÿ֦លᤈ ᛠ३ॡᮊѽὋʶֆՐὋ̴ࡂ౎੣శ˿nj ᬇཟཨԦဗὋ߽տஞࠓథ̎ˀ͔ʿՎὙ þ̴͂ ᄉࣱᴓܲ‫ڙ‬ҁࡦ˧ᫍὋਆࣱᣏ˶ਆᎾὋͭԠঢ Ѿ̠Ԧဗ̴ᄉԪӐnjÿॡܲ൒Ὃ߽տ͂ᢹ‫ڙ‬੣శԻ ʼᤆॼʿͰٖ֙ᬇཟཨὙ þஇҮʶ߿ʿ᜵ܹܷὋሮ ॱҮҮࡂ‫ݝ‬ὋѾᝧܷࠑᄹѢ౎˿njÿ

þˀᓧ̠ᄰඊὋ߽տ͂௃᝶বѾὋࠪஞࠓᄉᓧ శব֖Ѹᤴবᦏ෤థܹܲ᜵යnjÿᬇཟཨնឃ᝭ ᏧὋ̴ፋᓧ̠ஞࠓௐὋ̯ፂጡМՂଡѢӉᜈழ಴Ὃ ҁஞ्ӝၶԟˀᝦ᝶ὋҁణՐф߿Ӊᜈ੆̣˥ಧὋ ௦านҮਕᤆ௦ຝާܷழὋஞ˓੣శழ಴ᄉንѲ᤯ ࣡͗૆፝Ӧ˓తၴᒯఝ᫁ௐᫍnjᏪஞࠓ߽տణਆ᜵ ᄉፆ౦Ѷ௦Ὃ þ෤ԪӐణ‫ݝ‬Ὃஞ߸Րੇᤆ௦ੇὋԵ௦ ࣱᣏNj‫ݝ‬ᄹ˿ÿnj̴͂࣎భ‫ٿ‬ԜՐὋ‫ڙ‬ႂ᜼ʼѢဗ੊ ᭦ࠪඞ͔ௐʿ͗ᜁࠢ᜿nj ᬇཟཨ̭ፀὋ þ߽տ͂ᄉஞ्੣శܲ௦ణ۲ ᆨᄉᮉᄫὋඊ‫ݟ‬Ԝᅊ᛺ὋԜʻᝇᅊNj᱒ࡊጮNjᄸᫍ ጮNjઓܿጮኍ΍᭦ᦉࣱᣏӐᄉ੣శὋᤆథ᤯᣾੩ᬓ ᄕ᧪ ၸᐚඈిᖗᄉඈገ࠱ᄕጮᬃᤂஂᦠ᭦ᦉᛪৰ ᐜᐚᄉᇷፂ᳣იὋᝧᥦ‫ڠڰ‬ழʿᑞҮὋ˶ࡂ෤ᄕጮ ˿ ֖ጷጺ‫܌‬ЌὋђᣏᄕጮnjÿᤇዜઇᛯᏤ੣శὋႃ ‫߽ݘ‬տᤤસᄉඊညі˪ᄰኍὋԵ௦థ̎‫߽ݘ‬տᤆ ͗‫ܘ‬Ҫᒋᦉխᑟኍ‫܇‬ᢵᮉᄫnj੣శ͈ಪὋѶ̯‫̊ٽ‬ ӡЊҁˏʻʹЊʿኍnj ͭ‫ڙ‬శՐଋԩऎழ᭦Ὃႃ‫߽ݘ‬տ႔థࢿѾnjӑ ̚౼ʻႀӝᬒஞ्መӝၶնឃ᝭ᏧὋႃ߽տᄉଋԩ ऎԥᏪඊ‫߽ݘ‬տͯὋఝૌҔnj þѷϡ߸੣శὋႃ߽տ ज़ज़ʿᑞଋԩᒬࣁᄉԪӐὋ঳͗ឬüܹ௙௬˿աὋ ʶ߿͗ᜁᄹѢ౎ýὋ üଡડ३ܹܲ˿ա὞ःឞвʽ ԜཁýὋᛪဗ३ॾॿʿ߶njÿᬇཟཨ˶ᐯ߿˿ᤇሗឬ กὋࣲुុὋᒬࣁ᤯࣡͗तᝫ߽տύ൤఺͗இԪʶʽ Ԧ‫੊ۋ‬Ꮷᅋᜈ᮲ಪnj þᤇ˓ழกॡథ஌Ὃᑞᣀሧ̠ ͂ᄉซ਒Ҧnjኍ̴͂‫ٿ‬Ԝ˿ὋԦဗֆ‫ډ‬ᄉ̠ܲ௦ᡁ ᎾФࣱᣏ˿ௐὋࡂ͗ਤਤଋԩnjԲܰὋ߽տਜ਒ܲ൒ ‫౎ڠ‬Ὃʶ൒ϡʶཁὋ९ࣿຑᤈὋʿ᜵቉Ԫnjÿ

С ॶᒬࣁ Сॶ

៽≑ీ≼ලᢐ

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

ߵ એ Кࠑ ߵએ

৊ਰᔇLjጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീLjጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲLjጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐Lj఺௫Ljᇄᓐčč

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚDž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એDžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯDž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

ࡘဗᒬζὋଡᰳζᠺऎ ‫ٿ‬ᮎࣱ̯ܲˉፂԊὋᬇཟཨԦဗ˖‫ڍ‬ஞࠓ ̠Ꮕథ˿௙௬ԪӐὙԓ౎‫ڙ‬НܷஞࠓᏅͳ˖ࡏᯪ ͮᄉ௦Ўܸব႙्֖Րܸܰ͝ὋФ൒௦ᓧ̠Ὃဗ ‫ڙ‬ѶԪ˝Ὑᓧ̠Nj᫪ܹܹNj߽տNjࣱᣏයᐋᏧNjЎܸ ব႙्֖Րܸܰ͝Njஞࠓν‫ܬ‬Njব̯ˉᏧnjФ˖߽ տஞࠓ੝लԦᄉ́ᝫణܷnj ᧓᝺ӑ̚Njʼ๑֖ࣸࢶі੝ܷ‫ۋ‬ஞ्ӝᬒᄉ ˃ࠑὋԦဗ߽տஞࠓߚ‫ˏڙ‬ሗॶখnjᯪЎ௦ઝॶ௅ ຑᛯᏤ͗ॕֽᒬࣁᄉМ्͔៵njʶ߽ͮտడՓ౼ ஞ्ӝၶᝌ᧕Ὑ þࡦ̾ՐὋੇʿਆᝧʼጞ᜿३ੇ Ꮴ˿ὋʿਆᝧՎ̂ᝢ˝ੇধ፤ᤌᎀ˿Ὃ࣎భੇᄹᡐ ౎ᤆథၸnjÿᤆథ߽տᄯည‫ڠ‬ᛪᇧὙ þᔈᨐNjԩᎴὋ Фࠃᦏ௦˝˿ፋѾ̠ᄹὋ႐ʽ˓‫ݝ‬Ӿ៵njÿ ӑ̚иӜ঳ӝᬒஞ्˃ࠑ̭ፀὋФࠃᤇʶဗ ៵‫ܰڍڙ‬௉ࡂʿளᱤnjᤂࣱ౎ὋᎾ‫ڍ‬ႃবᤈᛠ᣾ ᕱྫྷஞࠓᄉ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿Ὃ̴͂ࠪय़ஞࠓᄉখ ऎඊᣖᣏౚNjᬣΦὋ֖ϡᢵͳΒᛠ೜ಉʶಧὋథᄉ ̠ၴᒯʶࣱ᜵ϡ‫ݝ‬і൒ஞࠓ੣శ὚᭽‫ڍ‬ᄉႃ‫ܢ‬ డፂଋԩ᣾ஞࠓ੣శ὚௅ఴ̠ᝢ˝ஞࠓࡂϷ˻Ջ᤟ ᄉᛧన੩ੵᒬࣁʶಧൣ࣡Ὃॡܲ௅ఴМՂᗈ̂͗ᄉ ႃ˞ࣝі˪ඇࣱᦏԜડᄔᬓᄕĀĀÿ ଼ጉ‫ڍ‬ЮܰՉܷ޴ͳὋᤂіࣱС̅ஊ᜵ஞ ࠓᄉ๖োࡎѢʿቃnj਒ܷѽ঳ူ᠄ӵலመࡈі˪ ࠱ᒬࣁ̯ܿҁࡊஞ˿ʶ᥅ὋԜᅊ᛺NjೱԦNjᒋᦉઙ ᑟὋґՐᤈᛠ᣾іӠ൒К‫ݒ‬ஞࠓὋ̴ᄯᝒὙ þஊ෴ ࠑథ᠉͉ᝧᒬࣁ௬३ఝᔭΪὋఝХาҦnjÿࣱ ก‫ܷڍ‬ᤤయᫍὋก‫ࠅڍ‬᝟̠տԦဗὋ঳ፑᖻመᴎ ඇ࠴ௐᔈ‫ڙ‬þ᭦ߔࢹርÿʼᄉ᠟ၸࡂ᣹ൖЊὋ અᠪ੆ఴ৲̠njࣱ̬తᒬ఼ᄉґ᭽‫ڍ‬঳ፑӵ൦ᨧ ఝᜁሥ˝᭽‫ڍ‬ஞࠓˉþܿՁࠇ͛տÿὋ᭽‫ڍ‬঳ፑԦ ᝒ̠ᛪᇧὋӵ൦ᨧଋԩ᣾ᅊᅐஞࠓశὋ੣శၿලۡ ܷߥʶ˓ӝႤ࠴ጷ߸੆nj ‫ܘ‬ҪᒬζNjఝҪ̝ඞὋ௦߽տଋԩஞࠓᄉԲ ʶԓ‫ځ‬njࣸࢶ౼ᗂՏஞ्˃ࠑᝢ˝Ὑ þॆґὋ˖‫ڍ‬ ߽տ˖๑ॅܲ˿Ὃᅻខፆౝଡᰳ˿Ὃ˶ध௙˿Ὃ߽տ ्៵Ԫ३ᡔ౎ᡔ᧗᜵nj᤯᣾ஞࠓ઴థʶष‫ݝ‬ᄉ᭦ ߗὋʿ̨͗ፋᒬࣁ‫ܘ‬Ҫᒬζ֖ҺචὋ˶͗ᝧѾ̠̖ ၶ̝ᤂਕnjÿဗ‫ڙ‬ὋС̅þᎾ‫ࣉݘ‬᫁ÿ֖þবਕ঳ ፑÿ઴థ̢ʹዟˌᄉ๖ো࣡ᑞ᜸ឰઐቪὋԺ᜸ඞ͔ ࠪథᑞҦNj्៵Ԡ‫ݝ‬ᄉஊ᜵͗ᒬཨ̖ၶ̝ᤂਕnj ᬇཟཨ᝿͈ឬὙ þᤂˏࣱὋ߽տ͂ᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᡋᤂ ᄇ‫ހ‬Ὃࠪܰ̓ึ˶ఝᮟጒὋ᤯᣾ஞࠓᖌ३ᒬζNjࣱ ᣏNjሤ౜Փʼᄉ्៵Ὃʿ̨௦˝߽տ˓̠Ὃ˶̼ᛪ ʶ˓ۡࣉ֖‫ࠑڍ‬ᄉ्៵Ὃੇ᜿३௃Ժԑ᭣njÿʿ ᣾Ὃ‫ࠑ˃ڙ‬ᅊ˖ᄹࣰͪ࣡ᄉ߽տஞࠓὋ௾᤯ඞ͔ଋ ԩᡐ౎ᤆᭉ᜵ʶ˓᣾ርnj

ܹܹ੩ܿ᫻ ‫ڙ‬ѫౡ߽տஞࠓᄉ᣾ር˖ὋᬇཟཨԦဗὋФࠃ ߽տܹܹ˶௦߽տஞࠓᄉ଍ҮᏧὋ‫͂ݜ˝ځ‬డ௦ஞ ࠓ˞Ҧиnj þᬓ˿ᓧ̠Ὃኃʶ੺ᡋᤈஞࠓӝᬒᄉὋܲ Ӧ௦߽տܹܹnjʶ౎‫͂ݜ‬థᤇ˓ፂ฿్͇ὋᏪ˄ፂ ࣡ԟҪᇪ͗าҮὋধਆඊᣖधஉ὚̃౎‫˶͂ݜ‬థࠪ ު‫ތ‬ᄉӿ఺ਕ֖ԌҦnjÿ ˀ߽տ੝ϡᄉஞࠓᮉᄫᄰඊὋܹܹ͂੝ϡᮉ ᄫᣖܲὋ‫ݟ‬խᑟNj˗ᑛNjॐЏߊᐨNjሒࠚᦉͮஞࠓ ኍnjᬇཟཨᤨ᭚Ὑ þడథ߽տܹܹ௙ᆷᛪᇧὋ‫؝ݜ‬ ൓߷ᇱᔭᄉ᫁ᄰὋ࣎భஞʶ˓ዜͪ‫ݜ‬ᄉᴊߔ֖ʽ ࣄ὚˶థ߽տܹܹਕՃὋᒬࣁঞ˥ᛯᏤ३ᤇ˥ঋὋ Ꮺʺܺᄹᡐ౎ԁᤆॡࣱᣏĀĀÿ ӑ̚౼ʻႀӝᬒஞ्˃ࠑᤆ᥄ҁ᣾࠱ஞࠓ ॆᠥᠨ੣ൿᄉ˓಴nj þ̾ґὋМСМՂଽࠆਖ਼Сጆ ࡂ௦ՈᯋNj಺ૅὋԜࣱध‫ݼ‬இᤞ੣శ˿njМСМՂ ࣛ᣾̠౎ੇᤇ᧖Ὃॡܲᦏ௦߽տܹܹ֖͌ˉᏤ঳ ܹܹnj‫˓ૅࡂ͂ݜ‬ቷ‫ڙ‬੣శᮉᄫʼ᭦ႆӆὋϷཁᖜ ʶಧὋМСМՂѶ᠆᠉҄Ӵnjÿ ॆ᫇Ԣᬇཟཨథ෤థᥒ᥄ᤇሗဗ៵ௐὋ̴ཁ ཁܿnj˶᝴ᤇ௦ፘ᧚ᨐᠥᠨNjবᠥᠨՐὋԠʶ˓ఝ ᬤᘈᄉþМС੣ൿÿnjࡂ‫ڙ‬ʿˣґὋ̴ᤆ֖Վ̂͂ ঄˿˓᤯ࠐὋ þଋय़˿ʶ˓üМСМՂýࣛ౎ᄉüஞ ࠓ‫ڃ‬ýnj̊Н˓߽տNjᏤ঳ᄉܹܹ͂౎ડᄔNjઙᑟNj Ԝᅊ᛺njᤇ௦ʿ௦ᠥᠨੇʿܹຌഁὋ˶࣎భஊउ ᑞథ஌ᄢክnjÿ

(PMEMBOE1SPQFSUZ.BOBHFNFOU4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

Ժᑞ௦ܹܹ͂੆ҩᄉ्ܰ‫܇‬ᤴὋᝧ߽տ͂ຑ ຑଋԩ˿ஞࠓᤇሗழयnjᬣᅋࣱᴓᄉ‫ܷܘ‬Ὃ̴͂ध ‫ݼ‬ၿܹܹलᕚὋ࠼ណஞࠓnjᬇཟཨឬὙ þੇଋय़ᄉ߽ տὋ෤ʶ˓௦ᒬࣁႂព֦ល੊ᄯଋጝӝၶ᜸᭦ᄉὋ Кᦏ௦ܹܹ੩ܿ᫻Ὃϥ࠶˶థማ˹ᡱᅋὋܹܹࡂᑞ ત౛njÿᬇཟཨ˶ुុὋ‫߽ݘ‬տᦏ௦᤯᣾ధԣ̭ፀ ੊̝ᒬႂព֦លὋвၿ‫ݘ੊ݷݽ‬ЇᬗՎ੣శὋ þੇ ̯ల᥄ҁ᣾ʶ˓‫߽ݘ‬տၿʺܺᬗՎᄉnjÿ

˖‫ڍ‬ᄯ᣹ ௃ᯪᇓஅ᠟ẘ

3&41

˄⬭㿔ᖙ໡˅

˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com

ϓဢTracy

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮͝൴ᬖ 3341અᠪጷՋ᝟Ѳ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS

੣఺ МՂ  [IFOOJ!TVOMJGFDPN %PSDIFTUFS4RVBSF  .POUSFBM2$)#/

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

XXXTJOPRVFCFDDPN

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

ϾҎ⠽કˈߎষ䋻⠽

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶӝႤᬖྗආଉ̝ᬖ

HPMEMBOE!ZBIPPDB

ᦤկܹ݇੼䆶ˈ㒣⌢㒘ড়ⳕᖗǃⳕ䪅ʽ

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ

SERVICE A LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTREAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣPlace d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ ̼‫܌‬Չጞஊउ˧஠͇ᛪಪሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬నҫБ᠟ள ሧඞก஠ာଡΘԓ͇ᄽࠃҝఴ ࠇ᝙నҫБ᠟ଡΘႂᑧᒬᛠʼᎩ˓̠ࠑऐᣘү᝟Ѳ Өүᝌфࠑ ऐ᫇ᮤ᫁Ꮷ ᏨᏤ నҫ˦ࢹᬗՎৣჀᏧᏡដనҫᠲӯ᫇ᮤ֦លԢᣀ̭నҫ

᱆ᄴࡂˉᦉሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᠪү᝟Ѳ ˝ழΦሧඞ̠‫ܢ‬ᤈЙॆ‫ڣࣉˉࡂڠ‬ẅ᱆ӑАᄴࡂˉᦉᒬࣱ̬తᡐẅвऎˀᗛۡӧ̠ నҫ˖ॶӨͺẅ଍ᛠሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬᝟Ѳẅ̾ᴁҴॆ‫ˉ͌ڠ‬ᬷၸՉዜߥథʶ߿੾శ˃᫁ᄉ ሧඞ̠‫ܢ‬njΙཱឞ᝟Ѳẅ͉ʹ͌ˉ‫ݟ‬ᑞᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ԀԺ३ҁ౎ᒬஊउᄉ᠈ஊᴁҴẅФ ᧚ᮨᒯ࠵Ժӳణѹ˓తᘠᦰᄉnj᜼ФХͳৰхẅᤆథ३ҁФ̴ழ᭦ᄉᠪүᄉԺᑞnj ̾൤੣ൿ᣹ҁࣞүሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᄉᄫᄉnj‫ڙ‬ᄫґፂ฿ӿ఺˧ʽẅሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᬱऎఝ ܷẅឞ᝟Ѳᄉࣞүͺၸ˶ᄝԦѠဗnj ੝థቿՋ‫ݟ‬ʽ్͇යᐋᏧẅ‫ڨ‬Ժѽၸឞ᝟Ѳᄉࣞү੆ҩࡂˉẓ ሧඞᢵ͊ẅ౎Ҫௐᫍ᫁ᆀʿԩᬌ҃ẅ˶ӉહࣂЙዙ̠տẔ ‫ڙ੊ڍ˖ڙ‬Ҫૅܷԩ᣾˖ኍ˃መ̾ʼஓᐱẔ Х‫ࢹ੼ܫ‬ͺᄉ۲ఴ్͇ẅԀẓ˃ˉᑞҦNjឥᝒᑞҦẁᔭឥ੊ᏧกឥẂẔ ࠬ੼Хథʶ߿੾శդ᧙ᄉࢹͺẁʿӉહʿᭉ᜵˃ˉᑞҦᄉͳҦࢹͺẂẔ ൗ˿ᝌ΍ၸឞ᝟Ѳᄉសጹϡกẅ̾Ԣ͉ʹˀයᐋࡂˉథСᄉ᫇ᮤẅឯ֖ӧ̠నҫ˖ ॶឞ᝟Ѳ᠆᠉̠ᡎЎၶᐎጆnj ႂពẓẁẂѫ఺ẁԺ႐ᝒẂ ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶԦ

Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD

SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE

7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1

ႂព  ͛ᄽ  ႂᥪDTRST!RDBJSBDPNᎩ‫ڦ‬XXXTJOPRVFCFDDB ҨМௐᫍ௠యʶᒯ̊ʼӤ ̓᤯̯#SPTTBSE1BOBNBМᢻጻཁቢԺ˱Мᢻ    ʽӤ ϛయᬓܰ

̯#SPTTBSE0ӜԺ˱Мᢻ̯-POHVFVJMԺ˱Мᢻ

Б᠟

пߢሧඞ੆̠ก஠ာ  धា௅యࣱత௅ᮨ໗˝ൢṺ

યஅѹNj˖Njᰳጞာ ໗‫ڠ‬ԺԢӮࡿࡏඞ‫ڨ‬ԺઐՏ

൓ᤀளேሧඞ֖‫ڙ‬ᐋ̠‫ܢ‬ઐឳ

Տᮨథᬌảឯ̯ᤳઐՏẘ DžઐՏௐॸᮋࣛʼ౯ՀӴ੊ሧඞጭ੊МඞӴnj Dž‫ݟ‬৥థࡦ̾ʽᄉ࠴ߦẅԺႁឯ੫Їᛩ᠚ẅឯ‫ڙ‬ઐՏௐ ੔ൢઐՏ௅యࣱత௅

 ੆̠ᔭ஠ာ યၶ ;‫ࢹڙ‬ͺ˖‫ځ‬ʿ਴ᔭឥ థ‫ڇ‬ᬱ՘ ‫ځ‬ʿ਴ᔭឥ ;‫ڙ‬ˀ ߦߔߥಢ̓ึௐథ‫ڇ‬ ᬱ՘ ;‫ࢹ੼ڙ‬ͺௐ ‫ځ‬ʿ਴ ᔭឥᏪథ‫ڇ‬ᬱ՘ ᥦ˥ឯ౎ԟҪఴ˖ॶˀ ஓᐱࡌՋҨᄉ੆̠ᔭ ஠ာա

ဗൣયၶ

௅యࣱత௅ᒯత௅ ߥ᠟࠴ௐ  ԲҪ͗տࣱ᠟ ˹ఴԲ᠓

ѹာẓ௠యʶ̃ʻ ˖ာ௠యʶ̃ʻ

˶ࣛʼ৥ᄉࢹͺӴԢ࠴ߦᄉѢၶ᝼௙੊ሧඞ᝼͇nj

‫ݝ‬๖ো ளሧඞߥ᠟0'' ї໗ࡦ̾ʼ᫁ᏧԟҪ Ӧ͈͕৻0''

ઐՏௐឯࣛʼ౯ՀӴ੊МඞӴ

ᐎᥧஊउࢹˉᦉᠪүᄉᇪӜʼᎩనҫ ଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ

ᇪ͗γᬖӴNjӝႤӴNjࡂߥԢ੫Ї੝NjሜࡓNjԯܿζ͇ᏡដNj̼੩ႂពNj Б᠟ளሧඞก஠ာኍኍnj̼‫܌‬ᛪಪNjϣ‫ڙ‬᝼௙Nj౯ՀӴNjᇪ͗ለѽ᧚Njྥ‫᧚ݚ‬Nj ܾˉ᧚Nj̖‫᧚ݣ‬njੜࡓศ᠚NjͯஅЙࠑऐศ᠚Nj੯ᛠࠇ᝙Njᄽࠃҝఴnj

˖ ဗ ୂज़Ӯࡿளतᄉ᧚Ԧࣸ‫ڣ‬


www.sinoquebec.com

‫ݟ‬౦Їቧਕ౿˿ႀ‫)ۋ‬/ึਕὋʶ߿ ʿ᜵঻ਟܾଏnj‫ڙ‬ඇࣱпߢᄉі˓తᄉௐᫍ ᧖ὋХథ͛౿বᄉึᛠবਕг࣡࣡࠭ᒰ֏խ ጆፑႼჀnj‫ݟ‬౦ЇቧѢဗ᭣ϣऔᄉ࿃хὋణ ‫ݝ‬႐‫˖ࠑڙ‬ஜ௅Ὃ΍˧३ҁᡛܴᄉ͓োnj᤯ ࣡ৰхʽὋʶ̎۲ఴᄉࠑऐએူ࠱ᡛܴᆷγ ৣЇ३ҁऔ‫ܬ‬nj ࠑ᫁ణ‫ݝ‬ᮔЎ‫ݝܫ˖ࠑڙ‬іሗ࣡‫ܫ‬ᕱ ֵὋᅻ᥊‫ܪʹڙ‬Ժ̾३ҁ੝ᭉ᜵ᄉӝႤࣞүὋ ࣲ˄‫ڙ‬३ჀᄉௐϊథՐ‫ܫ‬ᄉᄹએ̠ᤤnj ຝ֖ႼჀὋຝ֖Ⴡ࿃ Ӧஜ̾ʼᄉਕ౿˿)/ႀึਕᄉ̠Ὃ᤯ ࣡ԵᛪဗѢຝ֖ᄉჁ࿃njᤇ̎ຝ֖ᄉ)/ึ ਕႼჀԦͺᄉჁ࿃ὋˀߢᓫবึਕᄉჁ࿃ᄰ ͪὋӉહὙ቉ԦᰳདNjܿ჋NjֆᢵႺ჋Njਕ᜿ ႴҶ֖ᢵͳᘾिNjᴊ‫܊‬Njึ๝NjؕᦉႺ჋Nj֮ ‫ل‬Njᫍ੊੩‫ٳؤ‬ኍኍnj‫ݟ‬ՎߢᓫবึਕʶಧὋ ᤇ̎ႼჀԺᑞ‫ڙ‬ஜܸ˧Ю३ҁऔ‫ܬ‬nj ‫ݟ‬౦ࠑ˖థ̠ਕ౿˿)/ึਕὋԺ̾ϡ ʶ̎Ҧ੝ᑞԢᄉ̂ৰ΍ৣᏧਕҁᒽనʶ̎Ὃ ࣲ˄ᥗБ࠱Ⴠඈ͛౿ፋФ̴̠nj ‫ူܪʹݟ‬Ⴡ࿃ຝ֖ᄉ͛౿Ⴠ὞

пߢ˝ʹ੆˝ึਕܲԦߢᓫ὞ ʽᬋὋఝ᧗᜵ᄉ௦Ⴠඈ‫ͯڙ‬ຝဖܑ˖ߚาௐ ܷܷᫍढ᫁nj ణᤂᎾ‫ࠑڍڍ‬ӻၶᆐቂᬒᄉመߥࠑ᧪ ࠪึਕჀඈᄉᆐቂ˶᝼ࠃ˿ʼᤗᄹกnjѽၸ ನᇒР૜੆Ϸ੾శᄉჀඈᆐቂԦဗὋึਕ Ⴠඈᛪ᭦ᜁʶࡎᑟዜྫྷ᠎੝Ӊ᜜nj‫ڙ‬ຝఋဖ ܑ˖Ὃᤇࡎྫྷ᠎௦๮খὋჀඈ‫ݟ‬౦ʿ‫̠̅ܪ‬ ੊ҮྫྷͳЮࡂ͗൪̑nj‫ࠞڙ‬чᄉпߢὋᬣᅋ චຝʿறᬋͯὋᤇࡎྫྷ᠎͗ᤩຑѕ‫ڌ‬ԪᆵᏪ ࠪჀඈᡐҁγએͺၸὋͭᤇࡎྫྷ᠎͗‫ڙ‬Ⴠඈ ᤈЙ̠ᄉ֏խ᥊ՐᚷӐὋჀඈ‫ځ‬൤३̾ਕ౿ ̠ͳጹᑉnj ᬓ˿ຝऎ̾ܰὋဖܑາऎ˶௦࠭ᒰึਕ

‫ڙ‬пߢܲԦᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶnjᎾ‫ڍ‬ΨҾЯࢶ በܷߥᆐቂ̠տԦဗὋึਕჀඈ‫ڙ‬ፏࠪາऎ ͯᄉ్͇ʽణ௛ߚา֖͛୦Ὃణ᤟ՋჀඈ͛୦ ᄉፏࠪາऎ˝Ὃᬣᅋາऎᄉ‫ܘ‬ҪὋึਕჀ ඈᄉาব͗ᄰःʽᬋnjᤇ˶਒։ᅋॆፏࠪາ ऎ֖චຝͯᄉௐϊὋ‫ึڙݟ‬ਕᰳԦᄉпߢὋ Ⴠඈߚาௐᫍఝ᫁Ὃఝᑞథ஌͛୦nj пߢ௦ึਕ֖ՉሗਕгᄉܲԦௐᓫὋӝ ߥ˃ࠑଡᧇ᜵ਆᮔ᫸пߢึਕὋଡᰳБႮҦ ௦ʶ˓С᪃‫ځ‬ገnj‫ुܘ‬БႮᑞҦὋᭉ᜵К᭦ ᛩЌՉሗ፤ၶገᆇྫྷ᠎Ὃॡܲሗ፤ၶገᦏ௦ ଡᰳБႮҦ੝ॸᭉᄉὋ̠ͳᎤ˫ᤇ̎ᖸШገ ᦏ͗ॕֽҁБႮҩᑞnj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬௅࣡ᯌᮻ˧

Їቧਕ౿)/ႀึਕःឞঞಧ‫ူܪ‬ ࠪჁ࿃ຝ֖ᄉึਕႼჀ౎ឬὋ‫ڙ‬΍ၸ ࣡᜺ҍ᧙ᤝདᕱ὇‫ݟ‬5ZMFOPMNj5FNQSB̾ԢФ ̴ֵྠὈᄉՎௐὋᮟጒ‫ڠ‬ᯌၸ࠵᧙ᄉึ᠎๮ ͳὋԺ̾γ૆Їቧᄉͳຝͯ̅୉ගऎὋ ᤇಧϡ࠱͗௦Ӡѫॸ᜵ᄉnjͭःซ਒Ὃ‫ڙ‬న ၸ͉ʹᕱֵ˧ґὋʶ߿᜵̲ጹ᫝ឳᕱֵ΍ၸ ಕኣὋՎௐὋనၸᄉึ᠎๮ͳ˖ʿःॆդథ֝ ‫ځ׾‬njԲܰὋʿ᜵ፋࣱᴓ‫̾ࡦڙ‬ʽᄉߦߔన ၸ"4"὇˲ᦳප౏ᦺὋᬀՂӛౣὈnj ᬓԜᯌၸึ᠎๮ͳ֖నၸ۲ఴᄉᎀᝌ Ⴚ჋ᕱྫྷ˧ܰὋ෴ႤਕгჁ࿃ᄉФ̴ழก ӉહὙ ଡΘབட੊ᆀௐᫍ΍ၸབප᛺੊Ҫབ ۘὋ̾ђᣏᐜᐚႺ჋὚ รʶ൒བප༉὚ ၸʶ౓ຝප໮ԯ὚ Ոʶཁᆵ᠎ዽNjൢ֮ዽ੊с‫ڰ‬὚  ΍ၸᄡໄ๮੊‫ؤ‬ᭈҍ౎ຌผ‫܊܃‬ᄉ ᴊߗnj ःॆᆷγͰ߳˖෤థ̠խཎὋՎௐᤆ᜵ ᥗБˀၶჀЇቧᤈᛠᄯଋᄉଋᝎnjγ૆ᓡ ‫ݝ‬ᄉӻၶγϣ˷਄Ὃःፂ࣡ร੣֖ຌผ̠͂

ଋᝎᄉྫྷͳᛪ᭦nj‫ݟ‬౦ߚ‫ʹ͉ڙ‬ႠᘼὋឯᒰ ႂӝၶ੊ॆ‫ڠ‬МРӻၶ఺ౝnj ‫ݟ‬౦ᒬࣁ੊Ф̴ࠑऐ੆տᤆ෤థซ࠰ )/ึਕႮᔟὋឯበԀґज़ซ࠰˖ॶଋԩ Ⴎᔟଋሗnj ‫ݟ‬౦Ⴡ࿃Ҫ᧗ঞ˥Ҩ὞ ʶெʼᤗଏஶʿᑞᎀᝌৣЇᄉਕгჁ ࿃ࣲ˄ৣЇਕ᜿ఝҪጁዼὋࠑ᫁ःॆበԀᒰ ႂᒬࣁᄉӝၶnj‫ݟ‬౦ৣЇѢဗʽѴड़ЍὋឯ በԀࠬයӝߥ‫ူܪ‬nj ֏խপΧ੊֏խ‫ڇ‬ᬱ὚ ٘‫੊ם‬ᄔᐨଋᤂᗯᓣ੊ᮧᓣҪຆ὚ ‫س‬ᅓ੊ᬱ̅ᜁ‫ᧇק‬὚ ᭣࣡ཐ᢭੊ʿਜᜁ̠কઔ὚  ᑱපὙ෤థᯌၸᡛ᧙ᄉึ᠎๮ͳࣲ˄ ෤థ߿యෞ๐὚ ৣЇ࿃х‫ݝ‬ᣀͭᬣՐ቉ཨৎӐnj ‫ڙ‬ӝᬒ ॡ࠵ৰхʽ͗ᭉ᜵Ͱᬒ෴ႤὋৣЇథԺ ᑞ͗ଋԩ᭡ᑡซ࠰ઇၶገ੊ઇჀඈዜᄉᕱ

஠୑ҝѮ ܰὋᤤસඇܸనၸሗ፤ၶገᆇྫྷ᠎ᛩЌҍὋ Ժ̾థᛩЌ̠ͳ੝ᭉᄉܲሗᖸШገὋકઇึ ਕᄉЙΥnj ʿ᣾Ὃၿ̅пߢ௅ཱௐᫍᣖᆀὋ௅ཱु ऎͯὋ੝̠̾ͳ፤ၶገ%ᄉᣀӐ֖խஅ͗ԩ ҁʶ߿ርऎᄉॕֽὋᏪ፤ၶገ%ࠪ̅‫̠ुܘ‬ ͳઇჀඈᄉБႮᑞҦ࠾Ф௦இؒ֏խ᥊ጆ ፑᄉϣऔ௦ॸʿԺ࠵ᄉnjᆐቂᛪ௙Ὃ፤ၶገ %Ꭴ˫ᄉЇቧਕ౿֏խ᥊ႼჀᄉඊΒඊൣ࣡ ЇቧᰳѢυࢺԾnj ႀ‫)ۋ‬/ึਕჀඈलᡐᄉপব֏խ᥊ ͛౿ჀὋ˞᜵᤯᣾ਕ౿Ꮷ֮‫੊ل‬੩‫੊ٳؤ‬ଋ ᝎਕ౿Ꮷѫ෽ྫྷ͛౿Ὃ᧗Ꮷ͗ፘԦᐴ༰֖֏ խᛯቩὋၴᒯ൪̑njႀ‫ึۋ‬ਕᣖʶᓉᄉߢᓫ বึਕ͛୦ᤳऎঋὋਕ౿বुὋʿ᣾Ե᜵Ԣ ௐԦဗ෴ႤὋܷܲஜৣᏧ‫ڨ‬Ժ෴਎nj

 ྟ

ࣸ ն ζ ো

ஞူᔩႃ ྫྷnjʶᦉѫৣЇᤆԺᑞᭉ᜵ᜁஅ෴ᤈЙ᧗Ⴡ ᄢએჀੜὋଋԩխඬ෴Ⴄnj ࠴ௐᄉэ‫ܫ‬య ͉ࠪ̅ʹጊপৰхὋஊउतᝫ̠͂ᑞܴ ႐‫˄ࣲ˖ࠑڙ‬ᒬੇᬥሎ˓࠴ௐ὇ܸܳὈὋ ᤇ਒։ᅋᒬੇᬥሎᏧᭉ᜵ᡛܴᄉᮻྫྷNjපNj ᕱֵNjࡋྞNjࠄྫྷᮻֵNjႂ෈̾ԢФ̴ࡏࠑ ၶาॸᮋᄉྫྷֵὋ̾γ᝼ᒬࣁ֖ࠑ̠ऎ᣾ᤇ ˓ௐయnj థௐϊࡉክʿ௦ጊপৰхὋͭ‫ึڙ‬ਕา Үௐయ̅ࠑ˖ᒬੇᬥሎ˓࠴ௐὋ̮ཨ௦ʶ ሗ᭣࣡‫ݝ‬ᄉϡกὋԓ‫ځ‬థ̃ὙᯪЎὋʿᭉ᜵ሎ धͰ߳਒։ᅋԺ̾႐‫˄ࣲ˖ࠑڙ‬ᑞܴ಩૵ᭉ ᜵ཱᮎৣЇ὚ኃ̃Ὃ᤯᣾ᤇሗழयὋԺ̾΍३ ӝᬒপჁᦉ᫂ᑞܴᬶ˖ዴҦࣞүᥦ̎ᄽൣᭉ ᜵পჁ෴ႤᄉৣᏧnj ‫ݟ‬ᭉᖌᅻ‫˖ࠑڙ‬ᒬੇᬥሎ࠴ௐ੝ᭉᄉ ॸ‫߸ֵྫྷܫ‬ஞຌӬ̾Ԣᖌ३థࣞүᄉଡᇧὋ ឯ᝺᫇᱆ᄴึᛠჀ᫸ႮᎩቢὙ XXXHFUQSFQBSFEHDDB

ࣱత௅ኃయ

ႀ‫)ۋ‬/ึਕࣱ̯̬௢ߢध‫ݼ‬ѢဗὋ ˃ࠑૈѢᤈЙпߢ̾ՐึਕჀඈᄉ͛୦ᔴ ‫͗ډ‬ᤈʶ൥ੰܷnjመߥᆐቂ௬ᇧὋӑᎾ‫ڠ‬Ӝ ᄉՉዜึਕྏԦܷܲԦၶ‫ڙ‬пᒯґՐᄉі˓ తὋᆷѬ‫ڠ‬ឬὋܲԦၶ‫ڙ‬ඇࣱతѹҁ౎ࣱ తѹయᫍnj ॡ᫁ʶൿௐᫍ᧖Ὃ̠͂ᝢ˝пߢࠓ௛ਕ ౿ึਕჀඈὋ௦‫˝ځ‬ፂ࣡մ‫ࠈڙ‬ЮὋͭ௦መ ᆐᛪ௙ᤇሗ࿮฽Ꭴ˫಩૵njᄫґ౎ᒬӝߥႌ ᄉᝌ᧕ᝢ˝Ὃ࠭ᒰпߢึਕᰳԦ˞᜵‫ځ‬ገథ ˏ˓ὋФʶ௦චϊԓ‫ځ‬ὋФ̃௦ึਕჀඈᒬ ᢵྱड़nj಩૵ࣱᄉʶᮉᆐቂὋ‫ڙ‬ຝऎ˝ c$ᄉဖܑ˖ὋึਕჀඈᄉ͛୦ᤳऎ௙௬Ҫ ঋὋᏪ‫ڙ‬ຝऎ˝c$ᄉဖܑ˖ὋჀඈᄉ͛୦ ۲ఴ‫̅ܪ‬Ϣൢ࿃খnj‫ͯڙ‬ຝဖܑ˖Ὃ̠͂ఝ ࠓ௛ਕ౿ึਕჀඈὋࣲ᭣௦‫˝ځ‬БႮᑞҦᄉ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ၶา

ኃྟ

ࣱత௅ኃయ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣʶᲝ


޿‫ݧ‬

 ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚઅሼ‫ڦڠ‬ &."*-FE!TJOPRVFCFDDPN

˝᯾ᡛ˝; NJNJଐॶᬣ ;NJNJᣀܿʶᮎ NJNJϙ˿ॶ

ថ ൠ

஠ ௃ Ժ ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ఴ̾˝ὋϷੇᤇಧᒬ֐ʿїᄉ˖‫̠ݘ࠴ڍ‬ ੥Х‫ݧ޿ܫ‬ᄉᑞҦὋలడਆ̠ᰳᯰܷᄉ᱆ӑၠ ޿‫ݧ‬ᡐ౎Ὃఝ௦௙ᄫषᐾὋ෤߸෤˿nj ੇ௦ာʼ‫׬‬ʶᄉ˖‫̠ڍ‬ὋԺਆᏪᅻੇᄉ กឥᐯ߿௦ာʼణࢿᄉnjᙉХ‫ܫ‬ः̶̓ ึὋኤӬឳзᄉᑞҦὋͭࠪ̅ߥ˷˃ˉា ౎ឬὋ‫ڇ‬ᬱ௦අकᎵႠᄉὋԌҦ௦௬Ꮺ௛᜸ ᄉnj࠾ФੇᄹҁᥦӠіఴԑԑᄉាఴௐὋॶ ਟ३ॡnjᣀএʶਆὋᙉឬ֭௦ԵኀᲙὋͭ঳ ᑞ̾ӂᛩભَὋ̅௦ὋʼាឳὋ ʽាឳ὚௉ʼ ឳὋܳ᧖ឳnjnjnj ʶ˓తՐὋᤀ౎˿ኃʶᣂᏥណnjก। ាᏤ࣍ࠇ࣊੆ፚௐᇷማ‫ڠ‬ឬὙ þథˏ˓Վ ߥ३˿໗ѫὋ௦ԽʼᄉణुᄉာጞnjÿՎ ߥ͂ࡂ࿮Ὃ௦ᔙအὋ‫ݜ‬థʶ᫂ࣂፂᏥ˿໗ѫ ˿Ὃᤇ᫂ᐯ߿ᤆ௦໗ѫὀԲʶ˓Ὃʶ߿௦᳠АὋ ̴ణᐒ௙˿Ὃඇ۵ាࡂஜ̴าᡣଡ᫇Ὃʶ߿௦ ̴὚ᤆథᖻዚЇὋ̴ߥ˷ణၸҩ˿Ὃ˶ԺᑞnjᏤ ࣍ቶ˿ቶὋʿᎵԺՠnj ኃʶ˓ԃߔ௦ᔙအᄉὋ౦ཨ௦໗ѫnjଋ ᅋвፋФ̴̠ԦὋᅊ᜸ԃߔᦏঋԦ߸˿Ὃᤆ෤ ᣂҁੇnjʿপὋᙉឬᏥʿ˿໗ѫὋѫឞ෤᫇ ᮤὋᮤᄫʿᬱὋᏪ˄ੇᦏ‫˷ܬ‬ҁ˿njൣᡋᇷᅋ

NJNJ᭞ࡢ፮ප NJNJૺᅋጹᆾᄉངབ NJNJ͉ʶᮣ੯ᅋᄉॶ NJNJᬣ;ᡋܸ๭ NJNJࡉክ NJNJߢᓫ૰˿ࠓᮧ NJNJᅁᅊࠞяᤨ᥅ NJNJ̮ཨ᝭३ NJNJധᯭ᮷ᡐௐѫ NJNJ NJNJࠞܳߣ༤ NJNJନతЙថ NJNJ˝;ᠱз௤̬̂ধ NJNJ൤҈ʶѬ੆௑ NJNJ‫;׬‬ NJNJॶऄ႐ߚNJ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM$IJOFTF"MMJBODF$IVSDI .BSJF"OOF&.POUSFBM )+;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

৆Ц۵ႂព  'BY   Ꭹ‫ڦ‬XXXNPOUSFBMBMMJBODFPSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7#SPPLIBWFO %PSWBM )4/

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព   Ꭹ‫ڦ‬ẓXXXFOGVBMMJBODFPSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ  %FDFMMFT 4U-BVSFOU )-& Ꭹ‫ڦ‬XXXFOZVBMMJBODFPSH ႂព    ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO)(&

৆Џ۵Ꭹ‫ڦ‬XXXWDBDPSH ႂព   ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP#BSCFBV .5-)/3

̈́ሖௐᓫ ˖ሖԠՏ̈́ሖὋ߱ˀ௢ᓫὋຌ௙ὋቪӤὋ ࣲሥ˝˖‫ڍ‬ලிᄉ‫ܷ͛ٽ‬ፑᓫ௅nj‫ࠑੇڙ‬ ˸ᄉழᝒ᧖Ὃੇ͂ઁᤇ˓ᓫԶϡþЛతӦÿ὚ ᙉཨథᅋ̎᝴ᄉίචὋͭ᭣࣡ᄯᄆ‫ڠ‬ឬ௙˿ ᤇ˓ᓫ௦‫ڙ‬йԊᄉЛతӠ̊nj‫ڙ‬ᤇʶܸὋత ᯖ֖ዽපᓯܿ௦࠵ʿ˿ᄉ὚ᡋ̝᝺ԣὋ᫬ࠑ ‫ڃ‬ᐐ˶੆˝ʶሗढ፝ࣂˣᄉ͛ፑnj ੇ௃ก३ᅻ੝థ‫ڙ‬๑ܰᄉӧ̠ቂቤ௦ কᅋঞಧʶሗᄉॶܑ ౎᣾ᤇ˓ᓫὋ੝̾ࡂ Ե‫ݝ‬ၸþඇᤶ·ᓫυধ̝ÿᤇಧᄉ᤾ᣣ౎ଧ ฽὚̅௦ੇΦఌᒬধ̶‫ڙ‬ᤇʶܸ᧖Ὃ੊ܲ੊ ࠵Ὃःឞ௦ඇʶ˓ຣߔᄉЮॶᦏ͗႐థʶൿ ௐ֖ᫍቆᫍ౎ধএᤉழᄉ̝̠nj ࠾᝭ѹҁҪ‫ڍ‬ᄉᥦ˓˖ሖὙ‫ڙ‬ӧ̠ሩ࠵ ᄉˋᦉ࠴ۡὋ෤థൣ߼Ժԯᄉ˖ᮿᯝὋ෤థ བ᫒ᄉ‫̠נ‬ᛣὋࣰ௅᧖ᤋ˻ၪᯭᧂ੊௦ᣰᦴ ᦏ੆˝ʶሗ‫ݖ‬భ὚̅௦Ὃ‫ڙ‬ᤇಧဗࠃ᧖Ὃ˖ ሖᤇ˓ᓫ௅੆˿ੇ͂ឹᦏʿਜ਒धԯଡᡐ ᄉ௅ߔὋᒯ̅తᯖఝҪʿ஗ૈభᤇಧ‫ݖ‬ΐᄉ ̙ԩnjᤇʶܸ௅ߔࣰ᭡३ʶ‫ݟ‬ज़࣡Ὃԁ௦‫ڙ‬ ˖ሖᬥܸᄉӠН௸ʼὋʿᅻ᥊௦ឹ̯‫᧖ג‬ फ౎˿ʶ‫ڰ‬తᯖὋࡂᤇಧኪ௦᣾˿ʶ˓ᤌҁ ᄉ˖ሖnjʶ‫ڰ‬తᯖᜁѫ੆˿ॡܲ࠴‫ڰ‬Ὃੇ૪ ᡐѫፋੇᄉᥦʶ࠴‫ڰ‬Ὃ஘ԦѢ౎ᄉˌˌᯭ ච᮷Йᴊ߽὚࠴ॶᏢᏢ‫ᤞڠ‬ᤈ٘᧖Ὃᓡˣ੥ ࠼Ѣ˿։᥊Ὃ։ᘗʼᄉᯭၵᖹፈध౎ԁ੆˿ ໗ॶᦺ๩ᄉ˸਌njᦏឬӠ̊ᄉత̜ӠН‫ڒ‬Ὃ Ꮺᥦʶ˓௸ʼὋ̇ԑԑ‫ڠ‬ᄥͰ˿ܸ࣪Ὃ෤థ తЏὋԵ௦ььʶྞᳫఌᄉຆෛὋᤆథ໗ক ॶᑛᄉৱচnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF'JOBODJBM4FSWJDFT*OD

XXXTJOPRVFCFDDPN

ଡΘ 5BY'SFF4BWJOH"DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽညథीব߶К ѽည  ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q  ˧ѽো ґ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺЊẅత̶Њ

త௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ  FYU ੣఺ẓ  ͛ᄽẓ   ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%FMB4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஠߶ᬵ

փὋ቉ཨὋᏤ࣍ʶʽߔ᡹ҁੇ᭦ґὋઁԃߔஉ ҁੇᄉಷߔʼቶ֨֨‫ੇࠪڠ‬ឬὙ þ௦;ὀÿஓ ࠈ᧖ֽᡐ˿ᭆᲝᓉᄉଁ‫ܥ‬nj ੇᄉܸ ঞ˥Ժᑞ὞ၸ˖஠ኔᮤὋᦏʿʶ ߿͗३໗ѫnjૅᅋԃߔὋੇᄹ˿ԠᄹὋ౦ཨ෤ థʶ˓ᩱឧnjាՐὋՎߥ͂ʶ˓˓᣾౎Փੇ᥊ ᠠὋੇ෷෷ᒬ‫؝‬Ὑ þ౦ཨ˿ʿ३Ὃ˖‫ࡂ̠ڍ‬௦ᐒ ௙ὀÿ‫ځ‬൤ζॶܷ‫ܘ‬Ὃ̾ᒯ̅ଋʽ౎ᄉі᫂Ꮵ ណὋԠѫѾᏥ˿ʶ˓ኃʶՏὋʶ˓ኃ̃Տnj ੇԦဗՎߥ͂ᄉখऎథ̎இԪ˿njథ̠థ ˿чᦹᄉ٘ᝇὋథ̠థ˿ᗺ᜼ᄉᅊᇷnjᖻዚ࠶ ૅᡐੇᄉԃߔὋࠪՎߥឬὙ þٜὀᅫᤇ˓˖‫ڍ‬ ̠Ὃ‫ᦏݜ‬ᑞᏥѫὀÿణԺචᄉᤆ௦ੇᄉՎಷ ᳫዚὋ̴ࡏཨૅᡐੇᄉႂߔߙЦὋࠪՎߥ֖Ꮴ ࣍ឬὙ þֺֺὋኔ಴Кз‫᧖ڙ‬᣷˿njÿ þύፋ; ၸաὀÿੇቶ˿ቶnjᅻ᥊௦‫ڙ‬धဓቶὋԺ̯෤ ᜁ̠‫ݟ‬൤‫ݔ‬ᖿ᣾Ὃफ˿ੇ˓ܷጙᑴnjੇ˶঺ཨ ܷৡὋԓ౎௦ᤇ˓ႂߔߙЦਉ३ሁnj‫˝ځ‬ᄹҁ ੇᄉกឥࢿὋᏤ࣍෤࠵ፋੇध࠴༧Ὃᤆྱ਒Љ ᝴ੇᏥណௐ˶Ժ΍ၸႂߔߙЦnjᏪࠃᬄੇ˶ࡂ ಉ˿ʶˏ˓ၶជᏪࣂnj‫ڙ‬ѾᄉܷߥὋ˖‫ߥڍ‬ၶ ʿ˶ᦏ௦ࣛᅋߙЦᏥណ὞ੇ‫ࡐށ‬ᄉᅊฌᦏঋ ૿Ѣ౎˿njᤆ௦Ꮴ࣍МൣὙ þߙЦ᧖෤ኔ಴Ὃ

஠ᓂё ኃࣱ̃ᄉ˖ሖὋඋˉԜҁܷۡࣉࢹͺᄉ ధԣଡґ࠘౎˿తᯖnj‫ݝ‬ధԣ͂‫ڮډ‬ʶಷὋ ᣾˿ʶ˓Ϸಧᄉ˖ሖᓫnj Ꮺ‫౎ڙ‬ҁᗛۡ˧ ՐὋྫྷ᠎ၶา˶ጻ̅ ˗ᄨᡐ౎Ὑ‫̠נ‬ᛣ᧖ဿုᄉ˖‫ڍ‬ᮻֵὋ͛ፑ ·ᓫௐϊใ᥷ᄉචඦnjॆѹ‫ڙ‬ʶᡐ‫ڮډ‬ʶ ಷᄉధԣ͂Չ‫᜴ˋ˿ݏ‬ὋԁԵథੇʶ̠౎˿ ᗛۡnjࣳᤁ‫ڠ‬ᝢខʶͮཿᅻ˖‫ڍ‬஠ӐᄉᏤ ܰధԣὋॡ‫؝‬൓˖ሖᤇಧʶ˓ࠟ਒˗ࠜᄉ ͛ፑᄉᓫ௅὚ඇඇҁ˿ЛతళᄉௐϊΦ͗᫇ ੇ˖ሖᓫᄉХͳ௅ߔὋࣲ˄ଡᧇੇʿ᜵ঃ᝭ ૿ʶᡐՈతᯖὋᄹత̜Ὃ᣾˖ሖnj̅௦ҁ˿ ᥦʶܸὋੇ͂͗ࣛʼతᯖὋэ‫ݝܫ‬ᕏපὋԜ +BSEJO#PUBOJRVF᧖Ὃᠵత᣾˖ሖnjя̛ຌ᮲Ὃ ᕲ‫܉‬తᓣὋຌᕏతᯖ὚ᤇಧᄉ˖ሖধএ᧖థ˿ ʶ͊ጹᒍᄉํ໫Ὃৱচ᧖˶݂ఽᅋ຀຀ᄉ‫؝‬ ৤njࣱ̬ᄉ˖ሖӠѫᄉԺ৸Ὃܸචʿ ·Ὃ෤థᑞ ܴ ԜᠵతnjԵᑞ ᢸ‫᧖ ࠑڙ‬ э‫ܫ‬ʶ̎Ꮎ։ᄉᮻྫྷὋཨՐෝʶ‫ݝܧ‬ᕏՈ తᯖnj ሎࠑ˧ґὋ˖ሖᓫఝܲᄉԵ௦ʶሗ्य ᄉᛪဗ὚Ꮺሎࠑ‫ܰڙ‬ᄉ௅ߔ᧖Ὃᤇಧᄉ͛ፑ ԁ੆˿ዴᇷᄉ࠘੫njడፂࣲʿ‫؝‬൓ᄉతᯖὋ ‫˶̬ݟڙ‬Ԫ੆˿Փज़ᄉᎾ։njధԣឬ‫˝ځ‬థ ˿এਆὋ੝̾੥͗Փज़὚ੇጹጹଧ୔ᅋពឥὋ ᜿Ѣ᧖ܿᄉіѫ᥊ူὙᄽൣᝧੇՓज़ᄉФࠃ ࣲʿ௦ᥦၵၵᒍᒍᄉతᯖὋԁ௦ᤇಧᄉʶ‫ڰ‬ ᯖᝧॶ᧖ᜈ໗ᄉ˸਌֖ধএᦏӐͺ˿ˣˣʿ ᑞ஘Ԝᄉৱচnj̈́ሖௐᓫὋ࠴࠴ᄉʶ‫ڰ‬తᯖὋ ਆএϡᯜὋՈᡐ౎థሗ։᥊Զϡࠑnj

ʿనචὋ;͂˶ࣛߙЦᏥ˓ʶᄇὀÿ ෤іܸὋੇࡂ࠼ҁ˿ʶ‫੆ܯ‬Տᄉ໌։nj‫ڙ‬ ᮻ۵Ὃ঳ᑞᄹҁѾ̠ᄉૈૈཁཁ὚഍᥊᧖Ὃʿ ᝢខᄉՎߥ͗˞Ү੩ય֏njᤇ३ॅҩ̅ੇᥦі ˓Վߥnjі˪ඇ۵ាʼὋ̴͂ᦏʶ‫׮‬ʶ֖Njፊ ‫ܥ‬ፊᓣ‫ڠ‬ՓՉͮᏤ֖࣍ՎߥଡᧇὙᤇ˓˖‫̠ڍ‬ Ժ௦Ꮵ˿໗ѫὀᤆʿঃҪʼᤇԱὙኔ಴ᦏз‫ڙ‬ ‫ݜ‬ᄉߙЦ᧖˿njథ̎ਸ਼৓Ὃͭʿγ૆ੇ๹‫ݘ‬ᄉ ͳ᭦Ὃ˶३፤એ˖‫̠ڍ‬ᄉ्៵աὋ੝̾ඇ൒ᦏ ԌͰঠ༡Ὃʶቶ˿˧Ὃௐᫍ᫁˿Ὃᤆጶࡂ˿Ќ ᏾ʿ᫔ᄉఴ̂njԥχ௦ʶ˓ႃᏤ࣍ᯪЎෛʿ Ͱච˿ὋʿᏬཐᄉឬὙ þ‫ݝ‬ᄉὋੇᅻ᥊˿Ὃ;͂ ឬ˿ॡܲ᥅˿ὀÿՎߥ͂˶ᒍ։‫ᦏڠ‬ʿв‫ٿ‬ ः˿njᏪ̴͂ˬ൤ʿႴnj ᤇܸὋԠ௦ก।ាὋᳫዚՎߥвʶ൒ቢ ᡐ౎༸Ꮳ̴ᄉ᳭ࣷὋՎߥ͂Ԡᡱᅋַ۵ܷ ቶὋᏪੇ్͇ԥ࠰ᓉ‫ڠ‬በԀᤈЙ˿Ќ᏾ʿ᫔ ᄉঃੇܑႌ˖nj቉ཨὋՐएᄉՎߥૣ˿ૣੇὋ ৗৗ‫ڠ‬ឬὙ þ̴͂ᦏ‫ڙ‬ឬ;̣˥փὋ;ᅻ᥊ ՘὞ÿఴ౎෤ၶචὋԺե߸ᤇԱពՐὋॆௐੇ ᄉᑴࡂ᭞˿njੇॼᣵ᠆᧗˿ᤇ˥ܸܲὋ̴͂ᤆ ̾˝ੇեʿ਴փὀ̴͂಩ఴ෤ઁੇෛ᳭௦᧚ ᄉᎾॳஉ‫ڙ‬ᅊ᧖ὀঠ༡ᬱ̾ં҃ὋՐӦ۵ា ᄉ಴Βѫౡੇʶཁ˶෤եᤈԜὋ໗ᑧߔਆᄉ ᦏ௦ᭂᐃὋઐ̪nj ጻ̅ʽា˿Ὃੇ ᒐ ‫ ڠ‬ቢ ᡐ ౎Ὃૈ ᅋᳫ ዚὙ þ;ѷ੥ឬੇ̣˥˿὞ʿࡂ௦޿‫ੇݧ‬ඊ; Ꮵᄉ‫ݝ‬՘὞ÿᳫዚՈ৲‫ڠ‬ᄹᅋੇὋФ̴Վߥ ᡏጊᝌ᧕Ὑ þ௦धဓቶᄉnjÿþܴ˿Ὃܴ˿Ὃܴ ˿ὀੇᝦԍ;ὀÿੇච३థཁፆࣄ˿njᳫዚᅋ প˿Ὃ˶ᤋឬʻԱࠪʿᡐὋឬʿᅻ᥊ੇʿ‫؝‬൓ धဓቶὋఝ෤஧ҁੇ͗ၶචnjఴ౎э‫˿ܫ‬ʶኲ ኑլ౵ᄉជὋԺੇʶԱ˶ឬʿѢ౎˿njᤇ‫ڣ‬᫒ Қጻ̅̾ੇᄉҹཨܷঠஅ‫˿ڣ‬Ὃॶ᧖ᦺၵᔪ ᣰὋ̊։ఽᬇnj ˶᝴௦ဓቶὋͭՎʶ˓ဓቶᤋधӠܸܲὋ ᤆ௦ဓቶ՘὞˶᝴௉Ԫ᠎੆ٗቶ˿Ὃੇᦏਆઁ ߱ʼӣҁሗி൧᜼ᄉᰳऎnjͭч᭡ʽ౎ਆਆὋ ૰˿௦ੇὋ˶ʶ߿͗޿‫ݧ‬ᄉnjʶ˓˖‫̠ڍ‬Ὃ‫ڙ‬ ̠ࠑᄉ‫ڠڗ‬ʼὋӦၶʿཿᄉୱᅋ̠ࠑᄉឥᝒὋ ࡏཨ͕᫂᫂ሑὋᤆᏥ໗ѫnjᤇࡂϷʶ಩҇Ὃ੦ ‫̴͂˿ڙ‬ᄉॶ᧖ὋԺᑞʿ჋ʿ჆Ὃͭ঳௦ʿᒽ నnjʿన ʿ໗὞ᤆ௦޿‫ݧ‬὞˶᝴ᦏ௦nj థ̠ઁ޿‫ݧ‬ඊͺඈᕱὋੇᄹల࠼ʿ௦௦ ᓡᕱnjᤇʿὋయళᏥណὋੇ͂ာʶʽߔࡂ๘ဗ Ѣ‫ݝ‬і˓໗ѫὋॆཨὋੇ˶‫ڙ‬Ф˖nj

ሼ᠟᤯ᅻ ఴઐࣱ̬య ࣱత௅ ґᄉሼ᠟ ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆnj þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋ౎ሼᮤ౅ʿ ᬌὋͭЮࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnjឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnjїᜁ ఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ ੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬njఴ ઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ&."*-˝ὙFE! TJOPRVFCFDDPN


)*()4$)00-0'.0/53&"-  ྟ "%6-5$&/53& ࣸ ۲ᆨᔭឥာયၶ ʼӤာ ઐՏซб௅యằࣱత௅    త      ௅ ઐՏซбௐᫍằʼӤཁᒯʼӤཁ

ն ζ ো

௸ᫍာ ઐՏซб௅యằࣱత௅     త      ௅ ઐՏซбௐᫍằʽӤཁᒯ௸ཁ ઐՏ੝ᭉԓ‫ݼ‬஠͇˧ʶẓ *NNJHSBUJPO%PDVNFOUT ੊  ੊3FTJEFODZ 3FTJEFODZ  ੊$JUJ[FOTIJQ$BSE ੊

 ʼӤာʼា௅యẓࣱత௅త௅  ʼាௐᫍẓֆʶᒯ̊ ".1. ௸ᫍာʼា௅యẓࣱత௅త௅   ʼាௐᫍẓֆʶᒯ‫ ٽ‬1.1.

̓᤯ẓ‫ڙ‬ീጲ4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠቢ˱ᡸМᢻՓ᜴ ‫ڙ‬፮ጲ4U-BVSFOU‫ڠ‬ᨠቢ˱ᡸМᢻՓӑ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒXXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

ಉលႂព   EF#VMMJPO .POUSFBM )9"

XXXTJOPRVFCFDDPN

ߥಢζোឯเ᜾ẓXXXITNPOUSFBMDB

ࣱత௅ኃయ

᠟ၸẓӉહஓ౅ẅԵஅဗ᧚ẅઐՏௐᮋКᮨ̶ຌ


ᗛྱѽ࠶ႂߔຣ੅ˉሤ౜ःࠪࣉ‫ڣ‬ᛯᤝૌੌ

 ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ፑ᝟௬ᇧὋ‫ڙ‬ፂ᣾іࣱᄉঋᤳԦࡘ֖ᄜ ѽయ̾ՐὋˆႌႂຣࣉ‫ڣ‬ൣध‫ݼ‬ፂԊኃʶ൒ ஞͳᛯᤝnjͺ˝ˆႌႂຣᣃ͇धԦ֖ၶ̖ᄉ ᧗᜵ۡࣉ˧ʶὋͮ̅ᗛྱѽ࠶іࠑܷ‫ۋ‬МՂ ᄉࢹͺࠈൣ‫᧓ڙ‬ԨុஞଏஶὋ̯Ꮺᑞܴ̾ ሤ౜খҸ᭦ࠪࣉ‫ڣ‬ᛯᤝᄉૌੌnj ౎ᒬᗛྱѽ࠶ႂຣᛠˉᐎՋ఺ౝ"MMJ BODFOVNjSJRVFᄉ᠆᠉̠1JFSSF1SPVMYᛪᇧὋ ᄫґࣉ‫ڣ‬ᛯᤝࠪ̅ఴ‫ڠ‬ᄉႂຣᛠˉॕֽ࠺ ʿӠѫ௬ᗂὋᛠˉᄉԦࡘᙉཨథ੝ϢᮏὋͭ ௦ᤆ෤థѢဗᄽൣ਒˦ʼᛯᤝᄉᤛ៵Ὃ˞ ᜵ᄉႂຣधԦ‫̮׷‬γ૆ᅋ಩૵ࣉ‫ڣ‬ԪӐុ ஞᄉᠪ᧚֖ᆐԦᑞҦnj ၿ̅ᗛྱѽ࠶ႂຣᣃ͇ᛠˉࠪ̅ˆႌ ࣉ‫ڣ‬ХథᄰॆᄉΙᠺСጆὋ੝̾ˆႌࣉ‫ڣ‬ ᄉᡋҸ˶֖ఴ‫ڠ‬ᄉႂຣधԦੌ႔ߚ‫ڙ‬ᅋᄯ ଋСᐎnjణᤂі˓త̾౎Ὃ‫ڍ‬ᬄႂຣࣉ‫ڣ‬ᄉ

˖‫ڍ‬ൣयᤫ̓ÿὍ˖‫ڍ‬ÿ۪Տ‫ڍ‬ᬄႁឯ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

ก‫ڍ‬6CJTPGUМՂ‫ࣱ̬ڙ‬ʼӦࣱᄉᩘ‫᧙׫‬ ʽᬋ˿Ὃઅᠪѽ๦૮ܾ˝ʹൖЊnjឞ МՂᗛྱѽ࠶ᄉࢹͺࠈ઴థՏࢺԾᄉտ ࢹὋ᠆᠉̠:BOOJT .BMMBUૈѢὋᄫґ࠺ʿᑞ಩ ૵ʼӦࣱᄉᩘ‫׫‬ৰхࡂల౎ࣉ‫ڣ‬খҸϡѢ ѻறὋ‫˝ځ‬ႂߔຣ੅ࣉ‫ڣ‬Хథߢᓫব֖९ဖ ‫ۋ‬ኍྱड़njᄫґὋ6CJTPGUМՂᄉᩘ‫᧙׫‬ʽᬋ ࣲ෤థᄯଋॕֽҁᗛྱѽ࠶ࢹͺࠈᄉˉҫὋ ឞМՂ̮ፘ፝ઁᦉѫ˞᜵ֵ̖ᄉधԦ‫ށ‬੫‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ᤈᛠnj‫ڣࣉڙ‬᭦˙ʶ߿‫ڇ‬ᬱᄉৰх ʽὋֵ̖᠎᧙֖ᆐԦ௦ࣛᮖМՂᡋѢͯ៭య ᄉ᧗᜵ੌ႔nj ᒬ̯௅ఴ4RVBSF&OJYМՂࣱ̬త͊அ᠓ ᔭ‫ڍ‬ᗂՏႂຣधԦ‫&׷‬JEPTМՂ̾౎ὋФࣉ‫ڣ‬ᩘ ‫׫‬ᮨ‫ܘ‬᫁˿Ὃͭ௦ኃʻߢऎᄉႂຣֵ̖ѽ ๦ђ࠵˿njឞМՂᄫґ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉࢹͺ ࠈᐏၸ˿ՏտࢹὋͺ˝᠆᠉̠ᄉ4UjQIBOF Eý"TUPVTᛪᇧὋࢹͺࠈ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉˉҫൣध ‫ݼ‬ᤈЙኃʻ˓᫼ൿὋ̴͂᝟Ѳ‫ܘڙ‬Ҫտࢹஜ ᧙ՎௐὋੰܷͮ̅ࣉ˖ॶҨМ‫ڠڣ‬ᄉ᜺ഴnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

‫ڙ‬త௅̅᭽‫ڍ‬ˠᛠᄉ*$"//ኃ ࡒࣱ͗ʼὋ*$"//ࠇ࣊̈ᐎᎩ̬ՐԺ̾ ΍ၸ˖஠Njᬀડͣ஠֖᭽஠ኍ᭣ડʷߙආ ஠ߙซб۪ՏὋࣲࠇ࣊Ӊહ˖஠۪Տ‫ڙ‬Ю ᄉܲឥሗ۪Տᄉ‫ڍ‬ᬄႁឯ᝟Ѳ̅త௅ ᡐൣयधஉnj ˖‫۪ڍ‬Տซбክူ఺ౝ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩፎ ζো˖ॶ὇$//*$Ὀత௅‫ڙ‬ӑ̚ࠇ࣊Ὃࣂ ̼ᛪ˖‫ڍ‬ൣयՓ‫ڍ‬ᬄ̈ᐎᎩՏሥˀஜߙ‫ڦڠ‬ ѫᦠ఺ౝ὇*$"//Ὀᤫ̓˿þὍ˖‫ڍ‬ÿ۪Տ‫ڍ‬ ᬄႁឯnjᤇ਒։ᅋþὍ˖‫ڍ‬ÿ۪ՏࣂᤈЙКီ ըၸχ᝟ௐὋᮔ᝟ణ௉‫ڙ‬௙ࣱѹКီӧឥᎩ ඞࡂԺ̾΍ၸ˖஠۪Տ᝺᫇Ꭹቢnj $//*$ᄰС᠆᠉̠ᛪᇧὋ þὍ˖‫ڍ‬ÿ۪ Տ‫ݟ‬౦ᮊѽ߸੆‫ڍ‬ᬄႁឯࠃဗКီ᝺᫇Ὃ ࠱థү̅᎕࠴ˋ᜴ᦉNjۡ˸ᫍᄉஜߙᲲ෣Ὃ Χᤈ̈ᐎᎩ‫ڙ‬ఝܷᔴ‫ډ‬Ю௾Ԣ֖ःၸὋᝧ ζো੾శᄉஜߙለѽ‫ڙ‬ఝܷᔴ‫ډ‬ᝧఝܲඞ ͔ԩ৻nj൤ܰὋ þὍ˖‫ڍ‬ÿ۪Տᤆ࠱Χ΍ጥ ˖஠ᥪ͇‫ڙڦڠ‬Юᄉ͔ܲ̈ᐎᎩѸளనҫ ᄉភၶnj ૵৘Ὃᄫґซбþ˖஠Ὅ$/ÿ۪ՏὋ࠱ ᒬҮᖌ३ࠪःᄉþ˖஠Ὅ˖‫ڍ‬ÿ۪Տnj þὍ˖ ‫ڍ‬ÿ۪ՏзЙКီ಩۪ՏጆፑՐὋᤇ̎ᒬ Үᖌ३ᄉþ˖஠Ὅ˖‫ڍ‬ÿ۪ՏὋ࠱Վ൥ӣጞ ᒯþ˖‫۪ڍ‬ՏÿКီ಩۪ՏጆፑซбंὋࠃ ဗКီ̈ᐎᎩᄉ᝺᫇nj

ᩘ‫׫‬Ҹܿథ੝ђिὋ̾ˆႌʼణܷᄉʻ˓ႂ ຣࣉ‫˝ڣ‬ΒὙࣱ̯ѹ̾౎ὋᎾ‫ڍ‬Njᔭ‫֖ڍ‬ ௅ఴᄉႂຣֵ̖ᩘ‫᧙׫‬ʽᬋ˿Ὃᤇʶஜߙܷ ܷͯ̅Ԝࣱᄉࣉ‫ڣ‬ᮔయὋॆௐ̠͂ᝢ˝Ὃࡉክ ԩҁܷᄉፂ฿ဖܑॕֽὋࣱˆႌႂຣࣉ ‫ڣ‬ᄉᩘ‫̮᧙׫‬Ժ̾γ૆‫ڙ‬ᄉ‫ࣧܘ‬nj ˀ൤ՎௐὋ౎ᒬˆႌ˞᜵ႂຣᣃ͇̾Ԣຣ ੅఺धԦ‫׷‬ᄉፑ᝟ઐն˶௬ᇧὋࣱᄉፂ ᖸˉፚ˫ؒԺᬇnj௅ఴ/JOUFOEPМՂణᤂࠇ ࣊ὋࣱʼӦࣱឞМՂᄉஅЙʽᬋ˿Ὃ ѽ๦ʽᬋnjᤇ௦ࣱ̾౎ឞМՂፂԊᄉణ ࢿࣱ͊Ὃడፂʶऎ‫ڣࣉڙ‬ʼຆԩ๖᠟Ꮷ൓ᤀᄉ 8JJጆѴຣ੅఺˶෤థᑞܴ᥆ൢᤇʶᛯҸnj ˀ൤ՎௐὋ̾9CPYຣ੅఺˝˞੩ֵ̖ᄉ .JDSPTPGUᩘ‫̅ܪ᧙׫‬Ϣ໔࿃খὋ4POZМՂ˝ ˿ᑞܴୋᑱֵ̖໔ᩘࡌ᭦Ὃൣ᝟Ѳ‫ژڙ‬ភᓫ యᫍ଍Ѣ(ளྟ14ጆѴຣ੅఺Ὃ࣎భѽၸ

ϛయయᫍ‫ڙ‬ᩘ‫᧙׫‬ழ᭦థ੝቉ᆠnj ຣ੅ᣃ͇धԦ‫ࣱ׷‬ᄉࣉ‫ڣ‬ᛪဗՎಧ ʿࠓˬ᜹Ὃᤇʶᛠˉ֖ᗛྱѽ࠶ᄉႂຣ̖ˉ Сጆఝ˝ᄯଋὋ‫˝ځ‬ՐᏧᄉᛠˉ᧗ॶᅋᅊ̅ ᣃ͇धԦnj̾Ꮎ‫"&ڍ‬МՂ˝ΒὋឞМՂ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉࢹͺࠈᐏၸՏ̾ʼᄉտࢹnj&"М Ղణᤂࠇ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬КီᜆђՏտࢹὋࣲ˄ С᫆ᦉѫࢹͺࠈnj੔ൢҁత௅˝ൢὋ&"МՂ ࣱ̬ᄉᩘ‫׫‬ᮨђ࠵˿Ὃኃʻߢऎ˓తయᫍ ᩘ‫׫‬ᮨᬋࣧఝ‫ܘ‬Ҫҁnj ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ&"МՂᗛྱѽ࠶ࢹͺࠈᄉ˞ ᜵᠆᠉̠˧ʶ"MBJO5BTDBO‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐ ᛪᇧὋ̴ࠪ̅МՂᮊѽऎ᣾ᤇʶᛯᤝయ̮థ ζॶnj̴ૈѢᗛྱѽ࠶ᄉࢹͺࠈ᝟Ѳ‫ܘ‬Ҫઅ ᠪՎௐᤆ࠱ᤈʶ൥યஅளᄉտࢹὋ‫˝ځ‬ᗛྱ ѽ࠶ᄉҶҮҦገ᠎̾Ԣ੆ఴፆౝʶᄯ˝&"М Ղ੝ᄹ᧗nj

"NB[PO࠱‫ڙ‬Ҫૅܷ଍ႂߔ˹᫝ឳ٧,JOEMF Ꮎ‫ڍ‬Ꭹፎᭅ‫"׷׫‬NB[PO̅త௅ࠇ ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷ଍ѢФ௃ጲႂߔ˹᫝ឳ٧ ,JOEMFnj "NB[POሥὋ߱࠱˝,JOEMFଡΘܲ ʹб˹ዙ֖ӉહҪૅܷઐጭǑ5IF (MPCFBOE.BJMǒNj Ǒ/BUJPOBM1PTUǒ ኍ‫ڙ‬ЮᄉܲሗయѮnjၸਖ਼Ժ ̾᤯᣾Ꭹʼ̶൛ʽᣑ˹ዙNjઐ ጭNjఽংҁႂߔ᫝ឳ٧ʼnj‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬Ὃ,JOEMFఽংඇతᄉᝠ᫝ ᠟ၸ˝ᎾЊʿኍὋఽ ংᄉతᝠ᫝᠟ၸጝ˝ᎾЊnj ૵৘Ὃᤇ൛᮲᭥Кီᄉႂߔ˹᫝ឳ٧ణ ܲԺϱߚఴ˹ዙὋ߱ˀФ̴ᰳጞ੣఺ʶ ಧὋ΍ၸᄰՎᄉ(௃ጲ੾శ౎ʽᣑЮࠓnjᄫ ґὋ"NB[PO‫ڙ‬ФᎾ‫ڍ‬Ꭹቢʼ‫͈׫‬ඇԻᎾ ЊὋҪૅܷᄉᩘ‫͈׫‬ᤆలМ࣊nj"NB[PO࠱᤯ ᣾ФᎩआ"NB[PODBᩘ‫׫‬Ὃࣲ˄э‫ܫ‬ᯰʼ‫ࠃڙ‬ ͳआᩘ‫׫‬nj ˉЮ̠‫ܢ‬࿮฽Ὃ"NB[PO଍ᤌ‫ڙ‬Ҫૅܷ଍ Ѣ,JOEMF௦‫ॆ߱˝ځ‬ௐᤆ‫ڙ‬ˀҪૅܷᤁᖸ‫׷‬ Ө‫׷‬ణጻᄉӨᝫnj"NB[PO˶෤థᤨ᭚߱࠱‫ڙ‬ ҪૅܷՋͺᄉ௃ጲᤁᖸ‫׷‬ᄉՏሥnj ள൛,JOEMF᧓ၸ˿ᔭࠩ ጝՋԐዚ Nj fᄉႂߔ௬ᇧࡕὋԺ̾᣹ҁጞ༥ऎὋ Ժᤤસሗߙͳܷ࠴ὋຊҪ˹ኣNj‫ܫ‬ซὋԺ᫝ឳ ॱᣃ8PSE஠͇Ԣ1%'஠͇Njಉᄹ‫ڎ‬ϷФዜͪʶ

ఴ˹ܷ࠴ᄉ᜺ಪ΍ႂߔ᫝ឳ ఝଋᤂ͛ፑ᫝ឳᄉ˷਄nj௃ ᭉ᝹Ꮅ੊߶ᜈᣃ͇ԀԺ΍ ၸὋ΍३ʿ਴ႂᑧୱͺᄉᏤ ̠˶Ժःᤁᒬ‫ݟ‬nj,JOEMF ଡ Θ˿஠ఴబឳҩᑞὋᝧၸਖ਼௄ Ժ̾þᄹÿ˹˶Ժ̾þեÿ˹Ὃࣲ Ժᤤસ᧓ၸႃ‫੊ܥ‬Ꮷ‫̾ܥݘ‬Ԣబ ឳᄉᤳऎnjԺᤤસሗߙͳܷ࠴ , JOE MF ̮ே᧓ၸ" NB[PO 8IJTQFSOFUᤈᛠ௃ጲʽᣑጆፑὋԺ̾ ᝧၸਖ਼௃ጲᤋଋᒯ,JOEMF‫׷‬आὋࣲԺ̾‫ڙ‬ѫ ᧾˧ЮʽᣑࣲஅҁளЮࠓὋၸਖ਼௃ᭉ˝൤ஂ ̶௃ጲ᠟ၸNjஜ૵Ӊత᠟ኍὋͭឞ᝹‫̮ܫ‬ʿ ஂ૆1$Nj8J'JԢՎ൥ҩᑞnj"NB[POளᄉ 8IJTQFSTZOD੾శԺ̾ᒬҮՎ൥ˏ൛,JOEMFᫍ ᄉЮࠓὋ൤ܰὋ,JOEMF ࠱౎˶Ժ̾ஂ૆ʶ߿ ᔴ‫ډ‬Юᄉ੣఺Վ൥nj ‫ڙ‬ႂߔ᫝ឳࣉ‫ڣ‬Ὃ,JOEMF᭦˙ᅋ4POZ  #BSOFT/PCMFኍМՂ଍Ѣᄉႂߔ᫝ឳ٧ᄉૌ ੌnj Ꮺབ᫂ᄉJ1IPOF੣఺˶థԺ᫝ឳ஠ఴ࠴ ឬᄉ᫝ឳ٧࠴ᣃ͇nj

ᒯᰳመ੾

(PPHMFМध໥ᇧ ۲̅̈ᐎᎩᄉୱͺጆፑ$ISPNF04 (PPHMFМՂधԦᄉКளୱͺጆፑ$ISPNF 04ణᤂ३ҁ˿ܷࣸᎩԣᄉབཉᝦ᝶ὋឞМՂ ̅త௅‫ࡢڙ‬௿ۡ঳ᦉˠᛠาҮὋМध໥ᇧ $ISPNF04ὋКီՎ൥Ԧ࣊ӉહᔭឥNj௅ឥNj กឥNj᜴ာྤឥNjΨឥὋ֖ኤͳ˖஠ྟ‫ڙ‬Юᄉ $ISPNF04ୱͺጆፑὋͭʿդጒͳ˖஠ྟఴnj ᤇ࠱௦៭ൠ଼ጉल୲Nj஠ఴ‫ူܪ‬Njเ᜾٧ኍ˧ ՐὋࠪॱᣃԦѢᄉԠʶ൒уѣnj ‫ڙ‬$ISPNF04˖Ὃ੝థःၸ‫ڨ‬۲̅เ᜾٧Ὃ ‫ڙ‬Ꭹʼ߸੆Ὃ᣽ᤳNjኤผNj߶К௦$ISPNF04ᄉ ᧗ཁྱड़Ὑध఺ᤈЙࢹͺ࿃খ̨ᭉ᜵ሙ᧾Ὃኤ ผͳဗ‫ڙ‬$ISPNF04ඇ˓ःၸᦏ௦ᎩᮅःၸὋԵ ᜵ᅻ᥊ঞ˥΍ၸเ᜾٧ࡂᅻ᥊ঞ˥΍ၸ$ISPNF 04Ὃ߶КѶͳဗ‫ڙ‬$ISPNF 04ʼᄉ੝థርࣿᦏ ௦۲̅เ᜾٧ᄉὋၸਖ਼಩ఴʿᭉ᜵вୱͺጆፑ ʼ߶ᜈ͉ʹርࣿὋʿၸઝॶჀඈNjৎ਒ᣃ͇Njఱ ᯰNj߶Кఝளኍཐ̠ᄉ̂ৰnj (PPHMF൤ґ˶డᛪᇧ$ISPNF 04࠱ଡΘ Б᠟ʽᣑὋͭࠃᬄʼ$ISPNF 04ࣲ᭣ᄽൣБ ᠟Ὃ̯̭ፀ౎ᄹὋ$ISPNF 04͗᧓Ԩᆵ͇அ᠟ ᄉഴयnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည      ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED [U Z [R l_^dh ] bjh AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 [F>_`jh ] ajh ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 [N>cgikfe

:<A>2+ ?ICDG

mornrr

EFJ

XCE<; HP?BL

mqpnrr

:AB|1,/~0+*.tu*~-~*t }yxtvyz4w|{6<= mornrr C3_id2ge2gei`2efbc^4>879 108? QS GHID :<A>2+ GYL GHID 7

mqrnrr

XXXTJOPRVFCFDDPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

W

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤νᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16".%"UIMPO()[ Юߚ(˞ྟ&$41. ᆵᄧ(҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿषඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ڦڠ‬.BJTPOOFVWF8̃഍ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠႂព   

89

/

VSPQXW N\URO UTVNTUY

}361

AWD=OIV @ J K =MT

sPLOt SMQKSRQN

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ  ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

 ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%  ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ  ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

xv0rxu0 54~

+|w2*{-

"-"3.&4

,y.z

@; r5?

51,"-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨$145 ளࠆਖ਼ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằࣱత௅Ấࣱత௅

͈ᨐͯघֵ᠎ణ·

/PW5SZབន˝৥నҫ ႂព(514)

334-1998

ᔭกឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

.UM-JODPMO .POUSFBM 5FM    ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ  ֆ௅͓ো

.5-8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM    ᤂ%F-‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ   ֆН ֆ௅͓ো

.5-(VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ  ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ  8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM  

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព  

ǁǁྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿǁǁ ඇᮅѫӦᡐ

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ྱ ͈

ࣸ ն ζ ো

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$%”/”๮௬

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ 1.8  Celeron   /2.4G 

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Кள੣ଡ-FOPWP$%((%7%38  ̃੣੣ଡ)11(8-%7%$%38  ̃੣੣ଡ%FMM1..(%7%$%38  ̃੣੣ଡ*#.1..(%7%8-  ̃੣Իय*#.1(((%7%ÿ 

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

XXXNUMQDDB  లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXXNUMQDDB

Ԁ௅ᡐὋїႁឯ͉ʹʶ൛70*1ႂពᏧὋᦏԺᖌ३

Б᠟þᬣॶ֏ÿ੣఺నҫ ࣲ˄ੇ͂˶Ժ࠱þᬣॶ֏ÿᣀҁ৥ࣂథ‫߿ڌ‬ႂព ᤇˏᮉӬ࿗ᄉֵ̖̬ܸൣयˠᛠᬟ᧗ᄉΧᩘาҮ

514.312.8875

ґ ੝ʿ లԺ థᩱ ᣾

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

$799



ࣱత௅ኃయ

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

XXXTJOPRVFCFDDPN

64#ܰᎵ1$*ЮᎵ575VOFS ፋႂᑧҪ ʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ  ͕ᄧ,JOTUPO(((  ЮᎵᆵᄧ(  ሧҮᆵᄧ(  ௃ጲᡸၿ٧௃ጲᎩӴ   64#ጲ%7*ጲ7("ጲ    Ꭹጲ.... "%4-.PEFN  ᜼ࡕ᪪ܿ8&#$".  ॐᓣ੩Ӿ‫ܬ‬Ӿੲଠ͛ᄽ఺  ʻ௠ᳫᄆ༎Џ੩Ӿ఺  ܷ᧙̃੣11ቷ᝭ఴႂᑧ 

లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

LEARN TODAY EARN TOMORROW


ֆళ̜ཁ

 ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ࣍ Woody Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙࣱࣱత௅ ‫ڠ‬ཁ: Musée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

ᎃដஞူఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Džᤀଋ‫ژ‬ភᏤ̠ܷຣᛠ὇ఴઐ଍ᕚὈ ʶࣱʶऎᄉᤀଋ‫ژ‬ភᏤ̠ܷຣᛠ࠱ડधᗛྱѽ ࠶ᤀଋ‫ژ‬ភጆѴาҮᄉࣿ࣪njॡܷܲ‫֖ڣ׷ۋ‬ МРาҮ‫ڣ‬੝࠱ध‫ݼ‬ᜈཁʼ‫ژ‬ភಝ֖ᔈဖὋႂ Իध‫ݼ‬ᤋ፝ʿற‫ڠ‬୦உ‫ژ‬ភᮂˬ֖ൠఛnjࣱ̬ ᄉ‫ژ‬ភܷຣᛠ࠱‫ڙ‬ఴֆНʼӤཁ᧾ध‫ݼ‬nj̯ %PXOUPOᄉ%V'PSUᛣध‫ݼ‬෸4UF$BUIFSJOFܷᛣ ˋᛠᒯ‫̠נ‬ᛣᄉ4U6SCBJOᛣnj ௐᫍὙత௅ὋBNध‫ݼ‬ ‫ڠ‬ཁὙ%PXOUPXO.POUSFBM

Džา‫ˆڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C

ᓫࣻ Džኃࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ᝭ेྞႂॕᓫ ౎ᒬܲ˓‫ࠑڍ‬὇Ӊહ˖‫ڍ‬Ὀᄉܲᦉጡेྞ࠱ ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉႂॕ˧ᦏᗛྱѽ࠶ࡘ௡nj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXXSJENRDDB

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ࣱ̯ˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

ࡘ᜾ Džኃࡒᗛྱѽ࠶˹ࡘ ඼ᬶ᱆ӑА֖ˆႌ˹ዙὋ௦ӑᎾణܷᄉกឥ‫ڎ‬ ˹ᮂϷֵ҃ࡘnj‫ݟ‬౦;௦ʶ˓กឥឳ˹ྕ‫ݝ‬ ᏧὋ;Ժ̾ґԜˀ;‫؝‬൓ᄉͺᏧ᜸᭦ὋԟҪ‫ڒ‬ಷ ᝦ᝶͗Ὃᤆథܷ͔ឳ˹าҮnj ௐᫍὙతὌ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF#POBWFOUVSF -FWFMUP ߽ᎩXXXTBMPOEVMJWSFEFNPOUSFBMDPN

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF)FMFOFࡳʼὋतࣱ̅ᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ʶ Ო

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍֆ̃QN ֆʻQN ֆ‫ٽ‬QN ֆНQN ʼាௐᫍ ֆ֖̃ֆ‫ٽ‬QN

ள ஓdž ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ̝Ѭనҫ

XXXTJOPRVFCFDDPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

්ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ᗛۡளႂॕ ఐЏὙளత5IF5XJMJHIU4BHB/FX.PPO ࠭໥Ὑ$ISJT8FJU[ ᎃҚὙ4UFQIFOJF.FZFSNj.FMJTTB3PTFOCFSH ѢֵὙ4FWJMMF1JDUVSFT ˞໥Ὑ,SJTUFO 4UFXBSUNj3PCFSU 1BUUJOTPONj5BZMPS -BVUOFSNj"TIMFZ (SFFOFNj1FUFS 'BDJOFMMJNj&MJ[BCFUI 3FBTFS ዜ‫ۋ‬Ὑํ໫঻ণ ʼ௡௅యὙత௅ ᔭΪᄉþխᛝ᱅ÿྕॳӧຆຆᤙʼᎾ˟ᄉ࠵ ‫᠄ݘ‬ડὋ˶‫؝‬൓ʼ˿‫ݜ‬ᢵʼ࿗ྱᄉᯭ։nj௃݉൓ˬ ௐЏ঳௦ᆀఆᄉὋ‫᠄ڙ‬ડӠЛࡦၶ௅ีࠪʼὋ᠄ડ ʿਠҞ͝˿ᑘᒕὋึ๸ᄉᱤᛝӆᡐ˿ྕॳӧࠑ̠‫س‬ ᛝᄉఴবnj˝˿γએᒬࣁॶྕᄉ̠Ὃྕॳӧ̴֖ᄉ ࠑிሎध˿ለАல࠴᪙nj ྕॳӧᡋՐὋ᠄ડᄉˆႌख़ऄ‫˿܅ګ‬Ὃ‫ݜ‬ध‫ݼ‬ ࠼ណՉሗгᬖᄉᛠफ़Ὃ‫ݜ˝ځ‬ԦဗὋԵ᜵‫ݜ‬ʶϡӿ ᬖᄉ̂ৰὋྕॳӧᄉ‫ܥ‬ᮂࡂ͗Ѣဗ‫ݜڙ‬ᄉᑧ๑᧖nj ᠄ડᒬᘻयᄉႱ࿈ˠҮࣲ෤థᝧྕॳӧ‫ॶٿ‬ᣀ ਒ὋᤇௐὋࣱ࠵ʿᎻᄉᬵՉ࣊Ѣဗ‫ݜڙ‬ᔗᄆᄉˆႌ

࠭໥Ὑ8FSOFS)FS[PH ᎃҚὙ8JMMJBN.'JOLFMTUFJO ѢֵὙ'JSTU-PPL ˞໥Ὑ/JDPMBT$BHFNj7BM,JMNFSNj&WB.FOEFTNj'BJSV[B #BMLNj+FOOJGFS$PPMJEHFNj#SBE%PVSJG ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙత௅ ఴྞᏡતᒬࣱᄉՎՏႂॕnj ྱ͟லe᳠Аܲጩ὇ࡈ԰ડலeћ݈ᯎὈ௦ள‫ݗ‬ ࠶ᓡʶͮআ̅ᐋߵᄉ᝜߽Ὃ‫ڙ‬ள‫࠶ݗ‬ᓡᜁ᮵᮲ˀส පࣝԃ˧ௐὋ᳠Аܲጩ̯‫ڠ‬ʽྩੜ᧖ஐѢ˿ʶ˓ࡂঋ ᜁຉ൪ᄉ‫ټ‬࿀Ὃᤇ൒ᔭҺˠҮ΍᳠Аܲጩᖌ३˿˖ ࠲ᄉ᝜ᛢὋʿ᣾˶ፋ̴ᄉᐿᦉࣛ౎˿ʶ˓බᤉ෤ก ু‫ܬ‬ᄉѸ͝njႺ჋ʿறԦͺᄉ᳠Аܲጩ࠼ណ˿ӝၶ धᄉ‫ܪ‬ழᕱ౎ൢ჋Ὃ஌౦ʿ·ὋᬣՐ̴ࡂᣀՓ˿ඈ ֵὋᡔᬝᡔຆᄉ᳠Аܲጩध‫̶ݼ‬ʿᡐᰳᮨᄉඈᠪὋ̅ ௦̴ध‫ݼ‬᠐෉ᠩ൛ὋෛᤙᠲӯὋᑵච˶ध‫ݼ‬Ԫ३఑ ᢭ὋԵᑞ‫ڙ‬ϡ‫ݘݨ‬ᄉ‫ݘ‬ԣˋ‫ݴ‬ळ὇͎‫ޏ‬e᫂ॳலᯎὈ ᢵʼ੼ҁʶˌਧᘧὋ̴ࣂፂˀ᣾Ԝᄉᥦͮԩҁܷࠑ ࠳஛ᄉᔭ᬴ຑᛠຑᤉnjʶᡐ༣᫂৾಴ԦၶὋԽᗓܺ὇ழe۲᳭ᯎὈ֖᳠Аܲጩʶᡐុಉᤇᡐ಴͇Ὃ ԦဗᐿՐ๗Ԣʶ߼ඈֵ̓௛Ὃ੝థᅷܿᦏૈՓ˿፠Ձþܷ᠟ྱÿ὇ᓩҾඊᯎὈᄉඈ౰nj᳠Аܲጩఴࣂ ፂʿਆ˝ᤇᡐᩱ፫‫ఽܬ‬ᄉ಴͇ᔈ᠟ܹܲዴҦὋͭ‫ុڙ‬ಉᄉ᣾ር᧖Ὃᢵͳᄉ჋ഁˀॶऄຆ‫ܪ‬ᄉൣ˦ Ԡᤩຑ‫ק‬ᡐ˿᳠АܲጩᄉᓡᅻὋ᳠Аܲጩэ‫ڙܫ‬Ⴠ᱑ख़ऄ୓ۚᒬࣁ˧ґὋ˿ፆᤇೇ಴͇ĀĀ ᎩቢὙXXXCBEMUDPN

3VF%FDBSJF 4VJUF 4U-BVSFOU )-. $PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP.POUSFBMDBOFXTQBQFS

அ᠟Ջူ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Dž;ࡂ᜵ҁ˿:PVBSFBMNPTUUIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤Џᄉ ԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱі

‫࠲˖ڭ‬#BE-JFVUFOBOU1PSUPG$BMM/FX0SMFBOT

%S8)/BO%%4

ྤӝងႤ˖ॶ

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ ྫྷᯝᄉ(VJEF5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ  SVF#BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXXDDBRDDB ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹nj

7JMMB.BSJB

าҮ‫ڠ‬ཁ7JMMB.BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2 

ᮔጝႂពẓ  

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

᧖Ὃ̴ᙉᅻ᠄ડॶ˖Բథ̴̠Ὃᤆ௦ຆৰ‫ڠ‬ᬗͦNjγએᅋ‫ݜ‬njʶ˓௦‫ݟڱ‬ᇗᆂᄉсчऩዜὋʶ˓௦ བৰͪ༡ᄉ༵བ࿤̠Ὃ᠄ડ࠱‫઀ʹݟ‬સĀĀ ྕॳӧឧᝢ˝᠄ડࣂ᡹๑ᢵ̑Ὃ੽ԩʿ˿‫ݟ‬൤቉‫ݟ‬Ф౎ᄉࢼܷ੩ѣὋ̴ф߿࠱ʶѬͺʶ˓˿ றnjఐᓣຑຑᬤᤝὋኍय̴़͂ᄉ௦ܸ᣷௥ᇧᅋణ໡ᳫᄉܳᄉʶाளతὋ᠄ડ֖ྕॳӧ͗‫ڷ‬Йᤇʹұ ʿ‫ܬ‬ᄉᳫఌˆႌ՘὞̴͂ᑞܴ‫ڙ‬ၶ֐ጻཁґ઎‫ٿ‬ඊᒬࣁᤆဢ᠛ᄉࠪழὋʶᡐ઼ஐᤇˆᫍణ̠̽ॶҮ ᄉྕৰ՘὞  ᎩቢὙIUUQXXXUXJMJHIUUIFNPWJFDPN

ܸೃ

ֆ௅QNQN

ӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ ˓ᤙॐᄉˆႌnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬nj‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬nj

‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Ste-helene, Montreal, QC H3C 4G6

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ӑА᮲ৰጆѴ

౎൤‫ڠ‬ଉᬖnj XXXUPVSJTNFCBJFKBNFTDPN

ణܷᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬

#BJF+BNFTʿͭ௦᱆ӑАӳ‫ڠ‬᭦ሤణ ܷᄉࣉጞᛠஊӜѲὋᏪ˄ࣰழМ᧖ ᄉ᭦ሤॡԺᑞ˶௦КˆႌణܷᄉὋ̂ࠃʼ ᤇʶஜߙᡓ᣾˿਒ܷѽஞ˓‫ࠑڍ‬ᄉ᭦ሤnj #BJF+BNFT‫ڠ‬ႌ᧖֖ᬃᤂ‫ڠ‬ӜЮథʿ࠵஺ຣ ௿ཁὋФ˖ӉહᗂՏᄉͮ̅3BEJTTPO‫ڠ‬Ӝᄉ 3PCFSU#PVSBTTB -( පҦԦႂ౩ጰࢹርnj ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ሎ #BJF+BNFT‫ڠ‬Ӝܷጝ ˝М᧖nj XXXUPVSJTNFCBJFKBNFTDPN

ణुܷᄉ໼඿ ܷࠪ̅ܲஜ̠౎ឬὋͮ̅/FX#SVOT XJDL֖/PWB 4DUJBˏᄴ˧ᫍᄉᔃ‫ ັڠ‬#BZ PG 'VOEZ ௦Кˆႌපึణ࿭ཉNjణঋᤳᄉප۪nj ᄫґὋᤇ᧖ࢼܷᄉ໼඿ᑞᜁၸ̅Ўᤈᄉ໼඿ Ԧႂ੾శnjʿ᣾Ὃ಩૵ʶ̎᱆ᄴ˃ࠑᄉᄹกὋ ˆႌʼణुܷᄉ໼඿ःឞ௦ͮ̅᱆ᄴӑᦉ‫ڠ‬ ӜᄉCBJF Eý6OHBWB ᤇ᧖ణᰳ໼֖ణͯ໼ᄉ ᖿࢿԺ̾᣹ҁዚ̾ʼὋҪૅܷ๑ฟ֖ຓˉ ᦉ᫂ᄉᎩቢ˶ઁʼᤗˏ˓๑ັࣲѴ˝ˆႌʼ ణुܷᄉ໼඿ᑞප۪nj

᱆ᄴ֖ડ࣊ડܲ‫ڠ‬Ӝ̓ႌ‫ܪ‬ᄉ,VVSVS KVBR‫ࠑڍ‬М‫چ‬௦ˆႌʼӳ‫ڠ‬᭦ሤణܷᄉ‫ࠑڍ‬ М‫˧چ‬ʶὋࣱ̬త͊ᜁ᱆ᄴஊउൣय֐Տध உnj‫ڙ‬,VVSVSKVBR‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ѹत˧ґὋ.POU 5SFNCMBOU‫ࠑڍ‬М‫چ‬ʶऎడፂ௦᱆ᄴణܷᄉ‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬Ὃᄫґ,VVSVSKVBR‫ࠑڍ‬М‫̾چ‬Фࣰ ழМ᧖ᄉ᭦ሤᰳࡏኃʶὋ௦.POU5SFNCMBOU‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬᭦ሤᄉυnj᱆ᄴஊउ֖ॆ‫ڠ‬ᄉ‫ځ‬ጰྱ ᇪӜൣ‫ڙ‬РՎࢹͺὋ˝஺ຣᏧଡΘఝ˝Φѽ ᄉ్͇Ժ̾ґज़ॆ‫ڠ‬ԟ᜹ὋМ‫ܤچ‬᜹ᄉᒬཨ ௿៵Ժ̾޸Ꮎᖿᆃࡢᑡᄉ᮲Џnj XXXQBSDTOVOBWJLDB

˝˿ଉጉ֖धԦӑழ‫ڠ‬ӜᄉපҦᠪຸὋ ᱆ᄴஊउઅᠪ‫ڙ‬#BJF+BNFT‫ڠ‬Ӝᄉ3BEJT TPO֖$BOJBQJTDBVපं˧ᫍνत˿ʶ్᧖ር᣹ ҁМ᧖̾ʼᄉМᡸὋᤇ్᱆ᄴጣऎణᰳ ᄉМᡸˏΞ෤థ͉ʹెᖿὋԵథၸ̅පѽध Ԧᄉࢹ‫͔֖ܲڠ‬ຫ෼nj‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᤇ్Мᡸधᢻ ஺ᛠὋ᝭ͰᯪЎҪ໗ෳ኷Ὃ‫˝ځ‬᤬˖ˏ˓Ҫ ෳቢ˧ᫍᄉణᤂᡯሎ௦М᧖njࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ ඇࣱ‫ᦏܸܭ‬థʶ̎᧴᱒੊Ꮷ࿖࿨ྕ‫ݝ‬Ꮷґ

ߗߔߥᬒˠҨጡএᄆය৆ᤱˆֆࣱᆐᝦ͗ ʶὋࣲຆৰᄉబឳ˿‫ݜ‬Ԁ࠱Ѣྟᄉᔭ஠࠴ឬ˖థСᄆ ය৆ӝၶᄉብᓫnj஋̂ਕ̠˧ຆὋ΍‫ڣڙ‬ᄉ᝴ܲե͔ ᦏᖿ˿ฌnj ᱆ӑАߗߔߥᬒᬒ᫁ᕥᖯ‫ٿڙܢݘ‬ኔ᝭Ꮷ᫇ᮤ ௐଡҁὋᄆය৆ӝၶ௦ʶ˓௾᤯̠ὋԠ௦ʶ˓ྱ൳ᄉ ̠Ὃ௦ʶ˓ࣰїᄉ̠ὋԠ௦ʶ˓ᰳ࠺ᄉ̠nj‫ڙ‬ᄆය৆ ӝၶᤱˆֆࣱᄉ௅ߔ᧖ጡএᄆය৆Ὃࡂ௦᜵ઁᄆය ৆ᄉዴᇷ‫ܸ̬ڙ‬ፘ፝͛੽ԦੳʽԜnjՎௐὋઁᄆය৆ ᤇʶ˖Ҫ̠ඞԣេᄉ៵ड़଍ࣸፋఝܲᄉҪૅܷ̠Ὃύ ൤ᤈʶ൥଍Ү˖Ҫ஠Ӑ̓ึὋᤇ˶௦ੇ͂ߗߔߥᬒ੝ ઝ᠆ᄉ஠Ӑ΍֐˧ʶnj ̍ஏ

ͮ̅ ᱆ ᄴ ֖ ડ ࣊ ડ ܲ‫ ڠ‬Ӝ̓ႌ ‫ ܪ‬ᄉ %ý*CFSWJMMFࡢ๑จᰳऎ˝ዚὋ௦᱆ᄴణᰳ ᄉࡢࢎὋՎௐ˶௦Ҫૅܷˋᦉ‫ڠ‬Ӝᄉ҃ᰳཁnj ᄅʼࢎᮆ౜‫ڠ‬᮲Џʶ᜾௃ͷὋᤉ‫ܪ‬๑˖໠๎ ᄉсࡢຌఀԺ᜸njᄫґ%ý*CFSWJMMFࡢ۪ࣂፂᜁ Ӊહ‫ڙ‬,VVSVSKVBR‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᔴ‫˧ډ‬Юnj XXXQBSDTOVOBWJLDB

ణܷᄉຫ෼

ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґᜈνՐख़ऄຌผ

(VZ$PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ ͂ ˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

чЏᎾᄆ̀  ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

পង

ੇ ͂ ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S.BCFM1BVMB[[P%.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ %S4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S"NFS0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ"4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %Sᄨϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

͉ʹ෴Ⴄ

͕৻ᦰࠕ ϡ൒ᡂʶ൒

˖ӝ˖ᕱγϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩ᎨྱᓣᡛႤ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

#PVM%FDBSJF.POUSFBM2$)", ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB.BSJBБ᠟෼ᢻ

Ժ ଡ Θ ង ᫁య‫ڮ‬ ߥ ၶ Nj М Ղ γ ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ᬖ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ Njᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ#PVMFWBSE-B4BMMF ሎ-B4BMMF‫ڠ‬ᨠቢዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁẂ ẁẂ ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

-jPO$IBSMFCPJT

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ

4U.JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO5BMPO̓ႌ

࠴ௐ

ႂព   

ख़ऄຌᬓ෉‫ے‬ђ࠵֏խஏਕ

‫ڦڠ‬$PUFEFT/FJHFT 4VJUF))7

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ՙᎅӝᯝ

ᦠՋဖγᰳᕱප఼ᖗ๖ඈ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร

˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

᱆ӑАࣉˋᤂ᥻ᄉ1BSD EF MB $IVUF .POUNPSFODZМ‫چ‬Юᄉ.POUNPSFODZ༘࣊὇ ̕ሥපం༘࣊ὈඊᗂՏᄉࡈ̍Ҫડܷ༘࣊ ᤆ᜵ᰳѢዚὋ঳ᖿࢿ˝ዚὋ௦᱆ᄴణ ᰳᄉ༘࣊nj‫ܤ‬᜹ᄉ༘࣊уЙ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ὃп ߢὋ̯༘࣊ᮺິѢᄉපᔈʿறшፆὋᄹʼԜ ࡂϷපంὋຑຑጌሤ੆ࢼܷсˇὋ˝໎ᭂᏧ ੝བᛱnj XXXTFQBRDPN

˖ӝ࣍

XXXSPZBMTFSWJDFNUMDPN

ᖿࢿణܷᄉ༘࣊

$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝ.BMCBJF෱៭Ժ̾ൔᠵҁ Ҫૅܷణ˝ᬑࢍᰳᐂᄉࡷᆂࢍ‫ܝ‬Ὃຣᓔ෸ᅋ ุุᄉ෱᥊̠ࣛ͂᯹ᤈ‫ီڠ‬ణ԰Ꮴᄉсࢵࢇ ៭‫᠁ڠ‬Ὃ෱៭ˏΞቡበᄉࡢ࢖ፋ̠ࣛ౎৲‫֖؝‬ ளᱤᄉਕԩnjᤇʶͮ̅)BVUFT(PSHFTEFMB 3JWJFSF.BMCBJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉ௿Ӝ˶௦᱆ᄴణ ᗂՏᄉ஺ຣ௿ཁ˧ʶnjXXXTFQBRDPN

‫ڦڠ‬3VF+FBO5BMPO&TU )4-

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

̯.BUBQjEJBࣉѢԦὋቇ᣾ՎՏᄉࡢ ៭ὋᏪՐ෸ᅋ๑ັʶᄯ᤯Փͮ̅(BTQjTJF‫ڠ‬ Ӝణˋቪᄉ$BQ(BTQj  ᤇ్Տ˝ᬀࣄડ ‫ڍ̍ݎ‬ᬄᤉᡛᡸጲ὇4FOUJFSJOUFSOBUJPOBMEFT "QQBMBDIFTὋኤሥ4*"ὈὈᄉ᱆ᄴᦉѫ᫁ऎ˝ М᧖Ὃᤇ௦᱆ӑАణ᫁ᄉᤉᡛጲᡸnjࠪ ̅ᤉᡛྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ឬὋКር߸੆ᤇʶጲᡸ௃ Ⴀ௦ʶ˓ૌੌὋඇࣱᑞܴ१൥ᡋ߸ᄉ̠ஜ ʿ᣾іՏnjXXXTJBJBUDPN

ణᰳᄉࡢࢎ

ᦋ์߰ ᦋ஠ᔚ &  1 ᄋ ࠑ ຌ ผ న ҫ ֖ ᬟ  ˖ ˖ӝងᑡNj෴Ⴄব଍ૅNj᧪༨෴Ⴄ ӝ ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ង ˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ੝

ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯНBNQN

ྕॶએᴐᛠҮ

ణ᫁ᄉᤉᡛᡸጲ

ణᰳᄉࢍ‫ܝ‬

ణӑழᄉ᥊ᡸ

ᇪӜ๖ো ࣱత௅௦ᄆය৆ӝၶᤱˆֆࣱnjᤇ ܸὋ᱆ӑАߗߔߥᬒ֖໎ᨠӵܷߥߗߔߥᬒ̾þᄆ ය৆ዴᇷබߚÿᄉ˞ᮤˠҨ˿ʶ൒ጡএᄆය৆ӝ ၶᤱˆֆࣱᄉܷ‫ۋ‬ᆐᝦ͗Ὃᆐᝦ͗‫ڙ‬᱆ӑАߗ ߔߥᬒ੝‫ڠڙ‬%BXTPO$PMMFHFЮᬟ᧗ˠᛠnj౎ᒬᗛ ྱѽ࠶-"7"-ܷߥᄉ%3 +FBO %FTMBVSJFSTNj#$ᄴ 0LBOBHBO$PMMFHFᄉ%S%BWJEMFUICSJEHFNj໎ᨠӵܷ ߥᄉ+VEJUI.JMMFSஓ૾֖ឞಢߗߔߥᬒᬒ᫁ృॏ‫ݘ‬ ‫̾ܢ‬Ԣ᱆ӑАߗߔߥᬒᄉஓ࣍(BSZ)VBOHЎၶὋ ̯ʿՎᝇऎࠪᄆය৆ӝၶᄉၶࣰ֖˓বᤈᛠ˿‫ٿ‬ ᮎὋࣲ᤯᣾ઐն᝺᫇ᄆය৆ӝၶॆࣱᄉЛᡸиү ੣ᄉፂԊὋຆѬ፴ক˿ᤇͮ˖‫̠ڍ‬ඞᏤధԣ͚ܷᏪ ௃ሒ݈͛ᄉʶၶnjᆐᝦ͗ФᫍὋґ౎ԟҪ͗ᝫᄉ Кͳ̠տᤆʶᡐ൥ᛠґज़एᖿ‫ڙ‬$PODPSEJBܷߥᬃ ᤂᄉᄆය৆‫܇‬ϷὋࣲՓ‫܇‬Ϸ࿸˿ᔈὋύ̾ᛪ᣹ࠪᤇ ͮ˖‫̠͂ڍ‬ణ஛᧗ᄉᏤధԣúúʶ˓Ҫૅܷӝၶ ᄉ௃ඊ࢓஛˧ॶৰnj ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷܷ΍ᯝᄉМ΍ᛢԟᡁᬇ஠ႁԝ Ўၶ֖ማ˹ᦋ༶Ўၶ˃ር̯ຜܹӧґ౎ԟҪ˿ᤇ ʶᄨ͗Ὃᬇԟᡁ‫ࠏ௸ڙ‬ʼԦᛪ˿ᝮពnj̴ឬὙᄆය ৆௦˖Ҫԣេᄉ៵ड़Ὃ̴੝̼ᛪᄉ˖Ҫԣ‫ࣂݝ‬ፂຆ ຆ಩ೱ‫̠ڍˏڙ‬ඞᄉॶ˖nj˖‫̠ڍ‬ඞබᤉʿ͗ঃ᝭ ᄆය৆˝˖‫̠ڍ‬ඞԥઇ௅ఴΥ႔ᄉᝌஉ̂ˉϡѢᄉ ౔Ѣ᠇࿸֖ࠪ˖‫̠ڍ‬ඞᄉຆԑৰេnj %PXTPODPMMFHFᄉᬒ᫁3JDIBSE'JMJPO˶ҁ͗ᝮ ពὋࠪ˖‫̠ڍ‬ඞࣱ౎‫ݼ‬ጻকএᤇͮҪૅܷᏤధԣ ᄉຆԑৰਕᛪᇧྱѾᄉਕҮὋࣲᛪᇧҪ˖ԣ‫࠱ݝ‬ʿ ԩ͉ʹ᫽ᆽὋˆˆᄰ͛nj ґ౎ԟҪᄉᆐᝦ͗ᄉ˖ܰధԣὋᙉཨ౎ᒬՉ ˓ʿՎᄉᛠˉὋͭᦏࠪᄆය৆ӝၶథʶሗྱ൳ᄉৰ ፆnjեᏧ˖థᗂՏෳႆࠑ්ఱᳩЎၶὋ௦˖‫ڍ‬ᗂՏႂ ॕ࠭໥්௳˜ᄉЇߔnj̴‫ڙ‬ᆐᝦ͗ᬣՐᄉਕᝒ˖Ү ৰ‫ڠ‬ឬὙඇॆ౎ҁᗛྱ᧖࠶፤ܲѽ̍ӝᬒᄹҁᄆය ৆ܷܺᄉᐞϷὋᡸ᣾ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉᄆය৆‫܇‬ϷὋ ᦏʿၿ३͢በྞ҈Ὃॶ˖థʶሗ௃ᝒᄉਕਦnj ໎ᨠӵܷߥߗߔߥᬒᬒ᫁ృॏ‫ڙ‬Ԧᝒ˖ឬᄆ ය৆ܷܺ௦‫౎ݜ‬Ҫૅܷሧඞ߿ࡏᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬

᱆ӑАӑᦉ‫ڠ‬Ӝ&BTUNBJO෱ึ۪ᄉ,BB DIJTLBNJDIJTDIFVXBDIJTJOBBOVVDIຫ௦ˆႌʼ Ӊહ˿ణܲߙආᄉຫՏὋᤇ˘᫁᫁ᄉՏߙ౎ ᒬॆ‫ڗڠ‬ᗂឥᝒὋ਒ধ௦þ᤯᣾෵บ‫ڠ‬Ӝᄉ ᤂᡸÿnjథᡙᄉ௦᥊ᡸᙉᤂὋຫՏԁж᫁Ꮺ ፈ٘nj



ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

3#2ẓ

‫ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO )(# ੣఺   ˖஠ ႂព   ˖஠ ẅ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ



៘ֵൔ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53&%&/5"*3&&5*.1-"/50-0(*& 7"/)03/& .0/53&" ͮ̅$05&%&4/&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ࣱత௅ኃయ

ӳ‫ڠ‬᭦ሤణܷᄉۡࣉ

Տሥణ᫁ᄉຫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOP2VFCFDDPNOFXTQBQFS

᱆ӑАᄉ˓Кᄴ˧ణ

᱆ ӑА ణ ܷ ᄉ ຫ෼ ௦ ͮ̅˖ᦉ 4 B HVFOBZ-BD4BJOU+FBO‫ڠ‬Ӝᄉ.JTUBTTJOຫὋ ஞ˓ຫ෼᭦ሤ˝ࣰழМ᧖Ὃຫ᫁ጝМ ᧖ὋࠔМ᧖njᤇ᧖௦3VQFSU෱ᄉ෱ຸὋຫ ˖థʶጆѴ᮲Џࠁ̠ᄉࡳࡥnj᱆ᄴஊउൣ ᝟Ѳ‫ڙ‬.JTUBTTJOຫӜֆ‫ډ‬Ѹतʶ˓ளᄉ‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬Ὃ̯ᏪఝҪథ஌ᄉγએॆ‫ڠ‬ᄉᒬཨ ̾Ԣ஺ຣᠪຸnj

XXXTJOPRVFCFDDPN

ஞူࠁ஠ ஞူ ࠁ஠


ብߔ঩અᠪधતК᜛றᐿྞ ৰൗ᪪ܿՕᡪᒽ๶

Իັ໥ᓧ‫ૻړ‬ಉሯ᮲఑ᓧ̠ᜁಉሯ ̬ ࣱతὋԻັ ໥ ᓧ‫ړ‬Ҁᡐþಉሯ ᮲ ఑ÿnj͛Ѣ‫ٽ‬ᄇܲ ͮᓧ̠࠱ ᬅ፝ ᜁឯҁሯ ࡌþ‫׾֝؞‬ÿᐉᛩሯὋ፫ᓧܿྠܷ࠴4NjϥϷ Қʶ‫౏ݽ‬៞ӧNjᬇ˯৆ኍஅЙᰳNj᮲ܿҵᄉ ᓧ̠ᦏᜁѴЙᤜಉՏӬnj ܷ࠴4Njᖺᘂኍ‫֖ڨ‬థСᦉ᫂੩ᡐ˿ሯ ҫ߽ՂὋౣংဘNjᗿऔ බኍ᠋ʽ᫻౎ᄉᓧ ̠ὋѶ঄ᅋᠽᨐᛩሯnjʶௐᫍὋԻັ‫ړˬޠ‬ ̠̠ៀþሯÿᓣԪὋၶঢᛝෂᨐᜁЌМnj Ԝࣱడ‫ڙ‬þᛩሯ಴ÿ˖նᡄሯࡌᄉܷ࠴ 4Ὃࣱ̬ᜁ᜵යᛩሯʹளԻࣈ ጝʹ ̠ ඞࣈ Ὃ௅ґ ० ‫ ̼ ݤݤ‬ᛪ ˏ ˓‫ݘ‬Ї ҁ ሯ

Ө੆ᕱᛠ

ԟᕐᕁᕏᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង଍࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

Dž Ꮎ ‫ ڍ‬Nj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ     ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ     ֵ᠎ጥൣ ྉቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ᠾఄኍ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ࡌþϡ̼̓ÿὋԺ৸ణՐ‫׷‬ៀల౦ὋԤழԵ‫ݝ‬ ጝ߿กऐʼ᜸nj Ꮺᗿऔ බ˶ᜁᝢ߿໣ሯὋᛩሯҪʼᎮ ൛ὋܷѢᛝᤂʹளԻࣈnj ࣸն̼ᝒଋҁ੣ᣃᄉþխ᧚‫ݘ‬ဌÿౣং ဘࣱࣱ̬˖Φஅҁሯࡌᄉþ֝‫׾‬ᥘឯÿὋᜁ ᜆ߿ᛩሯʹளԻࣈὋᙉཨܷᎾ̠̝ᒬҁ థСᦉ᫂þᬇᤗ਒᜸ÿὋሯࡌ̮ேᝢ߿Фஅ Й˝þᘠᠪ੝३ÿὋ᭣þ੯ᛠˉҫ੝३ÿὋ᜵ යФʶԯචᛩሯʹ෤‫᧙׷‬nj ᖺᘂᤂ௅˶ᜁሯࡌᜆ߿‫ݜ‬ԢФࢹͺࠈ ൛ᮉ˝þᘠᠪ੝३ÿὋᭉ ᛩሯ ʹࣲ Ꭾ൛ ʹளԻࣈnj૵৘Ὃᖺᘂడࠪ൤ଡѢᛠஊឃ ᝷Ὃͭ௅ґࣂᥒ᯶‫ٿ‬nj

Իັᓧ̠ሯҫ጗ጬԽ ᙉឬϷࣱ̬ᤇಧܷ᜺ഴጝ᜸ᓧ̠ಉሯ ґ੝లథὋͭԻັᓧ̠ˀሯࡌᄉ጗ጬὋФࠃ ၿ౎ࣂˣὋᏪణՐᄉፆ౦ѶՉథʿՎὙ ĿሒʽӨុ ᓧ̠ὙᑊၠNjषᖦNj०ˢ᳟ ፆ౦Ὑᒬᝢ ᬱ ᢸ Ὃሒʽҁ ሯ ࡌþᐉ ᛩ ሯÿnj ŀ੩൪ʿᤝ ᓧ̠Ὑի߼ࠋ ፆ౦Ὑᡱሯࡌ੬ҁऄὋణՐᤆ௦᠋ឃnj

ֵሗጒܲ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ ˯᣺ள‫ڦ‬

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ᤞ ˻ᤞ

ŁઈᛱӨុ ᓧ̠Ὑ෇ᘎ

%FDBSJF#MWE .POUSFBM)8$ ˀ$PUF4U$BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ   ൓ᤀᮔጝ ෼ᢻழΦ

ဋПຝ෻

    

ߔ

Џ

ࣱత௅ኃయ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᬇ‫ݐ‬᣽὇˖Ὀࣱ̬తऄѷԟҪ˿ˋ̍ᤁҮ͗ᄉ༡༹͛ᤫ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ_ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟXXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

߶Кథ஌௃ҝͺၸʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV.

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

VIVA˃ˉᎾࠓᎾႀᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

ષጿ‫آے‬

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ൒ ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾࠓӐ‫ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ଡΘγᬖஅ૵

‫ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM.BSDFM-BVSJO 4U-BVSFOU )3, $PUF7FSUVᣀᡸМᢻ 

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Njຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67(FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

Իັ‫ʹݟ‬ႌ߿ᓧ̠ឞጩܲ࠵ሯ Իັᓧ̠ˀሯࡌ˧ᫍᄉ጗ጬὋ‫ډڨ‬ፈФ அ Йቂቤ௦þ੯ᛠˉҫ੝३ÿ੊þᘠᠪ੝ ३ÿᏪࡘधnj ᓧ̠‫ݟ‬᤯᣾ፂጡМՂՓႂ᜼ԻNj‫ྞ׮‬М ՂኍኣጝὋԺ૊þ੯ᛠˉҫ੝३ÿઐሯnj‫ڙ‬ ൤ᮉᄫ˖ὋԵథ ˝ઐሯᔴ‫ډ‬njᏪ‫ݟ‬౦ ઐþᘠᠪ੝३ÿᮉᄫѶᄇѫ˧ᄇ᜵ѴЙጩሯ ᔴ‫ډ‬njᓧ̠ॸᮋþ˓̠ÿՓႂ᜼ԻNj‫ྞ׮‬МՂ ኣጝ੥Ժ̾΍ၸþ੯ᛠˉҫ੝३ÿઐሯ὚‫ݟ‬ ౦ᓧ̠௦᤯᣾ፂጡМՂՓႂ᜼ԻNj‫ྞ׮‬МՂ ኣጝὋвၸþ੯ᛠˉҫ੝३ÿઐሯὋࡂ௦þᤠ ሯÿᛠ˝nj

ष‫ޚ‬ડʽֆ࠱ᡍ˖‫ڍ‬᥊ൟ ᭽‫ڍ‬ᓧ̠ष‫ޚ‬ડ௅ґ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ԟҪᑱԯ ሑᓫᄫௐὋៀҁԜ˖‫ڍ‬ᛪ໥ᄉ̂Ὃॆܸᓫᄫ ߙ࣪௬ᇧþ҃ͺ᠟ጊषࡂҁ˖‫ڍ‬໥Ѣÿnjᤇ ႖ᝒ᝶በ҈लᡐᢾཨܷจὋʿ࠵̠ૈѢष ‫ޚ‬ડథૅ˖‫ॆڍ‬þୌᨐಝÿᄉ਒ধnjᬣՐὋ ष‫ ޚ‬ડ ᤯᣾ӯࠆ֖᜼ᮟˏऎࠪ൤ᝒ᝶᥊ ൟὋͭ˖‫ڍ‬Ꭹԣࣲʿ˻᠌Ὃᝢ˝‫ݜ‬᥊ ൟ Ե ௦ᤔ̅ߵͰ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃࣲ᭣ᄽॶnj ष‫ޚ‬ડྗ̝షᘹ‫ܥ‬௅ґ̭ፀሥὋ‫˝ځ‬ ՐయᏡដ֖ߙ࣪ᦏథឧὋᝧܷࠑ̾˝̴ѽ ၸ‫ݘ‬ЇԜ˖‫ڍ‬ᠽᨐnjॆௐष‫ޚ‬ડ˶௦˝ள ႂॕǑܸቆ֖๑ฟǒࠇ͛Ὃ੥ᦠՋᓫᄫᄉ‫ޠ‬ ˬবᝮ˿ԱဓቶពὋឬᒬࣁ˝˿ᠽᤇᦉႂॕ ҃ͺ᠟Ԝ˿ᡘ˖‫ڍ‬Ὃࣲ᭣Ꭴᨐࡂҁ˖‫ړڍ‬ ᨐᄉ਒ধnj þੇ͂ʿܹ਴˖஠Ὃʿ˿ᝌ᫇ᮤ Ѣ‫᧖גڙ‬njͭʿክঞಧὋࠪ̅˖‫ڍ‬ዟˌ֖˖ ‫̠ڍ‬ඞὋष‫ޚ‬ડ᥊ൟ௦ःឞᄉnjÿषྙឬnj षྙ࠱̅ᤂ௅ᡍӑ̚ˠᛠ᝭Ꮷ᜸᭦͗Ὃᝌ ᧕൤̂Ὃࣲ̼ष‫ޚ‬ડ᥊ൟnjᏪత௅Ὃष ‫ޚ‬ડ࠱‫ڙ‬ʼ๑ՓМ͔в൒᥊ൟὋ࣎భᑞ३ ҁួᝌnj

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5):ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ܸܸᖸˉ

XXXTJOPRVFCFDDPN

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ൒నҫ ᤞ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

łᬱ३ᑇѽ ᓧ̠Ὑܷ࠴4 ፆ౦Ὑ̾߸ஞஅஂ᝼௙Ὃឬనก߽̾þ੾ ᓧᛪ໥ÿዜࢹͺࠈѽ๦ညႁઐnj

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ڦڠ‬4U$BUIFSJOF2VFTU))-ᖸˉௐᫍBNQN௠య͓̃ো +FBODPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ$PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢѫ᧾ ႂព  

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ፆ౦ὙࢹͺࠈઐሯʿࠃὋՐஉपࢹͺࠈ ̾þ੯ᛠˉҫ੝३ÿઐሯnj

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

ႃ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS4USBJHIU པԦ 3FHVMBS1FSN 4FUUJOH1FSN$MJOJD1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS%ZFJOH.VMUJ$PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI$PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U$BUIFSJOF8 -BTBMMF$PMMFHFࠪ᭦ 

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త௅ ௠యН   త௅ ௠య̃  ఁᫍܲ̇ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI8 ᮲ҦLNI/& త௅ ௠య௅  త௅ ௠యʻ  ఁ ᭀ݂ᭂ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI/& ᮲ҦLNI8 త௅ ௠యʶ  త௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ᫻ᭀ ణᰳຝऎc$ ణᰳຝऎc$ ణͯຝऎc$ ణͯຝऎc$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲ҦLNI4& ᮲ҦLNI4

'6+*ීᢻνူԇ





Мඞཱ ӝႤӴཱ  ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ  බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO.BSZ ႂព  

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࡒௐὋᬇ‫ݐ‬᣽ᄉࢹͺ̠տ͗‫ڙ‬ʽӤཁ ᡐὋ‫ᤫ͛ڙ‬ᡸൿีԦ˖‫ڍڍ‬ூὋЎҁЎ३὚ ࢹͺ̠տᤆ͗ีԦథСᬇ‫ݐ‬᣽ጡএֵὋፋҁ ‫˝ڣ‬Ф੩චᄉ᜹͔njਆᮖԨᬇ‫ݐ‬᣽ᄉጡএ ֵὋॸᮋЎ‫'ڙ‬BDFCPPL IUUQFTFTGBDF CPPLDPNFWFOUQIQ FJEJOE FY ᄉ႐ᝒྟᄅ᝭ ఴՏ֖ႂពՁᆉ Ὃґʶ ᄇՏᄅ᝭ᏧԺᖌጡএֵὋ‫ڙ‬༡༹ଋҦॆܸࣛ ʶषథ஌᝼͇Ὃ̾Φᐋտᆷᝢᢵ͊ὋΦԺᖌ ጡএֵnj

Wilderton

ᯭ ຠˬ‫ ڲ‬ᅻՏൠ੣ ᬇ ‫ ݐ‬᣽ & " 4 0 / $)"/ ࠱‫ڙ‬ʽత౎ҁᗛྱѽ࠶Ὃ˝ຝ‫׍‬ӧ пߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗ॆ༡༹੣nj̴௦᭣Ҫ ዙӧ̠˖࠵ஜіͮᜁᥘឯԟҪᤇʶጡএব าҮᄉ̠ὋᄫґࣂᅻԟҪຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ ଋҦᄉӧ̠థґ˖‫ڍ‬ᤳՏ࠱౏ੳNjՀ˯จnj ૵ ৘ Ὃᬇ ‫ ݐ‬᣽ ᄉ ༡ ༹ ੣ Ձ ᆉ ˝ Ὑ 053Ὃత௅Ὃ̴࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ࣉ˖ॶ͛ᤫп‫ݗ‬༡༹Ὃᡸጲ˝-"63*&3ᛣ ᤈᛠ ̯%&("41&ᛣҁ45%&/*4ᛣᄉʶ ൿ njௐᫍጝ˝ʽӤཁࢺԾnj

Cote des neiges



ᯭຠൠ੣ᬇ‫ݐ‬᣽࠱ᡍᗛྱѽ࠶͛ᤫп‫ݗ‬༡༹

Boul.Decarie

ብߔ঩௙ࣱѹ͗ˀ་ฮ޴ͳܷဌ᳭ܲ А 3VQFSU.VSEPDI ᄉܹܹᥞ஠ᤓвՋͺὋ ᄢ҃ဌᮢ੯࠭ᄉளྞǑᭂᔈˀማ੠ǒὋ੅˖ ߔ঩ᯎ໥ᄉຫӮᎌᡛ‫ݘ‬ၶὋˀԲʶ‫͗ߔݘ‬ థఎ௣СጆὋብߔ঩࣎భᒽ๶֖ᒬࣁᐎ੣ Ѣ໥Ὃˏ̠‫˖੅ڙ‬థʶ‫̈ڣ‬ᄰ‫ࠪڙ‬ழК᜛ ᄉᐜᐨз‫˹ݘ‬ᄉ‫ڣ‬᭦Ὃʿ᣾եҁᤇ‫੅ڣ‬ՐὋ ԁՕᡪ˿ᒽ๶nj ᤇᦉஇᎃᒬᔭ஠ԓᗂ࠴ឬǑᭂᔈˀማ ੠ǒ 4OPX'MPXFSBOEUIF4FDSFU'BO ᄉՎՏ ႂॕὋԓᗂ࠴ឬ௦ၿӧᜍᎾዙຈᛝЇрᕹ ᖻ -JTB4FF ѸͺὋ஋̂ᝮᤗඞѹௐయὋ‫ڙ‬ຫ Ӯᄴʶ˓ϟᤉ‫ڠ‬ӜὋథʶာˀˆᬥፏᄉᎌ ᡛ‫ݘݣ‬Ὃ‫͂ݜ‬ʿ͗ፆުὋԵ͗੼ংᡙᄰઅ ᄉՎবͺͦὋᏪॆௐᄉ‫ݘݣ‬థᇪ͗ሄॻὋ‫ݘ‬ বథ̎ពὋग़൤᜵ឃᔪὋʿਆᝧႃ̠ᅻ᥊Ὃ ‫͂ݜ‬ጉবԦ௙ʶሗԵథ‫̠ݘ‬੥ᄹ३਴ᄉ஠ ߙ‫˹ݘ‬nj ብߔ঩‫ڙ‬Ǒᭂǒྞᯎ໥‫˞ݘ‬ᝇ᧚ᖈὋ‫ݜ‬ ˀᭂᔈ‫ڙ‬ग़൤ᢵʼ੼ࠬਧᘧὋ‫؝‬൓‫ڙ‬੠ߔ Ԣ੣࣓ʼз‫˹ݘ‬Ὃ̈᤯ॶ̂ὋၴథՎং਒ ։ὋФ˖ʶ࣪ణܷᐾᄉ᧗ܿ੅Ὃ௦ˏ‫˞ݘ‬ ᝇ᜵ဋࣘᄰࠪὋཨՐ̈ᄰ‫ࠪڙ‬ழᄉᑛґᐜ ᐨзʼ‫˹ݘ‬ឃॶఛnjᏪᭂᖈʶᝇὋብߔ঩ᄹ ˖˿ᒽ๶ὋԵԺ৸̾ґત˿ॡܲʻጞ᜛᭚੅ ᄉ‫ݜ‬Ὃᬱ३รऄ੆ҩὋࣂᜁМᝢ௦థ໥੾ ᄉࠃҦีὋ‫ݜ‬௃਒вᡋ‫ܿٿ‬ᡸὋᬓ᭣Қఴॡ խलὋՠѶᤇዜܷᐾྞሗʿͺᏥᘼnj

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ   ͛ᄽẓ  


ܲͮ໥ᓧ௙௠ᜁ᤯ઐడ̼ᝒᮻֵᕱֵᤊกࣸն

ӧឥ·ྞ

Ӯ߷ࣱᫍὋ᧚УЙࠛ˖ԓὋܷ࠱иࣛ ᮖඞ͔Ҵዴ‫ڎ‬෴ὋஞиТ൦ὋኡҨþܸʽ ʶॶÿ஠ᓧ඼໥Ὃ਒‫ڎ‬૜‫ॶ̠݋‬Ὃѣᤝ᧚ Уஅ‫˖ܬ‬ԓnj᧚̠ีѢ҇ࠆՆ᧖֜٤໷Й ˙߶Ὃ੯ᛠþயᯪÿาҮὋᛠܷ҇࠱иnjՆ ᧖֜٤३ᅻ໥Ѣॆܸܷ࠱и࠱ˀʶԵ͗ ᡹ᓁᄉེ࿶ʶᡐᛪ໥ὋгЌଋ᪥̠э‫ܫ‬ፄ ౵ེܷ࿶ĀĀ ᠆᠉ᤁᤞེܷ࿶ᄉ᪥࣍ဌᏤՌФࠃ ௦ʶ˓ӭᮺ᪥ᄉὋ᫺ࢿ᫹ᩱᄉᜁ̠ឧᝢ˝ ௦þܸʽኃʶ᪥࣍ÿᏪઁེܷ࿶̓ፋ˿̴ ઘᤁnjဌᏤՌၶব̵˦ф߿ʿᣵ΍֐ᄉ ઁེܷ࿶૊ௐᤞҁ˙߶nj̴ͭঞ˥˶෤ਆ ҁᒬࣁᄉ֐ᤁ̯൤ˀᤇԵ͗Ꮻࠂᄉེܷ ࿶ጊጊᄉિ‫˿ڙ‬ʶᡐὋଋ̃ᤋʻᄉሗሗ਒ ܰख़ऄ᮫᜷˿ဌᏤՌᄉܷΚ೔nj

˭ˮՏ࠱ᯰဿሎު಴࠱धࠅ‫ߔݸ‬ष߰ᄝႁឯ᠈̖ុಉ ᬓࠪਕৰ௦ՠ௃กૠ ‫ٿ‬థѫ൧ܰὋऐʼԤழ ࡂ᠈̖᫇ᮤ́ᝫ༎ཉὋ ष߰ᄝ̼ူ̠ଡѢὋ‫ݟ‬ ౦ሎުὋ᜵යನࠃᯰဿ ᄉ᠈̖ὋФ̼ᝒNjࣸնஅ ЙԢ‫ڙ‬ՉሗᤁҮ͗੝ૅᄉ ‫᧚ݑ‬Ὃᤆథࣸˋడᡂᤞፋᯰ ဿᄉˏ‫ݒ‬ੜߔὋ঳᝟ӡʹЊ̾ ʼᄉ᠈̖ः࡚РՎ᠈̖nj ᯰဿᄉ̼ူ̠ଡѢὋᯰဿᄉࣸ ն௦ˀФ᫲ԣʶՎԟˀᄉὋ੝థஅЙ࡚̅‫ڍ‬ ࠑᤁҮ᫲Ὃˀᯰဿ˓̠௃С὚ဗ‫ݸܺڙ‬ᄉРՎ ᠈̖ὋԵథܷТӜࣺ̕ʶಙฟੜὋ͈Ϙ‫ڙ‬ʶᄇ ʹЊࢺԾnjᏪष߰ᄝᄉ̼ူ̠ଡѢࣂథᯰဿ ᣀሧੜ̖Ԣߚ൛ᄉጲጉὋ᜵යกᬒ̀̾ಉࠃὋ ࣲឯය‫ڙ‬ѫᦠРՎ᠈̖ௐὋ૊ཱཱᮎ‫ݘ‬ழԢ௃ ᣾ᩱழᄉԓѶὋܲѫФ᠈̖nj กऐ᫇ព߸උՐὋԤழРՎጝ߿ఴ಴᝼ ૵ᄉˠ᝼యᬌ˝తऄnjࠪ̅௦ՠМधࠅူ൤ ಴Ὃᯰဿ᜵යʿМधὋᏪष߰ᄝ਒᜸ᄰԥnjΙ ཱก।᜺߿Ὃก߽ф߿ࣱ̅త௅ʼӤ

ௐὋ‫ܷڙ‬ТӜ̠ඞกᬒʿМधࠅူ൤಴njࡒ ௐͺ˝ሎުॆ̠̂ᄉᯰဿ૊ཱก।᜺߿ॸᮋ ҁऐnj థ޴ͳ᝟ኪ᣾Ὃᯰဿࣱ̯ᬵЦ‫ݗ‬ᤁ ͗ႃԤ݃᧚˧Րˀष߰ᄝፆުᄉࣱௐᫍ˖Ὃ ःឞథʹЊࢺԾᄉஅЙnj ᯰဿత௅‫ڙ‬ ᳫᴜ෇୑३‫ڍ‬ᬄႃ ߔ˭ˮီ́᭛ᠾк иὋࣲͪలԩҁࠑҫ ̂ॕֽnjͭྕ१᫒Ѣ ˿ᤇಧᄉ˂᫔Ὃᝧ˖ ‫˭ڍ‬ˮီ᫲ஓጶի ஛ࣰॶ჋ʿࣂὋᄯૈ ष߰ᄝύᯰဿ༱ͺὋ ᠉᫇ष߰ᄝԯԯ‫ܥܥ‬ ឬྕὋԁʿᑞࣰ᭡ᄉ ៀៀὋࣰ֖ѫ੣Ὃ̴ ឬὋ þѾᄹᯰဿ‫ီڙ‬ ‫ڣ‬ʼॡᐒ௙ὋФࠃᤁ Үտଋᝎᇪ͗఺͗ ࠵ὋᤆॡӬጥᄉnjÿ

'*-.-# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ҪૅܷஊउᝢԺ

 ൣ߼

̠ࠑ౎ᄢᅕੇnjÿ ࡉክᄫґᤤሑ ൠ੣Չᒬ࿗ ᮖ᮲ᰖὋͭൠ‫ڲ‬ʶ‫ݽ‬᭽ጙᄉ‫ͮڠ‬ ̮௃̠ᑞ୭nj᭽ጙᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ൠ ‫ڲ‬෤థʶ˓ᑞᝧ‫ݜ‬ᅊґʶ̜ᄉ ൠ੣Ὃ þᦏ௦‫ררטט‬Ὃ᜵ʿࡂ ௦ഴ͋Ὃ̾ґഴ͋ຠԻὋဗ‫ڙ‬ഴ ͋‫ܰڍ‬njÿ ‫ڙ‬ᕥӣቆஊ஠ࢹ‫ڃ‬ҝ‫ڃ‬᫁˧ՐὋ᭽ጙԪ ३ఝҪ঄ᆼὋ෤థఝܲϡᒬࣁᮂˬᄉௐᫍὋͭ ᭽ጙᤆ௦ुុὙ þੇ̮ཨ‫ڱ‬ζὋᄫґ‫ڍ˖ڙ‬ൠ ‫ڲ‬ᤆ෤థѢဗᑞଋੇာᄉ‫ݘ‬ൠ੣nj˶᝴‫ݜ‬ᄉ ‫׮‬ᑞଋੇာὋͭ௦‫ڍ˖ࠪݜ‬Njࠪᇪ͗ᄉ᠉͉ ˀઝॆᑞଋ՘὞੝̾ੇఆௐᤆʿᑞୣὋੇᤆ ३੬ᅋnjÿ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព 

త௅

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ӉߔὋᮁᖜᄣߔឯႂពᮔᝠ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ൣ߼੥‫ڠ‬᥊ ႂព ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ‫ڦڠ‬ὙSVFEF7FSEVO)(/  ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

དཏᒬүᮿܷྱ͈ ௠య௅ᒯ‫ٽ‬ẓ

௠యܸNjʶNj̃Njʻ ௠య̊NjНẓ

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM)(8

Ӯࡿ‫ڠ‬ӜԊԽణˣᄉ᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

͉ᮻ ͉ᮻ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

De l’èglise ൥ᛠѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ጙདᲥଁ᳣ᣰᲥᑫᯭӷᐩᐥኍ

."//"᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜࢵᖜฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ   ᐚན᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

San Francisco ֖ࠜᦤ഍

Dž

Man Na

Dž

ள̚ӧᦤ഍

#10HWY

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕNj୉Ϸ     ᰳುෳႆ੺ԦNjᭅ‫׫‬ DPUFWFSUV# DIBNQMBJO )-$‫ڣ׷‬7JMMBHF.POUQFMMJFS )1#‫ڣ׷‬QMBDFMBTBMMF ˖ᔭ஠నҫБ᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ॆ߽˝යពឥాʼ͉Ԁፋ໥տҪࢹᠪ

ᮿ ᯝ

ष

դሯ

᭽ጙᒬ࠯˖‫ڍ‬ൠ‫ڲ‬ʶ‫ݽ‬ ࣱѹᕥӣቆиஊ෴ᦉ஠ࢹ‫ڃ‬ҝ ‫ڃ‬᫁ᄉൠ੣᭽ጙὋвԦள‫ྞ׮‬Ǒե ੇᄉ‫ܥ‬ᮂǒnj௅ґὋ‫ ڙ‬ଋԩǑј ќ Ꭹe᭣࣡᥊ǒ᝺᫇ௐὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋॆ߽ ˧Ր઴థពឥాὋᑞҨॡܲ̂Ὃ ࣞ үఝܲॳNjఄNjͳNjᓧК᭦Ԧࡘᄉࣱ ᣏ̠Ѣ̠ܿ‫ڠ‬nj ᭽ጙᕥӣҝ‫ڃ‬᫁ՐὋࡂፋ໥տ ͂๨˿ࢹᠪὋᤆ‫ܘ‬Ҫ˿ఝܲᄉ໥Ѣ఺͗Ὃల౎ ‫ݜ‬ᤆ᜵˝Վ̂͂ែයఝܲለѽnj ᭽ጙᛪᇧὋᒬࣁ௉ࣂ੩ኪઁՐӦᣛߔ̓ ፋቆиnjʿ᣾Ὃࣂፂ˷਄ᒬၿၶาᄉ᭽ጙ˶ ឬὋॆ߽˧Րథ˿ጝోὙ þ௉ʼཁӦध͗Ὃʶ ѫ᧾ʿᑞࢿnjੇࢺ੣૪ᅋෳ్ὋԾ੣‫˿؞‬ʶԯ ៯ูὋࡂуᤈԜ˿njੇ‫؝‬൓ᤇሗጝోὋੇ൓ᤀ

Ỷᡐ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

Rome

త௅Ὃ˭ˮီՏ࠱ᯰ ဿˀ‫ߔݸ‬ष߰ᄝ ԓՏὙष ʶ ሎު಴Ὃ‫ڙ‬ӑ̚ࣉܷТ Ӝጙ௠กऐᤈᛠधऐґៀ ពnjᯰဿ‫ڠܰڙځ‬ඊᠾၿ ̼ူ̠ѢࣝὋष߰ᄝ‫ͮˏڙ‬ ̼ူ̠ᬗՎʽҁऐὋऐʼ‫ݜ‬ іऎ‫ۆ‬ฌὋᛪᇧ̮ཨྕᅋʺܺ ʿਜሎުnjᏪᯰဿʶழ‫ڙ‬ឃ᝷˖ ଡѢѫҞРՎ᠈̨̖ʶ‫ݒ‬ੜࡓὋਉ౎ ́ᝫnj ૵ᯰဿ‫ڙ‬ሎުᡐឃ˹ʼሥὋࣱత ፂ̠̭ፀˀष߰ᄝᝢខὋՎࣱత௅ˏ̠ᄅ ᝭ፆުnjၿ̅ުґᎤ˫˿ᝌὋުՐܺ‫ݸ‬ਕৰ۲ ᆨᘘिNj́լʿறὋᅷᄳ௅ᄝ༎ӐὋҪ˧Ԥழ ʶ˓௦ᤁҮտὋʶ˓௦໥տὋᐋˉᤴ੆ܺ‫ݸ‬ᐐ ࠵ሎܲὋᒬࣱతὋ̠̃ʶᄯ‫̅ܪ‬ѫࡏ࿃ খὋग़൤௃͉ʹᐎጆὋܺ‫ݸ‬ਕৰࣂᆠᜇὋ૆፝ ʽԜԵᑞ‫ܘ‬ҪԤழᄉ჋ᔪὋ஋᜵යሎު ࠪ̅ᯰဿᄉឬกὋ‫ߔݸ‬ष߰ᄝѶᄹกᄰ ԥὋ‫ॆݜ‬ऐ჋‫ࣲܥܾד‬ᛪᇧˀᯰဿਕৰ࠺‫ݝ‬Ὃ ܺ‫ݸ‬СጆᤆథԺᑞፘ፝፤૆ὋʿՎ਒ሎުnj

Taschereau

 

8080 Taschereau A10,Brossad,J4X 1C2

 ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ  ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

ᡎআᇻն޴᠓‫ށ‬឵៚ ܼ᜼˞૆̠ᡎআᇻ̼ᝒþ᫁ۡѽᑧॶ ྞÿႂ᜼᠓ྫྷࣸնὋࠇሥþиࢹֵ̖ÿὋ þࣱ

࠭໥Ὑဌࡼ͟ ˞໥Ὑѵೄᥞࠑ·ᬀహ͉෻ృ࠴ࢵ ృ௘Њʹ༭ի΃ਝᅹ᧘์̃ ዜ‫ۋ‬Ὑ԰ᜈ‫؝‬Қ ʼ௡Ὑత௅

̾Юᄉ˖᮲ϟჯᄣ᜸஌ὋкॶჀᄣ᜸஌Ὃᰳ ᛝԌҮᑡᆵӐᄣ᜸஌ÿὋᜁ᤯ઐ˝ᤊกࣸ նnj ᤂ௅Ὃᡎআᇻ᜵ය୦உᤊกࣸնᄉԇࠑ Ϣൢ୦உnj᧪ࠪᜁཁՏ੺᝿ʶ̂Ὃᡎআᇻࣂ ൣय‫ށ‬੫।࣍ဌࠜᡐᕘᡐឃ˹Ὃэ‫̾ܫ‬឵៚ МඞՏ᝗˝ၿὋ࿃ն޴ͳ᠓ྫྷ˃‫͗ށ‬njᏪ޴᠓ ‫ށ‬ᛪᇧὙ൓ᤀᡎআᇻ੩߽Ղnjူၿ௦Ὑ þᡎআ ᇻ̾᧓᝺ᄉ्य᫇˃ࠑὋࣲ᭣̼ᝒnjֵ̖ழల ፂᡎআᇻఴ̠Վ਒ὋΦሒᒬ੔႐ᡎআᇻႆ᭦ ࠪܰ୦ѢࣸնὋ᠉͉ः‫ֵ̖ڙ‬ழ὚ᤊกࣸն˖ థԱពὋᦏʿ௦ᡎআᇻఴ̠੝ឬὋᏪ௦Ѿ̠ ᄉ‫ܥ‬ᮂ὚กᬒNjࢹ‫ᦏ׷‬෤ᝢ߿ᤇ˓ࣸնᤊกὋ ʶ˓̃ጞӨ͗෤థԦ࣊ᤇ˓ζোᄉాѽnjÿ ᡎআᇻᄉ।࣍ሥὋԇࠑଡΘፋᡎআᇻ ᄉþ᫁ۡѽᑧॶÿࣸնಧఴὋ᧖᭦෤థ๗߀ᤊ กᄉþᄣ᜸஌ÿኍԱពὋͭ޴᠓‫ଁށ‬ଦᄉ̯ ॆ‫ڠ‬ႂ᜼Իेʽᄉ᜼ᮟᠪ஧ԁథᤇԱពὋˏ ˓ࣸնಧఴ௙௬ʿʶಧnj ૵৘Ὃᡎআᇻࣂፂˀ޴᠓‫ށ‬ᤈᛠ˿ѹ൥ ෣᤯Ὃ þԨ३ʶ߿ួᝌÿὋఆʿଡᡐឃ᝷nj ᡎআᇻᛪᇧὋᒬࣁԵ௦̾᧓᝺Ꮷᄉᢵ͊ ϡ ᓫᄫὋС ̅ᕱ ֵ ᄉ Ⴄ ஌ ᦏ ௦ ˃ ࠑ ̭ ፀ ᄉnj þ‫ݟ‬౦ᕱֵᄽᄉథ᫇ᮤὋ௦ϛᕱ੊෤థ੺ ՁὋੇਜ਒᥊ൟnjÿ

XXXTJOPRVFCFDDPN

ҁా‫ᦉގ‬᫂ःథᄉ‫ގ‬ਡͺၸnj ᧪ࠪᄫґႂ᜼᠓ྫྷࣸնค໚ᄉဗ࿃Ὃ޴ ᠓‫ށ‬तᝫ‫ࠑڍ‬᝹በʶᮉु҃᜺߿Ὃ᜵ය‫ڙ‬੝ థႂ᜼ࣸն˖௬ᇧþႂ᜼᠓ྫྷథ᮲ᬖὋ᠓˻ ᭉ៞ਠÿߙԱὋ̾ᡐҁ᝜ᇧͺၸnj޴᠓‫ૈށ‬ ѢὋᙉཨੇ‫ڍ‬థ˃᫂ᄉࣸնࠅಉ᜺߿Ὃͭ‫ڙ‬ဗ ࠃ˖ԁѢဗᬣ਒νஇࣸնЮࠓNjᎤ࠵̂Րᄢ ᅕNjᄢክᦉ᫂ాҦ̓ԡ੯กʿҦኍဗ៵Ὃ‫ځ‬ ൤ႂ᜼᠓ྫྷᄉ᫇ᮤ಩ຸ̅በกὋ࣎భ‫ࠑڍ‬ᑞ ࡉ௉ѢԻก।ࡎ᭦ᄉ᜺߿nj ᄰ‫ܥ‬໥տ‫౔נ‬আ˞૆ᕱֵþ᮲າᯰᨐ ྞÿႂ᜼ ᠓ ྫྷࣸնὋࠇ͛þН ᄣ ෴‫ݝ‬᮲ າ Ⴠÿኍnj ‫౔נ‬আ̼ᝒþᔁᴜ᤯ፎᑚ‫ٹ‬ÿႂ᜼ ᠓ྫྷࣸնὋ‫ࣸڙ‬ն˖ဗᢵឬกὋథ૮‫ࠑڍ‬ᮖ࠭ ्៵Ὃࠇሥþ΍˖᮲ϟჯৣᏧख़ऄऔ‫ܬ‬Ὃ౉ፏ ‫ܬ‬Ԧÿኍnj ృߥ௙̼ᝒþ‫ܬ‬ழ֮‫؛‬ᑚ‫ٹ‬ÿႂ᜼᠓ྫྷ ࣸնὋࠇሥþ಩෴ÿὋ þख़ऄÿ෴‫ݝ‬ᐴჀnj ̾ʼࣸնᦏᤊԥ˿ǑС̅ஞᮏࣸ୦ႂ᜼ ӝ Ⴄᠪᝬ న ҫ֖ႂ᜼ ᠓ ྫྷᓫᄫЮࠓ ᄉ ᤯ ᅻǒὋ࡚̅‫ࠑڍ‬Ԧ࣊ሄ୦ᄉᤊกࣸնnj

త௅Ὃ˖‫ˉ׷ڍ‬ᐎՋ͗޴ͳ᠓ྫྷ˃ˉ ‫ށ‬տ͗᤯᣾ႂ᜼NjᎩፎ֖ઐѮኍ޴ͳԨ᝼Ὃᯪ ൒ࠪܰ᤯ઐѶ๗߀ᤊกᄉЦ‫ͳ޴ۋ‬᠓ྫྷᓫ ᄫࣸնὋᔴ‫ډ‬๗ԢᕱֵNjγϣֵNjђᐩNj˗ᑛNj ᭣ӝႤ٧೙ኍnjФ˖ణल̠ซᄫᄉӉહὙᡎআ ᇻ̼ᝒᄉႂ᜼᠓ྫྷࣸնþ᫁ۡѽᑧॶÿNj þ‫ܬ‬ ழ֮‫؛‬ᑚ‫ٹ‬ÿ὚ᄰ‫ܥ‬໥տ‫౔נ‬আ̼ᝒᄉႂ᜼ ᠓ྫྷࣸնþ᮲າᯰᨐྞÿ὚డፂѢ໥᣾‫ࠑڍ‬ᮖ ᛽ඏบˋᄉ໥տృߥ௙̼ᝒᄉþᔁᴜ᤯ፎᑚ ‫ٹ‬ÿႂ᜼ ᠓ྫྷࣸնnjФ̴๗߀ ᤊกࣸն ᤆ థþᄇ‫ ހ‬ᚃᑚÿᮻֵNj þᰣიऔÿᕱֵNjᕱ ֵþԟᕐဢࠂྞÿNj44྆ᑟNj þ‫ݗ‬။औሎߔы ӐШၶ̀ÿNjൖᗓᓷจҮᑞ᧙Njॳ‫ڍ‬ᒈೲ‫ܬ‬ԓ ࠂNjᒈೲ‫ܬ‬ԓࠂNjᕱֵþԟʸᑧऔÿNjள᜴П ‫ݗ‬ᖇᑚ‫ٹ‬Njก‫ڍ‬13- ˟૟˗ᑛNj#,ள᜴П༓ АNj‫؝‬Ҧ౎ᑚ‫ٹ‬NjᕱֵþᐎᥧঋჇÿNjᤈԯᕱ ֵþ᭽‫˜̠ݘڍ‬ÿnj ޴ͳ᠓ྫྷ‫ށ‬տ͗͗᫁ဌ஠ߥሥὋ޴᠓‫ށ‬ ࠪՉᄴNjᒬ෴ӜNjᄯᣧࣉႂ᜼Իӻ᜼ᮟ᥊୦உ ᄉႂ᜼ᄯᩘࣸնᤈᛠ˿К᭦ᄢ฽Ὃࣲࠪ‫ڠ‬ழ ۡࣉԻᤈᛠ˿᧗ཁઙಉnjᄢ฽ፆ౦ᛪ௙Ὃ‫ࣸڙ‬ ႂ঳ࡌѢԻʶጆѴ᜺߿ՐὋ˓Ѿӻ᜼ᮟ᥊‫ځ‬ ԩѽᄝ᯵ҮᏪː᧗ܾᐋὋܲஜ‫ڠ‬ழԻ᜹͔᫁ య̾౎ԩࠎຆ᧗nj‫ځ‬൤तᝫ‫ࠑڍ‬థСᦉ᫂ࠪ ޴ͳ᠓ྫྷҪܷᄢክҦऎὋː৿Nj᧗ᎮὋᄽൣᡐ

ེ ࿶ܷΚ

ࣱత௅ኃయ

ᗂՏ˞૆̠ᡎআᇻʿ໗ᜁగЏൗն޴ͳ᠓ྫྷ˃‫͗ށ‬


╠Грйгсв╗ ╟Е )POEB "DDPSE $PVQF  EPPS - сТм╥о рлФ ,.  ╟Е $ISZTMFS $PODPSEF  слВ сТм╥о  LN     ╞╜5PZPUB$PSPMMB$& рйг╥о LN   ╘║сЭл ре╕тАл ╫лтАм ╞╜ )POEB $JWJD LN - слВ сТм╥о р│Б   ╞╜ 'PSE 5BVSVTсв╗╤ЕтАл  ▌ЭтАмсеРрмМрййр╝б    ╞╜.B[EB 1SPUFHF ╙г ╩╣╨ЬсзЦ сзЪсУг сТм╥о р│Б    ╞╜.";%" 1305&(& -9 ╩╣╨ЬсзЦ сТм ╥ор│Б  ╩┐сЭл═И  ╞╜)POEBDJWJDсМЩсУг сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ - ╦ПслВ IBUDICBDL   ╞╜'PSE5BVSVTXBHFO╩╣╨ЬсзЦсДЖсУгрмЕ сзЩ   ╟Е'PSE'PDVT8BHPO спнр┤ксУг LN сТм╥орлФ  

сКГ

 р╛Я

╤л сЛЬ сБ╢риТсгАсЭз рг╕ ╒╢

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

с│ж╠З═ЧсЭЯргН$("$1"

ржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм

26*;/0446#'034"-& &9$&--&/5-0$" 5*0/ 5)&)&"350'26"35*&3-"5*/ /&"3 4$)00-4 #"3("*/13*$&

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ    &NBJMIVBOHZVODHB!ZBIPPDB

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO-4BJOEPO

4BMFT QFS ZFBS L   3FOU  B NPOUI )JHIQSPGJUTUPSFXJUINBOZCFOFGJUT'PS NPSFJOGPQMFBTFDPOUBDUNFBENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOHL TUPDL SFEVDFEQSJDF GPSRVJDLTBMF

ркпсРП╤╕╦Й рв╣╘ЗсЮп╠а

сМЖсНС▀╢сЬИсЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркПсОйсНОсжасО╡роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н╩╝слВр░и╥л  

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм.'*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF.BJTPOOFVWF8 сдВ(VZ$POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркРр░дсбР сФнр╕Б  тАл┌НтАм сЛк  .5-

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

сО╛сдпржЛсдлр╛мр╕╢ркР╨бсЫа

╦ЦсФнр╕БсЮер░и╥л     ZBOHXE!IPUNBJMDPN

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘пркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУсНЭ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614ркИ╨ЪргЙр░г═п

╞╜╙орб┐сбпсЧЫ█б.╥СсйУ╒РрбПр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои╩╣ р╣МрвО═ЧсЭЯ ╒д-050╩╣ рпРслНсЖА саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б ═И╩╣ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45245 рв╣сак ро│сбУргЙсЮп╠а  ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л ╞╜сЧЫ█б304&.0/5╙ЬрпТсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои   ╩╣ ╒д-050╩╣▀╢╨Ъ рдзсйШ═п рпГ▄░╙нржктАл ╫лтАмр╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ ╩╣╥ксаН ╞╜сЬ┤╙орб┐тАл╫мтАм╩╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐  сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В рдЖрг▒сМе╤╜╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ржктАл╫лтАм $PUF%FT/FJHFT  ═М╦ЙсаМсДлтАлсА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╩╣  ╟Е╩╗р╖▒ргЙ%08508/р░е╩╢%&1"//&63 ═осО╡ рв╣сакр▓исКксИпркРр░и╥лсаО═Х═ИрдШ р▒Ь╬З ╠ар╕╢╩┐ро▒ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сНВсЦ╕╩╗рг▒ ╦Й╦Юр░е╨д     ╠┤р░Э▄╖сДЙсБ╢риТ рпГ╥жр╜▒соО╟М &NBJMTIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPPDPN ╟Е╤врб│╙С╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои╩╣ с╜З-050╩╣с╜Ир░╜саНрдЖ ржкркпр░есНВс░Нсмерг▒╧б╦Л═Ц с░│сПдрг║рг╕╒╢рв╣═║раИ ═жрйКсНВсА░  ркпр╛ар╝дсК╖сЙа═│▀Щ ╟Е╙орб┐(3"/#:ргЙ╦Цре╢▄╖сЫгрв╡сЦЬсо┐╘Й сНВсЦ╕▄▓рг▒ ╥И▀Щр╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсоисМЭ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ  р░дркР▀вркРрг▒ркР   ▄▓╦У═о ╘║╩╝рбП╩╜сйУ ═И╩╣   рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн XXXHSBQIJDTJHODPN ╟Е4BJOU+FBO %FQBOOFVS  сЦ╕╦ЙсоисИп╥С▄▓╩╣ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╒дMPUP  ╙н╩╣ ╩╣снВсЛ╝рдЖсдЛсЭ╣тАл  ▄лтАм╨▓╥к▀ЪсаН   ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ╟Е%08/508/рг▒сЬ┤рдпснгсдЛсйЩр╜╗сРЪрдЖ ╥и╨Ь▄╖ ╦У╠ара┤сБ╢риТ╨Ь╒ВркРсИп р┤Н╨о рн▒═║сКд╙м сМе╤╜р╣ж╩╣ ╘╢╩╣  5FM      ╩╜╙др╜Бр╜БсРОсМЖ

'BY   ╟ЕсдВ4IFSCSPPLFргЙEFQBOOFVS ▄╖рдЖснж ▄▓╧всв╗═о DBPUFE!ZBIPPDB сМТржД╠УсдпсЬ╡сеК рг▒сМе╤╜сг╛╩╣ ╘║р▓ЙркРсЫк р░┤╠аргВсНВ сЦ╕рг▒ ╘║╥СрдЖ╒РрбП ржктАлсаН ╩╣╫лтАм ╟Е%%0 ."--╨о$"'&%&105 рг▒ ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН$("].#" сйШтАл ╩╣╫лтАмсмУ╠арв╣╒РсМе╤╜╩╣ ▀╣▀┤╙╛╥Д тАл╩╣╫лтАм╟М сФнр╕Б

╨Ь╒ВркРсИпр░дркРрг▒ркРраЕсЭЯсоФсКк тАл┌ж┌атАм.POLMBOE )"(

.POUHPNFSZ .POUSFBM сдВ'SPOUOJDLтАл┌атАмсиа  рй╝"TIXBOJрйК3JUV сФнр╕БсЮе

саНсдБрнВраС

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

сНВс░Н╦ЧраЬсЛЦсЭнрв╣сакр░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╛ар╜▒сВБсЮп

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

#VTJOFTTGPS4BMF

5BCBHJF 4PVWFOJST /)- .-#)BUT1MB[B $PUF%FT/FJHFT /)- .-#)BUT 54 4PVWFOJS (JGU %FDBSJF4RVBSF.BMM 0XOFS

 

╬╢сг╣саИ╥л

р╛▒═ИржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜Зс╜И YJOEBDBJXV!HNBJMDPN

скЩ╘псПдрдЖс╜КтАл▌ТтАмрйЬ рг▒сйШтАл▀╢ ╩╣╫лтАм╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│ сдВ(PMG ╘жрбШсЙЖслН▄╖ ╤Л╤╜╩╣ сбУ╧Ш ═И╩╣ сБ╢риТ╙м╙н╩╣

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

 рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о  ╓Ж╨ОсБ╢

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╥кр╢зсЫйр╗г   

╦Г ╦Й ╘║ снд  рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖╦Й╫╖тАмсИн

(.9╙СсО╛саНсдБ

тАл┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF$MBJSF сРОсМЖ#36$&сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сНд╬╜сйШтАл╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав 

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТмрг▒р░и╥л╠Е26&#&$

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

 сзХ╨ОсБ╢

."45&3&-&$53*$*"/

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ  рнВ раС р░и ╥л  * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л═Ир▓к╒ЛсА░

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫксВВсК╖сМ▓сб╕сЭ╣тАл▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩсв╗рдВрдзслВ┘зсЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢





рг▒р░дрпЕсКГр░п     рг▒  р░д   рпЕ сКГ    р░п    сРО сМЖ р░┤ ркР  Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOPNPOUSFBMDBOFXTQBQFS

р╡УсдА╨П╦Щ#PVSCPOOJFSF  )81сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

рйЬрбУсЬИ╬╜

сЬИ╬╜сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ    

 

слВсЙУ╦ГраС

слВсЙУсДпсйШ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFMEPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ 

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш  ╦Ц

 сФнр╕Б

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Нрй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖСр╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНСтАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф 

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р╜ЩспИрозсждс╜Лс│жсжд▄▓сИЧсддрк╕

р░┤рдЖро│тАл▄ШтАм рйгрв╣р╢┤спХспнсжнсЛ╜спЦ ╒ЙсИЧр╜┐со╗╓Ц╤ПркгсЦЬ

сБ╢риТрмН╠н═Ч

╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАмсЮпрбЙржЛсВВсЮЦсоФсМЭ

-JOEB#PVDIBSE сФнр╕БсЮе  www.relationcanada.com

тАл┌ж┌атАмс╜ЩSVF4U-BVSFOU .POUSFBM Place DтАЩArmes тАл┌атАмсиатАл┌атАмсиасЙвс╜ЛсдВтАл╠а╫атАмсЫг

▄╖сДЖсЦЬсЗУ ро│с▒др▒Ыр▓асЗУ р╖▒╙Сс▓ер│Ц╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░сЗУ р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝рмЕ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛ЮсЗУ р╛ер╢ПсРасЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠дсЗУ ╘У╓Йр╝▒сФИсБ╢сЗУ с▓е▀Ф╘╡ р┐╡сП╛сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╖╙ЙсЫРсРЪр│бH╙Й ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║

р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛ЮсЗУ тАл┌НтАм╙зр║╖ре╢сДФсЩлсДг с│лс┤Ьр╖ЗраЬсЖосЛЪ ╨Ьром сЫ║ .B[PMBсАЛсЛЪр╖│ ╙г р│К сДЖраСсзЧрг╗р╝бсйЭ тАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й сО╛р▒гсХПр▓ЭсЦХ ╨Р ╙Й сЫ║сЬИрбвсЬ┤с│жра┤сЛЪ╙Й ╤╜сг╣сДисХПспнсЩл╘Г ╓ЭтАл╫╛тАмсЩл╘ГсЗйсДгсДг ▄╖╙ЙсЛЯ ╘║сБ╕╠Ер╜Ар╖│р▒Н сЫ║ сгмркбснж╠КсРО╙Й сгм▀Щ сЖВсйЭ сг░сДЖсЦЬсКН

сК╖ тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ╙Й сДЖраСркОркО╒ИсМЖ╤┤сБк р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы╘╡ ро│с▒др╛есТЙсЗУ

саУр╛мр╗Ч╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VFEF7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤сЛЪ



р░┤╓ЖрмНсХЪр░дрпЕр░дрпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╙зспнсЯпсС╗сДгсн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФОMC рдпсЧ╡сЦЗсЛЪLH сО╛со╗╙╖╓Йсж┤с▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡ ╘╡ рмНсХЪ р╛▒╤╛сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р▓псФИс▒Т MC снжсЛЯLH сЫ║ ╟СсЮ│сПз╟Т

╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

╟СсЕ╗соВ╟Т

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│сЛбсБк

  7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м   ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘жсбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U%PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

 рп╕р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ргЙ╦Цре╢-JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ-JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГтАл▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗   3VF$SFTDFOU сжд╒бсЫг

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U.BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

 XXXJTUBSEXPUP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯсВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жсЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л   .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡   %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODFPG8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ  ро┤╬ж╧всв╗

сйШтАл╫лтАм

$4

рмЛсдЮрнВраС

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в]сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ  

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У7JDUPSJB 4VJUF .UM )84 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║УBNQN ╓Ж╨Э═УрзЛ 

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘жсбР р▒┐╘жсбРсбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг4U-BVSFOU  

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сПдсбОс░Бр▓в

ра┤рпРсМ╢св╗ ╨┐▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ 

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

  

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б  XXXDJFDNPOUSFBMDPN

сВВсЮЦXXX#FTUDVQDBтАл*┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE+:3

501%3*7*/(4$)00-

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ  ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘жр▒┐╘жркПсА░

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

роЕсйПсМн

╓ЭтАлр▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сО╛раУсО╛╘жсА░сВд

сйЖсл╣╘жрдЩ

р╡УсдА╘Я╥кр░дрпЕ 

сВВсЮЦ  

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨орг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF7FSUVтАл┌атАмсиа

  р╖╝св╗ро┤╬ж

ро│╥Б╒ЙсИЧсО╛╓Йра┤снЕсо╗

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U+FBOсПетАл┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

1"сбУргЙсмГсдВ

рзе╘║╠╛сб▒сБ╢риТ╦Л╦ЮсЬ╕снжсДпрмЛр╕┤сЯА

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░пр░дрпЕр░дрпЕ

XXXTJOPRVFCFDDPN XXXTJOPRVFCFDDPN

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ        

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РргН╤вс░│рез

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ра┤рпРр░и╥л

сЮЯрз░сЮп╓жсЮЫс║У

сдЮсаНрпРслН╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

сбОроУсМ╢

   

▄▓╦Усо┐спЭ╟Л╬ж╤╜рдЖ╟Л═УслЛсЬ╣╨ПсКН▄▓сИЧ сБ╢риТ╓Ц╠Ц╓╡рй╛р░╢╤втАл╫лтАм╟М

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXXEWSEDPN 

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

▄▓сИЧсБ╢риТр░║═Ч

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯсПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШрансЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM)FOSJ#PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

режроУсМ╢

╦РроУсМ╢рдКроУсМ╢

снВсФИр╛есРЪр╛Юс║УMC р╛ескГсРЪс║УMC сПдргптАл▌дтАмр╖│сг░р│┤с║УсБк сЦЬр╖│-с║УсБк ржзр░мр╛аспЦргпс║У╙Й ╩╝р╣СснЮс║УMC ▄▓сИЧ╨Ь╠▓снжс║У╙Й ╨┐сБас║УMC сАМсПд╒Мс║УсК╖ сЧЬсФЭс║УркБ ╘░сеКсНосХПс║УсБк сбУсШШро│сЬ┤╨Яр╝бсйЭсО╝сРЪр╛Юс║УMC

р╢З▄╕BNQNсЮпсРОсМЖс║У

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░НсЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ#PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

   

р░┤╓Жр╛▒═И

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сЮУ╬╢╬ЗспО╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

514-935-2070

#POKPVSTVQFSNBSDIF

Jarry Auto Recycling

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

╨СсаЯркксв╗

 

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜ 

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Жс║Ж

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

ро│рйЬрддсд┤р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢рг▒сНВс░Н ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР▄╕

р╢┤сВВсдпр║Шр╣РраИ╘ШрйЬсМКржксНд╬╜▄╖ра┤рв╣сИн ╘Ш рйЬ ╙╗ сБ╢ слН сЭ╣ сЭЯ ▀╢ сЬИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П (FOFSBM$POUSBDUPS 3#2MJFODF ╬│смЦсМЙса╕ рл░сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ XXXTJOPRVFCFDDBCCT  р╕БсФн  ╦Ц

 TIPXUISFBEQIQ U

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜  

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сЬИ╬╜сНдркП

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╬│смЦсМЙса╕со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУрбУсоЖр┤Нр│Ш

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН 

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

роЕсаУрпЗсв╗

сакр▓кр╛ар╜▒роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

,$сВВ╥жрв╣сИн

рдФргН╧лсВВр╢а

▄╖╙╗сЦ╕ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А 

сжДроУсМ╢рд╖роУсМ╢  с░Бсп╣█▒сЭк╤╣▀есЫйсз╛сЛ┤ре╢сЭосЭМ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе 

  XXXNBJTPOFMJ[FDPN

GENERAL CONTRACTOR

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

XXXSFOPHFODPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM$POUSBDUPS

сиРроУсМ╢роУсв╗

.0/53&"-2$)-/

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН╨СсаЯ╓жсЮЫ  



сВВсЮЦ  рйгр░║  

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

роУсв╗сЫйсз╛

сПесЮОржЛрмЕсЭ╝╦╣сЮ╢сИнсЙ╖сЮОсгШран

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л  слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║



тАлсЯ╖┘ЙтАмсЬИ╬╜

сДврмМсМЖсНС╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖрпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

раИ╨осЭ╣сЭЯсЬИ╬╜сНд╬╜  

сдБсдпр╢┤р░Л

;*OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сО╛раСсЬИ╬╜.&("

."*40/%&4*(/&-*;&       4 5  - " 6 3 & / 5  # 0 6 -

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢ 

сЬИ╬╜сНдркП

р╡Др▓Д▀┐╧бр╣РраИр▓Др╣╖р╣РрйЬ

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л$.&2 $$2  



═ЧсЭЯр░и╥л

$%р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В



+"40/.BTUFSсВВрв╣

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сБ╢риТ╦╗╙нсПбсЮК╨ЬсЭ╝сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM   XXXDIJOBEBTFSWJDFTDPN

 

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ  

 

5$"0═ЧсЭЯ $("

сЬИ╬╜сНдркП сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рг▒сНВс░Н╦Г╦Йрй╛р░╢ ╦Г╦Й╬ШрдГ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ ╥Г┘з ╤БсК╖слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ═ХсаО═ИрдШ╨СсаЯ╬│╬╜╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ   рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ═ЫсД╜   .B[VSFUUF 4VJUF .5- р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒ЫсЗТсЖСслВсЙУр┤Нр│Ш DEIWBD!MJWFDB ╘ШрйЬр╣Р╘ПтАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д 

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

50/:сЬИ╬╜сНд╬╜

XXXWBMVFXBZVT 

ркпр╛а╙╛╥Д

сВВсЮЦ  

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН$("

Recherche personnes яАБables pour emballage de publisacs. Temps plein et partiel. Du dimanche au vendredi. Addesse: 114 Beauvais Delson QC J5B 1W8 Tel: (514) 585-9934. Luc Isidore (Fran├зais, Anglais).

р░╜саНрдЖ╤втАлсаН ╩╣╫лтАм

роЬсЖЙсВВ╬╢

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ   рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС   ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ   ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ   р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х   ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ   рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕   смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗   ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС   р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ   ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ   ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ра┤рпРр░и╥л   ра┤рпРрдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ   рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г  

роУ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл  ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в   ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ   сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа   сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒   #11соВ╦мCQQNVTJDDPN   ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ   ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ 

тАл╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л    сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН  


˿nj̴॥᭦ᄉʶͮЎၶࡂॡ‫ॶݝ‬ᄉતત̴ᄉᐪᒒឬὙǓЎၶὍ; ᄉཎ૿˿ǔፆ౦ᥦ˓̠ࡂॡၶචᄉᣀ᣾ܿឬὙǓ;੥᫠૿˿Ā ǔ

ઐǒԦᛠཁ PO4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U-BVSFOU VM4U-BVSFOU

U .POUSFBM OOʶ഍

-FWFTRVF8 7JHFS8((

FSWJDF0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF8 1MBDF$IBSMFT-FN 2$

4UNBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F8FTU F.BJTPOOFVWF8FTU 4U$BUIFSJOF8FTU VF(VZ NBUIJFV DPMO"WF BJTPOOFVWFX

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE.POL

FSCSPPLF8FTU 4PNFSMFE F

EFT/FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF4USFFU O.BSZ PUF%FT/FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ ᴟ᲼ᄉཎჷ ‫؝‬᲼ˀ˨ᴟፆરઁߔशЋὋ‫؝‬᲼௦ઁशὋ˨ᴟ௦ઁЋnj ʶܸὋ˨ᴟࠪ‫؝‬᲼ឬὙþੇ̠̃ፆ੆ᤇಧᄉᖅᤣ˧̓Ὃੇਆ ࣛ;ҁපంࠌ᧖ᄹᄹᴜ᫂᠄᫮Ὃ݈ဢऩࠂnjÿ‫؝‬᲼ឬὙþੇ˶ਆ ࣛ;ҁ̇ᭋඁὋᄹᄹࣸࠞࠌNjЗညࠌὋᤆథత̜‫ޞ߉ݽݽ‬njÿ˨ ᴟឬὙþᥦ;ࡂЎࣛੇʼܸὋཨՐੇвࣛ;ʽ๑ÿ‫؝‬᲼ःЉὋࡂ ᝧ˨ᴟྒྷ‫߱ڙ‬ᄉᐿʼὋ‫؝‬᲼ԤᏐᮺᡐnj ᤇௐϟϟ᥄ҁ੩ीऱᄉὋधऱʶीὋൣ੩˖˨ᴟᄥὋ˨ႂᏡ ᢵ૿˿ʽ౎nj‫؝‬᲼ʿ᜸˿˨ᴟὋᮺ౎ᮺԜҁ‫੼ܪ‬Ὃ੼˿ӦܸὋ঒ ཨᄹ᜸˨ᴟ૿‫ڙ‬ཎ‫ڈ‬ʼὋ‫ٽ‬ᑭ১ቆὋ‫ܿ̓ڙ‬᜹భփnj‫؝‬᲼ʼґ᫇ ᥊ὙþઁЋԩ৲Ὃ;ܸ˶෤ʼ੆Ὃԥ‫ڙ‬൤১ቆ˿Ӧ௅Ὃਆॸᐠߔ ௉ᯘ˿njÿ˨ᴟឬὙþੇʿᯘὋ‫ڙ‬൤ᙉ෤థ̣˥ԺՈὋᤆథіԯ ཎ᣾ჷnjÿ ᡐՏ .*,&ध˿ࠑᡐՏ МՂὋ૵ឬၿ̴ᡐՏᄉ МՂᦏԦ᣹˿Ὃʶௐᫍ Տ‫ܷܥ‬٩Ὃၶ਒ҁ˶Т ᬟnjథࠑᄔᙫԇᄔᙫᩘ ᡸʿ‫ݝ‬Ὃԇ᫁ࡂ੼ʼ ᫂nj᜵.*,&˝̴͂ᄉᄔ ᙫᡐ˓‫ݝ‬Տߙnj.*,&ਆ ˿ਆὋឬ᥊Ὑဗ‫ࣉڙ‬᭦ ʼ ึ ᛠ ᄉ ௃ ᭣ ௦ ÿ ဌ ÿ ߙ ֖ÿ᭛ÿߙὋඊ‫ݟ‬ÿႆ ဌÿὋÿᔈဌÿὋÿ᜼ ဌÿὋÿॐ‫ڴ‬ÿᤆథ̣ ˥ÿ᭦᭛ÿᄉὋࠪ˿ὀ .*,&ʶતܷᒑԶҁὙʿ ‫͂;ݟ‬ᄉᄔᙫࡂԶÿဌ ᭛ᙫÿ὇ဌЛᙫὈաὀ

ᴜᇻ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫనҫ

ࡌᦉ‫ڠ‬Ӝ ʶͮᏤܹܹʿខߙὋͭ‫؝‬൓եஅᮂ఺Ὃච៵ᮔઐඇܸॸեnj ʶܸՈᯋௐ᫇ࠑ̠Ὑþੇథ˓᫇ᮤਆ᫇᫇Ὃ;͂ᅻ᥊ࡌᦉ‫ڠ‬ Ӝ‫ڠ˥̣ڙ‬ழ὞ᥦЇࢿʿܸܸܲథᭀnjÿ ʿी͈ఝᰳ ආ̝ࠪЇߔឬὙþ੫੫ὋঋԜጶ˷ीᨁ၀աὋੇፋ;ʶ˓ก ᥼njÿ ЇߔኔҁὙþ‫ݝ‬աnjʿ᣾Ὃੇ͂ᄉ᥵ࡏኔःੇὋ᜵௦ʿीᨁ ၀ᄉពὋፋੇˏก᥼փὀþ ᧁල ˏ˓ᧁල‫ڙ‬ᨠᢽʼᡋ ʶ˓ઔভ᥊ÿᤇ഍೘ঞ˥෤˓߸ÿ Բʶ˓‫˿ט‬ʶ‫ ܥ‬ឬÿ߱ᄉ੹੣ᤆᥦ˥ͯnjÿ

ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝនζҨူẓ



DžӬᢵ᝼௙Nj࠘Ш‫ށ‬੫Dž˖‫ڍ‬ኣ᝼NjՉሗ‫ܥ‬௙˹ Džੜ̖‫ށ‬੫Nj᠈̖‫ށ‬੫Dž‫ށ̂׷‬੫Njሎު‫ށ‬੫ Džϣ‫ڙ‬᝼௙Nj႐ߥ᝼௙Dž᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ Džԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF$PQZ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞNj႐ߥNjՉሗኣ᝼ƿ$"2 4UVEZ1FSNJU

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ(VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

ၶ ਒ ഍ᄧѢ‫׫‬ ͮ̅ᗛۡࡳЮ3PTFNPOU‫ڠ‬Ӝ᜴̠รᛧԇѢ‫׫‬Ὃӳ ‫ڠ‬ʶʹНӡࡆὋʸӠࣱ̼පชፆౝԇੜὋγШ౜ ‫ݝ‬njၶ਒ӉહК‫ݒ‬รᛧ᝹‫ܫ‬ὋКᒬҮӐୱͺὋึ ርኤӬঋ૸ὋʶֆʸܸὋඇܸ˴࠴ௐधࢹnjဗన ҫࠑࠕᯝὋࣱᩘ‫׫‬ᮨʹὋጥѽʹnj ၶ਒ሶ߿Ὃࣲథ౜ܷࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧnjၶ਒Ҫԇੜ ᜵͈ʹnj

ཎ૿˿ థі˓̠ଅ᫲᜵˻ ᇽὋథʶ˓̠ᨐ૿˿ࡂ ाᗂᢵߔʽԜ૯Ὃፆ౦ ԯ᛺᧖ᄉཎࡂ૿ʽ౎

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ẅӬᢵ᝼௙ẅ႐ߥ᝼௙

࠘Ш‫ށ‬੫ẅሎު‫ށ‬੫ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ  ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ឯᐎጆὌὌ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ڦ‬XXXWJTBVDB

ႂព  &NBJMKBOTPO[K!ZBIPPDPN

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M#PVM/FXNBO SVF/PUSF%BNF -BDIJOF

0‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT   EF 4BMBCFSSZ "W#SPPLIBWFO 4U+FBO #VM  1JFSSF

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩6⛩ ઘᰕ⛩⛩ઘйՁ᚟⭥䈍514-769-7279 Րⵏ514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4



ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+PIOT 1JFSSFGPOET

+BOH5FV

MMFHFT SFẅ0ME0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF#FBVCJFO&BTU F 1BSF4USFFU

HOT

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྱ͈



ྥଅ LH

࿵ᮘᐚMC

๬Ꮌᐚྞ

᱓᱒-# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$3

$4.49

.J4P3Jᯕߔ

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$31.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ 

$35

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC 

$16.99

$33.99

.99

ၵጙᘢ



.99/ᄣ ᄣ $3.99/



᧚ડ᭦

௅ఴ᱒˛





4IJSBLJLV#SPXOዚ MCT  4IJSBLJLVዚ MCT 

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39





ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ᤞ

.99/LH LH ள͈ $4.99/

.00/LH LH $25.00/ .00/LH LH $48.00/

$14

ள͈

ྱ͈

$8

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1899/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ளዚ

ளዚ

ྱ͈

$14.99

.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

Media Inc.

ளᱤࣱዼ



ࠁ஠

ࢹͺࠈ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

௅ఴᣰ։᱒ᯖ

˨п᭦

$5.99

ྟా੝థὙ

᭞᱒

$4.99

.79(675g) (675g) $3.79

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

/BEFBVNjᐞѽ

ඇ኷Ὄ్ ,H

᳦ᔈ᱒

$3999/10LB

ᛠ᧙ణܷ

᫇̅߰

$35/኷

New

థᮁᖜᄆᖜงᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ .99/5 ్

$5

$24

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ .99/8 ్

.99/10lb

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

tity with most distri-

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

de Maisonneuve W.

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

Vendome

$4.50

.99/H H $6.99/



%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ%FDBSJF

$4.99



"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼XXXTJOPRVFCFDDPNOFXTQBQFS

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱ᣔ➗ᴤᦒ俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈᡯቻငᢈᣔ➗䚇ཡ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾䍒ӗငᢈ‫ڕ‬൘䇱᰾共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾᭮ᔳ䚇ӗ䚇ӗ㔗᢯共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ⿫ႊငᢈ֯侶ਆԦᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾⿫ႊ䇱᰾↫ӑ䇱᰾ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑⮉ᆖ䇱᰾㿱䇱ㆮᆇॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ   ‫ڦڠ‬Ὑ4UF$BUIFSJOF8

XXXTJOPRVFCFDDPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ၼ ູܹᅞঀ෎٘  䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ  ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

du Fort

4U.JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

Atwater

FOT %FDBSJFẅ4U-BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

"UXBUFS.BMM

Ӝẓ FSẅ4U-BVSFOU

    ࣱ   త   ௅ ኃ    య

FOJTẔ ࠪ᭦


рг▒р░дрпЕсКГр░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У  

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

сИЦ╨┐▀в╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

 ╠╝сА░

сбР

р╛▒═Ир░║сЗ╜

сбР

сИЦ╨┐▀в╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ



╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF.BJTPOOFVWF8 .POUSFBM<DPEF> сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠пр░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У#MWE4U-BVSFOU .POUSFBM);+ ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У   ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е  с║Е   ╓Ж╨Э

015*26&508/ ├║├║с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ 



   ╬│сЭ╝  

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю╒Пр╛асккр▒╡смдреНсЕКскк

 с╜М 

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/*'&33&(6$$*&"4:$-*1 4*-)06&55&$"-7*/,-&*/&4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU5FDIOPMPHZ$FOUSF╟Л +',#VTJOFTT$FOUSF╟Л-BVSJFS.D%POBME$BSFFS$FOUSF╟Л4IBEE#VTJOFTT$FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26&508/ 4IFSCSPPLF8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е  сЦ╕╦ЙрпРслН╓Ж╩╢сТп╩╗"N1N ╓ЖтАл"┘╜тАмN1N ╓Ж╠К"N1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я╘жсЫар╛Яр░╛рйЭр░е4JOP2VFCFD.FEJB*ODр░┤ркРсекроКтАл┌ж┌атАм10#PY 4VDD%FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB)#$сВВсЮЦ═ЫсД╜сЮесоВ 5PMM'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛ЯCopyright┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.


Sinoquebec 375  

The premier Chinese newspaper in Montreal,Quebec,Canada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you