Page 1

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL DE 31 DE OUTUBRO A 3 DE DEZEMBRO


O Cine Sesc se configura como um dos maiores circuitos de exibição de filmes em Minas Gerais e no Brasil, priorizando qualidade, diversificação e regularidade. As linhas de ação da programação atentam para a contemporaneidade, estabelecendo um mosaico de expressões pertinentes tanto ao passado quanto ao presente, que traduzem questões culturais ligadas à atualidade. Todas as sessões são gratuitas e acontecem nas dependências das unidades do Sesc, visando atender os trabalhadores do comércio de bens, serviços, turismo e o público em geral. Curadoria: Fábio Belotte (analista Técnico Social – Gerência de Cultura) Programação: equipe das unidades


MOSTRA UDIGRUDI MUNDIAL DE ANIMAÇÃO (MUMIA)

A

Classificação da Mostra: 14 anos


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 1 – 60’’ | pág. 8 ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 2 – 60’ | pág. 12 ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 3 – 58’ | pág. 16 ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 4 – 46’ | pág. 20 ANIMAÇÃO BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA 1 – 65’ | pág. 24 ANIMAÇÃO BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA 2 – 65’’ | pág. 26

Locais, datas e horários | pág. 30


De 31 de outubro a 3 de dezembro de 2016, as unidades do Sesc em Minas Gerais recebem os curtas da Mostra Udigrudi Mundial de Animação (Mumia). Realizada anualmente desde 2003, a Mumia – considerada a segunda maior mostra dedicada ao gênero da animação no Brasil – traz um recorte da produção mundial e brasileira da animação contemporânea. 41 curtas premiados (21 internacionais e 20 brasileiros) divididos em 6 programas de aproximadamente 1 hora de duração estarão em exibição com sessões gratuitas em todas as unidades do Sesc em Minas Gerais. Uma grande oportunidade de conferir o que de melhor anda sendo produzido e que vem atingindo um público cada vez maior. Filmes vindos de países como Finlândia, Bélgica, Coreia do Sul, Estados Unidos, Polônia, França, Alemanha, Singapura, República Tcheca, Suíça e Argentina se encontram com o melhor da animação brasileira. São destaque nessa programação a animação norte-americana Me + Her, de Joseph Oxford, premiada internacionalmente em vários festivais, como o Sundance, e Viagem na Chuva, do goiano Wesley Rodrigues, premiada como melhor animação brasileira no festival Anima Mundi. Para o diretor da Mumia, Sávio Leite, “a parceira com o Sesc vem unir forças com o objetivo de trazer, de forma gratuita, a grande diversidade da


animação, que atualmente tem chamado a atenção pela originalidade e persistência em tocar em assuntos pertinentes na sociedade atual, de forma lúdica e divertida, sem perder o valor da reflexão”.

Mostra Udigrudi Mundial de Animação – MUMIA Realizada desde 2003 em Belo Horizonte, a Mumia é reconhecida como um evento consolidado entre os festivais de cinema e vídeo no Brasil e integra o calendário turístico da cidade. Anualmente a Mostra exibe mais de 200 filmes vindos dos 5 continentes. Países como Chile, Colômbia, Equador, Estados Unidos, Finlândia, Armênia e Portugal já receberam mostras especiais de filmes brasileiros mediante parcerias com a Mumia. Em 2013, a Mostra lançou o livro Subversivos – o Desenvolvimento do Cinema de Animação em Minas Gerais e, em 2015, o livro Maldita Animação Brasileira.

7


Não Seja Quadrado Direção: Isaac Braz | 2015 | Brasil | duração: 1´55”

Sem poder pular ou rolar, o quadrado não pode sair para brincar.

Hansel + Gretel Direção: Soyeon Kim | 2014 | USA/Korea | duração: 3´30”

Uma visualização abstrata do conto dos Irmãos Grimm “João e Maria”.

8


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 1 – 60´

Jack the Monster Direção: Sindy Giraldo e Lina Kuula | 2013 | Finlândia | duração: 3´16”

A história de uma garota que encontra uma estranha criatura no parque e começa a alimentá-la. Logo, ela percebe que essa amizade demanda mais compromisso do que ela pensava.

Butoyi Direção: 12 jovens garotas de Burundi | 2013 | Bélgica | duração: 10´

Bukuru e Butoyi são gêmeas. Butoyi é uma estudante brilhante. No entanto, enquanto os irmãos dela vão para a escola, ela tem de ajudar a mãe nas tarefas diárias...

9


Ahco on the Road Direção: Soyeon Kim | 2013 | USA/Korea | duração: 8´45”

Inspirada em um documentário sobre a natureza, Ahco na Estrada é a história de uma bebê elefante, Ahco, que segue em uma jornada para encontrar o caminho de volta para casa, após ter sido separada de sua mãe.

Journey Direção: Mehdi Tebbakh | 2014 | França | duração: 2´40”

Eu tive a chance de viajar durante 5 meses pela Austrália. Aqui está a história.

10


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 1 – 60´

Gucio Zaczarowany Direção: Daria Kopiec | 2014 | Polônia | duração: 16´40”

O filme conta a história de um garoto que foi transformado em uma mosca por causa de sua preguiça. No caminho, ele encontra uma aranha. À medida que eles conversam, ele percebe que até mesmo o menor ser tem um papel importante a desempenhar.

Tênis da Hora Direção: Thomas Larson | 2015 | Brasil | duração: 11´33”

O baile está bombando e Duartson se prepara para o tão esperado encontro com Cicinha, a garota que mexe com seu coração. Mas uma visita inesperada de Toninho, seu amigo aspirante a funkeiro, muda o rumo da noite. Baseado no conto “A Chinela Turca”, o curta traz para os dias de hoje a história escrita por Machado de Assis no século XIX.

11


AlieNation Direção: Laura Lehmus | 2014 | Alemanha | duração: 6´14”

Um curta-metragem animado sobre a puberdade, baseado em entrevistas com adolescentes reais.

3

12


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 1 – 60´

Juste de l’Eau Direção: Carlos de Carvalho | 2014 | França | duração: 4´42”

A história se passa em Lisboa, na época das grandes descobertas marítimas. Exploradores, parecendo porcos, chegam ao porto, após uma longa viagem pelos oceanos. Em toda a cidade, pequenos grupos se reúnem e felicitam uns aos outros. Eles organizam rodas de danças espontâneas e comemoram o retorno. Enquanto isso, um jovem porco tem a estranha sensação de estar completamente isolado dos outros em sua própria cidade natal... ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 2 – 60´

Me + Her Direção: Joseph Oxford | 2013 | USA | duração: 11´45”

Em um mundo muito, muito distante, escondida em uma pequena dobra de terra, atrás de um enorme salgueiro, está a pequena, pequena Cidade de Papelão. Normalmente um lugar brilhante e feliz, a Cidade de Papelão está escura devido ao falecimento de um de seus melhores habitantes: Jane Papelão. O dia em que os seus restos de papelão foram destinados a descansar na lixeira, toda a cidade parou. Seu funeral estava cheio de corações partidos, mas nenhum tanto quanto o de seu amado deixado para trás: Jack Papelão.

13


Gruby i Chudy – Aleksandra Brozyna Direção: Joseph Oxford | 2014 | Polônia | duração: 8´41”

Os personagens que dão nome ao filme são garotos que vivem no ritmo de seus próprios hábitos estranhos. Eles acreditam que existir sem esses rituais diários seria impossível. Muitas surpresas te esperam no mundo deles. Para descobrir os segredos sombrios que eles escondem, é preciso olhar para trás.

Si Lunchai Direção: Hannes Rall | 2014 | Alemanha/Singapura | duração: 8´36”

O pobre malandro Si Lunchai triunfa sobre o rei cruel. Uma adaptação de uma lenda indonésia, inspirada no estilo de uma peça do teatro de bonecos do sudeste asiático chamada Wayang Kulit.

14


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 2 – 60´

Premier Automne Direção: Carlos de Carvalho e Aude Danset | 2013 | França duração: 10´30”

Abel vive no inverno e Apolline vive no verão. Isolados em suas “naturezas”, eles nunca se conheceram. Eles sequer deveriam se encontrar. Então, quando Abel cruza a fronteira e descobre Apolline, a curiosidade é esmagadora. O encontro logo se torna mais complicado do que eles poderiam imaginar. Ambos terão de se comprometer para proteger um ao outro...

Batz Direção: Max Maleo e Aurélien Predal | 2013 | França | duração: 7´

Vamp e Rouss são dois morcegos que discordam em tudo. O encontro explosivo os impulsiona em uma aventura louca que vai colocar suas vidas de cabeça para baixo!

15


Polvo Paul Direção: Thomate | 2013 | Brasil | duração: 3´29”

Clipe da canção Polvo Paul, do grupo de música para crianças Angudadá. Um menino de imaginação fértil, batalhando para resolver seus deveres de casa, conhece Paul, um polvo vidente. Juntos eles descobrem os prazeres da cooperação e da amizade.

A Mesma Velha Estória Direção: Ramon Faria | 2012 | Dinamarca | duração: 2´30”

Duas pessoas de lugares tão distantes se apaixonam e resolvem viver juntas. Porém, depois de anos juntas, as lembranças podem ficar mais distantes, e as brigas e discussões, mais frequentes. Uma simples música pode reacender a memória, e o amor voltar ao lugar a que pertence.

16


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 3 – 58´

Viagem na Chuva Direção: Wesley Rodrigues | 2014 | Brasil | duração: 13’

A chuva, assim como o circo, percorre um longo caminho até seu lugar de destino. Quando se vão, ficam as lembranças.

Vagabond Direção: Pedro Ivo Carvalho | 2014 | Dinamarca | duração: 7´25”

Seguindo o sequestrador de seu cão por uma cidade incessantemente em movimento, o sem-teto Dio descobre o quão longe a sociedade foi para manter o seu ritmo.

17


Salu e o Cavalo Marinho Direção: Cecilia da Fonte | 2014 | Brasil | duração: 13´35”

O filme conta a história de Mestre Salustiano, um dos artistas populares mais famosos do Brasil. Filho do rabequeiro João Salustiano, Salu logo cedo sonha em participar de um grupo de Cavalo Marinho, folguedo típico da região onde mora.

Antes Que Seja Tarde Direção: Alexandre Dubiela | 2015 | Brasil | duração: 2’

Um rei tirano explora os recursos do seu planeta até às últimas consequências.

18


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 3 – 58´

Tarapaty Goose Direção: Monika Dovnar | 2012 | Alemanha | duração: 3´30”

Assim como Chapeuzinho Vermelho, o pequeno ganso Gustav segue despreocupado pelo seu caminho na floresta escura, ignorando o perigoso lobo mau.

Dustin Direção: Kristina Jaeger | 2014 | Alemanha | duração: 7´

A vida de um cachorro é afetada com a chegada de um robô de limpeza à sua casa.

O Homem do Coração Voluntário Direção: Christian Caselli | 2014 | Brasil | duração: 3´10”

Agenor é uma pessoa peculiar: ele tem um coração voluntário. Falando assim soa até... bonito. Porém...

19


Andar de Trem Direção: Gustavo Russo | 2013 | Brasil | duração: 3´27”

Clipe da canção Andar de Trem do grupo de música para crianças Angudadá. Antes a rua era um espaço ideal para brincar, hoje os automóveis tomam conta de tudo.

The Little Cousteau Direção: Jakub Kouril | 2014 | República Tcheca | duração: 8´

Este curta-metragem de animação é sobre um garoto que anseia por aventuras no fundo do mar em uma cidade coberta de neve. É uma homenagem a Jacques Cousteau.

20


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 4 – 46´

Um Rio

Direção: Andrea Pesek e Marcelo Bala | 2015 | Brasil Duração: 4’ 15”

O filme Um Rio mostra, de forma lúdica, algumas transformações que podem ocorrer no meio ambiente com o crescimento das cidades. Propõe à criança a discussão sobre qual futuro queremos para os rios de nossas cidades e aborda temas como mobilidade urbana, preservação, lixo, entre outros ligados a sustentabilidade e cidadania.

Fora da Caixa Direção: Edemar Miqueta | 2013 | Brasil | duração: 4´30”

Uma menina vive suas fantasias num universo criado em sua mente. O seu aqui e agora, a sua realidade, o seu momento presente, a sua fantasia. Este curta foi realizado com a técnica do stop motion e com base no trabalho de Lotte Reiniger, cinema de animação de silhuetas.

21


Ninja Direção: Marcelo Marão | 2013 | Brasil | duração: 3´44”

Clipe para a canção Ninja do grupo de música para crianças Angudadá. Brinque, imagine, finja que você é como um ninja!

Lila Direção: Carlos Lascano | 2014 | Argentina/Espanha | duração: 9´

Armada com seu sketchbook, Lila sai convencida de que tem o poder de tornar o mundo um lugar melhor. Sentada em um bar, em um parque ou andando por uma rua, Lila desenha as linhas que completam a magia perdida por aqueles ao seu redor.

22


ANIMAÇÃO MUNDIAL CONTEMPORÂNEA 4 – 46´

Meteoritenfischen

Direção: Evelyn Buri e Nina Christen | 2013 | Suíça | duração: 5´45”

A vigia do farol procura a noite toda por brilhantes meteoritos com a sua luz. Sua vida solitária termina de repente, quando um paraquedista é atraído pela sua luz.

O Monstro e a Floresta Direção: Wayner Tristão | 2013 | Brasil | duração: 4´

A tecnologia cede espaço à natureza num universo infantil.

23


Égun Direção: Helder Quiroga | 2015 | duração: 12´18”

Égun é um filme de curta-metragem de animação que busca estabelecer um diálogo entre a linguagem poética e o cinema. O filme conta a história de um pescador na busca por compreender os fatos que levaram à morte de seu pai, abordando a relação entre a condição sociocultural de moradores de uma comunidade litorânea e a tradição espiritual afro-brasileira do Candomblé.

Castillo y el Armado Direção: Pedro Harres | 2013 | duração: 13´45”

Numa noite de ventania, Castillo encontra sua própria brutalidade na linha do anzol.

24


ANIMAÇÃO BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA 1 – 65’

O Quebra Cabeça de Tarik Direção: Maria Leite | 2015 | duração: 19’20”

O cientista Tarik está bem velho, mas nem cogita a possibilidade de morrer. Se partes do seu corpo já não resistem ao tempo, ele adapta máquinas que as substituam. Em seu laboratório subterrâneo, Tarik se prepara para receber a peça fundamental do seu grande projeto de vida.

The Master’s Voice: Caveirão Direção: Guilherme Marcondes l | 2014 | duração: 11´

Todas as madrugadas, às 3h33 os relógios param e o tempo congela por um instante. Durante uma fração de segundo aos olhos dos mortais há uma segunda noite mágica, na qual os espíritos da cidade saem para se divertir. Esta é a estória da batalha eterna pela alma de São Paulo, o choque entre a boemia e o autoritarismo, a comédia e o horror.

25


Giz Direção: Cesar Cabral | 2015 | duração: 10´

Será que as galinhas sonham? Um homem vive a rotina sem descanso numa imensa corporação. Incapaz de se relacionar com sua colega de trabalho, ele será questionado por um sonho hipnótico, até o ponto em que ele não poderá mais perceber se está realmente acordado.

26


ANIMAÇÃO BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA 1 – 65’

A Pequena Vendedora de Fósforos Direção: Kyoko Yamashita | 2014 | duração: 9’ 13”

Ela é apenas uma criança lutando para sobreviver na selva de concreto. Nasceu indesejada, sobrevive de maneira infame e morrerá rejeitada pelo que é. Pobre, suja e sem instrução. No refúgio do seu imaginário, finalmente encontra seu confortante fim. A realidade do clássico conto de Andersen continua tão atual como na época em que foi escrito, 170 anos atrás.

ANIMAÇÃO BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA 2 – 65’

Miss & Grubs Direção: Jonas Brandão e Camila Kamimura l 2015 | duração: 9´53”

Era uma vez, em uma Floresta Escura, onde nem um raio de luz, nem de amor conseguiram penetrar, uma roedorazinha perfeita que vivia perfeitamente solitária em uma perfeita casa-ovo, na qual tudo se encaixava e funcionava perfeitamente bem. Um dia, porém, sua fonte de energia se esgota. E então, Miss precisa se expor aos perigos selvagens da escuridão para encontrar o que lhe falta.

27


PAPEL Y-10 Direção: Please No | 2015 | duração: 13´45”

Em um mundo de papel, um vírus contamina uma cidade da Califórnia transformando os infectados em raivosos canibais. É nesse cenário de selvageria, canibalismo e caos que a Tecmera manda o agente especial Y-10 para coletar amostra de sangue do primeiro transmissor antes que a erradicação comece.

28


ANIMAÇÃO BRASILEIRA CONTEMPORÂNEA 2 – 65’

Mobios Direção: Carlos Eduardo Nogueira | 2015 | duração: 14´45”

Jovem filho de um milionário morre num horrível acidente automobilístico. Cientistas tentam reconstruí-lo a partir de seus testículos.

Retirantes Direção: Maíra Coelho | 2014 | duração: 13´24”

Baseado na obra de Candido Portinari, o filme conta a história de uma mulher que vaga por terras áridas e despovoadas sem ter como alimentar seu filho. Na estrada estão os seus iguais, uma procissão que reza por auxílio, crianças, calangos e uma bandinha de forró que caminha em retirada. O filme mescla teatro de bonecos e animação stop motion.

29


Quartas-feiras

Terças-feiras

Segundas-feiras

Locais, datas e horários:

30

Sesc Governador Valadares - 19h

Dia 31/10 - Animação Mundial Contemporânea 1 Dia 07/11 - Animação Brasileira Contemporânea 1 Dia 14/11 - Animação Mundial Contemporânea 2 Dia 21/11 - Animação Brasileira Contemporânea 2 Dia 28/11 - Animação Mundial Contemporânea 3 e Animação Mundial Contemporânea 4

Sesc Januária - 18h Sesc Sete Lagoas - 18h Sesc Uberlândia - 19h

Dia 01/11 - Animação Mundial Contemporânea 1 Dia 08/11 - Animação Brasileira Contemporânea 1 Dia 15/11 - Animação Mundial Contemporânea 2 Dia 22/11 - Animação Brasileira Contemporânea 2 Dia 29/11 - Animação Mundial Contemporânea 3 e Animação Mundial Contemporânea 4

Sesc Araxá - 19h30* Sesc Contagem-Betim - 19h Sesc Juiz de Fora - 19h Sesc Patos de Minas - 18h Sesc Poços de Caldas - 19h30* Sesc Santa Luzia - 18h Sesc Teófilo Otoni - 19h Sesc Tupinambás - 16h30*

Dia 02/11 - Animação Mundial Contemporânea 1 Dia 09/11 - Animação Brasileira Contemporânea 1 Dia 16/11 - Animação Mundial Contemporânea 2 Dia 23/11 - Animação Mundial Contemporânea 2 Dia 30/11 - Animação Mundial Contemporânea 3 e Animação Mundial Contemporânea 4 *A Animação Mundial Contemporânea 1 será exibida, excepcionalmente, no dia 01/11, terça-feira. Confira o horário na unidade.


Quintas-feiras Sextas-feiras Sábados

Sesc Bom Despacho - 19h Sesc Desportivo - 16h Sesc Floresta - 19h Sesc Montes Claros - 19h Sesc Muriaé - 18h Sesc Paracatu - 19h Sesc Uberaba - 19h

Dia 03/11 - Animação Mundial Contemporânea 1 Dia 10/11 - Animação Brasileira Contemporânea 1 Dia 17/11 - Animação Mundial Contemporânea 2 Dia 24/11 - Animação Mundial Contemporânea 2 Dia 01/12 - Animação Mundial Contemporânea 3 e Animação Mundial Contemporânea 4

Sesc Almenara - 19h30 Sesc Lavras - 18h Sesc Pouso Alegre - 19h Sesc Santos Dumont - 19h

Dia 04/11 - Animação Mundial Contemporânea 1 Dia 11/11 - Animação Brasileira Contemporânea 1 Dia 18/11 - Animação Mundial Contemporânea 2 Dia 25/11 - Animação Brasileira Contemporânea 2 Dia 02/12 - Animação Mundial Contemporânea 3 e Animação Mundial Contemporânea 4

Sesc Venda Nova - 15h

Dia 05/11 - Animação Mundial Contemporânea 1 Dia 12/11 - Animação Brasileira Contemporânea 1 Dia 19/11 - Animação Mundial Contemporânea 2 Dia 26/11 - Animação Brasileira Contemporânea 2 Dia 03/12 - Animação Mundial Contemporânea 3 e Animação Mundial Contemporânea 4

31


Para agendamento de sessões especiais para escolas, ligue: Sesc Almenara - (33) 3721-9800 Sesc Araxá - (34) 3201-8100 Sesc Bom Despacho - (37) 3521-9450 Sesc Contagem-Betim - (31) 2108-4504 Sesc Desportivo - (31) 3244-3250 Sesc Floresta - (31) 3465-4900 Sesc Governador Valadares - (33) 2102-9800 Sesc Januária - (38) 3629-4950 Sesc Juiz de Fora - (32) 3311-6930 Sesc Montes Claros - (38) 2104-5100 Sesc Muriaé - (32) 3511-7100 Sesc Paracatu - (38) 3311-3800 Sesc Poços de Caldas - (35) 2101-8950 Sesc Pouso Alegre - (35) 3423-8634 Sesc Santa Luzia - (31) 3268-5400 Sesc Serviços Lavras - (35) 3826-4424 Sesc Serviços Patos de Minas - (34) 3823-6275 Sesc Serviços Santos Dumont - (32) 3251-3880 Sesc Sete Lagoas - (31) 2106-8250 Sesc Teófilo Otoni - (33) 3087-3600 Sesc Tupinambás - (31) 3279-1586 Sesc Uberaba - (34) 2103-9200 Sesc Uberlândia - (34) 3304-1200 Sesc Venda Nova - (31) 3048-7401


Programação Especial Cine Sesc Mumia  

Clique e programe-se!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you