Verdankung Max Rykart | Remerciements à Max Rykart | Un ringraziamento a Max Rykart

VERDANKUNG MAX RYKART REMERCIEMENTS À MAX RYKART

Nach fünfjähriger Tätigkeit im SGUV-Vorstand gibt Max Rykart sein Amt als Leiter Ressort Technik per Generalversammlung vom 15. Juni 2022 an Patrick Lendenmann weiter. Durch dessen Eintritt 2021 in den Vorstand des SGUV konnte eine geregelte Übergangszeit und der Wissenstransfer sichergestellt werden. Mit dem Rücktritt von Max Rykart übernimmt Gina Ingold die Position der Vizepräsidentin des SGUV.

Es ist bezeichnend für Max Rykart, dass er so lange in der Verantwortung bleibt, bis er eine reibungslose Übergabe gewährleisten kann. Sein Herz schlägt für den Gerüstbau. Mit viel Tatendrang und Leidenschaft hat er sich seit 2017 für dessen Weiterentwicklung eingesetzt. Mit seiner technischen Expertise hat er einzelne Mitglieder beraten, aber vor allem auch die Technische Kommission vorangetrieben. Daraus hervor gehen Ergebnisse, die für die ganze Branche von weitrechender Tragweite sind; so war er auch immer Teil der GAV- und Lohnverhandlungsdelegation.

Max Rykart positioniert sich eher im Hintergrund; die Schweizer Gerüstbauwelt, wie wir sie heute kennen, trägt aber in vielen Teilen seine Handschrift. Après cinq ans dʼactivité au sein du Comité de Direction de la SESE, Max Rykart transmettra son poste de responsable technologie à Patrick Lendenmann lors de lʼAssemblée Générale du 15 juin 2022. Lʼentrée de ce dernier dans le Comité de la SESE en 2021 a permis dʼassurer une période de transition organisée et le transfert des connaissances. Avec la démission de Max Rykart, Gina Ingold reprend son poste de vice-président de la SESE.

Une caractéristique de Max Rykart est quʼil reste en charge jusquʼà ce quʼil puisse assurer une transition en douceur. Son cœur bat pour lʼéchafaudage et cʼest avec dynamisme et passion quʼil sʼest engagé pour son développement depuis 2017. Grâce à son expertise technique, il a conseillé des membres individuels, mais il a aussi et surtout fait avancer la commission technique. Il en découle des résultats qui ont une grande portée pour lʼensemble du secteur ; il a en effet toujours fait partie de la délégation chargée des négociations salariales et relatives à la CCT.

Max Rykart évolue plutôt en arrière-plan, mais le monde de lʼéchafaudage suisse tel que nous le connaissons aujourdʼhui porte sa signature dans de nombreux domaines.

UN RINGRAZIAMENTO A MAX RYKART

Dopo cinque anni di permanenza nel Comitato direttivo della SISP, Max Rykart cederà il suo incarico di responsabile della tecnologia a Patrick Lendenmann in occasione dellʼAssemblea generale del 15 giugno 2022. Lʼingresso di Patrick Lendenmann nel Comitato della SISP nel 2021 ha garantito un periodo di transizione ordinato e la trasmissione delle competenze. Con le dimissioni di Max Rykart, Gina Ingold assume la carica di vicepresidente della SISP.

Una caratteristica di Max Rykart è quella di mantenere il comando fino a quando non riesce a garantire una transizione senza intoppi. Il suo cuore batte per il settore dei ponteggi ed è con slancio e passione che si impegna per il suo sviluppo dal 2017. Con la sua competenza tecnica ha fornito consulenza ai singoli membri e, soprattutto, ha guidato la commissione tecnica. I risultati sono di vasta portata per lʼintero settore, dato che ha sempre fatto parte della delegazione responsabile delle trattative sui salari e sul CCL.

Max Rykart è stato un personaggio che si è posto in modo piuttosto defilato, ma il mondo dei ponteggi svizzeri, così come lo conosciamo oggi, porta la sua firma in molti settori.

LIEBER MAX

Vielen herzlichen Dank für Dein grosses Engagement und die vielen Stunden, welche Du in den SGUV, unsere Branche sowie unseren Beruf investiert hast. Wir danken Dir auch für zahlreiche sowie stets kollegiale Sitzungen und Gespräche. Wir freuen uns, dass wir Dich auch weiterhin in den Reihen unserer Mitglieder zählen dürfen und freuen uns auf die nächsten Treffen.

Im Namen des Vorstands sowie der Geschäftsstelle des SGUV

Cédric Cagnazzo, Präsident

CHER MAX

Merci pour ton grand engagement et les nombreuses heures que tu as consacrées à la SESE, à notre secteur et à notre profession. Nous te remercions également pour les nombreuses réunions et discussions toujours collégiales. Nous sommes heureux de pouvoir continuer à te compter parmi nos membres et nous nous réjouissons déjà de nos prochaines rencontres.

Au nom du Comité de Direction et du Secrétariat de la SESE

Cédric Cagnazzo, Président

CARO MAX

Grazie per il tuo grande impegno e per le molte ore che hai dedicato alla SISP, al nostro settore e alla nostra professione. Ti ringraziamo anche per le numerose riunioni e discussioni, sempre collegiali. Siamo felici di continuare ad averti come membro e ti aspettiamo alle prossime riunioni.

A nome del Comitato direttivo e del Segretariato della SISP