星島日報（洛杉磯版）22032020

www.singtaousa.com/la

ekend

洛杉磯版

nd

We

版 周末 LOS ANGELES EDITION We e ke

2020年3月22日 星期日 農曆庚子年二月廿九 第11022號 nday y

Su

版 日 周 S u nda

北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

南加天氣 雨天 65℉~54℉

「急診室從未這麼空過」 「意」情再升級 單日增793病亡 A2 病患怕中招不肯去就醫 A11

確診： 273 例 死亡： 4 例 治癒： 100 例

截至北京時間3月22日11時

確診： 18 例 死亡： 0 例 治癒： 10 例

台灣

確診： 222514 例 中國 確診： 81054 例 死亡： 9637 例 大陸 死亡： 3261 例 治癒： 22167 例 治癒： 72244 例

澳門

新冠肺炎疫情最新數據 香港

國際

美國

確診： 26747 例 死亡： 340 例 治癒： 176 例

每份售價75¢連稅 （加州地區） （Tax Included）

確診： 153 例 死亡： 2 例 治癒： 28 例

州府與軍方合作 將建多所野戰醫院

紐約州確診病例破萬 新冠 肺炎

本報訊

新冠肺炎疫情惡化，截止美東時間21日晚9 時，全美確診病例已超過2.3萬宗，死亡人數近300人。紐約州當日新 增3200多人染病，累計病例達10356人，超過萬人。州府正與軍方合 作，建立多所野戰醫院，努力將病床數目由5萬張增加至7.5萬張。 《華爾街日報》報道，總 綜合1010wins和 統特朗普已宣布將紐約州設為「重大 災區」，紐約全州錄得逾萬宗確診個案，佔 全美確診者大約一半，其中6200多宗在紐 約市，威徹斯特縣有1300宗，納蘇縣也有 1200宗。 紐約州州長柯謨（Andrew Cuomo）21日 在新聞發布會上表示，全州已完成4.5萬次 病毒檢測，數量遠高於其它州。州府已確 認200萬個N95口罩，其中100萬個會送往 紐約市，50萬個則送往長島，另外也正在 購買6000部呼吸機，多家服裝公司亦已改 為生產口罩應急。 除了採購醫療物資之外，州府正跟陸 軍工程兵團合作，在紐約市、長島和威徹 斯特縣建立4所大型野戰醫院，其中紐約市 賈維茨會議中心的規模最大，可以容納1千 張病床，紐約州立大學石溪分校、紐約州 立大學舊韋斯特布里學院和威徹斯特縣會 議中心都是考慮選址之列，可分別裝設250 張病床。

州長：疫情原爆點初現拐點 柯謨表示，最初爆發疫情的威徹斯特 縣疫情已經放緩，顯示劃設「圍堵區」的做 法發揮效力，而紐約現在是全美新冠病毒 爆發的中心，自疫情爆發以來已有1200多 人住院。 柯謨20日已宣布命令，限制全州1900 多萬名居民任何規模的群聚，所有非必要 的僱員必須留在家中，規定將於22日晚上 8點生效，紐約市將對任何不遵照規定的企 業處以罰款和勒令強制關閉，避免醫療體

系不勝負荷。紐約市長白思豪表示，警察 將會在街上「提醒、教育和警告」市民有關 規定，並且有權驅散群聚人士。 特 朗 普 2 0 日 宣 布 紐 約 州 為「 重 大 災 區」，紐約州將可獲取420億元緊急賑災基 金，代表紐約州的聯邦參議員舒默表示， 有關款項應用於購買呼吸機等重要醫療 用品。聯邦緊急事務管理署（FEMA）在聲 明中表示，賑災基金也可以分擔費用的方 式，為州、印地安部落、合資格的地方政 府及部分非營利組織提供資助。 國家過敏及傳染病研究所所長福西強 烈支持柯謨的決定，並指自己「911事件」當 日也身處紐約，了解紐約人的應變能力， 「請與州長和市長合作，這是非常重要的事 情」。全美確診病例一周內飆升了近10倍， 特朗普21日表示，他正考慮是否在全美範 圍內實行「居家避疫」兩個星期，也在考慮 將加州等其他州設為「重大災區」。 食品及藥物管理局（FDA）21日已經批 准，由加州Cepheid公司研發的新冠病毒快 速試劑，最快可於45分鐘之內知道測試結 果。副總統彭斯同日說，全美已先後有大 約20萬人接受新冠病毒檢測，這尚不包括 各縣的醫院和一些實驗室的檢測。華府也 已經為醫療服務提供者訂購「數以億個」口 罩，他與妻子也會在22日接受新冠病毒檢 測。彭斯辦公室一名職員20確診感染新冠 肺炎，成為白宮首宗病例，白宮聲明稱彭 斯與這名職員沒有密切接觸。 新澤西州州長墨菲21日也發布類似命 令，所有州民必須留在家中直到另行通 知，全部非緊急零售業務暫停。

■紐約市布魯克林大橋 不見車輛行駛。 法新社

全球疫情早預警 傳特朗普當「耳邊風」

美 國 總 大流行特點的初步樣貌，恐須各國 統 特 朗 普 與 政府迅速採取防疫行動，但特朗普 官 員 近 日 接 照樣在公開與私下淡化美國人可能 連批評中國隱匿疫情，連累美國。 面臨的威脅，國會議員在3月前也 但媒體揭露，美國情報圈早在一、 毫無警覺。 這份情報圈早就呈送行政部門 二月就提出全球疫情危機的機密預 警，甚至在去年做過模擬演習，只 及 國 會 ， 匿 名 官 員 說 ， 情 報 單 位 「自一月起就提出警告，特朗普也 是特朗普全當耳邊風。 《華盛頓郵報》引述知情官員披 許沒想到會變成這樣，政府裏一堆 露，情報圈一、二月就接連提出全 人卻早有所料，但他們就是沒法讓 球疫情危機的機密預警，但特朗普 特朗普拿出行動。整個體系已亮紅 與國會議員不當一回事，未能及時 燈」。知情人士說，衛生部長阿扎 採取遏止疫情的行動。情報單位的 到1月18日前都未能與特朗普討論 報 告 雖 未 預 估 疫 情 入 侵 美 國 的 時 新冠病毒，等他終於有機會與特朗 間，也未建議衛生官員採取哪些步 普通電話，特朗普還打斷他，詢問 驟，但有追蹤中國與之後其他國家 有 關 電 子 煙 何 時 能 重 新 上 市 等 問 的疫情擴散情況。報告勾勒出全球 題。到了2月25日，當疾控中心高

內幕解畫

官告訴媒體，新冠病毒很可能已在 美國社區之間傳播、民眾日常生活 恐被嚴重打亂，結束出訪印度、在 返國路上的特朗普還打電話給阿 扎，抱怨麥斯尼耶嚇壞股市。 《紐約時報》也披露，疫情爆炸 前，美國政府就做過多次演習，結 果均顯示美國沒準備好應對新冠病 毒等大流行災難，但政府依然少有 動作。演習結果寫在一份去年10月 的報告初稿裏，內容徹底顯示聯邦 政府面對一場攸關生死的疫情時， 缺乏資金、準備不足與部門間難以 協作的弱點。特朗普18日才在記者 會中喊冤，「沒人料到（疫情）數字 會嚴重至此」。然而《紐時》說，事 實上，政府早就想到了。

Sing Tao Daily (USPS 13570) is published daily by Sing Tao Newspapers (L.A.) Ltd. at 17059 Green Dr., City of Industry, CA 91745. World rights reserved. Periodicals postage paid at Los Angeles, California and at additional mailing office. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 17059 Green Dr. City of Industry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Delivery $212/yr. Mailing $228/yr.

要聞

報料熱線： 626-956-8200

2020年3月22日 星期日

A2

美國新冠肺炎大爆發， 加上美股暴挫， 總統特朗普初期輕視 疫 情 ， 以 致 手 忙 腳 亂 ， 如 今 唯 有 轉 為 大 力 抗 疫 ， 卻 不 斷 用「 中 國 病毒」稱呼新冠肺炎。有分析家指出，此舉有試圖煽動民眾對中國 的憎恨， 以轉移自己抗疫不力的失責之嫌。 在全球疫情肆虐失控 下， 特朗普應與中國合作而非挑動敵對與矛盾， 否則只會令全球 抗疫倍添艱困，是不負責任的行為。 美國十九日一天內確診新冠肺炎四千一百多 宗，累積確診逾一萬四千二百宗，疫情爆升。 隨著美國民眾愈來愈恐慌， 美股過去兩周不斷暴 挫， 道指合共跌了一萬點， 跌幅達三成， 就算美 儲局一再突然減息， 又啓動量寬放水， 都無力挽 救美股， 這才驚醒一向以美股指數炫耀政績的特 朗普， 要認真面對疫情。 為此他要豪灑一萬億美 元救經濟， 包括向每名國民派發一千美元， 以挽 救股市、經濟和民望。 特朗普一直對新冠肺炎掉以輕心， 應對危機 既乏力， 章法也亂， 美國輿情已對此不斷追擊。 為了推卸責任及轉移視 ， 特朗普近日刻意並多 次使用「 中國病毒」一詞， 傳媒亦攝得他在講辭上 將「 新冠病毒」， 以人手改為「 中國病毒」， 並以責 備語氣指， 如果外國可早幾個月知道疫情出現， 就能及時阻止病毒散播， 疫情只會局限於中國。 這種推諉之詞， 無疑是給國民「 洗腦」， 將新冠肺 炎在美國擴散、 給美國人民帶來病患的責任， 全 推卸在中國身上。 特朗普之言已催化了美國極右 國民的種族主義及仇中情緒；中國外交部則厲言 批評特朗普搞污名化， 加添中美外交不和的氣氛 ；並由發言人詳細羅列從一月初以來向美國多次 的疫情通報。 特朗普對於自己說過的話， 一向並不上心， 可能亦以為外界會如他般「 失憶」。 只要翻查一下 就知道， 在過去兩個月， 當中國疫情已嚴重爆發 並全國封城抗疫時，他做過甚麼、說過甚麼。 在 二 月 上 旬 ， 他 說「 這 個 是 小 感 冒 ， 沒 甚 麼 大 不 了 ， 很 快 就 能 過 去 」； 到 二 月 底 ， 他 指 新 型 肺 炎 對美國風險非常低， 還強調美國沒有一個人死； 至三月九日美國已有二十二人死於新冠肺炎， 他 仍 將 之 當 作 較 嚴 重 流 感 ， 並 稱「 美 國 每 年 有 二 萬七千至七萬人死於流感， 去年就死了三萬七千 人 」， 隨 後 更 斥 民 主 黨 及 媒 體 在 誇 大 疫 情 、 恐 嚇 市場。他對疫情如此蔑視、對外界警告如此輕 忽 ， 但 到 本 周 卻 厚 著 臉 皮 說 ：「 自 己 早 知 這 病 毒 會大流行，並且一直嚴重關注。」 對於美國疫情， 當局在過去兩個多月一直低 估及諸多隱瞞， 直到二月底對新冠肺炎只做了不 足五百個檢測， 基本上不測不檢， 當然沒有大量 確診， 及至醫療專家強烈質疑， 美國到三月才趕 製及廣派檢測劑， 到近日進行大量檢測後， 大規 模感染的事實終曝光。 在事實之下， 特朗普才改 口承認美國「 疫情很糟糕， 經濟可能衰退」。 對美 國抗疫混亂，他無疑要負上首要責任。 特朗普為了卸責， 圖拿中國作代罪羊， 這種 手段只會進一步加深美國疫情和損害經濟， 他應 該做的， 是與中國合作， 而非不斷抹黑。 中美若 能合作， 可以分享遏止疫情的方法， 加強阻截疫 情， 亦可以合力研發疫苗， 縮短疫戰時間， 更重 要的是可助挽救中美以至全球經濟。 特朗普多次出手阻止美股暴挫而失敗， 但試 想， 若他在此時宣布降低因貿易戰而加添中國身 上的關稅， 將有利中美貿易復甦， 亦告訴投資市場中美會合力振 興經濟，如此將有助重振美國投資者的信心，扭轉美股跌勢。 美國猶他州議會早前通過決議， 願與中國團結互助， 共抗疫 情， 一個州議會都有此識見， 可惜美國總統卻沒此眼光。 中美合 則兩利， 鬥則俱傷， 際此全球疫情大爆發時， 這句說話更加真 確，且關乎全球利益，只望特朗普能盡快改正。

抗疫輕忽 特朗普似卸責中國

電郵：overseas@singtaonewscorp.com

總理令停止非必要生產 「不要失去希望」

「意」情再升級 單日增793病亡 新冠 肺炎

本報訊

歐洲的新 型冠狀病毒疫情持續擴大，重災區 意大利21日單日再多793人不治， 數字再刷新紀錄，死亡總數增至 4825人，確診總數超過5.3萬人。總 理孔特在網上發表講話，指意大利 處於二戰以來最嚴峻危機，下令全 國停止所有非必要生產活動，直至 下月3日。他呼籲國民要堅持住，不 要對未來失去希望。

■位於米蘭附近的貝爾加莫，當地報紙上滿篇 都是訃告。 美聯社

意大利民事保護部門負責人、新冠病毒應急 委員會專員博雷利21日說，截至當天18

時，意大利累計新冠肺炎確診病例升至53578 人，累計死亡病例4825例，治癒病例6072例。 該部門的統計資料顯示，意大利累計新冠 肺炎死亡病例比上一日增加793例，累計確診 病例和治癒病例分別比上一日增加6557例和943 例。博雷利在當晚舉行的視頻記者會上說，在 現有確診病例中，有17708名患者在醫院接受普 通治療，2857人在重症監護室接受治療，另有 22116人居家隔離。 路透社報道，在疫情重災區意大利北部倫 巴第大區（Lombardy），新增546人死亡，累計 死亡總數達3095人，也是自從疫情爆發以來 單日新高紀錄。倫巴第大區福祉首長蓋列拉 （Giulio Gallera）表示，包括意大利金融中心米 蘭在內的倫巴第大區新增確診3251例，累計確 診25515例。當地實施更嚴格的出行限制，街頭 有軍人駐守，禁止民眾外出做運動，售賣機及 露天市集都要關閉。 這一周，意大利新冠病毒疫情增長曲線基 本上呈直線式。意大利新冠病毒應急委員會專 員博雷利稱，該國疫情的峰值可能還需一周甚 至更久才能到來。 為防止新冠肺炎疫情進一步蔓延，意大利 10日起進入全國「封城」狀態，並從12日起關閉 全國除食品店和藥店以外的所有商鋪，從21日 起關閉所有公園和其他公共場所，但公共交 通、物流、郵局、銀行和食品生產行業維持正 常營業和運轉，以保證對公眾的基本生活服務。 當地時間21日晚，意大利總理孔特通過社 交媒體直播宣布，為了盡快遏制新冠肺炎疫情 蔓延，全國停止所有非必要的生產活動，在非 必要情況下應實行遠端辦公。此外，他還強調 超市仍將繼續營業，民眾不要排長隊搶購食品。 孔特說，當前的疫情是意大利自二戰後遇 到的最嚴峻的危機。防控措施需要時間顯現效 果，意大利人要堅持住，不要失去對未來的希 望，團結就可以戰勝疫情。 中國赴意抗疫專家組成員、四川大學華西 醫院重症醫學科ICU護士長唐夢琳此前表示， 他們與意方倫巴第大區衛生部長、紅十字會代 表展開了激烈的討論，對方急迫地希望中國醫 療隊可以集中接管ICU病區。最終的支援方案 還在協商和規劃之中，但中國醫療隊加大援助 意大利的力度勢在必行。 另外，西班牙單日增加約5000宗確診個 案，至約2.5萬人染病，再有324人不治，死亡 人數增至1326人。德國疫情亦都嚴竣，累計感 染個案增至2.2萬多宗，83人死亡。

■在都靈，等候進超市採購的人排起了長隊。

疫情嚴重國家舉要

國家

意大利 西班牙 德國 伊朗 法國 韓國 瑞士 英國 荷蘭 比利時 奧地利 挪威 瑞典 丹麥

新增 6557 4946 1783 966 1847 98 1273 1305 637 558 261 211 122 71

確診

死亡

1326

13

53578 24926 22364 20610 14459 8897 6113 5291 3631 2815 2649 2150 1746

4825 1326 84 1556 562 104 56 234 136 67 7 7 20

備註：數據截至北京時間 22日11 時

■米蘭的兩名女子戴著口罩分坐在兩張長椅上 美聯社 聊天。 路透社

病毒或去年末已在意國傳播

新冠病毒起源、爆發時間至今仍然未有定 論。意大利知名醫學機構專家朱塞佩．雷穆齊 （Giuseppe Remuzzi）表示，意大利可能早在去 年11月、12月就出現了高度疑似新冠肺炎症狀

■在卡塔尼亞，戴著口罩的士兵在路面值 勤。 路透社

的不明肺炎。 雷穆齊是意大利乃至全歐洲知名的馬力奧 尼格里（Mario Negri）藥理研究所主任，他近日 接受美國公共廣播電台（NPR）採訪時表示，他 從其他醫生那裏的得知，早在去年11月至12月 時，他們就見過這種奇怪的肺炎，狀況非常嚴 重，特別是老年患者，「這意味著在中國疫情 爆發前，病毒可能已在意大利倫巴第北部地區 傳播了。」他還表示：「你根本不可能去與你並 不知道存在的東西搏鬥。」 另外，雷穆齊還談到了意大利目前疫情的 嚴重程度，稱目前連皮膚病醫生、眼科醫生以 及病理學醫生，都在接受培訓，以便去照顧那 些需要使用呼吸機的病患。他說，不少意大利 重災區的普通醫院都已被改造為新冠病毒專門 醫院，配受過專門培訓的醫生和護士。NPR也 表示，意大利已經進入了戰時狀態。

意郵輪停泊馬賽36人確診

法國當局表示，一艘駛往意大利薩沃納港的 郵輪，在停泊法國馬賽港期間對乘客進行檢測， 發現有36人確診感染新冠肺炎。 馬賽區一名官員說，他無法說明有多少感染 患者已下船，或有多少確診者還待在船上。這艘 名為「歌詩達耀目號」（Costa Luminosa）的郵輪， 由意大利歌詩達郵輪公司（Costa Cruises）經營， 搭載1421名乘客，19日及20日兩天已讓639人下 船，20日晚從馬賽駛往薩沃納，而法國醫療人員 已對出現症狀的乘客進行檢測。 「歌詩達耀目號」本月5日離開美國佛羅里達 州勞德代爾堡，目的地是意大利威尼斯。不過， 航行不到幾天，郵輪便要在波多黎各讓兩名乘客

下船，他們後來確診感染新冠肺炎。郵輪也在西 班牙加那利群島的特內里費島讓4名身體不適的 患者下船。 馬賽區當局表示，郵輪在停靠馬賽前，曾通 知當局船上有75人出現呼吸道疾病症狀，或是曾 接觸過患者。這兩天下船的乘客為235名美國人 與77名加拿大人，他們已搭乘巴士前往馬賽機 場，之後再飛到亞特蘭大。而機上有5名乘客出 現感染症狀。 有10名西班牙乘客前往機場後，搭乘班機到 巴塞隆拿，而船上的187名法國乘客是搭乘巴士 回家。馬賽當局說，無論有無症狀，他們都向下 船乘客提供口罩，必須一直戴著直到回到家中。

■20日停在法國馬賽港的「歌詩達耀目號」郵 輪。 法新社

國際新聞

報料熱線： 626-956-8200

2020年3月22日 星期日

A3

氣溫回升30℃ 不理抗疫禁令

澳洲民眾聚集戲水 政府急封海灘 新冠 肺炎

本報訊

男子在扶手梯塗口水 被捕後病毒檢測陰性

澳洲聯邦政 府為避免群聚感染新冠肺炎，已下令 禁止逾500人的戶外集會，但雪梨近日 仍有數以千計民眾湧往海灘戲水和享 受日光浴，當地政府因而封鎖海灘。

雪梨東區的瓦佛利市議會21日下午宣布，當地 的邦迪海灘，以及鄰近的布朗提海灘和塔瑪

拉瑪海灘，即時全面關閉。 據《澳大利亞人報》報道，瓦佛利市長馬塞羅 斯表示，為避免群聚感染及防堵疫情擴散，澳洲 聯邦政府已下令禁止500人以上的戶外集會，所 以瓦佛利市下令關閉當地3大海灘。 隨著雪梨已邁入秋季，當地近日難得氣溫回 升至大約攝氏30度。數以千計民眾把握入冬前難 得的弄潮和享受日光浴機會，紛紛湧向邦迪和鄰 ■澳洲邦迪海灘20日人山人海。

近的海灘。 對於民眾無視群聚風險湧往海灘，新南威爾 「Coles」的罐頭食物區，凝望著空蕩蕩的貨架。據 斯州警政局長艾略特和衛生局長韓特均表示「不 綜合媒體報道，澳媒《Nine News》記者卡斯提洛 能接受」。 將照片發布至推特說，這就是當人們瘋狂進行不 另外，因疫情嚴重，民眾在超市瘋狂搶購動 必要的搶購行為後，其他人所承受的困擾。 粗經常發生。而近日一名澳洲年邁婦人望著空蕩 卡斯提洛也轉述，照片攝影者表示，婦人呆 蕩的貨架站立許久的畫面，被網友拍下後分享到 望許久後，忍不住落淚，然後黯然離去。 網絡上，引起各界關注。 消息一出，網友紛紛轉貼照片，標注 澳洲墨爾本一名年邁婦人久立在連鎖超市 「#StopHoarding（＃停止囤貨）」，不捨地說，「想

資料圖片 哭」、「令人心碎」、「希望我能幫幫她」、「想想如 果那是自己的媽媽或婆婆」。 而澳洲多家超市早已實施「長者優先購買時 段」，預留超市一早開門營業的時段，開放給長 者。 另外，澳洲總理莫里森就曾呼籲民眾無須瘋 狂搶購，更直呼如此不明智的行為實在「很不澳 洲（un-Australian）」。

伊朗改商場為方艙醫院

在疫情嚴重的伊朗，政府正在把當地最大型 購物商場改造為方艙醫院，將可以收治更多感染 新冠肺炎的病人。 據伊朗伊斯蘭與文化指導部下屬外媒司提供 的消息，目前伊朗政府正在將全國範圍內佔地面 積最大的購物商場Iran Mall改造為方艙醫院，以 收治更多的新冠肺炎患者。 目前尚不清楚該商場經過改建後能提供多少 個床位。 據悉，Iran Mall位於德黑蘭市西北部的第22

區，佔地面積達到140萬平方米，是伊朗為了支 持國貨而建立起來大型綜合性商場。 而在泰國當地，為防止新冠肺炎疫情擴散， 曼谷市政府21日宣布將關閉所有的市集和百貨商 場直到4月12日，餐廳只能經營外送業務，超市 則可以繼續營業，公告並未禁止民眾出門。為了 防範新冠肺炎疫情延燒，曼谷市政府宣布22日開 始，關閉所有百貨商場、市集、會議中心等。 餐廳只能經營外送業務，超市、便利商店、 藥局和生鮮市場能繼續營業。公告並沒有禁止民

眾出門或搭乘大眾運輸工具。 泰國內閣會議日前已經決定取消今年泰國新 年宋幹節（俗稱潑水節）4月13日到15日的連續假 期，泰國電影院、酒吧、按摩店等娛樂場所以及 運動場館18日起暫時關閉到3月底；餐廳和一般 商店仍然可以營業，不過必須要採取預防措施如 員工戴上口罩，並讓客人保持距離；也禁止大型 集會如演唱會、宗教儀式、貿易展覽等。 內閣會議同時也決議18日起到月底關閉各級 學校、國際學校和補習班，改採線上教學。

醫師看診

普通藥

住院治療

交通車接送服務

$60 /每季度

$300 /每年

$500 /每年

$50,000

三月 請您來參加 我們的免費 福利說明 會，了解更 多福利。

新冠肺炎疫情延燒，新加坡人力部21日發 公告，有89名工作簽證持有人違反防疫措施有 關條例規定，遭撤銷工作簽證，未來無法再返 回新加坡工作。 人力部公告指出，遭撤銷工作簽證的89人 中，有73人曾赴有新冠肺炎疫情國家，並在未 獲人力部批准下入境新加坡。另16人違反缺席 假或居家通告規定，這些人擅自離開住所、或 仍在工作場所工作。 新加坡21日新增47起新冠肺炎病例，另外 還首度出現2名確診死亡病例。據中央社報道， 新增的47起確診病例中，其中有39起是境外移 入，這些境外移入患者均曾赴澳洲、歐洲、北 美洲、東盟及其他亞洲國家。 據悉，新加坡目前不打算調升「疾病爆發應 對系統」等級到紅色警戒，也不會封城。

(42次單程)

$0

鏡框鏡片補助

違反防疫相關規定 星洲撤89人工作簽

(第一與第二等級 )

$5 /每月

聯邦醫療保險B部分 保費返現

韓國首爾地鐵石溪站，曾有路人見到1名 男子將口水塗在手扶梯上，連忙向站務人員通 報，當局追查並找到人後隨即對其進行新型冠 狀病毒篩檢，幸好21日證實結果是陰性。 從現場監視器可以看到，當時男子在石溪 站內搭乘首爾地鐵1號線與6號線轉乘段的手扶 梯時，用手指沾了口水塗到一旁的扶手上。 據《韓聯社》報道，站務人員接獲通報後， 由於擔心受到新冠肺炎的污染，因此立即展開 消毒。 管轄首爾地鐵的首爾交通公社21日表示， 該名男子接受篩檢後呈現陰性。 韓國網友則對此義憤填膺，直呼政府應該 說清楚塗口水的男子會受到怎樣的懲罰或罰 款，還有人不滿男子的身分被政府層層保護， 感歎為了罪犯的人權，公眾這段時間卻必須遭 受痛苦和焦慮。

針灸治療 (24 次)

櫃檯成藥 補助

全球海外 醫療保障

助聽器材補助

利苑海鮮 週二 10:00 am 1001 E. Garvey Ave. 蒙市 (取消) 海寶潮粵 週三 10:30 am 404 S Atlantic Blvd. 蒙市 (取消) 唐宮海鮮 週一 10:30 am 111 N Atlantic Blvd #350. 蒙市 (取消) 唐宮海鮮 週三 10:30 am 111 N Atlantic Blvd #350. 蒙市 (取消) 上島 週四 10:30 am 740 E. Valley Blvd. 阿罕布拉 (取消) 海珍 週二 /週四 10:30 am 8450 Valley Blvd. #121 柔似蜜 (取消) 海珍 週五 10:30 am 8450 Valley Blvd. #121 柔似蜜 (取消) 凱悅 週二 10:45 am 1015 Nogales St. #126 羅蘭崗 (取消) 半島海鮮 週五 10:30 am 1330 Fullerton Rd Ste. 207 羅蘭崗 (取消)

$40 /每月

健身房會費及 課程補助 完善牙科保障

凱悅 週五 10:45 am 1015 Nogales St. #126 羅蘭崗 (取消) 悅海酒家 週四 10:30 am 1655 S Azusa Ave. 哈崗 (取消) 海城酒家 週四 11:00 am 700 N Spring St. 洛杉機 (取消) 嘉頓港式西餐 週二 4:00 pm 850 S Baldwin Ave. 阿凱迪亞 (取消) 鮮芋仙 週四 4:00 pm 11900 South St. #109B 喜瑞都 (取消) JJ小雅屋 週三 3/4及3/18 3:00 pm 15333 Culver Dr. #660, 650 爾灣 (取消) JJ小雅屋 週四 10:30 am 1744 S. Nogales St 羅蘭崗 (取消) JJ小雅屋 週四 3/12及3/26 3:00 pm 18558 Gale Ave. #168 (取消) JJ小雅屋 週五 2:30 pm 5755 Rosemead Blvd. 天普市 (取消)

免費電話: 1-888-526-0325 TTY/TDD: 1-888-205-7671 每週七天，早上8時至晚上8時

www.centralhealthplan.com

請打1-866-314-2427，TTY/TDD專線1-888-205-7671以協助有特殊需要的人士參加講座。中心健保聯邦紅藍卡計劃是與聯邦醫療保險Medicare簽約的 聯邦健保HMO優惠計劃。中心健保聯邦紅藍卡計劃登記資格取決於續訂合約與否。.

H5649_031120_4002_HP001ST_C_M

美國新聞

報料熱線： 626-956-8200

緊急授權 下周分發 各州醫院 緩解壓力

2020年3月22日 星期日

FDA批准即時檢測法 只需45分鐘便知結果 本報訊

食品及藥物管理局 （FDA）批准首個新冠肺 炎快速檢測方法，大約 45 分鐘便可得 知結果，未來一星期將分發到各州醫 院及急症室使用。 《每日郵報》報道，測試由加 綜合CNN與英國 州檢測技術公司Cepheid開發，公司21日表

示，FDA 20日向測試發出「緊急使用授權」，允 許醫護人員臨床或即場使用，醫生可近乎即時 提供最佳的治療辦法，減輕醫療系統的負擔。 快速檢測將於月底正式開售，新檢測方式 必須配合Cepheid旗下的自動化基因艾斯柏特分 析儀（GeneXpert Systems）操作，目前全美大約 有5000台，全球則大約有2.3萬台。 Cepheid醫療技術總監珀辛（David Persing） 指出，目前全美醫院服務需求急增，院方需要 有準確而快速的檢測方式，實時評估患者情況 作出分流，相信新開發的檢測辦法能夠減輕前 線醫護壓力，讓醫療資源分配得當。 珀辛解釋依據過往的測試辦法，雖然前線 醫護可以在任何地方，包括在車上採集潛在患 者的分泌樣本，但必須要集齊其他樣本，方能 送往實驗室化驗，最終要花數天才有檢測結果。 醫療集團Providence St. Joseph Health在全 國管理51所醫院和大約1000間診所，行政總裁 霍奇曼（Rod Hochman）上星期警告，目前全國

■紐約街頭，工人正準備用木板圍封一家商 店。 美聯社

■FDA批准即時檢測法，只需45分鐘便知結果。

美聯社

對新冠病毒的檢測能力嚴重不足，有時要長達 （Andrew Cuomo）認為，確診個案大幅增加，其 數天才有結果，情況屬「不能接受」。貝勒醫學 實有賴病毒檢測系統有所改善，目前每天可以 院（Baylor College of Medicine）旗下國立熱帶醫 處理上萬檢測，以確保當局能夠及時隔離患者 學院院長霍茲（Peter Hotez）同樣警告，假如無法 和提供治療。 快速識別患者，將增加社區爆發的風險，全國 新冠肺炎疫情持續惡化，醫院充斥大量尋 醫療系統便會達到飽和，情況有如中國武漢。 求檢測或治療的病人，醫學界一直尋求更快捷 全美新冠肺炎確診個案21日累計超過2萬 的檢測結果，阻止新冠病毒接續爆發，FDA也 宗，單日升幅更超過3000宗。紐約州州長柯謨 致力提升新冠肺炎的檢測能力。

據州長墨菲（Phil Murphy）的命令，在可見的將 方 面 形 容 疫 情 嚴 重 ， 盼 望「 上 帝 保 佑 國 民 」， 來，所有非必要的零售商店必須關門，所有州 另 一 方 面 促 請 F D A 盡 快 批 准 兩 種 藥 物 羥 氯 喹 民也應留在家中，只有醫療、食物相關行業等 （Hydroxychloroquine）和阿奇黴素（Azithromycin 必要工種例外。在新州宣布這些措施前不到24 ），指兩種藥物共同服用的話，「可以改寫醫藥 小時，加州、紐約、康州、伊州等地也推出至 歷史」。羥氯喹本身是治療瘧疾的藥物，主治 今最嚴厲的對策，勒令非必要人員不要上班， 寄生蟲感染和類風濕性關節炎，而阿奇黴素則 是抗生素，主治細菌引起的感染，曾有部分報 影響人數達到7500萬人，相等於全美人口1/5。 官 員 透 露 ， 總 統 特 朗 普 也 正 制 定 方 案 ， 告形容，羥氯喹能夠治療非典肺炎（SARS）。此 打 算 在 全 國 範 圍 推 出 歷 時 兩 星 期 的 居 家 避 疫 外這兩種藥雖然屬於常用藥物，但也各有副作 令，消息最快將在下周宣布，按照目前所知的 用，醫學界尚未嘗試兩藥並用的療法。 對於政府推出的隔離令，國家過敏及傳染 內容，屆時所有非緊急商舖均須關門，只有藥 房、食雜店等涉及民生必需品的店鋪例外。為 病研究所（NIAID）所長福西（Anthony Fauci）表 了確保國民遵守命令，政府還會出動國民警衛 示，措施正取得成效，但呼籲國民必須遵守15 天的隔離指引。 隊駐守各處。 除了居家隔離令之外，政壇消息透露，特 記者採訪所見，在州府頒布居家隔離令 後，紐約的曼哈頓、拉斯維加斯等平時車水馬 朗普暫時並不考慮行使《國防生產法》（Defense 龍 的 繁 華 地 段 均 一 片 冷 清 ， 工 人 在 商 店 、 酒 Production Act），強迫醫療設備公司加快生產呼 店、賭場外豎起防護木板，可見各家商業設施 吸機、口罩等物資，原因是企業已經開始在生 產很多用品。據悉，服裝製造商Hanes已經調整 短期內都不會開門。 本報訊 與 此 同 時 ， 特 朗 普 2 1 日 在 推 特 發 文 ， 一 設備生產口罩。

大學主動出擊 學生未申請已被取錄

愛達荷州高中生升學率偏低，大學為了吸 引更多學生接受高等教育，決定直接取錄一些成 績達標、但沒有申請入學的學生。有學生不知就 裡，獲至少兩間大學同時取錄。 《華盛頓郵報》報道，對於不少高中生來說， 向心儀大學叩門入學是個費時和費神的過程，但 愛達荷州院校的收生方法截然不同，校方寧願直 接出擊，未等成績符合要求的學生提交表格，便 錄取他們為準新生，換言之，學生都在不知不覺

幕僚確診引發擔憂 彭斯夫婦檢測陰性

副 總 統 彭 斯 的 新 聞 秘 書 米 勒（ K a t i e Miller）21日晚上在推特宣布，彭斯及其妻 子凱倫（Karen）對於新冠病毒檢測呈陰性反 應，沒有感染新冠肺炎。 英國《每日郵報》報道，彭斯一名副總統 辦公室職員於20日確診，目前情況良好，輕 度感冒症狀大概維持一日半左右，自16日起 便沒有返回白宮。彭斯得悉情況後，已立即 與白宮醫生和疾病控制和預防中心（CDC）合 作，追蹤患者的所有接觸者。 彭斯21日稍早時候引述白宮醫生的判 斷，相信自己未有曝露於病毒之下，但基於 自己作為副總統及新冠病毒特別工作組負責 人的「獨特位置」，他和妻子會接受病毒檢 測。彭斯未有交代妻子是否出現新冠肺炎病 徵，記者會上亦未見他與總統特朗普及其他 出席者保持距離，但他重申，自己和特朗普 與確診患者沒有任何密切接觸。 宣布接受檢測之前，彭斯曾呼籲國民 不要在沒有徵狀的情況下，主動進行病毒檢 測，將資源留給有需要人士。特朗普與彭斯 上月出席的政治會議上，有與會者證實對病 毒呈陽性反應，多名定期與總統和副總統會 面的政治人物，目前亦接受預防性自我隔 離。 本報訊

參院趕審刺激經濟方案 涉及金額高達1.4萬億

擬全國實行居家令兩周 特朗普促FDA快批新藥 總統特朗普表示，有意在全國頒布為期兩 星期的居家令，要求國民在家隔離，藉此遏止 新冠病毒傳播，他同時敦促食品及藥物管理局 （FDA）加快批准新藥上市，協助控制疫情。 綜合《今日美國》、《華爾街日報》及英國《每 日郵報》報道，繼紐約、加州、康涅狄格、伊 利諾之後，新澤西21日也宣布居家隔離令。根

A4

間 「被入學」 。龐塞 （Jada Ponce） 是 「被入學」 的學生 之一，她在考德威爾市 （Caldwell） 就讀高中期間收 到信件，內容稱她不僅獲愛達荷大學 （University of Idaho） 錄取，而且同時成為博伊西州立大學 （Boise State University） 的準新生。 然而，龐塞從沒申請入讀這兩所院校，她翌 日回校更得悉其他同學都收到相同信件， 「信件很 令人鼓舞，很多院校都錄取我」 。龐塞最終選擇入 讀愛達荷大學，目前是商業系一年級學生。

愛州院校的收生方法，除了鼓勵高中生接受 專上教育，也吸引年輕人留在當地。全美2016年 直接上大學的高中畢業生比例平均有70％，但愛 州只有44％，在全國排名敬陪末座，不少年輕人 前往其他州上大學後，更沒有返回愛州發展。 愛達荷大學前校長斯塔本（Chuck Staben）表 示，早年為了體驗高中生申請入學的情況，特意 親自填寫申請表格，結果發現過程緩慢、笨拙和 重複，「為甚麼要將申請程序弄得那麼困難？」，

參議院一連兩天審議一項緊急刺激經濟 措施，涉及金額高達1.4萬億元，以紓緩新冠 肺炎疫情對經濟的衝擊，預料會於23日進行 表決。 綜合CBS、CNN與《今日美國》報道， 共和、民主兩黨參議員20日開始討論，白 宮經濟顧問庫德洛（Larry Kudlow）、財政部 長努欽（Steven Mnuchin）及勞工部長斯卡利 亞（Eugene Scalia）先後進出多個參議院會議 廳，就刺激方案進行討論，但談判至深夜仍 未能達成共識。 會議在21日繼續，庫德洛、白宮立法事 務主管厄蘭（Eric Ueland）都有參與，但會議 在下午2點休會，並決定在22日下午3點表決 是否繼續商議，23日則會就最終措施進行投 票。 參 議 院 共 和 黨 領 袖 麥 康 諾（ M i t c h McConnell）較早前曾規定，必須在21日下午 前草擬立法文本，並設定程序表決以便於22 日立法，為財政部長努欽設定的時間表奠定 基礎。 總統特朗普21日在白宮會見記者表示， 共和、民主兩黨「非常接近」達成共識，並 形容疫情為聯邦政壇團結一致，情況令人欣 慰。麥康諾同日表示，已要求共和黨籍的委 員會主席與民主黨通力合作，為個人、小企 業以至多個行業提供緊急援助。 庫德洛則向記者透露，整個刺激方案價 值可能相當於國內生產總值（GDP）的10%， 即高達2萬億元，但他其後又澄清，刺激方 案價值約1.4萬億元，其餘是通過匯率穩定基 金 （Exchange Stabilization Fund） 擔保的貸款。

本報訊

他最終提出全州改革，由愛達荷州教育委員會統 一監督，只要高中生的成績符合入學資格，8所大 學和高等院校便可以直接取錄。當局期望這種主 動出擊的策略，有助鼓勵更多學生繼續接受高等 教育，若有經濟援助需要才填寫額外表格。數據 也顯示，愛州的大學入學率提高了11％，2019年 畢業的學生之中有75％留在愛州，較2015年增加3 個百分點。在南達科他州也採用這種方法後，伊 利諾、夏威夷和德州都在考慮推行類似方法。 斯塔本認為，院校直接錄取不但意味著申請 過程簡化，而且鼓勵升讀大學，改變學生升學心 理，特別是低收入家庭、第一代大學生和其他不 太可能上大學的族群。

本報訊

中國要聞

報料熱線： 626-956-8200

A5

2020年3月22日 星期日

108武漢人參與 隔離觀察14日

首批志願者接種新冠疫苗 新冠 肺炎

本報訊

新冠肺炎 在全球擴散，中國加緊疫苗開發工 作。由中國軍事科學院牽頭的新冠 疫苗近日開始人體實驗，首批志願 者19日起陸續接受注射，並進行14 天的集中隔離觀察。一期試驗的志 願者共108人，全為武漢居民，年齡 介乎18歲至60歲。接種後半年內， 醫學團隊會定期進行追蹤監察，看 其是否有不良反應，以及體內是否 產生抗體。有志願者在社交網站分 享最新狀況，稱「（心理上）沒有 太多負擔，且能承受結果」，連日 來引來網民瘋狂轉載，並留言祝 福。 「重 據中國臨床試驗註冊中心上的公開訊息， 組新型冠狀病毒（2019-COV）疫苗（腺病毒

載體）一期臨床試驗」的主辦單位為軍事科學院醫 學研究院生物工程研究所和天津康希諾生物股份 公司。中國工程院院士王軍志此前在新聞發布會 上表示，中國已有研發進展比較快的單位，向國 家藥監局滾動遞交臨床試驗申請材料、並且已經 開展臨床試驗方案論證、招募志願者等相關工 作。

專家：移花接木改造病毒 小米（化名）是該實驗的第一批志願者之一。 「我只是覺得自己剛剛好符合條件，沒有太多負 擔，能承受結果，偶爾也想脫離一下低級趣味的 一個普通人，真的該感謝的是所有一切站在普通 人面前的人。」小米在微博發布了自己上周四去注 射疫苗，還有隔離期間的餐食等相片。她說，當

天一起接種的朋友，大部分30歲以上，「四五十 歲的蠻多，都有家有口」。

半年內定期追蹤監察 此次試驗的目的，是測試和評價重組新冠病 毒疫苗（腺病毒載體）的安全性和有效性。《科技 日報》報道，項目負責人、中國工程院院士、軍 事醫學研究院研究員陳薇是這樣解釋它的原理： 在「學習」病毒的前提下，對病毒進行「手術」，用 移花接木的方法，改造出一個我們需要的載體病 毒，並注入人體產生免疫。測試疫苗有效性，不 是去讓志願者和病毒硬碰硬，而是檢測其體內是 否產生了一種抗體。有了抗體，說明免疫系統已 經做好準備，可以禦病毒於細胞之外。

一期試驗需要的志願者並不多，僅限武漢地 區常住居民，武昌、洪山、東湖風景區戶籍居民 優先，年齡18歲至60歲。 志願者被分為低劑量組、中劑量組和高劑量 組三組，每組36人。經過篩選和體檢後，符合 要求的可以接種疫苗，其後展開14天集中隔離觀 察。接種後半年內，醫學團隊會定期對志願者進 行多次追蹤監察，看其是否有不良反應，以及體 內是否產生抗S蛋白特異性抗體。 海峰（化名）也是首批志願者，亦是年紀最大 的一個。他說，作為一個男人，或多或少還是 有點家國情懷。「能給國家和社會提供一點力所 能及（的幫助），（發揮）微不足道的作用，此生無 憾。」

有輕微反應 身體當天恢復正常

由陳薇院士領銜的軍 事科學院軍事醫學研究院 科研團隊研製的重組新冠 疫苗，正在湖北武漢進行Ⅰ期臨床試驗。前期 招募的志願者陸續入組，並在近日接種疫苗。 漁具店店主陳凱是其中一員。3月19日中午11點 54分，編號為「011」的志願者陳凱注射了疫苗。 經過體溫升高、精神不振等輕微反應後，陳 凱的身體狀況已經恢復正常。《 新京報》報道， 愛好跑步的他正在隔離酒店房間裏繞圈跑步。 談及報名參加試驗的初衷，陳凱說，就是想作 為一個普通的武漢人，貢獻自己的一份力量。 陳凱表示，他個人是有一些反應，早上起 來之後感覺屁股兩邊肌肉有些酸痛，剛開始還 以為是床板硬睡不習慣引起的，不過打開手機 看了電子體溫計，37℃多，就覺得應該是身體 對疫苗有反應了。

人物特寫

■新冠肺炎疫苗近日開始人體實驗，首批志願者接受注射疫苗。中國工程院院士、軍事醫學研 究院研究員陳薇（小圖）負責開發項目。 網上圖片

志願者每人一個24小時電子體溫計，用雙 面膠貼在腋下，手機下個APP，就可以24小時 即時監控自己的體溫。 陳凱吃了早餐，頭也有點暈脹，屁股肌肉 酸，坐不住，就不停在房間來回走動。慢慢 的，腰部兩邊背肌也有一些酸痛感，體溫也一 直在37℃左右，精神感覺不太好，就又躺床上 睡覺了。 中午起來吃飯，觀察體溫經常超過 37.2℃，打電話報告了前台，前台醫護又送了 一個水銀體溫計，讓陳凱多檢測觀察。下午體 溫就一直在37℃左右徘徊。在群裏和志願者交 流，他們3月19日打針的這一批大多數都有一些 反應，都是體溫稍微升高，精神不旺，頭暈等 情況。下午的時候，科研組專家來和每個人詢 問交流情況，讓他們不用擔心。 陳凱吃完晚飯後，身體情況就慢慢好轉

了，到晚上11點睡覺的時候體溫也恢復到了正 常，睡前和群裏志願者朋友交流，大多數人也 都恢復正常了。 陳凱參加的是低劑量組試驗，另外還有中 劑量和高劑量組。

例。此前，中國內地連續三日零本土病例。 3月21日0至24時，新增報告境外輸入確診病 例45例（上海14例，北京13例，廣東7例，福建4 例，江蘇2例，河北、浙江、江西、山東和四川 各1例），其中廣州3例，為菲律賓、土耳其各輸 入1例，境外輸入關聯病例1例，為首例境外輸入 關聯病例。 截至3月21日24時，累計報告境外輸入確診 病例314例。

武漢官方：零病例真實

■疫情減退，南京市民外出拍攝盛開的櫻 花。 中新社

■圖為中國加緊開發的疫苗。

網上圖片

日前該文傳「玫瑰西園社區新增2例確診病 例」、「麗水康城社區又有新增病例」、同濟醫院 新增100多例新冠確診病例、放鷹台社區一劉姓 婆婆在省人民醫院就診推諉，報道稱，武漢市委 主要領導官員高度重視，責成有關單位迅速調查 核實。

衛健委籲嚴防境外輸入 目前多地陸續恢復生活秩序，重大項目復工 率逐步回升，杭州、 南京部分公共場所取消測 溫等防控措施，影院等恢復開放。不過國家衛健 委提醒，中國內地境外輸入病例快速增長，要嚴 密防範境外疫情輸入，做好景內疫情防控，防止 反彈。中國國家發展改革委投資司司長歐鴻則表 示，目前重大項目復工率逐步回升，除湖北外，據 對各省約1.1萬個重點項目統計，截至前日，重點 項目復工率為89%。南方地區復工率明顯高於北 方地區。東北、西北等地區還在陸續進入施工期。

保姆復工難 僱主瀕崩潰

一場突如其來的疫 情，打亂了所有人的生活 節奏。原本春節後將迎來 用工高峰的家政行業也被逼按下了暫停鍵。不少 行業都已經開啓了「雲辦公」，可家政這個與「人」 打交道的行業，卻難以復工，一邊是僱主找不到 合適的人員，累到快崩潰。一邊則是家政服務人 員上崗要求多，難以復工。 卓文（化名）家請的保姆在春節前辭職了，這 是她家換的第三個保姆。卓文的孩子已經一歲半 了，正是難帶的時候，她和老公都是天津的上班 族。《中新經緯》報道，關於疫情的新聞，卓文一

新聞連接

另據武漢市政府新聞辦公室官方微信消息， 武漢市新冠肺炎疫情防控指揮部涉疫大資料和流 行病學調查組22日回應 「網傳湖北一位主流媒體記 者的親身經歷：《我最難忘的一天》披露武漢有新 增確診病例」 ，回應稱，近幾天，武漢市新冠肺炎 新增確診病例為零，均為各醫療機構、各級疾控 部門依法依規進行網絡直報，資料客觀真實。

直在關注著。整個春節，他們一家人都在家隔 離，陪伴孩子的時光雖然疲憊但也快樂，可她心 中始終惦記著保姆的事。 接到單位的復工通知後，她立刻給家政公司 打了電話。「中介和我說，現在很多外地的阿姨 在老家出不來，路都被封了，他說盡量幫我問問 本地阿姨有沒有願意接單的。中介還提了一件更 難辦的事兒，很多居委會不讓保姆進社區，他讓 我想辦法說服居委會。」 掛了電話，卓文立刻給物業公司打了電話， 得到的回覆是，需要先保證阿姨已經在家隔離了 14天，最好讓對方能出一個證明。卓文又回饋給

男子自紐約抵京 第五次檢測確診重症

在北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控 工作21日新聞發布會上，北京市疾控中心 副主任龐星火通報了3月20日確診的1例境 外輸入新冠肺炎確診病例。 通報稱，男子程某，27歲，遼寧籍， 資料分析師（已辭職）。程某2月28日至3月 10日在美國紐約工作生活，自述外出均佩 戴口罩。3月11日從美國出發，經香港轉乘 國泰港龍航空KA900，於3月12日抵京。出 機艙前測量體溫、詢問身體狀況無異常， 經海關檢疫健康篩查並再次測量體溫無異 常，當日由朋友接至昌平區龍澤園街道首 開智慧社進行居家隔離。3月13日出現發 熱，3月14日上報社區，轉運至定點醫院就 診。3月14日、3月15日、3月17日、3月18 日患者咽拭子標本檢測結果均為陰性，3月 19日痰標本檢測陽性，3月20日確診，臨床 分型為重型。

全家11人感染全康復 老人跪送援鄂醫療隊

首例境外輸入關聯本地病例出現

據中國國家衛健委消息，3月21日0至24時， 31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報 告新增確診病例46例，其中，新增報告境外輸 入確診病例45例，出現首例境外輸入關聯病例1

新聞熱點

家政公司，中介說，家政公司無法開具證明，他 們會聯繫阿姨，讓阿姨居住地的居委會提供。 林蘭（化名）老家在黑龍江雞西市，在北京從 事保姆工作已經三年有餘。 林蘭2月12日終於回到了北京。回京後，她 立刻與僱主取得聯繫。「客戶現在不敢讓我去他 家工作，這個我能理解，他們也沒有和我解約， 只是說讓我在家隔離，等三月份之後再去上班。」 僱主的話並沒有打消林蘭的顧慮，「現在是 特殊時期，所有人都害怕，萬一三月份僱主還不 讓我回去工作或者和我解約，最近再找僱家政的 可就難了，可我只會做這些。」

貴州援鄂醫療隊隊員日前完成使命離 鄂返黔。據鄂州政府網，鄂州市民紛紛為 醫療隊送行，在送別途中，鄂州一市民跪 在地上，向貴州醫療隊的隊員作揖感謝， 這一幕讓很多人感動落淚。 原來，這名老人一家11口人全部感 染，且有3名重症患者，是貴州白衣天使們 的精心救治讓他們康復出院，轉危為安。 自1月27日開始，貴州九批援鄂醫療 隊、1443名隊員支援湖北，其中862名在鄂 州抗「疫」。從出征鄂州，到在雷山醫院收 治患者僅耗時72小時。貴州最頂級的醫療 團隊成建制進入雷山醫院，讓新冠肺炎患 者治癒率提高到93%，重症、危重症患者 佔比從38.49%下降到12%，醫院從「人等 床」變成「床等人」。 隨著湖北和武漢疫情防治形勢持續向 好，3月17日起，援鄂醫療隊開始有序撤 離。截至3月20日，已撤離1.2萬名醫務人 員，湖北各地人民含淚送別援鄂醫療隊。

迎接中國專家醫療隊 塞總統親吻五星紅旗

中國援助塞爾維亞的6人專家醫療隊， 當地時間3月21日19時30分，抵達塞爾維亞 貝爾格萊德尼古拉特斯拉國際機場，前來 迎接的塞爾維亞總統武契奇，在五星紅旗 上獻上一吻。 隨著專機帶來的有中國政府緊急籌集 的十幾噸的呼吸機、口罩、試劑盒等防疫 物資。據CCTV報道，塞爾維亞總統武契 奇、衛生部長、國防部長等多位政府官員 在停機坪等候，武契奇與醫療隊成員一一 碰肘，表示熱烈歡迎和由衷感謝。隨後， 武契奇在五星紅旗上獻上了他的一吻，以 示在塞爾維亞困難時期得到中國政府和人 民支持與幫助的深深謝意，這一幕使得現 場很多人動容。

廣東風情

報料熱線： 626-956-8200

A6

2020年3月22日 星期日

廣州老城有著2000多年歷史，倖存 至今的許多古街巷不僅蘊藏著豐富的故 事，還因其趣味的命名被今人所喜愛。

■圖為遊人在廣州老街 區遊玩，體會嶺南文 化。 新華社資料圖片

命名五花八門 各具特色

古街巷名掌故 回味 在

廣州有很多頗具地方特色的地名、街巷， 命名方式各式各樣，有根據所在地特點 的，有根據標誌建築的，有根據名人軼事的， 有根據民間傳說的，總之就五花八門，各具特 色。 廣州新人結婚繞街吉祥線路首選越秀，應 元路與姻緣路相諧，接著吉祥路、連新路（連心 路）、珠光路、福今路、三育路、百子橫路、 萬福路、恒福路，還有署前路（數錢路）、永福 路、盤福路、百靈路等。金羊網報道，老城區 這些吉祥街巷有著深厚的歷史底蘊，也見證和 留下了一代代廣州人追求幸福的美好願望和奮 鬥印跡。

蘭湖里印證滄海桑田 在盤福路醫國街，有一條叫做蘭湖里的內 街，還有蘭湖前及蘭湖一巷、二巷、三巷、四 巷、五巷。有學者認為，蘭湖里得名於芝蘭 湖。芝蘭湖東起今天的雙井街，西至洗馬橋， 南達西山，北至桂花崗，面積2.6平方公里。在 漢、唐時期，從西江或北江到廣州的船隻在芝 蘭湖邊靠岸，其成為重要的碼頭。但芝蘭湖於 明末湮沒，周邊原本古木森森，因人居開發而 不見蹤影。芝蘭湖的歷史，尚可在蘭湖里等古 街名中得到印證。

怡和街記載十三行翹楚 位於越秀區仁濟西路的怡和街，向南直通

至西濠二馬路，得名於清代十三行的怡和洋 行。明代，商人伍燦廷從福建到廣州經商，設 元順行。在清代改名為怡和洋行，成為十三行 之一。其孫伍秉鑒接手怡和行後，成為十三行 總商，而怡和行也成為十三行中的支柱。怡和 行在伍秉鑒之子伍崇曜接任後達到鼎盛，名揚 海內外，伍氏也躋身世界排名前列的富豪之 列。至鴉片戰爭，怡和行風光不再，只剩得街 名為後人憑弔。「怡和街記載了商業變遷史，極 具代表性。」龔伯洪解讀道。

書坊街見證文化底蘊 所謂書坊，集現在的編輯、出版、發行於 一身，並非一般的書店，可以相當於出版社。 在惠福東路的書坊街，自清雍正年間便見於史 書。其南面為提督學院，是管理一省教育的最 高衙門，因此書坊街又稱「學院前」。該地刻印 銷售與科舉考試有關的書籍，及經、史、子、 集各類書籍，成為文人聚集地。

等街擴巷，依據南面的惠福巷，將馬路命名為 惠福路。

忠佑大街：新官祭拜城隍廟 「是是非非地，明明白白天」，城隍廟門口 的大殿門聯，在明清時期震懾著每年到此祭拜 的大小官員，以誡勿貪污和為非作歹。城隍神 又稱忠佑神，文德路北端遂得名忠佑大街。廣 州的城隍神最早見於唐人傳奇，之後，明清兩 代朝廷的地方大員、行政長官，每年於清明、 七月十五、十月初一祭城隍，以七月二十四為 城隍誕辰。民國之後，城隍廟用作他途，直至 2009年才得以再度修復。

惠福路：拜金花娘娘祈子求福 每個農曆四月十七稱為金花誕，是廣州獨 有的民間習俗。相傳明代，廣州巡撫夫人難 產，巡撫發夢得仙人指點，請得金花娘娘方能 母子平安。搜遍全城，在越秀區現惠福路一帶 找到金花娘娘，保得母子平安。為紀念金花， 在其住處建起金花廟，又名惠福祠，其巷口命 名為惠福巷。民國時期，大佛寺前面的寺前街

■圖為位於忠佑大街的城隍廟在舉行廟會開 幕式現場人頭攢動。 網上圖片

以「雞」為名 沿用至今

牌子……這兒雖然已經沒有售賣雞蛋農婦的蹤 跡，但這條小巷的歷史韻味與現實交織，也別 有一番風味。 據記載，雞膥巷的巷名從清朝起一直沿用 至今。以前，沙灣鎮很多農婦把家裏的雞蛋拿 到外面賣錢以補貼家用，但因為不便拋頭露 面，無法直接到墟市交易，只好拿到墟 市旁較少人來往的小巷悄悄擺賣。因 此，北村滑石巷與郡侯祠相連的那段小 巷慢慢聚集了很多在此售賣雞蛋的農婦。 時間一長，此巷就被稱為「雞膥巷」。這條 小巷，承載了沙灣鎮幾代村民的集體記憶。 位於海珠區洪德路的永興街，在100年 前有個有趣的名字——「雞鴨滘」。據悉，廣 州在建城後將「河南」（珠江南岸）納入管轄範 圍，但它長期以來屬於「城郊鄉村」性質，經 濟比較落後，人口稀疏。「雞鴨滘」因靠近珠 江，來往船隻在此停靠，人氣較旺，漸漸成為 一個小有名氣的集散地。據悉，每逢墟日，瓜 菜、家禽、土產、海味、木材等，從鄰近各鄉 通過船隻運輸到此，尤以雞鴨交易最為旺盛， 「雞鴨滘」因此得名。當時，這裏還有幾家以修 理和拆爛船為業的手工業作坊。 隨著經濟的發展，「雞鴨滘」因適宜船隻停 泊及停放木排，後來又逐漸變成一個具有一定 規模的經營木材的場所。 永興街的木材鋪在1949年後由少到多，據 統計約有六七十戶之多。1956年2月全行業公私 合營後，永興街木材商鋪逐漸變為國營企業。 ■在上世紀有不少人會到雞膥巷賣雞蛋。

網上圖片 而在改革開放後，永興街發生更大的變化，一 在廣州，一些街巷也以「雞」為名，有些沿 用多年至今未變，有些則已難覓蹤影，唯有老 街坊才知道它的典故。 在番禺沙灣古鎮的車陂街有一條雞膥巷， 它緊鄰安寧西街，距名聞遐邇的「三稔廳」僅數 十米。《信息時報》報道，這條狹長的小巷為甚 麼以「雞膥」為名呢？據悉，「膥」（音「春」）在廣 州話中，是指動物的蛋和卵。因此「雞膥」亦即 雞蛋的意思。 沙灣旅遊公司工作人員介紹，清末年間， 沙灣的村居已發展為轄下一居、三坊、十三 里，共有大街33條、小巷284條。由於歷史文化 深厚，眾多居、坊、里、街、巷都具有鮮明的 特色。雞膥巷進行升級改造時，還保留了當年 的文化特色。 麻石鋪成的道路、青磚砌成的牆壁，巷口 掛著「雞膥巷」的路牌以及介紹地名歷史的木質

座座高樓大廈拔地而起。據了解，1995年初， 海珠區主管部門作出決定，把永興街從歷史上 的木材街變為「女人街」，經營食品、 化妝品、皮具、女裝等 商品。

■狀元坊是廣州百年 商業街，圖為民眾在 街上行走。 中新社

走遍城市旮旯 探尋坊間故事

有十年導賞經驗的廣州人鄺先生自稱「行 街講古佬」，多年來致力於和志同道合的同伴 們一起進行「社區導賞」的探索，以社區變遷為 主題，行走街頭巷尾，分享對文化和建築的知 識，更希望能帶動社區長者一起，分享他們的 故事，探尋散落在社區「最後一公里」的記憶。 「廣州有喧囂的商業文化，有『萬物皆可 盤』的飲食軼事，這是容易觸碰的一面，但它 的另一面——千年的街道和古城牆默默訴說的 歷史、鄰居老奶奶才知道的街道掌故，就需要 走進廣州的社區裏去細細體味。」他說：「我們 這群在老社區長大的人，希望重拾人情味與生 活方式。」 鄺先生和夥伴們出於對廣州文化的熱愛和 對歷史建築保護的關注，利用業餘時間走遍 城市旮旯，挖掘老廣州社區的人情味和文化底 蘊，形成年青一代對廣州老城的新解讀。《廣 州日報》報道，他覺得，這個方式還將會讓更 多年輕人回歸老城，在對歷史的探尋中加深對 這個城市的歸屬感。 不少年輕的廣州人，在這座城市生活了好 多年，想更深入地了解這個城市，卻一直找 不到切入口。鄺先生介紹說，「導賞」起源於歐 美，導賞員不等於導遊，他們設計的每一條線 路都想呈現一個主題，希望深入體現本土特 色，並和廣州老街坊們互動。 鄺先生是85後，他帶領的團體近日正在籌 畫著組建屬於自己的公司，讓「導賞」生存下 來。之所以到現在還沒有正式的「身分」，是因 為前幾年，導賞小組大多是以公益的角度從事 導賞的工作，「以前沒有想很多，大部分都是 因為大家的興趣。」然而鄺先生發現，導賞的參 加者越來越多，越來越穩定，「參加者大部分 都是在廣州生活的，50歲以下的年輕人，希望 更深入地了解他們所生活的城市。」

憶 整整一部 記 初 最 現其中隱藏著 繫 維 名字 字背後的故事四，類會命發名的。

名 時 下 名 商行命側，唐代的 舊 街小巷 道大多是以 集 大 市 州 以 路南 些街 掘廣 集市； 中山六 經營瑪瑙 多設於 挖 展史，而這 在 巷 瑙 鹽倉 這裏 城市發 瑪 伯人多在 代廣州的 名；米市 得 宋 候阿拉 越華路， 鹽倉東邊 集之地等 ，地勢 境得名 墟 在 在 是 市 因 地理環分為沖積平原 巷 就 米 倉 路也 歷代為 路街 也 邊 的 部 倉 少 大 經 不 此； 中心區， 州市區 ，因此 ；它曾 廣 間有殘丘 稱命名的 留下了印 路在市 也 名 ， 此 的 平 因 丘 低 等。 近山 水城， 以其附 折不扣的 是座不 記。 漢至明 制得名 歷史建 秦 代 ， 由 秦天的越秀 建於 在今 其附 州 古 城城門都坐落 路街都以 廣 少

城牆和 方有不 清，其 以這些地 。 區，所 的名稱命名 近城門 歷史事 件得名 歷史事 許 多 重 大 的些不普通 生過 了這 州 曾 發記，也留在 廣 ■圖為瑪瑙巷一旁

們的印 。 它 ， 的民居。 網上圖片 裏 件 名字 的街道

報料熱線： 626-956-8200

種植加工 歷史悠久 遠銷全球

神州萬象

A7

2020年3月22日 星期日

笤帚苗巧手編 入非遺藍圖展 本報訊

笤帚苗在內蒙古赤峰市巴林左旗有著悠久 的種植加工歷史，草原笤帚苗手編技藝是當地 傳統手工技藝，2017年被列入內蒙古自治區級非遺名錄。近年 來，赤峰市巴林左旗大力發展草原笤帚苗手編技藝產業，培育 形成種植面積約35萬畝、標準化加工廠85家的產業鏈，產品遠 銷日本、韓國、澳洲等國家和地區，幫助9300多名貧困人口直 接在家門口就業。

■在田地中查看笤帚苗長勢。

■兩名女工在加工廠忙選料。

■遊客在巴林左旗林東鎮白音溝村的展廳內欣賞製作精美的笤帚。

■女工坐在凳子上製作笤帚。

■製作間隙，彼此交流技藝。

■還有人去製作精美的擺件。

悠悠歲月 柴米油鹽不再愁 老傢什漸行漸遠

老話常說，人一睜眼，面對 的就是柴米油鹽醬醋茶。柴排在 第一位，可見其對老百姓生活是 多麼重要。柴意味著溫暖，意味 著溫飽。 在1980年代前，農村都非常 窮，不但缺衣少食，連燒的也解 決不了。 因此，柴火筐便成了莊戶人 家家家必備的用具。柴火筐一般 是在集上買的，也有手巧的自己 編。 農村有句老話，叫人勤地不 懶。勤的表現形式很多，比如勤 鋤草、勤燒水、勤管理，但在舊 時候還有一項能體現一個人勤快 的活兒，就是拾糞。 那時候，沒有化肥，施肥全 靠土雜肥、草木灰，最好的是人 和動物的糞便。 拾糞通常是老人的專利，當 然，那時的老人年齡並不是很 大，才四五十歲，生活的風霜就 在他們的臉上刻下道道皺紋，耗 盡了他們的心智，顯得老態龍 鍾，可以歸入老人之列了。 不管春夏秋冬，甚至大年初 一，每天早上都有很多老年人， 扛一桿糞叉，撅一個糞筐，沿著 土路來回搜尋，如果能看到一堆 人或者牲畜的糞便，便像發了財 一樣的高興，因為這預示著他家 的自留地裏多收了幾穗穀子，幾 穗高粱。 他們背的糞筐也是用棉槐編 的，下面是個直徑四五十厘米圓 筐，高也有四五十厘米高，但他 的兩根提系卻要一米多，高高地 隆起，呈十字交叉，便於人們挎 在肩上。 隨著經濟的不斷發展，人們 的生活不斷改善，柴米油鹽不再 是人們的愁事，即使是農村人， 也大都用上了煤氣灶、電子爐， 地裏的秸稈都沒人要了，粉碎在 地裏作底肥，沒有人去摟樹葉子 生火做飯了，柴火筐也就再無用 武之地，慢慢地銷聲匿跡了。 糞筐，有時在農村還能看 到，不過已沒人用它拾糞了，而 是用它盛草，家裏喂了牲口或著 兔子，割青草時，偶爾還要用它 背回來。

■工人正在加工廠晾曬笤帚。

本組圖片來自新華社

■紅綠兩組帶有文字的掛件。

掃帚村僅剩「獨家」記憶

安海鎮下山後村曾經是晉江一個 遠 近 聞 名 的「 掃 帚 村 」， 1 9 5 0 年 代 到 1960年代，全村家家戶戶都在綁掃 帚，產品遠銷全國各大城市。但是隨 著經濟的發展，生活習慣的變遷，轉 行的人越來越多。現在，堅守綁掃帚 手藝的僅剩下陳淑概一家。 今年70多歲的下山後村老年人協 會副會長陳長標說，1950年代，村裏 很熱鬧，天還沒亮，家家戶戶就開始 傳出綁掃帚的聲音。談及下山後村綁 掃帚的歷史，陳長標娓娓道來，下山 後村位於安海鎮區的東部，離鎮區3 公里，是一個丘陵地區，受地理位置 制約，不適合種水稻，更適合種植高 粱、地瓜。由於有高粱的原材料，因 此在當地漸漸衍生了綁高梁掃帚的傳 統手藝，並代代相傳，父教子，兄教 弟，新來的媳婦也要學會，漸漸形成 一種村風民俗。 銷售旺季，村裏一天可以賣掉上 萬把掃帚，是名副其實的「掃帚村」。 陳長標回憶道，下山後村綁掃帚綁出 了名氣和品牌。最興旺的時候是公社 化時期，下山後村創辦「綁掃帚」加工 廠，產供銷一條龍，有專人到安溪、 永春、惠安、南安、漳浦、德化等地 區採購原材料，專人從事綁掃帚加 工，專人進行銷售。當時，加工廠與 泉州市農機經理部簽訂了合同，每月 都會供貨一定的數量，然後由泉州市 農機經理部批發到全國各地。可以 說，當時，整個泉州地區賣的掃帚， 幾乎都由下山後村掃帚加工廠供貨。 除此之外，每日還會有客戶上門收

購，村民不用上街兜售。公社化結束 後，每家每戶仍繼續在自己的家裏堅 持這項傳統手藝。 手工綁掃帚是陳長標兒時的記 憶，他至今印象深刻。從10歲開始， 他就跟父母一起綁掃帚。有時淩晨1點 多就得起床吃早飯，然後跟村裏的幾 個小夥伴挑著綁好的掃帚，走路到青 陽進行兜售，一次最多挑了100多把， 瘦小的肩膀被壓出了一道道傷痕。後 來，隨著經濟的發展，不少土地被大 面積開發，土地少了，種高粱的田地 也少了，要買原材料只能到西南、東 北地區，無形中成本變高了，利潤變 薄了。後來村民們也漸漸轉行，僅有 為數不多的幾戶人家仍在堅持。 目前，常年在進行綁高粱掃帚的 只剩陳淑概一家。在陳淑概家中，一 進門就看到他坐在一垛垛高粱稈堆旁 綁掃帚。陳淑概今年70歲，從18歲開 始學綁掃帚，這一綁就是52年。他的 大兒子陳天從18歲跟著父親綁掃帚， 如今也有30多年了。陳天從認為，百 年的手藝，既要守也要變。「我父親製 作的是短掃帚，這個長掃帚是我自己 發明的。高粱稈綁成束，上面插根竹 竿，綁起來，就做成一把長掃帚了。 如果房子大一點就用長掃帚掃，這樣 腰比較不會酸，也比較不會辛苦。」他 一邊說，一邊展示自己研究的多款掃 帚。 晉江市安海鎮下山後村「手工綁高 粱掃帚」入選晉江市第六批非物質文 化遺產，這個好消息令村民們倍感振 奮，更是讓陳淑概一家人感到十分欣

■陳淑概在自家的作坊裏整理綁好的掃帚。 慰。入選「非遺」，也讓他們看到市鎮 對非遺文化的重視，以及看到下山後 村文化發展的希望。 對於下山後村「手工綁高粱掃帚」 這一傳統手藝的保護措施，近期，村 裏打算在妙山公園建一個村史館，裏 面陳放古代的農耕用具、獅陣道具、 手工綁高粱掃帚等傳統文化元素的物 品，供大家免費參觀，希望通過對「非 遺」進行保護，為鄉村振興鑄魂點睛， 記住鄉愁，留住文化。 對於此次下山後村「手工綁高粱掃 帚」入選「非遺」，陳長標表示，掃帚 是生活中不起眼卻又不能缺少的小工

具。在過去，高粱掃帚是人們最常用 的掃帚之一。隨著輕巧便利的塑膠掃 帚的誕生，這種手工掃帚漸漸淡出人 們的視線，而綁掃帚這門傳統手藝更 鮮少被人們記起。獲得此次榮譽很不 容易，這也是對下山後村百年傳統手 藝的肯定。 如今，陳淑概與他妻子、兒子、 兒媳婦守著這門手藝，成為這百年「手 工綁高粱掃帚」技藝的見證者和堅守 者。雖然守藝的過程是辛苦的，但陳 淑概的掃帚還是很有市場的。晉江不 少日用品批發商、食品廠、糧站等都 會主動找到陳淑概家批發掃帚。

揚米去糠 簸箕「袖手旁觀」

提起簸箕，不少人都知道它是揚 米去糠的工具，儘管現在不缺各種高 科技產品，但是在廣大農村，簸箕依 然是必不可少的用品。簸箕雖然常 用，不過現在會編簸箕的人是少之 又少，那在山東五蓮縣的潮河鎮京莊 村，村裏的幾位老人還保留著編簸箕 的手藝。 在京莊村村民王源勃家的一間屋 子裏，擺放著不少已經編好的簸箕， ■藝人在檢查簸箕的平整度。 看上去非常的精緻、結實，一下子勾

新華社 起了人們的回憶。隨後在王源勃家的

簸箕窖裏，他現場演示起了編簸箕， 只見他用長滿老繭的手掰起潔白的柳 條，像編織毛衣一樣，讓柳條相互纏 繞，手法很嫺熟。窖子不大，是用泥 胚壘成的，裏面放著編簸箕所需的各 種材料。據王源勃介紹，編簸箕就需 要在這樣陰濕、不見風的環境裏，平 時他和老伴吃完飯就來窖子裏編，一 編就是一天。 王源勃說自己編簸箕是半路出 家，以前一直跟著生產隊幹，直到38 歲才開始學編簸箕，幹這個活，歲數

網上圖片

大點問題不大，不像別的活，歲數 大了學不好。剛開始學編簸箕的時候 確實感到挺難的。為了盡快掌握編簸 箕的技巧，他虛心跟師傅學習，並且 有空就勤練勤琢磨，慢慢的克服了初 學的困難，成了一名熟練的編簸箕好 手，簸箕也編的越來越好。 算起來王源勃已經編了37年的簸 箕。現在年輕人都不願意學這門手藝 了，都是六七十歲的老人還在堅持 著，除了養家餬口，這些簸箕裏也凝 結著傳統柳條編織手藝人的情結。

台灣要聞

報料熱線： 626-956-8200

延賽期間跑去賭博 球星成力煥被開除

「假日球王」 擁有高學歷 在台啤效力 本報訊

疫情延燒， 在新北市板橋 體育館舉行的SBL（超級籃 球聯賽）也被迫延賽，不料 SBL台啤後衛球星成力煥在 延賽期間跑去賭博。他20 日晚到台裔美籍友人楊某位 於新北市三重的豪宅德州撲 克賭場參賭遭警方查緝，成 力煥隨後在個人IG公開向社 會認錯，台啤也宣布即刻起 「請他離開」，直接把他從 球隊開除。

擁有清華大學工程與系統科學系 碩士高學歷的成力煥非科班出

身，大學才接受正規訓練，他進入 SBL的過程曲折，先以練習生身分隨 隊。起初表現載浮載沉，但成力煥的 努力和積極態度有目共睹，他在2017 年轉戰台啤打出名堂，成為陣中主 力，同年入選培訓名單，披上台灣隊 戰袍，參與東亞資格賽與瓊斯盃，上 季更隨台啤隊嚐到冠軍賽初體驗。 《中國時報》報道，去年夏天他打算挑 戰大陸CBA卻在選秀落選，隨後一度 宣告退休，卻在去年花蓮觀護盃回台 啤幫忙，本季也回歸台啤效力。由於 他必須在平常日正常上班，還被封為 「假日球王」。 警方調查，楊姓賭場負責人近日 到三重某豪宅「試水溫」開賭場，警方 獲報後佯裝隔壁熱炒店客人，監控大 樓賭客一舉一動，20日晚警方趁賭客 已陸續上樓，見時機成熟，一舉攻破 賭場。由於擔心有人從境外返台，十 多名警力全副武裝並配戴口罩，但在 場賭客、荷官竟毫不懼怕，幾乎無人 戴口罩，賭客見警員也一臉錯愕，美 女荷官更驚恐呆坐。警方清查賭客身 分後，才知道球星成力煥也在場。 警方說，該賭場以法律系高學歷 的美女荷官為特色，吸引高端賭客上 門，且以社區大樓門禁管制掩護，還 派員把風監控，在場者幾乎都是富二 代，經清查現金賭資、籌碼總額超過 400萬元。楊男辯稱僅供友人消遣， 沒有營利，謝姓女荷官也說只是幫發 牌，否認收取報酬，全案依賭博罪嫌

新冠 肺炎

A8

2020年3月22日 星期日

社會萬象 午睡後出去玩 小兄弟溺斃灌溉池 屏東佳冬鄉21日下午發生兩 名幼童溺斃的不幸事件。5歲、7 歲的陳姓小兄弟跟著阿嬤、媽媽 一起到芒果園工作，疑似不慎掉 落灌溉用水池溺水，被發現救起 時都已無生命跡象，雖緊急送醫 急救仍不治。阿嬤難過自責「都 是我害死孫子啦！」倆兄弟為何 溺水，檢警將進一步調查。 據了解，兩兄弟平日跟著父 母、阿嬤同住，家裏以種植芒果 為業，三代同堂其樂融融。《中 國時報》報道，21日阿嬤和媽媽 要到佳冬鄉昌隆村空軍靶場附近 的芒果園工作，因為周末兩兄弟 未上學，便帶著一起到園裏，中 午4人還在工寮裏睡午覺。阿嬤 和媽媽睡到下午到田裏忙疏果、 套袋工作，兩兄弟則留在工寮裏 繼續睡，下午4時半阿嬤回到工 寮沒看到兩兄弟身影，在附近呼 喊小孩名字都無回應，當下感覺 不妙四處尋找，最後在工寮旁的 灌溉用水池，發現兩兄弟浮在水 面上動也不動，嚇得趕緊報警。 雖經搶救但仍回天無術，家人得 知消息都傷心欲絕，泣不成聲。 阿嬤哭訴，小孫子跟她感情 很好，吃飯時都會撒嬌要她餵 飯，看到他們浮在水面上時心都 快碎了。她強調，水池就在工寮 旁，因池子很深擔心小孩會跌 落，還有用柵欄將池子圍起來， 不過池子後方有個小洞，懷疑孫 子是從小洞爬過去跌入水裏。

■超級籃球聯賽（SBL）台啤球員成力煥（左圖前）傳涉賭被逮（小圖），台啤球團隨 後宣布將其開除，圖為成力煥日前在SBL出賽畫面。 中央社

星島百科 何謂「超級籃球聯賽」

負面新聞不斷 SBL毀形象 超 級 籃 球 聯 賽（ S B L ）這 個 名 在SBL才因新北市政府宣布關閉運 字，近年早被許多負面新聞衝擊到 動場館，導致停賽兩周的首日，成 千瘡百孔，也被鄉民稱為「髮膠聯 力煥就跑去人群集聚的賭場被警方 盟」或「把妹聯盟」，暗喻SBL球員 抓到，在當前防疫的緊張局勢下， 都不肯專注在比賽與提升能力，反 不僅缺乏正確防疫觀念，更欠缺做 而把焦點放在把妹或逛夜店上，成 為明星運動員的社會責任認知，做 了不好的示範，被開除能怪誰呢？ 力煥涉賭案件不過是冰山一角。 就算沒有這次成力煥聚賭案爆 過去幾年SBL曾發生的負面事 件，包括性愛醜聞、吸毒與聚賭， 發，SBL也處於搖搖欲墜的慘淡局 幾乎都把SBL的聯盟形象徹底毀 面，受到近年營銷停擺、眾多好 滅，但球員似乎並未引以為鑑，竟 手跳槽大陸CBA、達欣工程宣布 解散、富邦勇士跳槽東南亞職籃 又發生成力煥涉賭事件。 或許不少球迷會替成力煥喊 （ABL）等因素影響，上半季的票房 冤，因為他「只是」代朋友玩了幾局 跌到谷底，甚至跟關門打差不多。 如今僅剩5隊苦撐，推動職業 德州撲克就被逮，不應立即遭到台 啤開除，可是回顧過去到現在SBL 化的腳步，也因疫情影響，暫時看 爆發的負面新聞，有幾名球員是觸 不到重新啓動跡象，甚至球星自己 犯法律？答案是零，可知這次事件 也不珍惜羽毛。這樣的籃球聯賽該 何去何從？趁此停賽期間，中華籃 的嚴重程度。 這次賭博案雖屬輕罪，但發生 協與5隊都該認真思考一下了。

英語名Super Basketball League，縮寫為SBL，是台灣一個 半職業的男子籃球聯盟，由中華 籃球協會創設管理，至2019-2020 賽季SBL為止共有裕隆納智捷、 台灣啤酒、高雄九太科技、台灣 銀行、桃園璞園建築五支球隊組 成，為台灣現今男子籃球最高層 級的籃球聯賽，但近年進場觀賽 球迷日益減少。

將相關人送辦；另包括成在內的19名 賭客則依社維法處9000元裁罰。 台啤21日宣布直接把他從球隊開 除，成力煥也在個人IG坦承參加賭 局，強調對台啤每個人深感抱歉，也 向一直以來提攜與照顧他的前輩與長 輩致歉，「所有來自球隊懲處我將無 條件接受，最後再為我個人錯誤行為 向社會致歉。」

再添18確診病例 留學生居多

島 內 入，其中6人在機場攔截、3人原為居 疫 情 延 家檢疫者、2人為確診病例接觸者、1 燒 ， 2 1 日 人為加強自主管理者、6人自行就醫。 再 添 1 8 名 《中國時報》報道，感染者中，較年長 確 診 案 者僅4人，3人50幾歲、1人70歲，其他 例，分別為12女6男，以20歲到40歲之 介於20到40歲之間，以學生居多，入 間的年輕族群居多，留學生佔多數。 境日介於3月8日至19日，發病日則介 移 入 國 家 則 以 英 國 6 例 、 美 國 5 例 為 於3月6日至19日間。 指揮中心表示，新增個案中，案 多，其餘包括土耳其、法國、南非、 捷克、印尼及埃及、荷蘭等。截至目 140為埃及旅遊團團員，原為確診案例 前，全台共累計153名確診者，其中2 接觸者，但在3月18日發病，經安排就 醫、採檢後21日確診，該旅遊團累計7 人死亡、28人解除隔離。 疫 情 指 揮 中 心 指 揮 官 陳 時 中 表 人群聚。 另案143、144為夫妻，長住捷 示，21日新增確診案例均為境外移

克，為案77親人，曾在3月7日至14日 間與案77自捷克赴美探親，案77、案 143在14日發病，案144則在6日發病。 兩人3月19日返台時，由機場採檢確 診。 案148則在1月24日至3月15日赴美 就學，返台時與案85搭乘同班機，並 列為案85接觸者，在3月18日發病，經 採檢通報後確定染疫。 2人互不認識，僅同班機，不算同 一群聚。而案85同行友人案118、121 也在18日發病，並在20日列為確診案 例。 此外，案150為案133家人於1月14

日至3月14日赴英就學，3月14日與案 133一同返台，3月19日發病，經檢驗 後確診。 案150雖為案133接觸者，但返台 後活動史單純，研判在英國感染可能 性較高，為境外移入。其餘13例境外 移入病例均為獨立個案，出境目的多 以就學、旅遊為主。 由於境外移入確診病例大幅增 加，中華航空與長榮航空21日宣布， 所有搭乘航班的旅客須於登機前量測 額溫，且須低於37.5℃（華氏99.5°F）， 若額溫超過標準或不配合作業者，將 無法順利搭機。

■新北市80歲獨居老婦人日前 跌落溪谷，警消在當地里民協 助下展開救援。 中央社

八旬婦跌溪谷無人知 神明暗示終獲救 新北市80歲獨居老婦人日前 跌落溪谷，警方在當地里民協助 下，經仔細搜索後發現老婦人身 影，所幸僅受輕傷。 警方21日表示，蔣姓女子19 日晚間回新北市雙溪區老家探望 80歲獨居母親，卻發現母親不在 家也聯繫不上，著急前往柑腳派 出所報案。中央社報道，所長吳 其政立即連繫消防隊及當地外 柑、長源2名里長，召集里內青 壯年，兵分多路尋找老婦人，不 過直到晚間8時許仍無音訊。 就在眾人著急之際，長源里 長陳資郎建議，向當地村民信仰 中心「開漳聖王」請求保祐平安， 並擲杯請示詢問老婦人是否仍平 安在里內，當下連得3個聖杯， 眾人決定重回老奶奶住家周邊搜 索。吳其政研判由於山區近日春 雨不斷地面濕滑，老婦人可能失 足滑落山坡便沿山壁尋找，途中 不斷呼喊姓名，不久，10多米深 的溪谷忽然傳來微弱聲音，消防 隊連忙進入溪谷救人，老婦受到 驚嚇，幸好初步檢視僅有輕傷。

CaliforniaLottery 加州彩票開獎紀錄 * *所有開獎號 碼與獎金金額皆 以加州彩券局公 布為準

3/21/2020 開獎

午 晚

8 0 5 1 3 5

Daily 4

Lotto plus 逢周三、六

累積獎金

$12,000,000 估計至3/21/2020

開獎結果

第3440期 3/21/2020

8 9 22 32 39 3 幸運號碼

3 6 6 4

Fantasy 5 11 16 17 24 30

Daily Derby 第一名

第二名

第三名

07 05 03

紀錄：1:44:12

開獎日：

MEGA 號碼 開獎日： 逢周二、五 累積獎金

$101,000,000

估計至3/24/2020

開獎結果

第1539期 3/20/2020

34 35 41 45 54 5 幸運號碼

MEGA 號碼

03/21/2020 03/18/2020 03/14/2020 03/11/2020 03/07/2020

過去五期開獎紀錄走勢

Daily 3

r

Supe

3440期 3439期 3438期 3437期 3436期

SUPER LOTTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 03/20/2020 1539期 03/17/2020 1538期 03/13/2020 1537期 03/10/2020 1536期 03/06/2020 1535期

Mega Millions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 累積獎金 開獎日：逢周三、六 開獎結果

03/21/2020 03/18/2020 03/14/2020 03/11/2020 03/07/2020

$140,000,000 估計至3/21/2020

第726期 第725期 第724期 第723期 第722期

第726期 3/21/2020

2 23 40 59 69 13

幸運號碼

POWER BALL號碼

P o w e r B a l l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

美國體育

報料熱線： 626-956-8200

缺乏訓練條件 部分球員消極

停擺結束或迎傷病潮

新冠疫情導致NBA暫時停擺，部分球隊關 閉自己的訓練設施，這可能導致停賽期部分球 員訓練懈怠，賽季重啓後，不排除聯盟將迎來 一波傷病潮。

對球員、球迷和媒體來說，目前最 希望的自然是NBA能夠早日開

賽。除此之外，不少球迷也希望能夠 讓這次意外醞釀出一個精彩程度前所 未有的季後賽。「實際上，我們或許將 擁有一個歷史上最糟糕的季後賽。」灰 熊隊老將安東尼．特利弗在接受採訪 時說道：「如果聯賽可以在暫停兩三周 後恢復，那麼季後賽一定會很精彩。 可是如果聯賽需要暫停兩三個月，那 麼當球員們重回球場時，感覺就像是 賽季剛開始那樣。另外，這還是在賽 季可以恢復的情況下，局勢究竟會如 何發展誰也不知道。」 聯盟總裁蕭華最近指示，提出 NBA的球員們可以回到各自家庭所在 的城市進行隔離，並不需要和球隊待 在一起。與此同時，球隊方面也要做 好球員健康的監控，對球員狀態和所 在位置有所了解。不過就目前而言， 大部分球員都依然呆在球隊所在地， 沒有輕舉妄動。《露天看台》曾向20多 支球隊發起調查，基本上各支球隊只 有兩三位球員離開所在城市。不過， 隨著各支球隊關閉自己的訓練設施， 這一情況有可能在未來還會發生改變。

由於加州當地的政策，勇士隊和 國王隊已經關閉了各自的訓練設施， 活塞和速龍也相繼做出改變。另外， 華盛頓奇才、達拉斯獨行俠以及芝加 哥公牛這三支已經關閉訓練設施的球 隊，預計將會在下周重啓。消息人士 透露，佛羅里達州的兩支球隊熱火和 魔術已經逐步開始恢復訓練，鵜鶘、 開拓者、掘金、黃蜂以及太陽隊也都 對球員開放了球隊的訓練設施。 不過，聯盟對各支球隊可以進行 的訓練形式進行了嚴格的規定。球員 們最多只能和助教進行一對一的訓 練，不允許進行任何全隊規模的合練 和對抗賽。不論在任何時間裏，球隊 的力量房裏都不能超過一位球員。在 訓練結束之後，球員們所使用的設施 以及器械都需要得到妥善消毒。 灰熊球員托利弗選擇離開球隊， 回到了自己位於德州的休賽期住所。 在這裏，他能夠繼續在室內的球館 進行訓練，保持心肺水準以及身體狀 態。「從去年夏天開始，我就在家獨 自訓練，擁有一個屬於自己的訓練館 是我的夢想，這就是我住在德州的原 因，很多人都沒有我這樣的個人訓練

■因為疫情，勇士關閉了球隊的訓練設施。圖為勇士的大通中心球館。

路透社 條件。」托利弗說道。 除了沒有托利弗這樣的訓練條 件，很多球員也都沒有這位老將的意 識和決心。根據一位聯盟內部消息人 士的說法，在缺少訓練條件、球隊監 督和賽程緊迫性的情況下，很多球員 的訓練積極性都會降低。「你通常會 為了一個目標和具體的開賽日進行訓 練。」一位NBA經紀人在接受採訪時說 道。 在這段時間裏，托利弗還沒有進 行任何有球訓練，作為一位老將，他 的訓練重心都放在了力量、靈活性和

心肺功能的調整上。「我會把這段時 間當做迷你休賽期來對待，」托利弗說 道：「我一直會保持訓練來控制身材， 作為一個投手，需要時間來找到投射 的節奏。」 根據托利弗的估計，大部分球員 需要在比賽或者集訓開始前兩周開始 重新找狀態，利用5到7天的時間尋找 球場節奏和感覺。「我們並不會和七八 個全新的隊友搭檔，所以我們很快就 能找回狀態。」另外托利弗還表示，在 賽季重啓之後，很有可能會出現一波 傷病的爆發潮。

薪水發放遇變數 4月1日或最後一次照常發薪

據ESPN記者阿德里安．沃納洛 種情況，比如戰爭、自然災害和流行 夫斯基報道，聯盟於20日發送給各支 病/大流行病。此前，世界衛生組織 球隊一封最新的備忘錄，告知大家聯 已經將此次新冠肺炎疫情定義為全球 盟計劃在4月1日發放全額薪水，但並 性大流行病。 根據勞資協定規定，如果觸發 沒有承諾下一個發薪日（4月15日）的 「末日條款」，球隊老闆有權不支付球 薪水照常發放。 NBA已經停擺一周多。基於勞資 員的部分薪水。不可抗力條款規定， 協議中的不可抗力條款，比賽的取消 球員每缺席一場比賽，將損失該賽季 和收入的損失讓聯盟的財務靈活度大 總薪水的1/92.6，大約1.08%。 聯盟最新的備忘錄表示，NBA 大降低。 按照勞資協定，不可抗力包括多 計劃在4月15日發薪日之前，將聯盟

首發左護鋒皮特 與聖徒續約 聖徒宣布與首發左護鋒安德 魯斯．皮特簽下5年合同。合同價 值為5750萬美元，包括3300萬美 元保障收入。 作為進攻截鋒在2015年選秀 首輪第13順位被聖徒被選中的皮 特在新秀賽季就迅速做出貢獻， 在左截鋒，左護鋒和右截鋒位置 首發了8場比賽。 皮特已經為聖徒出戰65場比 賽，其中首發60場，在此期間他 出戰過除了中鋒以外的每個進攻 鋒線位置，最終固定在左護鋒位 置。 皮特在過去2個賽季中均以候 補身分入選職業碗。 自從皮特的新秀賽季以來， 聖徒在場均進攻推進碼數（394.8 碼）和場均得分（28.6分）方面排名 聯盟第一，同時僅僅只讓對手取 得124次擒殺，是聯盟各隊中最少 的。

■疫情形勢嚴峻時期，蓋斯外 出遊玩，與模特們嬉戲，惹來 一片批評之聲。 網上圖片

不顧疫情開派對 蓋斯捱抨擊

NFL球星德瑞斯．蓋斯近期 外出遊玩，與6名模特公開打情罵 俏，他的這一系列舉動遭到了抨 擊。 蓋斯近日曬出了一張在邁阿 密遊艇上的照片，他被6位模特包 圍，7個人顯得十分親密。如今新 冠肺炎疫情疫情傳染下，蓋斯的 這一舉動因此招致了不少人的批 評。 但蓋斯個人並不在乎，表示 自己與6位模特在一起，沒有違反 政府規定的人數限制。 值得注意的是，聯邦政府 早前發布一份「15天延緩疫情指 引」，並建議民眾避免10人以上聚 會。

的指導意見告知各支球隊和球員。據 ESPN薪資專家鮑比．馬克斯透露， 在4月1日發放薪水之後，大多數球員 將會收到本賽季薪水中的90%。 在爵士中鋒戈貝爾新冠病毒檢測 呈陽性，亞當．蕭華宣布NBA無限期 暫停之後，不僅聯盟每天都在承受著 損失，各支球隊的訓練館也被無限期 關閉。蕭華坦言，尚不清楚何時才能 恢復比賽。聯盟一直在爭取八月底之 前重新開賽，各支球隊的老闆也正在

社交媒體發文 將尋找新東家

A9

2020年3月22日 星期日

為巨額的財務損失做準備——尤其是 當賽季無法恢復的時候。 沃納洛夫斯基透露，如果NBA 現在執行不可抗力條款，等到比賽恢 復之後，聯盟可以將這些薪水補發給 球員。大部分球員每年會收到24筆薪 水，前12筆包含10%的代管稅。 此前，球員工會已經通過電子郵 件向球員解釋了勞資協議中關於不可 抗力的相關條款，希望確保球員瞭解 它的存在。

考辛斯跨界撈金 加盟電競戰隊 自由球員考辛斯21日通過個 人社交媒體向外界宣布自己加盟 了著名電競戰隊NRG。「我剛剛 加盟了NRG，有誰有興趣周末 來玩？」他在社交媒體上寫道。 NRG戰隊也公布了考辛斯加盟的 消息，並且稱考辛斯為戰隊歷史 上最「大」的一筆簽約。當然，這 個「大」很可能指的是作為NBA內 線的考辛斯體型巨大。 這筆簽約並未明確考辛斯與 球隊的合作內容。他不太可能加 入戰隊名冊，或者他可能會利用 個人的影響來幫助NRG做一些推 廣方面的工作。 考辛斯是2010年NBA選秀的 首輪第5順位球員。在個人職業生 涯巔峰時期，他是聯盟中排名前 列的頂級中鋒，曾四次入選了全 明星。然而，最近幾個賽季，考 辛斯頻繁受到傷病困擾，狀態下 滑相當明顯。2018/19賽季，考辛 斯加盟金州勇士隊，為球隊出戰 了30場比賽，場均貢獻16.3分8.2 個籃板3.6次助攻。 去年夏天，考辛斯選擇加盟 湖人，本想大展拳腳，但又在新 賽季開始之前遭遇重傷最終賽 季報銷。此前，湖人隊為了騰出 空間進行補強，已經裁掉了考辛 斯。對於考辛斯而言，在養傷期 間把天賦帶到電競行業是一個不 錯的選擇。 NBA球員涉足電競行業早有 先例。如前NBA球星里克．霍斯 創辦了自己的電競戰隊，米高佐 敦也投資電競行業，奧尼爾更是 NRG戰隊的投資者。 NBA球員們非常熱衷於電競 遊戲。由於當前NBA處在停擺， 不少年輕球星選擇用打電競來打 發時間，還紛紛進行了直播。

■考辛斯因健康原因在NBA的 前途渺茫。 路透社

溫斯頓向海盜告別

湯姆．布萊迪將成為坦帕灣海盜新任主力 四分衛，這意味著傑米斯．溫斯頓將在2020賽 季尋找一支新球隊，不得不跟培養他多年的坦 帕灣告別。

溫斯頓仍是自由球員裏最優秀的那 個四分衛，他職業生涯的前五個

賽季都在海盜度過。「作為一名海盜球 員，我在這裏度過了無與倫比的五個 賽季。我愛坦帕灣，現在我將帶著你 們的愛與尊重離開，並期待二月份跟 大家再會。」溫斯頓在個人社交媒體表 示，當坦帕灣與六屆超級碗冠軍布萊 迪簽下一份兩年合約時，自己的海盜 生涯便已經結束了。 一些隊友對ESPN表示，他們十分 尊重溫斯頓，溫斯頓一直是更衣室裏 的重要存在。至於溫斯頓所說的二月 份再聚，或許他的意思是會找到一個 下家，率領新東家明年二月份回到坦 帕灣參加超級碗。 「過去的兩年裏，跟傑米斯一起打 球是我生涯裏最開心的事情之一。」中 鋒瑞安．延森對ESPN說：「過去的兩 年裏，我們不僅成為了隊友，也是好 朋友。橄欖球很難，我們一直並肩前 進。」 溫斯頓在2019賽季表現搶眼，可 以說是打出了職業生涯最好的一個賽

季，但即便如此，也不足以讓海盜用 一份長約留下他。溫斯頓在去年的傳 球碼數5109碼和33次傳球達陣都創下 職業生涯新高，但同時也送出了30次 抄截，成為NFL歷史上第一個送出至 少30場達陣還有30次被抄截的四分衛。 「失誤」一直是溫斯頓的標籤，他 在生涯出戰的72場比賽裏，一共出現 了111次失誤，其中包括88次傳球被抄 截和50次掉球（23次丟失球權）。溫斯 頓進入聯盟以來保持著61.6%的傳球命 中率，扔出19737碼和121次達陣，傳 球評分86.9分。 2020賽季溫斯頓將在哪裏打球是 這個休賽期剩下的重要故事線之一， 特別是對於一支需要四分衛的球隊來 說，溫斯頓的天賦讓人垂涎。洛杉磯 閃電是溫斯頓的理想下家，但據報道 他們打算將泰羅德．泰勒扶正。華盛 頓紅皮也是溫斯頓的下家之一，但據 悉紅皮對他根本沒興趣。 隨著布萊迪離開新英格蘭，愛國 者現在四分衛空缺，目前球隊的計劃 還不明確，沒有表現出對哪位四分衛

■溫斯頓在海盜效力了五個賽季，如今到了說再見的時候。 的偏愛，可能扶正二年級的加雷特． 斯蒂德漢姆，也或許會在選秀大會進 行選擇。 有些球隊正在尋找二號四分衛， 如果溫斯頓一直找不到下家，或許只 能屈尊去做替補。這裏的潛在球隊是

跑衛戈登前往丹佛 與野馬簽約兩年

梅爾文．戈登將前往丹佛。據 NFL電視網記者伊恩．拉波波特報 道，戈登將與野馬簽約2年。合同價值 1600萬美元，包括1350萬美元保障收 入。 前洛杉磯閃電跑衛一直在尋求一

■戈登之前是洛杉磯閃電的一名跑 衛。 路透社

份長約，去年為此進行了罷訓和罷 賽。但在跑衛自由球員市場萎縮的情 況下，戈登不得不接受野馬開出的2年 合同。據拉波波特報道，有球隊開出 比野馬更好的報價，不過能留在美聯 西區每個賽季面對閃電對戈登更有吸 引力。 選秀首輪被選中的戈登在閃電奉 獻了全面表現，在5個賽季中衝球取得 4240碼36次達陣，接球取得1873碼11 次達陣。 上賽季結束罷賽後，戈登花了點 時間才找回狀態。而奧斯丁．埃科勒 在一段時間內則發揮了更優秀的表 現。不過在重新成為主力跑衛佔據大 部分衝球球權後，戈登的表現有所回 升。

在野馬，戈登在跑衛位置的搭檔 將是連續兩個賽季衝球碼數過千的菲 力浦．琳賽。野馬一直希望為琳賽找 到一位搭檔，他們希望能夠找到一位 能從內側衝球的跑衛為琳賽分擔工作 量。顯然，野馬會倚重衝擊球進攻來 減輕年輕四分衛德魯．洛克肩上的壓 力。 戈登的到來讓野馬既為琳賽找到 了搭檔，也增加了跑衛位置的接球實 力。 同時新簽下兩年期合同的還有近 端鋒埃里克．伊布朗，價值1200萬美 元，他是匹茲堡鋼人為四分衛本．羅 斯里斯伯格又找到了一位傳球目標。 在2014年選秀首輪被底特律雄獅 選中的伊布朗過去兩個賽季為印第安

法新社

匹茲堡鋼人和新奧爾良聖徒，儘管聖 徒已經用首輪投標籤留下了塔瑟姆． 希爾。 2020賽季正式開啓後，各支球隊 紛紛找到四分衛，溫斯頓來年打首發 的機會越來越渺茫。

那波利斯小馬效力。在生涯前6個賽 季，伊布朗由於不穩定的表現和經常 接球脫手而飽受球迷詬病。但是當他 發揮出色時，他展現出了自己的天賦。 2018賽季與四分衛安德魯．拉克 搭檔時，伊布朗完成66次接球，取得 生涯新高的750碼和13次達陣。但是在 2019賽季他再次發揮不穩定而且由於 腳踝受傷提前結束賽季。 伊布朗的過往表現和傷病史讓這 筆簽約的效果值得關注。他在鋼人能 否重回2018賽季的狀態？鋼人需要加 強紅區進攻能力，而伊布朗能夠在紅 區發揮重要作用。作為一名開路掩護 表現不佳的接球型近端鋒，伊布朗可 以在鋼人進攻組扮演重要角色。當 然，他先要保持健康。

報料熱線： 626-956-8200

病毒可在 堅硬物件 塑料表面 殘留3天 本報訊

南加新聞

2020年3月22日 星期日

好市多防疫改變政策 拒絕廁紙洗手液退貨

新 冠 肺 炎 疫 情 下 全 國出現搶購潮，有 網民發現大型超市好市多 （Costco）取消彈性退貨 政策，不再接受顧客退還6 類需求龐大的貨品，分別是 廁紙、紙巾、消毒紙巾、飲 用水、大米和消毒清潔劑 Lysol。截稿前好市多發言人 未回覆傳媒查詢，外界暫時 未知此政策適用於全國抑或 個別分店，亦不清楚改動政 策的原因。 新聞報道，社交媒體流傳相 霍士片，顯示好市多超市擺出告示， 拒絕6類貨品退貨，有網民贊同做法， 認為可阻止顧客大手購買貨品，另有 一些人覺得新政策影響真正想退貨的 人，其他人也無法購買商品。

■好市多較早時宣布，減少同一時間逗留在店內的人數，並限制顧客購買量。 告示沒有表明改動政策的原因， 表面殘留最多3天，紙質物料則最長1 但 根 據 疾 病 控 制 與 預 防 中 心（ C D C ） 天，好市多或因安全問題才有此措施。 這次並非好市多首次因應疫情改 指引，病毒可以在塑料或堅硬的物件

美聯社

動公司政策。較早時，公司宣布減少 同一時間逗留在店內的人數，並且限 制顧客購買熱銷產品的數量。

食物銀行得來速發食物 車隊排長龍令人震驚

據《KTLA》報道，橙縣第二豐收 安那罕本田中心（Honda Center） 21日成為「得來速」（drive thru）食物分 食物銀行（Second Harvest Food Bank 發所，供給因新冠肺炎（COVID-19）而 of Orange County）在臉書（Facebook） 發文，說明義工從上午9時至中午在本 經濟困頓者。 田中心停車場分發食品，地點位在東 Katella路2695號，而駕駛者需從南道 格拉斯路進入，引來車潮。 食 物 銀 行 發 言 人 凱 勒（ C l a u d i a Keller）表示，凌晨5時Katella路上就出 現車子大排長龍的景象，令人震驚的 是，才短短一周，已經這麼多人受到疫 ■本田中心「得來速」分發食物，期 情衝擊。現場採取安全疏導措施，駕駛 盼 各 界 捐 款 ， 協 助 經 濟 困 難 者 。 者無需下車，義工會將食物袋放入民眾

KTLA 車子或後車廂中，直到發完為止。

第二豐收食品銀行希望將周六視 為例行性行動，但仍須招募義工和各 界捐款。凱勒說：「三周前是一個不 同的世界，現在我們需要大量購買食 物，只能靠捐款才能實現這個目標。」 本田中心也捐贈了本預計供應比 賽的食物，包括肉類、新鮮水果和蔬 菜、穀物、乳製品、爆米花和布朗尼 蛋糕。安那罕運動場管理（Anaheim Arena Management ，簡稱AAM）也與 FoodFinders.org合作，一同分發食品。 NBA和NHL上周因暫停所有比 賽，洛杉磯斯台普斯中心（Staples）、 高級飯店餐館和民間機構合作，準備

這些食材，替2000名洛杉磯遊民服 務。目前15個團隊分開保存及冷凍近 7000磅食物，相當約1萬5000頓飯，他 們花了24小時處理食材，以及3個小時 時間，將食物運送到分發地點。 食物包括新鮮蔬菜、義大利面、 穀類、牛奶、西班牙大米、奶酪和紅 燒雞肉等，甚至還有素食供應，希望 做到「零浪費」，讓民眾填飽肚子。 迪士尼樂園近期因疫情關閉，捐 贈所有園區多餘食物，由於政府希望 民眾保持社交距離，食物銀行也失去 不少義工，儘管他們不在政府管制命 令之中。

洛杉磯訊

民眾避疫自種蔬菜 南加苗圃生意興隆

新冠疫情持續延燒，成千上萬的 工作恐怕不保，不少企業搖搖欲墜， 但南加州苗圃卻因民眾需求激增，訂 單接不完。 據《洛杉磯時報》報道，南加州苗 圃開始提供客戶線上或電話訂購服 務，以保持客戶和員工距離，同時滿 足廣大需求。通常他們在停車場交付 訂單，有的甚至提供送貨服務。 家庭式「Two Dog Nursery」有機苗 圃店主特里戈（Jo Anne Trigo）表示， 我們僅接受網路下單，48小時內便可 提貨，以因應大量需求。 她說：「植物界重生了，我們每天 需完成50個訂單，每名員工均戴上口 罩，不允許任何人進入店內。此外，

為了和時間賽跑，我們不再將盆栽放 到客人車內，僅擺置路旁。」 河濱縣「Canyon Crest Parkview Nursery」苗圃布蘭登（Van Brandon） 指出，近日新冠肺炎擴散，民眾高呼 自種蔬菜，沒有人購買觀賞盆栽或植 物，將目光放在菜苗、土壤和改良 劑，各個希望在後院搭建小型家庭菜 園。 「Sunset Boulevard」苗圃是洛杉 磯有機植物和土壤的熱門地點，但不 提供網路下單服務，仰賴電話訂單出 貨。經理庫加（Greg Kuga）說：「大批 民眾購買土壤、綠葉蔬菜、西紅柿和 黃瓜之類，我們人手實在不足，無法 送貨上門，目前店面人數限制為25或

30，客戶需留在停車場外排隊，直到 店內有人離開為止。」 橙縣羅傑花園（Roger’s Gardens） 已建立了線上銷售和電話訂購服務， 只要該區居民購買75元以上，就會提 供免費送貨服務，民眾也可自行前往 取貨。 在加州擁有29家苗圃的 「Armstrong Nursery Centers」也是生意興隆，市場 營銷副總裁海曼(Desiree Heimann)表 示，這是勝利時刻，但仍有很多未知 數，我們鼓勵民眾自行種植，以提供 家庭可持續性蔬果供應，同時園藝生 活可減輕焦慮和壓力，有時雖面臨生 ■民眾害怕斷糧，紛紛搭建家庭式 產過剩，必須分給朋友，但這並不是 菜園，自種蔬果，使得南加苗圃生 洛杉磯時報 什麼壞處。 洛杉磯訊 意大好，訂單接不完。

學童悶在家 動畫片紛紛登流媒體

影院關門、新片撤檔一周後，越 來越多新片、老片陸續登上流媒體平 台，很多都是臨時決定，以應對觀眾 只能在家觀賞的需要。20日，皮克斯 (Pixar)宣布本應在院線上映的動畫電 影《1/2的魔法》（Onward）在新冠疫情 影響下提早撤離院線，登陸付費點播 平台和自家流媒體平台Disney+，萊 卡工作室(Laika) 則把旗下出品過的所 有定格動畫也都發到線上。Apple TV 也不落人後，塞繆爾·傑克遜 和安東 尼·麥凱合作的新片《銀行家》（The Banker）20日也上線。 目前北美觀眾受新冠影響無法去 影院，正是數字平台大顯身手的好機 會。皮克斯的新動畫《1/2的魔法》其 實在3月6日已在影院上映，但遭遇新

■影 院 上 映 才 兩 周 的 皮 克 斯 動 畫 《1/2的魔法》受新冠影響，被迫縮 短院線期限，登上在線點播平台。

Maggie Ma 攝影

冠疫情在美國進入高峰期，首周和第 Disney+上放出。 看準學校因疫情關門、孩子只能 二周票房並不理想，成為皮克斯史上 最不賣座的作品。但其實這部由“蜘蛛 困在家的契機，另一個好萊塢知名動 俠”湯姆·霍蘭德和“星爵”克裡斯·帕 畫 工 作 室 萊 卡 工 作 室 也 放 出 了 旗 下 拉特配音的這部動畫片講述了一對兄 所有作品到Amazon、Hulu等線上平 弟踏上一場有趣的尋父之旅，片中的 台。該工作室以製作精美的定格動畫 親情感人淚下，也獲得了媒體87%的 著名，所有作品都曾入圍過奧斯卡最 佳動畫獎，這次上線的包括2019年的 推薦度。 迪士尼迅速決定將本片在20日放 《遺失的環節》（Missing Link）、2016 上Amazon、Hulu等線上平台，觀眾 年的《魔弦傳說》（Kubo and the Two 花19.99美元可以觀賞。之後4月3日則 Strings）、2014年的《盒子怪》（The 將登陸迪士尼旗下的Disney+，注冊會 Boxtrolls）、2012年的《通靈男孩諾曼》 員免費觀賞。原本一部動畫片至少需 （ParaNorman）及2009年的《鬼媽媽》 要半年時間才能被放上Disney+，如 （Coraline）。 在漫威電影中出演“獨眼俠”尼克 今這個窗口大大縮短。皮克斯之前的 所有作品，《玩具總動員》、《超人總 佛瑞的塞繆爾·傑克遜 和“獵鷹”安 動員》、《尋夢環游記》等目前也都在 東尼·麥凱聯手的新片《銀行家》原本

■看準小孩被困在家，電影公司迅 速在線上放出很多動畫片。

萊卡工作室圖片

■“獨眼俠”尼克佛瑞的塞繆爾·傑 克遜 和“獵鷹”安東尼·麥凱聯手的 新片《銀行家》同樣也因這次新冠病 毒疫情被迫撤下影院，20日起登陸 Apple TV Plus。 Apple TV圖片

3月6日在影院上映，同樣也因這次新 冠病毒疫情被迫撤下影院，20日起登 陸Apple TV Plus，其用戶可以免費觀 看。影片根據伯納德·加勒特(安東 尼·麥凱飾)和喬·莫裡斯(塞繆爾·傑 克遜飾)兩個非裔美國企業家的真實故 事改編。1950年代他們試圖掙脫種族 歧視的傳統枷鎖，招募白人工人為其 工作，展示了非裔在美國奮鬥的艱辛 歷史，也同時顯示出不同種族之間珍 貴的友誼，與去年獲得奧斯卡最佳影 片的《綠皮書》有著異曲同工之妙。 但環球公司將《魔發精靈2》 （Trolls World Tour）直接由院線改為線上點播 則打破了“遊戲規則”，讓院線大怒。 這部原定於4月10日院線上映的電影， 不像其他電影那樣撤檔、延期，而是 干脆直接登上在線點播，對此，美國 影院業主協會主席約翰·菲西安表 示：“一般來說，電影必須在院線上映 3個月後才可以登上在線點播，這是 行規，如今如果因影院關門提前轉為 線上是可以的，但這部情況不同，他 們是4月10日才上映，而那時很可能影 院沒辦法開門，電影公司應該延期上 映，但卻繞過院線直接進入家庭娛樂 市場。對此，院線會永遠記住這件事 情。”

Maggie Ma 洛杉磯報道

A10

律師解答 周日刊登 問：我經營一家餐飲店，取名叫 Hello Kitty粉絲餐廳，也把餐廳完全 打造成Hello Kitty 風格的餐廳，放了 很多大大小的Hello Kitty 可愛造型玩 偶裝飾，希望招攬親子的顅客光臨， 但我的朋友警告我，說這恐怕會有商 標侵權問題？請問律師是否如此。

Rowland Heights, 張先生 答：張先生要知道Hello Kitty是 非常知名的品牌，若張先生打造成 Hello Kitty風格的餐廳，造成消費者 認為，張先生的餐廳是Hello Kitty公 司授權或是獨家合作，此為非常嚴重 的商標侵權或是商標稀釋的疑慮， Hello Kitty公司根據我們的經驗，一 定會審慎對待此侵權事件，要求賠 償。 但如果只是在餐廳中，擺設一些 Hello Kitty和其他玩偶，作為佈置， 一般來說仍屬合法範圍。 以上內容由崧峰律師事務所提 供，不代表本報立場 對法律一知半解，生活處處碰 壁？生活中任何法律疑問，歡迎您來 信！您的問題將在東森《蔣亮話》節目 《法律人士》 欄目，由專業律師解答。 節目播出時間：東森新聞台每周 六晚間8點；超視62.6每周日晚間10 點。查詢電話：626-956-8200 地址：17059 Green Dr.,City of Industry,CA 91745 電郵：marketing@singtaola.com

洛市議會提案 凍結租金和水電調漲

新冠肺炎（COVID-19）大流行， 洛杉磯市府21日發布公告，將於下周 在市議會中提案凍結租金和洛杉磯水 電局(LADWP)調漲方案，替民眾紓 困。 該議案預計24日（周二）由市議員 柳大衛（David Ryu）提出，他說：「我 們必須關注那些正受疫情影響生計 的勞工家庭」。他肯定洛杉磯市長賈 西堤「在家更安全」（Safer at Home） 的行政命令，但同時也須凍結租金和 LADWP帳單上漲。 該議案要求洛市停止所有住宅和 商業租金增加，同時指示水電局制定 一年水電費計畫。 其他未付款的公共事業帳單，也 須暫停罰款，並呼籲州政府解除任何 法律障礙，希望在疫情結束後，給予 最高12個月時間緩衝。 洛杉磯市長賈西堤（Garcetti）19 日要求所有人留守家中，避免不必要 的外出，只有少數人例外。 柳大衛強調，我們不能命令民 眾待在家裡，又不幫助排除財務壓 力。 新冠病毒爆發期間，多數企業面 臨挑戰，洛杉磯超過60%居民租房生 活，目前尚未有任何租金減免計劃， 為了避免房東驅趕房客，政府提供租 貸援助計劃，包括暫停執行令，房客 若因疫情頓失工作而無法支付房租， 房東不可將租客驅逐。 律師波普（Elena Popp）表示，到 目前為止，房客仍然會收到房東驅逐 通知文件，但這是昂貴程序，房客可 向HCID提出驅逐投訴，同時在房租 繳納到期日之前，需讓房東知道未付 款原因，進行雙向溝通。 承租人必須提出未付款與新冠肺 炎有關等文件，如雇主工資單或銀行 轉帳明細，以及解僱信，審查員會向 房東發送取消驅逐通知書，並提醒雙 方進行6個月還款計畫。 賈西堤說，受影響的房客於31日 地方緊急時期結束後六個月內，需償 還所欠租金，若關閉時期延長，就以 結束日開始六個月計算。

編譯組/洛杉磯綜合報道

■洛市議會提案凍結租金和水電 調漲，舒緩民眾財務壓力。 KTLA

A11

2020年3月22日 星期日

SING TAO SOCAL NEWS

病毒來襲 前的寧靜 醫生趁機 預做準備

好市多防疫改變政策 拒絕廁紙洗手液退貨

A10

「急診室從未這麼空過」 病患怕中招不肯去就醫 洛杉磯訊

醫生表示，隨著新冠病毒確診病例繼續在加 州攀升，許多地方醫院的急診室卻仍然異常的安 靜。但這也給醫院一些時間，可以提前準備未來可能會 因為疫情擴大而湧入的病患。 《洛杉磯時報》報道，洛縣南加 根據大醫療中心 （LAC+USC Medical

Center）作為一間聲譽頗高的大型醫 院，其忙碌的情況宛如「戰場」。 一位不願意透露姓名的醫生表 示，那些經常將急診室當作綜合門診 使用的民眾近日大幅減少，「曾經使急 診室不堪重負的非緊急情況患者留在 了家裡，急診室從來沒有這麼空過。」 並非只有急診室醫生注意到這種 詭異的平靜。在洛杉磯，撥打911緊急 電話的人數少於去年同期，派遣救護 車將病人送往醫院的次數也較少。洛

杉磯消防局發言人史考特（Erik Scott） 表示，在過去一週內，前往當地醫院 的緊急救護行動比去年同期下降了約 20％。 大多數民眾都待在家中，積極配 合政府指示的防疫措施，採取社交距 離，包括在開車的時候。史考特表 示，交通事故已經明顯的減少。 部分民眾出於社會責任感而避免

洛杉磯時報 使用緊急服務，他們不想在危機時期 ■疫情爆發前洛縣南加大醫療中心急診室一直非常忙碌。 增加醫療系統的負擔。但是，另一個 到恐懼。 擔心，患有中風、心臟病等嚴重疾病 更顯著的原因是：人們對使用救護車 沙 加 緬 度 薩 特 醫 療 中 心（ S u t t e r 的患者，可能會因此拖到最後一刻才 或走進急診室可能會感染新冠病毒感 Medical Center）醫生傑伊（Arthur Jey） 尋求幫助，「因為他們害怕病毒。」

病毒殺傷力不分老幼 專家稱防疫階段為初期

疫情再度升級，加州最新的數據 顯示新冠肺炎死亡病例攀升至24例， 而加州總感染病例達到一千三百多。 然而官方卻表示，由於目前新型冠狀

病毒檢測包數量有限，擔心實際感 染人數遠比數據更多。有醫學專家指 出，現階段疫情尚是初級，民眾需要 與醫療機構高度配合以保證醫療物資

■凱撒醫療機構稱，是否需要檢測「新冠肺炎」以醫生問診結果為主。

洛杉磯時報

充足，自身除外出做好防護外，在家 也不能掉以輕心。 稍早前從美國疾病控制與預防中 心到洛杉磯公共衛生部門都在呼籲民 眾，注意自身防護及保持至少6呎社交 距離。而目前隨著疫情在加州不斷擴 散，醫學專家分析，現在是處在初期 狀況，希望官方借鑒已有成功抗擊疫 情國家的經驗來減緩疫情擴散。但這 就需要民眾高度自覺地配合才能抗擊 成功。 凱撒醫療機構鮑德溫公園家庭醫 學科主任周育澍分析道：「其實我們現 在的醫療機構物資是比較足夠的，但 是一旦大家都擁擠到這裡來，就會導 致我們醫療系統和器材處於不夠的狀 態。我們發現80%的確診病例都是比 較輕微的症狀，也就是說在家就能自 我照顧，還是呼籲大家不要恐慌。」 周育澍還強調，強烈呼籲民眾提 高防護意識，如果一旦發現病症，現

致電醫院或家庭醫生詢問。而在家隔 離期間，也要對定時對家中物品進行 消毒和清潔，如廁所、門把手、櫃檯 等。如果一定要外出，要保持6呎安全 距離。 根據CDC近期發佈的一項數據 顯示，有38%的新冠肺炎感染患者 因病情嚴重住院，年齡均顯示在55 歲以下。這也意味著年齡並不成為 COVID-19的主要感染特征。而周育澍 則呼籲強烈呼籲民眾，切勿因年齡差 別而輕視病毒傳播力度。事實上，「病 毒傳染不分年齡」。 另外，凱撒醫療機構日前也發佈 聲明，將會開通線上診斷，通過視頻 或電話的方式為病人提供醫療診斷問 詢服務，以最大程度的減低人與人的 近距離接觸。但對於民眾是否真的需 要COVID-19檢測，則以醫生對問診結 果的判斷為主。

本報記者隋懿軒洛杉磯報道

海水淡化廠防疫夠狠 將10員工封留廠內作業

聖地牙哥縣卡爾斯巴德（Carlsbad） 海水淡化廠將10名員工阻隔在廠內。 接下來的三週內，他們將繼續完成監 視淡化廠運作、調整儀表、觀察洩漏 情況等作業，採取一切措施來保護聖 地牙哥縣唯一個本地飲用水源。 負責經營該海水淨化廠的IDE A m e r i c a s 首 席 執 行 官 柯 恒（ G i l a d Cohen）表示，「我們要求一些員工在 廠區內隔離21天，以降低被感染的風 險。」徵募自願隔離工作的志願者是為 了預防新冠病毒疫情的蔓延。 根據《洛杉磯時報》報道，參與計 劃的員工將配合12小時輪班，在停車 場內的露營車上睡覺，將有人在工廠 門口為他們提供新鮮的食物。工廠裡 也已經配備了洗衣機及烘衣機，並且 可以使用海水淡化廠的廚房和自助餐 廳。 柯恒說，「整個工廠都有常規的作 業程序，以確保生產的水質，並監控

向海洋的排放。」他強調，這些例行程 序都必須要維持，也是該廠區每日工 作的重要部分。 卡爾斯巴德海水淡化廠於2015年 開始運營，每天生產5000萬加侖的淡 化海水，足以容供應40萬人，佔聖地 亞哥縣水務局分配的飲用水的10％。 當地生產的水有助於減少該地區對來 自北加州和科羅拉多河的購買水的依 賴。 當地水局也採取了其他措施，以 確保新冠病毒疫情不會影響該縣的供 水安全，並在上週啟動了緊急行動中 心，並審查了各機構之間的互相協助 的計劃。 正常情況下，卡爾斯巴德海水淡 化廠每天約有40名員工出入。其中 一些員工在工廠經理沃特（Poseidon Water）的辦公室工作，距離工廠大約 兩個街區。 有十多名員工自願參加了該項封

鎖計畫。在休班期間員工可以在不離 開廠區的前提下進行適當的休閒活 動，而他們與家人唯一的聯繫方式是 透過通訊設備。 面對緊急的疫情，IDE Americas這 項計畫還沒有明確的指導手冊，但是

該公司正在試圖完善計畫守則。該公 司在聖塔芭芭拉（Santa Barbara）海岸 也經營著一家海水淡化廠，但由於規 模較小，目前沒有實施類似封鎖作業 的計劃。

洛杉磯訊

■為預防疫情蔓延，聖地牙哥卡爾斯巴德海水淡化廠將封廠，並隔離10名 員工繼續作業。 洛杉磯時報

長堤緊急啟動新冠醫院 急需捐贈醫療物資

在洛杉磯縣20日公布的疫情通 報中，著名的港口重鎮長堤（Long Beach ）也成為重災區。為應對日益 蔓延的新冠疫情，增加病人床位， 在州長的特別命令下，位於南加長 堤市(Long Beach)的長堤社區醫院 (Community Hospital)，在停業近兩年 後21日緊急開業。長堤商會呼籲各界 人士，積極捐贈醫療物資，共同對抗 疫情。 據悉，為了應對來勢洶洶的新冠 疫情，新醫院由州長特批立即開業， 沒有典禮，迅速參戰！但是，醫院新 開，急缺各類醫療物資。不止是急缺 針對新冠的醫療物資，辦公室設備和 普通醫療物資也極其缺乏。 據長堤媒體報道，這間新醫院將 用於接待附近醫院轉來的新冠病患 者，緩和附近醫院的壓力。據洛杉 磯縣公共衛生局局長費雷爾（Barbara Ferrer）20日表示，截止3月18日， 接受檢測的2500人中，有10%的人 檢測結果呈陽性。在確診的292例 病例中，有12例是來自長堤市(Long Beach)。 這間即將重開的社區醫院有90多 年歷史。目前有158個床位。從周六 開始，此間醫院將只接受轉院而來的 新冠病人，不接受其他緊急醫療服務 與日常醫療服務。 根據商會提供的信息，目前醫 院急缺N95口罩、護目鏡、醫療用手 套、一次性鞋子、醫用垃圾袋與垃圾 筒，以及日常醫療用具，包括辦公用 品，打印機、文件夾等。其他用品還 包括病床及病房日用品：床上用品、 垃圾袋、洗漱用品、牙具、一次性杯 子等。 聯繫人：Matthew Faulkner； 電話：562-933-5971；電郵： mfaulkner@chlbfoundation.org.

洛杉磯訊

■爾灣加大研究生住所一人確診 新冠肺炎，由於並非學生，因此 校警認為傳播風險較低。 爾灣加大

爾灣加大傳疫情 一人確診新冠肺炎

爾 灣 加 大（ U C I ）2 1 日 推 特 （Twitter）發文，宣布研究生住所一 人感染新冠肺炎（COVID-19），由於 不是該校學生，校警認為傳播風險較 低，目前已將此人隔離。 該 患 者 是 爾 灣 加 大 會 員（ U C I affiliate），新冠病毒檢驗呈現陽性， 不確定是何時受到檢測，截至20日為 止，橙縣已有65名確診案例，年紀介 於18至49歲之間多達33人。為了阻止 新冠病毒傳播，爾灣加大3月初已取 消春季畢業典禮。 UCI網站顯示，目前校方正密切 掌握加州和聯邦當局疫情狀況和相關 資訊，會透過網站和電子郵件不斷更 新，並採取對應措施，確保社區健康 和安全。 此外，爾灣加大也建立新冠 病毒回應中心（COVID-19 Response Center） ，學生、教職員工、家長和社 區合作夥伴，均可致電：949-824-9918 或電郵：covid19@uci.edu，直接取得更 多聯繫。

編譯組/洛杉磯綜合報道

加州雖有居家避疫令 縣市政府可執行更嚴格規定

加州州長紐森（Gavin Newsom）日 前提出了一項歷史性的行政命令，要 求居民盡可能待在家中以防止新冠病 毒的傳播。然而，許多民眾對該命令 以及地方政府的命令感到困惑。州政 府宣佈，州內一些縣市將繼續實施更 為嚴格的禁令，兩者並不衝突。 「這是一項全州範圍的命令。根據 各地區的狀況，地方官員可能執行更 嚴格的公共衛生命令。」加州的衛生官 員在一份聲明中表示，州長所頒布的 命令將持續有效直到進一步通知，並 可能視情況改變。 該項命令是根據加州的《緊急服務 法》 （Emergency Services Act）所頒布， 可通過法律強制執行。違反該命令的 任何人都有可能被控輕罪，但是紐森 表示他不認為有這麼做的必要。州政 府同時頒布了一份長達14頁的報告， 說明哪些企業和員工被視為「必要」， 並且不受該禁令所限制，以及有關被

允許或是被禁止的個人活動細則。 被認為必要且仍保持開放的產業 包括醫療機構、加油站、藥店、雜貨 店、農貿市場、銀行、便利商店、外 賣店、獸醫、捐血站、銀行和自助洗 衣店。必須關閉的內用餐廳、電影 院、健身房、美髮及美甲沙龍。 部分托兒中心也保持開放，但只 有在必要產業工作的家長可以使用該 項服務。民眾允許前往醫療機構就 醫，但是不允許前往探病，也不得去 療養院探親，除非對方有生命危險。 民眾可以外出遛狗和遠足，但是不能 在州立公園露營，且應該始終與他人 保持六呎的距離。 被視為必要且仍可以允許員工到 公司上班的產業則包括化工、通訊科 技、重要製造業、國防工業、緊急服 務、能源產業、金融、食品及農業、 水資源、大眾運輸及物流、公共衛 生、涉及危險物質的產業以及政府運

作相關單位。 橙縣的居民對於州政府的命令感 到非常困惑，不知道自己是否被允許 外出，因此該縣準備了一條熱線，以 回應居民的提問。該縣的衛生單位本 在上週二首次發佈了一項命令，禁止 任何規模的公共和私人聚會。一些居 民認為這意味著橙縣正在實施類似於 三藩市的嚴格禁令。 橙縣官員澄清，該命令並非封城 令，一些企業仍應該繼續營業。隨 後，他們又在第二天發布了一項修訂 命令，取消了禁止聚會的禁令。然 而，加州政府又在週四發佈了要求民 眾待在家的命令，該州4000萬居民全 部受到強制性限制，讓橙縣居民非常 混淆。 橙 縣 警 局 發 言 人 布 勞 恩（ C a r r i e Braun）表示，橙縣警局建議執法單位 在執行州長的命令時，採取勸導和教 育的方式提醒。並不打算實施嚴格的

法律手段。 洛杉磯縣公共衛生局主任費雷 爾（Barbara Ferrer）則表示，洛縣日 前所下達的「在家更安全」（Safer at home）與州長所下的命令「大體上是一

致的」。費雷爾說明，「如果有細微差 別，我們正在與州長辦公室溝通，迅 速調整任何不清楚的部分。」未來幾天 洛縣可能會對命令進行細修。

洛杉磯訊

■加州政府以及洛縣政府都下達了限制民眾外出的命令，洛杉磯地區交通 不再如往常壅塞。 洛杉磯時報

廣告

2020年3月22日 星期日

A12

適用於收入 100萬以內 民眾或公司

本報訊

財 政 部 長 努 欽 （Steven Mnuchin） 宣 布，2019 年度的報稅截止日期將由 4 月 15 日延遲至 7 月 15 日，以便在新 冠病毒疫情影響下，預留更多時間讓 國民準備繳納稅款。

■政府宣布，因應新型冠狀病毒疫情，報稅截止期將延遲到7月15日。 還是2021年1月計算。通告可能也會申明，日前 個人及公司應繳稅可以延至7月的措施，是否仍 然維持不變。 國稅局日前公布，允許個人或已婚夫婦應 繳稅款在100萬元以內，或者公司應繳稅款在 1000萬元以內的，可以延遲至7月交稅，但仍須 在4月15日前提交報稅表。

資料圖片

消息甫公布即引發國會議員及納稅人連番 批評，被指罔顧民間安全，稅民需冒安全及健 康風險提交稅表。 努欽稱這次延遲繳稅的措施，等於為家 庭和企業臨時提供3000億元支援，讓民間把原 應繳交的稅款，先用於應對新冠病毒疫情等開 支，解決當前的經濟困境。

全國標準化考試取消 學貸暫停還款兩個月

特朗普政府因應疫情推出一系 列紓困措施，其中在教育方面，當 局將取消標準化考試，並讓聯邦學 貸借款人暫停付款至少60天。

美聯社 一閣會談，峰 會後臨別擁抱 。 日在板門店統

白宮先遣團赴 新加坡

性，他 很可能 普舉行首腦會 是想以 此讓朝 議 在寅和 金正恩 裁，贏得地區 鮮經濟 免受制 於26日 下午3時 安全保證的最 店朝鮮 一側的 佳選擇。 至5時， 在板門 對於「特金 統一閣 會面。 會」，特朗 打算在文在寅 普的態度也是 他24日發出公 按計劃 ，韓方 回國後與金正 撲朔迷離。 開信，以朝鮮 本 訪美結果」 恩經由首腦熱 近日的「強烈 ，但最終突然 線「溝通 開的敵意」為由取消峰會 決定再度會晤 日程未對外公 。翌日朝鮮立 怒氣和公 。當天會談 示願與美方「隨時 開，僅韓國國 場軟化，表 」對談， 鮮勞動黨副委 家情報院院長 員長兼統戰部 徐薰、朝 歡迎，又對此說：「我們 特朗普對朝鮮的回應 部長金英哲陪 表示 現正和他們 同出席。 他們非常想跟我們談 （朝鮮）討論， 金正恩胞妹親 到了25 日晚上 ，我們也想這麼做。 」 迎 ，他又 在Twit 文在寅抵達統 朝鮮就重 ter發文 ，表示 一閣時，金正 峰會的 中央委員會第 與 恩的胞妹、勞 峰會，很可能 討論非常有「建設性」 一副部長金與 動黨 ，「如果重 於同一天在新 與正在2月10日 正親自迎接。 加坡舉行，即 參加平昌奧運 此前，金 日。且 若有必 要，峰 文在寅會面時 6月12 會開幕式，第 會可能 指，特朗普當 ，與文在寅握 地時間26日晚 延長」。新華 社消息 的關注 。當時 手時的態度引 一次與 新加坡 說，仍希望美 會晤能在6月1 有報道 稱，金 起了外界 朝領導人 時，曾撅著下 與正在 與文在 正在俄羅斯出 2日舉行。 巴，很是驕傲 面笑容。 席經濟論壇的 。而此次金與 寅會晤 岐山， 中國國家副主 對美朝峰會有 正則是滿 席王 信心，指美國 文在寅27日上 的發言，都給 總統抑或是朝 午10時發布雙 對方留餘地。 KBS等電視台 鮮 方會談內容， 島和平穩定， 他又說中國希 直播的青瓦台 他在 不要生戰生亂 望朝鮮半 板門店朝鮮轄 記者會上表示 。 區「統一閣」 進行的朝韓峰 ，26日在 ■ ■文在寅與金 會，是雙方 正恩26

外交斡旋緊鑼密 鼓 朝韓首腦再度會晤

文

本報訊

美朝峰會一波 美 三折， 韓國總 總統文 統文在 在寅與 寅與朝 朝鮮領 鮮領 袖金正 正恩2 恩26日 6日下 下午突 午突然 板門 板門店 然在 門店朝 在 朝鮮一 鮮一側 側的統 的統一 一閣， 閣，舉 舉行第 行第二次 會晤。 會晤 二次 晤。文 文在寅 在寅227日發 7日發布會談 金正恩急促美 情 情況， 況，指 談由金 談由 指會 由金正 會 正恩主 恩主動 朝會晤 動提出 提出， 青瓦台透露， ，雙方 雙方就 就無核 無核化和 金正恩在會談 建立 建立和 化和 立和平 言中表示，這 平機制 的開場白和總 機制達 達成協 是再一次對話 成協議 結發 議。之 。之前 恩強調，將竭 拉近心靈的過 前宣布 宣布取消 「特 「特金 取消 特金會 盡全力爭取好 程。金正 會」的 」的美 並表示文在寅 美國總 結果，相信可 國總統 統特朗 特朗普 為重要問題而 以做到， 普27日 2 7日也 示，雙 示， 也表 負起責任。 來，雙方應各 表 雙方磋 方磋商 商進展 進展不 自努力， 不錯， 錯，仍 仍期待 美國PBS新聞一 期待66月12 日在新 日在 月12 在新加 加坡舉 小時分 坡舉行 會晤似乎表明 析稱，迅速安 行「特 「特金 金會」 會」。 了金正恩要求 排的此次 。 的緊迫 與特朗

南加天氣 晴天 72℉~6 0℉

: 626-95 6-8200

Fax : 626-95 6-8208

2018 20 18年5 年5月2 月2 27日 星期 期日 農曆戊戌 農曆戊 戌年四月十 戌年 月十三 第103 357號 5

每份 價7 每份售 每 價75 75¢連稅 （加州 州地區） 州地 （Tax ax Included） Su nda

洛杉磯版 洛杉 杉磯 LO LLOS OS ANG A GELE LES ED DITION

周日版

day un

網購激增致供貨不足 亞馬遜停Pantry服務

在新冠肺炎影響下，更多消費者減少外出 轉而選擇網購。網上零售巨頭亞馬遜20日表示， 由於網購訂單激增，已暫停本土的Prime Pantry 送貨服務，藉以補充庫存量。另外，亞馬遜在紐 約皇后區的貨運設施有一名工人證實確診染病， 為亞馬遜公司在美僱員的首宗確診個案。 綜合CNN及英國《每日郵報》報道，亞馬遜 發言人表示，Amazon Pantry已停止接收新的訂 單，目前會先處理現有訂單及補充庫存，並會與 夥伴合作盡快補充商品。Amazon Pantry主要提 供不易腐壞的雜貨，自疫情爆發後，民眾恐慌性 搶購廁紙、罐頭食品等，導致服務的需求大增。 受疫情影響，亞馬遜倉庫不少清潔用品已 經缺貨，目前正面臨嚴重的送貨延誤問題，公司 因此亦提醒顧客，相關訂單可能需要超過兩天才 能送貨。亞馬遜日前宣布，美國、英國及歐洲的 貨倉將停止接收非必需貨物，以騰出空間放置醫 療及家居貨品，直至4月5日為止，這類貨品送抵 物流中心後將盡快向顧客發送，同時補充貨源。

紐約皇后區員工染病

綜

合美聯社和《華爾街日報》報道，管轄國稅 局（IRS）的努欽20日在推特公布，根據總統 特朗普的指令，所有納稅人及企業將有更多時 間報稅和準備納稅，延緩期間政府也將免除利 息和罰款。特朗普則在白宮簡報會上表示，將 提交報稅表及繳稅的期限延至7月15日，是為了 給納稅人更多的時間，「希望到了那個時候，人 們能回復原來的生活」，但如果民眾希望盡快獲 得退稅，仍可立即報稅。 預期各個州份將跟隨聯邦政府的決定，推 遲當地報稅截止日期，但實際將視乎各州的安 排。 不過努欽20日在推文中並無提及，報稅截 止日期延至7月15日的措施將如何落實。國稅局 一般會發表通告中詳細說明，但至今尚未公布 相關消息。 外界預料，稅局屆時會在通告中說明，預 估稅的繳款期限是否仍是4月和6月，以及申請 延長提交稅表期限最多6個月，是按2020年10月

C C32SUN C32S UN N

政府將免除利息及罰款 報稅截止日延至7月15日

朝態度積極 特朗普鬆口 共期特金會

༢݁ᶄ⚼ ⿞ਯᶄ⚼ ⚚ঀ XXX TJOHUBPVTB DPN MB MB

17059 59 Green D Drive, i 北美銷量冠軍 北美 City of Indust ry, CA 91745 Tel

B12

B2

www.singtao usa.com/la

㡎ਯ㠄㏏

地方衛生官員吐槽 檢測套裝嚴重短缺 特首五招制疫 推遲文憑試

ᣛ‫ݏ‬ᑦ

S

SING TAO N EWS

布基納法索與華復交 U-haul成犯罪工具 台非洲盟友僅剩一個 A2 A 2 慣竊用來連續 大搬家B1 B

2020年3月22日 星期日

y

B1

綜合CNN及英國《每日郵報》報 道，總統特朗普20日表示，取消本 學年的標準化考試，範圍包括小學 至高中學生。特朗普解釋，疫情令

■政府因應疫情推出一系列紓困措施，取消本學年的標準化考試，並 讓聯邦學貸借款人暫停付款兩個月。 資料圖片

學生及家長疲於奔命，校園開了又 關，因此政府不會強制舉行考試。 2015年生效的《每個學生成功 法案》(ESSA)規定，各州教育部門每 年需進行測試，評估學生的知識水 平，並確保少數族裔及低收入家庭 的學生能跟上教學進度。 標準化考試涵蓋小學至高中， 通常在每年4月初舉行。教育部的 新指引稱，只要各州政府認為有必 要採取安全措施，便可立即取消測 試。 受到疫情影響，多個州份早已 下令關閉學校，其中德州、華盛頓 州等率先宣布取消考試。聯邦教育 部長德沃斯(Betsy DeVos)認同，在 這種艱難環境下，學生不可能在標 準化考試中有良好表現，但她同時 提醒學生停課不停學，好好利用網 上教學平台，集中精力保持健康並 繼續學習。 州立教育長官協會(CCSSO)執 行董事米勒(Carissa Moffat Miller)讚 揚，特朗普政府優先考慮學生、老 師和家長的安全，及時推出靈活而

果斷措施。有教育團體則認為，聯 邦政府不宜反應過早，「一刀切」取 消全國標準化考試。 另一方面，對於因病毒大流行 而收入減少的畢業生，特朗普也推 出相應寬免，讓學貸受貸人推遲還 款至少60天，同時不必支付利息， 生效期可追溯至3月13日，在此期間 不會產生逾期罰款。 根據以往慣例，有經濟困難 的借款人可向貸方申請延遲還款， 過程通常需要提交證明文件，如今 申請手續將較為容易。需要注意的 是，推遲還款並非自動執行，借款 人仍需要自行聯絡貸方要求暫停付 款。 以欠學債3萬元為例，假如利 率為5%，新措施意味當事人每月可 節省約126元，雖然債務金額不會 減少，也不能為借款人提供救濟， 但至少可讓當事人在疫情期間節省 開支。有民主黨人認為支援力度不 足，主張政府為受貸人償還部分債 務。

本報訊

隨著新冠肺炎疫情持續在全美蔓延，有亞 馬遜員工對於密集的工作環境表示憂慮。與此同 時，紐約皇后區一個亞馬遜快遞站一名員工確診 感染，公司發言人表示，已暫時關閉受影響的站 點，曾與確診者接觸的相關人士將會在家隔離， 期間公司會向受影響員工支薪。亞馬遜表示，所 有設施將會加強清潔，並會提醒員工保持社交距 離，司機為客戶派遞貨件時亦會保持距離。公司 已要求員工，如果在過去24小時內曾經發燒則不 要上班，並視乎需要檢測員工的體溫。 不過在聖安東尼奧（San Antonio），有亞馬 遜貨運設施的員工表示，不少同事均擔憂染疫， 而且有些感染病毒的患者並無病徵，因此認為在 疫情影響下，管理層要求倉庫及快遞中心全面趕 工，是罔顧員工健康的不負責任行為。 除了美國之外，亞馬遜在歐洲亦有至少5名 倉庫員工感染新冠病毒，意大利更有倉庫職員不 滿資方的防疫措施而罷工。

本報訊

超市僱員缺乏保障 未獲派發防護口罩

新冠病毒疫情下民眾減少出外用膳，雜貨 店和超市變得不可或缺，但店員每天接觸不同 顧客，偏偏缺乏防護裝備，工作時便要承受感 染風險。據了解，目前多間大型超市最多只向 員工提供手套。 《紐約時報》報道，全國約200萬人自稱售 貨員，上班時需要售賣食物和家庭必需品，其 中很多人形容，自從疫情爆發後，全國各地均 出現搶購潮，他們每周工作70小時，愈多顧客 聚集店內，他們便愈容易接觸到病毒，而且由 於行業性質，他們也不可能在家工作。在紐約 Food Universe Marketplace任收銀員的21歲女子 羅德里格斯（Cornelia Rodriguez）便坦言，擔心 自己染病後更會連累家中的兒子。 有員工投訴僱主沒有提供足夠防護。在超 市Trader Joe's部分分店，經理勒令下屬不能戴 口罩，部分工友18日透過通訊群組發推文，批 評公司罔顧員工，工友等於冒著生命危險服務 社會。公司發言人回應時表示，僱員可選擇戴 手套。至於全國零售商沃爾瑪，目前尚未向駐 店員工派發口罩和手套。發言人解釋，公司只 是跟隨疾病控制與預防中心（CDC）指引。超市 集團Stop & Shop指，現時已向員工提供手套， 但沒有派發口罩，發言人解釋，醫院更需要口 罩，不應搶佔資源，而且戴口罩會向顧客發放 錯誤訊息，讓人以為員工生病。 本報訊

報料熱線： 626-956-8200

實際感染者 或多至百倍 聯邦咎難辭

加州新聞 / 北加新聞

2020年3月22日 星期日

地方衛生官員吐槽 檢測套裝嚴重短缺 本報訊

沙加緬度縣衛生局長貝倫森(Peter Beilenson)指出，聯邦提供拭子和試劑等檢測套 裝數目「嚴重不足」，逼使衛生人員和醫護機構只能向最受影 響個案進行抽樣化驗，因此他估計區內檢測宗數遠低於實際受 感染人數20至100倍。 報道，貝倫森的 《沙加緬度蜂報》 言論附和州長紐森上星期多番 提到州內檢測套裝不足，不過州長18 日晚在網上直播上給予一點希望，指 檢測正在增加，儘管速度緩慢。貝倫 森表示，縣內最快下星期末會有多處 提供快速檢測車道供公眾接受檢測。 與此同時，紐森、貝倫森和和其 他衛生官員已發出居家避疫令，下令 居民無限期留在家中，減少人與人接 觸，藉此減慢新冠病毒散播。 有政府領袖稱，檢測問題是全美 和加州持續出現的失敗。 全球衛生部門領袖多次強調，檢 測是理解和減慢新冠病毒的第一道防

線之一。世衛資料顯示，全球迄今累 計接近21萬宗確診病例，死亡個案逾 8,700宗，影響逾150國，世衛上星期宣 佈全球進入新冠病毒大流行。 貝倫森說︰「我不知道聯邦政府有 多無法為此做好準備，你知道為新冠 病毒的拭子在1月時是必要的，你就 會認為他們會在數個月內生產足夠拭 子，真是荒謬。」 截至星期五(20日)中午，沙加緬度 縣累計53宗確診，3人死亡。但鑑於缺 乏檢測，貝倫森表示，他懷疑有更多 居民受感染，部份會不知情下具有傳 染能力。 貝倫森正希望同時進行的大改動

■沙加緬度實施居家避疫，居民仍可外出，但要與他人保持距離。 美聯社 或助扭轉情況—沙加緬度縣下星期開 始會在縣內多處設立快速檢測車道， 利用商業化驗所提供檢測工具進行檢 測。 貝倫森沒有透露這些檢測車道的 地點，指縣府官員仍在決定是否任何 人都可接受檢測，還是僅限於有嚴重

員工確診感染 監獄疫情嚴峻

本報訊 州懲教局星期五(20日)證實，位於 福爾森(Folsom)附近的沙加緬度加州州 立監獄及聖昆汀州立監獄(San Quentin State Prison)各有一名監獄員工確診新 冠病毒，但迄尚無囚犯確診。 另外《沙加緬度蜂報》引述星期四 (19日)州懲教局一名未獲局方授權的 匿名消息人士報道，北加艾奧尼(Ione) 附近騾溪州立監獄(Mule Creek State Prison)有四名囚犯出現疑似新冠病毒症 狀，已被隔離，但他們仍獲准每72小 時獨自放風，並被囚於其他囚犯附近。 消息又指，有員工擔心懲教人員 繼續沒有採取防疫措施下將囚犯移送

州長緊急撥款 租用兩家醫院

州長紐森星期四(19日)宣佈動用新冠 病毒緊急撥款，租用聖馬刁縣兩間醫院 共近500張床位，應對日後可能增加的新 冠病毒患者。 《三藩市觀察家報》報道，州府撥款 租用的兩間醫院分別一度面臨關閉的帝 利市(Daly City)薩頓醫院(Seton Medical Center)和莫斯灘(Moss Beach)薩頓岸邊醫 院(Seton Coastside)，兩者分別提供357個 床位和116間療養床位。 聖馬刁縣參事卡尼柏(David Canepa) 指，租用兩院每月費用約270萬元。 薩頓醫院本月初一度面臨即時關 閉，但面對公眾強烈抗議後，其業主真 理醫療集團(Verity Health Systems)押後關 院。 八成病人為白卡(MediCal)和紅藍 卡(Medicaid)領取者的薩頓是一間緊急 護理醫院，自2018年8月起處於破產階 段。首名買家天嵐集團(KPC Group)屬 下策略全球管理(SGM)去年12月無法獲 聯邦破產法院批准完成交易，令院方人 員和病人陷入恐慌，沒多久就爆發新冠 病毒。 州府先為首月繳付500萬元按金，然 後每月繳付270萬元租金，視乎兩院的新 冠病毒病人床位使用量，或會額外最多 230萬元。薩頓醫院現正治療一名確診患 者。 代表三藩市和帝利市(Daly City)並有 助取得該筆經費的州眾議員丁右立說︰ 「我感謝州長見到在這場大流行病期間 維持薩頓醫院開放的迫切需要。但即便 我們現時這場公共衛生危機渡過後，維 持醫院營運仍是迫切，因為這裡服務 27,000名以長者和低收入為主的病人。 薩頓結業將造成醫療護理空洞，我對 過去一年與社區領袖幫助拯救它感到自 豪。」 雖然州府不會接管醫院，但會在新 冠病毒疫情期間租用床位。 根據州衛生局星期四(19日)最新資 料，加州累計1,006宗確診病例，19人死 亡。 卡尼柏表示，與現有投標者阿波羅 醫療股份公司(Apollo Medical Holdings) 的談判仍在進行。縣市參事會本月初通 過2,000萬元緊急撥款，在談判期間購入 薩頓醫院。他補充，現在下一步是確保 員工和病人得到所需資源，保障他們的 安全。卡尼柏說︰「薩頓的位置對確保人 們健康是關鍵，關乎挽救生命，我們不 可以失去，全世界都在看。」

本報訊

監獄之間，會有散播病毒的風險。 州懲教局至今尚未回應騾溪州立 監獄是否因疑犯感染新冠病毒而被隔 離，亦無回覆自州長紐森本月4日宣佈 進入緊急狀態以來，全州有多少名囚 犯因染病憂慮被隔離、曾接受新冠病 毒檢測或在監獄之間被移送。 但局方強調，現已嚴格限制囚犯 在各監獄之間被移送，僅限移送往返 受限制監倉、接受醫護人員評估後從 接待中心接走、接受藥物和精神病治 療等。當局又停止接收州外假釋犯和 囚犯到加州30天。 局方表示，如果出現囚犯可能接 觸病毒的情況，獄方將採取嚴格措

施，同時展開接觸調查，將被認為有 高染病風險的囚犯隔離觀察。 消息傳出之際，有獄方人員和代 表囚犯的律師已針對如何處理新冠病 毒危機，又擔心病毒會在嚴重擠迫的 州立監獄內可能迅速散播。 在星期五一場因法院關閉而透過 電話進行的聆訊上，聯邦法官穆拿 (Kimberly J. Mueller)下令囚犯代表律 師、州懲教局人員和其他相關人士成 立一個工作小組，商討如何應對這場 疫情危機，下星期五(27日)前向他遞交 報告。 為囚犯要求精神病護理的首席律 師拜恩(Michael Bien)形容這是一場危

口罩消毒液 手套護目鏡 都存在缺口 本報記者彭詩喬 灣區報道

症狀者。他說︰「但就視乎能否透過化 驗所Lab Corp、Quest Diagnostics 或 Roche取得足夠檢測套裝，我們希望將 會有很多檢測，讓我們能夠服務每個 人。」至少快速檢測車道將進行多少宗 檢測？貝倫森僅回應︰「下星期再問我 吧！」 機，「職員和獄警皆處於危機環境，州 懲教局需要處理這場危機」。 州府早已改動大量如何處理囚犯 的相關政策。一批向沙加緬度聯邦法 院遞交的文件顯示，州立監獄內所有 囚犯會被問到他們有否咳嗽、發燒或 難以呼吸，又會為他們量體溫。倘有 囚犯回答有相關症狀或體溫超過100.4 度便會被隔離，所有回答沒有的囚犯 則會被隔離14天。 州立醫院管理局已停止接收需要 精神病治療的囚犯30天，但拜恩認為 此舉做法過頭。 他認為，目前囚犯人數超過容量 上限1.31倍的州立監獄可以釋放因年邁 和身體虛弱而有高染病風險，並對外 界威脅不大的囚犯，以紓緩監獄擠逼 情況。

B2

州公務員發動聯署 要求居家工作避疫 受疫情影響，不少企業已安排員 工在家工作，但仍有很多州公務員需 堅守崗位，每天回到辦公室上班。他 們擔心群聚增加他們受感染風險，正 發動聯署促請州長紐森容許他們居家 工作。 與不少在州府工作的同事一樣， 29歲在沙加緬度擔任州社會服務局分 析師的維拉(Annabel Vera)每日看著 疫情新聞報道，擔憂越來越多。儘管 當局限制大型聚會遏止病毒擴散，但 不少州公務員仍需上班工作。 維拉說：「我們所有人在有數千 人聚集的大樓內，你坐升降機時會有 10個人在你身邊。」 於是她與同樣當公務員的朋 友，27歲在州公務員退休金系統 (CalPERS)辦公室工成戴維(Jillien Davey)和拒絕透露工作部門的34歲史 提芬臣(Elliott Stevenson)，一星期前 發起網上聯署，要求紐森容許所有可 以居家工作的州公務員這樣做、保證 有薪病假和提供清潔與保護裝備。 迄今已有超過700個聯署，但仍 有很多州公務員報稱需返回辦公室， 做他們覺得可以在家處理的工作。 州人力資源局長奧特加(Eraina Ortega)17日晚發出一封支持居家工作 的指示。雖然已有不少公務員陸續得 到居家工作同意，但據公務員和部份 工會透露，能否居家工作仍很大程度 視乎每個部門和經理的做法。 維拉說：「我目前所見到的是人 們見到其他單位和其他做同樣工作的 人被安排居家工作，但他們卻是被要 求回辦公室。」 該聯署沒有顯示即時聯署人數。 維拉說，他們會適時連同聯署人數將 聯署信交予州長辦。聯署表格要求提 供名字、電郵和所屬部門。 維拉和戴維近日獲居家工作同 意，但他們繼續宣傳該份聯署，嘗試 為更多同僚爭取可以居家工作。 被問及有否覺得他們所要求的是 太多時，戴維坦言沒有。 維拉他們三人透過民主黨美國社 會主義組織一個子勞工委員會認識。 雖然他們原本考慮親身將他們訊息傳 遞予州長，但因應目前情況，故迅速 決定改為網上聯署。 維拉表示，她起初預期只有50個 回應，卻最終吸引逾700人聯署，「它 就告訴我人們真的有點渴求一個強烈 的制度回應」。 本報訊

灣區醫療物資不足 華人社區發起捐贈

灣 區 新 冠肺炎疫情日 益擴大，各地醫院防護裝備 短缺，醫護人員需要重複利 用口罩，消毒液、手套、護 目鏡都存在缺口。灣區各地 華人與組織積極援助醫護人 員，捐獻防護物資。 報道稱，灣區多 《聖荷西信使報》 家醫院的醫護人員需要在不

見病人時摘下口罩保存，下次繼續利 用，存在感染疾病的風險。醫院消毒 液洗手液、防護服、手套和護目鏡存 量有限，供應商缺貨。 據報道，導致缺貨的原因主要有 二：高需求和生產中斷。醫院稱三個 月內他們的需求是以往三年的量。另 外，Mediline Industries Inc等為灣區 醫療機構供貨的分銷商稱，70%的個 人防護裝備物品都產自此次疫情的中 心 —— 中 國 湖 北 ， 當 地 工 廠 被 迫 關 閉，生產停滯。 州長紐森表示，加州已向聯邦政 府要求大量供應，但醫療機構尚未收 到支援。 東灣菲蒙凱撒醫院門診張護士 （Wendy Chang）在該醫院免下車檢測 棚工作，她介紹，過去三天例，她接 觸了至少30個COVID-19疑似病患， 但她每天都戴著一個重複使用的外科 口罩。張護士說，她被要求整天重複 使用一隻口罩，當她沒有見到病人時 要將口罩存放在紙袋中。 口罩等防護物品的短缺與此前中 國湖北面臨的狀況如出一轍。就在一 個多月前，華人華僑馳援武漢，支援

■左起：菲蒙市長高敘加、邵陽、菲蒙凱撒醫院總醫師Eric Cain。 邵陽提供 中國抗疫，大批購買市面上能找到的 所有口罩和防護物品。但由於物流、 缺貨的關係，一批物品未能及時寄送 回國。現在中國疫情得到緩解，灣區 本地疫情不斷擴大，抗擊新冠肺炎疫 情「打全場」的華人華僑再次集結力 量，支援本地醫院。 周五下午，灣區華人向東灣菲蒙 市（Fremont）兩家面臨物資短缺的醫 院捐贈5500餘只口罩。菲蒙市華裔市 議員此前已經號召向消防局、警察局 捐贈口罩，得知醫院缺口後，又組織 幫助醫護人員。凱撒醫院的心臟科醫 生胡新歌得知灣區IGG公司有一批口 罩準備捐助灣區各大醫院，因此聯繫 了該公司捐贈。 邵陽介紹，華人的熱心捐贈再次

向社會證明華人社區願意盡自己的力 量，共同抗擊疫情。他希望能喚起社 會對醫護人員防護用品短缺的認知， 呼籲全社會一起幫助。醫院現在歡迎 民眾提供各種幫助，包括口罩、消毒 洗手液、鞋套、護目鏡等。 除了把現有的物資捐獻出去，華 人社區還在募款，希望能從美國境內 和中國購買更多口罩。邵陽還呼籲大 家盡量執行「居家令」，以實際行動保 護好自己，防止疫情蔓延，就是幫助 醫護人員。 Menlo Park市一家有確診病患的 寄宿機構沒有任何物資，但一位83歲 住戶的家人在社交媒體求助後收到捐 贈。 矽谷領導團隊（Silicon?Valley?Le

■灣區華人向東灣醫院捐贈的口 罩。 邵陽提供 adership?Group）也發起籌款，目前已 從本地公司籌集531,000元，個人捐 贈51,000元；Limileds捐贈1,200隻N95 口罩和1,300隻醫用口罩、KLA捐贈 2000套危險品套裝、IBM捐贈15,000 隻醫用口罩、Western Digital捐助超過 140,000醫用口罩。 土木工程公司Sandis將其現有的 所有口罩都捐贈給聖他克拉縣Valley 醫療中心基金會。

星島環球直擊

報料熱線： 626-956-8200

逾60宗違反 居家避疫令 市長籲守法

2020年3月22日 星期日

聖荷西強硬提醒 或向違令者票控

本報三藩市訊

灣區實施居家避疫令 踏入第四日，其中聖荷西發 出強硬呼籲，提醒居民切勿外出，非必 要服務的商戶必須停業，如被警告後持 續違反命令者將可能面臨被警方票控。 報道，州長紐森19日在頒布全 《聖荷西信使報》 州居家疫令前，曾警告最惡劣情況下加州

感染率高達56%後，聖荷西市府官員翌日強硬措辭 提醒居民，限制他們外出活動於必需工作上。 市長李卡多在記者會上說︰「我們所有人留在 家中是重要，因為減低我們救援人員出勤接觸大 家，又會分散他們對他們必須保障我們所有人安全 的重要職責的注意力。」 警方已安排八個專責巡邏單位遍布全市，巡查 有否商戶違抗命令繼續營業，旨在告訴商戶或東主 需要關門。 不過當局表示，由下星期起，多次因違例被警 方接觸者可能招致，居家避疫令授權的最高法律容

■聖荷西警察局長加西亞直言，如果民眾無視避 疫令，就會行動升級。 電視截屏 許刑罰輕罪票控，亦會面臨商業牌照和衛生條例的 處罰。警察局長加西亞(Eddie Garcia)強調，如果人 們照樣無視命令，「我們將不會長時間留在教育階 段上」。李卡多和加西亞表示，倘民眾發現違反命 令行為，應致電311而非911，避免進一步為緊急資 源帶來壓力。

聖他克拉縣由星期二(17日)起實施居家避疫令 至星期四期間，聖荷西有逾60人或商戶因違反命令 外出或營業而首接警告，包括維修店、服裝店、傢 俬店、髮型店、美容店、健康身中心、洗車店，甚 至被民眾以為是基本服務的槍店。 當局人員又中斷兩場在市立公園內進行體育賽 事的聚會，包括一場隨興的棒球賽。官員稱，每名 被警員接觸的人被勸喻後皆有遵守。 加西亞又提到近日有報道和謠傳國民警衛軍會 被傳召執法的可能，他稱他尚未聽到有關消息。李 卡多亦稱，他亦未聽過警衛軍會在是次危機中涉及 如紐森前一日公布，他們會協助在食物銀行進行分 配等人道救援以外的工作，他強調他亦不希望需要 警衛軍巡邏全市。 加西亞表示，局方迄今的做法是注意人們面對 所有全新且有時是令人抗拒的限制時，所出現的恐 懼和不穩定性。 加西亞稱，有些商戶告訴警員不知道如何應對 帳單，亦不知道可以維持生意多久，「這觸動我們 的警員。雖然我們有同情心，但同時他們有一個角 色和工作要做。我認為我們的警員理解這件事持續 時，那種絕望會越來越壞。我希望我們領袖會推出 措施，減輕這些憂慮，我希望整個社區團結一致」 。

加州長與PG&E達協議 逼其重大轉型

市場推廣

行銷策略

盈利

登廣告？

網絡 盈利

市場推廣

社交平台

社交平台

多平台

新媒體

行銷策略

品牌

受眾

受眾

626.956.8200 新媒體 行銷策略

顧客

盈利

顧客

■紐森與PG&E達成協議。 美聯社

身的大錯，例如沒有充分維修老舊且 不斷惡化的電力系統。 PG&E維修問題始於2010年聖勃 雷諾(San Bruno)造成8死的天然氣管大 爆炸，從而被揭發紀錄混亂又維修差 劣，亦獲州公用事業委員會(CPUC)的 包庇。 PG&E執行長莊臣(William Johnson)發表聲明說︰「我們欣賞州長 在聯邦法院的陳述，我們現在等候州 公用事業委員會透過牠已建立的監管 程序批准破產計劃。」 但如果CPUC和聯邦破產法院沒有 通過PG&E重組財務計劃和結束該公司 的破產程序，該公司就得面對被變賣。 今次紐森與PG&E達成的協議其他 重點，包括︰PG&E取消向股東派息約

於6月30日前結束破產，PG&E有可能 面臨被拍賣和賣予州府。 紐森提到，州長辦和州府其他重 要相關人員必須催促PG&E承擔非常需 要的改革，並向受PG&E設備引發山火 影響的災民提供協助。 紐森說︰「透過州府史無前例介入 這宗破產案，我們為那間公司獲一個 完全轉型的董事會和領導架構，真實 的問責工具確保安全和可靠度，還有 來自股東的數十億元確保完成安全更 新工程。」 PG&E去年申請近520億元破產， 稱其財務無法負擔排山倒海的債務和 山火相關賠償責任。 但州長在內的無數批評提到， PG&E的財困很大程度上源於該公司本

品牌

州長紐森20日宣布，他與太平洋 煤電(PG&E)達成協議，促使對方落 實大幅轉型，亦有可能助該公司脫離 由山火巨額賠償引起的破產。紐森形 容︰「這是PG&E往常做法的終結。」 《聖荷西信使報》報道，如果無法

三年，相當於40億元股息；該公司承 諾用約76億元股東資產重新繳付或支 持一筆臨時公用事業債務融資；在重 組某部份債券所節省的14億元將惠及 用戶等。 協議中亦提到監管條款，包括由 州府安排一名獨立監察員監察PG&E 在脫離破產前落實的安全目標；設立 監管架構將安全列為該公司的首要工 作，尤其在高層和PG&E董事會內；為 CPUC提供新執法和監督工具；設立 程序加快批出山火災民的索償；設立 機制確保PG&E進行需要的山火緩和和 安全投資。一直重炮批評PG&E的州參 議員希爾(Jerry Hill)形容，今次協議顯 示紐森貫徹他一直創造全新PG&E的承 諾。 本報三藩市訊

B3

■亨利宣布新增病例。 電視截屏

卑詩醫護感染逾20 第四間護理院爆疫

卑詩省衛生官亨利醫生(Bonnie Henry)周五公布，新冠疫情新增77宗 確診案例，總數達348例。省府亦第 一次公開表示，有20多名醫護人員感 染病毒。高貴林Dufferin護理中心一 名員工確診感染在家隔離，是大溫地 區第四間長者護理設施爆發疫情。 卑詩省確診的348人中，其中隸 屬溫哥華沿岸衛生局管轄的有200 人，菲沙衛生局95人，溫哥華島衛生 局30人，內陸地區19人，北部地區4 人。目前22人留院，其中10人在危重 病房（ICU），其餘病例在家隔離。卑 詩省共有9人死亡，6人完全康復。 亨利指出，高貴林Dufferin護理 中心一名員工確診感染新型冠病毒， 目前在家隔離，是大溫地區第四間長 者護理設施爆發疫情。而北溫林恩谷 護理中心共有36位居民和18位醫護人 員測試呈陽性。 亨利指出，全省有20多名醫護人 員被病毒感染，但目前尚未有重症個 案。她說，縱觀這幾周和幾個月在全 球發生的事情，對醫療部門而言是一 個巨大的挑戰。當局一直努力研究採 取何種措施保護醫護人員。 省衛生廳長狄德安（Adrian Dix） 表示，一線醫護人員每天都在創造奇 跡，他們在應對這場危機中至關重 要。省府將努力為他們提供所需要的 設施。他指出，省府這幾天正在努力 騰空2000多張急診床位，令重症監護 病床容量達到68.1%，其中部分是通 過取消一些手術騰出來的，從而為可 能出現的嚴重病例做準備。他還表示 省府會起訴任何偷盜醫療用品的人。 在被問到卑詩省是否會採取如意 大利等地實行的「安置避險」封城措施 時，亨利稱本省尚未到那個地步，目 前是禁止50人以上的聚集仍仍會，即 使在戶外，人與人也要保持2米以上 的距離。至於為何卑詩省不公布確診 者的具體信息，亨利就表示現在病毒 「到處都是」，公布哪個城市已經沒有 意義。 本報記者王學文溫哥華報道

報料熱線： 626-956-8200

提前準備 注意追蹤 修飾儀容 本報訊

矽谷科技

2020年3月22日 星期日

若想視頻會議順暢 務須緊記幾個要點

許 多 人 突然間因為 新冠肺炎大流行而需要透 過Zoom視頻會議與同事交 談，對於不習慣視頻會議 者，一開始可能有點嚇人。 幸運的是，你可以採取一些 作法，例如保持靜音和始終 開啟相機功能，促進與遠程 團隊進行富有成效的溝通。 Inc.文章點出了一些充分利 用Zoom會議的建議： 1.使用等候室 如果需要參與很多會議，下一場 會議中的某名與會者可能提前幾分鐘 登錄。Zoom提供等候室功能，讓你 將新的與會者暫時放置在那裡。前往 Zoom.com網站登錄帳戶，選擇「偏好 設置」，然後向下滾動到「會議」（進 階），就可打開或關閉等候室。 2.創建定期會議 如果定期與相同的人士開會，可 在Zoom中創建定期會議，使用相同 的設置和會議連結。登錄進入Zoom 帳戶後，選擇「會議」，再選擇「安排 會議」，然後點擊「定期會議」框。 3.使用注意追蹤 主持會議時（尤其是共享屏幕）最 難的事情之一是很難看到參與者。可

■新冠肺炎疫情影響下，許多人在家工作，更需要透過Zoom視頻會議與同事開會。 以打開「注意追蹤」功能，從而知道 某位與會者是否將另一個窗口移到 Zoom前面。此功能也在進階會議設 置下。 4.請求控制另一個桌面 如果能夠坐在同事旁邊，幫助診 斷問題或一起工作，有時候會容易得 多，Zoom也允許用戶請求控制參與 者的桌面。 5.注意背景

在登錄到會議並看到自己之前， 示。付費版本還允許將紀錄保存到雲 人 們 通 常 不 會 特 別 留 意 後 面 的 背 中，往後只需透過電子郵件發送連 景，直到後來才意識到，應留意其 結，即可輕鬆與團隊成員共享。 7.修飾儀容 他的人在螢幕上看到的背景。如果 如果開會前沒空整理儀容，抑 缺乏良好的背景，可以在筆記型電 腦的Zoom應用程式中設置「虛擬背 或只是好玩，可以試用「修飾我的外 表」設置。從筆記本電腦上的Zoom應 景」。 用程式，選擇「偏好設置」，然後選擇 6.紀錄會議 免費版的Zoom讓人將通話紀錄 「視頻設置」，即可添加細膩的皮膚平 到電腦中，此功能特別適合會議和演 滑效果。

微軟還推出一些旨在幫助遠程醫療和 在家工作的功能，例如Teams的預約應用程 式，可幫助醫院管理虛擬預約。 微軟為其完整版本的Teams向企業收 費，但是有一個可供消費者使用的免費版 本。Slack在本周稍早表示，將為許多回應或 阻止新冠病毒的組織免費提供該服務，並使 新用戶能夠更快地設置。 微軟還透露，正在使用人工智能開發一 些新功能，以使Teams用戶更輕鬆地在家工 作。 其中一個功能是在視頻聊天時自動替換 背景，例如剪除一間凌亂的家庭臥室背景， 使用整潔的商業辦公室圖片取代。另一個功 能是過濾掉電話會議中的背景噪音。

路透社電

iPad Pro和MacBook Air，但這些設備 的生產很可能早在1月初中國疫情大 爆發之前就已開始。但報道認為生產 依舊延宕，應是導致iPad Pro的魔術 鍵盤直到5月才能出貨的原因。 即使iPhone 12可如期問市，消息 來源告訴《彭博社》，由於零件出貨量 下降，蘋果的供應鏈作業速度還是低 於正常。 一位在蘋果供應鏈工作的人士透 露，並非所有的作業都以正常速度運 行，因為組裝零件的供應仍然緩慢，

路透社報道，YouTube正加入Netflix 行列，調降歐洲的視頻串流質量，以減輕 網際網絡的壓力。 YouTube發表聲明宣布，在默認情況 下將暫時把歐盟的所有流量切換為標準定 義。 歐洲大多數國家已採取限制措施，以 減緩新冠病毒的傳播，這意味著在家工作 的人或透過電話會議上課的孩子，將使 用諸如Skype或Zoom之類的寬頻服務。因 此，歐盟產業首長布雷頓（Thierry Breton） 要求流媒體平台降低視頻品質，以保持網 際網絡的平穩運行。 Netflix在前日成為首個降低視頻流頻 寬消耗量的主要流媒體平台。該公司告訴 科技媒體Engadget，已承諾在未來30天內 降低歐洲所有流傳輸的位元速率，以使流 量減少25%。 另一方面，出於預料困在家中的兒童 可能花更多時間看節目，法國也要求迪士 尼延後推出迪士尼+，以減輕基礎設施負 荷。英國電訊商BT透露，新冠肺炎大流 行導致更多人在家工作，因此白天的流量 增加了60%。 但該公司稱，那仍只是平均夜晚高峰 流量的一半左右，離該國網絡可以處理的 17.5 Tb/s還相距甚遠。

本報訊

■Y o u T u b e 調 降 歐 洲 的 視 頻 串 流 質 量，以減輕網絡的壓力。 YouTube

優步谷歌 和解訴訟

Engadget報道，網的優步與谷歌旗下 無人車公司Waymo因為自動駕駛技術對簿 公堂大約三年之後，訴訟焦點的工程師終 於同意承認一項向谷歌竊取材料的罪名。 萊萬多夫斯基（Anthony Levandowski） 是易名為Waymo前的自動駕駛汽車項目的 首席工程師，後來離開並成立自己的公司 奧托（Otto），後者接著被優步收購。 路透社報道，兩家公司的和解協議將 廢除對萊氏的所有其他刑事指控，但他承 認擅自帶走一份追蹤谷歌自動駕駛汽車項 目目標的文件。法院早先已經裁定，萊萬 多夫斯基違反合約規定而欠谷歌1億7900 萬元，這迫使他宣布破產。現在檢察官表 示，將建議判處被告不高於30個月的徒 刑。 本報訊

政府雖然下禁令 科技公司拒停業

■微軟Teams近日多了大量用戶。

蘋果5G手機 計劃今秋上市

儘管中國的蘋果商店已經重新開 張，但許多供應鏈仍不穩定。《彭博 社》最新報道詳述其中一些掙扎，但 認為5G iPhone 12仍有望在今年秋天 上市。 報道引述匿名消息人士表示，截 至目前為止，下一代具有5G功能的 iPhone旗艦手機仍將按計劃在秋天推 出。但是，大規模生產預計要到5月 才能開始，因此未來仍然可能拖延出 貨。 另一方面，蘋果本周推出新款

兩家公司網絡減負 調降歐洲串流品質

Zoom

遠程工作風行 網上流量大增

微軟周四表示，隨著新冠肺炎大流行造 成大量的人留在家中工作，其聊天和會議應 用程式Teams在過去一周每天增加1200萬名 新用戶，增幅達37.5%。 微軟表示，截至3月18日止Teams擁有 4400萬名用戶，比起11月的每日2000萬名活 躍用戶，增加了一倍以上。微軟表示，僅在 3月11日至3月18日期間，因為更多美國公司 要求員工在家工作，Teams用戶就從3200萬 增加到4400萬。 Teams的主要競爭對手Slack曾在10月表 示，每天有1200萬活躍用戶，但在3月12日 發表財報時沒有更新該數字。不過，該公司 周四聲稱，從2月1日至3月18日增加了7000 個新付費用戶，比之前兩個財政季度的每季 增加5000人，增長大約40%。

B4

可能需要一個月或更久的時間才能恢 復穩定。例如，馬來西亞因為疫情全 國封鎖兩周，導致當地主要蘋果供應 鏈生產停頓，包括韓國、英國、美 國、意大利和德國等其他國家的蘋果 供應商和團隊，也受到了影響。 在美國，蘋果公司依靠Broadcom 生產無線晶片，但Broadcom執行長陳 福陽已經表示，新冠肺炎對其半導體 生產業務造成衝擊，尤其是在本財年 下半年。 儘管受到這些限制，蘋果最終仍

微軟

能在上月打造出iPhone 12的測試版 本，未使5G iPhone嚴重偏離預計於 秋天上市的目標。一位熟悉該公司供 應鏈的人士稱，在2月中國工廠停產 期間，蘋果還是製造出數量有限的新 型號測試版。 知情人士續稱，蘋果公司在去年 11月至12月之間就敲定iPhone新機的 大多數設計功能，預計於4月左右開 始大量生產新的外殼，然後在5月展 開後期生產階段，包括最終組裝、測 試和包裝。 本報訊

GameStop堅認，即使其商店位於因 為新冠疫情而被命令封城的地點，也能繼 續開門營業。據Kotaku和Vice報道，該公 司向員工發送了一份備忘錄，告訴他們不 必關閉商店，因為自認其業務屬於「必要 零售」類別。 美國各地地方政府正接二連三地發布 命令，關閉非必要的零售業務，而食品雜 貨店、加油站和藥店等被認為必不可少的 商店，則可以繼續營業。 備忘錄說明，該公司認為所供售的 產品使用戶可以在家中工作並提高工作 體驗，甚至還列出執法人員若試圖強制 商店關門如何應對的指示。它告訴商店 經理遞給執法人員一份傳單，上面印有 GameStop公司辦公室的電話號碼。 這策略是否會奏效，員工是否會切實 遵守並為了僱主而蔑視當局命令，仍有待 觀察。 本報訊

國際體育

報料熱線： 626-956-8200

意甲現役球員 已有14人中招 新冠 肺炎

馬甸尼父子感染

意甲AC米蘭官方宣布，俱樂部技術總 監保羅．馬甸尼及其兒子、隊員丹尼爾． 馬甸尼確診感染新，同樣確診的還有祖雲

達斯球員迪巴拉和他的女友。截至目前，意甲現役球員確診數已 達14人。

保羅．馬甸尼今年51歲，現任AC米 蘭俱樂部技術總監。根據俱樂部

發布的公告顯示，馬甸尼曾與一名新 冠患者有過接觸，此後出現了類似患 病的跡象。當地時間21日，馬甸尼接 受了新冠肺炎檢測，結果為陽性。 丹尼爾．馬甸尼作為馬甸尼的密 切接觸者也接受了檢測，結果同樣為 陽性。丹尼爾今年只有18歲，此前他 曾跟隨一線隊訓練，並有一次代表一 線隊出場的紀錄。 AC米蘭官方並沒有透露馬甸尼父 子感染的具體程度，公告表示：「保羅 和丹尼爾目前狀況良好，同時已經完 成了兩周的居家隔離。他們會繼續進 行隔離直到完全康復。」 被新冠病毒困擾的不止馬甸尼父 子，幾乎在同一時間，祖雲達斯球員 迪巴拉通過社交媒體宣布，他和女友 確診感染新冠肺炎，「我和奧里亞娜都 是陽性，幸運的是我們倆現在狀況都 很好，感謝大家的關心。」 迪巴拉是繼魯加尼和馬圖伊迪之 後，第三名確診新冠肺炎的祖雲達斯 球員。算上丹尼爾．馬甸尼，意甲目 前確診的現役球員已達到14人。

此前確診的球員分別為祖雲達斯 的魯加尼、馬圖伊迪，森多利亞的加 比亞迪尼、科萊、貝雷辛斯基、德保 利、托斯比、埃克達爾、拉古米納， 費倫天拿的庫特羅內、弗拉霍維奇和 佩塞利亞。 受疫情影響，意甲已經停擺，即 使能在未來繼續踢完本賽季的比賽， 也難有觀眾進場，這使得球隊的收入 銳減。來自媒體的消息，各隊高層正 在醞釀削減球員的薪資，削減比例為 20%到30%之間。 據悉，各隊高層近日召開了電視 會議，商討球員減薪一事。據悉，球 員工會領導人托馬西表示堅決抵制。 最終球員薪水是否會被削減還沒有下 文。 一 旦 球 隊 削 減 薪 資 ， 英 國《 太 陽 報》稱，意甲頭號球星C朗拿度將減少 840萬英鎊的收入。C朗拿度在2018年 的夏天離開皇馬加盟了祖雲達斯，當 時斑馬軍為他開出了3000萬英鎊的薪 水，每周的薪水大約為51萬英鎊。C朗 拿度因此也成了祖雲達斯和意甲的打 工皇帝。 《太陽報》還進行了一次球員工資

漢密爾頓 成密切接觸者

F1六冠王、梅奔傳 奇車手漢密爾頓在個人 社交媒體上發布了一份 聲明，稱自己在參加一個活動時 成為了新冠病毒患者的密切接觸 者，目前正在自我隔離，暫時沒 有任何症狀。 漢密爾頓月初前往澳洲參加 2020賽季揭幕戰之前，在倫敦參 加了一場旨在鼓勵年輕人的慈善 活動。 早些時候，當時同樣作為 嘉賓到場的英國演員Idris Elba 和加拿大主持人Sophie Gregoire Trudeau雙雙在接受病毒檢測後 得到陽性的結果，漢密爾頓在活 動期間曾與Elba、Trudeau等人合 影。

威利．索恩

66歲名宿索恩 患上白血病

士碌架名宿近 日透露，自己確診 了白血病，目前正 在與病魔作鬥爭。大衛斯、佩 里、達赫迪、霍爾特、米爾金 斯、伯頓等圈內人士得知消息後 紛紛送上祝福。 索恩生於1954年，1975年成 為職業球員，2001年退役，最高 世界排名第7位，曾獲得過1個排 名賽冠軍和6個其他比賽的冠軍。 球場外，索恩的生活有些坎 坷，他曾患前列腺癌，還得過抑 鬱症，2015年一度寫好遺書準備 自殺，結果被妻子及時救下。 索恩的妻子是曾經的英國小 姐得主，兩人去年離婚；2016年 索恩又宣布破產，欠下了7位數的 賭債。

事實上，這可能還不是最終數 字。樸茨茅夫表示，俱樂部正在等待 另外10名球員的測試結果。樸茨茅夫 CEO馬克．凱特林說：「足球運動員並 不代表可以避免感染這類病毒，我可 以向你保證，只有當你認識的人感染 了它，你才會真正感受到它的危害。 我們再次敦促所有人都務必遵守當前 的政府指導方針。」 樸茨茅夫建隊超過120年，曾經

為安全考慮 倡延至明年

前皇馬主席桑斯 染疫逝世 經過近一周的全力搶救，曾 於1995年至2000年擔任皇馬主席 的洛倫佐．桑斯最終沒能戰勝新 冠病毒，享年76歲。 桑斯在發燒8天後因病情惡化 入院治療，新冠病毒檢測結果呈 陽性。由於新冠病毒、腎功能衰 竭以及高血壓，桑斯情況惡化， 21日不幸去世。 桑斯1985年進入皇馬董事 會，並在10年之後接替拉蒙．門 多薩出任主席。1998年，老桑斯 治下的皇馬時隔32年重奪歐冠， 兩年後，他的球隊又在決賽中擊 敗華倫西亞，再次捧得歐冠。 但此後不久，桑斯在新一屆 競選中輸給了費奧倫蒂諾。

■桑斯因感染新冠肺炎去世。

法新社

■馬甸尼（上圖左）及其兒子（下左圖），還有迪巴拉都確定感染了新冠肺 炎。 美聯社/網上圖片 是否應該被削減的票選，結果有70% 以上的球迷認為，如果其他行業的員 工薪資削減，球員的薪資也應該下降。 另外，法蘭克福通過官網宣布第

4球員確診 英格蘭老牌球隊遭重創

新冠疫情傳播越來越嚴重，英格 蘭老牌足球俱樂部樸茨茅夫也有球員 確診感染，而且不止一個，而是4名球 員齊齊「中招」。 樸茨茅夫官方先是公告詹姆斯． 保頓、安迪．坎農和肖恩．拉格特都 感染了病毒，四小時後再次更新消息 稱另一位球員哈吉．姆諾加的冠狀病 毒檢測呈陽性，成為樸茨茅夫第4位感 染病毒的球員。

B5

2020年3月22日 星期日

在二戰結束後的一段時間裏連奪兩屆 英格蘭頂級聯賽冠軍（1948/49賽季、 1949/50賽季）。他們也是英超常客， 不過在2010年夏天降級後，每況愈 下，如今淪落到英甲。 本賽季英甲截至目前，樸茨茅夫 35戰17勝9平9負積60分排名第4，仍有 機會衝擊下賽季英冠。但多名一線隊 球員感染病毒，可能會影響之後比賽。 值得一提的是，18天前樸茨茅夫

二名球員確診感染新冠病毒，該隊成 為第一家有兩名球員確診感染的德甲 俱樂部，帕德博恩、哈化柏林都是只 有一名球員確診。

曾在主場和阿仙奴進行了一場足總杯 比賽，而阿仙奴主帥阿爾特塔此前 也確診感染新冠病毒。該場比賽詹姆 斯．保頓鏟倒了托雷拉，導致烏拉圭 中場骨折賽季報銷。 如今英格蘭三個級別聯賽均出現 感染病例，英超車路士球員奧度伊、 阿仙奴主帥阿爾特塔、英冠諾丁漢森 林老闆馬里納基斯；英甲樸茨茅夫則 是受打擊最重的，已有4名球員感染。

雲格無懼疫情 漫步倫敦街頭

前阿仙奴主帥雲格快71歲 了，對這個年齡的人來說，新冠 病毒對他們是極危險的。不過雲 格似乎並不緊張，他甚至還到倫 敦街頭漫步。 雲格看起來十分精神，他穿 著阿仙奴短褲，最亮眼的則是帽 子，上面的標語竟然是：「放輕 鬆，別慌（Take It Easier）。」 前阿仙奴主帥曾談到了疫情 期間的生活：「是的，這是我這 輩子第一次體驗到（這類情況）， 我們曾因為天氣原因延遲比賽， 但這一次的原因要嚴重的多，我 們認識到，雖然足球是我們生活 中的重要部分，但突然間我們發 現，還有一些比足球更重要的事 情。」

部分協會籲奧運延期

國際奧委會（IOC）主席巴赫21日在接受 採訪的時候表示，IOC已經在評估針對2020東 京奧運會的各種方案，但取消舉辦的決定目前 還不在考慮範圍之內。針對這一決定，包括挪威奧委會在內的部 分奧委會和一些體育協會請求在疫情被全面控制住之前不要舉辦 2020年東京奧運會。

挪威奧委會表示，已致函IOC請求 在新冠肺炎疫情得到控制之前， 推遲舉辦原定今年7月開幕的東京奧運 會。挪威奧委會說，在與本國的各單 項體育管理機構討論後，他們在給國 際奧委會主席巴赫的一封信中提出了 這一請求。 挪威奧會並不是唯一一個公開發 聲希望東京奧運會延期的國家級奧運 組織。斯洛文尼亞奧委會主席Bogdan Gabrovec也在當天向斯洛文尼亞通訊 社說，東奧應該延期：「不能在7月舉 行，延至2021年也沒有任何問題」。 西班牙、巴西奧會也出於對運動 員安全的考慮，贊成奧運會延期。隨 著疫情在全球範圍內的影響繼續擴 散，預計支援的奧運組織數量還將增 加。 美國游泳協會向該國奧委會要求 盡力將奧運會延期一年。泳協行政總 裁辛奇公開呼籲：「現在選手承受巨大 的壓力、精神負擔和不安，應將他們

的身心健康置於第一位」。 據路透社報道，美國田聯也加入 了支持延期的陣營，致函希望美國奧 會能敦促東京奧運會延期舉辦。美國 田徑首席執行官西格爾認為，繼續籌 辦奧運會的行為「不是為了運動員們的 最大利益考慮」。 英國田徑協會主席考沃德也表示 奧運應該延期，指出訓練設施關閉等 問題。東京奧組委副主席藤利明昨日 回應說：「做最終決定的是國際奧委 會，而我們將堅定不移地繼續為在7月 舉辦奧運做準備。」 東京奧運會預計7月24日至8月9日 舉行。最近幾天，運動員和體育官員 要求推遲奧運會的呼聲越來越高，這 給國際奧委會、東京奧組委和日本政 府增加了壓力。疫情的蔓延導致了一 系列奧運會資格賽和測試賽暫停。國 際奧委會曾表示，只有大約五成七的 運動員獲得了參賽資格。 對此，IOC主席巴赫21日最新表

■奧運聖火抵達日本，民眾戴著口罩與之合影留念。 態再次強調，取消東京奧運會是最不 公平的解決方案，因為這將摧毀來自 206個國家（地區）奧會和難民代表團的 11000名運動員的奧運夢。同時他也指 出，由於奧運會的複雜性，「你不能像 推遲一場下周六的足球賽一樣推遲奧 運會」，堅稱任何有關東京奧運會的決

定都需要可靠且清晰的資訊。 在疫情擴散擔憂升溫之際，奧運 聖火20日抵達日本北部的宮城縣，吸 引數百人觀禮。聖火首先會作為「復興 之火」的象徵，在2011年受東北大地震 及海嘯重挫的東北地區巡迴展示，3月 26日從福島正式展開聖火傳遞活動。

WADA：反興奮劑系統面臨挑戰

■WADA表示，反興奮劑系統因 為新冠肺炎疫情而面臨前所未有 的挑戰。 美聯社

世界反興奮劑機構WADA表示， 隨著大多數國家進入封鎖和關閉邊界 以遏制新冠病毒傳播的狀態，反興奮 劑系統正面臨前所未有的挑戰。 WADA是在發布東京奧運會運動 員檢測的最新指導方案時做出上述表 示的。「體育界正在面對前所未有的 局面。新冠病毒COVID-19的流行， 迫使包括WADA在內的所有反興奮劑 利益相關方必須調整日常運營方式，」 WADA總裁維托爾德．班卡說，「但 這件事已經超出了反興奮劑和體育運 動的範圍，這是全球性的緊急情況， 我們現在的首要任務必須是公共衛

生、安全和社會責任。」 世界反興奮劑機構還表示，它將 繼續向反興奮劑組織（ADOs）提供指 導，後者必須遵守當地衛生主管部門 和政府的限制。」班卡說：「在這段時 間裏，我要承認對於運動員來說，他 們面臨著非常大的困難，他們的訓練 計劃面臨著中斷，並且不確定未來的 比賽會怎樣。」 世界反興奮劑機構還說，樣品採 集官員必須是健康的，並且沒有與病 毒有關的症狀，還需要向他們提供保 護性的醫療設備。另外，如果由於當 地的限制措施而影響了檢測次數，那

法新社

麼反興奮劑組織（ADOs）應該專注那 些來自於運動和紀律高風險領域的目 標運動員。WADA敦促ADOs要提醒 運動員：他們仍可以在任何地方、任 何時間進行檢測，並要求繼續提供運 動員的方位以監控其行動蹤跡。 由於這場危機的蔓延，幾個獲得 檢測認可的實驗室暫停了運營，並且 預期有更多測試機構會跟進也這樣 做，因此WADA告知ADOs需要核實 這些機構的網站，以確定它們是否還 在運行當中。 另外如果要對興奮劑控制程序進 行更改，ADOs需要通知WADA。

中國體育

報料熱線： 626-956-8200

居家隔離 訓練不斷

武磊症狀輕微近康復

留洋西班牙的中國男足國家隊球員武磊被 確認感染新冠肺炎的消息傳開，很多人牽掛武 磊的情況，希望武磊能得到最好的治療。有國 內一線援鄂專家給武磊開具體藥方，並給出治療建議。最新消 息指，居家隔離的武磊症狀幾乎消失，最快下周可康復。

據西班牙媒體報道，在當地時間21 日下午1點，西班牙人俱樂部之 前感染新冠肺炎病毒的六名俱樂部職 員（五位一隊球員和一位教練員）中， 有四人再次檢測新冠病毒測試已經呈 陰性。這四人獲得了醫學解除通知， 已經開始了俱樂部規定的康復之後的 15天隔離期。其他兩人雖未獲得醫學 解除通知，但是也已經在逐漸康復， 這兩人其中一人便是武磊，另外一人 是球隊教練組中的一人。目前為止， 武磊是西班牙人隊唯一一位仍然感染 新冠肺炎病毒的球員。 據從俱樂部中得到內線消息，武 磊正在康復過程中，他的症狀幾乎消 失了，現在已經沒有發熱或者咳嗽 了。有知情者透露，武磊的身體條件 本來就很好，他也積極配合隊醫治 療，所以現在已經沒有大礙了。 西班牙人俱樂部的隊醫每天都檢 測武磊的身體狀況。實際上，無論是 感染了的球員還是未感染的球員，俱 樂部每天都定期監控他們的身體狀 況，現在雖然聯賽停擺，但是球員們 還是需要保持一個良好的身體狀況， 一旦西甲聯賽恢復的話，球員們能夠 有比賽和訓練的狀態。 武磊現在仍然是處於居家隔離狀 態，但是已經看到了曙光。武磊預計 在下周之內完全康復，獲得醫學解除 通知。武磊現在不是一個人在家，他 有妻子的陪伴。但是處於保險起見， 他的父母親帶著兩個孩子在巴塞隆拿 另一個住所居住，以防老人和小孩接 觸到病毒。 武磊21日通過個人社交媒體發聲 表示，目前檢查情況比較理想，希望 大家重視這個病毒，「我的精神狀態現 在非常好，我的症狀也基本上完全消 失了，並且對肺部也進行了一系列的

足壇冠軍專業戶 楊昊再戰一年 由於受到疫情的影響，中國 足球各級聯賽與國家隊世預賽都 被迫推遲，而原本一潭死水的中 國足壇卻被幾位老將的退役掀起 了波瀾。近期，包括李健華、毛 劍卿和閆峰在內的多名前國腳宣 布退役，這也引發了球迷們對老 將的追憶，不過有人離開的同時 也有人選擇了堅守，目前效力於 中甲陝西長安競技的37歲中場楊 昊決定再戰一年，前不久他已經 隨球隊進行集訓，這位昔日中國 男足的傳奇國腳如今已經成為了 中甲賽場上的「活化石」。 楊昊2001年出道於北京國 安。從03賽季開始，楊昊逐漸成 為球隊的核心人物，同時他還跟 隨球隊獲得足協盃冠軍，2009年 楊昊隨北京國安隊奪得了該賽季 中超聯賽冠軍。2011年他再次跟 隨廣州恒大榮獲中超聯賽冠軍， 也因此獲得了冠軍專業戶的稱號。

連帽衫全套防護 謝文駿平安回國 從去年11月15日開始，中國 田徑名將謝文駿就在美國費尼克 斯跟隨外教安德瑞斯進行訓練， 按照原本計劃，這次的訓練將於4 月19日結束。然而，疫情打亂了 訓練的計劃。聽聞武漢吃緊，謝 文駿跑了一周，買到了3000個醫 用防護口罩，從網上找到了湖北 孝感市慈善總會的地址，第一時 間寄出，為抗擊疫情盡一份力。 日前，謝文駿所在精英選手 訓練營租借訓練的社區大學室外 訓練場宣布關閉。戴上護目鏡、 N95口罩，套上連帽衫……帶著 一絲忐忑，美國當地時間周三清 晨，謝文駿踏上了回家的路。從 鳳凰城轉機洛杉磯回上海，整整 20個小時，謝文駿不吃不喝，幾 乎都沒有拿下過口罩。當飛機降 落浦東國際機場，看到舷窗外出 現的「上海」字樣，隔著口罩，謝 文駿長長呼出一口氣，「我終於回 家了！」「從機場出來的一路上， 被檢測了4、5次體溫。」這樣的嚴 密防控卻讓謝文駿愈發心安。因 為他知道，越是嚴密防範，就越 能保護所有人。

檢查結果都顯示很好，沒有問題。感 謝大家對我的關心和祝福，大家一定 要重視勤洗手少出門。我已經迫不及 待的想回到球場，加油！」 包括武磊在內的球員們21日都在 家裏練習一種室內單車訓練，幫助他 們保持體型。除了身體訓練，俱樂部 鼓勵每位球員們發送他們在家做飯的 食譜給全隊分享，並討論在家如何吃 得營養和健康。還有些隊友希望武磊 能夠提供一些中餐食譜，這也算是乏 味的隔離生活中有趣的調味劑吧。 另據報道，昔日上港的康復師， 現在上海德笙運動康復中心的封旭華 醫生在得知武磊感染新冠肺炎之後， 也為武磊揪心。封醫生說：「托了關 係找到了去武漢的專家，諮詢了中山 醫院支援武漢一線呼吸科專家李倬哲 教授，李教授給出的建議是：輕症患 者可以服用阿比多爾5-10天，蓮花清 瘟，乙醯半胱氨酸，如果IL-6高，用 托珠單抗。」

■圖為武磊在西甲比賽對陣奧沙辛拿隊的比賽中控球。

資料圖片

李鐵是密切接觸者 國家隊須隔離14天

■李鐵曾經探班武磊。 網上圖片

有報道指，武磊確診感染新冠肺 炎，中國男足國家隊主帥李鐵也算是 密切接觸者。在3月2日，李鐵在帶領 國家隊赴阿聯酋杜拜集訓之前，曾經 抵達巴塞隆拿觀看西班牙人的比賽， 並和武磊進行了面對面的交流。 隨後，李鐵直接奔赴杜拜帶領國 家隊集訓，武磊則留在巴塞隆拿繼 續備戰。而武磊在3月11號就已經確 診。而在武磊確診後，李鐵和中國國 家隊員均需要隔離14天，沒症狀才能 回國。實際上，李鐵已經離開西班牙 19天的時間，到達杜拜後李鐵的身體

B6

2020年3月22日 星期日

沒有任何問題。而且國家隊所有人都 沒有類似感冒、發燒、咳嗽的身體不 適症狀。在國外疫情嚴重之後，國家 隊也取消了健身房的室內訓練，而且 從集訓開始就一直單獨用餐，全隊也 不允許球員私自外出。所以，國家隊 所有人員的身體目前都非常健康。 隨著石家莊永昌在20日離開杜拜 返回國內，之前在阿聯酋集訓的中國 球隊基本上都已經返回中國，僅有的 一支球隊就是中國男足國家隊。國家 隊目前仍然在杜拜進行訓練，同時等 待回國安排。

11歲「中國美斯」 試訓巴塞隆拿 近年中國足球亮點不多，很 多人把目光投向2010年齡段球 員。而這其中的佼佼者，就是「廣 州小球王」鄺兆鐳。 這位被稱為「中國美斯」的天 才少年2009年出生，剛過完11歲 生日。鄺兆鐳從4歲上幼稚園開 始踢球，後來到廣州著名的東山 體校踢球，教練看了鄺兆鐳的跑 動速度和協調性後，一致認為 這是一個天才。因為水準實在太 突出，在比自己大三歲的球隊， 鄺兆鐳也是主力，一直跟比自己 大三歲的隊員訓練比賽，一場比 賽最低消費至少進球三個，有專 業人士評價，十歲的鄺兆鐳，已 經達到了其他球員十四五歲的水 準，10歲的他60米短跑跑出8秒6 的成績，比中學生還要快。 2 0 1 8 年 8 月 德 國「 廣 域 星 空 盃」國際青少年（U10）足球邀請 賽中，鄺兆鐳在與多蒙特、不 萊梅、禾夫斯堡等歐洲頂尖青訓 球隊比賽中打進11球，獲得賽事 金靴獎。2018年在西班牙曼努埃 爾盧克盃青少年足球邀請賽中， 鄺兆鐳更是贏得了皇馬球探的關 注，給出了「amazing！」的評價。 在與巴塞隆拿U10隊的比賽中， 鄺兆鐳更是全場與巴塞隆拿「希 望之星」祖克對抗，贏得了祖克 的尊重，要知道祖克是巴塞隆拿 青訓隊「美斯」一般的存在，身體 出色、技術精湛，一頭飄逸的長 髮，未來成長為美斯一樣的領袖 球員。2019年，由於鄺兆鐳的精 彩表現，巴塞隆拿俱樂部邀請鄺 兆鐳到拉馬西亞試訓，這也是中 國球員首次正式接到巴塞隆拿試 訓邀請。

■德布勞內坦言自己10歲時沒 有鄺兆雷這樣厲害的技術。

網上圖片

外援紛返崗 CBA重啓好事多磨

隨著林書豪抵達北京， 哈達迪也已於21日晚8點飛 抵中國，CBA外援再次迎 來一波「返崗潮」。算上之前 「留守」的外援，已經先後有十多位外 援在近期歸隊。一些之前持觀望思想 的外援，也與球隊達成共識將於近日 歸隊。據悉，CBA重啓方案總局尚未 批復，或因中甲有外援確診新冠肺炎。 受疫情影響，航班停飛。但經過 南京同曦俱樂部和哈達迪經紀公司的 共同努力，球隊中鋒哈達迪已於21日 晚8點飛抵中國。該隊另一名外援約瑟 夫也將於近日歸隊。俱樂部將嚴格遵 守相關規定對其二人進行14天隔離， 待醫學觀察結束身體無異常情況後， 再安排接回與球隊匯合，備戰接下來 的聯賽。 3月18日，北京隊的林書豪在持續 了將近40個小時的旅程後抵達北京， 目前正在住處接受隔離檢查。林書豪 向來不是一個浪費時間的人，他在隔 離期自己進行一些簡單的訓練，充分 利用酒店的空間來保持身體狀態。目 前北京隊的本土球員已經合練了很長 時間，就等隊中的外援回來合練，然 後準備出戰CBA重啓之後的賽會制常 規賽。跟林書豪一樣回到北京隊的還 有大外援尤度，而漢密爾頓的情況目 前還未得知。 根據目前所掌握的情況，CBA 聯賽將在4月中旬重新開啓。據悉， CBA剩餘賽程將分別在青島和東莞進

行，比賽將採用賽會制。根據之前的 常規賽成績，比賽採用蛇形分組方式 進行。根據目前積分排名，按蛇形分 組法或形成廣東隊、山東、廣廈、北 控、青島、福建、深圳、上海、四川 和八一為一組；另外一組或為新疆、 遼寧、北京、吉林、山西、浙江、同 曦、江蘇、廣州和天津。兩組在打完 剩餘16輪常規賽後，再進行交叉季後 賽，直到決出CBA總冠軍。 由於CBA重啓時間日趨臨近，各 支CBA球隊正通過各種方式和手段， 要求外援盡快歸隊，通過隔離後與球 隊儘早匯合備戰。從目前外援回歸的 情況看來，衛冕冠軍廣東隊在這方面 的工作，似乎更卓有成效。威姆斯目 前已經回到東莞，目前正在酒店進行 隔離。為了儘快找回比賽狀態，不耽 誤接下來的全隊合練，威姆斯選擇在 下榻酒店的通道裏跑步和拉伸，態度 十分積極。而另外一名外援布魯克 斯，也即將於近日啓程返回中國。 新疆男籃方面，據俱樂部總經理 郭艦證實，斯托克斯和克拉克兩名外 援，日前已在美國與球隊外教匯和， 兩人在外教率領下，在美國當地展開 了恢復性訓練，預計在近日啓程歸 隊；而遼籃方面，主帥郭士強表示， 全隊每天始終保持著正常訓練，無論 甚麼時候聯賽恢復，全隊都能迅速進 入比賽狀態。至於史蒂芬森和巴斯兩 名外援，郭士強表示：「(兩人)目前都 在美國進行個人訓練。一旦CBA確定

■林書豪休賽期堅持訓練。 何時恢復比賽，他們就將馬上從美國 返回中國。」。隨著外援「返崗潮」到 來，之前盛傳的「全華班」重啓方案或 就此遭到「擱淺」。而基於目前部分外 援在歸隊問題上態度曖昧，外界也有 傳出用 「單外援」 打完剩餘比賽的方案。 CBA計劃在4月15日重啓，相關的 方案已經上報給了國家體育總局，但 據報道，方案目前尚未得到體育總局 的批復，這跟近日中甲傳出外援確診 為新冠肺炎或許有一定的關係。

網上圖片

■哈達迪按時歸隊。

網上圖片

夢之隊推手斯坦科維奇離世 中國籃協致哀 世界籃球傳奇人物伯里斯拉夫． 斯坦科維奇與世長辭，享年94歲。根 據塞爾維亞媒體報道，斯坦科維奇在 貝爾格萊德的家中去世。中國籃協20 日發唁電悼念這位為中國籃球事業的 發展做出卓越貢獻的老朋友。

■斯坦科維奇名垂青史。 網上圖片

1976-2002年作為前國際籃聯秘書 長期間，斯坦科維奇一個偉大的貢獻 就是促成了NBA巨星站上奧運舞台。 某種程度上，斯坦科維奇的決定顛覆 了世界籃壇的格局。斯坦科維奇在幫 助修改奧林匹克憲章禁止職業球員參 賽的規定中發揮了巨大作用。 值得一提的是，斯坦科維奇和已 故NBA總裁大衛．斯特恩有著深厚的 友誼。憑藉在國際籃壇和對NBA的貢 獻，斯坦科維奇入選奈史密斯籃球名 人堂。除此之外，斯坦科維奇還曾是 國際奧委會委員。 在執掌國際籃聯期間，斯坦科維 奇先生取得了無數成就，其中最重要 的一項就是，他在冷戰期間不斷努力 搭建連接東、西方的橋樑，在1980年

代末至1990年代初期，他與NBA前總 裁大衛．斯特恩密切合作，將世界籃 球帶入了新紀元。從1992年巴塞隆拿 奧運會起，職業球員第一次有機會參 加包括奧運會和籃球世界盃在內的頂 級國際籃球賽事。 得知斯坦科維奇去世的噩耗後， 現任國際籃聯秘書長安德里亞．扎格 克里斯代表FIBA表達哀悼之情。「我謹 代表國際籃聯向斯坦科維奇先生的家 人、朋友和親人表達最深切的同情和 衷心的慰問。」 「無論是作為1950年第一屆籃球世 界盃的參與者，還是作為首屆歐錦賽 組織者，亦或是作為25年國際籃聯領 導人，斯坦科維奇都將永遠是我們體 育史上最重要的人物之一。我們永遠

感謝他在實施具體改革方面所做的一 切，如果沒有這些改革，國際籃聯無 法達到今天的成就。」 國際籃聯官方指出，斯坦科維奇 最重要的一項成就是在冷戰期間努力 在東西方之間架起橋樑。上世紀80年 代末90年代初，斯坦科維奇和斯特恩 合作，將世界籃球帶入現代。1992年 巴賽隆納奧運會，那是職業球員首次 參加洲際大賽！ 斯坦科維奇於1976年接替威廉． 鐘斯，成為國際籃聯史上第二任秘書 長。2002年退休後，斯坦科維奇還發 揮餘熱。從2005年開始，中國男籃每 年夏天都會參加一項國際熱身賽斯坦 科維奇洲際籃球冠軍盃賽，正是以他 的名字所命名。

報料熱線： 626-956-8200

朝夕相處 「吵到煩」 「馬上離」

中國時事雜誌

2020年3月22日 星期日

疫情期間相看兩厭 多地湧現「離婚潮」 本報訊

疫情爆發期間， 中國多地離婚率攀 升，離婚預約爆滿，離婚者甚至相 當急切，稱朝夕相處吵到煩，「一 分鐘都過不下去，馬上離。」

四川達州市通川區民政局婚姻登記處主任魯 仕軍透露，他們從2月24日恢復辦理婚姻

登記，到3月13日上午，共辦理了134對結婚， 101對離婚，「結婚的每年都一樣比較多，但今 年離婚的人數卻同比攀升較大。」 對此現象，魯仕軍分析道，可能有兩方面 的原因導致，一是疫情期間無法正常辦理業 務，積壓了很多原本就有離婚打算的人群存 量；二是疫情期間大家在家時間太久，夫妻之 間天天在一起，難免會因一些家庭瑣事造成爭 吵，最終演變為離婚。 魯仕軍說：「我們在辦理離婚過程中發現， 很多年輕人都是因一些家庭瑣事，還有一些閃 婚閃離，比如去年11月份才結婚，最近又來離 婚。」 從2月17日開始，四川內江東興區民政局婚 姻登記處開始辦理預約婚姻登記業務，每天辦 理數量從30件增至如今的50件。截至3月10日， 一共辦理了279件結婚登記、182件離婚登記。 四川洪雅縣民政局婚姻登記處也表示，較 之去年同期，今年離婚夫妻增加了一至兩成。 還有一些地方，由於疫情管控以及「預約 制」等原因，離婚人數雖有些減少，但一些夫婦 辦理離婚比結婚還要迫切。 四川仁壽縣民政局婚姻登記處主任汪艷表 示，今年有的夫妻離婚，表示「一分鐘都過不下 去，馬上離，離了就清淨了」。 「有一對夫妻沒有辦理預約，當天來沒有號 了，辦理不了離婚手續，情急之下還向主管部 門投訴我們。」汪艷說，這些來辦離婚的夫妻， 有疫情期間婚姻產生裂痕的，但大多是疫情前 就積怨已深，加上疫情期間矛盾疊加，所以才 有點迫不及待。

預約爆滿 離婚得等一個月 在江蘇，常州武進區婚姻登記處最近工作 日離婚預約的名額，天天都是爆滿。據武進區 婚姻登記處蔣主任介紹，離婚預約的人數已經 排到了4月初，大概在200到250對，目前完成辦 理離婚手續的已有40對。 蔣主任還說，每年中國新年過後，離婚數 據都會抬高，還有過了長假以後，離婚數據都 會增加。 而自3月2日復工後，陝西西安灞橋區民政 局婚姻登記處實行登記預約制度。工作人員介 紹，目前每天受理10對結婚，4對離婚，離婚預 約已排到月底，預約離婚的年輕人居多。 湖南省則是33天內就有13422對夫妻離婚； 廣州亦是如此，離婚登記預約排至三月底。類 似的情況也出現在上海，打開上海的線上服務

■經歷一個多月的防疫居家生活，許多夫妻朝夕相處下多了不少衝突，一些地方近期出現 了離婚潮。圖為3月14日，上海街邊的一對情侶。 中央社 平台「上海一網通辦」，發現幾個區的離婚預約 和生活方式。 都已經排到月底，閔行區甚至排到了4月15日。 在人氣問答社區「知乎」上，「為甚麼疫情期 間很多情侶會分手」的提問，在短短數天也獲得 1000多萬的瀏覽量，近3000名網友作答，有人 因疫情緣故，長期困在家中自我隔 寫下自己的經歷稱因為「太平淡了」，也有人稱 離，難免情緒憂鬱、焦慮。而吃令人心情 是因為異地戀導致長時間無法見面。 愉悅的快樂食物，則是最佳緩解焦慮、發 許多網友也對此波離婚高峰發表意見，「所 泄情緒的方法之一。 有的德行都暴露出來了，還是適當的保持距離 香蕉 感比較好。」「長時間、近距離、沒事幹，缺點 香蕉含有一種被稱為 都在放大鏡下檢視。」「疫情也讓婚姻現原形。」

好心情吃出來 食物緩解焦慮

「身心壓力大 缺乏理解」 那麼，面對疫情等極端形勢下的外部環 境、生活方式和內心情緒，許多夫妻的關係亮 起紅燈時，該如何保衛婚姻? 中國心理學會教育心理學專委會委員、西 南民族大學社會學與心理學學院院長陳秋燕認 為，疫情期間，夫妻每天生活在一個狹小環境 之中，身心壓力大、缺乏理解、思維不同等因 素疊加，一些缺點就容易被放大。產生衝突的 原因比較多，但受時間、空間限制，轉移注意 力管道少、調解方法較為簡單等原因導致解決 衝突的管道比較少。這種背景下，夫妻之間就 容易產生離婚的衝動。 陳秋燕建議，遇到矛盾，批評和指責無濟 於事，也別在「怒火」之上談話，要學會夫妻之 間的相處之道。需要接納自己和他人的壓力， 彼此分擔、共同合作經營家庭環境。不要強迫 家裏人和你一樣，需要尊重和理解家人的情緒。 此外，陳秋燕認為，長時間相處有矛盾也 有機會，過去積壓的一些怨氣和心結通過交流 得到緩解。不習慣交流的家庭此時更需大膽「破 冰」，不妨利用這段時間好好思索一下家庭關係

生物鹼的物質，可振奮精 神和提高信心。而且香蕉是 色胺酸和維他命B6的超級來 源，這些都可幫助大腦製造血清素，減少 憂鬱。

甜食 碳水化合物在情緒上扮演著維持正常 血糖及神經傳導激正常分泌的角色，糖能 刺激並引起血中胰島素分泌增加，從而改 善焦慮和沮喪。因此，情緒不佳的時候適 當吃一點甜品可以緩解焦慮的情緒。

魚肉 魚油，可以降低血 脂、預防腦卒中，喜歡吃 魚的人腦中的魚油成分高 於一般人，抗憂鬱的能力也 會比較強。

杏仁 嚼一把杏仁，等同於塞了滿滿一嘴的 維他命B2和維他命E含片，對舒緩 焦慮很有用。這兩種營養素都有 助於在非常時期，牢牢支撐你的 免疫系統。

B7

一家五口擠一起40多天 「重新認識了婆家」

四川的唐女士近日拿到離婚證，帶著孩子在成 都開始了新的生活。唐女士感慨：「原以為丈夫孝 順能幹，婆婆賢慧有主見。沒想到，一場疫情就照 出了他們家的真實模樣。」 32歲的唐女士和丈夫彭先生結婚8年，孩子已7 歲。之前，兩人都在成都打工，春節回眉山仁壽老 家最多能待上一周。但今年因為疫情防控，加上公 公、婆婆，一家五口擠在百餘平方米的房子裏長達 40餘天。唐女士介紹，公公、婆婆都已六旬，自己 理所當然承擔起了做飯、洗衣的家務。一開始，婆 婆還比較尊重自己，大家相處融洽。很快，婆婆的 另一面就表現出來了。「婆婆有個習慣，菜沒吃完 不會倒掉，哪怕壞了熱一熱也要拌飯吃，除了自己 吃，婆婆後來竟要求我們也要吃!」 有一次唐女士沒忍住和婆婆吵了一架，幾乎不 和婆婆說話。婆婆則向親戚訴苦說兒媳一天到晚給 她臉色看。婆媳關係不可調和，唐女士也曾寄望 丈夫能從中斡旋，但結果讓她失望，「一直認為孝 順的丈夫，竟然是個『媽寶』，甚麼都要聽他媽媽 的。」矛盾徹底爆發是在2月底的一天，唐女士正在 給孩子輔導作業，客廳裏婆婆開始埋怨：今天的衣 服咋個還沒有洗呢?丈夫聽到後馬上安排起來：「媽 在喊你，你沒聽到啊，趕快把衣服拿出去洗了。」 「我是你們的家人，不是你們的傭人!」唐女士的 無名火頓生。婆婆也急了：「讓你做點家務，你就 這樣子，我們家不是你稱王稱霸的地方。」 「你有病啊?要對媽做啥子?」丈夫也在旁邊幫 腔，還揚起手掌作勢要打她，最終一拳打在窗戶 上，玻璃四碎。那天唐女士一夜無眠。3月3日，她 不顧丈夫請求，預約了離婚。出門領離婚證那天， 婆婆也沒勸上兩句，丈夫竟然還轉頭去看婆婆的臉 色，這更讓她下定了決心。

已經預約好去離婚 兒子一生病給忘了

疫情期間遭遇婚姻危機，一時衝動提出離婚的 夫妻不在少數。到底離不離，仍是擺在很多夫妻面 前的一道選擇題。 四川眉山市東坡區民政局婚姻登記處因疫情防 控實行預約登記後，從2月10日至3月10日，總預約 離婚262對，實際辦理127對。該登記處主任鄒芳發 現，這次許多夫妻是衝動型離婚，有的離婚不久又 來重婚。3月9日上午原本有6對夫妻預約辦理離婚 手續，但最終只來了一對。 家住眉山的黃源和妻子，在「衝動」之後就選擇 了放棄離婚。37歲的黃源和妻子是大學同學。但無 論經濟上還是工作上，他都不如妻子，連工作也是 妻子托朋友找的。黃源說，妻子一直比較有主見， 自己在家中幾乎連每天穿甚麼衣服妻子也要管。不 過，一心想經商的黃源不甘心，總想證明給妻子 看，卻似乎又無能為力。 這次疫情，黃源所在單位延期復工，每天早上 他就要被趕出被窩：快去社區遛狗。出門前，還得 把饅頭、牛奶熱上。午飯自然也落在他身上。 3月2日晚上睡覺前，黃源在廁所裏抽了下煙， 妻子說了他幾句，他心裏壓著的火一下就噴發了出 來，雙方發生激烈爭吵。一時衝動之下，黃源提出 了離婚。沒想到，妻子當時就同意了，黃源抱著被 子睡到了沙發上。 第二天，兩人到民政局離婚，由於當天預約的 號已滿，便預約了3月5日去離婚。沒想到半夜兒子 上吐下瀉，黃源在妻子指揮下拿藥、推拿，一直忙 到快天亮，兩人又習慣性地走進臥室躺下。 3月5日預約離婚的日子，兩人一早就出門上 班，完全將離婚一事忘在腦後，下班後又急急趕回 家看兒子。直到晚上睡覺前，夫妻倆才想起離婚的 事。 「你不是要離婚啊?還睡這兒?」妻子笑著說。 「算了，我這輩子可能都只有聽你指揮的命。」黃源 說，其實，一輩子都有人管也是一種幸福嘛。

「在家待一個月 終於看清楚彼此」

■在福州市鼓樓區婚姻登記處，工作人員正 在進行消毒。 中新社

疫情蔓延的日子裏，多數中國民眾都被迫 宅在家裏。日前社群平台微博上曾有一條熱門 搜索，問網友「疫情結束後你最想幹甚麼」，出 乎意料的是，不少網友留言表示想離婚，「再不 復工，我就要離婚了!」 朝夕相處讓許多伴侶產生摩擦。Rita（化名） 是一名自由工作者，平時主要在家辦公，疫情 爆發後，自己的另一半也改成在家工作，這讓

Rita笑稱，做飯是以往自己最享受的時光， 她原有的私人空間、時間都受到侵犯。此外， 以往休息時間總會去散步的公園，那陣子也因 但這陣子多了個人在旁指手畫腳，變得一點都 為疫情封閉了，兩人24小時待在一起，也產生 不療癒了。 疫情緩解後，許多行業都期待業績能出現 更多摩擦。 ；有網友感歎，沒想到最先報復性 她也指出，許多家庭中，家務勞動被視為 「報復性反彈」 妻子的義務。而對一些職業婦女而言，這段時 反彈的，竟然是離婚，「在家待了一個月，終於 間即便丈夫在家，也不一定會幫忙做家事、帶 看清楚彼此，想明白要和誰共度餘生，不再將 就」。 小孩，反而多了個發號施令的人。

發現妻子顧家不易 丈夫決定不離婚 疫情也是一場對各類人的考 驗，大浪淘沙，沉者為金。本來 觀察 堅決要離婚的張先生在家中看到 了妻子平時照顧家庭的不易，決定不離了，他 說：「多虧了她的悉心照料，我們家在疫情中 一家老少平平安安。家庭幸福是非常來之不易 的，我們想好好珍惜，就不離婚了。」 2020年1月，張先生第二次來法院提起離婚 訴訟。「法官，我與妻子已經分居五年了，上次 起訴因為她不同意離婚而沒有離成，這次我一 定要離婚！」張先生在起訴狀中如此寫道。 收案後，廣州市荔灣區法院的房法官致電 雙方了解情況。據金羊網報道，原來，張先生 因工作原因去外地工作，夫妻倆身處異地，缺 乏溝通，影響了感情，妻子王女士認為張先生 有了第三者，引發爭吵。但王女士認為夫妻間 還是有感情的，同時考慮到要給孩子一個完整 的家，並不想離婚。 在交流過程中房法官得知，張先生其實非 常疼愛自己的孩子。為避免夫妻之間因誤會而 失去美好家庭，房法官勸說張先生良久，要珍 惜家庭、珍惜眼前人，在日常生活中多換位思

特別

考，更希望張先生能從孩子角度出發，給予他 一個幸福的童年。經過勸導，張先生堅決要求 離婚的態度有所動搖。為了給張先生一定冷靜 考慮的時間，案件定於春節後開庭。 讓人意想不到的是，春節過後，房法官接 到了張先生的電話。張先生誠懇地說道：「經過 這次疫情，我發現妻子平時照顧家庭是非常辛 苦的，多虧了她的悉心照料，我們家在疫情中 一家老少平平安安。有妻子在，有孩子在，才 有家在。家庭幸福是非常來之不易的，我們想 好好珍惜，就不離婚了。」 廣州市民蔣女士是一名鐘點工，每日早出 晚歸但收入並不固定，而她的丈夫沈先生早已 失業，雙方常因家庭經濟問題爭吵不休以致分 居。2020年1月，蔣女士向廣州市荔灣區法院起 訴要求離婚。在庭前調解時，雙方同意離婚， 但未能就孩子日後的學習費用負擔問題協商一 致，案件定於2月下旬開庭審理。 春節假期過後，蔣女士撤回起訴，不離 了。蔣女士告訴法官，春節以來她和沈先生兩 人雖然沒有見面，但由於擔心孩子疫情期間會 不聽勸告外出患病，沈先生不斷用微信、電話

與她和孩子聯繫，叮囑不要外出等，這讓她感 覺到沈先生還是將她們母子倆放在心上的。沈 先生的關心讓她再次感覺到了家的溫暖。 蔣女士說道：「經過這次疫情，我和丈夫已 重新感受到家庭的溫暖，我們和好如初了，我 想撤回離婚申請。疾病面前，家人在心中的分 量就自然掂量得清清楚楚。」

■ 2月14日在深圳市，完成結婚登記的夫婦 戴著口罩展示結婚證。 新華社

「不給政府添亂」 七旬婦「惜緣」不離了

新冠肺炎疫情導致人心惶惶，但原本要離婚的 一對夫妻，卻因此而挽回感情，因為防疫期間大家 都在忙著抗疫，老太太決定「不給政府添亂」，撤回 離婚告訴。 這名七旬老太太看到許多家庭因為感染新冠肺 炎，導致家庭成員悲歡離合，於是她有感而發，想 到珍惜「團圓」的意義，所以選擇「繼續容忍丈夫」， 不離婚了。據《新京報》報道，原告是一名七十餘歲 的老太太，年前她起訴，與老伴吵架一輩子，現在 子女都已成家，經過慎重考慮後，她決定要離婚並 分割房產，全案先由調解委員會進行調解。 起初調解員與被告的丈夫籍雙方子女溝通時， 丈夫並不願離婚，他承認2人常吵架，但如今雙方 年紀都大了，也一起經歷過許多風雨，所以不想鬧 到法院，子女也表示，父母在一起幾十年了，肯定 是有感情的，也不希望雙方分開，但他們仍尊重父 母的意願。然而老太太表示，早些年她就想離婚， 但因為子女只好吞忍，如今就是年紀大了，想任性 一回。老太太原本堅定離婚的念頭，但經由調解員 告知丈夫和子女的想法，內心有些動搖，如今疫情 嚴重，老太太決定不給法院添麻煩，於是委託律師 撤回離婚告訴。

中國流行風

報料熱線： 626-956-8200

2020年3月22日 星期日

B8

三月春風來，藍色的天空幕布下，五顏六色、形態各異的風箏（古代亦稱「紙鳶」），都被一根根細如發絲的 線牽扯著有序地飄揚著。最近，中國各地空曠的戶外多出了很多風箏和放風箏的大人孩子，與此同時，喜愛自製風箏 的人也開始大顯身手。

冬去春來日暖 顏開競放

為甚麼春天放風箏？除了科學道理上的 理由上升氣流等原因之外，這似乎還

是人們熱愛春天的一種表示，一種抒發。在 沒有甚麼戶外活動的漫漫冬日裏終於掙扎出 來的人們，面對逐漸開始花紅柳綠的春天， 面對嫵媚起來的天空和氣溫，總是會有一種 衝動，要走出原來狹小的生活圈子，走到大 自然中來，看看花看看草，用所謂踏青的方 式來表達一下自己的春情。而甚麼也不幹地 走走看看，似乎沒抓沒撓，不能落實。一定 得找一點甚麼具體的事情，可以在自然環境 裏做的事情。這樣的事情裏首推釣魚，因為 釣魚直接和人們的口福之享有關，最通俗， 最有原始本能色彩；然後就是放風箏了。放 風箏沒有直接的功利色彩，好像離本能也比 較遠，是一種運動，也更是一種審美，是一 種男女老幼都能接受，也都願意接受的玩 兒。 從買風箏或者製作風箏開始，一家人就 已經進入了對於放風箏的想像、對於春天的 想像之中，及至終於驅車而至，到了郊外適 合放風箏的地方，風箏還沒有放呢，大人孩 子都已經是一片歡欣。小孩子已經看著人家 放起來的風箏迫不及待了，大人要像管理急 著要吃東西的小動物一樣充滿了愛意地下著 命令，進行著必要的約束。 小路上有爺孫兩個人正在控制著一隻已 經高高在上的風箏，彩色的風箏線在小女 孩的手裏鮮明地傾斜著伸展向了空中，逐漸 就看不太清了，在看不太清的風箏線的盡頭 就是在春風中抖抖地忽閃著尾巴和翅膀的風 箏。 有兩口子一起來的，像這樣風比較大的 天氣，女人通常並不出來，依舊坐在可以擋 風的四輪小車裏織毛衣；她織毛衣的認真勁 兒一點不亞於在外面放風箏的老伴，完全是 一副一絲不苟、專心致志，絲毫不為外界所 動的樣子。 有一家三口都坐在三輪封閉的駕駛室裏 說話，隔著玻璃看放風箏而不出來；可能是 嫌外面風大，沒合適地方坐。他們一家人簇 擁在窄小的駕駛室裏的樣子，既和放風箏有

關又似乎是無關，他們 好像只是找了這麼個事由， 在這裏度過一個闔家簇擁著 在一起的春天的下午。 遠遠近近有好 幾個孩子，他們 都穿著紅色黃色 的鮮艷衣服，在乾 黃的草地上做著完 全沒有規則的無序 運動，如果一定要找 出秩序所在 來，慢慢就 會發現所有 的運動都只 有一個中心， 那就是天上的風箏。 天上的風箏大多 都已經穩定下來，它 們從不同的地方不同 的角度飛上天空以後， 就大致會排列成一 個受風方向上的統 一陣勢，飛著又飛 不走，飄著又飄不 遠，像是被固定地掛 在了那裏。在春風 萬里中徜徉，有事 ■小朋友在南京東郊體 又沒事，就只是上 育公園放風箏。 新華社 來飄飄蕩 蕩這麼一 會，俯瞰 仰望之間與春 天一起待上半天時間，就是風箏和人共同 的愉快與滿足了。 古人記錄過的「兒童放學歸來早，忙趁 東風放紙鳶」，即便在這個越來越脫離開自 然的現代社會中，也依然還是人與自然、 人與季節最契合的相處之道。在這片廣袤 的土地上，包括放風箏這樣古老而質樸的 賞春方式在內的諸多與春天在一起的方 法，將繼續連接一個又一個春天。

放風箏安全攻略

放風箏。 中新社

■市民正在田野裏

小白變大神 夫妻「箏」氣

■付憲明（右）和老伴一起展示自製的風箏。

中新社

試一試。後來感覺放風箏時全身都能活動開，而 且也不是特別累，就漸漸喜歡上了這個活動。 開始放風箏時，由於不掌握技巧，風箏經常 會飛跑。「跑了就得再去買」，他笑著補充說，後 來乾脆自己動手製作風箏。「第一個碰對了」，能 飛起來，「所以興趣就起來了」。剛開始時，他對 自製的風箏要求很簡單，「能飛就行」，常「用塑 膠布做個三角(形狀)之類的」。後來發現別人的風 箏非常漂亮，就試著學做蝴蝶、蜜蜂等有圖案形 狀的風箏。 由於此前沒有專門學過繪畫，付憲明當時做

■微型風箏只有巴掌大小。

入方艙 牽緊兩地心

山東濰坊市奎文區到湖北武漢市漢 陽區，有1000多公里，距離雖然很遠， 但兩地的心卻在一起。前不久，在一位 奎文民眾的熱心奔波下，濰坊風箏飛進 了武漢方艙醫院。 世界的風箏源於中國，中國的風 箏源於濰坊。山東省濰坊市被稱為「世 界風箏之都」，國際風箏聯合會的總部 就設在濰坊風箏博物館。每年4月20日 到25日都會在濰坊舉辦風箏節，會吸引 大量海內外的風箏愛好者及專家前來參 賽、觀賞。 為了讓支援武漢的醫護人員，在 特殊時期感受到家鄉的溫暖。「山東好 人」、奎文區東關街道中和園社區居民 李乃增與山東省赴武漢漢陽醫療隊取得 聯繫，牽頭組織，自掏腰包購買了風 箏、蘿蔔，共計1噸多重，為患者和醫 護人員送去濰坊特產風箏和蘿蔔。

收到這份「特殊的」禮物後，山東省 第八批援鄂醫療隊的呂湧濤給李乃增發 來了微信，表示愛心物資已經收到， 並向他表達了感激之情。象徵美好寓 意的風箏不僅懸掛在了武漢漢陽方艙醫 院，還贈送給了新冠肺炎患者。李乃增 表示，風箏和蘿蔔是濰坊的文化標誌和 名片，將風箏懸掛在武漢漢陽方艙醫院

■護士和房廠醫院內的風箏合影。

網上圖片

出來的風箏是素面的，不好看，就和老伴 商量讓她進行繪畫，「(結果)一發不可收」，「越畫 越好」。逐漸地，他發現製作風箏不是那麼簡單 的，於是開始認真研究，同時還向有製作風箏經 驗的朋友請教，「越走越深，後來就著了迷了」。 付憲明說，風箏製作講究師法自然，自然界 中鳥獸蟲魚中只要是形狀適合飛翔的，都可以 作為風箏的題材。他和老伴經常觀察昆蟲等標 本，尋其特點，然後再潛心製作，這也增加了 他們觀察大自然的興趣。 付憲明的老伴也表示，製作風箏是一種 樂趣，放風箏也是樂趣。風箏剛做完後，就 想立刻放飛，有時候是深夜，也等不到第二 天早晨。常會去外面的路燈下試放風箏， 「覺得特別有意思」。她還說，退休後，兩 人的愛好一是製作風箏，二是喜歡到世界 各 地旅遊。20多年來，他們製作風 箏已超千隻，大的十多 米長，小的只有巴 掌大。

一定要選擇平坦、空曠的地方，避開 建築物、樹木及高壓線。絕對不能在 設有高壓線的地方和公路、鐵路兩側 放風箏。 最好選擇顏色鮮艷且較粗的專業風箏 線，在風箏線上塗蠟，或是在風箏線 上系上標誌物，提醒旁人多加注意。 放飛風箏後要有人看管風箏。不要把 風箏放得太高，遇到風力較大時要及 時收線，隨身攜帶一把小剪 刀，一旦出現緊急情況，立 即割斷風箏線。 要戴手套等護具。風箏線看 似只是普通的線，但是卻是潛在的銳 器，在快速放線或者風大抓線時候很 容易出現劃破手的情況，所以最好帶 上一副防滑手套。 如果看見附近有人在放風箏，一定要 提高警惕注意風箏線，行人不要奔 跑，騎車人最好放慢車速。 一旦身體接觸到風箏線，要迅速向反 方向躲開，盡量避免頸部、面部和手 指接觸風箏線，以免受傷。

陳曉旭飾演病弱的林黛 ■ 玉。 網上圖片

在河北省石家莊市，有一對癡迷風箏製作20 餘年的夫婦。在花甲之年的付憲明夫婦家中，風 箏隨處可見。客廳一面牆上，是一隻長約3米的 仙鶴風箏，製作精細，色彩亮麗。對面牆上2米 長的蝴蝶風箏，生動形象，造型逼真。客廳的其 他空間，也掛著許多大大小小、形狀各異的風 箏。 付憲明指著一隻沙燕風箏說，頭頂上兩個 壽桃寓意長壽，眼睛處的兩隻蝙蝠是指「福到眼 前」，肚子表示胸襟寬闊能成大事……他表示， 此前由於自己身體不好，看到別人放風箏就想著

■市民身著古裝在長沙石燕 湖畔放風箏。 中新社

林黛玉：剪絲線去病根

《鼓樓風俗》 裏記載道。 江 蘇 南 文化局編著的 曹 雪 芹《 紅 樓 夢 》第 七 十 回 中 京放風箏 的 歷 史 有 寫，正值林黛玉、史湘雲等在怡紅 中新社 近 1 5 0 0 院填柳絮詞，眾丫環見有一個大蝴 年 。 風 箏 蝶風箏掛在窗外的竹梢上。 當紫鵑想把風箏拾起來時，探 起初用於 軍 事 ， 到 春阻止說：「紫鵑也學小氣了。你們 唐 代 造 紙 技 術 一般的也有，這會子拾人走了的， 內，希望能為醫 普及以後，就逐漸演變為 也 不 嫌 忌 諱 ？ 」黛 玉 笑 道 ：「 可 是 護人員和所有病人 休閒玩具。歷史悠久的放 呢。把咱們的拿出來，咱們也放放 送去希望和心靈慰 風箏習俗正是起源於神靈崇 晦氣。」 藉。很多患者聽說 最後眾人把黛玉放起來的風箏 拜。因為人們沒有抵禦災害、 過濰坊的風箏，但 疾病的能力，所以寄希望於上 剪斷了線，風箏飛遠了，「這一去把 親眼見到實物，大 蒼，幫助驅走厄運，賜予幸福 病根兒可都帶了去了。」曹雪芹不僅 多數人還是頭一次。 吉祥，於是老南京便逐漸形成了 在小說裏借用風箏暗指了人物日後 見濰坊的風箏形狀各 的命運，而且他自己也是一個做風 一種「放晦氣」的習俗。 異，色彩繽紛，大家交 「遇見甚麼不順心的事 箏的大師。 口稱讚。 歷經一千多年的歷史，南京的 情或者災禍，只要在風箏 捐贈者李乃增和老伴都 上寫好自己的姓名和所 風箏也自成一派。不少資料顯示， 是失業職工，在平日裏就是 謂『凶事』『疾病』，將風 南京的風箏有「寧簡」之名，以黑、 特別熱心的人，在2019年 箏放上高空，然後故意 紅為主色調，富有裝飾性。 被評為「山東好人」。汶 南 京 的 風 箏 還 因 形 狀「 大 」、 剪斷提線，讓風箏墜落 川地震救援、幫 遠處，把一年中的所有 「小」而聞名。大者有近半個籃球場 助困難鄰居、救 不順心統統帶走，達 面積，小到嬰兒手掌之方寸。2014 助經歷地震的孩 到 祛 病 消 災 的 目 年，南京風箏入選南京市非物質文 ■徐 雷 展 示「 盤 子……都留下了 的。」南京鼓樓區 化遺產代表作名錄。 鷹」技藝。 新華社 他最美的身影。

報料熱線： 626-956-8200

投注站及馬場

暫停開放兩周

香港時事雜誌

張建宗檢疫控制中心探班

林鄭為醫輔隊打氣 籲守護港人 疫

四月四日是清明節，不少孝子慈孫都會去掃 墓。因應疫情，​勞 工處二十日作出一個特別呼 籲。勞工處呼籲僱主盡早與僱員協商，就放取清 明節（四月四日）法定假日作彈性安排，讓僱員可 在該節日前後的日子前往掃墓，藉此避免構成人 潮，減低病毒傳播的風險外，仲可維持良好的勞 資關係，同時又保障僱員同社會大眾的健康。 勞工處發言人又話，清明節是法定假日，僱 主可根據《僱傭條例》的規定預先通知僱員，在法 定假日的前後六十天內，安排另定假日給僱員。 此外，如僱主僱員雙方同意，僱主可在法定假日 或另定假日的前後三十天內，安排代替假日給僱 員。有關《僱傭條例》的查詢，可致電勞工處查詢 熱線2717 1771，或透過電郵與勞工處聯絡。勞工 處網頁亦有提供有關 《僱傭條例》 的詳情。

公民力量調查：

七成人叫高官減薪

新冠肺炎疫情令經濟急速下滑，特首林鄭月 娥早前率領四十多名政治任命官員，捐出一個月 薪金共過千萬元予公益金，以示與市民共渡時 艱。公民力量本月九至十九日進行問卷調查，訪 問逾千人，結果顯示過半受訪者認同特首和一眾 高官「捐薪」，但亦有近兩成七人認為「捐薪」未能 反映官員對抗疫工作的持久承擔，更有近七成四 人認為特首和高官應以「減薪」代替「捐薪」。公民 力量認同，直接從問責官員的薪金中扣除一定金 額用作支持抗疫工作，是與民共渡時艱的有效之 法，亦更能滿足社會期望。 調查亦發現，有六至七成人認為行會成員、 首長級公務員和立法會議員同樣應該減薪，亦有 約四成人指區議員都應參與。至於減薪幅度，近 六成人認為可減百分之六至十。公民力量表示， 市民對政府的工作表現非常不滿，相信官員減薪 達一成方能平息民怨。

城市 Snap Shot 要成就一個富吸引力的海濱地區，除了有完善規 劃和管理的陸上建設和水上活動外，行人為本的交通 網絡亦非常重要。上文提過接通雪梨市中心與達令港 的行人大道，這一篇，便談談橫跨達令港的派蒙大橋 （Pyrmont Bridge） 。 派蒙大橋是一條橫跨達令港的橋梁，一九○二年

藉何君堯被逐「拉布」內會選主席無期

立法會內會由去年十月復會至今，仍未能 選出正、副主席。內會二十日召開第十四次會 議，主要討論民主派不滿上星期內會保安人員 未有按主持會議的代主席公民黨郭榮鏗的指令 「抬何君堯出去」，去信質疑保安人員的做法背 棄中立專業。秘書處書面回覆指，在保安人員 仍未執行有關命令時，會議已結束。 民建聯黃定光（象哥）講返上星期情況， 話當時會議已超時，郭無權發號施令，結 果 反 被 郭 三 次 警 告「 唔 好 嘈 」。 黨 友 周 浩 鼎 話，這些爭議應交由行管會探討，唔應該任 由反對派利用內會時間侮辱何君堯，又鬧郭 榮鏗叫象哥唔好發言時個樣凶神惡煞、唯我獨 尊，凸顯他假人假義。 公民黨郭家麒則認為，保安人員不敢抬走

何君堯，料出於擔心自身安全，「白衣人會見 到，你抬我個何議員」，相信這種「白色恐怖」 在保安人員腦海中揮之不去。

會議繼續在下星期的立法會日誌上。 二十二名民主派立法會議員二十日再去信 立法會主席梁君彥和各委員會 主席，要求暫停立法會所有與 疫情無關的會議。他們形容疫 情毫無疑問空前危急，未來兩 周之關鍵不下於當日內地大爆 發，一旦輸入個案蔓延社區， 後果將如特首林鄭月娥所言 「不堪設想」 ，促請梁君彥盡早 與各委員會主席、各黨派協 商，制定劃一的開會準則，齊 心抗疫。

78位

內。雖然芬蘭人每年要渡過很長的寒冷冬季， 但國民卻因國家的自然環境、安全、高質素生 活及公共服務等而成為全球最快樂的一群。排 行榜上頭五位國家，除芬蘭外，其他都是北歐 或中歐國家，包括丹麥、瑞士、冰島、挪威。 英國排十三位，德國十七，美國十八。香港位 列第七十八，較去年下跌兩位。南韓和日本分 別排六十一和六十二。 今年報告使用的數據，早於二○一八和二 ○一九年蒐集。故此，報告結果不受新冠肺炎 全球大流行下多國實施封城措施影響。

外國記者會促澄清 被驅記者 「去留」

中央日前宣布，驅逐《紐約時報》、《華爾 街日報》、《華盛頓郵報》的美籍記者，今後不 能在中國包括港澳採訪，消息傳出後在港國際 傳媒人心惶惶。外國記者會二十日致函特首林 鄭月娥及入境處處長曾國衛，要求政府澄清三 個問題，包括被驅逐的記者如轉到香港就業， 或由僱主安排到港任職，是否可在港工作；美 籍駐中國記者被驅逐後，日後進入香港，即使 只是訪客，會否受影響，以及已獲入境處批出

工作簽證的，其簽證會否因應新政策而被註 銷。 外國記者會在信中提出，作為新聞界代表 之一，期望政府保證入境處仍是獨立機構，會 獨立審視每宗個案；假如入境處根據中央指引 審視記者的簽證，作為代表外國記者的組織， 外國記者會應有權知道。外國記者會重申並非 政治組織，只望所有記者能在香港自由地採 訪，盼政府給予清楚及確定的答案。

已毋須理會事實 區議會主席飲花酒的片段被公開，究 竟這是真實訊息？被人點錯相？抑或有意 抹黑？答案相信要發放者才知道。當大家對於損害他 人聲譽的訊息都漠視客觀事實，採取喜歡說就說，輿 論就變成了鬥擲坭漿的戰場，不同意見者就沒有了溝 通的基礎，事態發展會愈來愈不理性，社會最後只會 陷入一片混亂。

開合橋解決水陸交通矛盾

建成，至今已有百多年歷史。派蒙大橋全長三百九十 六米，接通了達令海港的東西兩岸，大橋供車輛及行 人使用。那時候，這裏仍是個貨運港口。直到上世紀 八十年代，達令港發展成休閒娛樂區，大橋成為連接 海港兩岸的行人通道，上空更興建了單軌列車作為海 港地區的主要交通工具。 派蒙大橋除了歷史悠久外，最大特色便是它是一 條開合橋。達令港灣成長條形，有如兩指之間的空 隙，由於港灣仍須作業，建了大橋便難以讓大型船隻 通過，於是當年的工程師便想出了開合橋的做法。大 橋開關以電力控制，中段可以在水平面旋轉九十度， 在有需要時可騰出空隙讓高七米以上的大型船隻或躉 船往來。這項建設，在一百多年前，可以說是一個極 為先進的工程典範，展現了澳洲人在後工業革命時代 的成就。 原來，跟世界上不少歷史建築一樣，派蒙大橋曾 經歷一場保育爭議。上世紀八十年代初，政府有見港 灣附近興建了新的行車道路網絡而導致大橋封閉，決 定把大橋拆掉。相關決定卻換來雪梨人民及專業人士

普通人難斷是非

像區議會主席的浪子行為指控，在網 上未審先判。這種風氣在去年社會運動以 來就開始瀰漫。很多事態都未清楚，但當 有人質疑，慢慢就變成半事實廣泛流傳， 甚至連傳媒都未必會求證。例子之一，是 有女示威者在尖沙嘴警署門外被指被警方 的橡膠子彈射爆眼。整個案件至今仍如霧 裏看花，但不少外媒在報道指控後，基本 上就當成定案看待。 無論是區議會主席飲花酒抑或爆眼 女，過去媒體在處理時都會小心求證，報 道時採取平衡的手法。自從互聯網興起， 社交平台可以分享內容後，任何人都可以 把片段公開發放，平台對於這種訊息的真 假，都採取極寬鬆的處理，除非當事人投 訴，否則鮮有主動查證。就算因為投訴下 架，但種子散播開去，要阻截已經很難。 本來，失實資訊氾濫，公眾應該更加 關注消息真假。然而，現實是大家都寧願 選擇自己喜歡相信的消息，多過針對客觀 證據。當有這類煽情的消息出現，群眾可 能就會懶理真假，集體起哄，就算當事人 再三否認都無人理會，一於自說自話，堅 持己見。

世界最快樂排名 港跌至

聯合國專家二十日宣布，北歐國家芬蘭再 次蟬聯全世界最快樂國家，香港排名較去年下 跌兩位，跌至第七十八。 聯合國二十日公布二○二○年《世界快樂 報告》（World Happiness Report），芬蘭連續 第三年成為世界最幸福國家。編制此報告的研 究員，調查一百五十六個國家和地區的公民， 詢問他們本身的快樂感，並根據國內生產總值 （GDP）、社會支持、個人自由、貪污程度等 指標以評估各國的得分。人口約五百五十萬 的北歐小國芬蘭，有約三分一國土處於北極圈

片段不似是偷拍

這段流傳的短片主角是位瘦削的年輕 人，地點似乎是在台灣。主角當時似乎是 飲花酒，可以見到有女郎在他面前跳艷 舞、挑逗，然後他就拿出錢包打賞。整 個片段拍得頗為清晰，當事人表情神態自 若。整段片十分清晰，鏡頭流暢，主角似 乎還和拍片者有交流，看來不似是偷拍。 片段曝光後，由於疑似當事人是政壇 新貴，即時惹來哄動效果，片段廣泛流 傳。新貴被人問起回應，就以 「得啖笑」 回 應，指片中男士與自己相貌明顯不同，認 為是 「點錯相」 ，反應看來有點無奈。 政壇新貴否認相片中主角是自己，究 竟樣貌是否相似，由於他當選時間很短， 絕大部分公眾對他的樣貌根本不太清楚， 很難判斷是否相似，如果有看過他的澄 清，大約還會有點存疑。若然沒有看過他 的否認，單單看區議會主席飲花酒的視 頻，印象就不容易洗刷。

褚樂琪攝

大橋逃過厄運列古跡

■過百年歷史的派蒙大橋自西至東橫跨雪梨達 令港灣，中間部分可旋轉九十度讓船隻通過。 大橋準備開啓，行人都停在閘前等候。

近日網上流傳一段香艷的短 片，主角據稱是當選不久的年輕區 議會主席，其後當事人力稱片中不 是自己，究竟這是張冠李戴，還是 有人刻意追擊呢？

肺炎個案創新高 立會會議紛改期 立會會議紛改期

香港二十日單日最少新增四十八宗新冠肺 炎確診個案，立法會多個事務委員會原定下星 期舉行的會議，都因應疫情最 新發展而改期，其中原定下周 一舉行、審議增加法定產假條 例草案的人力事務委員會特別 會議，將改於本月三十一日舉 行，發展、民政、司法及法律 事務委員會的會議就未訂新開 會日期，唯獨下周一舉行的環 境事務委員會會議，仍未改期 或取消。此外，立法會大會、 財務委員會和工務小組委員會

吳順目

拆破傳媒術

區議會主席飲花酒視頻的真偽

勞處籲彈性放清明

日常行動流程，包括隊員如何協助護送接 受檢疫人士往檢疫中心、如何護送有長期 病患的檢疫人士往治療或覆診和為他們取 藥，以及於檢疫中心協助衛生署提供醫療 服務。 她並與輔助隊前線人員交流，了解他 們正在使用何種裝備及各種口罩的特性。 她感謝人員一直在抗疫的前線，努力為接 受檢疫的人士提供不可或缺的服務。 另外，政務司司長張建宗二十日往到 政府資訊科技總監辦公室位於北角海關 總部大樓的家居檢疫控制中心，了解中心 監測接受強制檢疫人士留在居所的運作情 況，以及新的 「居安抗疫」 手機應用程式如 何強化監察工作。他欣悉資科辦已動員超 過二百名義工 （包括退休公務員） 參與共三 個家居檢疫控制中心的工作， 紓緩中心工作人員壓力，他並 叫市民要遵守檢疫令。

情有增無減，衛生署、紀律部 隊、醫療輔助隊及民安隊成員等 負責執行強制檢疫工作，其中醫 療輔助隊現時每日均有過百名人員當值， 特首林鄭月娥二十日親自到訪何文田的醫 療輔助隊總部，為人員打打氣。她強調， 醫療輔助隊的支援對政府抗疫工作十分重 要，預計疫情仍會持續，希望輔助隊人員 迎難而上，同心守護市民健康。 林鄭在醫療輔助隊總監、衛生署署長 陳漢儀等陪同下，在總部了解輔助隊的

新冠肺炎疫情在港早前稍為好轉，唯隨著 大量香港居民由海外返港，確診感染個案數目 迅速上升，急速惡化，醫學專家更警告疫情在 未來期間將十分嚴峻。馬會因應情況，決定將 非賽馬日開放的場外投注處及馬場將由即時起 暫停提供服務，為期兩星期至四月二日，馬會 稍後將再審視情況，並於四月二日前再作公布。 電話投注服務由於並不涉及與顧客的直接 接觸，馬會將按現有安排，繼續在賽日提供有 限度服務，直至另行通告。 馬會早前於三月二日，因疫情好轉，開放 部分場外投注處及兩個馬場於非賽馬日提供顧 客服務，包括兌換現金券或中獎彩票，以及投 注戶口存款，為超過三十二萬名顧客提供服務。

避免人潮湧掃墓

B9

2020年3月22日 星期日

的抗議，他們認為大橋具歷史價值必須保存。最終， 政府把大橋保留，更劃為行人專用區，只限行人和自 行車通過，並包括在達令港的整體發展計劃中。大橋 不但逃過被消失於推土機下的厄運，在○二年更被政 府列為應受保護的歷史文物建築。 變成行人專區的派蒙大橋，不但方便行人往返達 令港的東西兩岸，更成為市民及旅客欣賞達令港景觀 和水上活動的好地方。到煙花或燈光匯演的晚上，大 橋上遊人滿布，熱鬧非常。

行人專區觀景親水之地 達令港的單軌列車，一度行走在大橋上空達二十 五年。到二○一三年，列車消失，更歷史悠久的大橋 仍然屹立不倒。今天，每年在大橋走過的人數高達六 百萬。列車拆卸後，政府更積極思索大橋空間的可塑 性，民間獻計者多不勝數。例如增設綠化種植、設置 獨立單車徑、加建上蓋、增加坐椅或餐飲設施等，一 時引來議論紛紛。 由此可見，港灣的交通基建設施，例如天橋通 道，隨時可以成為供市民作休憩用途的公共空間。 考察團在周末早上到訪，負責管理大橋的工程人

員向我們講解開合橋的運作，更即場示範把大橋開 啓。我們登上了位處大橋中央的控制塔。操作員先做 廣播，通知所有遊人大橋即將開啓。行人須停留在閘 前等候，過了閘的便要急步走過大橋。操作員視察過 環境後，再拉動把手啓動機關打開大橋。我們從控制 塔所見，大橋中央部分用了約一分鐘時間轉動了九十 度，打開了中間的空隙讓船隻通過。船隻通過後，操 作員再動按鈕，大橋中段又徐徐回轉，返回原位讓行 人通過。 可開合的橋梁設 計，到二十一世紀的今 天已經不是新事新物， 世界各地也有無數相類 似的實例。將建在港島 東區走廊橋下的海濱板 道，走線經過消防碼 頭。我們可以考慮使用 開合橋的設計，在有需 要時把板道打開，讓消 吳永順 防船通過，水陸交通之 海濱事務委員會主席 間的矛盾即可迎刃而解。 http://avincentng.blogspot.hk

港聞

報料熱線： 626-956-8200

2020年3月22日 星期日

B10

電力單車山頂翻車 宏利金融高層慘死

宏利保險德籍金融副執行總裁，二十一日晨 騎值逾四萬元「電動助力單車」，由山頂回程時疑 受濃霧及地濕影響，在一個落斜左彎失控，人車 分離，他拋飛對面線遭駛至貨車輾過及捲入車底 慘死，警方帶走肇事貨車司機調查，宏利對事件 表示難過。 五十四歲死者Joschi Wessling，德國籍，到港兩

年。宏利官方網頁顯示，Joschi Wessling在宏利金融 亞洲新興市場部擔任副執行總裁及總經理。據了 解，死者每周均踩單車練習，並對現場環境熟悉， 所騎單車為意大利品牌Bianchi出產的 「電動助力單 車」，車價逾四萬元，單車安裝電力輔助推動摩 打，在港須領牌方可使用。 二十一日晨八時許，Joschi與一名外籍友人結

■計 程 器 顯 示 十三點七公里。

■宏利保險德籍高層踩單車被貨車（箭嘴 示）撞斃，遺體由帳篷遮蓋。 楊偉亨攝

■死者頭盔沾滿血跡。

伴踩單車，先後沿山頂道落山至七十七號對開一 個左彎時，疑因霧大及路面濕滑失控人車分離， 事主拋飛對面線，遭一輛上斜貨車輾過頭部，再 捲入車底，當場慘死，單車帽亦破爛染血。 死者友人指事發前與Joschi由壽臣山出發， 踩上山頂後折返，回程途中他一直領前，Joschi 隨後，其間他聽到一下聲響，轉頭卻不見死者跟 隨，心知不妙掉頭尋找時見Joschi倒地不起。 警方發現肇事單車上電子計程器顯示已行走 十三點七公里，警方將涉事五十六歲姓陳貨車司 機帶走調查。 現場所見，山頂道一帶有濃霧，地面濕滑， 事發後現場仍見單車客，險象環生。 宏利證實Joschi為公司行政高層，公司對此深 表難過，指他是公司一位模範領袖和同事，深受 宏利同人愛戴，公司謹向其家屬致以深切慰問， 並會在此艱難時刻提供一切協助。 世運保險顧問有限公司主席羅少雄稱，電動 輔助單車因屬違法交通工具，若死者購有個人意 外保險或會影響賠償。 全球各地近年流行電動助力單車，有別一般 電動單車，電力啓動後，內置摩打但須靠人力運 作，一旦停止踩動，摩打會自動停止，有助推動 減碳排放，廣受歡迎。 本報記者楊偉亨香港報道

■死者所騎的電動助力單車。

■事發後現場仍見有單車客駛經，險象 環生。 楊偉亨攝

港鐵元朗站 「七 二一」 以來首度不封站

反修例 風波

本報記者黃文威香港報道

元朗「七 二一」事件至今八個 月，再有網民發起二十一日晚在元朗集會，港 鐵打破以往提早關站慣例，二十一日首次不封 站，僅暫封部分出入口，唯警方仍防有人伺機 生亂，派出數百防暴警及速龍小隊布防，而在 疫情恐慌下，參加市民明顯減少，其間有逾百 黑衣人堵路及擲汽油彈縱火，防暴警施放多枚 催淚彈及胡椒噴霧驅散，至少拘捕數十人，包 括元朗區議會主席黃偉賢，示威者至深夜陸續 散去；另有網民發起二十一日晚在港島區多處 靜坐，唯參與者寥寥可數。 「七 二一」事件經歷第八個月， 二十一日為元朗 有網民再度發起毋忘活動，亦有不同政見人士

發起到西鐵元朗站保衛家園，雙方似劍拔弩張，唯 港鐵卻打破過往逢二十一號封閉元朗站的慣例，下 午開始只把A、B、H、J、K出入口關閉，列車服務 如常。 警方為防生亂未敢鬆懈，早已派出數百防暴警 在車站內外及天橋通道戒備，有警員配備大樽裝胡 椒水及AR15半自動步槍。至晚上七時許，未見有 手持藤條巿民出現，反而有十多人在巴士總站清理 連儂牆；約一小時後，防暴警在元朗站外截查一批 可疑人士，其間元朗區議會主席黃偉賢拍攝截查過 程，警員要求他離開及出示身分證被拒，雙方發生 爭執，黃其後涉嫌阻差辦公被捕，此時在外聚集人 潮漸多，不少商鋪見狀紛紛落閘收鋪。 至八時四十分，逾百名黑衣人聚集在合益路、 又新街一帶，有人揮舞光復香港旗幟和大叫口號， 又以雜物堵路及擲汽油彈縱火，防暴警施發多枚催 淚彈，約三十名速龍小隊迅速趕至追截黑衣人，並 制服多人，由於近距離拍攝記者頗多，大批巿民不 願離開，防暴警一度向人群施放胡椒噴霧，有記者 亦「中椒」，場面混亂。立法會議員許智峯到場與防 暴警對話，圍觀巿民群情洶湧，警方至少拘捕數十 人；至深夜聚集的市民未肯散去。 至於港島以靜坐支援的巿民約十多至五十人， 銅鑼灣時代廣場有一批靜坐巿民於晚上九時準備離 開，突然大批防暴警衝至包圍截查，曾噴射胡椒噴 霧，數人被捕。

■有黑衣人在又新街一帶堵路縱火， 速龍小隊衝至制服多人。 黃文威攝

■警員持防暴槍要求群眾勿靠 近。

沙田瀝源邨二十一日凌晨發生傷 人案，一名男子離開桌球室時，遭三 名黑衣刀手伏擊，背部及雙腳被斬多 刀重傷，兇徒傷人後登乘接應私家車 逃去，傷者送院搶救後命危，警方不 排除血案與尋仇有關，正緝捕兇徒及 調查血案原因。 遇襲男子姓張（三十七歲）。現場 為沙田瀝源邨榮源樓對開，二十一日 凌晨一時五十分，張與友人在瀝源街 沙田娛樂城一桌球室打波後，獨自步 往附近停車場取車，途至上址對開， 三名持開山刀蒙面兇徒突從暗處撲 出，不由分說向他亂刀狂斬，他試圖 突圍，但走出不遠被兇徒追及，背部 及雙腳被連砍多刀，傷倒地上，兇徒 傷人後登上接應私家車逃去，張負傷 報警。救護員到場將傷者送院，因大 量失血，目前情況危殆；雖然傷者表 示未明原因，但警方根據兇徒傷人手

■有 警 員 下 午 在 西鐵元朗站戒備。

■示 威 者 在 馬 路 中 肆意縱火。 黃文威攝

「篤波男」 遭三刀手伏擊命危

■沙田發生斬人案，現場遺下大攤 血跡。 丁志雄攝 法，懷疑血案與尋仇有關，正根據事 主描述，追緝三名黑衣兇徒歸案。 另外，二十一日凌晨三時許，一 名二十歲姓洪少女，在土瓜灣譚公道 一酒吧飲酒消遣時，疑與鄰枱四名女 顧客為瑣事爭執，遭對方揮拳毆打， 復被搶走價值七千元智能手機，四惡 女傷人後逃去，酒吧職員報警，將傷 者送院；警方正追緝四名女兇徒歸 案。 本報記者丁志雄香港報道

■警方施放催淚彈驅散， 街頭煙霧瀰漫。 中通社

港毒販丟 「垃圾」 澳門被捕

沉淪毒海的無業港男，疑為 四千元報酬及「免費上電」，甘受 毒販利誘到澳門販毒，豈料他在 當地一酒店吸毒後，迷糊間隨手 在大堂丟棄沾有毒品小膠袋，職 員發現報案，司警到場將他拘 捕，並起出值約二萬多元的可卡 因毒品，疑犯已被移送檢察院偵 辦。 涉案港男姓黎（二十四歲）， 無業，染有毒癮。二十日下午四

■澳門司警拘捕涉販毒港男。

時四十分，司警接獲內港一家酒 店職員報案，指有人在酒店大堂 棄置垃圾時，被職員發現他迷迷 糊糊，動作遲緩，其後更揭發他 棄置的小透明膠袋沾有白色粉 末，估計是毒品。 司警接報到場將疑人拘捕， 並押他返回入住的客房搜查，在 垃圾桶發現一包八點五克可卡 因，巿值二萬六千元，房間尚有 一千七百元懷疑販毒款項、一個 電子磅和大量用作包裝毒品的小 透明膠袋。有人承認，因欠債被 朋友誘使到澳門協助販毒，每日 可獲報酬四千港元，又可免費吸 食由上線毒販集團成員提供的可 卡因，至今已售出二十克毒品， 約值五、六萬港元，毒款已被同 黨取走。疑犯被捕後已被移送檢 察院偵辦。 本報記者香港報道

■網傳短片可見三名穿保護衣大漢敲房門。

網上圖片

網傳歹徒扮檢疫賺門行劫 警：無報告

黑衣人疫境堵路擲汽油彈

市民防疫的同時，當心有人發災 難財！近日網上瘋傳一段短片，顯示 三名身穿防護衣的人士在一酒店內按 動門鈴，並附上旁述指有不法之徒假 扮人員，以入屋檢疫為名企圖行劫； 警方就事件透過社交平台回應指，雖 然未知片段拍攝地點，至今亦未收到 相關報告，但仍十分關注事件，呼籲 市民加強警惕。 片段顯示疑似酒店房門 該段短片僅約十秒鐘，可見三名 戴口罩、帽及身穿保護衣的男子，現 身一家疑似酒店的房間走廊，當中有 人手持公文夾，看似防疫人員，他們 四處張望及向其中一個房間拍門。片 段沒交代結局，片段附有旁述指影片 中各人以突擊檢疫為名，企圖入屋打 劫。 警方二十日晚迅即透過社交平台 回應指，留意有網上影片指有人以檢 疫為名企圖打劫，警方十分關注，並 即時跟進。截至目前為止，警方沒收 到任何類似行劫手法的報案，亦未能 確定上述影片的拍攝地點為香港。 雖然如此，警方提醒市民小心任 何借檢疫為名的違法活動。事實上， 所有與檢疫令有關的上樓突擊檢查工 作，只由五個紀律部隊 （包括警務處， 消防處，懲教署，海關及入境處） 的成 員執行。其間警員及消防員會穿著制 服，而其他紀律部隊人員會穿上清楚 展示部門名稱的背心或外套。 此外，另有傳聞指有人冒充民 政事務總署人員，逐家拍門聲稱為 了即將舉行的選舉作準備，要求確 認選民的身分證，其實是企圖入屋 打劫。民政事務總署提醒市民，小 心偽冒該署的來電及來信，在一般 情況下，署方不會致電或以書面形 式，要求市民提供個人資料或繳交 款項，如有疑問應與該署職員核實

本報記者香港報道

櫃車翻側塞爆屯門公路

一輛四十呎長貨櫃車，二十一日午一 時半沿屯門公路出九龍，至荃灣近麗城花 園一個灣位失控撞壆，六十四歲姓徐司機 圖扭軚救車，豈料拖架連貨櫃突然甩開拖 頭翻側（見圖），司機受傷送院，出九龍交 通擠塞足兩小時，警方正調查意外原因。

本報記者林思明香港報道

狂徒旺角四鋪外縱火

旺角西洋菜南街近登打士街四家相距 不遠的店鋪，包括兩家電訊商、一家潮流 服飾店及一家電器店，二十一日凌晨三時 四十五分先後遭人在閘門外縱火燒垃圾， 令致鐵閘熏黑，幸未釀嚴重意外，旺角警 區刑事調查隊初步調查，疑是數名男子所 為，暫未悉動機。 本報記者林思明香港報道

港聞

報料熱線： 626-956-8200

評論

B11

2020年3月22日 星期日

疫情瀕大爆發 全城應停夜市

近日歐美新冠肺炎大爆發，大批留學港 生及在外公幹旅遊的市民洶湧回港，病毒由 外傳入的機會大增，以致這幾天確診人數急 劇上升，疫情突趨惡化。專家就此發出紅色警 號，指感染可能進一步擴大，新一波本地大爆 發即將來臨，政府與公眾都須高度警惕，盡一 切方法遏止病毒擴散，否則香港將變死城。由 於近期不少確診者都是在飲食聚會及社交活動 中受感染，要有力堵截傳播，夜市應暫時全面 停止，包括所有飲食與娛樂場所，這樣做影響 難免，但長痛不如短痛，為了防止爆發更大災 難，業界與公眾應齊心配合，挺過這危急關頭。 早一段時間，因市民的防疫意識不斷提 高，加上各口岸實行嚴格的檢疫管制，疫情曾 稍現緩和之勢，但隨着新冠肺炎在歐美急劇擴 散，數以萬計留學港生及市民由外地回流香 港，部分人在當地已受感染，返港後病發，並

把病毒傳播給其他人，令本地確診人數以倍數 飆升。 更令人憂慮的，是這種「由外而內」的擴散 趨勢將會加劇，隨時一發不可收拾。 港大醫學院公共衛生學講座教授梁卓偉根 據研究報告指出，由於出現市民「回港潮」，大 批曾在外地的港人，返港後確診，而他們當 中，每名感染者在本地傳染多於一人，顯示疫 情將會不斷擴大。如果出現第二代甚至第三代 群組傳播，就可能觸發新一波大爆發，情況不 堪設想。 雖然政府於上周四凌晨起強制返港者家居 隔離十四天，有病徵的人則要接受健康檢測， 但病毒在社區傳播的風險依然不減。一來返港 者可能在家中感染親友，而其家人在社區活動 時，有機會將病毒散播，令染病人數以幾何級 數增加；二來受隔離的人如果違反規定，擅自

出外遊玩消遣，也會播毒，事實上這情況已經 出現。 面對這巨大風險，政府與公眾必須作出最 高度的防範，其中一個有效的方法，是全面停 止夜市，將市民聚會接觸的機會大大減少。從 近日的病例可見，不少無外遊記錄的確診者， 是在婚宴、蘭桂坊、蘇豪區、酒店及健身室等 受到感染，他們部分是與在外地中招的朋友接 觸，因而被傳染。 由此可見，如果將飲食消遣場所的營運時 間縮短，提早關店，盡量避免市民參加這類活 動，病毒傳播的風險便可降低。 當然，倘若停止夜市，市面難免會有一定 影響，但正如一位專家所說，未來兩三個星期 是疫戰勝敗的關鍵時刻，如果業界與公眾不咬 緊牙關落重力遏止擴散，當疫情大爆發至失 控，香港將變成死城，大家付出的代價會更大。

阻止疫情惡化的另一條重要防線，是嚴格 執行返港者家居隔離的措施，如果這防線守不 穩，病毒擴散機會將大增。現時每名受強制檢 疫的人，都要佩戴監察手帶，以確保其留在家 中，但部分人千方百計「偷走」，對這些違規 者，當局必須密切監察，並嚴厲執法，迅速起 訴予以懲處，以加倍的阻嚇力令其他人不敢試 法。 此外，政府應在各紀律部隊抽調更多人 員，確保有足夠人手負責執行強制檢疫的工 作，除了監察家居隔離，也守好檢疫中心，不 容任何人「漏網」外出，成為播毒者。 在未來一兩個星期，仍將有大批留學生和 市民由外國返港，而滯留湖北的另一批港人， 也於本周中回來，情況會甚兇險。在這關鍵時 刻，政府與公眾都必須有最強的「作戰準備」， 暫時放下一些利益，以全港大局為重。

新增17確診 食衛局長：港疫情處戰爭狀態

婚禮群組擴散 20月女嬰中招 新冠 肺炎

本報記者朱海棋香港報道

香港二十一日新增 十七宗確診新冠肺炎個案，累計達二百七十三 宗確診及一宗懷疑個案，另有二十宗初步陽性 個案。其中愉景灣婚禮再有人染疫，包括二十 日確診二十九歲女子的父親及二十個月大的女 嬰，以及新郎及外母等人，至今婚禮群組已有 六人確診及一人初步確診。至於二十日有二人 確診的美洲旅行團，二十一日再增三人確診及 二人初步確診，累計該團七名港人均中招。而 二十一日新增兩宗沒有外遊、源頭不明的初步 陽性個案，衛生防護中心指出，可能同新一輪 輸入個案有關，如果情況持續惡化，會界定為 爆發。食衛局局長陳肇始形容，香港疫情處於 「戰爭狀態」，強烈呼籲市民保持社交距離。

■美洲團中招七港人曾遊玻利維亞。

路透社

部分確診者接觸史

個案 歲數 曾赴海外 編號（性別） 國家 ### 19（男） ###

不詳

258 58（女）

無

259 35（女）

無

加拿大、 261 61（女） 秘魯、 玻利維亞

衛生防護中心截至二十一日午四時，香港錄得 十七宗確診個案，涉及五男十二女，另有二十

宗初步確診，全部年齡介乎二十個月至七十二歲， 當中十三名確診者在潛伏期曾外遊。 二十一日新增的確診者中，再有早前已出現確 診的兩個群組。其中二十日一名確診者早前到過蘭 桂坊消遣，翌日到愉景灣出席婚禮，當中一男一女 亦確診，其中該名二十九歲女子的二十個月女嬰， 以及該女子沒到婚禮的父親，連同新郎、新娘母親 等，共六人確診及一人初步確診。 另一個曾到加拿大、秘魯及玻利維亞的美洲旅 行團，香港一行七人，到當地參加本地遊共三十一 人。其中兩名女子返港後二十日確診，二十一日新 增三人確診及二人初步確診，共七人染疫。 衛生防護中心傳染病處主任張竹君二十一日指 出，二十一日及二十日都有兩宗源頭不明個案， 二十一日分別為居住葵涌、在荃灣上班的五十歲女 子；以及在中環荷李活道上班的四十八歲男子，兩 人均無外遊記錄，該男子不是在早前有確診者的荷 李活道Pure Fitness上班，但未知有無去過，未找到 病源。 不過另一健身中心Fitness First向會員發信，指 一名確診患者十八日晚近七時，到過上環南豐大廈 分店進行私人訓練，該店暫時關閉兩星期，下月四 日重開，該分店全部員工自我隔離兩星期，其他分 店二十日晚已關閉並消毒，二十三日恢復營業，而 當局未公布是哪一位確診者。 張竹君稱二十一日有二十宗初步陽性個案，包 括再多一名早前到法國集訓的空手道運動員周家 謙，以及其家人到過北海道後確診的二十二個月大 男嬰。另兩宗香港源頭不明個案，同為長沙灣昌隆 工業大廈工作，他們六名同事中有人有上呼吸道病 徵，將被安排進行病毒測試。 張竹君表示近日新增確診數字急升「得人驚」， 但主因都是在外港人回港，未算社區爆發，但對於 上述長沙灣工作無源頭的香港個案感到擔心，若再 有更多類似情況則屬於爆發。她認為香港個案可能 因輸入個案引起，但未必能夠發現當中的流行病學 關連。她續稱若個案主要為輸入個案，港府會維持 圍堵政策，但若有不少無源頭個案，「做隔離都不是 有效就要改變」。 食衛局局長陳肇始二十一日早在電台形容，香 港應對疫情處於戰爭狀態，擔心情況會失控。而自 三月起大部分確診人士都有旅遊史，屬於輸入個 案，她預計確診數字將持續上升。 被問到會否要求酒吧、餐廳等地方暫停營業， 陳肇始坦言暫無相關法律可循，希望市民合作及自 律防疫。政府四大專家之一、中大醫學院呼吸系統 科講座教授許樹昌表示，酒吧及食肆都是高危傳播 地方，跟早前「打邊爐群組」一樣，認為政府要考慮 限制他們的營業時間，又提醒市民短期內要減少應 酬，「香港圍堵政策一直有效，外面這麼多人回港， 好易令香港失守，大家要努力參與圍堵。」

20個月 （女）

法國及 奧地利

加拿大、 262 70（女） 秘魯、 玻利維亞

於香港 群組 到過的地點 居於沙田體院 空手道運 宿舍（空手道運 動員 動員周家謙） 愉景灣婚 不詳 宴群組 天水圍天耀邨 愉景灣婚 耀富樓、愉景 宴群組 灣酒店 天水圍天耀邨 愉景灣婚 耀富樓、愉景 宴群組 灣酒店 堅尼地城山市 街順安大廈、 美洲 西營盤恒輝大 旅行團 廈 紅磡新柳街昌 盛金鋪大廈、 美洲 觀塘天輝工業 旅行團 大廈

加拿大、 西營盤西園永 美洲 268 60（女） 秘魯、 翠閣 旅行團 玻利維亞

■從海外抵港者多穿戴保護衣及 口罩預防中疫。 中新社

資料來源：衛生防護中心、醫管局、綜合消息 註：###為初步陽性個案，防護中心未編排號碼

瑪麗醫院化驗室調亂四樣本 兩陽性患者被「放行」 香港二十日起在亞洲國際博覽館及北大嶼 山醫院設立檢測中心，為有病徵的機場抵港人 士檢測，截至二十一日晚，已為一百二十二人 進行病毒測試，其中八十人呈陰性，返回居所 進行十四日家居檢疫隔離。不過首日出現四人 樣本對調事件，醫管局二十一日指，負責檢測 的瑪麗醫院化驗室人員錯誤調轉樣本，當局誤 將其中兩名本來病毒呈陽性的患者放走，直至 覆檢結果發現與原先不一致才發現出錯，即時 追回該兩名患者送院。據悉事件源於化驗室人 員將樣本從樣本瓶提取至檢測儀器時「放錯格」 影響次序，而有關程序原本要求兩名人員進行 以確保準確，但當時只有一人處理。 醫管局截至二十一日晚將一百零八個由亞 博館及十四個由北大嶼山醫院轉交的樣本進行 新冠病毒測試，初步陽性的個案由衛生署進一

步檢測後公布。而瑪麗醫院化驗室二十日測試 七個由亞博館送交的樣本，化驗室二十一日凌 晨覆檢時發現其中四個樣本結果與二十日晚初 步報告不一致，其中兩名本來陰性並返回居所 人士的結果，實際為陽性；而另外兩名以為呈 陽性的人士，實際覆核呈陰性，該二人一直在 檢測中心等候。 衛生防護中心稱，已回到居所的兩人，其 中一名二十四歲男子，二十日晚乘坐父親駕駛 車輛返回粉嶺村屋寓所，與家人會面少於十五 分鐘，便返回家中其中一層進行檢疫；另一名 十八歲女子就入住北角華美達盛景酒店，其家 人曾送上物資。 醫管局二十一日表示，估計四個樣本在化 驗過程被對調，總行政經理庾慧玲指，化驗室 由每日進行三至四輪化驗增至六至七輪，相信

同事為加快檢測，所以程序有欠嚴謹。當第二 次覆檢發現異樣時，七個樣本已再做第三次覆 檢。據了解，化驗室人員需從樣本瓶中提取鼻 液樣本，並按次序放在檢測儀器進行分離等程 序時，並由另一同事監督；今次工作人員提取 樣本後，沒有按次序「放錯格」，導致樣本跟標 籤有誤，事發時亦無第二位同事監督。 消息指，兩名「走漏」患者接近深夜回家， 相信接觸者不多，認為傳染他人風險較低，但 其家人可能被列作密切接觸者。 從事化驗室檢測的善覓行政總裁施明耀 指，有關錯誤不常見，估計是近日需要檢測樣 本數量大增有關；一般會將每名檢測者的兩個 樣本，連同病毒陽性和陰性樣本的圖表對照， 若患者樣本結果接近陽性樣本線條，即代表患 者呈陽性。 本報記者朱海棋香港報道

特首：檢疫中心單位緊絀

政府預料香港將持續有大批人士入境， 檢疫中心面對非常大挑戰，特首林鄭月娥 二十一日承認，檢疫中心、醫護裝備、試

■特首指現時設置檢疫中心面對困難，怨 有人破壞原用作檢疫中心的粉嶺暉明邨。

資料圖片

劑，面臨供不應求現實，現時三個中心合共 提供一千六百個單位，但需要預留地方給確 診個案的密切接觸者，以及處理特別事故， 所以每日六千至七千名海外入境者無可能全 部安排去檢疫中心，只可家居檢疫，她更批 評早前有人破壞暉明邨，令原本有更多單位 無法用作檢疫中心。 林鄭月娥指，現時設置檢疫中心面對困 難，反問是誰破壞粉嶺暉明邨，令暉明邨難 以投入服務。她續指，檢疫中心單位緊絀， 火炭駿洋邨亦已啓用三座作隔離檢疫，而醫 療設施、隔離病房及防護裝備亦面臨不足， 重申需在防控成效及切實可行下取得平衡。 她指出，目前香港有三個檢疫中心，共 提供逾一千六百個單位，但同時亦需要預留 部分單位，予緊密接觸者及特別事故，估計 未來有幾個項目相繼可作檢疫中心，提供不 超過一千五百個單位，部分單位到七月才能

投入服務，而火炭駿洋邨會再多一座用作檢 疫，專家認同在此情況下以風險為本，部分 本來入住檢疫中心的人士，可用另外的方法 替代。 食物及衛生局局長陳肇始指，目前有家 居檢疫人士入住酒店，亦有酒店推出相關安 排，並指酒店是否用作檢疫需商業決定。她 亦指，輸入個案近日顯著增加，需要非常小 心，以及需監察醫療系統。她又強調，需早 分流及早檢驗及早堵截個案，並送往隔離。 中大醫學院呼吸系統科講座教授許樹昌 二十一日在電台指，即使現時再使用多一棟 駿洋邨的公屋作檢疫中心，亦僅增加約四百 多伙，亦未必足夠應付現時需求，因此認為 政府可考慮使用酒店隔離，只要房間有獨立 廁所及抽風系統即可，唯若酒店本身使用中 央冷氣，風險則可能較高。

本報記者杜展銘香港報道

B12

2020年3月22日 星期日

婚禮群組擴散 20月女嬰中招

SING TAO Hong Kong

■大批香港人近日紛紛從 歐美返港「避疫」，致香港 近日確診個案激增。

B11

■大 批 香 港 人 近 日 紛 紛 從歐美返港「避疫」，致 香港近日確診個案激增。

公僕復在家工作 部分公共服務再暫停等

特首五招制疫 推遲文憑試 新冠 肺炎

本報記者杜展銘香港報道

新冠肺炎疫情席捲歐美，大批香港人近日 紛紛從歐美返港「避疫」，致香港近日確診個 案激增，截至二十一日香港累計確診二百九十四宗，絕大部分是輸入 個案。特首林鄭月娥二十一日形容「形勢十分嚴峻和危急」，預料未 來兩周回港潮仍然持續，當局要採取「風險為本」策略抗疫，並隨即 公布五大措施控制疫情，當中包括原定二十七日開考的中學文憑試筆 試，押後一個月至四月二十四日考試，而中、英文科口試將會取消， 中小學復課日期亦再度延期至另行公布，局方會在復課前三星期再作 通知。政府亦宣布，公務員將恢復在家工作，並回復有限度公共服 務，二十三日起公共圖書館等康文署設施再次暫停服務。

香港新冠肺炎疫情仍未受控，林 鄭月娥二十一日聯同多名局長

公布一系列措施。她說，截至二十一 日有二百九十四宗確診及初步確診個 案，大部分是輸入個案，由本月七日 至二十日，十四日內的確診個案，近 八、九成有外遊紀錄或其密切接觸 者；而二十日及二十一日單日分別新 增四十八宗確診，及三十七確診和初 步陽性個案，兩個數字都令人非常擔 心，預料隨著回港潮持續，海外輸入 個案引發的疫情，比過去抗疫兩個多 月都更嚴峻，需要增加抗疫措施。 教育局局長楊潤雄宣布，中學文 憑試(DSE)筆試延後至四月二十四日 開考，較原定延遲一個月，所有筆試 五月二十五日完成；中、英文科口試 取消，實習考試亦延後，但會維持在 七月內放榜。他指，明白延期考試或 會令部分考生失望，但強調有必要 作此決定。有DSE考生坦言，靠口試 「拉分」，如今感無奈。 至於普通中學教育文憑考試 （GCSE），將按原定在二十五日至 二十七日考英文口試，暫未有取消或 延期。考評局稱，GCE/IAL/IGCSE/ GCSE考試由英國相關機構主辦，考 評局為其中一個獲委託於香港舉辦有 關考試之機構，局方正與對方了解考 試安排，有最新消息將盡快公布。 而當局亦決定中小學原本不遲於 四月二十日分階段復課，如今再度延

期至另行公布，局方會在復課前三星 期作出通知。 至於早前在本月二日復工的公務 員，林鄭月娥宣布將會恢復公務員在 家工作，政府回復有限度服務，明天 起康文署網球場、運動場、公共圖書 館、博物館等設施，以及漁護署濕地 公園，民政事務總署的社區會堂及社 區中心，將再次暫停服務。她又呼籲 私人企業，同樣容許僱員在家工作， 提醒市民應減少外出，以及避免飲宴 聚餐。 林鄭月娥指，政府將為全港公私 營院舍提供的口罩數目，由每月一百 萬個增至二百萬個，照顧者每人每日 可獲兩個口罩。她又澄清，政府沒有 收回為清潔工友提供口罩的承諾。她 又指，懲教處將有四部口罩機抵港， 預計將目前每月外科口罩產量提升至 七百萬個，政府亦會繼續向內地及全 球採購口罩等物品。在抗疫基金下研 發的可重用口罩，預計在四月初面 世，能分發給市民，基金目前亦已批 出兩條當地口罩生產線。 為加強入境防控，食物及衛生局 局長陳肇始指，政府已加強在北大嶼 山醫院及機場博覽館的檢測中心， 為機場抵港而有病徵人士加強病毒檢 測，而來自高危地區、六十五歲或以 上或在檢疫居所與六十五歲或以上長 者同住的人士，沒有病徵亦會提供樣 本瓶，收集深喉唾液樣本檢驗。

特首：入境人數大減 無必要全面封關

湖北省的疫情最近轉趨緩和，政 制及內地事務局局長聶德權指，湖 北省內除武漢市外，所有城市已連 續十四日沒有新增的確診個案，政府 將於二十五日及二十六日派第二輪包 機，接載七百名滯留武漢、孝感、黃 石及咸寧等地的港人回港，其中滯留 武漢返港人士仍須要在檢疫中心接受 十四天隔離，其餘可家居檢疫，而今 次行動不包括武漢市內的新增求助個 案。對於外界要求全面封關，特首林 鄭月娥二十一日強調，近日機場抵港 的海外人士大幅減少至每日只有六百 多人，目前無必要全面封關。 聶德權稱，政府經詳細審視香港 及內地情況後，對接回滯留湖北港 人的包機行動會有所調整，風險評 估後，滯留湖北港人在回港後需家居 檢疫十四日，亦會沿用首批包機的防 禦措施；唯武漢仍為高風險地區，滯 留當地人士在回港後需入住檢疫中心 十四日。 聶德權稱，鑑於香港的輸入個案

激增，入住檢疫中心的確診個案的緊 密接觸者相信亦會迅速增加，目前檢 疫中心的總容量亦很緊絀，政府必須 要為檢疫中心預留足夠的單位，處理 預計大量增加的緊密接觸個案，以及 可能出現的突發情況。 因應近日確診個案當中，大部分 均由境外引入，有議員及學者建議禁 止非香港居民入境。林鄭月娥二十一 日指出，一月平均每日有二萬名非香 港居民經機場入境，二月已降至平均 每日四千二百人，三月未實施所有海 外抵港人士強制檢疫前，已平均降至 每天二千八百人；而十九日及二十日 每日只有約六百多名海外人士機場入 境，約佔整體入境人數約一成，當中 超過一半人來自台灣與澳門。 林鄭指與澳門政府商討後，澳門 居民抵港後，會乘坐澳門政府安排的 旅遊巴直接返回澳門，非香港居民入 境人數已明顯下降，因此不需採用嚴 厲入境措施，並指隨著各國封城，相 信非香港居民入境數字會下跌。

1

政府再推五措施防疫

考試安排

中學文憑試筆試延後至 四月二十四日開考，中、英 文科口試取消；中小學再延 遲復課至另行通知

2

限度公務

公務員 恢復在 家工作 ，呼籲 私人企 業容許 僱員在 家工作 。政 府回復有限度服務，二十三日 起康文署網球場、運動場、公 共圖書 館等設 施，漁 護署的 濕地 公園、 八所郊 野公園 遊客教 育中 心，以及民政事務總署的社區會 堂及社 區中心 ，將再 次暫停 服 務

3

不容避檢

對違反家居檢疫令人士 零容忍，政府一經發現會即 時檢控，不會作出警告

5

4

增加口罩

將增加為全港公私營 院舍提供口罩，由每月 100萬個增至200萬個 加強在北大嶼山醫院 及機場博覽館的檢測中 心，為海外抵港人士進行 病毒檢測

加強檢測

過去五日機場入境人次

■在疫情加劇下，特 首林鄭再推五招防 疫。 盧江球攝

日期 香港居民 內地訪客 3月20日 6,427 44 3月19日* 6,138 37 3月18日 9,616 2,027 3月17日* 7,472 1,702 3月16日 8,498 1,662

其他國家 603 596 1,309 1,272 2,038

總計 7,074 6,771 12,952 10,446 12,198

資料來源：入境處

*註：3月17 日起，歐洲神 根地區抵港人 士，須強制家 居檢疫14日； 3月19日凌晨 零時起，所有 海外抵港人士 強制檢疫14 日。

四人違檢疫令 警「擒獲」送禁閉營

■有個別被要求家居隔離的人士，在自己社交平台展示 除帶(左圖)及出外吃飯(右圖)的違規行為。

■警方二十一日夜到蘭桂坊巡查，酒吧顧客伸手出來以 證沒有檢疫手帶。 尹敬堂攝

有個別由海外返港進行家居檢疫的人士自行除去監察的 電子手帶，或者戴著手帶外出，包括到元朗食車仔麵，並 將相片上載到社交網站，暴露出檢疫漏洞。特首林鄭月娥 二十一日強調，留意到社交媒體上檢疫人士相關行為，政府 資訊科技辦公室指出，發現四名佩戴電子手帶人士擅自離開 檢疫地方，警方上門尋獲，衛生署已經安排四人送入禁閉營 隔離。她強調對違反家居檢疫令人士零容忍，一經發現會即 時檢控，不會作出警告，而警方二十一日晚到蘭桂坊巡查， 暫未有發現。 連日有多名未完成「疫監」人士，自行剪斷電子手帶，或 戴著手帶外出吃喝玩樂，恐在各區「播毒」，其中一名男子在 其Instagram上載相片，顯示戴著手帶出外吃車仔麵，疑違反 檢疫令，有網民發現該處是元朗近巴士總站一帶。另一名女 子亦有在Instagram上載照片，顯示成功脫下手帶，並補上說 明「搞左（咗）成日」，該女生後來又上載寫有「帶（戴）返」兩字 的戴回手帶照片，又穿又除。 港大感染及傳染病中心總監何栢良表示，留意到有檢疫 人士外出食麵，二十一日午隨即報警要求警方調查。據悉， 警方接報後，已查獲該四名涉違檢疫令人士，包括到元朗吃 車仔麵男子、該名曾經除下手帶的女子，以及何栢良報警舉 報的相關人士，稍後將他們送去駿洋邨隔離，再錄取口供。 二十一日晚九時半，警方聯同牌照科、衛生署及醫療輔 助隊人員，前往中環蘭桂坊酒吧區巡查有否戴電子手帶人士 違反禁令外出消遣。為數四十人的巡查人員，分別到雲咸街 及德己立街一帶酒吧巡查，疫情下各酒吧顯得冷清，最熱鬧 的酒吧只有約十名客人，顧客表現合作，按要求伸出雙手接 受檢查，約一小時後，巡查人員沒有發現逃疫人士；另一批 警員晚上十時亦到尖沙咀諾士佛台一帶酒吧巡查，同樣沒有 發現。 本報記者杜展銘、尹敬堂香港報道

C1

2020年3月22日 星期日

SING TAO F INANCE 支付系統落伍 消費者小心履險

C2

為迎客擴張 遭疫情打亂 皆暫停運營 為了 新冠 肺炎 今 夏 舉 辦

的東京奧運，日本主題 樂園砸下大錢擴張設施 以迎接觀光客來臨。但 新冠肺炎疫情卻打亂了 一切，現在東奧無論如 期舉行或取消，業者迎 接大批人潮的期待與投 資，眼看即將落空。

砸大錢迎東京奧運 日樂園期待恐落空

日本兩大主題樂園，東京迪士尼樂 園和日本環球影城，在奧運之前 已進行擴增計劃。 東京迪士尼樂園斥資7億美元打 造最新的「美女與野獸」主題園區，這 是該樂園業者Oriental Land自2001年 成立迪士尼海洋樂園以來最大規模的 投資。《工商時報》報道，大阪環球影 城投入逾5.5億美元設立最新的「超級 任天堂世界」，內有瑪利歐等電玩角 色為主的遊樂設施。 但因疫情爆發，使兩座主題樂園 自2月29日起已關閉，東京迪士尼預 計4月中開始營運，日本環球影城原 訂3月22日開放，但3月19日宣布再延 一周至3月29日營運。 東京迪士尼樂園的新增設施原訂 4月15日開幕，但如今延至5月中或更

■圖為此前遊客在東京迪士尼遊玩。

路透社

久之後。日本環球影城母公司環球主 題公園及度假村指出，超級任天堂園 區仍照原計劃在奧運前開幕。 東京奧運預計7月24日開幕，原 將吸引成千上萬的遊客前來。國際奧 委會和當地主辦單位皆強調會按原本 時程進行，但如今來自運動員和體育

界人士要求延期的壓力已不斷增加。 取消東奧是可能的方案之一，這 勢必對日本造成重擊。 日本與東京政府已砸下約70億美 元籌辦奧運。野村證券預估，倘若奧 運取消，連帶的觀光損失可能逾22億 美元。

不只主題樂園憂心忡忡。在西日 本，鄰近高松市、原訂3月20日開幕 的四國水族館也因疫情影響而延宕， 尚未公布最新開幕日期。水族館業務 經理說：「我們本來看好奧運這年是 我們隆重開幕的大好時機」。該水族 館預估在開幕首年可吸引120萬遊客。

新冠肺炎病毒肆虐全球，嚴重打 「新冠肺炎可能導致全球陷入經濟衰 擊 經 濟 活 動 ， 據 最 新 調 查 顯 示 ， 逾 退，幾乎全球國家在2月至4月間皆呈 75%的經濟學家認為全球經濟擴張已 現緊縮，史上最長全球經濟擴張毫無 結束。不過國際貨幣基金（IMF）主管 疑問將在本季落幕。目前的展望預測 穆萊森表示，儘管疫情嚴峻，但全球 皆是在衡量2020年的衰退幅度和期間 多長。」經濟學家過去一個月來不斷下 經濟體應能度過難關。 對 於 全 球 經 濟 是 否 已 經 陷 入 衰 修成長預測，並認為主要經濟體陷入 退？41位中有31位認為，全球經濟擴 衰退的機率升高。 美國銀行（BoA）全球經濟研究部 張已經止步。路透社報道，摩根大通 全球經濟研究部門主管卡斯曼表示： 門負責人哈瑞斯表示，新冠肺炎疫情

促使經濟學家和策略師持續下修2020 年經濟成長預測，在全球三大經濟體 中，歐元區與美國恐出現負成長，而 中國大陸的增長率可能僅1.5%。 調查顯示，2020年全球經濟可能 只成長1.6%，較1月調查的成長3.1% 腰斬，將創下全球金融危機以來最小 增幅。基於新冠肺炎疫情持續升溫， 對全球的衝擊將加劇，高盛將2020年 全球經濟成長預測下修至1.25%，預

期歐洲、日本、加拿大、甚至美國都 將出現經濟衰退。IMF策略、政策與 評估主管穆萊森指出，新冠肺炎對全 球的衝擊將十分嚴重，全球經濟將因 此下滑一些，但全球經濟享有長期擴 張和高就業率，將能度過這次難關。 穆萊森還表示，全球央行和政府採行 一連串前所未見的措施，為市場注入 流動性，確保市場持續運作。全球應 協調一致，擴大各國政策的效果。

新冠肺炎疫情讓中企春節開工後 一度面臨復工難、供應鏈斷鏈的生產 窘境。儘管目前情況有所改善，但近 日多家外貿廠商指出，當前歐美市場 遭疫情衝擊，消費收縮，品牌業者紛 紛砍單或減少訂單，致使外銷訂單縮 水，讓好不容易剛復工的中國外銷業 者或面臨無工可復的窘境。 僅在兩周前，中國外貿業者還在 擔心因疫情管控，影響工廠人員返工 復工，以及上游因供貨供料不足，造 成下游業者出貨問題。《工商時報》報 道，中國前二月出口年減17%，機電 產品、自動數據處理設備、手機衰退

明顯，印證業者先前擔憂。 然而，隨著疫情迅速延燒到歐美 等全球主要消費市場，中國外銷業開 始擔心市場訂單驟降將衝擊業者生 計。有業者坦言，「歐洲市場全面歇 火」、「行情很不好，全世界感覺要癱 瘓了」、「整體可能比2008年金融危機 時還嚴重」。 財新網報道，中國外貿界資深人 士指出，每年春夏之交的3月通常是 歷年的訂單高峰，不僅春夏季訂單會 大量釋出，就連秋冬訂單也開始預 定，但2020年受到疫情影響，「到現 在沒甚麼訂單」，全年可能有30%至

40%的訂單消失，這成為外銷企業解 決人員復工後最為憂心的問題。 全球最大服裝進出口公司之一、 利豐集團上海分公司副總裁黃瑋透 露，公司從3月初開始出現客戶取消 訂單的情況，至中旬越發密集。他估 計，在一個月到一個半月之後，從製 造工廠到原材料工廠都會出現訂單短 缺的情況。 浙江義烏一家首飾加工廠老闆也 說，「前段時間是催著我們發貨，現 在卻是讓我們不要發貨。」近期有意大 利的外銷訂單突然直接取消，也有本 來要求4月出貨的訂單，臨時要延遲

兩個月交付。另一家日用品出口商也 稱，目前員工復工問題初步解決，但 手上的存量訂單只能撐到4月底，若 情況未改善，即使員工返工也將無法 令他們上工。 對此先前官員已有示警，並數度 強調要推出措施穩外貿。包括3月11 日，中國國務院表示，除「兩高一資」 企業外，將對所有未足額退稅的出口 產品及時足額退稅，並辦好每年中國 外貿重頭戲：4月底春季廣交會的籌 備工作。中國商務部、財政部還強 調，要全力穩住外貿基本盤，對有訂 單、有市場的企業給予適當支持。

巴西去年經濟表現開高走低，全 年增長率僅1.1%創3年最低，市場原 本將快速復蘇希望寄託在今年，未料 竟出現新冠肺炎黑天鵝，總統博索納 羅保二的經濟成長施政目標恐怕又要 跳票。 巴西總統博索納羅去年初上台後 力行簡約大砍政府支出，去年經濟增 長率僅1.1%，創三年來最低，原本寄 望今年新年新氣象應可快速復蘇，不 料竟飛來一隻新冠肺炎黑天鵝，成長 V型反彈岌岌可危。 《工商時報》報道， 巴西地理與統計局（IBGE）3月初公布 數據表示，去年國內生產總值（GDP） 只增長了1.1%，低於2017與2018年的 1.3%。而且去年下半年成長力道明顯 降溫，第三季僅0.6%，第四季更下探 0.5%。 對於巴西民眾來說，去年博索

納羅執政第一年的經濟成績單顯然 不及格。年初時隨著新政府上台，市 場樂觀預期巴西全年經濟增長率可達 2.5%，沒想到最後結算連預估值的一 半都沒有。 事實上，經濟成績單不如預期與 博索納羅的政策有很大的關聯。他上 台後刪減教育、環境保護和其他項目 的支出，導致2019年政府支出減少 0.4%。國營投資銀行BNDES同樣配合 政府政策減少放款，用意是希望刺激 企業增加投資。 總部位於聖保羅的券商Infinity Asset首席經濟學家維耶拉表示：「民 間部門過去一直習慣依賴政府的協 助，所以在政府收手後不知如何應 對，現在還無法彌補政府抽身後的空 缺。」根據IBGE的官方統計數據，企 業投資指標－固定資本形成總額2019

年的增長率只有2.2%，較2018年的 3.9%幾乎腰斬。 原本經濟學家和投資者認為，博 索納羅推動的年金改革可望減少政府 債務，以及受惠於超低利率環境，巴 西經濟中長線都看強。巴西央行今年 2月才又減息，基準利率已來到4.25% 的歷史新低，而2016年時基準利率還 高達14.25%。 當地網絡券商Toro Investmentos 執行長卡拉斯指出，「當基準利率在 14%時，民眾光是把錢放在銀行每個 月就可賺到1%的利息，如今一年定存 利息也才1%，所以低利率會鼓勵民 眾投資，這也是近幾年巴西股市飆漲 的主因。」市場又將復蘇希望放在2020 年，經濟學家普遍預期全年增長率重 回2%之上不成問題。不料，自從爆發 新冠肺炎後，整個情勢風雲變色，尤

其是2月下旬疫情快速在全球蔓延， 巴西疫情跟著升溫，一度還誤傳博索 納羅也中鏢的消息。 隨著疫情擴散，經濟學家紛紛下 修巴西經濟成長預測，3月初時市場 預測的全年增長率為2.1%，較2月初 預測的2.3%調降0.2個百分點。 經濟學家拉蒂夫表示，「新冠肺 炎來得很不是時候，畢竟巴西經濟體 質仍然虛弱，去年增長率才1.1%。」 華爾街知名投銀高盛甚至將巴西 增長率估值砍至1.5%，高盛經濟學家 拉莫斯說，「2019底時我們預估歷經 三年的低成長後，巴西今年增長率應 可回升至2%以上，然而在肺炎疫情 持續蔓延下，已對巴西經濟活動造成 下行的逆風，最重要的一點就是，巴 西經濟表現與商品價格有高度的連動 性，而商品價格最近就出現崩跌。」

調查顯示：逾75%經濟學家認全球陷衰退

外銷訂單驟減 中企憂無工可復

巴西今年經濟復蘇或無望

中國海螺水泥 去年利潤創新高

受到2019年中國頻推基礎建設 帶 動 ， A 股 及 港 股 上 市 的 中 國「 水 泥一哥」海螺水泥口袋賺飽。海螺 水泥日前發布2019年財報，營收、 利潤均刷新歷史紀錄。全年淨利 為人民幣（下同）335.93億元，年增 12.67%，等於平均每日淨賺超過 9000萬元。 另一方面，2020年初在新冠肺 炎疫情影響下，A股各族群表現受 壓，但海螺水泥相對抗跌。新浪財 經報道，海螺股價自2019年初28.4元 一路上行，2020年1月初至55.8元， 漲幅幾近翻倍。之後雖因疫情爆 發，2月初回檔至44.83元，但此後股 價反彈，3月初達60.31元新高，20日 收報52.87元。 海螺水泥20日晚間發布2019年 財報，全年營收達1﹐570.3億元，年 增22.3%；淨利潤335.93億元，年增 12.67%。同時，海螺水泥擬每股派 發現金2元，共將派發106億元，佔 其淨利的31.55%。 馳騁中國水泥界20多年，海螺 水泥以超強的現金管理能力聞名， 被市場稱之為「現金奶牛」。自2002 年在A股上市以來，海螺水泥除了 2007年未進行利潤分配之外，分紅 次數已達16次，累計現金分紅金額 超過300億元。 據報道指出，水泥業屬於重資 產行業，但海螺水泥在保證資本性 支出的前提下，2019年整體資產 負債率為20.39%，年降1.76個百分 點，償債能力再創新高。 市場人士表示，2019年中國水 泥行業總體運行平穩，供給端保持 緊縮態勢，需求端穩中趨好，行業 呈現出量價齊漲的特點，當年度 全中國水泥產量約23.3億噸，年增 6%，是近5年來增長最快的一年。 目前海螺水泥熟料產能2.53億噸，水 泥產能3.59億噸。 海螺水泥高層表示，2020年初 市場雖受疫情影響，但中國政府的 基建逆周期穩增長功能可望發揮更 大作用，促進基建投資增速持續回 升。加上房地產投資增速仍將保持 較強韌性，水泥市場的需求可望得 以延續。

中國重大項目復工 擬加快5G網絡建設 國務院聯防聯控機制於3月21 日就重大投資項目開工復工有關情 況舉行新聞發布會，會上國改委投 資司司長歐鴻在發布會上介紹，當 前全國大部分地區已進入施工黃金 期，針對建設項目用工、運輸、原 材料供應等問題，國家發改委將組 建工作專班，精準施策、打通堵點。 低風險地區之間的人員和貨物 流動，必要的健康證明要做到全國 互認，不得再設置障礙，不對人員 採取隔離措施，加強投資項目遠程 審批服務，進一步提高前期工作辦 理效率。 歐鴻表示，為應對疫情影響， 實現全年經濟社會發展目標，在當 前形勢下擴大有效投資事關全局、 至關重要。要充分發揮投資關鍵作 用。下一步，將抓緊下達中央預算 內投資。 此外，歐鴻指出，擴大有效投 資，要聚焦疫情暴露出來的薄弱環 節，聚焦經濟社會發展存在的短板 領域，聚焦高質量發展和國家重大 戰略；當中會加快推進國家規劃已 明確的重大工程和基礎設施建設， 如加快5G網絡、數據中心等新型基 礎設施建設，但強調不搞「大水漫 灌」。

■國家規劃已明確的重大工程， 如加快5G網絡、數據中心等建 設。 網上圖片

星島地產

報料熱線： 626-956-8200

2020年3月22日 星期日

支付系統落伍 消費者小心履險

我們日常使用的支付系統運作並沒有那麼快 捷，以下我們先看看這個系統可能會帶來的麻煩 及成本。 例說，兩天後才是荷馬 舉（Homer） 的發薪日，他的家庭

在First Bank開設的支票賬戶，現在 賬戶上的餘額並不太多，荷馬想了 一下，覺得為他的小汽車加滿油， 然後在Kwik-E-Mart購物還是足夠 的，於是他這樣做了。 同一時間，荷馬太太瑪吉 （Marge）也是使用這個賬戶的，她 也查了賬戶餘額，覺得現在買食物 的 錢 還是 足 夠 的 ， 然後她去購物 了。不過，由於荷馬和瑪吉不知道 對方也在使用同一筆錢，結果超支 了 ， 其中 的 一 筆 交 易促發透支費 用。另外，他們忘記了這兩天電費 要到期了，如果沒錢繳費將被電力 公司收取滯納金。

界上很多國家都有實時支付系統， 令到資金可以接近即時清算，聯邦 當局也要求銀行升級其支付系統， 但銀行業卻無多大舉動。 最後，經過了多年的扯皮後， 聯邦儲備局終於在去年8月宣布計 劃推出名為FedNow的系統，將允 許美國的銀行之間實時支付。 可以預料，大銀行並不樂於聽 到這樣的消息，因為幾家最大的 銀行擁有的一個名為The Clearing House的支付處理公司，已經創立 了一個實時支付系統，但這些大銀 行仍無法說服其他機構為使用這一 系統而作出投資。

系統間各自為政

此外，很多個人對個人的支 付系統，包括Paypal、Venmo、 荷馬曾經借錢給萊尼（Lenny） Square Case、Zelle等，都宣稱可以 和卡爾（Carl），不過在使用快速支 在個人之間實現快速轉錢，但是事 付系統時，萊尼使用Venmo，卡爾 實上這些系統大多要求收付款雙方 使用Paypal，荷馬則是Zelle用戶， 都要在同一系統開設賬戶，而且現 因此萊尼通過寫支票還錢，不過他 金轉款的話可能要花上數天時間。 生。日本在1973年、瑞士在1987年 的支票所在銀行是National Bank， 總的來說，我們現在離即時轉賬還 就實現了實時支付，而聯儲局則計 劃在2024年才實施。目前，人們能 結果當荷馬將支票存入他的First 有很遠的距離。 全國消費者法律中心（National 夠做的就是採取一些措施，盡可能 Bank支票賬戶時，First Bank暫時 扣下了這筆錢，不讓他立即使用。 Consumer Law Center）副主任桑德 降低緩慢支付系統帶來的潛在費 無奈之下，Marge只好用了女兒麗 斯（Lauren Saunders）表示，這現狀 用： ﹟讓支票賬戶留有餘地。很多 莎（Lisa）存錢罐裡的現金來支付電 也凸顯了聯儲局介入的必要性。他 費，但卻不得不支付「快速」當日付 說：「對所有人來說，不僅僅是大 理財規劃師建議支票戶口中至少保 銀行，而是所有機構都應擔當重要 留一個月的付賬餘額，不過這可能 賬費用。 動 畫 片《 辛 普 森 的 一 家 》 的角色，以確保支付系統的運作。」 不太現實，但是保留100元也能幫 《 消 費 者 報 告 》（ C o n s u m e r 助你避免透支。 （Simpsons）可能會用以上的情景來 ﹟有可動用的信用。如果需要 製作搞笑片，但對於支付數十億元 R e p o r t ）高 級 政 策 顧 問 特 雷 特 透支費和滯納金的美國人來說，這 （Christina Tetreault）表示，只有聯 緊急用錢，那麼從信用卡中取現的 並不好笑，而造成這一切，部分程 儲局才能確保大小銀行都可以使用 成本要遠比發薪日貸款低。 ﹟拒絕銀行提供的「禮遇透支」 度上可以歸咎於過時的支付系統。 快速支付系統，也就是說，可以令 （courtesy overdraft）額度。這種投 這局面令最弱勢的人群求助昂貴的 所有的消費者都受益。 資額度可能是一種昂貴的選擇，可 發薪日貸款，以彌補銀行賬戶的短 勤於檢查是上策 能會觸發多於35元的費用。拒絕這 暫缺口，更有人因為受不了這些不 可預測的高昂費用，乾脆放棄使用 遺憾的是，美國的支付系統和 「禮遇」意味著一旦你的賬戶餘額不 銀行系統。 一些國家相比已經落後幾十年了， 足，那麼你的ATM和借記卡交易 這種情況是不應該發生的，世 而且改變也不可能在一夜之間發 都會被拒絕，從而不會帶來透支風

透支陷阱滿佈

新建屋兩極化 夾心層望梅止渴

「矽谷聯合創業」（Joint Venture Silicon Valley）最新報告指出，矽谷 過去四年來的屋價，有80%是大多 數首次購屋者和租屋者所無法承受 的價格，比如一家四口年收入15萬 元，也沒法在矽谷購屋。 報告表示，矽谷新建房屋價格 不斷上漲，多數新房是為高級巿場 而建，只有富人才住得起。目前矽 谷的房價平均要100萬元以上。 住房專家指出各種因素。灣區的 建築從土地成本到勞動力，比全國其 他任何地方都要昂貴，而建屋許可證 申請過程，可能對開發商造成數月甚 至數年的財務不確定性。灣區城市通 常對建商收取一定的費用，有時還要 求昂貴的附加設施，例如足球場或步 行道。因此建商說高端住宅開發是唯 一可以解決的項目。 開發商對於針對中等收入族群 如教師或警務人員的新住房的需求量 提高，由於有很多高薪技術人才湧入 矽谷，不但提高房價，新建的豪華住 房不斷湧現，使高薪階層才有能力購 買。對灣區長期居民，不在高科技、 高薪領域工作者則發生問題。 土地使用顧問 Erik Schoennauer 表示，灣區學校老師，警察，護士 等中等收入階層，面臨最大的挑 戰，因為他們沒有足夠的錢來生活 或購買市場利率的住房，但他們掙 的錢又使他們超過門檻、無法住在 大多數當前有補貼的可負擔住屋 中，他們被卡在中間。 住房輔貼（Housing Subsidies）通 常沒有為中等收入家庭建造房屋。 這些家庭（包括老師，護士，消防員 和許多政府工作人員）通常買不起 房，但他們也沒有資格獲得可用的 有限援助中的大部分。 聖 荷 西 巿 長 李 卡 多（ S a m Liccardo）對此表示，他無意推翻資 本主義秩序，但巿場不會自行解這 個問題。 「 矽 谷 聯 合 創 業 」總 裁 漢 考 克 （Russell Hancock）表示，加州州議 會數十年來一直否認有住房危機， 因此制定一系列的住屋法，郤沒法 跟上時代的變化。他指出，加州參 議員威善高（Scott Wiener）提出的SB 50法案，就是為了解決住房危機， 提高可負擔住屋的供應。「這法案沒 有獲得足夠的支持，反對增加密度 的居民也很激烈。」

房地產專欄

豪景地產 李健源主持 (Kenny Lee)

險。或者你可以選舉較便宜的「透 支保護」，即將你的支票賬戶與儲 蓄賬戶或信貸額度相連接。 ﹟追踪交易、設置警報、信用 提醒。你可以用預算程式下載和監 控銀行交易，或者經常上網查賬， 在日曆上記下所有的賬單到期日， 並就餘額過低、賬單到期日和未付 賬單設置警示。這些做法也許有點 煩，但卻在實時支付未實施之際， 可以幫你免去不少開支。

C2

空置稅通過 三藩市明年開徵

三藩市在3月初的被選中投票通過，指定 商店區的店面若是空置超過6個月，房東得繳 納空置稅，成為美國率先開徵店面空置稅的 大型城市之一。依據提案，三藩市市逾30個指 定商業街區的店面，倘若閒置超過182天，房 地產所有人或租賃人需繳交空置稅，新法規自 2021年1月1日起生效。 在3月3日的被選投票中，該提案最少需要 三分之二的贊成票才能通過，最終超過69%的 選民投贊成票支持開徵空置稅。 三藩市徵空置稅的目的是活化商店區和穩 定商用租金，讓小型商店能順利開張，並協助 現有的小型商家成長茁壯。 美國其他城市也密切注意三藩市投票結 果，從紐約市、波士頓再到加州柏克萊，不乏 商店閒置數個月或數年之久，市政府官員苦 無對策。商業街的店面閒置，居民普遍將矛頭 指向房東，認為屋主惜租，等待口袋夠深的房 客。批評該新法一方則認為，實體商店受到網 上購物和食品外送服務夾擊而告商機倒退，房 東要求高租金不切實際。持有商業房產的開發 商則怪罪貸款合約規定得達到收入目標，或是 只能將房地產租給信譽良好的房客。小業主也 將店面空置歸咎於法規阻礙，商家申請營業許 可時間冗長，還有人力成本攀升，業主被迫調 高租金抵消額外的勞工成本。 三藩市空置稅的稅金依店面大小和閒置的 時間計算。第一年店面寬度每英尺徵250元， 第二年升高至每英尺500元，第三年再倍增至 1000元。舉例來說，臨街店面寬度10英尺的小 咖啡店，空置第一年將支付2500元的空置稅， 若是面街寬度70英尺的雜貨店，首年的空置稅 將達17500元。空置稅估計將讓三藩市每年額 外增加30萬至500萬元的稅收，不過推動這項 徵稅提案的市參事佩斯金表示，空屋稅的目的 不在為市政府擴充財源，而是要改變店面閒置 的問題。佩斯金的助理表示：「希望空置稅能 促進房東和房客協商，討論出合理的租金。」 其實空置稅在討論階段就已經發揮作用。 三藩市北岸區商業協會會長馬切里尼表示，三 藩市市自2019年研議開徵空置稅以來，北岸區 至少有18個新租戶完成簽約。至於區內其餘30 間空置店面，約有20名房東開始努力招租。 「這 些空置的店面突然間立了出租的招牌。」 雖然三藩市在許多零售商眼中極有吸引 力，但空置的店面降低了商業街的魅力。根據 房地產顧問公司戴德梁行數據，空中心黃金 地帶的聯合廣場的空置率在2019年第四季達到 6.4%，大幅高於2014年時的1.9%。 房屋仲介指稱法規阻礙商店招租，例如申 請營業許可手續繁複，建築物得進行耐震補強 等。三藩市為了援助當地商家，規劃法規增加 連鎖商店的進駐難度。例如星巴克若要設點得 申請額外的許可證，通常得耗費數個月之久。

買屋換上新電器

最近幫幾位客人在灣區一帶買了屋，因為近期 真的是買屋的好時機，利息因為市場波動而調低， 平均只有三釐左右，房價因為疫情影響買家購買情 緒，再加上每年如期的冬春淡季，所以房價不但調 低很多，而且基本上都不用去搶，甚至我們都可以 為客人砍低三幾萬元，所以每個買家都是笑咪咪地 在公證行簽字，然後在房屋前面照一張高興到跳起 來的相片，老人家都不例外。 其中有幾間房屋，由於前房主將幾件電器都留 下來給新買家，所以我都提醒他們有空去看看電器 的製造日期，說不定可以找煤電公司（PG&E) 去更 換新的電器，而且是免費的，不受收入限制。雖然 價格不是數千上萬，但是作為是額外禮物，也真的 是不錯啊。 已經很久沒有提過PG&E他們這個優惠用戶的 項目啦，大慨有一兩年了。當時是因為家裡的冰箱 日久失修已經開始漏水，而聽朋友介紹，找到那位 負責這個項目的鍾先生更換了一個新冰箱而已，在 本專欄上報導過以後，這兩年以來，時常還收到讀 者打電話或發微信問我這事。其實，鍾先生他們三 個月前也曾到各地電台去介紹，市民反應很熱烈， 他們這個計劃推廣多年，很多人都以為只是要低收

入人士才符合資格去申請，其實不然，只要是煤電 拿到。 4.) 全部屋內更換新的LED 燈泡，雖然現在燈 公司的用戶都可以申請，而且涵蓋灣區以外的周邊 城市，整個過程都不需要申報收入，不過如果申 泡不值幾個錢，但是有專業師傅上門幫你更換，絕 請更換洗衣機就需要說明這個屋內居住有超過五口 對比自己動手好多了。 5.) 另外還有一些東西不知道現在還有沒有， 人，包括常回家的外地大學生。申請也非常簡單， 只是幾項基本資料，相信比人口普查問卷都簡單。 例如幫你加裝封遮門窗的貼邊，幫你的熱水器、熱 聽負責這項目的鍾先生說：目前更換項目有以下： 風管加包了隔溫層，以保證能源不浪費。所有這 1.) 2000年前的電冰箱，大容量的可以更換同 些，最好是鍾先生上門幫你填表的，你詳細問他， 容量或小容量的電冰箱。冰箱雖然不是什麼高檔的 因為他們公司的產品種類也經常變更的。 另外有一點要注意，就是所有更換的電器，送 產品，但是經濟實用，如果覺得襯不起你家裡的歐 化家具，可以將它放在車庫裡，作為後備儲藏也不 貨人必須要親自送上門，幫你擺放和安裝好，證明 錯，特別是最近遇上的疫情，需要多存食物，少出 是正常工作的，他們才走。所以他們送貨來之前， 你必須要將位置準備好，電源插座要具備，否則就 門，這個冰箱應該可以幫到大忙。 2.) 洗衣機，不包括乾衣機。同樣也是2006年 浪費他們的時間了。 請大家記住，這個更換的服務是煤電公司 或之前出廠的。更換的是混筒式的，能令衣物在裡 面翻來翻去洗滌，比舊式的直筒式要乾淨很多。不 （PG&E) 的項目，與我們公司毫無關係，我只是覺 過體積可能稍比直筒式較大，所以可以先量度自家 得這些服務益及大眾，所以才在這裡推介。因此， 洗衣機位置才考慮換不換。不少朋友可以接受使用 有需要的朋友，請務必自己打電話給項目負責人鍾 之前屋主留下的舊冰箱，但不能接受舊洗衣機，畢 先生（415）218-1596，直接與他聯絡，了解詳情， 才能快捷得到服務。 竟是貼身的東西，所以更換新的最為放心。 3.) 微波爐因為近年來大眾不喜歡使用，所以 本專欄由作者提供，不代表星島日報立場，如有意 已經沒有新微波爐送了，相信以前申請的朋友都有 見，請直接(或由本報代轉)與作者聯繫或詢問。

危就是機 房主迎來重貸熱潮

隨著房貸利率下跌，很多屋主都 拉伯和俄羅斯之間進行價格戰後，油 有 所 行 動 ， 以 把 握 這 千 載 難 逢 的 機 價也下跌了兩成以上。 會。 對此，投資者將資金投入風險較 根據房貸銀行家協會（Mortgage 低的10年期美國國債，導致該國債收 Bankers Association）的數據，在3月 益率跌至1%以下的歷史最低位，而房 第 一 個 星 期 ， 重 貸 的 申 請 數 量 猛 增 貸利率也是以該收益率作為參考的， 79%，達到2009年4月以來的最高水 因此根據房地美（Freddie Mac）的數 平，這也是2008年11月以來的最大周 據，30年期定息房貸利率也隨之跌至 升幅。 3.29%，這是50年來的最低位。 和一年前相比，交易量要高出6 MBA經濟與行業預測副總裁坎 倍，而這一周的突出表現，令到MBA （Joel Kan）在一份聲明中表示：「圍繞 修改了他們對2020年重貸活動的預 冠狀病毒的市場不確定性導致美國國 測，認為全年的重貸數量會增加37%。 債收益率出現大跌，而屋主們就聞風 Grayton Mortgage Inc首席執行官 而動。」 萊博維茨（Kevin Leibowitz）說：「這說 「利率仍將下跌」 得上是一世人只有一次的機會，而且 看起來大型貸款商已經將錢盡量借出 有專家表示，利率仍有可能繼續 去了。」 維持在低位。 產權保險公司First American 「市場不確定性」帶來機會 Financial Corp的副首席經濟學家久志 隨著交易員進一步了解新冠病毒 （Odeta Kushi）說：「如果你留意國債 COVID-19蔓延所帶來的後果，重貸 收益率，可以知道它仍處於低位，我 覺得下週房地美公佈房貸利率時，會 的數量也隨之飆升。 最近，標準普爾500指數從歷史 比上週更低。」 根據修訂後的預測，MBA預期在 最高位下跌了兩成左右，而在沙地阿

今年的剩餘時間，30年期定息房貸 利率會介乎3.3%至3.4%之間，這將 會導致更多的重貸，但同時會令房屋 庫存更加吃緊，尤其是入門級住宅最 為緊缺，買房者將不得不面對這一難

題。 久志說：「30年期定息房貸利率 持續處於低位，這對首次置業者來說 本應是一件好事，但這也令現在的屋 主不打算立即出售他們的房子。」

C3

2020 3 22

方澤華 FRANCO FANG NMLS#323675 可不查收入 免費提供 買屋用貸款合格書 保證通過 不過退費 金洋貸款 GOLDEN INVESTMENTS ●專精 FHA ●解決疑難雜症 ● 0 Point 0 費用 ●外國籍 OK ●利率低費用少 ●放款快速 公司 626-291-2288 手機 626-755-6929 日 / 夜 通國、粵、英語 113 W. LAS TUNAS DR. #207, SAN GABRIEL, CA 91776

房屋 公寓 商業 貸款 手續簡、速度快、利率低、服務佳 銀行直接放款、Wholesale Rate 多種方案選擇，外國人 OK May Yumei Sun 孫小姐 精通粵、國、英 626-318-2907, 626-588-7759 曾接受理財專家林修榮專訪 Super Rate Lending DRE #01357230 NMLS #249813 地址 : 17890 Castleton St. #239, City of Industry CA 91748

把握良機 好消息！利率又跌了 * 重貸零費用 * 不查收入，貸款 20%,7 年固定利率 3.375%* 外國人貸款 5 年固定 4.125% 佳信貸款 Jin Lin 李金萍 jinlin1788@gmail.com 626-833-8367 / 562-412-4339 精通國、粵、英語 NMLS:1031637

㉢⩠ᘲূ

ֵ "MIBNCSB ႌ‫ݖ‬ए ⩠ᘲ ূӟझ ఔ᝭ⱙᘲ 㪞⬡ ᖟׄ ዲჿ࣫਽ ၻׄ㉔ ⏈Ǯᝐዉ㊃㪞勋415-8229788 . ' ᎓ FNBJM ❷᪫

lai.hua@kwokshing.com

㧵㨈

ⶣႌ⃤⚊ཚ Ꭿ ᄾ ᰵᝐ㔏ᄃ 㨐ႌ

ᆬཚ Ꭿ ᄾ‫ݒ‬ᙏㄗ ‫ذ‬ᝪஊឫԥᲓᚗՊ༚ᘑ

626-632-8521/863-2125

ᆬཚ‫◥ޱ‬

Ꭿ ᄾ‫✦ݾ‬ᯱス᧢ ԥス᧢੡㔂≣ഡἡ ༡ ․ ֵ 3PTFNFBE 8BMNBSU 㨕 㖾 ㊃ 㪞 ❷ 626-519-8270

⡐ㄼॣ

1BTBEFOB 1BOEB *OO ✎໥ けྷ͝˖Ձ⡣ᆂ‫ڈ‬⡣

ᅊỔ ࿇Ổ ச῕ ࿵ᑤ

626-956-8200

Ꭿཚ‫◥ޱ‬

Φ಼ መ⏔

⡏ ひ

ῥ֎࿘‫ރ‬ᓰ ‫؃‬কᓄҭࠄ ඛ৕ϛ ඛጲϛ ϥ৲ΫᾺ ᶘඛᵆ͑ᬫӛ ଄᜹ᮊῤ๴ষᇒ

626-793-7300 1BTBEFOB

626-956-8200

੡཭‫ݖ‬༅

Ӿ㰆㰙⩠

ⴘ⎔㭴ၶ⩠㊃ᝐ⢒㳰 ᄪ Ⴉ ᝏ ⺊ ࡦ 㯤໴ഡ᝔ࡊূᝏ⺊ࠨ ༲㎡ ծӦ 㪞㈾ 971-203-8877

626-956-8200

Ꭿཚ‫◥ޱ‬

ⶣႌ /&8."3, ࢡ Ꭿ ᄾῢ㮈ஊ ֵ -JODPMO )FJHIUT ᬃ♣➌㫋ई㔏ֵᝏ◥ ᑈ㝎 ‫ ݓ‬Ꭿ ӟ ᄾ ᝐ ῢ 㮈 ᝐ㔏ֵ ᙏㄗ‫ࡦ ذ‬ 4 (BSGJFME "WF '

626-573-8620

ᬺ ᝏ◥

323-532-2688

C4

2020 3 22

ॹ⁁ ⚁☋

Covina $649,900 即將上市 , 環境好 , 獨立屋全新裝修 室內 1589 尺 , 地大 7740 尺 3 房 /2 浴 ,2 大客廳 ,1956 年建

⎓ॹ ചᜒ

Open house 星期六 03/28 2-5pm. 星期日 03/29 2-5pm. 長林地產 詳情請電 : 626-758-8950 經紀人劉雲 Joanne Luu DRE #01752177 Email: jl.realty@yahoo.com

福地預售 為父母 , 為自己早作計劃 安心 • 省事 • 省錢 二十餘年專業顧問 專為華人提供： ( 一 ) 墓地預購 ( 二 ) 葬禮預劃

ᤩ㢍 ᕃ‫ع‬

ᙷᎎᬺ㪞

⼆П ᦓ᭡

ᒹ᳃ஊӧ㘛ᵻᬺǭ㗳ᬺ✟

ᬺ㪞㗳

ᆶԱㄗ‫࢑ذ‬೬ნ劽⢒㳰㍍໿劽༫ᤣ ‫ذ‬勋⢦‫ذ‬क☘ᵻᬺ ஊឫ ஊ┖ ೳⅩ⑮ ᄪᎯ⨜ᙏ ‫ݑ‬೩ನᮤᵲ Ꭿཚᗀᅄ ߫ᆬ㨩‫ذ‬Ⅹ 㗳勋㱟ᡝ コ≐㦴 ᄪᎯ ӧᬺ㘛 ᬺ㪞⢦‫ ذ‬༲‫ذ‬ೳㄖ⛢ೳ༲ᤣࡊ ㄗ勋ᯱⓡ᧢ ᾕᬺῢ ᬺ䀸㮈

ॠႩ‫ ڤ‬626-689-6956

㪞ᰔ勋626-383-8892

ച㋾ ካ㏏

㭩㘜ᬺၻ

‫ݏ‬ ᑦ ͽ ဿ

‫ذ‬ᵻ ᓥ✟ ᾕᬺῢ

㗳✟ᬺ㪞 ༫ᤣ㗳✟ᬺ✟

Lj⢦‫ذ‬ㄗ‫ذ‬Lj

Ljᬺ㪞໐ㄗ᝔ࡊ

Lj ༲ᚻ᝔ࡊ

626-823-6882 㧭Ⴉ‫ڤ‬

626-328-0630 ‫‿ྞ۾‬

༫ᤣ⊡㗳

㨈⎕⢫ 㥑ᩛᡥ 㪞ࡆ㥑㦥 ⠳♣ ἑၻ 㗳勋ᯱⓡ᭞劽㱟ᡝ劽ᰵ⥹ ᝪၻ ᬺ 㪞 ‫ݑ‬೩ㄗ‫ ذ‬ᾆᬺ૷ ὖᬬ ‫ذ‬勋ᬺ䀸㮈劽ᗫⓚ᧢劽ᾕᬺῢ劽 ✟ ཚ㭥 ᝁᓥ㦥♣ ᮤᵲ 㔏Ꭿ㦥 ೳⅩ ⑮ ஊឫ━┖ ᰵ⥹ ୳ ᬺᯍ Ⲡஊ⮋ ǬǬक☘ᵻᬺ ࡆ ଃ ᬺ ૷ ᱫ ᢭ ⛢ 626-848-8057 㱡 ≐ 626-673-2766 ឆႩ‫ڤ‬

ሱᯗㄗ‫ذ‬ ᄪᰵᗹᅄ ∰┖ஊឫ ᬺ㪞ὖᬬ ‫ݑ‬೩ᮤᵲ ᝪၻ㦴 ӟ޻⢦‫ذ‬ ᅈნ⢒㳰 ㏊‫ۻܢ‬მ ㉢‫ج‬ỗ᝭ 626-877-3288 ើ≐

ǃᇯ㗸Lj⎙㎔ǃ Lj༫ᤣཚ㭥Lj DŽЛㄉᤩ㢍⼆ПDŽ ೳ㭩ㄗ‫ذ‬ Ljᬺ㪞⢦‫ذ‬Ljコ≐㦴ᄪᎯ⨜ᙏ

626-639-6439 ƿ⨜ᙏㄖᵻƿ 㟿ᓵຘғ

ֶ‫ۻ‬ᒼ㗠

626-242-6577 ‫ٵ‬৆㨽⋶ߩᚣ ⦿ୱ࣐ᄰ≐≒ ࣿ৻勋‶ࠦೌ

10177 Valley Blvd.

El Monte, CA 91731

㋾ ᔿ З П

ᜆ㗳ᬺ✟

Lj 7*"(3" ‫ٵ‬৆Lj

Ģ ചᜒᏽ⛓‫؝‬η⠓ۡ㩯ᵈ ᖌ㩯ᘓ ㋾⺗ Ģ ᥤ㋾ㆌㆲὑ㔽Ꮵ㇉⦓㋾ ᑅ 626-246-2223 $16500 2015 Toyota Sienna LE ⵅ৊ 2015 Toyota Corolla S. 8 ⵅ৊ $ 8900 2013 Kia Forte ⵅ৊ $ 5900 2013 Honda Civic LX ⵅ৊ $ 8500 2012 Toyota Prius 9 ⵅ৊ $ 8600 2012 Toyota Sienna LE 7 ⵅ৊ $11900 2005 Toyota Sienna LE 8 ⵅ৊ $ 5200 2005 Toyota Matrix 12 ⵅ৊ $ 3800 2008 Toyota Tacoma ㎐㔏 ⵅ৊ $ 6800 2002 Toyota Corolla 15 ⵅ৊ $ 1900 2005 Toyota Prius 14 ⵅ৊ $ 3900

༫⟪ 㗳ᬺ✟ ᝁᓥᾕᬺ ༫ᤣ㗳ᬺ✟ᓥᬺ✟ᬺ䀸㮈 ῢ 㱟ᡝ ᬺ䀸㮈 ᗫⓚ᧢ 㱟ᡝᾕᬺῢᗫⓚ᧢ ॠᬜ㗳✟ ө㗳өᗶ㎡ ṁᬺ૷ ᒬᬬᎵ ᮤὌ᧢

㗳ӧᬺ㘛ǭਐᤣǭַ໱ǭ㰆㰙ǭ ᔯ‫ذ‬ ㄗ‫ذ‬क☘ᬺ✟ ‫૷܁‬᳃ᵻᬺ ᬺ䀸㮈 㥑✟ ᓥ㟟✟ ᾕᬺῢ ∰┖ ᵻᬺ ǭㄖᵻǭ ᓥᬺ✟ǭᓥᾕᬺ૷ ǭᬺ ˘㏢˘Ꮵ㆐ ഡᒪᕃ‫ع‬ 䀸㮈ǭ ᗫⓚ᧢ -" ‫ݒ‬௲ǭ ༲ᚻ᝔ࡊ ᬺ㪞㑤㰆㰙‫ޕޅ‬ᐍ㯀ᮤῢ‫✦ݾ‬ᾕᬺ ᰵᄓ⨜ᙏ 㗳ᬺ✟ ᗹᅄ㔏ᄃ ⩟ⷎࢢ㨕㖾 626-759-1861 ⳤ +BTPO ॠ 626-261-9576 ῢ ࠨၶ఑Ὑ 626-589-2199 ⨢ើ ⦶⻳࿥ ᧝⤈㨕㖾 626-759-1828 ⦶ 626-329-3181 ࠗ≐ 㗳勋㱟ᡝ ᯱⓡ᭞ ᰵ⥹ 㰆㰙

7JO ༫ᤣㄗ‫ذ‬

Lj⨢ើ‫ޅ‬᛽㪞Lj ༫ᤣᇯ㗸⊡㗳

⟪‫ ذ‬ᝁᓥ ᬺ✟ 䀸㮈 ᾕᬺῢ ᐍᮤὌ᧢ ὖᬬ✟ 㱟ᡝ ⡬ⓚ᧢ 㪞ᾪ ೳ༲⢦‫ذ‬Ǯ ᙷ೭㪞 626-280-9758 ᝐ఑ὙĤ‫ب‬㏊㝌 Ꮉ᧢ 626-437-7959 ⦶≐

關焯華 James Kwan 前山福地 新推出預售 個人家族墓園 立碑平碑靈位 葬禮一條龍服務 626-319-0353 關

Alan Chan 陳愛倫 ( 免費接送 ) 626-487-4488

ਐᤣַໍӾ೹‫ޅ‬᛽क☘᛽ῢ‫ޅ‬ᬬᵻ

▤ஊ⮋৻

ℝ⇆࿥߫ཷപ㯀ᬺ◑໱ ಌ୴ ୳ ⇹ᐄ इⶂ Տ ⇹ಀ‫᧢ ⦿ܢ‬ᝌ㪎ᆱ 㕹㌪ᝐ⣕Տ ‫ ې‬㰎ⵅ 626-512-8921 㝎 ೵

㪞勋626-848-3346

Lj∤㭥 Ljმ㭥 Ljẞㄖ Lj ნ⢒㳰 Lj఑Ὑ‫ب‬㩡 626-823-5518 ⩳≐

Lj⪔ՠ༫㔏ᒼ㗠

ႌ‫ݑ‬㇆ܼ㏚․劽᧢ృᆡ㗁劽㦞⑨ 㗮ࡦ㔏劽 ༲ᚻսֽᚻ㦴ỗትᓛ ‫׺‬ᝉ‫ܢ‬㏊᝔ࡊ 5$1 626-675-5998 ᅬ≐

༫⟪⢦‫ذ‬ᝁᓥᾕᬺῢ ᬺ㪞ὖᬬ Ⅹ⑮ᄪᨮ 㦥♣ᬺੁ 㟟✟ ᗫⓚ᧢ Ljᝁᓥᬺ✟ᩇᨮ㦥♣ஊឫLjᎯཚ ᄪᰵ⨜ᙏ ᮤᵲ ∰┖ஊឫ ᱫ᢭ࠨᅄᗹᅄLj༫ᤣೳⅩ⑮໐ㄗ

626-675-8425

ࠗᰔ

߿ᜒ

㊃㪞 :626-278-8544 ើ≐

Ꮐຨ➍ㇿ Წ‫ل‬㏄㏃ 㯳ᘽॄ✟ ᠷӟ✦ ⠵ល ‫م‬ӟ✦ ᝌㇳ 626-487-3588 Ann

លຢⷎ ‫م‬ӟ✦ ֵ &M .POUF 626-258-9385

ᄳ॒㚉㪞㈾勋626-956-8200 Ĥ ᄳ॒㚉‫⏈ۂ‬勋626-956-8188 COLDENTREE 地板，空調 地板 $2.50/ 呎 連工帶料送邊條 另有實木地板出售 冷氣機 $599 起

626.448.4088 or 626.780.2656 Fax:626.448.4489 www.goldentreeimportexport.com email:admin@goldentreeimportesport.com 4359 Temple City Blvd., Temple City, CA 91780 營業時間 : 週一至週六 8am~5pm 辦公室文員招聘中

紅太陽地板城 營業時間 :8:00AM~5:00PM ( 週一至六 ), 週日休息 626-614-0588 5099 Walnut Grove Bl., San Gabriel, CA 91776 ELE STAR 美國名牌耐磨 12mm( 防水雙鎖扣免膠水 ) 25 年 Warranty 3.08/ 呎 ( 連工帶料送邊條 ) 獨家代理 ELE STAR 豪華型浮雕水晶面 , 超耐磨地板及 12mm 厚地板 , 花樣齊全 高級實心硬木地板 櫻桃木 , 柚木 , 橡木 , 楓木 , 各種實木複合等系列 國際品質保證體系 ISO 9001 英國 BSI 合格證 FM57269 歡迎批發零售

626-956-8200

北加分類廣告

& C5

ໍ 3 ᕀ 17 ᑨ 22 2020 2018 4

٣ ‫ ؗ‬

Casino Dealer Training Center

保證 工作

賭場荷官培訓中心

德成集團 或電 : 510-638-8888

門市部聘：2. 倉庫雜務、 薪金加佣全，醫療保險及年假

415-975-1984

Wismettac Asian Food, Inc. Costco / Safeway 採購配送員 南 Fremon 大電子公司 日本食品貿易公司誠聘 時薪 $18-$25 月入 $4000-$6000 司機 ( 擁有 A, B, C 駕駛執照更佳 ) 誠徵會計 ( 兼人事 ) 一名 （完成首月任務另獎 $750） ClassA:$23 B:$20 C:$19 處理日常會計財務、人事、 需開 22 呎箱式貨車經驗 全灣區可申請，一周內開工。無英文要求！ 薪資及辦公室等工作 福利有 401K , 醫療 , 牙科及視力保險津貼 另有多份自由職業可供選擇 Temp to hire, 請郵寄或電郵到 需要：中英文，口語書寫流利，會計 李生： Ryoichi Yoneda 軟件及 Office(Word, Excel)，有經驗佳 網站：www.FPA888.com Wismettac Asian Foods(USA) 電李先生 地址：101 Broadway, Oakland, CA 94607 340 Valley Dr., Brisbane, CA94005 或簡歷至 huil@amprosystems.com ryoichi.yoneda@wismettacusa.com 微信號：SAMLI333888666

415-527-7767

收入超過 $70,000 每年

為配合業務發展，誠聘下列職員： 1929 Irving St. 1. C 牌送貨司機多名 San Francisco, 請親臨面談 155 98th Avenue, Oakland CA 94122

408-318-1952

324 10th St. Oakland, CA 94607

三藩市現己開班 教授所有撲克牌遊戲 可分期付款 現有 15 小時免費試學

510-415-8222

( 中、英文 )

東灣地板公司誠聘 Hayward 注塑廠 C 牌貨車司機 急聘大量全職 經理 / 銷售 / 財務

請到 105 Jackson Street, Oakland 面試 或電 510-663-3666

相關經驗，中英文流利

不會英文無問題

本中心熱忱於幫你忙， 免費為雇主找工人， 熱誠於為你找到各種工作。 電話 415-732-7728 415-732-7928 415-732-7789 Cell: 415-672-4661

誠聘司機 日本公司請全職司機， 需說英語 公司有保險，周一至五電

415-648-7144

車身修理

相關經驗，待遇從優

三藩市 Mission 區 招聘噴漆師傅 五天工作，須有牌照及經驗 有意請電朱生 415-525-4965

info@everbrightfloors.com 電話 : 510-285-7214

公司請人

文員助理 / 水嚨工人

西人清潔公司

We are looking for a 廚櫃公司請倉庫管理文員、銷售文員 full time experienced truck 及有經驗開大車司機 driver (Class C). 需報稅，有福利 地址 : 三藩市唐人埠百老匯街 715 號 Please call at 415-648-7144 詳情請電 510-673-4297 715 Broadway S.F. CA 94133

食品公司

保險公司文員

裝配工及貨倉工人 無需經驗，略懂英語 要能夠週日週末加班 福利佳 周一至周五填寫申請表 地址 : Plastikon, 688 Sandoval Way, Hayward

倉庫人員 / 司機

欣欣工作介紹服務中心

司機

會計兼人事 自由職業培訓公司

公司請人

簡歷可發至郵箱 :

三藩市建築公司誠聘全職或半職文員助理及 多名有經驗水嚨工人。文職需懂中英文，電 腦，無經驗可培訓。薪優福利好。有意者 電郵履歷表：wcplumbing88@yahoo.com 或留言 415-386-8880

聘請實驗室助理

Alameda 大型西人公司請 全職送貨司機，C 牌亦可 開 16 至 18 呎車需有良好駕 駛紀錄，講粵語及少許英文 公司提供凱撒醫療保險 + 401K + 年假等福利

510-224-8738 John

招工開業 酒店超市護理 公司登記考證書

1. 免費推薦工作酒店超市餐館幼兒老人護理 應聘獎金 $200，勤快可靠 文員等及政府工，邊培訓邊推薦工作 全職或半職清潔工，需自備車 2. 開公司買賣生意考食品證書 西人客戶，小費好時間彈性，有病假 金山華人服務社，華埠 677 Jackson 二樓 略懂英文優先。415-673-3266 415-608-5611 或 510-271-8466

聘請會計文員助理

Hayward 生物科技公司聘請會計文員助理 Hayward 生物科技公司 三藩市列治文區保險公司誠聘 本公司因業務擴張，現急需早午班包 希活食品請文員 ( 中英文、電腦 ) 福利好，包括醫療保險、有薪假期和 401K 聘請實驗室助理 文職和銷售多名，全職半職均可 裝部，手包部及生產員工數名，提供 C 牌貨車司機， 福利好，包括醫療保險、有薪假期和 401K 懂基礎會計，勤奮耐勞，認真細心，肯學習 培訓，歡迎新移民，待遇面議。地址： 全職有牙、醫保險，有薪假期及 401K/IRA 男女執貨包裝機操作員 請將簡歷電郵到 需認真細心，勤奮耐勞，肯學習。 請 Email 履歷表：jessica@jlis.com 710 Sandoval Way, Hayward, CA 94544 jobs@elimbio.com 薪優有假期保險。電 415-467-1820 請將簡歷電郵到 jobs@elimbio.com 或致電 415-386-2283

徵 A/C 牌司機 徵貨車司機多名，記錄良好 略慬英語，需有經驗 待遇從優 。電 650-918-6087

膠袋廠請 清潔公司 牙醫診所 幼兒教師 聘司機 貸款公司 修車請人 快遞司機 生產助理 新工機會 請文員 司機 / 貨倉 吹膜、切袋、倉庫 機電維修，福利齊 年假大假及醫保 歡迎新移民。親臨 1763 Sabre St. Hayward

三藩市請多名長期家 庭清潔工人。需有車 工卡綠卡，出支票無 經驗可培訓，懂英文 415-692-4220 分機 3

聖荷西牙醫診所聘前 檯，牙醫助理，全半工 均可，經驗優先，履歷 電郵 kinagat@aol.com 或 fax:408-437-8898

南三藩市聘請煮飯 一名和幼兒園老師、 助教。全或半工，需 有經驗和學分有醫保 401K 415-816-1816

Union City 批發公司誠 聘全或半職送貨司機 駕駛記錄良好熟悉路 況有責任心 650-4215959 / 626-698-2185

全職前檯及 Loan Processor 薪優有假期 底薪 +Bonus 請電 408-781-8898

三藩市 Taraval 街車 房請修車師傅及車身 修理師傅，星期一至 五，薪金視經驗而定 請電 415-359-6154

招快手勤力快遞司機 無需英文，公司配備 車，適合新手轉行或 新移民可培訓需 C 牌 駕照電 415-203-8053

略懂英文 有組織能力 勤奮好學，獨立 薪金高，福利好 415-822-9628

鐵廠誠聘全職工人 有培訓，病假 退休計劃醫療及牙齒 保險交通接送 $17 起 電 415-822-9628

美容公司請文員 福利好 有意請電 415-696-3921

高薪聘送貨司機及貨 倉工人，另推銷貨員 電葉生 415-531-2223 415-824-4888

公司請人 地板公司 亞洲診所 車身修理 保險公司 鐵廠請人 請司機 咖啡全工 請收銀員

按摩請人

SF 金融區請 全工或半工 需流利中英文及打字 履歷請至 anniesfca@aol.com

屋崙聘男女按摩師年 齡不限，需有按摩執 照手法好，全或半工 小費好 510-735-9259 廣告長期有效

Hayward 急聘倉庫管理 高薪急請 醫生助理 Daly City 車行請 人員，需會熟練使用 無需經驗 車身修理，噴漆師傅 叉車最好有倉庫管理 Fremont 略懂英語，兩年經驗 經驗待遇豐厚，請電 510-770-1300 請電 Albert 郭女士 650-544-6760 evelynhfc123@gmail.com 415-963-2825

請按摩師 聘按摩

急招

三藩市正宗按摩店請 三藩市招工作認真 東灣正規床店招 有牌男女半工全工， 手法好有牌女按摩師 有加州執照女按摩師 床多腳少，白人區小 工多小費好 工多環境好 費高月入 $5000 以上 全工半工，有意請電 員工和諧 色免。415-722-1282 415-823-3979 925-588-3939

東灣高薪聘請 有牌銷售員 或合伙人 詳情請電 510-604-6007

三藩市鐵廠請 聘請兩年以上有經驗 周一至周五，早 8:00日落區西餅店請 Bookkeeper 懂 Quickbook A 牌長途司機多名 4:30，有經驗待遇優 收銀員，需操廣東話 正直勤快反應快責任 DMV 記錄良好 在三藩市總醫院內 及簡單英語 心重；另請多名鐵工 略懂英語。有意請電 電 415-999-8174 全或半職，待遇好 電 415-760-1180 510-896-9236 或 415-990-3985 電 415-706-0515

按摩

車衣 / 改衣

三藩市請 按摩腳底工人 福利好，有保險 電 415-235-8013

近 Millbrae 男女均可經 驗為佳手工好可加薪 電 650-344-2993 1475 Burlingame Ave. Burlingame, CA 94010

北方餐館

江老師事務所 辦理移民，職業介紹 結婚離婚，免考入籍

台灣小吃

海倫職業介紹所

成功 •職業介紹•僱主免費•長者護理 •幼兒保姆•文員酒店•房屋出租 •個人公司•年度報稅•會計出糧 公司成立•文件認證 專業代辦建築許可證 地址 : 275 6th Ave, S.F. 列治文區 伍姑娘 : 415-706-5756 關小姐 : 415-819-4158 ( 國、粵、英、台山話 )

薪優餐館聘

職業介紹★雇主免費 三藩市唐人埠企李街 818 Clay St., #A San Francisco, CA 94108 415-823-3810 415-989-1299 鍾小姐

奶茶拉麵店 Castro Valley 新張奶茶拉麵店請 廚房幫工，細心負責任 有意電 510-207-1700

Berkeley 中餐館 新店開業誠聘 炒鑊、幫廚、洗碗打雜 請電 510-375-1676 2430 Shattuck Ave.

Pleasanton / San Mateo Berkeley / Milpitas / SF 誠聘油鍋、廚房幫手 和服務員，需有身份 薪優。408-393-7314

三藩市北方餐館請 經驗企檯一名 需中英文流利 小費好 請電 415-336-2820

薪優餐館 新華埠：307 6th Ave., S.F., CA 94118 電：415-386-2904 或 415-386-2984 唐人埠：51 Walter U Lam Place, S.F., CA 94108 電：415-362-2188 或 415-362-2495

Alameda 北方餐館 請炒鍋和打雜 北方餐館 日本餐館 薪優 Berkeley 請帶位、 屋崙 Piedmont Ave. 請壽司幫手、洗碗 請電 510-421-1668 廚房師傅和洗碗。 廚房廚師及服務生 另聘男女企檯 需講少許英文 需懂英文 或親臨 1708 Park St., 電 510-812-6769 510-812-6769

柏克萊餐館請 煮麵雜工若干名 交通便 有車位，近 Bart 510-309-9249

請雜工 拉麵經理 東屋崙食品廠 請雜工 有意請 9 點至 6 點 電 510-251-9588

Castro Valley，3 年管 理經驗，懂油爐煎板 煮麵，懂普粵英，包 吃住月薪 $5000，5 天 半何生 650-714-5336

日餐徵人 餐館請人 奶茶店聘 北方餐館 Brentwood 經驗企檯 薪優請人 中式快餐 高薪急聘 中餐請人 日餐請人 屋崙 Piedmont Ave.

日餐徵壽司師傅、幫 San Leandro 北方餐 屋崙、Walnut Creek、 東灣餐館請經驗炒鍋 請有經驗炒鍋、幫 廚、學徒、外場服務 誠聘經驗油爐 、油爐、企檯 Union City 和 Menlo Park 廚、企檯兼送外賣 生、傳菜收桌與收銀 可報稅 有意請電 請廚房及吧檯 薪優。請電 需能英文溝通 Newark 415-728-3043 510-701-1918 薪優小費好 408-802-1337 510-562-6212 510-759-9331 925-666-8170 請電 510-388-8988

請經驗企檯一名 英文流利 薪優。2 點後電 510-652-9709

Berkeley 奶茶店 請油爐、廚房幫工及 奶茶員，日間晚班 薪優。有意請電 510-710-0701 麥生

屋崙請全工爐尾 及打雜各一名 有意請電鄧生 510-908-8751

Lucky Chances Casino 誠聘港式有經驗炒鑊，打雜幫廚，企檯 略懂英文。有早、 晚、夜班。交通方便 好福利，有人壽和醫療保險 有意者請電 650-491-4773 Mr. Lee 或親臨睹場人事部填表： 1700 Hillside Blvd. Colma, CA94014

請洗碗工 San Mateo 聖馬刁市 急聘洗碗工 有責任心，時薪 $16 請發短信至 415-699-7237

中餐請人 Lathrop 市請 企檯一名 209-606-3072

急請

請人

北方餐館

油爐

Roseville 市請 企檯及炒鍋 916-622-7868 1090 Pleasant Grove Blvd. #100

埠仔近 Stockton 市餐館 請洗碗兼打雜一名 包食宿 請電 209-736-6718 或 916-895-5635

位 Vacaville 請 經驗企檯 包膳宿，需報稅 休星期一、二 電 1-707-761-2188

離二埠 45 分鐘 請有經驗油爐 有接送 有意請電 916-718-0268

Union City 請 半工企檯 ( 需懂流利英文 ) 有意請電 510-206-8783

Hayward 日本餐館 請洗碗全工一名 有意請電 650-291-1268

中半島 炒鍋 / 企檯 日本拉麵 日本餐館

百合花大賭場

近三藩市機場 北方餐館請炒鑊、 抓碼、油爐 及洗碗兼打雜 電 415-568-1114

離三藩市 10 分鐘 Pacifica 市請 炒鍋、企檯 全工或半工均可 請電 415-819-3683

位於 Foster City 近 San Mateo 請 全職或兼職女侍應 懂英語，需出支票 510-610-0688 李小姐

工作時間：晚 9:30 至凌晨 5:30

山景城 Palo Alto 日餐請廚房師傅及助 請有經驗炒鍋、 理、壽司師傅及助理 經驗服務員、洗碗工 幫廚和有經驗抓碼 電 650-849-2000 電 415-309-2817 408-807-5848 3781 El Camino Real

薪優福利好，有人壽保險和醫療保險 請電 Lo: 415-215-5728 659 Huntington Ave. San Bruno. CA 94066

北方餐館 北方餐館 炒鍋 / 打雜 餐館請人 請企檯 薪優中餐 二埠餐館 北方餐館 埠仔北方餐館請 熟手炒鍋和打雜 各一名，包食宿 707-998-0398 510-295-3138 何生

近二埠機場 Woodland 包吃住，需報稅 市請炒鍋、油鍋、 11430 Deerfield Dr #B1 打雜，需報稅。 Truckee, CA 96161 電 916-276-4312 707-386-5178 530-587-1831

請拋鑊師傅 暫時無住宿 1501 Coffee Rd, Modesto, CA 電 209-404-0215

San Jose 老人院 請女工照顧老人 需識簡單英文 有意請電 209-612-7260

金苑退休山莊誠聘有愛心照顧老人的護理員 請三藩市照顧男性 98 歲老人，高薪， 早 6-2，中 2-10，晚 10-6 包食住，6 天工作，粵語 / 少許英文， 有福利，無經驗可培訓 做家務買菜做飯，陪看醫生 ( 不需開車 ) 請電 : 408-392-0752 1 點後電或留言 650-796-1627 1275 N. 4th Street, San Jose

誠聘 水電工學徒或師傅多名 自備交通工具，勤奮 工多糧準，現金免問 415-596-6924 文

近紅木城，需講粵語 屋崙無病痛男長者生 紅木城請住家管家， 善烹飪，簡單家務， 活及事務，男女均可 每周五日，煮飯家務 六天工作，可包食住 年齡不限，每周出糧 照顧小孩，有經驗愛 有意請電或留言 請文字短信到 心，講國語及粵語。 415-609-6628 510-701-5866 請電 415-830-6663

安老院請員工照顧老 人，早班或夜班，全 職半職均可，位於南 三藩市。有意請電 650-227-2172

建築請人

建築學徒

裝修公司 南灣誠聘裝修工人 全工 經驗不拘。請電

櫥櫃公司 建築請人 聘請 木工師傅 有意請電劉太洽 415-370-9328

持牌建築公司請 水電木和油漆師傅 需有車，請電 650-773-9033

408-921-5044

裝修木工 室內裝修 水嚨工 裝修師傅 建築請人 建築公司 裝修工人 建築請人 東灣請專業裝修新建 加建木工數名，開業 20 多年，天天有工開 只限長工臨記免問。 510-388-2053 余生

招聘 徒工和中工 南灣附近工作 415-866-3170

水嚨公司請 熟手有經驗師傅 可報稅，可現金 請電阿昌 415-867-5266

請有經驗裝修師傅 需要 2 至 3 年經驗 自備交通。 幫工，高薪糧準 請電曾生 電張生 510-919-8908 415-426-0688

聘經驗大、小木工 三藩市工作不包接送 需報稅試用期滿公司 提供有薪假期及花紅 公司：415-398-8500

女護照顧高齡老人在 三藩市每週住宿六天 通 粵 語 英 語 綠 卡 50 歲內有護理經驗。合 者來電 415-650-9506

建築公司請人

舊金山市 須有經驗身體健康 家庭清潔工 電 415-652-3822

南灣大型商業建築項目聘熟手師傅。 Hayward 物業公司招聘有志從事建築行業人士 學習建築基本知識及實地參與項目 另聘 Foreman 領班，懂英文和看圖。 如藍圖，水電，地基，結構等 均需合法身份，責任心強者優先 合理薪資，有少許經驗者優先 請聯繫 Natalie，電話 510-488-6227 請電 510-333-3986

離三藩市一個半小時 車程 Modesto 請 熟手炒鍋 厚薪包吃宿 832-231-8321

照顧老人 月薪八千

照顧老人

誠聘護理員

誠聘全職經驗企檯及 半工炒鍋，有車接送 請電 916-743-3063 黃生 530-676-9041

住家保母 照顧老人 經驗管家 協助長者 聘管家 家庭清潔 San Jose 會開車懂英 語，照顧孩子及父母 週休 1 日，有愛心及 耐心品格操守佳請電 王小姐 408-966-8014

南三藩市請 經驗壽司幫廚 全工或半工 2 點後電或信息 415-722-9328

誠聘經驗港式炒鑊

離 Reno 二小時中餐 Elk Grove 請 Vallejo 市請 館急請炒鑊 $3700， 熟手炒鍋和熟手油爐 全工經驗油爐兼打雜 生熟手打雜 $2700， 屋崙唐人埠有車接送 需懂看英文單 油爐、企檯，包住宿 9109 Laguna Main ST Ste100 請電 請電 916-683-2565 請電 415-297-5980 510-329-9724

唐餐請人

Walnut Creek 粵菜館 急聘油爐、 收盤碗、廚房雜工。 電 415-420-0596 925-256-6869 周生

請有五年美國經驗 裝修工人 須有工作責任心 自備交通工具 電 415-265-1238

現聘請電腦繪圖員，需有美國工作經驗 全工、半工均可，另請地盤各類工人 如電工、管工、水工、裝修工 需全工，薪優 請電 415-587-3151

建築請人 建築請人 招請經驗木工多名 有意請電 415-341-7968 駱生

請裝修工人 不吸煙 請晚 6 時後電 三藩市 628-800-3336 張

請美容師 美容分租

三藩市建築公司請水 、電、木、消防、冷 暖氣、地熱工人，所 有工程均在三藩市。 415-271-8828 唐生

南三藩市美容院 誠請美容師及前檯 薪水高福利好 有意請電 415-696-3921

Millbrae 新裝修二間 美容房出租，適做美 容、美睫、紋眉、化 妝，地點好易泊車。 請電 650-918-9898

髮廊請人 髮廊請人

托兒招生

教授鋼琴 補習接送

女教練

旺鋪請有牌經驗 全工或半工髮型師 客源穩定小費高包底 $3000 月 Yan 415-533-9667

東 Oakland 有牌六年經驗 現招 0-3 歲起 營養三餐 電話 415-513-2604

多年豐富教學經驗， 補習及上學接送服務 學生各級考試成績出 科學 / 數學 / SAT 類拔萃。接受任何年 中文 / 英文 / ESL 齡及程度學生。聯絡 能提供背景調查 電話 : 408-249-4747 請致電 650-797-5519

特平考牌，DMV 註冊 速成教成人及青少年 六小時證書 懂國、粵、英語 三藩市 650-837-1617

經驗牌照髮型師 有永久底薪 晚 415-623-6057 日 650-755-8328

駕駛) 成功 （(交通違例） 學校 男女教練耐心教導模擬路試，成功率高， 增設年青人網上駕駛班 Free Teenager Online Driver Ed.Enrollment 6hr證書， 網址:www.successdrivingschool.us

紐斯 卡車巴士 違章處理 駕校

專業教車 卓越駕駛 拔萃駕校 卡車 - 巴士駕校 TruckerPRO 專業駕校 六語女教 DMV 註冊 資深女教練 服務東灣至沙加緬度 精治屢考不合格重點 女教練細心教學

灣區華人 商業駕校 卡車 A 牌 巴士 Bp 牌 萬眾福音 中文筆試 多年經驗 通過率高 位灣區，專為華人定制，學車時間自由，通過率高， 位灣區，專為華人定制，學車時間自由， 推薦工作 國粵英語 預約快，推薦工作好。自即日起隆重推出中文版 電話 415-216-6268 黃 通過率高，預約快，推薦工作好。 微信號 : zhong2166268 精准商業駕照理論考試試題，用中文輕松考試

專教 A 牌卡車，B/P 牌巴士，不需英文基礎， 有耐心，經驗豐富， 有 DMV 執照 20 年經驗教路考包過技巧，最新包過中文試 成功率高特快為無身 精治屢考者 題，中英雙語一對一授教，學業專精，一個月 拿照，成功率最高，工作介紹，一條龍服務。 經驗豐富，服務南灣 份者考駕照，國粵、 英語。510-367-8803 電 408-438-5456 Gary 510-461-5315

保險齊全，安全穩妥 培訓考試路線實事求 歡迎零基礎及各類情 是 25 年經驗 510-328況或補課學員。KY 0160 / 650 996-0186 楊師傅 510-409-0208 415-678-7990

違例抄牌班，可助你免除扣分降保險費 接受全美國法庭告票Santa Clara縣亦可 47912 Warm Springs Blvd. Fremont, CA 94539(近小台北)

駕駛違規罰單處理服務中心

每月第一、三、五個星期日及第二個星期一開課，無需預約，請準時

交通違章罰單不能交款了事，要請專業且當 地律師處理。我們接受全美法庭告票，保證 跟蹤處理，免除你被扣分或高額罰款。 電話 510-999-6999 微信號：nscdssf

408-219-3456 510-388-9898

旺旺教車 女教練 $55 快考駕照 學車 $35 國際駕照★天天考牌 10 餘年經驗女教練 資深耐心教練國粵英 專走考場★平通灣區 $55 兩小時 教學，助無身份新移 細心耐心盡心教導 優惠新移民口碑最好 民，青少年 6 小時證 精通英語，粵語國語 及青少年 6 小時證書 書，速約筆路試 。 電 510-467-2643 黃生 Alex 李 510-266-2896 510-709-6916 鍾

DMV 註冊專業教練 新車教學，經驗豐富 每天備有路考預約 練車考試請提前預約 電話 415-988-0333

­

星島地產

報料熱線： 626-956-8200

2020年3月22日 星期日

C6

疫情動盪樓市 買家略居上風

僅僅是短短數週， 新型冠狀病毒，或者具體說是 病毒帶來的經濟不確定性，已經對灣區的房地產市場 產生影響了。

據本地的經紀介紹，一些賣家打算 暫緩將房屋推出市場，要等到危

Kelman）最近宣布，該公司推出新的 按需虛擬情景選項，這樣在人們愈來 機結束再做決定，另一些則打算盡快 愈少離開家門時，市場仍得以保持發 將房屋上市，以迴避由COVID-19所 展。他寫道：「我們的客戶可以通過 虛擬方式完成合同的每一部分，在某 帶來的低迷。 那些依靠股票市場來支付首期款 些獲得法律允許的州分，客戶可以通 的 買 家 在 市 場 動 盪 之 際 暫 停 了 找 房 過我們的房貸和產權服務，以電子方 子，而其他已經手持現金的買家則利 式完成交易。如果你覺得如無需要就 用這短暫的機會紛紛提出報價，在當 不 要 見 人 了 ， 那 我 們 可 以 通 過 虛 擬 今的灣區市場，買家稍稍佔了點上 方式讓你看屋、出價，直至完成交 易。」 風。 凱爾曼說，該公司總部所在的西 經紀人漢吉（Par Hanji）說：「我 今天和一些經紀人聊天，他們說客戶 雅圖，是美國首次發現冠狀病毒感染 已不尋求多個報價了，而是希望盡快 個案的地方，自從2月底發生首個因 將房子售出。來自國外的客戶則保持 COVID-19死亡的個案後，當地無論 觀望，那些幫助孩子買屋的國際買家 是買家還是賣家對市場的興趣都大大 減少了。 也暫停了行動。」 由於灣區的新型冠狀病毒較西雅 但是漢吉也說，這種放緩現像似 乎對高價房屋的影響較大，相比之下 圖遲幾星期才爆發，因此最壞的情況 可能還沒到來，在股市連續第二天大 200萬元以下的房屋受影響不大。 她說，在這個價格範圍的房屋舉 跌前，經紀人布萊斯（Cece Blase）仍 辦開放日時，依然可看到人潮，到來 很有信心地認為當地市場仍將保持快 的不僅僅是經紀，更多的是客戶。其 速發展的勢頭，但現在她說：「2008 他經紀也表示，在上週末的房屋開放 年市場崩潰時，我知道我必須深耕市 她指出，低利率和低庫存將會幫 日，依然見到擁擠的現象，不過他們 場，要嚴肅對待事業的前景。今天早 助市場免受暴跌之災。 上當我看到有關金融市場的頭條新聞 也想知道未來會不會有所變化。 Compass首席市場分析師卡萊爾 此外，有人質疑，由於病毒容易 時，我重新拿起電話，去尋找我的新 （Patrick Carlisle）表示，即使出現衰 傳染，此時繼續舉行開放日是否合適 生意。」 退，如果經濟危機和不確定性可以得 不過布萊斯也強調，她已從事該 到快速解決的話，灣區的房地產業也 呢。 為 了 因 應 可 能 發 生 的 狀 況 ， 行業30年了，期間經歷了反覆出現的 將快速復蘇。他指出，過去幾年都發 R e d f i n 首 席 執 行 官 凱 爾 曼（ G l e n n 經濟低迷期。 生過嚴重的經濟危機，包括2016年初

的油價大跌，以及2018年加息導致的 股市下跌，但在危機過後人們很快就 將其忘記了。 他說：「如果這些危機很快就過 去，我相信人們也會很快就將其忘 記。人們的記憶是很短的，他們甚至 不記得2015年中或2018年發生過什 麼。如果持續時間很長，情況愈來

愈糟糕，並且造成廣泛的經濟損失， 那才會對房地產市場造成明顯的影 響。」 他補充說，人們對市場走勢的預 期也可能導致衰退，他說：「樂觀會 為市場加油，不確定性和悲觀則令市 場減速。市場在很大程度是心理學， 那就是人們是樂觀還是悲觀。」

懲罰空屋 州議員擬授權徵稅及徵用 代表東灣的州參議員史基娜(Nancy Skinner) 提出法案，擬容許地方政府利用空置獨立屋作 為可負擔住宅，並給予他們權力向長期空置房 屋的企業罰款。 該份SB1079法案又會給予所租住物業面臨 被收屋的租客獨家機會，在收屋後90天內以減 低後的價格購買該屋。如租客決定不買，縣市

府、社區土地信託基金和可負擔住宅非牟利組 織可以在該屋被放盤變賣前買下，將之改作可 負擔住宅之用。 法案亦給予縣市權力，向空置物業超過90 天的公司罰款，這類罰款所得收入將被用於無 家者服務和可負擔住宅資助。 史基娜讚揚社運組織「母親為住屋」(Moms 4

Housing)去年底的社運行動帶出空屋所造成的問 題。 去年11月，該組織四名無家母親佔據西屋 崙一間由投資者持有的空屋，引發全國關注灣 區持續的住屋危機，還有投資公司的炒樓行為 導致低收入家庭被迫離開他們的社區。 史基娜說︰「『母親為住屋』帶出事實，就是

當超過15萬名加州人現時無家可歸，現在正在 我們自身社區內之時，竟有超過100萬間空屋。 這些可負擔住宅有很多在收屋拍賣時被企業購 入，任其空置或翻新炒賣獲取巨利。」2017年人 口普查數據顯示，加州現有約110萬間空屋。去 年底人口普查數據則發現，當中有6000間空屋 位於屋崙內，包括剛落成但尚未入伙的新屋。

動物添生氣 工作壓力大，不少人會選擇到郊外遊玩，因其自然環境讓人身心舒 暢。有見及此，不少品牌在家具設計上加入大自然、小動物的元素，為你 的生活增添清新自然的點綴。 設 計 師 Emilie Vast 的品牌 Le Secret，推 出一系列的餐具，以不同植物、小動物為主題， 包括：松鼠、狐狸、貓頭鷹等，配合可愛簡約 的畫風，恍如兒童故事書中的插圖，充滿童真， 為你的用餐時間增添清新活潑的點綴。

法國製造

Le Secret 的畫風清新自然， 恍如兒童故事書中的插圖， 餐具採用耐用、不易碎的材 料，在法國製造，美觀和實 用性兼備。

一套 4 款的 Assiette 蛋 糕碟子，各以不同動物 為主題，如這款刺蝟碟 子，旁邊配襯樹葉作點 綴，簡約自然。

貓頭鷹托盤

Le Secret 亦推出 40X30 厘 米的托盤，能盛載食物之 餘，更為你的下廚過程增 添樂趣。

品牌 Le Secret 推出一系列的餐具，以松鼠、狐狸等不同小動物為主 題，配合可愛簡約的畫風，為你的用餐時間增添清新活潑的點綴。

社區時事

報料熱線： 626-956-8200

2020年3月22日 星期日

C7

全美亞裔總商會抗疫 為亞裔商家爭取權益 洛杉磯訊

新冠肺炎COVID-19)已然影響到民眾的日常生 活和周圍的人群。 COVID-19大流行迅速發展的新形 勢，極大地影響了亞裔商家和商業發展。 全美亞裔總商會 (National ACE)如今比以往任何時候都更繼續完成其重要使命，繼 續推動亞裔企業，商業發展及影響力。

全美領 亞導 裔， 總上 商週 會在 由國 會會 長山 董一 繼連 玲串 會的 長活

動，為亞裔商家爭取權益。董事會成員 Andrew Chau在眾議院小企業委員會上作 了證詞，敘述新型冠狀病毒對亞裔中小 企業的巨大影響。 並由會長董繼玲及主席吳嘉琳 在國 會大廈與國會亞太裔小組成員會面，敦 促國會立即採取行動，保護全國200萬名 亞裔企業和超過350萬名他們雇用的員 工。 出席國會議員，包括趙美心，劉雲 平，Andy Kim，和Susie Lee等。 此外，該商會也繼續與白宮總統亞 太裔委員會及聯邦政府進行溝通，並和 休士頓亞洲商會一起支持白宮總統亞太 裔委員會，與美國交通部部長趙小蘭， 主席徐紹欽和60位亞裔商業和社區領導 在休士頓舉行圓桌討論，會中討論交通安 全議題，並討論到新冠肺炎的爆發及其 對亞裔商業和社區的影響。

董繼玲與 政策委員會主席吉米·弗 格森(Jimmy Ferguson) 聯繫小型企業圓 桌會議的成員，會見了中小企業管理局 (Small Business Administration) 局長Jovita Carranza，要求為受到新型冠狀病毒影響 的亞裔企務尋求解決方案 。 SBA隨即宣佈他們將直接與各州官 員合作，為受到大流行影響的小型企業 提供高達200萬美元的經濟傷害災難貸 款。 全美亞裔總商會還與全美三十個州 級和地方商會合作夥伴舉行電話會議。他 們提供了關於新型冠狀病毒如何影響其 組織，成員和當地企業的深刻見解。仇外 心理，種族主義，恐懼，以及感染新型 冠狀病毒的真正威脅，都導致這種流行 病對亞裔業務產生了不成比例的影響。 全美亞裔總商會表示，將繼續密切監視 局勢，並透過全美各州及地方亞裔商 會，在此艱難時期全力執行抗疫使命。

■美國交通部長趙小蘭(前排中)與白宮亞太裔主席徐紹欽(左四)與委員董繼玲會長與社區商界領袖會議 (March 9)。

■全 美 亞 裔 總 商 會 會 長 董 繼 玲 在 國 會 上 作 證 詞，叙述亞裔企業在疫情後的重大影響 (March 11)。

■亞太裔總商會董繼玲會長與各族裔商會的多元化會議（美 國黑人商會，美國西班牙裔商會，全國LGBT商會），討論 戰略和最佳實踐 (March 12)。

慈濟發佈重要通告澄清假訊息

正值新冠狀病毒（COVID-19） 疫情嚴峻的時刻,大家都在竭盡心力 維護社區的安全。相信每一個人都 希望對新冠狀病毒有更多的了解,以 及掌握最新的資訊,慈濟特別呼籲大 家,至官方和信譽良好的管道,搜尋 有關新冠狀病毒的訊息,以確保其可 靠性。慈濟醫療基金會,近期注意到 許多虛假和誤導性訊息,正透過不同 的社群媒體傳播,讓許多毫無戒心的 大眾信以為真,加以轉發。 假訊息： 某些人散發了不實訊息,指出慈 濟醫療基金會正發放免費口罩,每人 限定一盒。

該訊息最初出現在微信上,現在 可能已經傳播到其他形式的通訊及 社群媒體,包括LINE和WhatsApp。 此不實訊息不只缺少許多細節,里面 還有許多錯別字。請注意，上述不 實訊息並不是慈濟醫療基金會所發 佈的。 敬請注意： 慈濟醫療基金會,不會在任何社 群媒體,或通過任何其他方式,提供 或出售個人防疫設備,包括口罩。慈 濟在此也特別提醒社會大眾, 所有 慈濟醫療基金會的通告, 僅會在其 官方網站 (tzuchimedical.us),以及官 方社群媒體帳戶發佈。

慈濟表示，希望社區民眾在此 充滿挑戰的時刻,隨時保持高度警惕 及良好的防疫習慣,以保護自己和家 人的健康。如果有民眾收到或看到

與慈濟醫療基金會任何有關的假訊 息,即時向該機構通報,以便調查,並 通知大家。

洛杉磯訊

■慈濟特別呼籲大家,至官方和信譽良好的管道,搜尋有關新冠狀病毒 的訊息,以確保其可靠性。 慈濟官網

慈濟美國總會開通「防疫資訊服務熱線」 全美華人「30歲以下創業精英」評選揭曉

新冠肺炎（COVID-19）疫情席 捲全美，無數學校為防疫而停課， 各州、市紛紛警示民眾「居家避疫」 （Shelter in Place），餐館、旅館、 零售業等許許多多中小企業受到重 創，無數雇員被迫大幅縮減工時甚 至放無薪假。 此時此刻，一家人要面對的不 僅是對病疫的心理恐懼，更要面對 需增購許多家用品而大增的支出， 與收入銳減的經濟壓力。 慈濟美國總會做為美國主要的 非政府組織之一，基於了解華裔 文化背景與華人居民需求，即日 起開通中文「防疫資訊服務熱線」 （COVID-19 Resource Hot Line）， 提供南加州華裔民眾心理諮商、財 務諮詢與醫療訊息三大項服務。 面對無影無蹤的病毒，加上社 會瀰漫的恐慌情緒，無數飽受多重 壓力的民眾在未來數週蝸居家中， 或許心中會爆發莫名的恐懼、憤 怒、厭惡等負面情緒，慈濟的社工 將透過電話溝通幫助民眾釋放心理 負能量，並與政府專職機構一同維 護大眾的心理健康。 慈濟深刻了解，許多家庭因收

入銳減，馬上面臨經濟困窘狀態； 因此慈濟志工將幫助有需要的民 眾，了解網路報稅服務資源、政府 補助款項目與政府政策等相關資 訊。 有慢性病與各項醫療疾病相關 疑問的民眾，在疫情蔓延中或許 會面對診所休業，與個人是否能出 門等醫療疑慮，慈濟志工將透過熱 線電話協助尋找仍提供服務的醫療 院所。慈濟並將指引出現新冠肺炎 症狀的民眾到有提供檢測的醫療院 所，以及提供民眾有關新冠肺炎正 確的資訊。 為遏止疫情與遵守政府防疫規 定，儘管短時間內無法走出去、面 對面的擁抱彼此相互問候，但慈濟 美國總會將透過防疫熱線，愛來關 懷周遭受到影響的人們。 嚴峻的疫情令人人自危，面對 無常的病疫擴散，慈濟美國總會將 持續陪伴著您，一起打贏防疫守衛 戰。 慈濟美國總會「防疫資訊服務 熱線」在每週二至週六美西時間上 午九時至下午五時開放，電話號碼 為： 1-877-889-8244。 本報訊

倍受全美華裔青年和留學生群 體矚目的全美華人「30位30歲以下 創業精英」(AACYF Top 30 under 30)年度評選活動，歷時近3個月， 從眾多優秀候選人中評選出30位來 自不同行業、專業領域的青年精 英，獲獎者名單於2020年3月18日 在洛杉磯公布。這是在全美、也是 在海外唯一一個專門面向華裔青年 和留學生的青年精英評選活動。同 日公布的還有「加州華人青年精英 榜單California Chinese (Cal C) 30 under 30」。 主辦單位表示，今年的評選結 果體現了對「成功」的多元化標准的 闡釋，評審的標准不僅僅根據行 業、資產、利潤、融資數額，以及 專業水准，同時增加了社會影響力 和社會責任感的要素。主辦單位特 別提出向留學生群體在近期支援中 國抗擊新冠狀病毒疫情中發起的各 類公益組織和活動表示致敬。 今年的30名入榜者分別入選科 技、文化、藝術個人類；社會公益 類；金融及投資服務類；時尚和傳 媒類；企業、制造、消費者科技企 業類；電子商務類；教育、消費者

服務類等七大類別。入榜率今年為 3.7%。由全美各行業知名專家組 成的評委會在評語中指出：在新產 業、新業態、新模式湧現的時代， 獲獎者們在創新、前瞻、服務、社 會責任感、個人專業等方面有傑出 的表現，展現了全美華裔青年和留 學生群體積極、向上、才華橫溢的 整體風貌。 2020年度全美華人30歲以下創 業精英 (AACYF Top 30 under 30) 評選活動由全美中華青年聯合會、 美國華人公共外交促進會、英文 《洛 杉磯郵報》 聯合主辦。旨在鼓勵和助 力華人青年以及留學生創新創業， 目前是全美創業圈中最具影響力的 獎項之一。提名人和評委包括美國 百人會成員徐俠昌、陳李婉若；深 圳留創園辦公室主任劉海濤，任向 東，以及黃效、劉峰、王靜遠、王 兆楠、李舒楊、余天一、董科含、 何山、曹祥坤、鄭斯泓、王一、楊 靜竹、駱冀雲、滿建營、方韜、朱 家裕等在全美已經具有相當知名度 和影響力的青年經濟學家、企業 家、藝術家，黃效和劉峰任2020年 度提名委員會主席。

洛杉磯訊

駐洛臺北經文處因應疫情應變措施

臺北經文處公告： 本處於3月17日中午接獲本處辦公大樓(地址： 3731 Wilshire Boulevard, Suite 700, Los Angeles, CA 90010)管理委員會通知，二樓某租戶稍早已被 確診感染新型冠狀病毒(COVID-19)。為維護台灣 利益、保障僑民權益，並確保本處後續執行政府 訓令與人民付託之工作能量，本處根據「美國疾病 控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 」及其他美國聯邦及地方政府頒 行之相關準則，特擬訂應變措施如下： 本處為顧及公務需求、僑民權益及同仁健康， 經參照美國聯邦及地方政府頒行之相關防疫措施 後，現階段本處仍維持基本人力赴辦公室上班，並 安排其他同仁異地上班，以分散風險。惟倘本大樓 後續遭美國官方指示關閉，本處將再配合即刻機動 調整人力，以維持最大程度之工作能量。 本處自即日起關閉領務大廳，並暫停領務收件 服務(含郵寄)，僅受理攸關性命或人身安全之急難 救助案件。至於前已送件者，若欲取件，請於上班 時間電洽本處總機(213)389-1215，將由值班領務同 仁為您服務。 鑒於疫情變化快速，請僑民及我旅外國人注 意防疫及自身安全，並隨時查閱本處網站(https:// www.taiwanembassy.org/uslax/)及臉書(https://www. facebook.com/taiwaninla/?epa=SEARCH_BOX)公 告。如遇緊急事故，可撥打本處急難救助電話： (213)923-3591，本處將在符合我政府規定及美國法 規之範圍內，提供必要之協助。 洛杉磯訊

本版歡迎 社團投稿

為加強洛杉磯華裔社區的 聯繫，星島日報推出「社區時 事」專版，集中報道華裔社團 活動和僑界動態，歡迎各大社 團積極投稿，提供圖片和簡短 說明。 投稿請電郵： reporter@singtaola.com

工商時事

報料熱線： 626-956-8200

2020年3月22日 星期日

C8

全新2021現代Elantra與Elantra Hybrid隆重登場 本報訊

．Elantra的「參數動力」設計主題實現了其充滿戲劇化的四門 轎跑車外型 ．級矩首創無線Apple CarPlay™與Android Auto™ ．級矩首創現代數位鑰匙 ．史上第一款Elantra Hybrid獲得環保署預估，超過50MPG Lot片場舉辦了 現代汽車在位於好萊塢的The 全新2021 Elantra與Elantra Hybrid的揭幕活

像是幾何礦物結晶的輪廓以及分體式車身表面， 進而獲得顧客的強烈反響。」 Elantra正面亮點： 動。這是最新一代Elantra在全球首次亮相。2021 ●寬大的水流式格柵與大燈形成一體式的結構 Elantra展示了現代汽車最新的野心，包含感性動 ●線條分明的寶石狀外形與車身表面創造出 感的設計語言、混合電力汽車科技，以及級矩首 創無線Apple Carplay™與Android Auto™。這款車 和諧感 Elantra側身亮點： 還提供了令人興奮的駕駛動力與級矩中最先進的 ●前傾的側面輪廓與延長降低的引擎蓋創造 車內體驗。2021 Elantra將於今年秋季開始生產， 出張力感 於今年第四季正式上市。 ●可選配的15吋、16吋，與17吋輪圈設計符 2021 Elantra亮點 ●全新的第七代Elantra小型房車，備有全新 合參數動力的主題 Elantra後面亮點： 結構平台 ●寬廣的水平線橫跨後車廂中心，一直延伸 ●軸矩更長、姿態更寬、車頂線更低 到汽車邊緣 ●第二款具有感性動感設計語言的現代汽車 ●高科技的「H尾燈」創造出一個看起來像是 ●用於日常卻富有異國風情的四門轎跑車外 現代汽車H的懸浮標誌 觀加上創新的成形與工程技術 Elantra「沉浸式繭狀」的內部布局像飛機駕駛 ●史上第一款混合動力Elantra Elantra Hybrid擁有超過50MPG的平均燃油 艙一般包覆著駕駛人。低而寬的結構從車門一直 延伸到中央控制台。這個低而寬的結構也提供了 效率 ●無線Apple CarPlay™與Android Auto™ 帶來 充足的內部空間。寬大的介面由兩個連接起來的 10.25吋顯示器組成，增強了汽車的未來感。傾斜 更多便利 現代可選配的數位鑰匙能藉由智能手機或是 的觸控式屏幕便於駕駛人查看和控制。Elantra的 近場通訊(NFC)卡片將Elantra解鎖、啟動，甚至 內部空間能讓駕駛人富有信心地使用最新科技。 Elantra內部亮點： 行駛 ●10.25吋信息顯示屏幕以及10.25吋信息娛 增強的自然語言語音識別系統，具有「語言 樂系統 翻譯」和「深層理解」技術以及許多功能控制指令 ●類似於飛機駕駛艙，以駕駛人為主的內部 標準的SmartSense安全與便利科技功能 一塊玻璃下附有兩台可選配的10.25吋多媒體 佈局 Elantra Hybrid 屏幕 有史以來第一次，Elantra 推出了混合動力版 北美現代汽車首席運營官Brian Smith表示： 「雖然有些汽車製造商認為房車市場已經沒有價 本。Elantra Hybrid展示了現代汽車致力於擴大其 值，但是我們依然決定推出全新車款，具備汽 環保車輛的承諾。全新Elantra Hybrid將配備1.6 油和混合的動力系統。我們在美國市場賣出了 公升GDI Atkinson循環四缸引擎。Elantra Hybrid 超過三百四十萬台Elantra，在全世界則賣出了超 的永磁電動馬達通過後座下方的鋰離子聚合物電 過一千三百八十萬台。全新Elantra的迷人外觀將 池供電，可提供32kW的功率，容量為1.32kWh。 為一整個新世代的買家帶來驚喜。當這些買家坐 1.6公升的GDI引擎與Elantra Hybrid的電動馬達結 進全新Elantra時，他們會愛上所有先進的功能配 合，可提供139匹馬力以及高達195lb-ft的扭力。 這個引擎可與現代的快速變速、六速、雙離合器 備。」 變速箱配合使用，讓Elantra Hybrid帶給駕駛人更 更長、更低、更寬 加動感和引人入勝的駕駛體驗，在其主要競爭對 手中脫穎而出。這個高效電動馬達具有純電動模 式，可在低速時提供順時扭力，在較高車速時可 提供輔助動力。2021 Elantra Hybrid估計可獲得 環保署預估超過50MPG的燃油經濟性。 引擎性能 Elantra SE、SEL，以及Limited車款提供了2.0 公升MPI Atkinson循環引擎，該引擎也注重燃油經 為了將2021 Elantra轉變成具有嶄新外觀的四 濟性。這個引擎在6,200RPM轉速時能產生147匹 門轎跑車，現代的工程師與設計師不得不把車身 馬力，在4,500轉速時則能產生132lb-ft的扭力。這 變得更長、更低，和更寬。2021 Elantra整體長度 些車款預計能獲得環保署預估級距內最高平均燃 增加了2.2吋，軸距增加了0.8吋，總寬度增加了1 油經濟性，這是基於智能變速箱帶來的改善。 現代的智能變速箱提供了卓越的效率，並可 吋。此外，整體的高度也降低了0.8吋，前整流罩 的尖端則向後移了將近2吋。這些微小的變化大 模擬駕駛人習慣的自排變速。這個變速箱根據行 幅改變了汽車的外型，但對內部空間的影響卻有 駛條件和駕駛人的指示，能通過調節變速箱皮帶 限。實際上，大多數主要內部空間尺寸都增加了。 輪的壓力來連續變速。這個皮帶輪系統利用寬比 率，與競爭車款相比可提供更大的運作範圍，並 參數動力設計所定義的感性動感 現 代 的 設 計 師 用「 參 數 動 力 」來 形 容 2 0 2 1 可在較高的傳動比例下增加燃油經濟性，在較低 的傳動比例下則能改善性能。 Elantra的搶眼外觀。 第三代小型K3車輛平台 現代汽車集團副總裁/首席設計官Luc 現代的第三代汽車平台還大大增強了2021 Donckerwolke表示：「如同第一代Elantra，這款第 七代具有大膽的外觀與態度。這個令人耳目一新 Elantra的整體設計、安全性、效率、動力，和駕 的外觀是通過非常規的線條和一個打破汽車設計 駛性能。得益於這個新平台，新款Elantra比前代 常規的正面設計。新款Elantra彰顯出了其看起來 的重量更輕、燃油經濟性更高，性能更強。這個

全天然無添加 金喉爽 喉安糖面世

喉嚨發炎是人類日常生活中常見的 問題，咽喉發炎有急性和慢性兩種。急 性咽喉發炎，如果沒有切底和妥善的治 療好，而反復發作轉為慢性咽喉發炎， 或者因為患各種鼻病，鼻竇阻塞，長期 張口呼吸，以及物理、化學因素，頸部 放射治療等經常刺激咽部所致。全身各 種 慢 性 疾 病 ， 如 貧 血 、便秘、下呼吸 道慢性炎症、心血管疾病等也可繼發本 病。自覺咽部不適，乾、癢、脹，分泌 物多而灼痛，易乾惡，有異物感，咯之 不 出 ， 吞 之 不 下 ， 以 上症狀在說話稍 多，食用刺激性食物後、疲勞或天氣變 化時加重，呼吸及吞咽均不暢通有異物 阻擋。慢性咽喉炎危害極大，可導致鼻 炎、鼻竇炎、腎炎、心肌炎、心內膜炎 等。咽喉部的炎症更會造成咳嗽、喘憋 等，進而導致出現呼吸道疾病。咽喉部 位腫脹會影響食物的吞咽，咽喉部位炎 症或造成其他病變刺激食管支配神經， 引起膈肌痙攣而出現呃逆、心下痞等症 的症狀。 要預防慢性咽喉炎 的發生，就要注意口腔 衛生，堅持早晚及飯後 刷牙，減少煙酒和粉塵 刺激，還需糾正張口呼 吸的不良習慣，保持足 夠的睡眠，應加強身體 鍛練，增強體質，預防 呼吸道感染並忌辛辣之 品及煙洒剌激。

金喉爽 — 一種純天然中草藥獨家 配方，加麥芽糖精制而成，對於慢性咽 喉炎患者乃一大喜訊，金喉爽對以上描 述的慢性咽喉發炎症狀有明顯的舒緩作 用。金喉爽能清咽潤喉，有舒緩口乾舌 燥、咽喉不適，對咳嗽初起有明顯的舒 緩作用，並能提神解困。當身處於污濁 環境空氣中，口吮一粒金喉爽可以保護 喉嚨。除了適用於慢性咽喉炎的同時， 亦適用於煙酒過多人仕，在日常工作中 經常需要發聲，比喻老師、講解員、導 遊、售貨員、歌唱者及喉乾聲沙等症。 喉安糖 — 同樣以純天然中草藥獨 家配方加麥芽糖精制而成，適用於初起 喉嚨發炎，因感冒傷風而引起喉嚨痛， 熱氣上火，多食煎炸燒烤食物引發的喉 炎等有著明顯的作用。 兩款喉糖乃首創於美國製造，而採 用中草藥配方的喉糖，安全可靠，沒有 任何西藥添加。金喉爽和喉安糖的口感 清涼爽利，老少咸宜，各大超市和中藥 店均有代售，同時 歡迎全美各地商 號加盟代理。客 戶服務熱線1-877292-1256。有關更 多本公司健康產品 介紹請瀏覽www. glowherbalgenic. com(此綱站正在 修 建 中 ）o r w w w . riaxin.com.

平台也讓工程師降低Elantra的重心，增加行駛控 制的靈活度。發生碰撞時，這個平台使用多負載 路徑結構，因此提高了安全性。 行駛動態 2021 Elantra的行駛性能目標是創造一輛令人 興奮且充滿樂趣的汽車。全新平台與先進的動力 系統結合，讓汽車能夠快速反應駕駛人的指令， 並在高速公路上實現安靜、平穩的行駛。Elantra 靈活的駕駛動力與大膽的外觀設計相得益彰。 現代內室包裝效率 Elantra時尚的設計與現代在內室包裝方面的 專業知識相結合，打造出一個具有出色舒適性、 功能性，和實用性的內部空間。光滑的車頂線通 常會影響到車頂空間，但是2021 Elantra的前車頂 空間為40.6吋，比前代Elantra更大；後車頂空間則 為37.3吋，與前代Elantra相同。更長的軸距還提供 了級距中最佳的38.0吋後排腿部空間以及更寬的履 帶寬度，這表示前後肩部空間皆得到改善。 兩個可選配的10.25吋屏幕 2021 Elantra在一塊玻璃下具有兩個富有未來 感的10.25吋屏幕。這兩個屏幕具有不同的視圖： 應用程式、駕駛人輔助，以及導航。可選配的信 息娛樂系統可在其10.25吋的分體式觸控屏幕上顯 示各種有用的信息。 導航系統在導航地圖中包含鳥瞰圖，並且駕 駛人可獲得多個導航選項與即時路線更新。基於 伺服器的路線引導讓在車上的導航體驗與現今的 智能手機導航APP類似。 Apple Carplay與Android Auto在這個10.25吋 寬屏幕上看起來也很棒。此外，Elantra還具有雙 藍芽功能，所以兩台手機能夠同時連上汽車，一 台用於通話，一台用於播放音樂。導航系統還附 帶了三年的BlueLink®多媒體/地圖更新。 無需使用充電線 現代Elantra的標準八吋音響顯示屏幕用戶介 面能讓車主將手機線留在家中。這是因為Elantra 提供無線Android Auto™與Apple CarPlay®連結， 這是級距中首創的功能。 SmartSense安全功能 ●2021 Elantra為駕駛人提供了一系列的標準 先進安全科技： ●避免前方碰撞輔助(FCA)附行人偵測利用 汽車前置雷達來感應即將要發生的碰撞，並且藉 由自動煞車避免碰撞或是將傷害降至最低 ●線道保持輔助(LKA)藉由感測道路標記幫 助防止汽車意外偏離車道，並在必要時自動操控 方向盤 ●線道跟隨輔助(LFA)可以自動調整方向盤轉 向，以幫助車輛保持在行駛車道的中央。LFA可 幫助車輛在高速公路及城市街道上維持行駛位置 ●遠光燈輔助(HBA)讓駕駛人無需在夜間手 動打開和關閉遠光燈 ●駕駛人注意力輔助(DAW)系統能監視一連串 的駕駛人相關情況，以幫助檢測駕駛人疲勞程度 ●具有動態指引線的後視攝影機 標準內部配備 八吋彩色屏幕音響系統附Apple CarPlay®、 Android Auto™，以及高清收音機 ●藍芽與方向盤音響控制 ●駕駛模式選擇

●選配內部配備 Blue Link®現代安心連結服務，三年免費 Qi無線充電 10.25吋信息娛樂系統，備有更快的處理器、 Android Auto™，與Apple CarPlay® Bose™高級音響系統，具備八個音響，其中 包含中央聲道和低音炮 語音識別系統 全新Elantra備有加強的自然語言語音識別系 統，具有更多更好的功能控制。這種自然語言的 語音識別系統包含語言意義轉換以及深度含毅力 解技術，可提供前所未有的語音識別反應速度和 準確性，並具有理解上下文的能力。駕駛人只需 按下方向盤上的按鈕即可開啟功能。 藉由自然聲音，駕駛人可以控制以下的功能： ●室內氣候 ●室內空調 ●暖氣 ●風扇 ●除霜 ●風扇通風口位置(臉部、腿部，或是臉和腿部) ●室內加溫/冷卻 ●加熱座椅(駕駛人與乘客座位) ●設定加熱座椅的熱度1、2，或是3 (駕駛人 與乘客座位) ●後方窗戶除霜 ●加熱方向盤 ●與其他許多功能 數位鑰匙 現代汽車持續推廣最新科技，全新Elantra提 供了可選配，以智能手機為基礎的現代數位鑰 匙。數位鑰匙使用專門的手機APP、近場通信科 技(NFC)，以及藍牙低功耗技術(BLE)，藉由適用 的Android智能手機即可解鎖、啟動，以及駕駛全 新Elantra，無須實際鑰匙。Elantra的數位鑰匙也 能讓親朋好友之間共享鑰匙。 Elantra車主可以為每個共享的數位鑰匙定制 不同的車輛功能，並且能設定每個共享數位鑰匙 的使用時間。車主將Elantra借給其他人使用時， 可以預設車輛的使用時間長度以及限制能夠使用 的Elantra功能，而且共享鑰匙也能夠遠程撤銷。 為了提供更多便利，像是使用代客泊車服務或是 拜訪現代經銷商，現代數位鑰匙還可以與每輛車 隨附的NFC卡片配合使用。每台Elantra仍然帶有 傳統鑰匙。現代數位鑰匙只能與使用Android操作 系統的手機兼容。 現代數位鑰匙使用進場通訊科技(NFC)，具 有非常高的安全性。NFC無線數據通信僅在設備 和掃描器間隔數公分時才會啟動。 請至www.HyundaiNews.com查詢更多北美現 代汽車相關新聞

同類產品唯一獲調節免疫力認證 對抗病毒白蘭氏®雞精幫您手把關

新冠肺炎的爆發，對全球健康、經濟以至 民生造成重大衝擊，這個新病毒傳播迅速，潛 伏期長，在早期可能沒有任何症狀，識 辨困難，所以民眾應該響應政府呼籲， 除保持個人衛生外，更應力行「社交距 離」，與人相距至少六呎，如非必要，盡 可能留在家中，合力延緩疫情擴散。 遠離人群，固然有助於減低感染風 險，但最有效的方法，還是鞏固自身的免疫力。同枱吃 飯，當中可能六個染病，四個無恙，這不就是免疫力成 功把關嗎？提高免疫力不是一朝一夕可以達到，但從今 天開始下工夫也不遲，鞏固好防衛前線，您的身體一生 受惠。 提高免疫力可以先從飲食入手，吃得對吃得好是重 要元素，一個簡單的建議，就是每天喝白蘭氏®雞精。許 多人都聽過白蘭氏®雞精幫助抗疲勞，卻原來它也是強 化免疫力的食品。十九世紀初，英國皇室御廚白蘭先生 (H.W.Brand)設計了一款高濃度鷄湯給體弱的英王喬治四 世補身，1835年，退休後的白蘭先生開店售賣他始創的 濃縮雞湯，並冠以雞精之名，成為名噪一時的嶄新保健 食品，大受歡迎，當時的醫生會建議病人家屬給久病虛 弱、食慾不振的病人喝白蘭氏®雞精幫助復元。一百八十 多年前，仍未有研究報告證明白蘭氏®雞精對身體的多種 益處，相信醫生當年的信心乃源自民眾口碑和親身體驗。 今日白蘭氏®雞精已發表過四十多份的國際科研報 告，並持有不同的認證，對其多項效益作為支持，其中 包括台灣衛生福利部發出的免疫調節認證。白蘭氏®鷄精 按照台灣健康食品免疫認證訂定的規格進行實驗，證實 能促進免疫細胞的增生、以及吞噬細胞和自然殺手細胞

的活性，能有效調節免疫力，在2018年 初獲發給健康食品免疫調節認證，是雞 精品類第一且是唯一獲得調節免疫認證 的品牌。早於2005年，白蘭氏®已通過測 試，獲發抗疲勞認證，成為台灣唯一的 雙認證雞精。 免疫系統要靠蛋白質才能正常運 作，日常飲食可選擇含優質蛋白的食物，例如：瘦肉、 雞肉、魚肉、低脂牛奶、乳酪、雞蛋、豆腐、堅果等 等，白蘭氏®雞精也是優質強白的來源。 維生素A、C、D、E 跟免疫系統息息相關，幫助 維持正常運作、強化細胞和製造抗體，可多吃深綠色蔬 菜、胡蘿蔔、彩椒、木瓜、南瓜、橘類水果、雞蛋和堅 果。日光可幫助人體製造維生素D，每天接觸陽光十五分 鐘已奏效。菇類所含的多醣體也被證實可以調節並提升 免疫功能。 充足的睡眠和適度的運動，也是提高免疫力所需。 勤洗手不摸臉，經常用肥皂和水清洗雙手至少 20 秒，如果沒有肥皂和水，可以使用含酒精的搓手液。避 免用未清洗的手觸碰眼睛、鼻子和嘴巴。減少社交聚 會，與人接觸時保持距離，在家吃飯也使用公筷。每天 消毒經常接觸的物件表面，如桌面、門把手、廁板、電 腦鍵盤、手機、平板電腦等。這些簡單的生活規則，是 對抗病毒的基本防線。 病毒凶猛，小心保重身體，並維持輕鬆心情，不要 輕率相信流言而過度恐慌，最準確的疫情發展和建議， 還是參看CDC疾控中心的網頁。

本版文稿由客戶提供 不代表本報立場

D1

用 Jazz 積蓄買口罩贈長者

2020年3月22日 星期日

崔碧珈酒店隔離彈琴過日辰

新冠肺炎疫情在短期內仍為娛樂圈帶來不少影響，藝人們 工作被逼叫停，但大家仍發揮影響力及盡社會責任，向有需要 人士送上物資及支持。蘇永康與方力申為有需要的長者送上口 罩，小方更呼籲大家關懷身邊人。而工作暫停而滯留外地的藝 人也有不少，身在馬來西亞的蔡卓妍與關智斌選擇娛已娛人， 文：娛樂組

而人在加拿大的李施嬅，則想盡方法回到香港。

蘇永康的兒子 ■ 20

日

■除了口罩之外，送予老友記的還 包括白米與廁紙等。 ■蘇永康與張玉珊拿著口罩與物資 「送上門」。

羅力威談育兒：當貓一樣養

蘇

羅力威的孩子當養貓 ■ 論，有沒嚇壞雨僑？

永康（阿公）的兒子蘇展弘（Jazz）20日 影響而停工，滯留當地自我隔離的兩人便拍 3歲生日，阿公在社交網上載一家三 片自娛，Kenny將阿Sa為他染髮的過程拍成 口合照及影片，一家人更為Jazz唱生 影片，在社交網站與大家分享，他留言： 日歌，相當溫馨。阿公更透露今年未有送生 「滯留營Day4日常，有幸遇到髮型界首屈一 日禮物給兒子，阿公留言：「時日如飛，孩 指大師kimrobinSA 親自操刀！」而阿Sa也對 子開始懂事了，今年我沒有送他任何禮物， 作品十分滿意，透露除了染髮外更有幫人剪 反而從他儲蓄中拿出四千四百元買了一千個 髮。而早前因未能買到機票滯留加拿大的李 口罩去石硤尾送給有需要的長者！感謝老友 施嬅，21日她在社交網站上載全副武裝坐飛 張玉珊幫忙，我們上樓送米、口罩及日用品 機的相片，透露獲航空公司協助下，已找到 給獨居老人，前一日早上有點涼，但迎來每 飛機回到溫哥華，稍後便會坐飛機回香港。 個於口罩下的面孔都充滿喜悅，希望Jazz長 大後了解並感恩自己有多幸運，明白有能力 施予才是種福氣，共勉之。」

小方聆聽長者心事

■小方認為聽長者講心事同樣重要。 李施嬅終於找到機票，快將返港。 ■

羅力威亮相開電視節目 《開工大吉77》，除了宣傳新歌外， 早前宣布將做人父的他，更開腔講家事，除了會照顧好太太 雨僑外，更會將照顧愛貓的經驗作參考，已做好照顧寶玉的 準備，他說：「我們好快做父母，我會安排更多時間去照顧太 太，我應該會去學煮菜，其實我都好有信心去照顧寶寶，因為 我當養貓一樣養，有經驗！之前貓貓病了，我努力去餵藥、餵 糧，我相信對寶寶也一樣，會盡我所能去照顧。」 不少新手爸爸最怕餵夜奶，羅力威笑言：「最近家中有隻 貓半夜喵喵叫，我就當作體驗未來寶寶不肯睡時要怎樣做。我 與太太有共同價值觀，最重要是令小朋友開心成長，希望我做 到一位稱職的爸爸。」

文：娛樂組

何婉盈 （Elaine） 早前為新城知訊台節目 《詩情廿四味》 擔任嘉 賓，大爆當年跟男朋友性格不合而分手，雖然意外懷有寶寶， 但決定要獨力照顧。Elaine說︰「我當時已經是高齡產婦，就算 再有機會懷孕也都不想，雙 方決定再嘗試一起生活。對 方都想結婚，但我不想， 因為我28歲時結過婚，29歲 就離婚，這件事對我好大陰 影，聽到『結婚』這兩個字都 有恐懼。後來女兒兩歲，感 覺雙方都不是好合適，最終 決定分開。」 曾 做 馬 會 工 作 的 Elaine，雖則月薪有3至4萬 元，但扣除屋租及生活費 後已所剩無幾，於是搭路 返內地唱歌。她說：「女兒 小時候成日陪不了，要返 工又返內地唱歌，我覺得 我欠了她，她要啥我都買 給她。但我覺得身教好重 要，我要教好女兒的價值 觀，現時女兒已差不多13 ■ 何 婉 盈 已 開 始 教 導 女 兒 理 歲，我會開始教她理財。」

文：娛樂組 財。

阿Sa為關智斌染髮 同時，也有因停工及面對隔離的藝人 正滯留外地，好似蔡卓妍（阿Sa）與關智斌 （Kenny）因身在馬來西亞拍攝的新片受疫情

■阿 Sa 為關智斌染髮。

太保再度稱帝 周冬雨封后

新型冠狀病毒肆虐各地，令不少影壇盛事或演唱會都未能進行，而 「香港電影導演會年度頒獎典禮」也不例外，但執委會經過商討後，得獎 結果改作網上公布。得名單中，曾國祥執導的電影《少年的你》共奪得3 獎，包括「最佳導演」、「最佳電影」以及周冬雨奪得「最佳女主角」，而太 保早前憑 《叔．叔》 在 「第26屆香港電影評論學會大獎」 後，這次再獲得 「最 佳男主角」 獎項，劉俊謙則憑《幻愛 》 奪得 「最佳新演員」 獎。 對於 《少年的你》 在香港電影導演會2019年度獲得 「最佳電影」 、 「最佳 導演」及「最佳女主角」獎項，成為大贏家。身為女主角兼得獎者的周冬 雨表示感謝香港電影同業們對《少年的你》的肯定，並會保持初心努力創 作，不負大家厚愛；同時也希望疫情能夠早日平息，大家都能平安，日 後共同拍出更多的好電影。 再度榮獲影帝殊榮的太保，表示跟隨師傅午馬導演入行至今50年， 今年因 《叔．叔》 更令電影旅程充滿驚喜。他說： 「『總裁』 跟 『導演』 的英文 都是director，可見導演對一部戲好重要，謝謝這麼重要的電影人將最佳 男主角獎給我，令我覺得好榮幸！人生就是這樣奇妙，詩人泰戈爾說： 『天空沒有翅膀的痕跡，但我已飛過！』我愈做愈開心，永遠積極樂觀！ ■周冬雨為《少年的你》曾經剃 謝謝楊曜愷導演、香港電影導演會，香港及台灣無數個導演，墊高我在 電影的舞台！」

文：娛樂組 頭，如今總算有價值。

鄉謠殿堂歌手Kenny Rogers逝世 ■ SKH Music上 載 Kenny 黑白照 公布其死訊。 （網上圖片）

游學修配合女友避疫減見面

方力申也是同路人，他21日同樣在社 交網透露與義工隊去到上水，為不少公公婆 婆送上物資，小方留言說：「有幸福的老友 記，他們的兒女經常前來探望，至於一些工 作忙的，他們沒有時間，甚少到訪，也會聘 請家庭傭工給他們的父母。可是，當中也有 孤獨寂寞的一群，家庭關係疏離，長期自己 一個人獨自生活。」 小方感觸表示，作為義工 除了送上物資外，更要耐心聆聽，為長者們 分擔心事，呼籲大家不要忽略身邊人。

香港導演會頒獎禮《少年的你》奪3獎

太保表示因為《叔．叔》，令他今年充滿驚喜。 ■

何婉盈甘做單親媽媽拒再婚

3

歲生日。

崔碧珈20日 從美國回港，選擇 在酒店作14日隔離 觀察，她在社交網 上載在酒店房隔離 的照片，見她穿著 浴袍及戴上追蹤 手帶，透露有政府 人員確認其位置， 也有酒店職員每日 為她量體溫，她留 言：「終於回到香港 了，香港早晨！感 謝酒店接受我，今 天是強制家居隔離 期第2天，政府有人 員已經打電話給我 確認我的位置。這 ■崔碧珈將在酒店完成十四天隔離 家酒店期間不會為 期。 我提供收拾房間和 送餐，但是每日12點都會上來幫我量體溫確保我的狀況。」 崔碧珈透露要辛苦媽媽照顧，每日為她送上餐點及愛心 湯，因此自己會乖乖留在酒店房隔離，見到她自備了不少消 遣，好似彈琴及啞鈴健身等，她更預告會拍影片給粉絲們，看 來她已準備好不少節目以度過這段不短的日子。 文：娛樂組

蘇永康 代3歲兒子生日行善

■美國鄉謠界殿堂級男歌手 Kenny Rogers20 日晚去世， 享年 81 歲。 （路透社）

■ Kenny Rogers 與 桃 麗 柏 頓合作無間，二人有多首大 熱作品。 （資料圖片）

日本的新冠肺炎疫情沒能算得上緩和， 個案已達過千宗，早前日本政府曾呼籲各種 大型活動暫停舉行，但近日有不少已延期的 演出，決意在疫情下照開場，當中包括著名 男星渡邊謙的舞台劇。渡邊謙及宮澤冰魚主 演的舞台劇 《Pizarro》 原定於3月13日開幕，但 因受到肺炎疫情影響，宣布將13日至19日的 多場演出押後，延期到20日晚終開幕，但觀 眾可選擇退票。 至於組合欅坂46前成員今泉佑唯演出的 舞台劇《百人斬少女阿墨》，也由3月14日延 期到20日晚開幕，會場裝設了大型消毒噴霧 器，保障觀眾健康。至於堂本光一演的舞台 劇 《Endless SHOCK》 則在開演前7小時才宣布 再延期。

渡邊謙（左）主演的 ■ 舞台劇，在延期後 日 晚決定開演。

縱橫美國鄉謠音樂 游學修日前於新城電台接受訪問時，對於女友曾樂彤曾 界超過半世紀的殿堂級男 透露為了避疫而甚麼人都不見，游學修表示每人也要在家隔 歌手Kenny Rogers，21日 離減少社交活動，隔離也不主張有互動，但認為人也需要社 傳出死訊，享年81歲。其 交。他說：「我都有視像開會，忘記多久沒見，看她的訪問說 所屬的經理人公司SKH 啥人都不見。」問到跟曾樂 Music負責人Keith Hagan 彤是否已分手？他笑說： 在Kenny Rogers的官方 「看你怎麼看，我配合她， 社交網公布了Kenny的死 現時我的狀態是開心、幸 訊，在文章中表示：「Kenny的家人帶著悲傷的心情，宣布Kenny於20 福。」 日晚約10時25分去世，享年81歲。他安詳地在家中離去，當時有適當 談到有指曾樂彤所屬 的醫護照顧，其家人都陪伴在側。」據指Kenny在美國時間20日晚，於 的公司不讓兩人高調提及 喬治亞州寓所當中離世，他一直沒公布有患病，有指他是死於自然。 感情事，游學修笑言可能 由於近日新冠肺炎在美國擴散，其家中都不希望在此時刻舉行 自己公司不讓他講，不過 大型喪禮，因此，Kenny的家人暫時只會以私人形式為他舉行小型喪 也鼓勵公司不讓他講，但 禮，其家人希望在疫情緩和後，才為他舉行紀念活動。Kenny1938年 認為公司是自由，自己也 於德克薩斯州出生，早於1957年就加入樂壇，到2015年時他表示已經 是配合。對於在社交網站 足夠，希望退休，但到2017年他仍有出席活動，到當年才正式退休。 自爆多日未有出街，游學 Kenny曾經3次奪得格林美獎項、6個鄉謠音樂獎獎項，擁有24首冠軍 修表示就算出街也是去健 歌曲，更被列入鄉謠音樂名人堂，是美國鄉謠界的天王，其名作包括 身室，由於有份演出的舞 《Lady》 、 《The Gambler》 、 《Islands in the Stream》 及 《Lucille》 等等。 台劇延期，隨時要重演， Kenny與鄉謠天后桃麗柏頓（Dolly Parton）合作無間，二人也有多 於是保持做運動，其餘時 首經典名曲，包括 《Love is Strange》 、 《Real Love》 等等。而Kenny於1985 間在家玩遊戲和寫劇本。 ■游學修形容自己目前的狀態 年連同昆西鍾斯（Quincy Jones）、米高積遜（Michael Jackson）等名歌手，

文：娛樂組 是開心又幸福。 為埃塞俄比亞飢民籌款創作合唱歌 《We Are The World》 也成為經典。

渡邊謙 舞台劇延期後開演

20

娛樂

報料熱線： 626-956-8200

搶攻

阿佘

大 製 作 互 撼 掀 惡 鬥

D2

2020年3月22日 星期日

內地劇一姐 撰文∣娛樂組

北上拍劇是當今花旦的掘金 終極目標，只要劇集爆出，財源 自然滾滾而來，前年憑《延禧攻 略》爆紅的佘詩曼 ( 阿佘 ) 在內 地榮登「港星一姐」寶座，身價 十級跳，同是無綫視后的胡杏兒 ( 杏兒 ) 力爭一姐寶座，不惜 減價爭戲，適逢兩人將有新 劇上映，阿佘做女一拍住

阿 佘 在 內 地 發 展 吃 得 開， 拍 劇 一部接一部，成了搶手港星。

黃曉明演出《鬢邊不是 海棠紅》，而杏兒則參 演張國立操刀的《末 代廚娘》，雖然只是 胡杏兒演出《末代 廚娘》，將與阿 佘新劇對撼。

做第三女主角，對外 宣稱自己擔正，越級 挑戰阿佘！

星島 獨家

位 攝 招 陰 出 杏兒

鄧麗欣也有份 演 出《 末 代 廚 娘 》， 努 力 阿佘1997年參加「香港小姐」奪季軍，卸任後 不少發揮機會，更會以多個不同造型示人， 《鬢邊不是 開拓內地市 一直備受無綫力捧，演出多部經典劇集《十月初五 而《末代廚娘》由「紀曉嵐」張國立操刀製作，杏 海棠紅》由 場。 的月光》、《酒是故鄉醇》、《金枝慾孽》及《天與地》 兒飾演第三女主角「榮惠太妃」，同劇還有正努 阿佘和黃曉 等，2006年憑《鳳凰四重奏》和2014年的《使徒行 力拓展內地市場的鄧麗欣及張鐵林和王剛等。 明 合 作， 被 者》，兩度贏得視后寶座，2011年與無綫改簽部頭 屈居第三女主角的杏兒，越級挑戰阿佘， 喻為劇集版的 合約，正式北上開拓內地市場，一口氣接拍了多 對外以第一女主角自居，每次拍攝宣傳照，擅於 《霸王別姬》。 部劇集如《帶刀女捕快》、《審死官》、《嫁入豪門》 「攝位」的杏兒都企在中間最搶眼位置，由於兩劇

杏兒期待以《末代廚娘》進一步 打穩自己在內地演藝圈的地位。

及《忽必烈傳奇》，18年憑《延禧攻略》的奸角「嫻 即將上映，開始進行宣傳工作，目前北上開工是 妃」爆紅，榮登「港星一姐」寶座，劇集、電影、廣 先要在內地接受十四天隔離，然後才可以工作， 告接不停，而她的身價亦十級跳，拍劇每集由15 回港後再接受家居隔離十四天，阿佘正考慮會否 萬人民幣加至60萬人民幣，代言費用由50萬人民 改以其他方式如視頻來進行宣傳，相反，杏兒就 表示不介意「隔離」，隨時都可以 幣升至600萬人民幣。 2016年阿佘成立工作室，為自己打理事業， 到內地宣傳，不放棄任何一個曝光 電視劇、電影、綜藝節目、商演及廣告等都由她 機會。 屆居女三的杏兒擅長攝位。 自己「話事」，雖然前年簽約古天樂旗下的天高娛 樂，但工作自主權仍在她手上，為保「港星一姐」 半價片酬擊敗內地花旦 寶座，阿佘大部分時間都放在內地市場，綜藝節 杏兒為追擊阿佘的「港星一姐」寶 目幾乎「逢請必到」，曾參與浙江衛視真人Show 座，去年頻頻爭取亮相內地的綜藝節 《熟悉的味道》及湖南衛視《快樂大本營》等等，雖 目，就算只得車馬費都在所不計，連 然唱歌不是她的強項，她都在央視的中秋晚會上 電影都不放過以半價來搶拍，由彭發執 獻唱，保持曝光率為自己的人氣加持。 導、吳鎮宇、張兆輝、鍾漢良及泰國影帝 柏華力莫高彼斯徹主演的《世紀風暴》，傳 由香港鬥到內地 杏兒以半價片酬擊敗另一內地花旦。 同是港姐出身的杏兒， 杏 兒 以《萬 凰 之 不少香港花旦對「港星一姐」寶座虎視眈眈， 阿佘今年除了《鬢邊不是海棠紅》，還 多年來也受無綫力捧。 王》奪得視后。 尤其是多年來以阿佘為假想敵的杏兒，同是港姐 有另一部大劇《燕雲台》跟隨上映，與內地一 出身的她，參加1999年港姐同樣奪得季軍，當年 綫花旦唐嫣同任女主角，男主角是何超蓮男 無綫沿用力捧阿佘的方法來捧她，不停劇 友，人氣小生竇驍，不愁曝光機會不足的阿 接劇，《律政新人王》、《衝上雲霄》、 佘，仍有多個廣告代言在手，人氣 《我的野蠻奶奶》、《怒火街頭》等都大受 依然高企的她，不用減價都大有 好評，2011年杏兒憑《萬凰之王》贏得視后 市場。 近年成功進軍內地的市場還有 寶座。 2010年杏兒部署北上發展，為爭取機會 楊怡、周勵淇，不過，兩人都為生 不惜減價，以市價八折來接劇，不足10萬元人 B而放棄了掘金的機會，14年憑《衛 民幣一集，曾接拍《美人心計》， 《跑馬場》、《辣 子夫》開始為人熟悉的周勵淇，17年 媽俏爸》、《金玉滿堂》、《紅酒俏佳人》及《我的 憑《那年花開月正圓》第二女主角而上 阿佘和黃曉明在劇中 繼父是偶像》，產量雖然多，但收視口 位，原本可以大展拳腳，不少製作單 有感情綫的發展。 《那年花開月正圓》為杏兒打開了內地市場，廣受注目。 「搵上門」 ，偏偏當時的周勵淇就無 碑一般，未能提高她的人氣，15年杏兒 位都 亦跟隨阿佘的步伐離開無綫，自組了工 心戀戰，正與內地演員傅浤鳴相戀，二 作室，主力發展內地市場，17年和孫儷合 人18年尾結婚，今年1月在社交平台宣布 演《那年花開月正圓》憑奸角「胡詠梅」打響 懷孕，為家庭捨棄了事業。 在內地的知名度。 楊怡追B推劇 同為「視后級」的阿佘和杏兒，離開娘家 無綫後積極北上「掘金」，這對「宿敵」由香港鬥 同是無綫視后的楊怡，2011年接拍內 到內地，早於《延禧攻略》時曾經交手，當年製作 地劇《後宮》後，不少製作單位都為她送上 人于正為「嫻妃」選角時就鎖定了香港多位視后， 劇本，不過，同年楊怡因拍攝劇集 杏兒亦榜上有名，演技不容置疑的阿佘試戲時「秒 《On Call 36小時》戀上羅仲謙，不想 阿佘在無綫兩奪 阿佘是港姐季軍出身，拍劇 殺」一眾對手，杏兒亦成為其手下敗將。 與男友分隔異地，放棄了北上的機 杏兒不惜減價搶演 視后，聲價十倍。 多年，穩坐無綫一姐之位。 會，16年婚後的楊怡就處於半停工狀 電影《世紀風暴》。 港星一姐正面交鋒 態，努力追B。曾有人出價30萬一集 阿佘以《鳳凰四重奏》一劇獲封視后。 一部 《延禧攻略》 楊 怡 有 了 BB 邀請她北上拍劇都推辭，最終她亦如 狹路相逢，阿佘、杏兒即將掀起另一場「港星 令阿佘在內地 願懷孕成功。 一姐」爭奪戰，兩人將有新劇在內地上映，未上映 亦不急於發展 人氣大旺。 與杏兒一樣有份參演 《末代廚娘》 的 就惹起話題，阿佘和黃曉明合演的《鬢邊不是海棠 內地工作。 鄧麗欣（Stephy)努力開拓內地市場，18 紅》力拼杏兒參演由張國立操刀的《末代廚娘》，兩 年憑電影 《空手道》 在 「香港電影評論學會 位視后將會正面交鋒。 大獎」中奪得「最佳女演員」，而Stephy的 《鬢邊不是海棠紅》改篇自同名小說，由于正 演技開始備受肯定，雖然曾參演過不少 擔任編劇、除了阿佘和黃曉明外，還有黃聖依、 內地劇如 《風雨桃花鎮》 及 《大戲法》 奈何都 米雪等好戲之人參演，故事的背景設定在上世紀 未能佔一席位，今次有望憑《末代廚娘》一 30、40年代，講述傳統戲曲與抗戰救國，被喻為 角上位。 電視劇版《霸王別姬》，阿佘擔任第一女主角，有

報料熱線： 626-956-8200

娛樂 炎 肺 冠 診新

2020年3月22日 星期日

眾 民 籲 呼 裸 半 a l l e B 疫 避 中 家

D3

確 n e h o ndy C

名嘴A

■ Millie Bobby Brown 在家中陪伴 著年老的祖 母。

人留 表示與家 ，寫紙牌 網上運動 碧咸參與 ■ 在家中。

■ 名 嘴 Andy Cohen 上載照片 表示確診患上新 冠肺炎。

眾 活也有 ，荷里 虐 肆 已 等 不 全球 Hanks） 繼續在 m o 炎 炎 T 肺 冠 漢斯（ 新冠肺 包括湯 也因應 星 府 但 明 政 ， 多 各州 外出 ，美國 呼籲民眾不要 診 日 確 。 幸 集結 各地 等地方 措施， 灘 ， 種 沙 動 各 取 上運 情，到 情況採 中的網 不怕疫 家 家 仍 在 在 人 輕 誰留 家留 不少年 呼籲大 ，意思是為了 起 名 發 多 民 到眾 For」 前有網 想，得 yHome id 理 ta v S a I 分 D # 應十 咸（ 並名為「 結果反 球星碧 動 星 前 女 運 國 項 n）、 括英 中，該 當中包 lton Joh E ， （ 持 e 莊 li 支 il 頓 女星M 人明星 巨星艾 ■ Bella 在社交網上載半裸 ）、樂壇 語》年輕 m 物 a 確 h 奇 k c 宗 e 怪 B 萬 《 劇 照片，呼籲民眾留在家中。 寧、美 錄得過 著 。 舉 與 ， 參 美國已 案，多個州 艾麗b芬 片 rown等 載了照 Bob y B 片， 炎個 fans留 交 網 上 or VB & My 眾 肺 社 長文， 民 在 冠 身的照 ，呼籲 咸 籲 F 上 她 e 碧 裸 m 呼 的 診新 o lla也寫上 個世 e 點 H 名 並 B y 4 兩 ta 。 城 及 S 著 I 適 ria 全 掩 舒 人 紙牌寫著「# 布封 用手遮 是為了 婆Victo 還拍 她一樣 有眾多 份都宣 己，而 為了老 就好似 仍 角 自 狂，所 ， 示 半 但 瘋 了 中 表 上 很 為 家 在 星 Kids」， 中。照片的 出， 疫情 止是 眾 指 單 外 又 笑 不 活 要 她 家 ！ 不 Bella感謝 表示大 ，荷里 應 呼 子女留在家 的頭髮，碧咸更搞 要自私 和。但 不 告 緩 家 情 勸 大 疫 。 令 不聽 Cruz 界，請 就響 們。 ，才能 的頭髮 到兒子 家合作 著兒子 並祝福他 大 家 ， 籤 要 士 標 在 以 公 人 與老 地特別 籲留 對 上班的 就表示 仍然需要 e ， 艾頓莊 li 200人派 持 節 目 il 於 M 動 去 至 。 手 運 起 一 歌 的 子在 著 確診女 活 再 有 人 確 診 ，的主名嘴Andy e l l a 及其兒 wn則寫 B o r B 模 里 y 名 Live》 Bobb 至於荷 肺炎檢 裸 祖母在 appens 括 H 半 t 包 a 更 過新冠 h 人 d 經 i W 家 d 布 h 與 a tc 宣 H 上 表示覺 《Wa 不 一起，她更公開 日在網 的Andy 1 家 2 歲 1 大 ， 5 n 。 e 祖 正在家 Coh 陽性 在家勸 ，現時 心地與 結果呈 測 名 開 ， 檢 了 後 而 做 他在家 。 片 測之 而去 病，連 適，因 治 要 外 出 ohen 母 在 家 中 的， 最 不 心 點 專 女歌手 得有 為了 度著名 yC 離，並 印 d 。不過 隔 徵 n 而 段 我 A 。 嘴 中自 是名 但她有 暫停 。 的可算 肺炎， 節目也 位 診 冠 對 的 出 新 確 派 持 ， 患上 一個 中主 則不幸 文：外娛組 模Bella Hadid 交 poor確診 個派對，其中 德及多 a K i ik 兩

Kan 她在社 統柯文 出席了 、 閉 23歲的 一 張 半 包括總 後，仍 上圖片 ， 之 網 人 狀 要求關 ： 名 圖 當地 些議員 上載了 名 一 0 網 片 0 ■ Bella Hadid21 日上載長 得 2 圖 中有 等，使 資料 名議員 國會。 文，勸導大家要合作抗疫。

新

印 度 女 歌 手 Kaniki 確 ■ 診，她曾去過 200 人派對。

吳奇隆疫情下慢活打高球

近日受新冠肺炎疫情所影響，各國紛紛開始封關、封國，需要入境人士 接受14天的隔離，作出最好的防疫措施。各行各業亦因此被逼停頓下來，娛樂 圈當然亦受到重大衝擊，不但電影院關閉，很多正排隊上映的電影也被逼延期 上映，所以圈中人大部分都無工開，反而多出許多私人時間，能夠做讓自己自 得其樂的事。 好像平日工作滿檔的吳奇隆，最近多出來的時間除了陪伴妻兒之外，就 是打高爾夫球自娛。最近他剛於網上發放自己在戶外打高球的照片，並配文： 「吳奇隆的慢生活，每周堅持高爾夫，陽光果嶺好呼吸。」 似沒有受到疫情所影 響，繼續過自己的慢生活。 文：娛樂組

■吳奇隆未受疫情影響，繼續過 其慢活人生。 ■吳奇隆趁無工開勤練高爾夫球。

阿Sa Kenny 滯留大馬 酒店閉關

■阿 Sa、阿嬌、Kenny 和陳家樂等 英皇藝人滯留大馬，Mani 正為他們 往後的工作調動而苦惱。

馬來西亞正式 展開封國行動， 不但對當地居民 帶來影響，就連 正身在當地拍攝 劇集的一班英皇 旗下藝人也大受 影響，被逼停工 逗留在酒店14 天。他們的經理 人霍汶希（Mani） 坦言，要為他們 往後安排的工作 調動而大感頭痛。

Sa

已搬到另一酒店，暫時會在酒店內休息，不會四處跑。

看現時閻奕格狀態大勇，誰會想到她曾因情緒問題以致暴肥。 ■

TVBS歡樂台《女人我 最大》節目邀請了即將發行 新EP《少了一件牛仔褲》的 閻奕格來分享「牛仔褲的穿 搭法」。原來她自小就很 怕穿牛仔褲，可能是跟90 年代牛仔褲都屬寬大型有 關。不過長大後，她開始 懂得跟朋友聊時尚，發現 其實牛仔褲相當百搭。 閻奕格新歌的詞跟女 神徐若瑄合作，回憶第一 次跟徐若瑄見面，是在人 生低潮期，當時身心靈生 病，由40幾公斤胖到70幾 公斤，變得很沒有自信。 後來簽到華研，公司建議 她去比賽，她心想如果把 狀況最不好的樣子讓大家 看到，而她也無懼的話， 那未來就是無敵了！比賽 當時被當評審的徐若瑄認 出來，唱完歌就在台上大 哭！當時徐若瑄聽了閻奕 格的故事，給了她很大的 鼓勵。如今這首歌的歌 詞，就描寫了當刻的情景 與心情。

文：娛樂組

Mani安排工作調動勁頭痛

阿 ■

閻奕格低潮期幸獲徐若瑄鼓勵

文：鍾舜英、彭形影 圖：鄧國良

正

■正在馬來西亞拍劇的阿 Sa 和 Kenny，因馬國政府實施 封國政策，而要滯留當地。

身在馬來西亞拍攝劇集《女法醫 最大影響是其他拍攝工作及廣告工作， JD》的蔡卓妍（阿Sa）、阿嬌（鍾 真的令我很頭痛，我要替他們安排拍攝 欣潼）、關智斌（Kenny）、陳家 完畢後的工作。但請大家放心，他們很 樂 及 何 珮 瑜 ， 遇 上 馬 來 西 亞 封 國 兩 星 安全。」 此外，張松枝18日到電台受訪，直 期，早前為免交通影響突然連夜收拾包 言工作受疫情影響，台前幕後也在喊救 袱趕往新拍攝地區的酒店。 18日Mani向傳媒報平安，一眾藝人 命，笑問有否朋友問他借錢？他說：「我 及劇組暫時會逗留在馬來西亞，因第二 未開口問人借已經偷笑，哈哈！我算運 個取景場地仍未拍攝完畢，如果選擇離 氣好的，早前到馬來西亞拍攝劇集《女法 開需要隔離14天，待至4月頭復工再返回 醫JD》，原本下星期要再返當地拍攝， 馬來西亞又要再隔離14天，這對藝人可 現在回不去，暫未知劇組如何安排。」笑 能有很大的問題。如今大部分主要演員 指劇組有「港版孔劉」張松枝，又有自稱 暫時都沒有問題，大家都會跟劇組共同 似玄彬的關智斌，他笑認劇組走韓風路 進退，在當地休息不會四處跑，只會留 線，更即席扮韓星派心心，笑爆全場！ 談到他在劇集《二月廿九》中飾演的 在酒店，直至4月初復工。 由於封城不可拍攝、不可聚會，要 「辰叔」大獲好評，網友更要求開拍《辰叔 暫時停工14日，對劇組拍攝進度及藝人 前傳》，張松枝笑言沒有決定權，但認為 一定有影響，Mani說：「對一眾藝人的 網友迴響比預期大。

娛樂

報料熱線： 626-956-8200

兩段感情無疾而終

孫小飛 向前妻求婚

張思帆 求愛不得

《劉老根3》編劇更換，該劇 中最大變化的是孫小飛飾演的二 奎這個角色，故事中他和小滿 （王紅飾）出國後離婚了，之後回 國還帶一位俄羅斯美女，並向劉 老根（趙本山飾）表示自己不會復 婚。但這一切在劉老根出狀況後 有所改變，他甚至對小滿求婚。 二奎因為在俄羅斯生意失 敗，欠了銀行貸款而坐牢，為了 不拖累妻子小滿和孩子他選擇離 孫小飛 婚，後來與一位牧場老闆的女 兒伊娃結婚，並把她帶到國內，向劉老根透露女方已懷有身孕。對 此，劉老根只能放棄讓二奎和小滿復婚的想法。 在劉老根得病後，二奎看到離婚的小滿對劉老根就像對待自己 父親一樣悉心照顧，很是感動。以前堅持不復婚的他向小滿表白， 問其是否還願意接受自己。小滿不解的表示「你已經結婚了，而 且妻子還懷孕了，這怎麼行呢？」二奎卻突然透露，他與伊娃沒結 婚，當初說懷孕只是想讓父親接受伊娃。 二奎的話讓小滿非常驚訝，雖然她讓二奎先去處理好與伊娃的 事，沒有直接接受二奎，但是從小滿的反應可以清楚的看出她對二 奎的感情，兩人破鏡重圓也是遲早的事，小滿一直對二奎有著很深 的感情，劉老根曾問她，「如果能夠把二奎勸回來，是否同意與二 奎復婚？」小滿表示同意。

《兩世歡》根據「寂月皎皎」的同名小說改編， 講述了因仇恨不能相守的一對青梅竹馬，各換一 重身分，攜手連破大案，共保一方太平的故事。 劇中，男女主角在一起了，但是深情不輸男主的 男二慕北湮（張思帆飾）從頭到尾都是單身。

該

劇是由于朦朧和陳鈺琪 銜領主演。其中，慕北 湮是雍國賀王的獨生 子，人稱小賀王爺，生性張揚性 格灑脫，表面放蕩不羈，與原清 離（陳鈺琪飾）是青梅竹馬並且有 婚約，後來景辭（于朦朧飾）與原 清離的「替嫁」計劃，讓姐姐風眠 晚（陳鈺琪飾）變成了原府大小姐 原清離。變成阿原的風眠晚為了 逃婚跑到沁河縣當小捕快，對化 名為景知晚的景辭一見鍾情，從 此開啓死纏爛打的女追男模式， 陰差陽錯小賀王爺慕北湮也來到 沁河，一場三角戀就開始。 景辭、阿原和慕北湮的「三 角」關係其實是不成立的，景辭 與阿原互相喜歡，根本就沒有 他慕北湮甚麼事，頂多就是單相 思，所以自始至終慕北湮就是一 局外人。

據了解，慕北湮兩段感情都 無疾而終，還未擁有就已經失 去。與自己一起青梅竹馬長大的 原清離不喜歡自己，跟敵國將軍 私奔了，後面日久生情的風眠晚 也不喜歡他，心裏眼裏全是端侯 景辭。 當賀王死時，小賀王爺認為 是自己的不懂事造成了父親的死 亡，一夜之間突然間長大了，不 再是那個整天只知道吃喝玩樂、 吊兒郎當的小賀王爺了，變得成 熟穩重了許多。 在景辭拒絕阿原的表白後， 阿原跑到還在服喪期間的慕北湮 身邊藉酒澆愁，還藉著酒勁要跟 他解除婚約，對於剛剛失去父親 的慕北湮無疑是雪上加霜，在傷 口上撒鹽。沒想到的是慕北湮忍 痛答應了，並表示只要她幸福就 好。

趙子琪 照顧失憶前夫 ■張思帆扮演的慕北湮在夜黑中，看著手中點燃的 仙女棒沉思。 網上圖片

陳瑤入魔修煉邪惡秘法

由韓東君和陳瑤主演的《無心法師3》 雖然號稱第三部，但並非續集，而是第 一部的前傳，所以網友表示該劇最吸引 是無心（韓東君飾）和第一部反派岳綺羅 （陳瑤飾）之間的牽絆。 劇中，陳瑤一人分飾兩角，分別飾 演姐姐柳青鸞和弟弟柳玄鵠，其中弟弟 設定為注定早逝。由於弟弟身體一直不 好，在尚青天身邊養病，一直假扮弟弟 的青鸞，趁機放縱自己跟著無心一起捉 ■陳瑤化身穿白袍的柳玄鵠被陷害毀 妖，兩個人也暗生情愫。 容。 網上圖片 無心送給柳青鸞的第一個禮物是小

紙人，而岳綺羅的殺人工具也是紙人。 柳玄鵠得知無心不老不死後，想要 改變自己的命運。柳青鸞為了幫弟弟， 不惜去找歪門邪道的長明，不小心掉落 懸崖。柳玄鵠卻以為柳青鸞死了，於是 入魔黑化，修煉邪惡秘法。他和白琉璃 一起對付無心，最終知道了長生不死的 秘密。已經心性大變的柳玄鵠，還帶著 姐姐柳青鸞一起走，之後，柳玄鵠和青 鸞姐弟卻合二為一，變成了後世的岳綺 羅。有了前世的鋪墊，所以在第一季 中，岳綺羅對無心一見鍾情。

參加美食宴身陷連環殺局

王放破解兇案

懸疑探案片《美味偵探》 由吳立素執導，王放、陳俊 希、袁百梓卉等演員主演。 影片講述了美味偵探陸聞 （王放飾）在退役後，意外陷 入連環美食兇殺案，在他偵 破案件的過程中，也完成了 一場自我救贖的故事。

懸疑劇《重生》中，趙子琪 扮演的馮瀟是秦馳（張譯飾）的 前妻。在秦馳失憶後，她一直 陪伴並表現對其十分信任，兩 人關係逐漸重修和好，在秦馳 昏迷住院時，她還在男方臉上 畫畫。 該劇講述的是「714槍案」 唯一倖存者西關支隊副支隊 長秦馳，遭遇重創後不斷與失 憶抗爭，破解疑案的同時找尋 ■ 趙 子 琪 在 床 上 抱 住 驚 慌 的 張 譯。 網上圖片 「714槍案」真相的故事。 劇中，馮瀟和秦馳被設定 成是一對已離婚的夫妻。但是由於秦馳的部分失憶，這個關係又變 得微妙了起來。失憶成了秦馳修復夫妻關係的一大助攻，儘管秦馳 主觀上也許還沒有這方面的想法。但是不可否認，自從秦馳失憶之 後，馮瀟一直是在照顧幫助秦馳的。 在一開始，秦馳剛醒甚至忘記了自己的生活習慣，這個時候， 馮瀟就成了他的求助對象。而正是經此一助，兩人的關係逐漸恢復 正常。馮瀟一次次地答應秦馳的請求，甚至冒著違規的風險幫秦馳 拿到證物。 表面上馮瀟總是板著一張臉，但是秦馳再次遭遇不測，依舊是 她陪在秦馳左右。她也有可愛的一面，看著秦馳面無表情地躺在醫 院的病床上，她也會心血來潮地在秦馳臉上用口紅畫畫。

片名： 《美味偵探》

導演：吳立素 編劇：郭嵩瑤、 路成宇 主演：王放、陳俊希、 袁百梓卉

本居酒屋 ■袁 百 梓 卉 與 王 放 在 日 網上圖片 討論案件。

陸

聞是一位酷愛美食的中國香 港退役偵探。偶然間，他接 到心理醫生白禾（陳俊希飾） 邀請前往日本橫濱參加名廚封廚宴， 卻身陷殺局。到達橫濱以後，陸聞的 身邊不斷發生美食兇殺案。而當地警 察長谷涼子（袁百梓卉飾）利用自己警 察組長身分「威逼利誘」陸聞與其進行 合作探案。隨著案件的深入，陸聞發 現這一切都與他三年前未能勘破的案 件有著千絲萬縷的關係。 影片預告中，特寫鏡頭下各式鮮 嫩可口的美食陸續上桌，令人不禁流 口水。陸聞作為一位不折不扣的吃 貨美食家，嘴不停食，還被同伴吐 槽「整天就知道吃、你怎麼又在吃東 西」，轉而，音樂戛然而止，味覺敏 銳的陸聞隨即發現食物不對勁，一場 接一場的美食連環殺人案陸續展開。 「這個世界沒有完美的犯罪，只 要兇手犯罪了，就會留下蛛絲馬跡。」

理治療。 ■王放接受陳俊希的心 網上圖片

■王放扮演的偵探陸聞坐在兇殺案現場的桌子上沉思。

網上圖片

垂涎欲滴的美食之下，是罪犯們狂野 解案件的金鑰，更承載了人與人之 的內心，陸聞將透過美食抽絲剝繭， 間的愛意與救贖。人人皆可疑，危 窺破背後深藏的秘密和真相，食物、 險近在咫尺，美與醜，罪與罰不過 疑案、偵探、人性、救贖，新鮮又獨 是人的一念之間。 特的結合碰撞出不一樣的火花。 《美味偵探》聚焦人性救贖，從 影片鎖定推理燒腦的探案故事， 生活必備品美食入手，剝開美食的 將與人生活息息相關的美食作為案件 「糖衣砲彈」，暗藏的人性罪惡重繭 突破口，拉近影片與觀眾的距離。同 被 窺 視 ， 究 竟 甚 麼 才 是 真 相 和 正 時以小見大，美食是殺人兇器，是破 義，其折射出的現實問題引人深思。

發上。 ■王放在家頹廢躺在沙 網上圖片

冒險探墓尋長生不老藥

■周子龍在墓地裏用玉珮定住準備 攻擊的女妖。 網上圖片

D4

2020年3月22日 星期日

小說改編的電影《我當摸金校尉的 那些年》由周子龍、鄧燕歌、孫征宇、 梁支東等主演，講述自詡民國第一探 險高手李叮噹（周子龍飾），為尋找父 親死亡真相，與同伴一同進入神秘莫 測的公孫墓找尋長生不老藥的故事。 影片整體故事懸疑叢生，李叮噹 父親之死、公孫墓為何令無數探險者 望而卻步、不老藥的秘密等成為影片

貫穿始終的謎團。在重頭戲公孫墓 中，影片更是呈現出了一座機關重重 的奇異墓塚，機關設計新奇豐富。有 閃閃發光、艷紅如血的天火琉璃頂， 一觸碰就可以瞬間燒毀一切；踩碎地 面散落的海星，聲音會和旁邊的酒缸 共振產生樂聲，從而喚醒人俑來攻擊 探險者等等。 除了情節畫面呈現豐富外，人物

樊少皇帶隊救人

穿越戰火解救災民

電影《狼群行動2》是由程浩執導、 樊少皇、于震宇和李俊瑤等人主演。講 述了狼群小隊隊長冷凌（樊少皇飾）帶領 隊員到依達共和國，解救即將被叛軍處 決的記者李維維（李俊瑤飾）。面對叛軍 槍林彈雨，他們靠著堅強的意志和過硬 的軍事技能，不但救出記者，還解救了 戰亂災民的故事。 故事發生在依達共和國的海邊沙 灘，叛軍正準備處決亞裔記者李維維， 因為她在叛軍突襲村莊之際用鏡頭拍下 了他們慘無人道的暴行，並準備公之於 眾。與此同時，由冷凌（樊少皇飾）、唐 巍（梁霆煒飾）、張猛（于震宇飾）、于洋 （苑航銘飾）、李東傑（胡天成飾）組成的 五人小分隊，也接到了保護錄影檔並解 救李維維的營救任務。 在六人準備撤離之時，由於叛軍 攻勢迅猛，原定撤離點已經被叛軍佔 領。隊員們需要帶著李維維穿過裏爾 城，前往保羅港，在那裏完成撤離。 在前往撤離地點的路上，李維維與隊 員們相互間彼此了解、熟悉。戰火使 他們團結一心，盡其所能，解救在戰 火中的災民。 劇中，冷凌帶領隊員在拯救李維 維和受戰火迫害的災民時，展現出他 沉穩可靠的特點，加上豐富的軍事經 驗，最後成功完成任務。 據悉，樊少皇作為香港武打明 星，出道至今，每次都親自上陣，拳 拳到肉，幾乎用不上替身，鐵橋硬馬 真功夫，所以經常受傷。最嚴峻時 是韌帶撕裂，那段時間根本不能拍 戲，當時他既做武術指導、又做演 員，精神壓力很大。但哪怕是這樣 的傷害，樊少皇依然不覺得後怕， 他曾說過，「如果再有這樣的機會， 還是會兩個身分一起兼顧」，拼命無 比被大家稱為「勞模」。成龍曾經說 過武打演員是「光鮮背後是艱辛， 滿身傷痕數不盡」，這不僅適用於 樊少皇，也適用於所有熱愛自己事 業的武打演員。

設定也是一大看點。李叮噹常常自稱 是盜墓高手，從小在街頭巷尾混跡， 風流不羈，率性而為，仗義灑脫，他 把所盜古董通過自己的三寸不爛之舌 賣給有錢人，再將這些錢財散給一群 無家可歸的孩子；四姑娘（鄧燕歌飾） 背景神秘，性格冷酷，是帥氣十足的 小姐姐；李叮噹的好朋友胖子幽默可 愛，更是全片的搞笑擔當。

■樊少皇穿著武裝在街頭與敵 人對戰。 網上圖片

蘭桂坊

報料熱線： 626-956-8200

半邊天

色慾都市性事

我 叫 梁 小 惠， 今 年三十歲結婚十年了。 今天是我來新公司—— 化粧品的推廣報到。第 一天上班經理簡單地 為我介紹一眾同事，部門有六位男職員和五 位女職員。我笑着躬身向他們打了招呼，其 中一位女同事走到我身邊：「我叫方盈盈， 很歡迎你加入我們這個大家庭，你的坐位是 在靠窗的位置。」說完向窗邊的位置指了一 下。 「謝謝你。」我說。這時候經理對我說： 「你以後有不明白的地方就問盈盈吧！」 「知道。」我很有禮貌地答。經理轉 頭對盈盈說：「你就帶她吧。」 「好的。」盈盈答。 盈盈說話十分爽直，人又長得甜，又 量的噴射情況很少會發生。基 懂搞氣氣，再加上她是帶着我的，故此很 本上每個女人在高潮時都會有 快就十分諗熟，過了一個月，公司排了七 這種情況發生，但多數人都只 天的課程，但是在第四天就上完了，所以 第三天中午盈盈就帶我出來外面咖啡廳聊 有 2 至 3 毫升的量，只留在尿 天，剛開始的時候天南地北亂扯一通，後 道內，下次小便時一併排出。 來聊到公司的男業務，盈盈就說了很多讓 要感到不好意思，你不能 我嚇一跳的事情，她問我說：「小惠，你 阻止這些發生，這是你高潮的 認為公司哪個業務哪個最帥。」我想了一 一部分。如果你真的確信那是 下就說：「唔，小陳吧！」她也這樣認為， 尿液——儘管那幾乎不會發生， 然後笑着說：「哈哈，真有眼光。」盈盈 尤 其 是 對 比 較 年 輕 的 女 性 來 突然面上泛起淫笑：「靜靜告訴你，不要 說——那在你們的性活動之前， 跟別人說。」 排光它們就好。 「盈姐有話說好了，我絕對不會告訴 如果他覺得有些不適應， 別人。」我笑着對她說。 提醒他結束後稍微清理一下即 「其實公司另外三位都跟他上過床。」 可。 她把頭靠近。 3、沒有陰道高潮是怎麼回事 性生活中，陰莖並不能直 公司男神 接刺激到陰蒂，陰蒂是受到周 「吓！不是吧？」我有點詫異，但瞬 圍組織的間接刺激而產生高潮 即就回復過來：「他長得這麼有型，在公司 的，或者直接用手也可以達到 又能幹，肯定是公司的男神，姐兒愛俏，一 同樣效果。如果你自己用手摸， 點也不出奇……咦！那麼盈姐你呢，有沒有 可以感到陰蒂的「心跳」。而 跟他上過床？……」 我一時之間衝口而出，她沒有即時作 所謂「陰道高潮」，簡單說就 是通過陰道性交而達到的高潮， 答，在我不斷的追問下，盈盈好像有點不好 意思地點了點頭。 需要的刺激更加複雜。 「哇！那我豈不是只有我一個沒有。」我 在你們的調情、前戲之後， 數着手指。 你的各個部位都會變得敏感而 盈盈用手輕輕打了我一下手臂：「哎 激 動。當 進 入 之後，這 種 性 興 呀，不要那麼大聲。」 奮 會 持 續 下去，快 感 增 加，進 最令我意外的是盈姐對我說她是第一 入高潮期，你的陰道因 天跟小陳跑客戶回公司時被他給上了。我有 充 血 而 縮 緊、變 長， 點疑惑地：「怎麼可能……」 陰 道 與子宮會有 節奏 「沒辦法啊……小陳長的帥，更利害 地 抽 動，包 括 你 整 個骨 的是他的調情功力十分到家，很利害……」 盆 的 肌 肉 都 會 一 她的樣子好像十分回味似的：「等你跟他一 道動起來。 組時你就會知道了。」 有的人喜歡 「哎呀，盈姐不要吊我胃口，快點說 陰蒂性高潮帶來的 給我聽吧！」我追問。 敏 感 刺 激， 然 而 盈盈笑着說：「好，就說給你聽。」 也有人喜歡陰道 她把頭貼近我的耳邊：「 你知道嗎？小陳 性高潮帶來的強 的性能力好強，我第一次在公司的會議室裏 烈 緊 張 感， 這 僅 面就被他給搞的雙腿都軟了，坦白說我跟我 僅 是 一 部 分 人 的 老公結婚五年都沒有這麼爽過。」 「那你們常常做嗎？」我問。 偏好而已。

性生活中女人難以開口的 性疑惑 即使再光鮮靚麗的女人也 會有自卑的時候，她們往往不 能在性生活中正視自己的魅力， 而更多的是腦中的那些疑惑。 那 麼， 女 人 在 性 愛 時 會 有哪些不解又難以啓齒的問題 呢?

1、我的私處夠緊嗎 女人陰道的寬度平均是 3.3 厘米，而男人陰莖的直徑平均 是 3.8 厘米。沒有完全相同的陰 道，但它們之間相差無幾。或 許男人們會注意到一點點細微 的差別，可那並不值得大驚小 怪。 擔心因為性行為過多而變 松 ? 陰道具有非常大的彈性， 正常的性行為不會導致鬆弛發 生。事實上，唯一能讓陰道變 得鬆弛的事情就是生孩，如果 你感覺自己變得鬆弛，方法就 是收縮再伸展你骨盆底部的肌 肉——也就是你小便時使用的 肌肉—任何時間你都可以這樣 做。然後試着在做愛的時候縮 緊這塊肌肉。 你會發現，你既感覺緊實， 同時也可能獲得更有感覺的高 潮。 2、為何高潮時我會失禁 一般的陰道高潮不會 出現這種情況，但在有些 陰道性高潮時，許多女 人會釋放很少量的液 體，看起來就好像失 禁，其實那是一種 清 澈 的 液 體， 我 們可以稱之為女 性精液。 有人稱這 種過程為潮吹， 也就是女性射精。 這 些 液 體 非 常 少， 大

一 個 女 人 最 好 的 生 活 觀

靠自己，會止損 林夕曾出版過一 本書《就算天空 再深》，裡面有 一段詞，很美： “承諾是 雙刃刀，相信到 成為快樂的唯一 依賴，即使無風 無浪，也活在不 安 中。 學 會 隨 緣，才能幸福時 幸 福； 不 能 挽 回，就要止蝕。 活得開心靠自己 雙手之餘，也靠 自己的心。” 別太過相 信別人給予你的 承諾。 別信父母 說的，他們會保 護你一輩子，他 們會老去，會走 不動路，會有心 無力，曾經他們 護你周全，餘生 你要守護他們安 好。 別信伴侶說的，他會 愛你一生，靠人靠不住， 靠水水會流，你太過依賴 他，即便日子無風無浪， 也會不安。 靠自己的雙手，即便 環境再變，你也能有好好 活下去的能力。 靠自己的內 心，即 便 人事 變 遷，你也不會 沉 溺 於失去的悲傷，不可自拔。 你 會 懂 得， 很 多 事 物，很多人，遇到就是緣，

公司的「男神」

化粧品推廣員

失去都是註定，不屬於你的終 究會走，屬於你的怎麼都跑不 掉，這樣的你，生活會開心很 多。 你會明白，不能一直被爛 事兒糾纏，不能被爛人裹挾， 壞掉的愛情就及時脫離，不適 合的工作，就想辦法重新開始， 不舒服的朋友圈，早點走出來。 你會理解，及時止損，是 生活開心的關鍵。 你不能被不值得的事情塞 滿，你靠自己才能給自己的人 生上保險。 不將就，別回頭 經 典 動 畫 電 影 《BoJackHorseman》 裡， 有 一 句臺詞： “你不能一直做一些爛 事， 然後自己後悔，好像後悔 有用一樣，你需要變好。” 世界上沒有後悔藥，人生 也避免不了會做一些讓自己懊 惱的事情，但，已經發生的事 情已既定，無法改變，如果你 想讓生活的齒輪向上轉，那就 必須要學會改變心態。 別總是回頭去望那些讓你 尷 尬、不甘、難 過的事情，除了 往傷口上撒鹽，沒有任何助益。 每次你開始回頭看，人生 陷入迷茫的時候，就提醒自己 把眼前的事情做好，因為只要 把眼前的事顧好，把眼前的人 珍惜好，就已經足夠厲害。 知道你很難做到不去回憶， 但 是 你 按照這個方 法 做，可以 對自己潛 移 默化，慢慢你會 放 下，慢慢你會發現，即便想起過 去，內心也不會有太大波瀾。 如果你一時無法從不太好 的生活裡走出來，也請你一定

不要放棄自己，不要隨便將就， 不要對自己說“算了，就這樣 吧”。 你的人生還長，別說算了。 你的生活還需要你去創造 煙火氣，別停滯不前。 有句話說的很好：“沒有 該結婚的年紀，只有該結婚的 愛人。”如果你被催婚，你可以 去相親，但是別輕易把自己嫁了。 如果你暫時沒錢，也別忘記你 曾經的愛好和夢想，你現在賺 錢，就是為了有一天能做自己 喜歡的事情。 往事不回頭，往後不將就。 懂得付出，適可而止 很喜歡在豆瓣上看到的一句話： “不在同一個頻道，不必 勉強交心。有些關係適可而止； 有些話點到為止；有些心事只 能止於唇齒。” 不是所有付出，都會如你 所願有回報，這個世界上，很 多付出沒有回報，也有不少付 出是在為將來的收穫打基石， 並不會立刻收到成效，只有很 少數的付出，能立竿見影。 其實，當你為一件事付出， 而這這件事，不一定和你在同一 個頻 道 上，就如同你是一把 鑰 匙，開錯了鎖，不匹配，就永遠打 不開。付出，是必要的，但懂得 適當付出，更必要。 老話說：“斗米養恩，石 米養仇。”你別貼上去付出， 很多關係根本捂不熱，當你有 一天不去捂熱他，他還會怪你 為什麼不暖他。給一點好，他 會感恩，給很多好，只會縱容 不會感恩的人。 有些關係該淡就得淡，有 些話能不說就不說。

「唔，一個月都起碼有一、二次吧。」 她說。 「嘻嘻，既然這麼爽怎可能這麼少？」 我有點不太相信。 「靚妹，我始終是有夫之婦，不能做 得太過明顯……但是跟他搞一次之後，成 個星期都夠喉……」

姣婆脂粉客

「有沒有這麼誇張？」我有點不太 相竟然會有這種男人：「聽你這樣說， 我豈不是遲早都被他上了，那我該不該遲 職？」 「呵呵，那你自己想想吧，或許你 一試之後，『姣婆遇上脂粉客』愛上他也 來不及，到時不要把他獨佔啊……嘻嘻 嘻……」 「你才是。」我說。 第二天上班時經理真的安排我跟小陳 一組，當時心中有點忐忑不安，真的怕被 他上了，但另一方面又想一睹他床上的雄 姿…… 出了公司後，跟小陳一起見客，憑 他那張如簧之舌，很快說把合約簽下來。 到了傍晚下班時間到了，小陳開車跟我一 起回到公司。他也上來幫我整理今天的東 西，還有要準備明天的用品，在整理東西 的時後，發現小陳的眼睛在偷喵我的領 口。 我們公司的制服雖然不是低胸的，但 是卻開的很鬆，加上我的胸部不小，當我 彎腰的時候很容易就會曝光。 當我發現他偷看我是，應該是討厭， 不知怎地我竟然有點享受這種感覺！老實 說，結婚這麼久了，跟老公的性生活都有 點像辦公事，在婚前我也交過好多男友， 也有跟ｐｕｂ裏認識的有幾次一夜情，可 是婚後我就安分守己，二十歲就結婚了， 十年沒偷食了，突然間有位帥哥的偷窺， 讓我有點心癢癢的，故意問他：「小陳、 這包化妝棉要放哪？」

果然名不虛傳

「哦……下面那個櫃子吧。」小陳有 點笑笑的回答，我就故意把身子彎下去讓 他更容易的看到。這還不止，我還專將屁 股翹高高的……不一會我看到小陳褲襠起 了一個小帳篷。 突然他繞道我的後面，雙手放到了我 的肩膀上：「今天累不累我幫你按摩。」 不等我回答就開始按了起來。 老實說他按的還不錯，就這樣我也沒 拒絕，慢慢的由肩膀按到了背部，為了配 合他，我只好將身體側向一邊。又慢慢的 按到了腰，剛好制服是兩節的，上衣是有 點短。 所以他再按摩腰部的時後就會摸 到我的身體裏，上衣跟裙子中間是沒有 阻擋的，他就有點故意的在腰部摸了幾 下。 還會不小心藉機將我的上衣拉上來一 點，就在我很享受的同時，他突然拉住我 的手說：「來、坐到桌子上來。」

那些用你的付出養出來的 “仇人”，就從這一刻開始不要 對他那麼好了，那些你浪費時間， 不如用來好好對自己。 那些時間和精力，用來為 了自己做一頓好吃的，去外面 旅旅遊，躺著看一本書、一部 劇，多輕鬆舒服，自由自在。 得不到回應的愛，要適可 而止；得不到回報的付出，也 要適可而止。 當你 能 慢慢理 解以上三 點，你 的 生活 觀，會 慢 慢 變 得 通 透。對 於 這個 世 界，最 好 的 生活態度就是：有你很好，沒你 也行。因為你靠自己，會止損， 不將就，懂付出，愛自己，你會 慢慢變成一個更好的自己。 面對眼前的生活和工作， 你有能力說：我做好了長期戰 鬥的準備，也做好了隨時撤離的 準備，生活永遠不會擊垮我。 沒有眼前的這份工作，我 也可以再找一個，有這份工作 很好，我可以安於現狀，也可 以循序漸進。 面對感情，你有自信說： 我做好了和你一輩子的打算，也 做好了你隨時離開的準備，情到 深處不糾纏，你的愛，永遠是我 的錦上添花，不是雪中送炭。 有你很好，真的。沒你也行， 你不在身邊，我完全照顧得好自 己，你若在身邊，我也有能力照 顧你周全。只有當自己，成為那 個更好的自己，才能不怕風雨欲 來，才會不怕任何人離開。 最好的愛情不是沉溺，而是 “你讓我成為更好的人”。 最好的成長不是妥協，而是 “這讓我成為值得依靠的人”。 這就是最好的生活觀，共勉。

D5

2020年3月22日 星期日

我也乖乖的聽他的話，做到了辦公桌 上。他就蹲到了我的前面，拉了張椅子做了 下來，又將我的右腿抬了起來，開使按摩我 的小腿，由於我沒穿絲襪，他這個角度剛好 可以看到我裙內春光，心想，好吧，讓你看 個夠。 接着他的手按到了我的屁股，慢慢的 摸，與其說是按摩到像是在愛撫，然後又將 我的裙子往上拉，一邊摸着我的屁股說：「你 的內褲好漂亮。」 「色鬼。」我用手拍了他一下。

三十年來第一次

「嘻嘻，男的不色，女人不愛。」說 完把手慢慢地隔內褲輕輕搭觸秘洞，他愛撫 技術果真高超，令我不自控地雙腿慢慢的愈 分愈開去配合，淫水馬上湧出……突然間他 把內褲往旁邊拉開，把手指滑進去，因為秘 洞佈滿淫水，一下子就全插進去。 「哇……」我叫了一聲。好一個小陳 趁住我叫的時候把頭貼到我的耳邊：「小惠， 你很多水，一定好好插……」接着吻向我的 則嘴，另一隻手不停地摳挖。 實在令我太興奮了，想大聲呻吟出來， 但小嘴被他的厚覆蓋住，只能發出唔唔聲 響。吻了一會，小陳將頭往下移動，雙手順 勢拉下我的內褲丟在地上，再將我雙腿架在 椅子的扶手上，秘洞大肆肆地全無遮掩地呈 現在空氣中。 噢！天啊，我從來沒有這樣給男性這 樣看過，羞恥隨即令我雙手火速地手遮着秘 洞……這時候小陳不慌不忙地把手從下而上 搓揉我的乳房，與此同時將頭埋到兩腿中 央，伸出舌頭奮力地舐下去…… 「啊……」實在是太舒服了，失控地叫 了出來。更要命的是小陳狂瘋地為我舌耕， 雙手各拈着乳頭拉扯起來，上下同時受到如 此巨大刺激，不爽死才怪，唯一可做的，只 好將屁股亂搖……失控地亂叫亂喊…… 不 一 會， 全 身 發 熱， 腦海一 片 空 白 ， 感 到 一 陣 陣 尿意往上直 衝， 不 知 羞 地：「哎呀…… 寶 貝 …… 我 …… 我 要 丟 …… 丟 出 來 …… 啊 …… 呀……啊啊……」 雙手大力地按 着 他 的 頭， 雙 腿 猛 力地夾實小陳的頭， 全 身 跳 動 了 幾 下， 直達高潮……未曾被 插進去已來高潮，這 三十年都是第一次出 現…… 難怪全組女同事 都這麼喜歡他！ ( 完 )

男歡女愛 氣質女人，應該知道這些…… 別過分在意裝扮，年輕就 是最大的美麗資本。 要堅持讀書。漂亮的容顏 固然可以讓人眼前一亮，豐富 的內涵，卻能讓人經久不忘。 不要停止學習。不管學什 麼， 語 言、 廚 藝、 繪 畫 …… 各 種技能都可以。 不要放棄奮鬥。沒有人會 幫你一輩子，靠自己努力才最 有保障。 不要害怕孤獨。沒有人陪你 走一輩子，所以你要適應孤獨。

學會控制情緒。命運不會 被情緒左右，行動才能改變未 來。 不要因為愛情而忽略了親 情或友情，親人和朋友，他永 遠替代不了。 永遠保持善良。擁有善良， 會讓你成為最受眷顧的人。 永遠保持自 信。 不 管 境 遇 如 何， 笑 容、 自 信， 是最大的精神財 富。

女性養生藥膳 食材介紹︰萵筍 萵苣味道清新且略帶苦味，可刺激消化酶分泌， 增進食慾。其乳狀漿液，可增強胃液、消化腺的分泌 和膽汁的分泌，從而促進各消化器官的功能， 對消化功能減弱、消化道中酸性降低 和便秘的病人尤其有利。

藥膳食譜︰黑芝麻拌萵筍

材料︰萵筍 300 克，

熟黑芝麻少許 調味︰鹽 3 克，醋 6 毫升，

生抽 10 毫升 功效︰烏髮潤腸、清熱利尿 適合人士︰頭髮髮白者、

便秘者、

小便不利者

做法︰ 萵筍去皮，洗淨，切

絲。鍋內注水燒沸，放入萵筍 絲 焯 熟 後， 撈 起 瀝 乾並裝入盤中。 加入鹽、醋、 生 抽 拌 勻， 撒上熟黑芝 麻即可。

副刊

報料熱線： 626-956-8200

李榮祥青出於藍

曾智華

阿碌 開咪

然筆 由衷

卡加利進入緊急狀態

加拿大卡加利突然宣布進入緊急狀態，幾天時間，由零確診 變成緊急城，變化來得太快。 執筆日，亞省確診人數達五十六人，其中卡加利確診者佔一 半。由小學、中學至大學均宣告停課，中小學放假至九月開學，令父母都要上班的 家庭深感困擾。不過，人命關天，在疫症流行的時期，好像也沒有甚麼可抱怨的。 亞省在出現一宗個案後，感染人數迅速增加，這跟政府的做法有一定關係。比 如政府遲遲不公布患者詳細資料，不公布患者的身分、工作及居住的地區、平時 活動範圍，這樣，讓外人防無可防，誰知道確診者曾經去過哪兒，如何避免間接接 觸？ 政府不但低調處理疫情，讓巿民毫無防備意識，而且也不鼓勵民眾戴口罩，就 連餐廳、食肆的員工都沒有戴口罩的習慣。我見過一家唐餐館的員工不戴口罩， 但戴了一小片塑膠膜，據說是新出的廚房玩具，比口罩便宜得多。可是這一小片塑 膠，只可以擋住自己的口水，如何阻擋細菌進出？ 疫症在加拿大傳播得這麼快，跟當地人不戴口罩有一定關係。當地人對口罩的 看法，跟香港人完全相反。他們認為有病的人才會戴口罩，所以食肆、超巿、鋪頭 有一種奇怪的邏輯，要讓客人安心，就絕對不能戴口罩。結果？結果是病情一旦開 始傳播，就變得不容易控制。 香港人自覺戴口罩的做法，很大程度上減少、滅緩了病毒在社區的傳播，很值 得各國效法。當然，每天戴口罩絕不是件容易的事，所以部分香港人開始鬆懈，希 望只是一時的懶怠。 加拿大人若從今天開始戴上口罩，相信有助疫情控制，問題是誰能買到？

鋼琴 王子

開著車，聽著《獅子王》電影內的音樂， 大 女 兒 問 ：「 電 影 內 的 動 物 是 真 的 嗎 ？ 」 「真！」我回答。「那為甚麼牠們不把攝影師吃 掉？」 我唯有再答： 「因為他們都會把攝錄機放在隱蔽的草叢中， 動物便看不到。」 這時小女兒問： 「如果要拍攝很遠的東西，鏡頭 便很長。像嫲嫲拍攝飛鳥的鏡頭那麼長，動物會看到啊！」「放 些樹葉遮蓋鏡頭周邊便行。」 她又再問： 「為甚麼鏡頭愈長，愈能 拍攝到遠景？」 區區一程車，問長問短，可能因為不能上學，難以控制渴求 已久的求知欲。我自小沉默寡言，只喜歡躲在八十八個琴鍵上靜 靜地練琴，默不作聲，從不發問。直至大學尾段才開始改變，因 為當時終於踏出社會工作，才發現自己知識貧乏，不但是自己修 讀的科目，甚至一些基本的通識、科學、社會、經濟知識等，我 都像半個文盲一樣。須知踏入社會工作後，想閱讀也沒時間，那 時才領悟發問的好處，因為可頓時知道答案，或在兩分鐘的講解 便有了基本背景知識，又可以聽到對方的個人見解，完全符合到

蕭世和

世說 名士

新型肺炎下，日常生活和商業形態都出 現改變，虛擬會議和網絡貿易增加，成為香 港推動產業轉型的契機。數碼港在四月份，就會乘時推出網上 招聘會，屆時除了有資料介紹，還有大量互動元素，目標是為 年輕人和求職人士提供新的求職體驗和工作機會。 港人一向相信有危有機，數碼港主席林家禮（見圖）說，他 是第三任主席，每任主席都有不同的使命和工作目標。他期 望任內能為香港培養和物色數碼科技人才，特別是為年輕一代 提供出路。在這個環境下，他依然馬不停蹄四出做推介。他笑 言，又要工作，又要做好防疫，所以必定遵從太太提過的防疫 貼士。 他說大家首先要謹記，把臉孔當作聖地，不能隨便觸碰。

芝麻糊

陶 傑

( 四星最難 )

玩法 在 Sudoku 圖上的每一直行、每一橫列、 每個獨立九宮格內填上數字 1 至 9，行、 列及九宮格內數字不可重複出現。

上期答案 答案請見週二專欄版

李冰冰

雙魚座

19/02-20/03

星象有利事業，權力 提升。

雙子座

水瓶座

白羊座

金牛座

20/01-18/02

21/03-19/04

20/04-20/05

表面的風光，反而帶 來煩惱，需要理財顧問， 為你策劃投資。

由於零食過量，因而 增磅，看見身形有變，這 個下午會有點悶。

不要隨便承諾，必須 數目分明，平心靜氣，一 起找出問題所在。

巨蟹座

獅子座

處女座

21/05-21/06

22/06-22/07

23/07-22/08

23/08-22/09

工作氣氛好，業務拾 級而上，幸運物是盆栽， 綠色配黃色。

作息時間有規律，睡 眠充足。生意分成減少， 考慮其他投資。

發展理想，財政狀況 佳，投資平穩。投入金錢 世界，表現積極。

財運不俗，賺來額外 收入。要注意短線投資項 目，行動靈活。

天秤座

天蠍座

人馬座

山羊座

23/09-22/10

23/10-21/11

22/11-21/12

22/12-19/01

金錢運勢不俗，有投 資機會，憑直覺和眼光， 可得合理回報。

星象向好發展，不要 放過好機會。自由職業人 士，比較有利。

家居要來一次變 身，你很想告一天假， 全日在家中打點一切。

今天宜做旁觀者。最 好退居幕後。多穿白色外 衣，增加能量。

靈氣 逼人

然後，每次工作回家，鞋 子不能進門，換好消毒過 的拖鞋後，就進行個人清 潔。新型冠狀病毒最怕梘 液，所以要先洗手，然後 用梘液洗臉，之後由於新 型肺炎經呼吸道和食道入 侵人體，故此要用梘液清潔鼻孔，然後用鹽水漱口，確保五官 衛生。此外，還要注重加強抵抗力，包括適當照射陽光，同時 可以加大進食維他命C。他相信，只要香港每個人都做好衛生清 潔工作，疫情應該是可防可控。經過一段時間之後，香港又會 回復昔日熱熱鬧鬧的日子。

市民自己救自己

微笑的理由

英國疫情開始嚴重，就連衛生 部次官都確診感染新型肺炎。港府 森美 亦已宣布了對英國及愛爾蘭發出紅 色警示，而且所有抵港前曾到愛爾 蘭和英國的人，都要接受家居強制 檢疫十四日。 另有朋友告訴我，在英國出現新型冠狀病毒病徵 很可能找不到醫生診症，原因是他致電公立醫院，醫 院會叫他找私家醫生，但預約私家醫生的話，一問到 有疑似新型肺炎病徵，就會叫他到公立醫院去看病， 因為大部分私家醫生都不想自己的診所出現新型肺炎 病人，結果他就像個皮球被人兩邊踢，最後只能留在 家裏，祈求自行病好。 有人說英國政府現時的做法是希望民眾自身有抗 體，汰弱留強，留下身體健壯的人。換句話說，是博 這個病毒死亡率不高，故此在以盡量不影響經濟為前 提下，讓國民自生自滅。這樣聽來真有點毛骨悚然， 因為這就表示在政策考慮下，市民的生命是能夠有選 擇性地犧牲。 不過最怕是政府的如意算盤打不響，事實上，若 能在醫院裏醫治，有適當照料，死亡率確然不算很 高，至少比沙士或中東呼吸綜合症都較低，但若然沒 有得到適當照料，尤其是一些年紀較大的病人，很容 易會引發出併發症，死亡率自然會高出很多，最後就 可能連年紀較輕的人都同樣會感染，到了每個市民都 發現生命正受到威脅，那時再去想有甚麼政策或方法 能杜絕疫情惡化，恐怕一切都已太遲。 所以作為市民，遇上疫情最好還是靠自己，香港 人有二○○三年沙士的經驗，所以對這次疫情分外緊 張，而就是這份緊張幫了我們一把，總算令疫情沒在 香港嚴重下去。現時只有零星的新增感染個案，且都 是因為去完外地旅遊才染病，故大家都已由每個人都 不斷提醒自己和身邊的朋友，記得要洗手和戴口罩， 變成提醒自己和身邊的朋友記得不要去旅行。 英國都曾經有黑死病的慘痛經歷，但那實在是 歷史太久遠，這個時代的英國人要避過這個疫情， 恐怕要重新思考如何靠自己努力。向來他們都說God Save The Queen，但一般市民看來是要自己救自己 了。

只要你由心底笑出 來，口罩是遮蓋不到你 黃庭桄 的笑容。 每一天你都可以在 生活裏，找到微笑的理 由。 例如你從找贖中得來的鈔票，發現其 中一張的號碼，正是你的出生年月日，彷 彿為你度身訂造，值得留念。 例如你在鬧市裏找到泊車位，發現上 一個司機竟入多了一小時咪表，令你慳了 八元。 例如平日排晒長龍的心儀餐廳，現在 去便不用等位，馬上入座，用膳更有八折 抗疫價優惠，抵到爛。 例如趁股市暴跌千點，撈了不少平 貨。你有信心，假以時日，這批股票將令 你賺到笑。 例如明明是文明泱泱大國，竟採用佛 系手法對抗疫情，呼籲民眾如果發燒和咳 嗽，不要去醫院，要自困家中七日隔離， 首相更嚇鬼說：「將有更多家庭會提前為心 愛的人送行。」你不禁為自己活在香港而感 到慶幸吧！ 例如你一踏出門口，便剛好有電梯等 著你。剛去到港鐵車站月台時，便有列車 到達，不用久候。去到超市，在四條收銀 員的排隊行列中，你偏偏選擇了最快手的 一條。一分一秒的時間，如有神助般省下 來，怎不教你感恩？ 例如你有緣參與義工活動，向公公婆 婆派發口罩，從他們的一句句「多謝」，你 怒放了心花。 例如你收到住在遠方國度的朋友，傳 來溫馨問候，關心你在瘟疫蔓延時，是否 仍然安好？是否需要寄物資給你？這份溫 暖，教你即使沉睡了也在笑。 只要你繼續微笑，明天的日子將會是 陽光普照。

公子 日記

ZODIAC

文：星新一

康子

防疫貼士

《星島日報》 社長

新型肺炎大爆發，連英女皇伊利沙伯二世也受到影響，被逼取消官方活動，搬出倫 敦的白金漢宮，回鄉村別墅陪伴丈夫菲臘親王。 像電視劇《王冠》描述，英女皇夫婦的婚姻，也和世上絕大多數婚姻一樣，波折重 重。但是結伴七十多年的人生，超越了愛情。 曾幾何時，中國人認為愛情是 「貴族公子小姐的情趣」 ，和廣大 「勞動人民」 的立場相對立。連愛情兩個 字，也是梁啓超借用日文與古文創造出來。 愛情是人類的理想之一，不分階級貴賤。英女皇能夠談愛情，因為時到今日，愛情也和人權一樣，變 成民主化的結果，連君王貴族也可以享有——直到十九世紀，貴族婚姻依然是利益結合的盟約，與愛情沒 有太大關係。 流傳於世的愛情故事通常都很短暫：兩小無猜、夭折、殉情、離別、傷逝，無論是羅密歐與朱麗葉， 還是梁山伯與祝英台，包括近年的愛情童話經典 《鐵達尼號》 ，無一例外，即使王子和公主從此幸福地生活 下去，後事如何，永遠不得而知。英女皇的婚姻，就是這個童話故事的真相。愛情的價值不是只有電光火 石的激情，還有相伴的時間。但是世人通常沒有耐性，只看到前者的光芒，看不到後者的溫暖。 今天港男港女的愛情之路似乎十分艱難，網絡上此起彼伏的對罵和聲討，總體來說，是出於經濟前提 而互相怨恨：男方只用美貌來衡量女人，女人也只看男人有沒有錢。瘟疫期間，英女皇夫婦一浮現，令人 若有所悟。

今日星座

COLUMN

社會急速步伐。 於是便向 當時工作的電 台申請把節目變 成訪問節目：《樂 觀主義》每集便加入 二十分鐘嘉賓訪問。 之後在第二台主持《黃金右 腦》，頭一小時訪問音樂人， 第二小時訪問其他創意工業的嘉賓。成立了自己的製作公司 後，便要不斷訪問客戶的要求、背景、原因，才可成功地製作 一個貼身訂造的活動，和感受客戶成功之道。拍攝紀錄片同出 一轍。就是這樣，我吸收了各類型、行業、性格、背景、成敗 的知識和手法，令我愛上了訪問、愛上聆聽。但要好好珍惜問 的機會，前天是爸爸的生忌，唯有望著他的骨灰龕問了句：「你 好嗎……」

舌尖上的「無事道」

瘟疫中的女皇

數獨 難度： ★★★★

專欄

新年至今，各位過得好嗎？ 瘟疫橫行， 百業蕭條， 股市大跌， 失業者眾。物價卻無情上漲，普通一碟午 飯，賣五十多六十元。租金企硬不減，到 處是憤懣及焦慮情緒，巿面不見歡容。年 輕人靠父母餘蔭。但要是父母也失業，財 窘，再無力支援呢？ 《舌尖上的武士道》 於是想起一套日本電影， 一五年）， 上戶彩、 高良健吾主演。 與現 （二 ○ 今香港，有甚麼關係？影片拍得很平實，只說出 一個道理：在任何轉變的環境下，年輕人最重要 的，是找到自己的崗位，有合理收入，才可以安 定下來。 因為所有轉變， 俱不可靠。 今日錯， 明日 對；今日他下台，又難保明日不再上台。 「武士道」 （勇武派） 。斬 於是有人以為要行 斬斬，殺殺殺，捍衛他們心目中的正義；無奈下 場非死即傷，家破人亡。 因為社會形勢轉眼就變， 武士們成為犧牲 品，連累家人陪葬，造成形形色色的悲劇。在這 種動盪的局面，怎樣做才能 「無事」 ？影片引用日 本 「加賀派」 料理傳人，與妻子齊心合力，躲過政 治漩渦，成為一代廚神的故事。你我都不是金童 玉女。男的原本學劍，另有意中人。但兄長死於 瘟疫，被逼繼承御廚家業，還要娶父親指定的女子。 「過度強悍」 女的是侍婢出身，嫁過一次被休掉，有 的壞名聲，又比二任丈夫年長。 兩個都是不情不願。但是面對生活壓力，以及時局 的轉變，總要活下去呀。 正是紫微斗數所說， 凡是理想破滅， 感情不如意 （ 「廉貞」 「化忌」 ） 之時，許多人會鋌而走險。 「武士」 為堅守信念，不惜以武犯禁：出劍，武 所以 鬥，甚至暗殺，下場悲慘。化解之道，是從事 「見血」 的 高風險行業。其中之一，正是餐飲業，即是劏雞殺鴨， 切肉削骨，以 「血」 化 「煞」 。 影片中的年輕夫妻，正是憑入廚較量、比併，又互 相學習，撫平生活的種種不如意，最終 「無事」 ，並且在 婚姻及事業上，俱修成正果。亦反映日本人，從上世紀 七十年代的社會活動激情，轉化為現今年輕人的消費文 化。誰還想做 「武士」 ？最緊要 「無事」 ，其他慢慢說。

高慧然

愛上訪問，愛上聆聽

陳雋騫

古老中國人，有句口頭禪，我每次聽到都覺非常礙耳，正 是——教曉徒弟無師傅。 小弟已躋身長者級數，有資格批評懷有這種心態的各行各 業師傅級人馬，非常欠缺自信、自私及小器，根本絕無資格做一個領袖。 呢呢，從前讀古文，另有一句話，就深得我心，正是——教學雙長。教 學，等於自學，因為冇一個人是全擁所有天分及完美的，所以，若果做師傅 的、老師的，知道徒弟及學生也能刺激自己拓闊視野，就肯定能進步無止境。 事實，在職場中，不少「正常人」愈升得高，對一切愈多顧慮，包括怕被取 代、怕出錯、怕失敗（公務員架構中特多），自然日趨保守，不求創意，但求自 保。整下整下，可能對下屬的新思維，視作異端。而下屬則畀佢「卡死」，很難 突破既定工作模式，無法提升自己及公司的境界。 故此，不停進步的公司，必定有一套制度，容許新人上位及發揮其天分。 飲食業也如是，好的食肆，總廚必定是胸襟廣闊，給徒弟空間發揮想像的 上司。 坦白，我一直對傳統酒樓集團有抗拒，覺得佢哋只做保守大路貨色，更多 時候，為迎合消費者預算，將貨就價，使用較低質素的食材。 不過，最近因公事，撞咗去北京道1號「東海薈」午餐。咦的一聲，乜東海集 團有咁靚海景及出品如此高水準的？ 於是晚飯拉大隊再去，聲明要食當年東海創辦人鍾錦師傅（已上天堂）最拿 手名菜：雞油花雕蒸蟹、咖喱脆皮牛坑腩及黃橋燒餅，其他任由經理李仕豪介 紹。 終於十一隻為食鬼超滿意而歸，尤其是歎咗碟令人神魂顛倒的花雕蟹汁撈 日本手打烏冬，以及一味椒鹽虎松茸。 咁正，照例請大廚出來致謝及拍照留念。咦，乜咁鬼後生，看來三十多 歲，名李榮祥。就當晚表現，已有青出於藍功力，鍾錦師傅在天之靈，應可撫 鬚微笑矣。

D6

2020年3月22日 星期日

鼠 事業運良好，人事 趨和順，形勢明朗化， 做生意要全面出擊，不 宜保守退卻。

龍 運程順利，工作最 適宜轉以攻為守。屬木 人士有望升職加薪，你 要全力爭取。

猴 正財有運，有利自 僱人士，投資見收成， 最緊要貼市。拍拖談情 暫時不宜。

筆可 思意

今日生肖

文：不肖生

虎 本周有利出門，但 不要考慮轉工，做生不 如做熟，不計較勞苦， 必有好回報。

蛇 感情生活有風波， 意見容易出現分歧，大 家各不相讓，有損和氣 及惹來煩惱。

雞 運順不用勞心又勞 力，屬木者利財。從事 個人投資，應有不錯回 報，好運持續。

兔 工作表現出色，上 司賞識。生意暢順，有 旺財之局，投機可博， 但見好即收。

馬 小心飲食健康，兩 餐不宜出外，家庭飯菜 合胃口，樂在其中，平 時減少應酬。

狗 工作輕鬆，享受閒 情，人事平和，難題可 解，周轉更靈活。已婚 人士有利置業。

林德信

牛 人事不和多是非，矛 盾難擺平。

羊 有新生意計劃，業 務愈來愈多，找來得力 助手，強化人事關係， 減輕工作量。

豬 家中煩事多，工作 又忙碌，勿招惹爭端， 小心運勢走弱之際，會 引來是非。

副刊

報料熱線： 626-956-8200

shǎ

xiǎo

xiónɡ

zhònɡ

luó

bo

傻 小 熊 種 蘿 蔔 shǎ xiǎo xiónɡ shí dào yī

傻 小

bāo zhǒnɡ zi

包

種

熊

jiàn dào le

拾 到 一

空 地

場

zhǎnɡ chū lái

春 雨

pǎo dào shū cài diàn

熊

來。 小 狐 狸 路 過 時 告 訴

xiǎo hú lí lù ɡuò shí ɡào sù

一 大 堆 蘿 蔔， 然 後 一 個 個

tā

liǎnɡ ɡè yuè hòu huì yǒu chī bù

牠， 兩 個 月 後 會 有 吃 不

de yònɡ xì xiàn jì zài luó bo de yè

地 用 細 線 系 在 蘿 蔔 的 葉

cónɡ dì xià bá chū nà me duō bái bái

wán de luó bo

zi shànɡ

pànɡ pànɡ de luó bo

měi ɡè pénɡ yǒu xiè xìn

yí dà duī luó bo

rán hòu yí ɡè ɡè

xiào le

qǐnɡ tā men

kàn zhe nà

fénɡ

chūn

bēi

tánɡ

fēn

chū

ɡuō

biān

wàn

xuě

hòu

qiān

huā huā lǜ lǜ de luó bo yuán

zhà

qínɡ

jǐ

quán

qīnɡ

hù

jiē

lín

shuǐ

fēnɡ

bàn

rù

chénɡ

熊

sān

cùn

chánɡ

yì

tou

ɡuānɡ

tǐ

bǎo

jiàn kānɡ

yònɡ

kǒu

qì

luó bo yuán

又 驚 訝 又 歡 喜： 蘿 蔔 原

dōu

lái shì zhǎnɡ zài dì xià yɑ

花 花 綠 綠 的 蘿 蔔 園 ， 都

來是 長 在地下呀！ mí

mù

hóu

ér

項

shuài

羽

lǐ

率

kě chēnɡ bà zhōnɡ yuán

裏 可

bīnɡ ɡōnɡ rù qín dū xián

稱

霸

中

xiànɡ yǔ shuō

兵 攻 入 秦 都 咸

原 。」

xiǎo

xiǎo

dōnɡ

yǔ xiànɡ ɡè xìnɡ jí zào de

小 小 東 西 三 寸 長，

mí hóu xué rén chuān dài ɡuān

yì

tou

máo

羽 像 個 性 急 躁 的

rén fù ɡuì liǎo

項 羽 說 ：「 人 富 貴 了

獼 猴 學 人 穿 戴 冠

陽 ， 屠 殺 民 眾 ， 殺 害

bù huí ɡù xiānɡ

不 回 故

jiù xiànɡ wǎn

mào

méi yuǎn jiàn chénɡ bù le dà

zi yīnɡ

shànɡ chuān zhe piào liànɡ yī fú wài

shì

kàn lái shì zhēn de

jié

rán hòu dài zhe zhēn bǎo hé měi nǚ

chū

ɡuǒ xiànɡ yǔ zhī dào hòu

jiù bǎ

yào huí ɡù xiānɡ

bèi dì shuō

yánɡ

tú shā mín zhònɡ

shā hài

shāo diào ɡōnɡ diàn

子 嬰 ， 燒

掉

宮

殿 ，

上

然 後 帶 著 珍 寶 和 美 女 zhè shí yǒu rén

shǒu dū jiàn zài zhè

shéi kàn dé dào

一 頭 毛 來 一 頭 光，

帽， 沒 遠 見 成 不 了 大

果 項 羽 知 道 後， 就 把

tīnɡ shuō xiànɡ

那人 烹 煮了。

釋義：比喻徒有儀表或地位而無真本 領。

離 知 師 吳 之 過 越 不 路 玉 大 材 關 顏 水 江 去 有 看 12

古今名人

0 4

_

0 6

_

0 6

_

3 5

_

0 6

_

0 1

_

_

3 2

_

4 2

_

3 7

_

_

3 7 ， _

_

0 3

2 8

_

_

1 0

4 4

_

_

_

之 _ 1 2

人 _ 2 7

_

_

1 5

_

_

0 9

4 1

_

_

0 9

_

1 8

1 3

_

1 5

_

_

_

1 3

_

4 3

_

1 8

_

3 7

1 0

1 8

5 0

2 6

4 0

2 4

1 7

4 3

1 5

_

_

生 _

_

_

生 _

_

_

之 _

_

4 0

3 3

1 1

0 5

3 3

_

_

_

_

_

0 6

_

4 0

3 6

_

3 6

1 6

_

4 7

2 0

長 15 在 45 合 14

歌 43 誰 06 間 27

世 32 回 40 為 48

老 30 歡 18 福 36

北 須 自 A 26 16 征 天 青 33 01 29 遠 當 又 49 13 E

1 1

0 4

1 0

1 2

_

_

3 5

_

_

3 9

2 8

1 3

_

0 4

4 5

上期答案 無 42 古 08 酒 37

_

1 7

2 8

沒有密碼的字組合起來是

北 望 王 師 又 一 年 A

恨 洞 05 39 王 難 C 34 處 之 20 46

死 44 人 19 離 09

B

C

D

E

F

G

易 戰 幾 望 生 靠 對 有 02 17 38 B 03 47 10 24 醉 山 別 不 師 由 樂 悲 41 07 35 28 D 12 22 23 一 水 何 地 張 年 來 能 F 25 11 50 04 G 21 31

詩詞或古文

何能不老

生離死別

別無難處

有何靠山

對酒當歌，人生幾何 [ 曹操 ]

處處為難

長生不老

人生在世

無須恨人

人生自古誰無死 [ 文天祥 ]

誰能不死

不易酒醉

不靠別人

遠征回來

人生易老天難老 [ 毛澤東 ]

自由自在

有何長處

古今人名

人生無處不青山

生生世世

山長水遠

張恨水 [ 名小說家 ]

人生有酒須當醉

生死由天

難為老人

古天樂 [ 歌星 ]

古來征戰幾人回

無處不在

何須恨人

張之洞 [ 清大臣 ]

生為別世之人 [ 李陵 ]

誰不靠人

有何難處

張易之 [ 武則天之面首 ]

人生天地間 [ 古詩 ]

長征之戰

不能靠人

地名

人生能幾何 [ 韋莊 ]

青山不老

別有洞天

天水

天山

人有悲歡離合 [ 蘇東坡 ]

長青不老

有何不對

樂山

青山

為歡幾何 [ 李白 ]

何不回來

酒能醉人

易水

成語或常用語

無酒不歡

有福之人

名著曲劇歌或詞牌

酒不醉人人自醉

醉酒之人

人間何世

長恨歌 [ 白居易 ]

在山靠山、在水靠水

當世之人

洞天福地

地 名 _

4 6

_

_

3 5

_

3 8

3 5

_

_

1 5

3 5

_

_

0 7

3 5

_

_

0 7

3 1

shuǎnɡ

沒有密碼的字組合起來是

A

B

C

D

E

F

G



（答案下期刊出）

成語／常用語

11

_

yī

逢周日刊出

人 難 萬 失 惜 君 花 生 子 雄 相 歸 歡 山 命 麗 誰 如 意

_

wǎn

（打一生活物）

別 重 琳 足 鄧 男 悲 天 貌 春 情 憐 樂 女 死 家 美 中 百

詩詞或古文

zǎo

例句：到底誰是沐猴而冠的人，其實大家心 裏都清楚。

這裏有 57 個中文字，其中 50 個是要填入下列各句之中。請分別將這些字填進去。而每一個密碼都是用來代替這些字的。 同一密碼即代表同一個字，而每個字都可以重複應用。餘下來的七個沒有密碼代表的字，組合起來剛巧是詞或詩一句。 為了方便各位填寫，其中三個字已先行替各位解了密碼。 老金電郵：oldgold@nysingtao.com 老金

27

xiǎnɡ shēn

早 晚 一 用 口 氣 爽。

nà rén pēnɡ zhǔ le

項

yào

要 想 身 體 保 健 康，

事， 看 來 是 真 的。」 結

nà rén

lái

遊戲

第

晚

穿 著 漂 亮 衣 服 外

背 地 說 ：「 聽 說

建 議：「 首 都 建 在 這

狀 元 及

像

出， 誰 看 得 到？」 那 人

要 回 故 鄉 。 這 時 有 人

jiàn yì

鄉 ， 就

xī

謎底：牙刷

yǔ

yǔ

謎 語

ɡuān

沐 猴 而 冠 xiànɡ

fù

雪 後 千 峰 半 入 城。

shǎ xiǎo xiónɡ

yòu jīnɡ yà yòu huān xǐ

朋 友 來 了， 看 著 那

shí

jùn

郭 邊 萬 戶 皆 臨 水，

從 地 下 拔 出 那 麼 多 白 白

胖 胖 的 蘿 蔔。 傻 小

pénɡ yǒu lái le

兩 個 月 後 來 吃 蘿 蔔。 時

tā men yì qǐ bá luó bo

笑 了。 牠 們 一 起 拔 蘿 蔔，

子 上 。

每 個 朋 友 寫 信， 請 他 們

liǎnɡ ɡè yuè hòu lái chī luó bo

mǎi huí

跑 到 蔬 菜 店 ， 買 回

給

shān

陂 塘 分 出 幾 泉 清？

lái

熊

zuò

shǎ xiǎo xiónɡ

xū duō xiǎo miáo zuān le chū

完 的 蘿 蔔。 傻 小

nán

山 郡 逢 春 復 乍 晴，

hòu

shǎ xiǎo xiónɡ ɡěi

jǐ

【清】王士禎

園

長 出 來。 傻 小

後， 許 多 小 苗 鑽 了 出

chūn

初春濟南作

yuán

裏 連 一 個 蘿 蔔 也 沒

yì chǎnɡ chūn yǔ

上 。 一

chū

lǐ lián yí ɡè luó bo yě méi

子， 撒 在 門 前 的

kònɡ dì shànɡ

luó bo

間 到 了， 蘿 蔔

sǎ zài mén qián de

D7

2020年3月22日 星期日

_ 4 0 _ 1 8 _ 0 2 _ 2 9 _ 4 0 _ 4 0 _ 0 8 _ 4 9 _ 0 5 _ 1 6 _ 3 4 _ 4 0 _ 2 1 _ 生 1 1 _ 2 3 _ 0 3 _ 4 5 _ 人 2 7

_ 1 8 _ 5 0 _ 0 4 人 _ 2 7 _ 4 7 _ 1 8 _ 4 0 _ 4 0 _ 1 0 _ 2 0 _ 4 0 _ 0 5 _ 3 4 _ 2 5 _ 3 8 _ 4 8 _ 人 2 7 _ 0 8

_ 4 7 _ 2 9 之 _ 1 2 _ 1 8 之 _ 1 2 _ 人 2 7 _ 1 8 _ 2 4 _ 4 5 _ 之 1 2 _ 1 8 _ 4 0 _ 4 0 _ 4 6 _ 人 2 7 _ 生 1 1 _ 2 0 _ 0 4

_ 1 4 _ 1 0 人 _ 2 7 _ 4 1 _ 2 8 _ 2 5 _ 人 2 7 _ 3 0 _ 人 2 7 _ 4 5 _ 人 2 7 _ 1 0 _ 2 4 _ 人 2 7 生 _ 1 1 _ 0 8 _ 4 8 _ 0 7

_ 3 7 _ 4 2 _ 2 6 _ 0 3 _ 4 1 _ 3 4 _ 生 1 1 _ 1 9 _ 4 0 _ 4 5 _ 0 5 _ 人 2 7 _ 2 9 生 _ 1 1 _ 生 1 1 _ 0 3 _ 4 0 _ 0 7

_ 2 6 _ 0 3 _ 之 1 2 _ 2 5 _ 1 0 _ 2 9 _ 4 9 _ 0 6 _ 1 8 _ 人 2 7 _ 2 1 _ 2 1 _ 4 6 _ 0 8 _ 1 6 _ 4 8 _ 3 6 生 _ 1 1

_ 3 7 _ 4 5 _ 4 0 之 _ 1 2 _ 2 2 _ 1 8 _ 1 9 _ 0 1 _ 2 0 _ 1 6 _ 1 0 _ 4 0 _ 4 0 _ 1 9 _ 4 9 生 _ 1 1 _ 人 2 7 _ 2 9

_ 2 9 人 _ 2 7 _ 2 4 _ 人 2 7 _ 4 5 _ 5 0 _ 0 8 _ 3 0 _ 人 2 7 _ 2 0 _ 3 4 _ 2 4 _ 2 4 _ 0 4 _ 2 0 _ 2 5 _ 2 5 _ 1 0

副刊

報料熱線： 626-956-8200

D8

2020年3月22日 星期日

駕駛艙

MOTOR 適合大人及小朋友「放電」的高卡 ● 車，讓人煩躁心情盡消。

本周車展

●筆者駕車從尖沙嘴出發至元朗大棠，車 程約需三十至四十五分鐘。

近

月，大家為對抗疫情都盡量留在家中，不過周末假日相信各位也希望 可開車載家人外出郊遊玩樂，《駕駛艙》一連數周將推介不同本地自駕 遊的輕鬆易找路線給各位參考，21日打頭陣是元朗大棠，既可欣賞怡人景

文：William 圖：陳鐵剛 協力：Angel 色，又可讓兒童「放電」，親親大自然！

來 到 元 朗， ● 可順道駕車往 元朗市中心購 買名店糕點。

抗疫自駕遊

車輛提供：Mercedes-Benz HK（GLE450）

大棠食玩買 ●場內大型動物 村， 遊 客 可 餵 飼 可愛小綿羊。

●大棠有機生態園 門外，設有停車場 方便駕駛人士。

本周焦點新車是新改良版現代Ioniq Hybrid （上圖），賣相更豪華，車廂改配8吋觸控屏幕， 還有新式數碼表板。豪華設施如皮椅、冷暖透 氣前座、天窗、無線手機充電板、後泊鏡頭、 軚盤+/-轉波撥片等齊備。原車也配上包括危 急自動煞車、車道偏航糾正及智能巡航在內 的主動安全裝置。1.6汽油引擎配合電馬達和6 速雙離合器波箱組合不變，慳油（平均油耗量 4.4L/100km）是最大賣點，新車現於九龍灣專店 首展。 另外，福士3月22日在西灣河鯉景灣舉行即 場試車活動，主角包括T-Cross（ 下圖）和Golf GTI Performance兩款新型號。

文、圖：車太言

園 ●內設有騎術學校，可讓大 家參與餵飼及進行沙圈漫步。

21日帶大家來元朗大棠有機生態園，如駕車從 九龍尖沙嘴出發，車程只約三十至四十五分鐘， 園外設有大型停車場，非常方便。採訪當日適逢 黃花風鈴木 （3月至4月間） 盛放期，加上各處山櫻花 （2月至3月間） 襯托，令人賞心悅目！ 園內設施可分為動靜兩大區域，好動的你大可 以親臨大型繩網陣，或者挑戰跳彈床及高卡車玩 ●每年 12 月至 意，還可以選擇參與園內騎術學校所提供的騎練課 翌 年 3 月 底， 程、餵飼馬匹及進行沙圈漫步，讓小朋友跟馬匹互 是採摘本地士 動。靜態活動方面，可親臨湖心亭餵飼錦鋰魚，場 多啤梨的好時 內也設有大型動物村，讓大家參觀外，同樣可供餵 機。 飼，內有綿羊、白兔等可愛動物。 園內種植了草莓、菠蘿、葡萄和荔枝等多款水 果，遇上合適季節還可以親自採摘和享用。這兒的 大型有機種植場，自家生產有機粟米、杏鮑菇、茶 樹菇、鮮冬菇、小雲耳和芽菜等，遊人喜歡的話可 到小賣部購買。園方還有少量出產的水果醬和鳳梨 酥，謹記向小賣部查詢，有否存貨供應！ 生態園坐落大棠山道口兩旁，那裏設有茶餐 廳和食肆，還提供適量免費泊車位，方便遊人在 此用膳及小休。各位又或者可考慮駕車約五至十 分鐘，前往元朗市中心品茗，享用傳統中式餐飲 外，市內還有多家傳統老餅家，大多都可讓顧客 逐一試食，品嘗不同口味的中式糕點，試對口味 ●毗鄰開設餐廳食肆，供應早、午、晚餐。 後才購買自用或作為手信。

Ioniq Hybrid新版首展

GUIDE

文：小魚 圖 及 Acute Art ： KAWS

AR

》由三個部分組成， 包括 是次《 Expanded Holiday 一個公共藝術展覽和兩個獨特版本。《 COMPANION （ EXPANDED ）》是一個由十二件巨型 COMPANION 擴增實境雕塑構成的公共藝術展覽， 遍布非洲、 亞 洲、 澳洲、 歐洲、 中東、 北美洲和南美洲的標誌性地 點， 包括香港中環摩天輪。 此項目結合嶄新科技， 展 示一個全新跨越地域界限、減少運送的展覽模式。

●《COMPANION（EXPANDED） in Taipei》

《 O p e n Edition -AT THIS TIME （ EXPANDED ） 》 則屬於開放版 本 ， 備 有 三 款不同顏色的

COMPANION 擴增實境雕塑 （ 四十五厘米長） 於 Acute Art App 發售作限時擁有 及鑑賞， 藝術愛 好者每次可限時 保存藝術作品， 於社交平台與親 朋好友分享這個 有趣體驗。

●《COMPANION（EXPANDED） in Tokyo》

此 外 ，《 E d i t i o n o f 2 5 - C O M P A N I O N （ EXPANDED ）》二十五件供收藏的 COMPANION 擴 增 實 境 雕 塑（ 一 點 八 米 長 ）， 在 A c u t e A網 rt 站 （ www.acuteart. c o） m作 認 購 ， 買 家 可 通 過 在 Acute Art App 全球不同地點， 將藝術作品放 置、 截取或記錄 下來， 作私人鑑 賞或公諸同好， 讓 Acute Art App 的使用者一同觀 賞。

●《COMPANION（EXPANDED） in Hong Kong》

雕 塑 遍全球

AR

最新暢銷書榜

著

名藝術家 ，在疫情下也有新搞作， KAWS 藝術工作室攜手，在全球 跟英國 Acute Art 創作的擴增實 推出嶄新藝術形式作品，由 KAWS （ ） 藝術作品， 境 Augmented Reality 流動應用程式 App 呈 通過 Acute Art 現， 突破傳統框框， 創造全新 擁有、買賣、與藝術共處的方 式。

消 閒

香港誠品書店 （華文創作類）

1 《我們的黃金時代》

作者：周保松

2 《黑日》

作者：韓麗珠

3 《想把餘生的溫柔都給你》

作者：不朽

4 《歲月靜好：蔣勳日常功課》

作者：蔣勳

5 《擠逼關係》

作者：林夕

城邦書店

（中文書類）

陽光般溫暖

現於元創方A座S510室舉行的《泥石 流》，展出兩位新進藝術家李德蓉和何藹 盈的作品，二人分別以陶瓷和金工進行創 作，呈現對自身生活的感受。「泥」，對應 李德蓉所使用的媒介，結合陶泥與刺繡或 不同物料，展現陶泥的可塑性及溫婉的一 面，通過泥土所表達的質感，以溫柔的方 式訴說不同故事。「石」，所對應的則是何 藹盈擅長的媒介，借用碎石及其他現成物 化為首飾，藉此拉近人與自然的關係，期 望佩戴者藉著作品，更細心觀察近在咫尺 的自然景觀。

資料只供參考 ※

Maison Huit舉辦為期一 個月的陶藝展，展出來自日本 笠間的名家額賀章夫新作。額 賀章夫很多作品靈感源自大自 然，其作品也帶著陽光般的溫 暖和沉實感，是次展覽展出 他 的 特 色 系 列「 條 紋 」、「 黑 中 黑」、「靛青」等等。展覽期間， Maison Huit將舉辦由清酒達人 Elliot Faber主理的清酒Tasting， 還有由二見由紀主持的茶道工作坊，讓大家體驗日本陶藝和茶酒文化。展 期至4月20日（一）止。

1 《角落小夥伴大圖鑑》

感受生活

作者：主婦與生活社 《角落小夥伴專注力遊戲書 2》 2 作者：主婦與生活社 （第一部：亂世癡 3 《梅花英雄夢 情） 》 作者：瓊瑤 4 《名偵探柯南科學推理教室 9》 作者：青山剛昌 5 《幹嘛學數學？》 作者：斯坦