www.singtaousa.com
敬告讀者
美西版 WESTERN EDITION 2020年3月17日 星期二 農曆庚子年二月廿四 第28352號 售價 $0.60 Retail price $0.60
售價 $0.55 加稅 （$0.55 plus tax）
（外州） 售價 $1.00（含稅） （Retail price $1.00 include tax）
灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America
西雅圖 晴 53 ℉~ 35℉
三 藩 市 灣區6個縣政府16日聯合發布緊急 衛生令，要求居民除基本的生活需 要外應留在家中，以對抗新冠肺炎 （Covid-19），該項「居家避疫令」 （Shelter in Place）從3月17日凌 晨12時01分起生效直至4月7日，維 持三個星期，影響區內共約670萬人 口。消息傳出後灣區多地隨即出現搶 購人潮。
確診： 11 例 死亡： 0 例 治癒： 10 例
台灣
本報記者 徐明月三藩市報道
確診： 157 例 死亡： 4 例 治癒： 88 例
截至北京時間3月17日11時
澳門
新冠肺炎疫情最新數據
確診： 100127 例 中國 確診： 80881 例 死亡： 3885 例 大陸 死亡： 3226 例 治癒： 10275 例 治癒： 68679 例
基本服務 民生所需 維持正常 新冠 肺炎
夏威夷 雨 78 ℉~ 71℉
香港
國際
美國
確診： 4626 例 死亡： 90 例 治癒： 48 例
灣區 晴 總機電話： （800）SINGTAO 56 ℉~ 46℉
受新冠肺炎病毒 COVID-19 疫情影響，為遵 守政府防疫指令，繼續為讀者帶來全面和準確的 新聞及資訊，本報各疊版面將於星期三（18 日）起 略作調整，敬請讀者垂注。另外，星島日報三藩 市門市部將更改營業時間，每星期僅星期一上午 9 時至下午 5 時半營業，敬請讀者和客戶留意。 星島日報美西版編輯部
確診： 死亡： 治癒：
67 例 1 例 22 例
灣區頒居家避疫令 民眾非必要莫出門
針對新冠病毒疫情，當局認為病毒在社區中 傳播是不可避免的，最好的辦法即是減少
出門，保持社交距離。該項居家避疫令由三藩 市縣、聖他克拉縣（Santa Clara）、阿拉美達縣 （Alameda）、麥林縣（Marin）、康特拉科斯特縣 （Contra Costa）及聖馬刁縣（San Mateo）及柏克 萊市聯合宣布，抗擊新冠肺炎在灣區的傳播。 三藩市市長布里德周一下午在市府舉行的 記者會上承認，這些指令將擾亂 居民的日常生活，但這絕對是必要 的，同時呼籲民眾無需恐慌，一切 基本生活需求都會繼續滿足。 「對於本市來說，這將是一個 決定性的時刻，所有人都有責任盡 全力保護自己的鄰居，並通過留在 家中來減緩這種病毒的傳播。」布里 德鼓勵大家保持冷靜，並強調將繼續 人潮。 ■三藩市市長布里德與一眾官員宣布17日凌晨起實施居家避 店擠滿購物 商 攝 埠 華 市 滿足所有基本需求，「三藩市之前已 記者賴漢鈞 ■ 三藩 疫令，各與會官員都遵守保持社交距離的建議。 記者徐明月攝 經克服巨大挑戰，我們將再次攜手共 進。」 三藩市公共衛生局局長長科爾法克斯(Grant Colfax)說︰「我知道今日的命令是激進措施，我 們需要現在就行動，我們所有人，保護公眾健 康。」 聖荷西市長李卡多(Sam Liccardo)說︰「我 政府的工作做到家，死亡人數就會 美國總統特朗普16日發布新冠 狀病毒指南：15天減緩傳播》（The 閉酒吧、餐館和其它公共場所。 們必須做得進取和及時，我們等多一小時，歷 特朗普表示，這些由他的應對 比現在少。 s Coronavirus Guidelines for 病毒疫情指南，建議人們儘量避免 President’ 史都不會原諒我們。」 分析指，儘管16日的指南規 ， 冠狀病毒工作組建議的最新指南適 出行，避免10人以上的聚會，力爭 America: 15 days to slow the spread） 命令指示所有居民除非進行基本活動、基 在15天內減緩病毒傳播。他悲觀地 建議人們在未來15天內，避免10人 用15天的時間，旨在阻慢疫情擴散 定較為嚴厲，但只是提議，並非命 本業務以及基本政府職能的工作外，否則都必 估計，疫情有可能會持續到7月甚至 以上的聚會。這個人數比疾病防控 的速度。他說：「我們現在決定提出 令，落實執行的效果仍需觀察。當 須留在居住地內。市政基本服務包括警局、消 8月，還承認美國的經濟可能陷入衰 中心之前提議的50人大幅減少。指 更嚴格的指南，以阻慢這種病毒的 天美國股市再次大跌，道瓊斯指數 防局、醫療、交通等都將正常運轉。而在進行 退，但全民齊心抗疫，美國最終將 南還建議人們避免去酒吧、餐館和 擴散。」他還表示，政府已經多次討 錄得有史以來的最大跌幅，曾一度 獲允許的活動時，人們必須與家庭成員以外的 美食廣場（food court）等地用餐，並 論限制國內的旅行，但希望這種禁 跌停板。特朗普承認，美國的經濟 取得勝利。 所有人保持6英尺的社交距離。這一建議在記者 可能將陷入衰退，但他表示，目前 綜合CNN、路透社及其他傳媒 儘量避免旅行、購物等活動。指南 令不會實施。 會上已開始實施，每位記者和與會者都保持至 特朗普當天似乎對短期內控制 他的重點是抗擊疫情。 報道，這份指南名為《總統美國冠 還建議出現病毒在社區擴散的州關 少一臂遠的距離。 紐約州長柯謨 （Andrew Cuomo） 疫情的前景表現得較之前悲觀，預 隨著州府採取措施隔離指定社群以控制疫 期疫情可能在7月、8月或更晚時間 同日表示，紐約州、新澤西州和康 情，各條公路繁忙時間不見車龍，但有些超市 結束。但他表示，有多州的集中行 州已達成一項三州協議，從3月16日 卻現搶購物資的人龍，當局一再呼籲民眾，供 晚8點起關閉所有電影院、賭場、體 動，情況將可以迅速扭轉。 應鏈如常，毋須囤積物資。 他同時在記者會上動員民眾協 育館和健身房。餐館和酒吧也只能 禁止的活動包括在家庭或居住單位舉行任 同抗疫。他說：「我們每個人在阻止 提供外賣和送餐服務。50人以上的 何人數的公共或私人聚會；禁止所有旅行，但 新冠病毒蔓延和傳播方面都可以發 聚會也將暫停。密歇根州與馬里蘭 不限於步行、騎自行車、遠足、跑步、開車或 揮關鍵作用。」 他還表示： 「如果每個 州也採取類似措施。馬里蘭州長霍 乘坐公共交通工具等基本活動。與人保持6英尺 人都做出這種改變，或者現在做出 根（Larry Hogan）還表示，將擴大州 的社交距離下可以散步、運動並帶寵物出門， 這些重大改變和犧牲，我們將作為 允許行醫人數。俄亥俄州也下令關 乘坐公共交通工具時也必須與其他乘客保持同 一個國家團結起來，我們將戰勝病 閉電影院、健身房、保齡球館等娛 樣的距離。 毒。」他還在當天下午冠狀病毒工作 樂場所，州長德懷恩（Mike Dewine） 禁止的業務包括健身房、酒吧以及各種大 ■美國新冠肺炎確證人數增加，圖為加州醫護人員為開車出診的患者 組簡報會上承認，最初的檢測問題 還建議將原定於17日舉行的初選推 型活動；餐館必須提供外帶食物或送餐服務， 做測試。 路透社 妨礙了政府的早期回應，表示如果 遲到6月。 限制在店內就餐。無家可歸者暫時無需遵守以 上規定，但鼓勵他們尋求庇護，為此三藩市將 於州政府合作，為無家者提供最大的可用資源。 多項基本活動將不在限制範圍內，包括為 維護健康和安全必須的出門，如買藥或看醫 美股16日出現史詩級暴跌，道指收市狂瀉約 復交易後，美股延續近來的劇烈震盪格局，道指 市仍然大幅下挫。歐洲股市方面，歐洲泛歐績優 生、為自己和家人或家庭成員購買必要的食物 3000點，創史上最大單日下跌點數。市場仍在關 尾盤一度下挫超過3000點，最低下跌至20116.46 300指數收跌4.79%，創2013年以來的最大單日 和用品，包括寵物食品的行為、在政府基礎部 注全球政策制定者的應對疫情措施。美聯儲將利 點。道指收市下跌2997.10點，或12.93%，報 跌幅。英國富時100指數收跌4.7%，德國DAX指 門工作的人員出行、為照顧另一家庭成員的出 率降至零，並推出7000億美元QE計劃，但未能 20188.52點；納指跌970.28點，或12.32%， 數收跌5.3%，法國CAC指數收跌5.9%，西班牙 行、照顧長者、未成年人、家屬、殘疾人或其 報6904.59點；標普五百指數跌324.89點，或 IBEX指數收跌8.3%。 消除市場對疫情及其經濟惡果的擔憂。 他弱勢群體的情況等。 彭博資訊報道，菲律賓暫時關閉股市、債市 標普五百指數當日開盤及即暴跌超過7%， 11.98%，報2386.13點。
發布防控指引 要求避免10人以上聚集
特朗普：疫情或持續至七八月
美股十日之內第三次熔斷
相關新聞見B1版
版面索引
觸發熔斷機制，停盤15分鐘。這是美股兩周以來 第三次熔斷，也是美股歷史上的第4次熔斷。恢
A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港
在美聯儲推出了包括包括減息至零及大規模 資產購買計劃的巨額貨幣刺激計劃後，全球股
B 美西 / 灣區 / 加州 / 社區
C 分類
和匯市交易，直到有新的通知，成為全球第一個 因為新冠肺炎疫情擴大而關掉金融市場的國家。
D 財經 / 體育
E 娛樂
F 副刊
Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr.