www.singtaousa.com
美西版 WESTERN EDITION 2020年3月20日 星期五 農曆庚子年二月廿七 第28355號 售價 $0.60 Retail price $0.60
售價 $0.55 加稅 （$0.55 plus tax）
（外州） 售價 $1.00（含稅） （Retail price $1.00 include tax）
灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America
西雅圖 晴 48℉ 60 ℉~ 38
截至北京時間3月20日11時
確診： 17 例 死亡： 0 例 治癒： 10 例
台灣
在三藩市灣區7 縣實施「居家避疫令」（shelter-inplace）的第三日，加州州長紐森星 期四(19日)向全州頒布同類命令，即 時起生效，以期阻止新型冠狀病毒在 這個全國最大州的4000萬居民中散 播。他還公布徵用兩間醫院增加床位 應對疫情，其中一間是一度面臨關閉 的帝利市(Daly City)薩頓醫院(Seton Medical Center)。
確診： 208 例 死亡： 4 例 治癒： 98 例
澳門
本報三藩市訊
香港
確診： 147122 例 中國 確診： 80968 例 死亡： 6421 例 大陸 死亡： 3248 例 治癒： 16574 例 治癒： 71150 例
基本服務外 百業皆停開 除非必要 不要出門 新冠 肺炎
夏威夷 晴 81 ℉~ 71℉
新冠肺炎疫情最新數據
國際
美國
確診： 13680 例 死亡： 201 例 治癒： 106 例
灣區 晴 總機電話： （800）SINGTAO 62 ℉~ 47℉
意大利疫情嚴重 中國發布調查報告 撤銷李文亮訓誡書 A8 死亡病例超中國 A2 確診： 108 例 死亡： 1 例 治癒： 26 例
州長紐森頒布政令 4000萬州民居家避疫 ■人們紛紛搶購食品及生活用品。圖為一名 男子推著兩輛裝滿的超市手推車。 法新社
紐森在19日傍晚發布該項公共衛生命令，是 參照灣區17日發出的同類命令，但不同於
灣區各縣的命令初步訂於於4月7日屆滿，紐森 沒有訂明結束日期。 紐森說︰「這是一個重要的時刻，一個挑 戰的時刻，雖然這也許是可預見將來的很多時 刻，但無論如何我們會繼續向前，一起合作度 過這個挑戰時刻，我們將戰勝恐懼、焦慮和這 個疾病。」 在居家避疫令下，全州所有非必要服務需 要關閉，居民只有在必要理由下方可出門，例 如取藥、添置日用品和物資、照顧家人和做戶 外活動等等。 命令生效期間仍獲准營業的商店，包括超 市、藥房、油站、便利店、醫療護理機構、託 兒機構、銀行、五金店及投幣式自助洗衣店。 食肆仍可營業，但僅能提供外賣。 不論人數多寡的非必要聚會現已被禁止。 公共交通仍繼續運作，但乘客之間需保持6呎距 離。非本州居民仍可返回灣區以外的寓所。 聖荷西市長李卡多(Sam Liccardo)表示強烈 支持全州實施居家避疫令，「作為大城市市長聯 盟主席，我的同僚和我已積極提倡加州採取進 取措施抗疫。我們感謝州長採取果斷行動，緩 和由這種流行病所造成的傷害。」 紐森同日表示，他已請求聯邦撥出逾10億 元，援助居民和增加物資容納加州預期增加的 病人。 紐森亦透露州府採取措施，穩定和擴大是 次危機期間的醫院服務，包括徵用兩間醫院總 共提供750個床位。 他表示，其中一間被州府徵用的包括因業 主破產面臨關閉，但最終一星期前由聖 馬刁縣出資2,000萬元維持服 務的帝利市薩頓醫院， 可提供357個床位。另 一間位於南加州的醫院 則於星期五公布。 他又提到因應情 況，未來會徵用現時因 居家避疫令而空置的 大學宿舍，安置新冠 病毒患者。 紐森提到，至星 期四加州累計確診病 例逾800宗，一日之 間增加了21%，死亡 人數增至16人。他 與衛生官員已表明， 隨著檢測增加，病例 和死亡數字將繼續上 升。截至18日晚，全 州已進行約1.7萬宗檢 測，當中1萬宗尚有 待結果。
■國民警衛隊隊員在檢測 點入口處。 美聯社
版面索引
■紐約時報廣場附近一家商店停止營業。 路透社
■紐森州長宣布全加州實施居家避 疫令，以期阻止新冠病毒散播。 視頻截圖
美聯儲連續操作護經濟 日期
措施
減息50bp至1%~1.25%區間 3月3日 3月13日 第 三 次 提 高 逆 回 購 上 限 至 5000億美元，計劃開展5.5萬 億美元逆回購操作 3月16日 減息100bp至0%~0.25%區 間，重啓7000億美元QE 3月17日 設 立 商 業 票 據 融 資 機 制 （CPFF），繞過銀行直接為公 司提供資金支持 3月18日 3月20日開始啓動一級交易商 信貸便利機制（PDCF），到期 時間最長90天，至少持續6個 月 3月 美國財長努欽稱向美聯儲主席 19日 致函，批准成立MMLF（貨幣 市場共同基金流動性工具）
■戴口罩的行人經過紐約證券交易所。 美聯社
A 要聞 / 美國 / 國際 / 東南亞 / 中國 / 台灣 / 香港
■在加州聖莫尼卡市，一名女子在海灘邊使 用洗手液。 路透社
美國確診病例破萬 政府暗做最壞打算
美國確診病例19日超過1萬例大關，截至美 東時間當日晚，總數已經達到1萬1015例，其中 紐約州飆升到5298例，含紐約市的3615例，成為 疫情最嚴重的地區。媒體獲得的文件顯示，特朗 普政府正為疫情可能持續18個月並出現多波爆發 預做準備。當天特朗普特別介紹了一種在治療新 冠病毒感染上已初顯效果的藥，稱將會通過處方 獲得，用於治療新冠肺炎。 綜合《華爾街日報》和CNN報道，美國目前 確診病例最多的前5個州除紐約州外，依次是華 盛頓州，1187例；加州，894例；新澤西州，742 例；佛州，383例。新冠病毒目前在美國已至少 造成164人死亡，其中華盛頓州67人，紐約州22 人，加州17人。從18日上午到19日上午的人24小 時內，新增加的病例就超過了2700例。隨著病 毒檢測的範圍不斷擴大，確診數字估計會繼續 上升。副總統彭斯在白宮疫情簡報會上說，目 前全美每天檢測的數量已有數萬之多。紐約州 目前一天可以檢測近8000人，州長柯謨（Andrew Cuomo）表示，當檢測數量達到那麼多時，確診 人數將會以指數形式增長。19日新澤西和馬里蘭 等州的病例也出現了大幅增加。 美國最近幾天不斷加大應對疫情的力度，特 朗普政府遏阻病毒的工作重點，也已從加速擴大 檢測範圍，轉到強調保持人與人之間的距離來遏 阻新冠病毒的重要性上。 特朗普當天在簡報會上表示，他已下令食品 藥物管理局（FDA）取消繁文縟節，更快地研發治 療新冠肺炎的方法。他指出，從目前已有的藥物 中尋找治療方法很重要，並特別介紹了一種治療 瘧疾的藥物氯喹（Chloroquine）以及類似藥物硫酸 羥氯喹（hydroxychloroquine），稱這種藥在治療新
冠病毒感染上已經顯示出非常令人鼓舞的療效， 將會通過處方獲得，用於治療新冠病毒感染。
政府備打持久戰 另外，CNN獲得的一份報告顯示，聯邦政府 目前正在為新冠病毒疫情可能持續長達18個月甚 至更長時間做準備。這份報告沒有說特朗普政府 相信疫情會持續那麼長的時間，但顯示官員假設 疫情將持續更長時間，並確保將為此做好準備。 生產廠商本周加速生產用於治療嚴重新冠病 毒感染者所需的呼吸機。目前美國很多地方的社 區都面臨醫療物資不足的困境，一些醫院的物資 已只夠維持幾天的數量。在喬治亞州西南地區的 Phoebe Putney衛生系統，當地醫院口罩數量只剩 下3天的用量，總裁斯坦納（Scott Steiner）說，為 了讓口罩供應維持更長時間，他們專門組織人員 自己縫製口罩。 本報記者陸祝明編譯
■在紐約布魯克林醫院中心，戴著口罩的民 眾排隊進入準備測試新冠病毒的帳篷。 路透社
B 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 C 分類 D 財經 / 體育 E 娛樂 F 副刊
Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200 Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200 Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr.