RÜCKBLICK GENERALVERSAMMLUNG
RÉTROSPECTIVE DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
RESOCONTO DELL’ASSEMBLEA GENERALE
Am 15. Juni 2022 fand die 34. Generalversammlung des SGUV im Arte Seminar- und
La 34ème Assemblée Générale de la SESE
La 34ª Assemblea generale della SISP si
sʼest tenue le 15 juin 2022 à lʼArte Seminarund Konferenzhotel à Olten. Le Comité de
è svolta il 15 giugno 2022 presso lʼArte Seminar- und Konferenzhotel di Olten. Dopo
glieder seit zwei Jahren wieder physisch zu
Direction sʼest réjoui, après deux ans, de rencontrer personnellement les nombreux
due anni, il Comitato direttivo è stato lieto di incontrare di persona i numerosi membri
treffen und den Kontakt zu pflegen.
membres présents et dʼentretenir le contact.
presenti e di poter mantenere i contatti.
Neben den statutarischen Themen standen die Lancierung der neuen Berufsbildmarke
Outre les thèmes statutaires, le lancement
Oltre ai temi statutari, erano in programma
de la nouvelle marque professionnelle
#gerueststolz sowie ein äusserst interessantes und motivierendes Gastreferat von
#gerueststolz ainsi quʼun exposé extrêmement intéressant et motivant dʼArno Ehret
anche il lancio del nuovo marchio professionale #gerueststolz e una conferenza
Arno Ehret auf dem Programm.
étaient au programme.
Konferenzhotel in Olten statt. Der Vorstand freute sich, die zahlreich erschienenen Mit-
estremamente interessante e motivante di Arno Ehret.
Der gewählte Vorstand: v. l. Pedro de Campos (Leiter Ressort Mitglieder & Regionen), Roman Kamber (Leiter Ressort Bildung), Gina Ingold (Leiterin Ressort Kommunikation und Marketing & Vizepräsidentin), Cédric Cagnazzo (Präsident), Patrick Lendenmann (Leiter Ressort Technik) und Dieter Mathys (Geschäftsführer). Le Comité de Direction élu : de g. à d. Pedro de Campos (Responsable membres & régions), Roman Kamber (Responsable de la formation), Gina Ingold (Responsable communication et marketing & vice-présidente), Cédric Cagnazzo (Président), Patrick Lendenmann (Responsable technologie) et Dieter Mathys (Directeur général). Il Comitato direttivo eletto: da s. a d. Pedro de Campos (Responsabile Membri & Regioni), Roman Kamber (Responsabile Formazione), Gina Ingold (Responsabile Comunicazione e Marketing & Vicepresidente), Cédric Cagnazzo (Presidente), Patrick Lendenmann (Responsabile Tecnologia) e Dieter Mathys (Direttore generale).
31
