SGUV | SESE | SISP MAGAZINE 01/2022
UNTERSTÜTZUNG REGIONALVERBÄNDE
SOUTIEN AUX ASSOCIATIONS RÉGIONALES
SOSTEGNO ALLE ASSOCIAZIONI REGIONALI
26
Besuch in Sion im Februar und … Visite à Sion en février et ... Visita a Sion a febbraio e ...
… in der Region Basel im Mai 2022. … dans la région bâloise en mai 2022. … nella regione di Basilea nel maggio 2022.
Zur Unterstützung und Stärkung der Regionalverbände hat der Vorstand des SGUV in den vergangenen Monaten sowohl im Wallis als auch in der Region Basel je eine Informationsveranstaltung durchgeführt, an welche bestehende und potentielle Mitglieder eingeladen wurden. Der Vorstand zeigte dabei die Ziele und Vorteile der gemeinsamen Verbandsarbeit auf und erläuterte die Chancen eines aktiven Regionalverbands. Der Vorstand des SGUV dankt den Teilnehmenden beider Veranstaltungen für den konstruktiven Austausch und die grosse Bereitschaft, innerhalb des Verbandes und am gemeinsamen Ziel, die Branche und den Beruf des Gerüstbauers in der ganzen Schweiz zu stärken, mitzuarbeiten.
Afin de soutenir et de renforcer les associations régionales, le Comité de Direction de la SESE a organisé ces derniers mois une réunion dʼinformation en Valais et une autre dans la région bâloise, auxquelles ont été invités des membres existants et potentiels.
Per sostenere e rafforzare le associazioni regionali, il Comitato direttivo della SISP ha organizzato nei mesi scorsi un incontro informativo in Vallese e un altro nella regione di Basilea, a cui sono stati invitati i membri esistenti e potenziali.
A cette occasion, le Comité a présenté les objectifs et les avantages du travail commun de lʼassociation et a expliqué les chances dʼune association régionale active.
In questa occasione, il Comitato ha presentato gli obiettivi e i vantaggi del lavoro congiunto dellʼassociazione e ha illustrato le opportunità derivanti da unʼassociazione regionale attiva.
Le comité de la SESE remercie les participants aux deux manifestations pour lʼéchange constructif et la grande volonté de collaborer au sein de lʼassociation et à lʼobjectif commun de renforcer la branche et la profession de monteur dʼéchafaudages dans toute la Suisse.
Il Comitato SISP ringrazia i partecipanti a entrambi gli eventi per lo scambio costruttivo e la grande disponibilità nel lavorare insieme allʼinterno dellʼassociazione e per lʼobiettivo comune di rafforzare il settore e la professione dei ponteggiatori in tutta la Svizzera.
