Informations Vercorin 2012

Page 38

Sports et loisirs Chemins pédestres Tour du Mont 1h20 (facile / leicht / easy) Très belle vue panoramique sur la plaine du Rhône ; petite balade à plat à travers la forêt du Mont. Wundervolles Panorama der Rhone-Ebene ; kleiner Sparziergang durch die Wälder des „Mont“. Very beautiful panoramic sight of the Rhone valley; small flat stroll through the forest of the Mont. Bisse de Savanne 1h30 (facile / leicht / easy) Ce sentier, longeant le bisse de Savanne, présente de très belles vues sur Vercorin. Montée par la route du Bisse, retour par l’ancienne route de Tracuit (ou l’inverse). Dieser Wanderweg führt über die Savanne Suone und bietet Ihnen einen schönen Blick auf Vercorin. Aufstieg über den Wanderpfad vom Bisse, Rückkehr über die Alte Strasse von Tracuit (oder auch ungekehrt). This path, skirting the bisse de Savanne, presents very beautiful views of Vercorin. Rise by the road of the Bisse, return by the old road of Tracuit (or the reverse). Crêt-du-Midi - Alpage d’Orzival - Grimentz 2h30 (moyen / mittelschwer / medium hard) Vue imprenable sur la Couronne Impériale : Bishorn, Weisshorn, Zinalrothorn, Ober Gabelhorn, Cervin, Dent Blanche. / Unvergessener Ausblick auf die Königs-Krone: Bishorn, Weisshorn, Zinalrothorn, Ober Gabelhorn, Matterhorn, Dent Blanche. / Unspoilt view on the Imperial Crown: Bishorn, Weisshorn, Zinalrothorn, Ober Gabelhorn, Matterhorn, Dent Blanche. Vercorin - Les Voualans - Vercorin 3h00 (moyen / mittelschwer / medium hard) A la découverte d’un ancien hameau abandonné qui servait de halte estivale aux paysans au début du siècle passé. / Entdecken Sie einen alten Weiler der heute unbewohnt ist und Anfang des vorigen Jahrhunderts als Sommerresidenz der Bauern diente. / Discovery of an old abandoned hamlet which was used as a summer halt for the peasants in the beginning of the last century. Bisse des Sarrasins 4h00 (moyen / mittelschwer / medium hard) Ce sentier de 9 km vous guidera de Vercorin à Pinsec, en passant par la forêt de Crouja et le village abandonné des Voualans. Construit aux environs du 14ème siècle, laissé à l’abandon depuis de nombreuses années et rénové fin 2007, le bisse des Sarrasins vous procurera, par endroits, quelques sensations fortes et vous offrira une très belle vue du Val d’Anniviers. Dieser 9 km lange Pfad führt Sie von Vercorin nach Pinsec durch den Wald von Crouja und dem heute verlassenen Dorf „Voualans“ Im 14. Jahrhundert erbant die Sarrasin Suone ist gewissen Stellen starkausgesetzt erregend und verschafft einen wunderbaren Blick auf das Anniviers Tal. This 9 km long path will guide you from Vercorin to Pinsec, through the forest of Crouja and the abandoned village of Voualans. Built around the 14th century, the bisse des Sarrasins will provide in some places some strong feelings and offer a splendid sights of the Valley of Anniviers.

36


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.