www.singtaousa.com
美西版 WESTERN EDITION 2020年3月16日 星期一 農曆庚子年二月廿三 第28351號 售價 $0.60 Retail price $0.60
售價 $0.55 加稅 （$0.55 plus tax）
（外州） 售價 $1.00（含稅） （Retail price $1.00 include tax）
灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America
西雅圖 晴 51 ℉~ 31℉
截至北京時間3月16日11時
確診： 11 例 死亡： 0 例 治癒： 10 例
台灣
面對新冠 病毒疫情惡化，州長紐森星期日(15 日)頒布多項新限制，包括要求州內 染病風險最高的65歲以上人士留在 家中，又勸喻多種類型食肆停業。
確診： 148 例 死亡： 4 例 治癒： 84 例
澳門
本報訊
香港
確診： 87799 例 中國 確診： 80860 例 死亡： 3286 例 大陸 死亡： 3213 例 治癒： 9528 例 治癒： 67749 例
餐廳堂食 容客量減半 鼓勵外賣 新冠 肺炎
夏威夷 雨 78 ℉~ 72℉
新冠肺炎疫情最新數據
國際
美國
確診： 3499 例 死亡： 65 例 治癒： 12 例
灣區 晴 總機電話： （800）SINGTAO 54 ℉~ 44℉
台增6例境外感染 香港擴大旅警 向英美發「紅牌」A2 單日確診創新高 A10 確診： 死亡： 治癒：
59 例 1 例 20 例
紐森要求酒吧停業 65歲以上留家避疫
加緬度蜂報》報道，紐森形容最新限制是 《沙「深層社交疏遠」 (deep social distancing)措
施，旨在保持人與人之間距離。 紐森要求酒吧、紅酒店及啤酒廠關閉，並要 求餐廳減少他們最高食客人數一半，保持食客之 間有6呎距離。 紐森今次沒有發出命令，因為他預期企業和 市民會遵從他的指示，「我有信心(市民)會接收到 這些指引且適當地執行。如果沒有的話，我們會 做我們需要做的事」。他又認為餐廳仍可於減少 食客上限下繼續做生意，亦可提供路邊美食和外 賣服務。 至於呼籲較年長者自我隔離，紐森表示即時 生效，又指州府將建立一套系統助有需要長者取 得食物和服務。他坦言此舉會引發焦慮，但「我 們需要採取我們認為是適當的行動」。 雖然全美近日加強抗疫，但被批做法過慢。 俄亥俄和伊利諾兩州州長同日亦宣布同類措施。 紐森同時宣布，禁止訪客到訪療養院，但不 限於有院友臨終情況。他又指，州府將安排無家 者入住拖車和旅館，以免疫情擴散。 紐森的決定基本上向加州兩大行業加上限 制，勢對經濟影響長達數個月，甚至更長。 紐森表示，他正在採取大規模措施減少確診 病例和死亡個案，給予醫生和醫院專注治療病情 最重的患者。 隨著歐洲疫情擴大，尤其意大利疫情最嚴 重，令紐森近日的壓力有增無減。 有別於當局指引，聯邦眾議員紐恩斯(Devin Nunes)同日稍早卻鼓勵人們出外用膳，沙加緬度 市官員上星期亦有類似呼籲。 ■加州州長紐森要 求限制65歲長者 紐森解釋，他沒有下令食肆停業是因為他感 停 出門，酒吧 業。 到65歲以上的人會被遠離，且他欲這刻仍維持社 美聯社 會「有生產力」，但他提醒食肆要保持食客之間有 6呎距離。 他續稱，州府正商討準備更多醫院以迎接更 多患者，本星期會宣布新措施，避免租客因企業 倒閉而被驅逐流離失所。 當被問及曾否接受新冠病毒檢測，紐森稱不 會，因為高危一族優先。他強調目前身體健康， 且自己也不是易受影響的年齡層中。 另外，沙加緬度市長史坦伯格(Darrell Steinberg)同日向《沙加緬度蜂報》表示，他支持紐 森的方向，市府將會推出措施助企業和工人度過 ■據案例，65歲以上長者是染新冠病毒的高 危人群。 美聯社 難關，包括街邊泊車下午4時半後免費。
推7000億QE計劃 罕見動作引恐慌 股指期貨熔斷
美聯儲放大招 將利率降至零
當地時間3月15日晚間，美聯儲緊急宣布， 將基準利率降至接近零水準，並啓動規模達7000 億美元新一輪量化寬鬆（QE），以應對新冠肺炎 疫情對美國經濟造成的影響。緊急減息宣布後， 引發投資市場極度恐慌，美股3大指數期貨暴 跌，再次觸及熔斷機制。 美聯儲15日稱：根據其法定職責，該委員會 尋求促進最大限度的就業和價格穩定。冠狀病毒 的影響將在短期內對經濟活動造成壓力，並對經 濟前景構成風險。鑒於這些進展，委員會決定將 聯邦基金利率的目標區間降至0-0.25%。該委員 會預計將維持這一目標區間，直到它確信美國經 濟經受住了近期事件的考驗，並有望實現其最大 就業和物價穩定目標。 面對高度混亂的金融市場，美聯儲還將銀行 的緊急貸款貼現率下調了125個基點，至0.25%， 並將貸款期限延長至90天。 此舉是美聯儲史上最大的行動。在2008年金
版面索引
融危機時期，美聯儲一攬子刺激措施是在數月內 推行，然而，此次舉動包括多個計劃，減息和量 化寬鬆政策，但都在一天內完成，且距離上一次 緊急減息僅12日。 過去經常批評美聯儲減息不夠多的美國總統 特朗普，對美聯儲今次的行動表示高興，稱市場 應該對美聯儲的行動感到「興奮」。未來兩個月都 不會再說鮑威爾壞話了。 然而，美聯儲此次行動卻擴大投資者恐慌， 擔憂新冠肺炎疫情已經讓經濟蒙受巨大損失。 美股3大指數期貨應聲暴跌，道瓊指數期貨 大跌千點，觸發熔斷機制跌停。Bleakley諮詢集 團首席投資官Peter Boockvar稱，「美聯儲肯定是 打出了其貨幣政策的火箭筒。」「天上掉下來的 再多的錢也無法治癒這種病毒。只有時間和藥物 可以。」也有評論稱，當前市場正處於一種世界 末日的感覺。美聯儲已經打完了大部分子彈，市 場只剩下裸奔。
A 要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港
■酒吧禁令將讓以酒吧文化著稱 的三藩市酒吧業受創。 美聯社
50人以上活動暫停8周 美首席防疫專家建議封國
美國政府應對新冠肺炎疫情的主要聲音、首 Union」時表示，他願意看到在餐館及酒吧的個人 席傳染病專家福西（Anthony Fauci）15日表示， 互動大幅減少。 福西在接受NBC新聞節目「Meet the Press」 他對全美關閉14天的做法持開放態度，稱為遏 止疫情擴散聯邦政府需要採取「過激」（overly 時，被問及他是否願意全國關閉兩周以遏止疫情 aggressive）回應行動，任何行動都應在所不惜。 擴散。福西回答說，他希望政府採取盡可能多的 與此同時，疾病防控中心CDC發布最新指引， 「我們力所能及」的行動。 他指出，民眾需要採取比他們以往慣用的 建議全國各地在未來8周取消50人以上的集會活 更多的預防措施，如留在家中而不是上酒吧及 動。 綜合英國《每日郵報》、美聯社等傳媒報道， 餐館，同時盡量避免接觸老人社區。他繼而指 聯邦政府的頂尖傳染病專家福西博士當天表示， 出：「人人都要做到保持社會距離。」他表示： 為遏止新冠肺炎疫情擴散，他願意看到類似全國 「我認為我們應該採取過激行動，並令國人過分 關閉14天那樣的激進行動。全國關閉將規定人們 反應。」他還指出：「我們要確保那些容易中招的 不要外出，留在家中。他還表示，他已經向總統 人—老人及有健康問題的人受到保護。」 福西在亮相CNN節目時也被問及全國關閉 特朗普政府提出類似關閉兩周的建議，並稱政府 的問題。他指出：「我們需要非常認真對待這個 一直對他這些建議持開放態度。 福西表示，他寧願美國採取「過激行動而因 問題—有一段時間，在美國的生活不會像以往的 此被批評，也不願對危機而沒有準備」。他續 那樣。」他續說：「如果我們想採取對美國公眾最 好的行動，我們不得不接受這一點。」 說，國人應該為宅在家中做準備。 福西承認，美國人還未看到新冠病毒疫情最 這位特朗普政府新冠肺炎專案組的主要成員 稱，新冠病毒並不豁免年輕人，他敦促人們大幅 嚴重的情況，他聲稱，如果所有減輕疫情的努力 減少去酒吧及餐館的次數，稱否則很多人可能最 失敗，在美國可能有接近200萬人死亡。福西15 終會病情嚴重。他在亮相CNN 節目「State of the 日上午在國家衛生研究所表示，「儘管那有可能 （possible），但如果我們採取我們目前基本上已列 出的行動，那種情況不太可能（unlikely）發生。」 福西這番話是對《紐約時報》日前列出的新冠肺炎 最嚴重情況的估計做出回應。《紐約時報》的報告 引述CDC對最嚴重疫情的估計說，美國將有逾2 億人感染，多達170萬人死亡。福西還預期，美 國人需要多個月生活才可以恢復正常。他說： 「那將是多個星期至幾個月的問題。」79歲的福西 同時表示，聯邦政府「絕對」是在採取一切需要採 取的措施解決這場危機。他繼而指出，「世界上 沒有一個國家或個人的準備是完美的」。 報道稱，美國現正採取行動，逐步邁向關 ■美國機場加強防疫措施令旅客輪候時間大 閉。疾病防控中心（CDC）15日宣布，在未來8 增，德州達拉斯沃思堡國際機場14日大批旅 周，人們應該避免參加50人或以上的活動。 客排隊等候過關。 美聯社 鄧燕文編譯
B 美西 / 灣區 / 加州 / 社區
C 分類
D 財經 / 體育
E 娛樂
F 副刊
Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr.