Ots brochure 145x190 hr en web

AC C O M M O DAT I O N A N D P L AC E S TO E AT A N D D R I N K 2018

eNGLISH

SIERRETOURISME.CH

COMe ON IN!

WaNT TO ENJOY NEW TaSTES, NEW PLaCES?

IMPReSSUM Official brochure of Sierre Tourisme. Circulation: 10,000 copies, divided into 3 editions, one for each language (French, German and English). Editorial, publishing, distribution and advertising sales: Sierre Tourisme (Vincent Courtine) in conjunction with its partners. Maps copyright: Mappuls AG, Lucerne. Graphic design and layout: Molk & Jordan, Sierre. Printing: Imprimerie Mengis, Visp. Photographic rights: Sierre Tourisme, Valais/Wallis Promotion – Sedrik Nemeth, Romain Vuille – lindaphoto.ch, Alban Mathieu – exagram.ch, Adam Jaime/ Annie Spratt/Zach Izraeli – unsplash.com, and Paul Cardi – lumiere.ch. The partners named in this brochure are members of the Société de Développement de Sierre, Salgesch et Environs.

The content of this brochure was verified in October 2017. Sierre Tourisme does not accept any liability in the event of subsequent amendments.

Cette publication existe en fran ais.

N’hésitez pas à la demander à l’endroit où vous l’avez prise.

Diese Broschüre liegt auch in deutscher Sprache vor.

Fragen Sie bitte danach.

ReLAX!

YOU CaN RELY ON US TO GUIDE YOU.

2

YeS!

OH!

MM!

aHH! WOW!

SaTISFaCTION, QUaLITY & PLeASURe - VINCENT COURTINE Sierre Tourisme

This brochure classes accommodation by type, price and locality, and restaurants by cuisine and specialities, aiming to explain as clearly as possible what distinguishes each establishment from the others. You may think that some elements are a little subjective, and we accept that. These descriptions have been written to give you the information we believe you want, and to ensure that you are never disappointed.

If you need to know more, please don't hesitate to get in touch with us or visit the Tourist Office, we'll be happy to help.

Enjoy your stay, and bon appĂŠtit!

HeLLo?

What if I’m phoning from outside Switzerland?

Dial +41, then the Swiss number without the first 0.

3

4

HOTeLS, CAMPSITeS aND B&BS

THe VISITOR CARD, FOR BARGAIN PRICeS You’re going to stay in our region – what a great idea! To thank you for coming, you’ll receive a (non-transferable) visitor card, entitling you to lots of discounts from our partners. Make sure you ask for yours when you arrive.

5

6

TeRMINUS

1

For visitors who want to combine the gastronomic excellence of Didier de Courten’s cuisine (19/20 Gault&Millau and 2 Michelin stars) with quality accommodation. Location: town centre, SBB train station 1 min, SMC funicular 2 mins, HES-SO Valais 4 mins, Technopôle 12 mins.

Rue du Bourg 1

HOTeLS IN SIeRRe Listed by price, highest first Breakfast is included in the price unless otherwise stated.

19 bedrooms - 35 beds Single

From CHF 145

Double

From CHF 230

Triple

From CHF 290

027 455 13 51

info@hotel-terminus.ch www.hotel-terminus.ch

De LA POSTe

2

For visitors who want a tastefully refurbished historic hotel (the building dates from the 18th century), with an unusual trefoil-shaped restaurant. Location: town centre, in the Place de l’Hôtel de Ville, SBB train station 2 mins, HES-SO Valais 3 mins, SMC funicular 3 mins, Technopôle 12 mins.

Rue du Bourg 22

15 bedrooms - 30 beds Single

From CHF 140

Double

From CHF 175

Triple

From CHF 210

027 456 57 60 info@hotel-sierre.ch www.hotel-sierre.ch

CaSINO

LA GROTTe

3

5

For visitors who want accommodation right

For visitors who want a quiet hotel, with a

in the town centre, close to the SMC funicular

quality restaurant and a commanding view

system. Location: town centre, opposite the SMC

of the Lac de Géronde. Location: overlooking

funicular station (30 seconds' walk), SBB train

the Lac de Géronde, Technopôle 5 mins, HES-SO

station 3 mins, HES-SO Valais 7 mins, Technopôle

Valais 12 mins, SBB train station 18 mins,

12 mins.

SMC funicular 20 mins.

Avenue Général-Guisan 19

Chemin du Grand Lac 4

30 bedrooms - 60 beds Single

From CHF 125

Double

From CHF 180

Triple

From CHF 255

7 bedrooms - 17 beds Single

From CHF 80

Double

From CHF 160

027 455 46 46

027 451 23 93 casinosierre@bluewin.ch

www.hotelcasinosierre.ch

LA PROMeNADe

4

For visitors who want quality accommodation near the Lac de Géronde and/or the Technopôle. Location: Lac de Géronde district, Technopôle 2 mins, HES-SO Valais 10 mins, SBB train station 12 mins, SMC funicular 15 mins.

Route de Sous-Géronde 41

12 bedrooms - 24 beds Single

From CHF 110

Double

From CHF 150

Triple

From CHF 190

Breakfast

CHF 13 per person

027 456 34 04 info@hotelpromenade.ch www.hotelpromenade.ch 7

8

CHÂTeAU MeRCIeR

6

For visitors who want to stay in a chateau as a group, or those lucky enough to choose a date when the chateau is open to the general public. Location: a secluded spot on the Colline de Pradegg, near the town centre, and with a 360o view.

Montée du Château 19

23 bedrooms - 43 beds Single

From CHF 150

Double

From CHF 220

027 452 23 23 fondation@chateaumercier.ch www.chateaumercier.ch

9

10

LeS BeRGeS 3KM

7

For visitors who want modest accommodation next to the Rhône and near the Technopôle.

Rue de Bellerive, 3965 Chippis

HOTeLS CLOSe To SIeRRe Listed in order of proximity to Sierre's train station

18 bedrooms - 28 beds Single

From CHF 110

Double

From CHF 170

027 452 21 00 lesberges@netplus.ch

aRKaNUM

5KM

8

For visitors who want quality accommodation with themed bedrooms.

Unterdorfstrasse 1, 3970 Salgesch

28 bedrooms - 60 beds Single

From CHF 98

Double

From CHF 168

Triple/quadruple

From CHF 228

027 451 21 00 info@hotelarkanum.ch www.hotelarkanum.ch

PaNORaMa

6KM

MOTeL DU SOLeIL 9KM

9

For visitors who want a family-run hotel

For visitors who want good-value, newly

between Sierre and Crans-Montana with a

refurbished accommodation where you can

superb view, or those who want a cyclist-

check in any time (via credit card).

friendly "Swiss Bike Hotel".

Route du Simplon 85, 1958 Saint-Léonard Route de Montana 2, 3974 Mollens

16 bedrooms - 40 beds Single

From CHF 95

15 bedrooms - 30 beds Single

From CHF 115

Double

From CHF 115

Double

From CHF 115

Triple/Quadruple

Triple/quadruple

From CHF 195

Breakfast

From CHF 165 CHF 12 per person

027 480 37 07 info@hotelrestaurantpanorama.ch

027 203 28 68 moteldusoleil@netplus.ch

www.hotelrestaurantpanorama.ch

www.moteldusoleil.ch

RIVe-GAUCHe 8KM

MOTeL 13 éTOILeS 10KM

For visitors who want modest accommodation

For visitors who want modest accommodation

between Sion and Sierre.

near Sion and Saint-Léonard.

Route du Moulin 73, 3977 Granges

1 bedroom - 2 beds

Route du Simplon 69, 1958 Saint-Léonard 13 bedrooms - 30 beds

Single

From CHF 70

Single

From CHF 65

Double

From CHF 120

Double

From CHF 90

Triple

027 458 34 34 info@lerivegauche.ch

Breakfast

www.lerivegauche.ch

027 203 26 26 13etoiles@netplus.ch

From CHF 160 CHF 13 per person

www.motel13etoiles.ch

11

12

CAMPSITe SWISS-PLAGe

10

For visitors who want a well-equipped campsite in a rural setting in the heart of the Pfyn-Finges Nature Park, with a lovely lake, play areas, and owners who work hard to ensure you enjoy your stay.

Campingweg 2 3970 Salgesch

Tent CHF 19 Caravan (3 people) CHF 95 Motorhome (4 people) CHF 125 Adult CHF 8 Child (aged 4-13) CHF 4 Dog CHF 4 Electricity CHF 4 Pod (2 people) CHF 60

027 455 66 08 info@swissplage.ch www.swissplage.ch

13

14

CASTeL De DAVAL A castle perched on a small hill, surrounded by vines and orchards, offering wine tastings, tours of the estate and sales of fruit and vegetables.

Colline de Daval 5

OUR B&BS IN SIeRRe Several rooms are listed on www.bnb.ch or on www.airbnb.ch

5 bedrooms - 10 beds Single

From CHF 80

Double

From CHF 110

079 781 95 23 027 458 45 15

info@collinededaval.ch www.collinededaval.ch

ARMIN & BRIGITTe LeNGGeNHAGeR

11

An apartment situated on one of Sierre's loveliest hills, with a magnificent view of the area.

Rue de Plantzette 18

1 apartment - 4 beds Single

From CHF 60

Double

From CHF 100

Triple

Breakfast

027 455 48 20 079 738 52 21

brigittelen@gmail.com

From CHF 150 CHF 5 per person

LOUIS & JeANNE FOURNIeR

JeAN-JACQUeS & COLeTTe JORIS

13

A room on the south side of the Colline de Daval.

Next to the Petits Lacs, one of the most magical places in Sierre, 2 rooms and a studio

Colline de Daval 3

in a simple yet comfortable family home.

1 bedroom - 2 beds

Chemin de la Plage 1

Single

From CHF 65

Double

From CHF 130

027 458 28 87

4 bedrooms - 8 beds Single

From CHF 45

Double

From CHF 80

027 455 19 39 079 580 17 47

jj.joris@bluewin.ch

DU PaRaDIS

ROSe-MARIe & MARCeL BeRCHTOLD

12

14

Close to the town centre, 2 rooms on the ground floor of a detached house in a very

In a quiet spot on one of Sierre's loveliest

quiet area.

hills, a double room in a large house.

Rond-Point Paradis 7

Rue de Plantzette 21

2 bedrooms - 4 beds Single

From CHF 50

Double

From CHF 100

1 bedroom - 1 bed Single

From CHF 40

Double

From CHF 70

No breakfast

078 600 52 08

027 455 46 05 079 265 87 46

hampynell@gmail.com

079 649 33 55

mr.berchtold@bluewin.ch

15

16

aHH! Looking for group accommodation?

A chalet to rent? A holiday apartment?

For details of our various partners, visit www.sierretourisme.ch.

OUR B&BS IN SIeRRe Listed by price, highest first

CHeZ BONNeMINe

FORêT DE FINGeS/MILLJeReN

15

Entre Deux-Torrents 2, 3960 Loc

17

Milljeren, 3970 Salgesch

1 bedroom - 2 beds Single

CHF 80

Double

CHF 120

079 684 64 37 chezbonnemine@bluewin.ch

1 bedroom - 2 beds Double Breakfast

From CHF 80 CHF 10 per person

079 797 61 51 k.julen@gmx.ch

chezbm.bonne-eau.ch

De LA CHAPeLLe

JULIUS

16

Bauwerigstrasse 52, 3970 Salgesch

2 bedrooms - 4 beds Double Breakfast

18

Museumsplatz 2, 3970 Salgesch 8 bedrooms - 15 beds

From CHF 100

Single

From CHF 70

CHF 10 per person

Double

From CHF 120

Triple

From CHF 180

079 380 52 54 info@salgesch-lachapelle.ch www.salgesch-lachapelle.ch

027 455 14 27 restaurant.soleil@outlook.com

17

18

CHeZ LeS DUDU

CORINNe ROGeR

19

Ruelle de la Bourgeoisie 7, 3972 Miège

4 bedrooms - 14 beds

Route de Névoliec 57, 3979 Grône-Loye 1 studio - 2 beds

From CHF 65

Single

From CHF 50

Dormitory accommodation From CHF 35

Double

From CHF 100

No breakfast

Price per person

027 455 04 86 079 436 91 78 co.roger@bluewin.ch

079 347 42 32

patriciadubied@bluewin.ch www.chezlesdudu.com

LeS VeRGeRS

CLOTILDe CANDOLFI

21

20

Route des Bondes 20, 3973 Venthône Rue des Vergers 13, 3965 Chippis

2 bedrooms - 4 beds Single

From CHF 60

Double

From CHF 120

3 bedrooms - 7 beds Single

From CHF 50

Double

From CHF 100

027 455 68 16

027 455 03 18 079 355 39 56

079 353 02 20

079 237 97 88

andlau.favre@netplus.ch

bnb.clotilde@bluewin.ch

CAFé Le CeNTRAL

Ô BON P’TIT BONHeUR

Rue Centrale 108, 3979 Grône

4 bedrooms - 8 beds

Route du Simplon 35, 1958 Saint-Léonard 1 bedroom - 4 beds

Single

From CHF 55

Single

From CHF 50

Double

From CHF 100

Double

From CHF 90

Triple

From CHF 110

079 548 41 65 079 429 00 84

bnb-angel@netplus.ch

076 334 06 46 contact@bnb-o-bon-ptit-bonheur.ch www.bnb-o-bon-ptit-bonheur.ch

eVeLINE CAVIN

22

Schafgasse 47, 3970 Salgesch

1 bedroom - 3 beds Price per person

From CHF 45

027 455 43 72 b-e.cavin@bluewin.ch

SILVIA & PAUL STADTMÜLLeR 23 BUVeTTe PARASOL Chemin de Malacor 10, 3973 Venthône

3 bedrooms - 6 beds Single

From CHF 43

Double

From CHF 76

Triple

From CHF 101

Breakfast

CHF 7 per person

027 455 30 09 079 445 65 57

sipa-gastro@bluewin.ch

ROSeTTe FReHNeR Rue de la Corne 9, 3979 Grône

2 bedrooms - 4 beds Single

From CHF 36

Double

From CHF 64

Breakfast

CHF 8 per person

027 458 16 86 079 272 48 26

19

20

FROM LIGHT BITeS TO BANQUeTS

ALL THe MeNUS, AT A GLANCe It's incredible but true – the Tourist Office keeps copies of all the restaurant menus. You can browse through them to find what you want, and we'll make a booking for you.

21

22

RESTaURaNTS IN AND AROUND SIeRRe Simple terrace Pleasant terrace Superior terrace Excellent terrace Day(s) when closed

FOR GASTRONOMIC EXCELLENCE

DIDIeR De COURTeN

1

FOR THE BEST VALAIS PRODUCTS

CHÂTeAU De VILLA

24

Didier de Courten is an architect of

Raclette cheeses selected from the whole

taste who knows how to combine texture,

of Valais, plus fondues, an enormous

flavour and emotion. 19/20 Gault&Millau

wine list and other local products.

and 2 Michelin stars.

Rue Sainte-Catherine 4, 3960 Sierre Rue du Bourg 1, 3960 Sierre Open every day Sunday and Monday

027 455 18 96

027 455 13 51

www.chateaudevilla.ch

www.hotel-terminus.ch

FOR A LOVELY SETTING

BY THE LAC DE GÉRONDE

La GROTTE

5

Large choice of fish and meat dishes.

Chemin du Grand Lac 4, 3960 Sierre Monday 027 455 46 46

YeS! Obviously, the restaurants offer other dishes in addition to the specialities highlighted in this brochure.

23

24

FOR INDIVIDUAL SPECIALITIES

ANNIVIeRS

LA CONTRée

25

27

Glareyarde – one of the region's typical

Tartares, and tasty seasonal dishes

dishes, made from spiced meat cooked

made with fresh produce.

in a special bouillon.

13/20 Gault&Millau.

Route du Simplon 44, 3960 Sierre

Rue de la Vanire 1, 3960 Muraz-Sierre

Wednesday

Sunday evening and Monday

027 455 14 78

027 455 12 91 www.lacontree.net

CAFé DeS VOYAGeURS

26

Seasonal food – asparagus in spring,

LA PROMeNADe

4

Charbonnade du diable – a variety

tartare dishes in summer, game

of meats grilled at your table over

in autumn, and fondues in winter.

lumpwood charcoal with a hood above.

Route de Plantassage 2, 3976 Noës

Route de Sous-Géronde 41, 3960 Sierre

Sunday and Wednesday

Sunday

027 455 13 54

027 456 34 04

www.auxvoyageurs.ch

www.hotelpromenade.ch

TeRRA BRASIL CHURRASCARIA

28

Rodizio – a Brazilian speciality, featuring 12 types of grilled meat served from a skewer.

Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre Sunday and Monday 027 455 13 95 www.terrabrasil.ch

VACHe eT MOI

29

Home-made burgers, served with fresh garnish and hand-made chips.

Rue de Borzuat 1, 3960 Sierre Sunday lunchtime and Saturday lunchtime 027 565 70 03

25

26

FOR EXPLORING THE FLAVOURS OF AFRICA

LeS CAPUCINeS

30

FOR DELIGHTS FROM ASIA

PINK FOOD aSIa

Avenue du Rothorn 8, 3960 Sierre

31

Route de la Plaine 19, 3960 Sierre Sunday

Sunday

027 455 63 65

027 565 80 33 www.pinkfoodasia.ch

QI LIN

32

Grande Avenue 9, 3965 Chippis

Tuesday evening and Wednesday

027 455 22 80 www.qilin.ch

La VINICOLE SHaNGHaI Avenue de la Gare 5, 1958 Saint-Léonard

Monday and Tuesday

027 203 60 06 www.restaurant-shanghai.ch

FOR HOME-MADE CRÊPES

FOR SUPERB BRASSERIE DISHES

L’HO’HO’HO

BRASSeRIe DIDIeR De COURTeN

Avenue de la Gare 50, 3977 Granges

1

15/20 Gault&Millau

Monday

Rue du Bourg 1, 3960 Sierre

Open every day in summer

027 456 54 14 www.lhohoho.ch

CENTRaL aVENUE

Sunday and Monday

027 455 13 51 www.hotel-terminus.ch 33

BRASSeRIe Le NATIONAL

34

Rue Centrale 4, 3960 Sierre Route de Sion 1, 3960 Sierre

Sunday and Monday evening

027 565 66 50 www.central-avenue.ch

Sunday and Monday evening

027 565 90 60 www.brasserie-le-national.ch

27

28

FOR TRADITIONAL, TASTY, VARIED CUISINE

aRKaNUM

HÔTeL De VILLe

8

Unterdorfstrasse 1, 3970 Salgesch

Sunday evening

36

Rue du Bourg 16, 3960 Sierre

Sunday, Monday and Saturday lunchtime

027 451 21 00 www.hotelarkanum.ch

027 565 72 00 www.hdv-sierre.ch

BUFFeT De LA GARe SAINT-LéONARD

Le BOURGeOIS

37

14/20 Gault&Millau Avenue du Rothorn 2, 3960 Sierre Avenue de la Gare 35, 1958 Saint-Léonard

Sunday

Sunday evening, Monday and Tuesday 027 455 75 33 www.lebourgeois.ch

027 203 43 43 www.buffet-gare.ch

De LA POSTe

Le BUFFeT De LA GARe

38

2

Place de la Gare 3, 3960 Sierre Rue du Bourg 22, 3960 Sierre

Open every day

Sunday and Wednesday

027 456 57 60 www.hotel-sierre.ch

GOUBING

027 455 10 57 www.buffetdelagaresierre.ch

Le FOYeR

39

35

Route de Sous-Géronde 89, 3960 Sierre Route des Lacs 9, 3960 Sierre

Sunday and Monday

Open every day

027 565 33 07 www.cafe-goubing.ch

027 565 74 60 www.restaurantlefoyer.ch

29

30

Le MUZOT

40

Route de Muraz 35, 3968 Veyras

Sunday and Monday

027 455 60 60 www.lemuzot.ch

Le POSTILLON

41

Rue de Plantassage 4, 3976 Noës

Sunday evening and Monday

027 455 33 31

Le ReLAIS MIéGeOIS

42

Route de Sierre 31, 3972 Miège

Tuesday and Wednesday

027 455 90 90 www.relaismiegeois.ch

Le SIMPLON

43

Route du Simplon 29, 3960 Sierre

Sunday evening and Monday

027 456 22 02 www.restaurantdusimplon.com

MOTeL DU SOLeIL

RIVe-GAUCHe

Route du Simplon 85, 1958 Saint-Léonard

Monday and Tuesday

Route du Moulin 73, 3977 Granges

Sunday evening

027 203 28 68 www.moteldusoleil.ch

027 458 34 34 www.lerivegauche.ch

MOTeL-ReSTAURANT 13 éTOILeS

ROTHORN

Route du Simplon 69, 1958 Saint-Léonard

Sunday and Monday

45

Avenue Général-Guisan 7, 3960 Sierre

Sunday evening

027 203 26 26 www.motel13etoiles.ch

027 455 11 92 www.lerothorn.com

O’GRIGNOU

SWISS-PLAGe

44

Route de Sous-Géronde 24, 3960 Sierre

10

Campingweg 2, 3970 Salgesch

Open every day

027 565 90 07

027 455 44 34 www.swissplage.ch

PaNORaMa

Open every day

9

TSeRVeTTA

46

Route de Montana 2, 3974 Mollens Rue de la Tservetta 18, 3960 Sierre

Sunday evening and Monday

027 480 37 07 www.hotelrestaurantpanorama.ch

Sunday and Monday

027 455 13 08 www.restaurant-pizzeria-tservetta.ch

31

32

FOR AN ITALIAN ATMOSPHERE

AU BeC GOURMAND

28

SALeNTINA

Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre

Sunday evening and Saturday

29

Rue du Bourg 55, 3960 Sierre

Sunday morning and Monday

027 565 06 30 www.aubecgourmand.ch

027 565 68 80 www.salentina-pizzeria.ch

BeLLA ITALIA

TOTO

47

Chemin du Grand-Lac 8, 3960 Sierre

Wednesday

50

Route de Lamberson 31, 3960 Sierre

Sunday

Open every day in summer

027 455 81 18 www.restaurant-bella-italia.ch

CaPRI

027 452 24 26 www.pizzeria-ristorante-toto.ch

TRATTORIA DeLLA PIAZZA

34

Avenue du Château de la Cour 6

Route de Sion 5, 3960 Sierre

Monday

027 455 74 12 www.lecapri.ch

CaRBONIa

49

Rue de l’Ancien Cimetière 2, 3960 Sierre

Open every day

027 455 00 15

3960 Sierre Monday and Tuesday

027 455 12 76 www.trattoriadellapiazza.ch

51

FOR A QUICK SNACK

CAFé DU 1eR AOÛT

52

MCDONaLD’S

Rue de Muraz 23, 3960 Sierre

Open every day

55

Rue de la Potence 2, 3960 Sierre

Open every day

027 565 68 00 www.cafedu1eraout.ch

027 456 41 80 www.mcdonalds.ch

CAFé PAPILLON

SINGHa THaÏ SHOP

53

Avenue Max Huber 12, 3960 Sierre

Monday

Avenue Général-Guisan 25, 3960 Sierre

Sunday

027 565 78 98 www.cafepapillonsierre.com

027 456 84 56 www.le-thai.ch

HeLVeTIA

STAR KeBAB

54

Chemin du Monastère 2, 3960 Sierre

48

Avenue Général-Guisan 40, 3960 Sierre

Open every day

Open every day

027 565 40 42

027 455 03 25

JeTPIZZA

56

30

Avenue du Rothorn 10, 3960 Sierre

Sunday and Monday

027 456 56 55 www.jetpizza.ch

33

34

FOR TEA-ROOM ELEGANCE

CHOCORaMa

58

WILLIAM'S CAFé

Rue du Simplon 27, 3960 Sierre

Open every day

027 455 10 19 www.boulangerie-moreillon.ch

LA MIe DORée

Route du Moulin 72, 3977 Granges

Wednesday

027 565 33 18

ZENHäUSERN

60

Avenue Mercier de Molin 2, 3960 Sierre Route du Moulin 17, 3977 Granges

Open every day

Monday

027 458 30 13 www.lamiedoree.ch

Le LUCUS

027 552 52 05 www.chezzen.ch

ZENHäUSERN

59

Rue Centrale 182, 3979 Grône Route de Sion 35, 3960 Sierre

027 552 52 13 www.chezzen.ch

027 455 18 08 www.lucus.ch

SOHO DOLCe

45

Avenue Général-Guisan 5, 3960 Sierre

Open every day

Open every day

Sunday evening

027 455 31 01 www.chocolaterie-suisse.com

FOR FAST SELF-SERVICE MEALS

MIGROS

61

Avenue Général-Guisan, 3960 Sierre

Sunday

027 720 66 28 www.migros.ch

MaNORa

62

Centre Commercial Manor, 3960 Sierre

Open every day

027 451 16 80 www.centre-manor-sierre.ch

35

36

FOR A DRINK WITH FRIENDS

Le 110 BAR

63

Avenue Général-Guisan 26, 3960 Sierre

Open every day

027 456 12 38

Le 17:30

BaRS IN AND AROUND SIeRRe

34

Route de Sion 1, 3960 Sierre

Sunday and Monday evening

027 565 90 60 www.brasserie-le-national.ch

BRITaNNIa

64

Rue du Bourg 17, 3960 Sierre

HeY!

Open every day

027 455 77 83

LA BOUTeILLe ROUGe If you'd like to go to a wine

65

Gemmistrasse 147, 3970 Salgesch

tasting, find out about all our wineries and other wine-related places of interest by visiting: vinum-montis.ch

Sunday and Saturday

079 286 69 69 www.labouteillerouge.ch

La MaCHINE

66

MeN'S

Route des Lacs 32, 3960 Sierre

67

Route de Sion 63, 3960 Sierre

Sunday

Sunday evening

027 456 77 77

027 455 24 31

Le CITY

RDV CAFé BAR LOUNGE

28

Rue Rainer Maria Rilke 4, 3960 Sierre

Avenue du Marché 1, 3960 Sierre

Sunday

Sunday

079 606 20 15

027 455 19 93

Le COMPTOIR

36

SCOTT PUB

Rue du Bourg 16, 3960 Sierre Monday

Monday

079 647 21 01

079 139 18 56

LeS VIDÔMeS

68

Route des Falaises 1, 3960 Sierre

079 101 37 24

57

SOHO LOUNGe CAFé

36

36

Avenue Max Huber 1, 3960 Sierre Avenue Max Huber 3, 3960 Sierre

Open every day

027 565 40 30

Open every day

027 565 59 73

37

38

FOR A GREAT END TO THE EVENING

CABAReT FIVe ROSeS

69

Route de l’Ancien Sierre 6, 3960 Sierre

Sunday

027 455 09 11

La CHaNNE

57

Avenue du Marché 1, 3960 Sierre

Sunday, Monday, Tuesday and Wednesday

079 788 55 16

Le VIOLON

29

Rue du Bourg 49, 3960 Sierre

Open every day

027 456 18 55

SeVeNTH SKY

28

Avenue du Rothorn 9B, 3960 Sierre

Sunday

027 456 27 75 www.sevenskybar.ch

39

N

4E0

500m

3

2

S

4 rre

w

Route d

ta na

A

e Sie

MoLLens

9

na

on M re -

Route

de

M

on ta

te

Ro u

LENS CRANS-MONTANA

i er le S na nto Ca

23

VeNTHÔNe

St-Maurice-de-Laques

B

CRaNS-MONTaNa tan on

a

de

M

21

ut e

Darnona

o R

Ro

u t e de

ntana Mo

40

Rue

de

Mu

ra

Venthône

Rou

é

de

on Si

aint -Ch eo arle rg s es

us Lac

tres

L'E

S ol eil

du C

ns

e

Si on

d'O rzi v

Ru e

Ru ed uS tad e

Av en

Ro ut e

ue d

eF ra

nc e

Rue S

la

a la L'Esc

sca

la

hône

31 e

r st du

ie

50 . de R

55

des ute Ro

u te

e

le ob

ld

de

Av en ue de R

e ut

Ru

on Si

N ntMo du

os sfe

Cr an

e nit

de

de

h èc

t er Fra la

41 26

te

38

r de on

de

u Ro

45

ce Pl a

e Ru

n so

e Ru

62

on Si

n

Rue

b er Lam

de ue R

e ag ss nta Pla

a uis

al

e te d

Ro

E

63

G ra3l-

R ou

a an

d

rn 33 tho 64 36 2 28 Ro Av. du ourg 1 du B Rue

M

u e-Ea Bonn

67

nt

34

61

éné G56 Av.

co sE

la

ale

Ro

e ut

59

e C or in ed R o ut

Mo s-

CORIN

t-G

de l' Hôpital

de

a M eri ne d u St e-

Ca th

Rl le

in Sa

rch 57 48 é

de Av.

de

cip Prin

e Ru

Ma

our aC el

e ut

SION SAINT-LÉONARD GRANGES GRÔNE FLANTHEY

Rte

du

s Alpe des 60 nue Ave

51

Av. la de re Ga

Route de la

Ro

D

R.

37

30

Pradec

15

ud

de V illa

Av en ue

hâ

49

é

Rue de

R ue

Mont

6

tea

24

M des

46

teau hâ

li ou

e Ru

C

in em Ch

u ed ch

u

ue R

rés s-P ng Lo

rni Co

.d Av

ir no

s de

du R awy l

e

ed

Ru

27

Muraz

u te

C

te de

ra Mu

Ro

52

ie str du l'In

d u te Ro69

ncien Si erre e l'A

de

l'In

C h.

22

5

R o ut e de

nig Pla

6

e

7

8

MIèGe

ens Var

18

SaLGESCH

42

Klar

8

eistr

Bah n

hof s

tras se

16

asse

de

Si er re

19

st r

Ro ute

e a ss

f Unt er d o r

de

M

i èg e

strasse Gemmi

VAREN

e

ut

Ro

Av. St -F

ra n ç

ois

Ro

u te

tan Mon a de

VeYRAS m Ge

str mi

se as

10

Rh

ôn

e

65 Riondaz

èse gn

58 du ute Ro

54

25

Ro

e ut

m Si

n plo

te du B Rou oi

lie

ax -H u

Ro ut e

du B ois de Finges

de

nd

ou te

ta

l'Ile Fal con

Rue de

s

anège

Rue des

Sablon

e Route de Sous-Gér ond

Rue du M

s F alaise s

te d e

d

Pl an tz

te et

11

Rou

5 14

e Géronde c d

Route

ge Pla

e

66

la

13

La

ns Pi

e

Ch em in

des L acs

Ro ute

de

Lac

s

la P

lain

e

BRIG LEUKERBAD

ed Ru

es .d

s

er s

ivi

M

n An d'

ing es

R

tit

l de

uS ed

35

Pe

ute

i

Ru

53ue n ve 29

Ro

sd eF

SIeRRe

r be

A

43 on Simpl

du

m em aG

uc ad Vi

12

s ole

Rue de la

Si

Ru

ottire eB ed

amo uill eG ed

la M étr a

e

47

N

4 68 44 RRteteddeeSo So usu-sG-

ee dd nn éréoro G

w

39 t du Pon ône Rh

7 nde Gra

20

E S

nue Ave

32

VAL D'ANNIVIERS

CHIPPIS

se

Weinbe rgstras se

s stra

HOTeLS

21. Clotilde Candolfi (B3)

40. Le Muzot (B4)

22. Eveline Cavin (A8)

41 . Le Postillon (E2)

1. Brasserie Didier

23. Silvia & Paul Stadtmüller

42. Le Relais Miégeois (A6)

de Courten (D4)

43. Le Simplon (C5)

Terminus (D4)

2. De la Poste (D4) 3. Casino (D4) 4. La Promenade (E5)

- Buvette Parasol (B4)

44. O’Grignou (E5)

ReSTAURANTS CAFéS/BARS

5. La Grotte (D5)

45. Rothorn (D4)

Soho Dolce (D4)

46. Tservetta (C4) 47. Bella Italia (E5)

6. Château Mercier (C4)

24. Château de Villa (D3)

48. Star Kebab (D4)

7. Les Berges (E5)

25. Anniviers (C5)

49. Carbonia (C4)

8. Arkanum (A8)

26. Voyageurs (E2)

50. Toto (E4)

9. Panorama (A4)

27. La Contrée (C4)

51. Trattoria della Piazza (C4)

28. Au Bec Gourmand (D4)

52. Café du 1er août (C4)

Le City (D4)

53. Café Papillon (C5)

Seventh Sky (D4)

54. Helvetia (C5)

Terra Brasil Churrascaria (D4)

55. McDonald’s (E2)

17 >

CAMPSITe 10. Camping Swiss-Plage (C7)

B&BS

29. Le Violon (C5)

56. Singha Thaï Shop (D4)

Salentina (C5)

57. La Channe (D4)

Vache et moi (C5)

RDV Café Bar Lounge (D4)

30. Jetpizza (D4)

58. Chocorama (C5)

59. Le Lucus (D4)

Les Capucines (D4)

11. Armin & Brigitte

31. Pink Food Asia (D4)

60. Zenhäusern (D4)

32. Qi Lin (E5)

61. Migros (D4)

12. Du Paradis (C5)

33. Central Avenue (D4)

62. Manora (E2)

13. Jean-Jacques &

34. Le 17:30 (D4)

63. Le 110 Bar (D4)

Capri (D4)

64. Britannia (D4)

14. Rose-Marie &

Brasserie Le National (D4)

65. La Bouteille Rouge (C7)

35. Goubing (D5)

66. La Machine (D5)

15. Chez Bonnemine (D3)

36. Hôtel de Ville (D4)

67. Men’s (E3)

16. De la Chapelle (A8)

Le Comptoir (D4)

68. Scott Pub (E5)

17. Forêt de Finges/

Les Vidômes (D4)

69. Cabaret Five Roses (E4)

Soho Lounge Café (D4)

Lenggenhager (D5)

Colette Joris (D5)

Marcel Berchtold (D5)

Milljeren (C9)

18. Julius (A8)

37. Le Bourgeois (C4)

19. Chez les Dudu (A6)

38. Le Buffet de la Gare (D4)

Municipal boundary

20. Les Vergers (E5)

39. Le Foyer (E5)

Pfyn-Finges Nature Park

BYe! See YOU SOON.

aND LET'S KEEP IN TOUCH!

7/7

Sierre Tourisme is open 7 days a week throughout the year.

That means we really do want to help you.

Place de la Gare 10

Monday to Friday

08:30 - 18:00

027 455 85 35

Case postale 706

Saturday

09:00 - 17:00

info@sierretourisme.ch

3960 Sierre

Sunday and public holidays 09:00 - 13:00

www.sierretourisme.ch