SAISON 15/16
Acclaimed plays in French with English surtitles on Tuesdays, Thursdays and Saturdays. Bienvenue to a whole new world of theatre.
Deux ans de votre vie
Du 13 au 24 octobre 2015 Studio 16 – 20 h
Série abonnement
DEUX ANS DE VOTRE VIE
Brigitte retrouve son frère Jérémie pendu dans sa garde-robe. Pas mort, juste un peu pendu. Une situation normale : les célibataires veulent se suicider, c’est bien connu. Exaspérée par les crises récurrentes de son frère, Brigitte décide de lui trouver une conjointe. Elle manipule Chloé, la première solitaire à croiser sa route, et l’amène à signer un contrat. Aussitôt, Jérémie emménage chez Chloé – sans qu’elle en soit avertie – avec ses chemises, ses habitudes, ses goûts et ses talents culinaires. Et Chloé ne peut rien faire : elle a signé un contrat, un vrai, avec des clauses, des dates, des affaires officielles de contrat. Mais le pire, c’est que ça marche. C’est l’amour, comme dans une annonce publicitaire. L’auteure québécoise Rébecca Déraspe offre, avec Deux ans de votre vie, une fable grinçante et rafraîchissante sur la quête du grand amour à tout prix.
Production : Théâtre la Seizième Texte : Rébecca Déraspe Mise en scène : Craig Holzschuh Interprétation : Cory Haas, Jessica Heafey et Julie Trépanier Équipe de production : Jeremy Baxter, Leanna Brodie, Emily Cooper, Malcolm Dow, Drew Facey et Rebecca Mulvihill
Avec le soutien de
Matinées scolaires disponibles
#deuxans16e
Lapin blanc, lapin rouge
Du 26 au 30 janvier 2016 Studio 16 – 20 h
Série abonnement
LAPIN BLANC, LAPIN ROUGE
Un comédien est debout sur scène. Il vient d’ouvrir une enveloppe. Il n’a jamais lu la pièce qui se trouve à l’intérieur et n’a aucune idée de ce qui est sur le point de se produire. Forcément, il se sent un peu nerveux. La première page du texte comporte une liste de quatorze consignes, écrites par un auteur iranien nommé Nassim. Nassim a refusé de faire son service militaire et, pour cette raison, on lui a retiré son passeport. Incapable de sortir de son pays, il a écrit cette pièce pour voyager à travers le monde. Ce soir, il s’adresse à vous, à travers la voix et le corps de cet acteur intrépide. Chaque soir, un nouveau comédien se livre à l’étrange expérience imaginée par l’auteur, vous entraînant avec lui aux limites de la vérité et de la liberté de conscience. Aussi imprévisible que percutant, Lapin blanc, lapin rouge est une fulgurante apologie du pouvoir des mots, capables de transcender les frontières et les cultures, avec ou sans passeport.
Production : Théâtre la Seizième, en collaboration avec Aurora Nova Texte : Nassim Soleimanpour Traduction : Paul Lefebvre Direction artistique : Craig Holzschuh Un comédien différent à chaque représentation parmi les suivants : Lyne Barnabé, France Perras, Marie Villeneuve et deux comédiens Équipe de production : Jeremy Baxter
#lapin16e
887 de Robert Lepage
Le 21 février 2016 en français Du 11 au 20 février en anglais Goldcorp Centre for the Arts – 19 h 30
Spectacle optionnel
887
Avec ce nouveau solo kaléidoscopique, Robert Lepage nous invite dans les coulisses de sa mémoire, là où s’imbriquent ses souvenirs d’enfance et ceux d’un Québec en plein réveil politique. En nous ouvrant la porte du 887 rue Murray à Québec, lieu où il a grandi dans les années 60, il ouvre du même coup une fenêtre sur une période historique marquée par les revendications du Front de Libération du Québec, la visite de Charles de Gaulle à Montréal et la refonte du drapeau canadien. Voyage temporel et sensoriel qui défie les perceptions, 887 s’inscrit dans la lignée des spectacles solos éblouissants qui ont fait la réputation de Robert Lepage, de La Face cachée de la lune au Projet Andersen.
Co-présenté avec SFU Woodward’s à l’occasion du 50e anniversaire de SFU et avec l’appui du gouvernement du Québec Production : Ex Machina Conception, mise en scène et interprétation : Robert Lepage Équipe de production : Nadia Bélanger, Chloé Blanchet, Steve Blanchet, Peder Bjurman, Olivier Bourque, Paul Bourque, Jean-Sébastien Côté, Sylvain Décarie, Nicolas Dostie, Félix Fradet-Faguy, Marie-Pierre Gagné, Elliot Gaudreau, Jeanne Lapierre, Olivier Marcil, Isabel Poulin, Laurent Routhier, Adèle SaintAmand, Samuel Sauvageau, Ariane Sauvé et Véronique St-Jacques
Co-présenté avec
#887YVR
Tu te souviendras de moi
Du 8 au 12 mars 2016 Studio 16 – 20 h
Série abonnement
TU TE SOUVIENDRAS DE MOI
Édouard, professeur d’histoire à la retraite, commence à perdre la mémoire. Continuellement sollicité pour procéder à des analyses politiques, l’homme, qui est habitué à s’exprimer dans les médias, doit soudainement se faire plus discret. Mais Édouard refuse de disparaître et juge qu’il a encore beaucoup de choses à dire. Puisque personne de son entourage ne semble en mesure de veiller sur lui, il est placé sous la garde de Bérénice, jeune fille du nouveau conjoint de sa fille. La rencontre amènera Édouard à revisiter un passage de son histoire personnelle qu’il avait choisi d’oublier. Inoubliable, Tu te souviendras de moi parle de la mémoire, de la transmission, du temps qui passe, du refus de disparaître et de la nécessité de se souvenir et parfois, d’oublier.
Production : La Manufacture Texte : François Archambault Mise en scène : Fernand Rainville Interprétation : Claude Despins, Emmanuelle Lussier-Martinez, Guy Nadon, Marie-Hélène Thibault et Johanne-Marie Tremblay Équipe de production : Jean-Denis Leduc, Larsen Lupin, André Rioux et Patricia Ruel
Avec le soutien de la
#ttsdm16e
Ce monde-lĂ
En tournée dans les écoles Du 19 octobre au 6 novembre 2015
Spectacle pour adolescents
CE MONDE-LÀ
Bijou, une jolie blonde issue des quartiers cossus, et Neyssa, la fille d’une famille d’immigrants, patientent en détention après s’être engagées dans une violente querelle à l’école. Laissées seules dans un local, les deux filles se confrontent au sujet des évènements. Leur dialogue finira par dévoiler le drame qui se cache sous la violence de Neyssa. Gagnant d’un prix de théâtre Dora à Toronto, Ce monde-là explore dans toute leur complexité les thèmes du racisme, de la sexualité et du clivage entre les classes sociales.
Avertissement : Pour des raisons de langage et de contenu, cette pièce s’adresse aux élèves de la 9e à la 12e année.
Production : Youtheatre Texte : Hannah Moscovitch Traduction : David Paquet Mise en scène : Michel Lefebvre Interprétation : Chloé Luchs Tassé et Aiza Ntibarikure Équipe de production : Véronique Bertrand, Alexis Chartrand, Martin Messier et Renaud Pettigrew
#cemondela16e
Mathieu MathĂŠmatiques
Le 26 mars AU Studio 16 – 19 h En tournée dans les écoles Du 29 mars au 3 juin 2016
Spectacle pour enfants
MATHIEU MATHÉMATIQUES
Mathieu Morin voit le monde en chiffres. Il est tellement bon en mathématiques qu’on lui réserve une place à Saint-Barnabé, une école pour enfants surdoués. Le seul hic, c’est que, pour fréquenter cette école située à quelques heures de chez lui, Mathieu devra vivre loin de sa mère, de son institutrice et de son amie Nathalie, la « super commandante et dessinatrice des étoiles qui bougent dans le ciel ». Plongera-t-il malgré tout tête première dans cette aventure ? Véritable succès lors de sa création en 2004, Mathieu Mathématiques propose un contenu académique ludique qui charmera élèves et professeurs. Le texte est issu du programme de développement dramaturgique du Théâtre la Seizième.
Production : Théâtre la Seizième Texte : Mike Gauthier Mise en scène : Gilles Poulin-Denis Interprétation : Vincent Leblanc-Beaudoin, Emilie Leclerc et Zack Tardif Équipe de production : Drew Facey, Melissa McCowell et Patrick Pennefather
Avec le soutien du
#mathieu16e
Heures d’ouverture de la billetterie
Salles Studio 16 : 1545, 7e Avenue Ouest, Vancouver Goldcorp Centre for the Arts : 149, rue Hastings Ouest, Vancouver Les portes ouvrent 15 minutes avant le début des spectacles
BILLETTERIE
Du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h Dès 19 h les soirs de spectacle Fermée lors des jours fériés Accessible en ligne en tout temps via seizieme.ca
Activités parallèles Rencontre avec les artistes : Les vendredis rejoignez-nous après le spectacle pour des échanges riches et stimulants avec les artistes.
Souper-théâtres : Offrez-vous les délices de la table d’hôte du Café Salade de fruits suivis d’un spectacle de théâtre pour une soirée tout en français. Matinées scolaires : Des matinées scolaires de Deux ans de votre vie sont disponibles. Contactez-nous pour de plus amples renseignements.
604.736.2616 / seizieme.ca
English surtitles : Your French isn’t parfait? We have English surtitles on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
Série abonnement Deux ans de votre vie, Lapin blanc, lapin rouge et Tu te souviendras de moi
TARIFS
Régulier
60 ans et plus
30 ans et moins
Groupe / artiste
72 $
66 $
63 $
S/O
Abonnement (3 spectacles)
Tarif unitaire
Souperthéâtre
+ 30 $ / spectacle
28 $
25 $
25 $
21 $
56 $
Spectacle optionnel 887 de Robert Lepage Orchestre
Orchestre arrière
Balcon
Avec abonnement
64 $
54 $
34 $
Tarif unitaire
69 $
59 $
39 $
Spectacle pour enfants ABONNEZ-VOUS ! Jusqu’à 15 % de rabais sur le prix des billets réguliers. Obtenez les meilleurs sièges pour 887 de Robert Lepage.
Mathieu Mathématiques au Studio 16 Régulier
18 ans et moins
Avec abonnement
10 $
Gratuit
Tarif unitaire
10 $
5 $
Changez la date de vos billets jusqu’à 48 h avant le spectacle, selon la disponibilité. Une fois par saison, initiez un ami à la Seizième pour 14 $*.
NOTES 1. Une preuve d’identité valable sera exigée pour bénéficier des tarifs 30 ans et
Invitez gratuitement jusqu’à 2 enfants à voir Mathieu Mathématiques au Studio 16.
remboursables. 4. Des frais administratifs de 5 $ s’appliquent pour échanger les billets
Pour vous abonner, contactez-nous au 604-736-2616 ou remplissez le formulaire en ligne sur seizieme.ca.
retardataires ne seront pas admis.
moins, 60 ans et plus, étudiant et artistes. 2. Tous les prix listés incluent les taxes. 3. Les abonnements sont non remboursables, les billets simples sont non échangeables et non pour 887. 5. La programmation, la distribution des productions et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. 6. Admission générale pour tous les spectacles au Studio 16. Les portes ouvrent à 19 h 45. 7. Par respect pour les comédiens et l’ensemble du public, les
*Offre valide pour les spectacles au Studio 16 seulement.
Équipe Directeur artistique et général : Craig Holzschuh Directrice des communications et de l’administration, adjointe à la direction artistique et générale : Esther Duquette Agente de programmation : Fanny Reyns Agente administrative : Natalie Lefebvre Gnam Directeur technique : Jeremy Baxter
Conseil d’administration Présidente : Véronique St-Antoine Vice-présidente : Marie-Claude Tremblay Trésorier : Louis-Marie Bournival Secrétaire : Sophie Aubugeau Conseillères : Danielle Arcand, Isabelle Côté, Anne Marie Gagné
CRÉDITS Coordination : Esther Duquette / Graphisme : Jennifer Greenhorn et Esther Duquette / Identité : Persona / Photos : Deux ans de votre vie, Lapin blanc, lapin rouge, Mathieu Mathématiques © Emily Cooper, 887 © Eric Labbé, Tu te souviendras de moi © Rolline Laporte, Ce monde-là © Robert Desroches
THÉÂTRE LA SEIZIÈME
Seule compagnie professionnelle francophone de théâtre en Colombie-Britannique, le Théâtre la Seizième crée, produit et présente depuis 1974 un théâtre inspirant et percutant. Sa programmation s’adresse aux francophones et francophiles de tous âges grâce à une saison grand public, une saison jeunes publics, une série d’ateliers d’art dramatique dans les écoles et un programme de formation, de ressourcement et de développement dramaturgique pour les artistes de la scène. seizieme.ca
Merci Ă nos partenaires
226 - 1555, 7e Avenue Ouest, Vancouver, C.-B. V6J 1S1 Téléphone : 604.736.2616
facebook.com/seizieme twitter.com/seizieme
Télécopieur : 604.736.9151
vimeo.com/seizieme
info@seizieme.ca
instagram.com/laseizieme
seizieme.ca