VERSUCHSREIHE « HÖHEN SICHERUNGSGERÄTE IM PRAXISTEST»
SÉRIE DʼESSAIS « DISPOSITIFS A NTICHUTE – TEST PRATIQUE »
Mit der Einführung der neuen BauAV wurde auch die Sicherung der
Avec lʼintroduction de la nouvelle OTConst, la sécurisation des collaborateurs par un équipements de protection individuelle (EPI) contre
Mitarbeitenden durch eine PSAgA mit Höhensicherungsgerät (HSG) verpflichtend. Um den SGUV-Mitgliedern eine Orientierungshilfe bei der Auswahl der geeignetsten – von SGUV und Suva akzeptierten – Höhensiche-
les chutes constitués d’un antichute avec amortisseur intégré (HSG) est également devenue obligatoire. Afin dʼaider les membres de la SESE à choisir les appareils anti-
rungsgeräte zu bieten, hat der SGUV die Bossard & Geiser GmbH
chute les plus appropriés, acceptés par la SESE et la Suva, la SESE
beauftragt, eine Versuchsreihe mit Geräten verschiedener Hersteller durchzuführen.
a chargé Bossard & Geiser GmbH de réaliser une série dʼessais avec des équipements de différents fabricants.
Die Resultate dieser Versuchsreihe liegen vor und sind im Test bericht aufgeführt.
Les résultats de cette série dʼessais sont désormais disponibles et figurent dans le rapport de test.
Bei Fragen zur Versuchsreihe resp. zum Testbericht stehen Patrick
Patrick Lendenmann (Comité de la SESE, responsable de la commission technique) et Samuel Bossard (responsable des essais, Direc-
Lendenmann (Vorstand SGUV, Leiter Technische Kommission) und Samuel Bossard (Versuchsleiter, Geschäftsführer Bossard & Geiser
teur de Bossard & Geiser GmbH) se tiennent à votre disposition pour
GmbH) zur Verfügung.
toute question concernant la série dʼessais ou le rapport de test.
Zum Testbericht: b
Vers le rapport de test : b
Siehe auch Beitrag: «Ausweitung der Sicherheitsbestimmung bei Gerüstarbeiten» b
Voir aussi lʼarticle : « Extension de la disposition de sécurité pour les travaux dʼéchafaudage » b
SERIE DI TEST «DISPOSITIVI ANTICADUTA – TEST PRATICO»
Als Ihr Partner im Bereich für Arbeiten in der Höhe empfehlen wir Ihnen die mit dem SGUV und der Suva erarbeitete Lösung, um den Anforderungen der neuen BauAV im Gerüstbau gerecht zu werden.
Bestellen Sie die Set-Kombination als optimale PreisLeistungsvariante zum Vorzugspreis für SGUV-Mitglieder bei Bossard & Geiser. +41 61 415 10 60 psa@bossard-geiser.ch bossard-geiser.ch
Con lʼintroduzione del nuovo OLCostr, è diventato obbligatorio anche assicurare i dipendenti con un dispositivo di protezione individuale (DPI) dalle cadute costituito da un dispositivo anticaduta con ammortizzatore integrato (HSG) (vedi anche lʼarticolo «Estensione della disposizione di sicurezza per i lavori su ponteggi»). Per aiutare i propri membri a scegliere i dispositivi anticaduta più adatti – approvati dalla SISP e dalla Suva – la SISP ha incaricato la Bossard & Geiser GmbH di effettuare una serie di test con attrezzature di vari produttori. I risultati di questa serie di test sono disponibili e possono essere trovati nel resoconto sui risultati dei test. Patrick Lendenmann (Comitato SISP, responsabile della commissione tecnica) e Samuel Bossard (responsabile dei test, direttore della Bossard & Geiser GmbH) saranno lieti di rispondere a qualsiasi domanda riguardo alla serie di test o al resoconto sui loro risultati. Al rapporto sui test: b
Vedere anche lʼarticolo: «Estensione delle disposizioni di sicurezza per i lavori sui ponteggi» b
15
