ÜBERARBEITUNG ARBEITSBUCH
Nachdem das «Arbeitsbuch Gerüstbau» als neues
21
Lehrmittel im Jahr 2020 nach intensiver Arbeit implementiert wurde, hat die Arbeitsgruppe Arbeitsbuch in den vergangenen Monaten an einer Aktualisierung gearbeitet. Diese Aktualisierung beinhaltet Erfahrungen aus der praktischen Arbeit mit dem Lehrmittel seit dessen Einführung und berücksichtigt sämtliche Änderungen, welche durch die Einführung der neuen Bauarbeitenverordnung (BauAV) per 1. Januar 2022 entstanden sind. Zudem wurde das gesamte Arbeitsbuch optisch aufgewertet.
RÉVISION DU MANUEL PROFESSIONNEL
REVISIONE DEL MANUALE PROFESSIONALE
Après la mise en œuvre du « Manuel de travail pour lʼéchafaudage » en tant que nouvel outil pédagogique en 2020 après un travail intensif, le groupe de travail « Manuel de travail » a procédé à sa mise à jour au cours des derniers mois.
Dopo lʼimplementazione, grazie ad un intenso impegno, del «Manuale di lavoro per la costruzione di ponteggi» quale nuovo ausilio didattico in 2020, il gruppo «Manuale di lavoro» lo ha aggiornato negli ultimi mesi.
Cette actualisation intègre les expériences tirées du travail pratique avec le manuel depuis son introduction et tient compte de toutes les modifications apportées par lʼintroduction de la nouvelle ordonnance sur les travaux de construction (OTConst) au 1er janvier 2022. En outre, lʼensemble du manuel de travail a été revalorisé sur le plan visuel.
La revisione incorpora lʼesperienza acquisita con lʼutilizzo pratico del manuale sin dalla sua introduzione e tiene conto di tutte le modifiche apportate dallʼintroduzione della nuova Ordinanza sui lavori di costruzione (OLCostr) il 1° gennaio 2022. Inoltre, lʼintero manuale è stato aggiornato visivamente e adattato.
