KIT SAISONNIERS ANNIVIERS.CH
Ha! BIeNVeNUe.
SUIS-NOUS, LE VaL D'aNNIVIERS C'EST PaS COMPLIQUÉ.
Hé! Restons connectés : Profitez de notre présence sur les réseaux sociaux pour découvrir, revivre et partager tout ce qui fait vibrer notre région.
SUR LE DEVaNT De LA SCèNe Nous vous souhaitons la bienvenue au Val d’Anniviers. Vous vous apprêtez à vivre une saison chez nous, et vous allez endosser le rôle d’« ambassadeur » de notre belle destination. Nous vous remercions d’ores et déjà pour l’énergie que vous allez mettre dans votre travail, et pour l’image dynamique que vous allez transmettre, vous qui allez être sur le devant de la scène.
Ce Kit va vous présenter les différentes facettes et spécificités du Val d’Anniviers, et vous donner quelques clés pour appréhender ses habitants. N’hésitez pas à poser des questions, à vous renseigner, les anniviards adorent parler de leur vallée fétiche, et raconter des anecdotes et des histoires du vieux temps. Au plaisir de vous rencontrer sur les pistes de ski, au croisement d’un chemin de randonnée, ou au bord d’un de nos lacs de montagne. Bonne lecture, et bonne découverte !
3
4
LE VaL D'aNNIVIERS C'eST OÙ?
Zurich Basel Luzern Bern
Chur
Fribourg St-Gotthard
Lausanne
Lötschberg
Sierre Genève
A9 Martigny
Sion
Furka
Brig Simplon Saas-Fee Zermatt
VAL D’ANNIVIeRS
Grand-Saint-Bernard
2700 PeRSONNeS y vivent à l'année
Le Val d’Anniviers est situé sur la rive gauche du Rhône dans le district de Sierre, dans le canton du Valais. Depuis le 1er janvier 2009, les communes d'Ayer, de Grimentz, de Saint-Jean, de Vissoie, de Saint-Luc et de Chandolin ont fusionné pour former une seule commune qui porte le nom d'Anniviers en référence à la vallée.
TU COMPReNDS RIeN ? ON T'eXPLIQUe TOUT. - PETIT LEXIQUE FRANCO-ROMAND -
FRaNCO
ROMaND
70
Septante
80
Huitante / quatre-vingt
90
Nonante
20
Vingt, prononcer le t
De rien
Service
Chaussures
Souliers
Chaussures de ski
Souliers de ski
Salut
Adieu
Serviette/ torchon
Linge
Serpillière
Panosse
Sopalin
Tela
Déjeuner
Dîner
Dîner
Souper
Short
Cuissette
Ticket
Quittance
Téléphone portable
Natel
EXPRESSIONS VaLaISaNNES T’as où la vache ?
D’où viens-tu ?
T’as où les vignes ?
D’où viens-tu ?
T’es le fils à qui ?
Qui es-tu ?
Tcheu l’équipe !
Tiens, nous sommes nombreux !
Mais des choses pareilles !
Ça alors, c’est incroyable !
Tcheu la volée !
Se dit après une belle chute ou en apercevant quelqu’un d’aviné
On part en piste ?
On fait la fête ?
Beau pays mais sec !
On boit un verre ?
Eh mais la cramine !
Il fait froid
Tcheu la tschaffe !
Il fait chaud
5
6
La COURONNE IMPÉRIaLE & SeS SOMMeTS
BISHORN 4153 m
WeISSHORN 4506 m
ZINaLROTHORN 4221 m
La Couronne Impériale est une chaîne de montagnes en fond de vallée, sur les hauts de Zinal. On l’appelle aussi les « Cinq 4000 » puisqu’elle est composée de 5 sommets de 4000 m et plus.
OBeRGABeLHORN 4063 m
CeRVIN 4478 m
DeNT-BLANCHe 4357 M
7
8
L'HIVeR DeS SOMMeTS D'éMOTIONS
Le SKI
MAIS PAS SeULeMeNT
Remontées Mécaniques de Grimentz-Zinal SA
19 km (Zinal)
Pour monter sur les pistes :
Grimentz)
Télécabine Grimentz-Bendolla
Randonnées raquettes
2 SOCIÉTÉS DE REMONTÉES MÉCaNIQUES
Pistes de ski de fond Pistes de luge 11.7 km (Zinal, St-Luc, Chandolin et
Départ de Grimentz jusqu’au domaine skiable de Grimentz-Bendolla
179.4 km Rando parc
Téléphérique de liaison Grimentz-Zinal
24.9 km (St-Luc / Chandolin),
Départ de Grimentz jusqu’au sommet
d’autres parcours sont prévus du côté
des pistes de Zinal
de Grimentz-Zinal dès l’hiver 2019-20
Téléphérique de Zinal-Sorebois
Piscine
Départ du village de Zinal jusqu’au
1 (Zinal)
domaine skiable de Zinal-Sorebois
MaGIC PaSS Funiculaires St-Luc-Chandolin SA
Le « Magic Pass » est un abonnement valable dès l’ouverture estivale des stations (en mai)
Pour monter sur les pistes :
et jusqu’à la fin de la saison hivernale qui
Funiculaire St-Luc-Tignousa
suit. Le Pass offre un libre accès sans restric-
Départ du village de St-Luc jusqu’au
tion à toutes les installations partenaires.
domaine skiable St-Luc-Tignousa Télésiège de la Forêt
Le Magic Pass, c’est plus de 30 stations, plus
Départ du parking de la Forêt jusqu’au
de 1000 km de pistes, 14 snowparks, 1 half-
domaine skiable de St-Luc-Tignousa
pipe olympique, plus de 100 restaurants
Télésiège du Rotzé
d’altitude, 1 restaurant tournant, 2 glaciers,
Départ du village de Chandolin jusqu’au
des destinations familiales, des stations
domaine skiable de St-Luc-Tignousa
avec des bains thermaux, des panoramas à
Télésiège du Tsapé
couper le souffle, la proximité de toutes les
Départ du village de Chandolin jusqu’au
régions romandes et bien plus encore.
domaine skiable de Chandolin-Le Tsapé Liste des stations partenaires : magicpass.ch
9
10
eN éTé UN TERRaIN DE JEU à CIEL OUVERT
SPORT & DéTeNTe
• Dans un logement de vacances, auprès du propriétaire ou de l’agence qui loue le loge-
• Randonner aux 4 coins de la vallée 468km de chemin • Courir sur plus de 140 km de sentiers de trail officiels • Découvrir les sensations fortes avec un saut à l’élastique depuis le plus impres-
ment. Les résidences secondaires sont au bénéfice d’un pass Anniviers Liberté par UPM selon les directives du règlement communal. Des pass supplémentaires peuvent être acquis pour le prix de CHF 200.– et sont valables durant toute la saison estivale.
sionnant pont suspendu d’Europe à Niouc. Ou la tyrolienne qui traverse
Attention : les trajets de Sierre ou de Vercorin
la vallée à plus de 200 m de hauteur.
et en direction de Sierre ou Vercorin ne sont
• Grimper le long de la Via Ferrata de
pas compris dans les prestations du pass. Ils
Moiry avec une vue vertigineuse sur
doivent être payés intégralement du lieu de
le barrage et le Lac de Moiry
départ au lieu d’arrivée.
• S’élancer en VTT de descente sur les 3 pistes du bikepark de St-Luc • Se défouler sur 150 km de circuits VTT
Prestations du pass Anniviers Liberté : anniviers-liberte.ch
ou e-bike pour tout niveau • Se défouler sur 150km de trails • Découvrir nos 21 sentiers didactiques
TOUR DU VaL D’aNNIVIeRS UNIQUeMeNT L’éTé
• Taper la balle sur l’un de nos 4 courts
Chaque tour est personnalisable selon les envies
disponible en bike et ebike
de tennis (Grimentz / St-Luc) • S’amuser aux mini-golfs de Grimentz et Zinal • Se détendre dans nos piscines de Zinal et Vissoie
Découvrez le Val d’Anniviers à pied dès 4 nuits grâce à ce tour pédestre sur mesure. Prenez le temps de vous imprégner des lieux en marchant à votre rythme, en pleine nature et à travers les villages typiques de la
PaSS aNNIVIERS LIBERTÉ UNIQUeMeNT L’éTé
vallée. Le tour comprend : • 4 à 10 nuits en hôtel (cabane) / chambre double à Sierre / Salgesch / St-Luc / Zinal / Grimentz / Vercorin
De juin à octobre, toute personne au bénéfice d’un pass Anniviers Liberté a accès gratuitement à différentes infrastructures de
• Pension complète (demi-pension avec pique-nique de midi) • Transport d'un bagage par personne
transports (transport de personnes unique-
entre chaque étape, sauf en cabanes
ment) et de loisirs, de même qu’à des visites.
• 2 trajets par personne avec les cars
Le pass s’obtient : • Dès une nuit passée dans un hébergement structuré (hôtel, auberge, gîte, cabane,
postaux • 1 carte pédestre ainsi que d'autres documents de voyage
etc.) situé sur le territoire de la Commune d’Anniviers.
sierre-anniviers-booking.com
11
12
SPÉCIFICITÉS DES VILLaGES D’ANNIVIeRS CHaNDOLIN Perché
à
presque
2000
m
d’altitude,
Chandolin fait partie des plus hauts villages d’Europe habités toute l’année. Le village avec son emplacement particulier profite des derniers rayons du soleil. Autrefois le point de chute de personnalité pittoresques et de ZINaL
poètes en quête d’inspiration, Chandolin
1670m
LAC De MOIRY
a conservé son charme authentique et son caractère d’origine, celui d’un village bâti
Mottec
en plan irrégulier « en tas » selon l’ancienne tradition rurale. GRIMeNTZ 1570m
Ayer Mission St-Jean
Vissoie
Mayoux
ST-LUC
Pinsec
1650m
Fang
VeRCORIN 1340m
CHaNDOLIN 2000m
Niouc
Chalais
SION LaUSaNNE VISP BRIG
ST-LUC St-Luc offre une vue imprenable sur le Val
Soussillon
SIeRRe 533 m
d’Anniviers et sur ses sommets culminant à plus de 4000 m, dont le célèbre Cervin. Accroché au flanc de la vallée, le village jouit d’un taux d’ensoleillement particulièrement élevé. St-Luc porte dignement le nom de « station des étoiles » avec l’Observatoire François-Xavier Bagnoud, le Planétarium et le sentier des planètes menant jusqu’à l’hôtel Weisshorn.
GRIMeNTZ
VISSOIe & VILLAGeS
Si vous êtes sportifs, curieux et avez plaisir
Niouc, les Pontis, Soussillon, Les Barmes,
à tendre l’oreille chaque fois que l’on parle
Fang, etc. Des noms étranges qui titillent la
traditions et coutumes locales, si vous ai-
curiosité, des consonances étonnantes qui
mez vous promenez dans des ruelles pavées
témoignent d’un passé chargé d’histoires,
entre de vieilles maisons de pierre portant
un aspect pittoresque qui ne laisse forcé-
des constructions en mélèze plusieurs fois
ment pas indifférent.
centenaires, alors ne manquez pas de passer par Grimentz. Ce village abonde justement
Vissoie… A ceux qui se prennent à penser
tout ce qui plaît aux mordus d’histoire du
que Vissoie n’est qu’un lieu de passage,
vieux temps.
qu’une simple étape qui permet de rejoindre les stations anniviardes, prenez un peu de temps et faites-y une halte. Allez jeter un œil à la Tour moyenâgeuse qui témoigne de l’ancienne suprématie du village. Vous vous rendrez rapidement à l’évidence : Vissoie, loin de l’effervescence des stations de la vallée, a su garder le charme de ces petits villages incontournables.
ZINaL Au fond du Val d’Anniviers, il existe une sorte de « destination ultime ». Dans ces endroits magiques où l’on peut aller plus loin, on a paradoxalement l’impression que c’est là que tout commence, comme si l’on débarquait dans un autre monde. Au pied des plus hautes montagnes des Alpes, un petit village a gardé le pouvoir de nous pousser vers les hauteurs, de nous faire lever la tête avec des yeux forcés d’admiration. Une nature resplendissante, des possibilités sportives infinies, des visites historiques, des activités pour les enfants et surtout la montagne à portée de main. 13
14
CULTURE, PaTRIMOINE & DéCOUVeRTe
Le Val d'Anniviers vous dévoile son riche patrimoine grâce à différents musées, expositions, ses 14 Parcours Historiques, son Parcours Anniviard et ses Chemins des Chapelles. Vous visiterez ses Moulins, son Observatoire François-Xavier Bagnoud, sa Mine de Cuivre, son Barrage de Moiry et vous découvrirez une vallée qui regorge de richesses culturelles.
PARCOURS HISTORIQUeS eT JeUX HISTORIQUeS Tous les villages d'Anniviers sont dotés de Parcours Historiques qui permettent de les visiter à sa propre guise. Mis en place en 2014, ils ont été réalisés par des habitants d'Anniviers, coordonnés par Anniviers Tourisme. Les 14 brochures sont en vente auprès des Offices du Tourisme d'Anniviers au prix de CHF 3.–. Le livre, qui les regroupe toutes, est en vente au prix de CHF 35.–. Les Jeux Historiques Tous les Parcours Historiques sont dotés de jeux pour les enfants (6-10 ans). Un animal de la région mène l'enfant à la découverte du village en lui posant des questions. Un petit prix est disponible dans les Offices du Tourisme.
15
16
SPÉCIaLITÉS DU TeRROIR - UNIQUES ET ORIGINALES -
Le VIN
LA RACLeTTe
Avec ses 5000 hectares de vignes, le Valais
La plus célèbre spécialité culinaire du va-
est la plus importante région viticole de
lais et la raclette du Valais AOP. D’après la
Suisse. Sur des pentes généreusement bai-
légende, c’est un vigneron valaisan nom-
gnées de soleil, on y cultive, dans un envi-
mé Léon qui aurait inventé la raclette. Par
ronnement grandiose, près de 60 cépages à
un jour de froid, il aurait mis un morceau
l’identité et au caractère bien trempés, dont
de ce fromage au-dessus d’un feu de bois et
la plupart sont à l’origine de grands vins.
l’aurait savouré une fois fondu. Le fromage produit en Valais fait aujourd’hui de cette spécialité un pur délice.
Une composition ancestrale, des formes légendaires ou l'audace de chaque producteur : les produits du terroir représentent notre authenticité.
Le PAIN De SeIGLe
PRODUITS SeCS DU VALAIS
En Valais, on cultive le seigle depuis des
Les produits secs du Valais trouvent leurs
siècles. Il a trouvé ici des conditions pro-
origines dans la nécessité de nos ancêtres
pices : un terrain montagneux, une situation
à constituer des stocks durables de nourri-
en hauteur et des températures extrêmes.
ture. Les viandes étaient donc suspendues
A partir de leur seigle, les Valaisans pro-
et naturellement séchées. Cette tradition
duisent un pain succulent. Autrefois, dans
du 14 e siècle a été conservée jusqu’à ce jour
les villages valaisans, on n’allumait le four
et confère aux produits secs leur saveur in-
à pain commun que deux à trois fois l’an.
comparable.
Il fallait ensuite enfourner ce pain qui se conserverait plusieurs mois.
17
18
10 PéPITeS DU VAL D’ANNIVIeRS à NE PaS MaNQUER
BARRAGe & GLACIeR De MOIRY
GROTTe DU GLACIeR De ZINAL
Ce site aux couleurs exception-
Plafond aux nuances de
nelles est une des fiertés de la vallée.
bleus, fresques de glace le long
Le lac de Moiry est un vrai petit
des façades, pierres et rivière.
coin de paradis reliant le Barrage
La Grotte de Zinal est un bijou
au Glacier.
caché au pied du Glacier de Zinal.
PISTeS MYTHIQUeS
VALLON De RéCHY
Le Chamois, le Prilet et Lona,
Préservé de la civilisation, le Vallon
ces incontournables débutent toutes
de Réchy est un joyau de la nature.
à 3000 m pour terminer leur course
Une réserve naturelle sauvage à
dans les villages de Grimentz,
découvrir à pied, dans le calme
St-Luc et Zinal.
et la contemplation.
19
20
PONT SUSPeNDU De NIOUC
COURONNe IMPéRIALe
Le Pont suspendu de Niouc est
Régnant sur la vallée et marquant
le plus haut pont suspendu d’Europe,
l’identité du Val d’Anniviers,
soit 190 m. Celui-ci est principale-
la Couronne Impériale est
ment connu pour son mythique
composée de cinq sommets
saut à l’élastique.
de plus de 4000 m.
VIeUX VILLAGe De GRIMeNTZ
VACHeS D’HéReNS
Ce petit bijou situé à 1572 m
A la base de multiples traditions
fait partie des vieux villages
locales, comme les combats de Reines,
les mieux préservés de Suisse.
le fromage à raclette et les salaisons
Grimentz marque l’authenticité
locales, la vache d’Hérens est l’un
de la région.
des emblèmes du Valais.
VIN DU GLACIeR Tradition ancestrale anniviarde,
OBSeRVATOIRe FRANÇOIS-XAVIeR BAGNOUD (OFXB)
le Vin du Glacier est conçu grâce au
Soirées astronomiques, observation
transvasage, en ajoutant dans les vieux
du soleil et Chemin des Planètes, l’OFXB
tonneaux le vin le plus jeune, ce qui
de St-Luc propose des activités liant ciel
fait sa particularité.
et terre, faisant rêver petits et grands.
OH! UNe FOULe D'ACTIVITéS SONT ORGANISéeS TOUT AU LONG De L’ANNée. Procurez-vous le calendrier mensuel des événements (et la liste des Top Events) auprès de l’Office du Tourisme pour ne rien manquer ou les découvrir sur www.anniviers.ch
21
22
DeS QUeSTIONS, DeS BeSOINS, DeS URGeNCeS ?
URGeNCeS
PHARMACIe D’ANNIVIeRS
Urgences vitales
144
VISSOIe
Police
117s
+41(0)27 475 22 22
Pompier
118
Dépannage TCS
140
ANNIVIeRS TOURISMe +41 (0)27 476 16 00
DeNTISTE De GARDe +41( 0)900 55 81 43
OFFICeS DU TOURISMe Chandolin
+41(0)27 476 17 15
CeNTRe MéDICAL D’ANNIVIeRS
Grimentz
+41(0)27 476 17 00
VISSOIe
St-Luc
+41(0)27 476 17 10
Sur rendez-vous uniquement
Zinal
+41(0)27 476 17 05
+41 (0)27 475 47 07
Anniviers Tourisme
info@anniviers.ch
Route des Landoux 2
valdanniviers.ch
CP 38 - 3961 Vissoie