Zürisee-Spiegel Juni 2025

Page 1


«Neue

INTERCOIFFURE DÄTWYLER SETZT AUF HAARE, DIE GESCHICHTEN ERZÄHLEN!

In einer Welt voller Inspiration, die sich überall um uns herum entfaltet, sind auch unsere Haare ein Ausdruck unserer Persönlichkeit und Individualität. Im Jahr 2025 ist Kreativität grenzenlos – sie kennt keine Regeln. Jeder von uns hat seine eigene Geschichte, die sich in seinen Haaren widerspiegelt.

HAIR BY SCHWARZKOPFPRO ist mehr als nur eine Kollektion. Es ist eine Reise durch verschiedene Stilrichtungen, die die modernsten Haartrends zelebrieren.

FOR EVERY YOU . Jeder Trend erzählt seine eigene Geschichte und lässt sich perfekt in den Alltag integrieren.

Curly Pop: Die Kunst der Locken Der Curly Pop -Trend feiert natürliche Locken mit einem frischen Twist. Es geht darum, die einzigartige Textur

des Haares zu betonen und ihm mit intensiven, multidimensionalen Highlights mehr Tiefe und Dimension zu verleihen. Dieser Trend lässt die Haare lebendig und voller Bewegung wirken, während das natürliche Lockenmuster erhalten bleibt. Ideal für alle, die ihre Locken auf stilvolle Weise in Szene setzen wollen!

Contrast Blonde: Strahlende Kontraste

Wer einen auffälligen, modernen Look sucht, wird den Contrast Blonde-Trend lieben. Hier verschmelzen lebendige, helle Highlights mit tiefen, satten Grundtönen zu einem kraftvollen und zugleich harmonischen Gesamtbild. Der Look ist perfekt für all jene, die

INTERCOIFFURE DÄTWYLER SETZT AUF

IBIZA Spanien:

Ziel der Weiterbildung

Die viertägige Weiterbildung diente dazu, aktuelle Trends und Innovationen in der Coiffeurbranche zu erleben und praxisnah zu vertiefen. Im Fokus standen kreative Techniken, neue Produktlinien sowie die Zukunft des Social Marketings in Verbindung mit künstlicher Intelligenz.

Fazit

Die Weiterbildung auf Ibiza war für die teilnehmenden Führungskräfte eine inspirierende und fachlich bereichernde Erfahrung. Die Kombination aus praxisnahen Seminaren, internationalem Austausch und innovativen Impulsen stärkt die strategische und kreative Ausrichtung von Dätwyler Intercoiffure

sich für eine trendige, aber dennoch mühelose Farbgebung entscheiden wollen – eine wunderbare Möglichkeit, sich von der Masse abzuheben und mit Licht und Schatten zu spielen.

Embrace Grey: Graue Eleganz

Embrace Grey ist die perfekte Wahl für alle, die ihre grauen Haare stilvoll tragen möchten. Der Trend setzt auf ein sanftes, elegantes Grauen und verleiht dem Haar mit einem sleeken, gepflegten Look eine moderne Ausstrahlung. Ideal für alle, die das natürliche Grau in den Mittelpunkt stellen möchten, ohne auf Pflegeleichtigkeit und zeitlose Schönheit zu verzichten. Ein Look, der mit minimalem Aufwand maximale Wirkung erzielt!

Lass Dich inspirieren und entdecke den Trend, der zu Dir passt!

nachhaltig. Ein grosser Dank geht an die Firma Schwarzkopf welche diese

Weiterbildung wiederum ausgezeichnet organisiert und begleitet hat.

RAKETE OPENAIR PRESENTS THE LAKE 2025

The Lake – Openair-Tanz mit Fritz Kalkbrenner, NTO live, Avangart Tabldot, Chambort (Hybrid Set), Animal Trainer, Black Circle, Marcus Meinhardt u. a. am Samstag 21. Juni 2025 am Horn Richterswil ZH

Endlich wieder wummernde Bässe, endlich wieder lachende Menschen und endlich wieder Tanzen! Mitten in der Natur, direkt am Zürcher Seeufer, doch nur einen Katzensprung von der Stadt entfernt. Schöner geht es nicht? Oh doch! Ambiente und Location sind wichtig, doch eigentlich geht es um die Musik. Und dieses Lineup an TanzschrittmacherInnen kann sich sehen lassen:

Im Ticketpreis inbegriffen ist die An- und Abreise via öffentlichen Verkehrsmitteln (bitte Festivalticket bei der Anreise bereithalten und für die Rückreise dein Festivalbändeli nicht

abschneiden) Nur schon der Umwelt zu Liebe sollten wir alle mehr Zugfahren. Nun ist es aber auch noch gut für den Geldbeutel. Also los: Die 5 Minuten Fussmarsch vom Bahnhof bis zur Tanzwiese haben einem jeden von uns noch gutgetan.

Theater Spektakel in Murg am Walensee 9. Juli - 9. August 2025 www.ungeheuerlich.ch

OUTDOOR GARTENMÖBEL, WETTERFESTE LOUNGE

SHOWROOM IN DIETLIKON

SHOWROOM % SALE + OUTLET IN UZNACH

WIESO IST KRAFTTRAINING IN JEDEM ALTER WICHTIG – REICHT SPAZIEREN NICHT AUS?

Sandra Heim: Spazierengehen ist gut – aber längst nicht genug. Krafttraining ist essenziell für Gehirn, Immunsystem, Hormonhaushalt und zum Schutz von Knochen und Gelenken. Dabei geht es nicht um schwere Gewichte, sondern um gezieltes, kontrolliertes Training. Es macht Spass, fördert die Serotoninproduktion und steigert das allgemeine Wohlbefinden.

Wie lange dauert es, bis ich den Erfolg spüre?

Sandra Heim: Schon nach kurzer Zeit! Man hat mehr Energie, fühlt sich leichter und vitaler. Treppensteigen wird mühelos, die Ausdauer verbessert sich, und Kurzatmigkeit verschwindet. Wer trainiert, stärkt seinen gesamten Körper, schützt die Gelenke und beugt Verletzungen vor. Wer früh anfängt, investiert in ein starkes, aktives Leben – heute und in Zukunft.

Warum sollten auch ältere Menschen oder Bewegungsmuffel regelmässig Kraft-Ausdauer-Training machen?

Sandra Heim: Weil es nie zu spät ist! Zwei- bis dreimal 30 Minuten pro Woche genügen, um fit, beweglich und leistungsfähig zu bleiben. Ohne Training verlieren wir pro Lebensjahrzehnt rund zehn Prozent Muskelmasse. Das begünstigt Herz-Kreislauf-Probleme, Muskelschwund, Osteoporose und Übergewicht. Bewegung ist die beste Gesundheitsvorsorge – für jedes Alter.

Und Spazierengehen alleine reicht wirklich nicht?

Sandra Heim: Nicht ganz. Es ergänzt das Muskeltraining. Viele Frauen, die gezielt und individuell trainieren, berichten begeistert, wie viel besser sie sich fühlen als mit Spaziergängen allein. Gezielt aufgebaute Muskulatur ist einfach durch nichts zu ersetzen.

Mrs. Sporty Baar Bahnhofstrasse 8b 6340 Baar 041 761 13 43 baar@mrssporty.ch mrssporty.ch

Mrs. Sporty Zürich Forchstrasse 55 8032 Zürich 043 437 38 68 zuerich@mrssporty.ch mrssporty.ch

Buch dir hier dein Mrs Sporty Probetraining:

Frauenfelder Woche, 2010

Ihr Partner bei Umzügen, Entsorgungen und Reinigungen

Alles unter einem Dach

Ihr Partner bei Umzügen, Entsorgungen

und Reinigungen Alles unter einem Dach

Das Unternehmen Alushi AG ist als dynamisches und innovatives Team in den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerungen und Entsorgungen seit 1999 in der ganzen Schweiz tätig.

Das Unternehmen Alushi AG ist als dynamisches und innovatives Team in den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerungen und Entsorgungen seit 1999 in der ganzen Schweiz tätig.

Die umfangreichen Dienstleistungen bietet Alushi AG nebst Firmen auch Privatpersonen an. Die speditive Abwicklung Ihrer Wünsche ist dank modernster Geräte und gut geschultem Personal mit hohem Fachwissen garantiert.

Die umfangreichen Dienstleistungen bietet Alushi AG nebst Firmen auch Privatpersonen an. Die speditive Abwicklung Ihrer Wünsche ist dank modernster Geräte und gut geschultem Personal mit hohem Fachwissen garantiert.

Termingerechte und mit grösster Sorgfalt ausgeführteArbeiten sind das oberste Gebot und individuelle Wünsche werden gerne berücksichtigt. Alushi AG ist Ihre zuverlässige Adresse für sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerungen und Entsorgungen. Im Fuhrpark stehen zwei Fahrzeuge für Kleintransporte, fünf Möbelwagen mit 30 m3 bzw. 55m 3 sowie zwei Möbellifte zur Verfügung.

Als kompetenter Partner bei Reinigungen von Geschäftsräumlichkeiten, Umzugswohnungen, Neu- oder Umbauten bietet die Firma Alushi AG eine Abnah-

me-Garantie. Das heisst: Sollten bei der Abgabe Ihrer Wohnung an den Vermieter Mängel in der Sauberkeit der Wohnung festgestellt werden, verpflichtet sich das Unternehmen für die sofortige Nachreinigung.

Das ganze Alushi AG Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Termingerechte und mit grösster Sorgfalt ausgeführte Arbeiten sind das oberste Gebot und individuelle Wünsche werden gerne berücksichtigt. Alushi AG ist Ihre zuverlässige Adresse für sämtliche Dienstleistungen in den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerungen und Entsorgungen. Im Fuhrpark stehen zwei Fahrzeuge für Kleintransporte, fünf Möbelwagen mit 30 m3 bzw. 55 m3 sowie zwei Möbellifte zur Verfügung.

Alushi AG

Umzüge und Reinigungen

Frauenfelderstrasse 66

9548 Matzingen

Telefon 052 376 16 80

Fax 052 376 16 87

www.alushi.ch

9548 Matzingen

Als kompetenter Partner bei Reinigungen von Geschäftsräumlichkeiten, Umzugswohnungen, Neu- oder Umbauten bietet die Firma Alushi AG eine Abnahme-Garantie. Das heisst: Sollten bei der Abgabe Ihrer 0799001680

Tel. 052 376 16 80 info@alushi.ch www.alushi.ch

Wohnung an den Vermieter Mängel in der Sauberkeit der Wohnung festgestellt werden, verpflichtet sich das Unternehmen für die sofortige Nachreinigung. Das ganze Alushi AG Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Alushi AG

Umzüge und Reinigungen

Frauenfelderstrasse 66

9548 Matzingen

Telefon 052 376 16 80

Natel 076 388 29 07 www.alushi.ch

WERDEN SIE BERUFSBEISTÄNDIN ODER BERUFSBEISTAND –MIT EINEM

ANERKANNTEN ZERTIFIKAT!

Sie möchten eine neue berufliche Richtung einschlagen und einen wertvollen Beitrag im Sozialwesen leisten?

Dann ist unser praxisnaher Zertifikatslehrgang in Berufsbeistandschaft genau das Richtige für Sie!

Was ist eine Berufsbeistandschaft?

Die Berufsbeistandschaft ist ein sozialpädagogischer Beruf, der sich in der Schweiz insbesondere im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzes

etabliert hat. Berufsbeiständinnen und Berufsbeistände unterstützen Menschen, die in verschiedenen Lebensbereichen auf Hilfe angewiesen sind – sei es bei finanziellen Angelegenheiten, in Alltagssituationen oder bei der Wahrung rechtlicher Interessen.

Quereinstieg ins Sozialwesen –mit der Onken Academy

Die Onken Academy GmbH, unter der Leitung von Maya Onken, ist seit 2011 eine eduQua-zertifizierte

Weiterbildungseinrichtung mit Sitz in Uster.

Unser umfassender 32-tägiger Lehrgang bietet Ihnen den idealen Quereinstieg ins Sozialwesen. Die Ausbildung gliedert sich

in zwei Module – beide schliessen mit einem Zertifikat ab:

• Gesetzliche Grundlagen (18 Tage) Sie lernen die rechtlichen Rahmenbedingungen kennen und verstehen die gesetzlichen Aspekte der Berufsbeistandschaft.

• Beratungskompetenz (14 Tage) Sie entwickeln zentrale Fähigkeiten für die professionelle Begleitung und Beratung Ihrer Klientinnen und Klienten.

Eine Ausbildung, die Perspektiven schafft

Mit dem Abschluss in Berufsbeistandschaft eröffnen sich Ihnen vielfältige Möglichkeiten: Sie können in Behörden, sozialen Institutionen oder selbstständig tätig werden – der Bedarf an qualifizierten Fachpersonen ist gross.

Unser Lehrgang qualifiziert Sie für einen sinnstiftenden Beruf mit Zukunft.

Neugierig geworden?

Dann buchen Sie jetzt einen unverbindlichen Beratungstermin auf unserer Webseite – oder schnuppern Sie direkt in einen unserer Schulungstage hinein. Lernen Sie unsere Lernkultur kennen und erleben Sie, wie es ist, Teil der Onken Academy zu sein.

Nutzen Sie diese Chance, einen erfüllenden neuen Berufsweg zu starten –wir begleiten Sie gern dabei!

Onken Academy

Bahnstrasse 21, 8610 Uster 5 Gehminuten vom Bahnhof Parkplätze vorhanden 043 211 00 11 www.onkenacademy.ch

Zürcherstrasse 24

8853 Lachen

055 442 17 77

Wägitalstrasse 43

8854 Siebnen

055 440 36 63

Der Toyota Partner in Ihrer Umgebung...

info@auto-heuberger.ch auto-heuberger.ch

ANGESPANNT ENTSPANNT

Stets im Anschluss an die Urlaubszeit folgt eine Trennungswelle. Ausgerechnet also die Ferien, eigentlich die erholsamste Zeit im Jahr, sorgen für höhere Scheidungsquoten.

Wer kennt den Gedanken nicht: Endlich Ferien, endlich raus aus dem Alltag mit seinen Zwängen, seinem Druck und Stress. Und damit endlich Zeit für die Beziehung, für einander – und bei angeknacksten Beziehungen auch für Neubeginn oder Beziehungsreparatur. Das

Problem: Gerade der Urlaub ist emotional besonders anstrengend für Paare. Jede dritte Scheidung wird nach den Sommerferien eingereicht.

Wer im Alltag nur zehn Minuten pro Tag miteinander redet, dem geht in den Ferien schnell der Gesprächsstoff aus. Konflikte, die im Alltag verdrängt werden, kommen jetzt zur vollen Blüte. Statt sich die Freiheit zu nehmen, auch einmal etwas alleine

zu unternehmen, machen die Paare alles gemeinsam und schweigen sich dabei an.

Auch die im Alltag manifestierten Rollen, von denen oft im Urlaub – und nur dann –abgewichen wird, führen zu Zwist: Wenn ein Partner plötzlich in den angestammten Domänen des anderen vorgibt, wo es langgeht, ist Streit unausweichlich. Auch die ersten Urlaube ohne die Kinder sind anspruchsvoll und streitträchtig.

Offenbar ist es so, dass Trennungen vor den Ferien, die vielen als «heilige Familienzeit» gelten, tabu sind. Rational betrachtet ist das oft pure Zeitverschwendung: Insgeheim und unterbewusst ist vielen klar, dass die Beziehung nicht mehr zu retten ist, dass eine konsequente Trennung die beste Lösung für alle Beteiligten wäre. Wer dann noch Hoffnung auf «Heilung» im ohnehin schwierigen Urlaub hegt, begeht meistens einen Fehler, der Nerven und Geld kostet.

Paartherapeuten raten daher, sich bereits vor dem Urlaub einer ehrlichen Bestandsaufnahme der Beziehung zu stellen. Dabei geht es darum, ehrlich und konsequent zu sein, sich in die Augen zu schauen und einen Schlussstrich zu ziehen, statt Zeit mit einem verkorksten Urlaub zu verschwenden. Wenn Sie Ihre Beziehung im Alltag unglücklich macht, halten Sie sich an das Sprichwort «Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende» und suchen Sie nach Wegen, den Schrecken möglichst klein zu halten. Wählen Sie den Weg über eine konstruktive Trennungsberatung wie trennpunkt. Manchmal muss man sich trennen, um wieder glücklich zu sein.

trennpunkt hilft Ihnen, Ihre Interessen im Rahmen einer für beide Seiten fairen Trennungs- und Scheidungsberatung zu wahren.

Kostenlose Info-Anlässe unter www.trennpunkt.ch – der nächste am 30.6.2025.

trennpunkt GmbH 8640 Rapperswil Telefon 043 843 71 71 info@trennpunkt.ch www.trennpunkt.ch

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00

Samstag / Feiertag 17.00 – 23.00

Sonntag geschlossen

Kurztrip in den Fernen Osten

Wer das Restaurant Thai Kitchen in Lachen betritt, fühlt sich gleich fast wie in den Ferien: Buddhas und thailändische Dekorationen entführen den Besucher ins ferne Thailand. Thailändische Spezialitäten bestimmen auch die Speisekarte. Hier wird alles hausgemacht. Es werden Frühlingsrollen, Curries, Pad Thai mit Nudeln oder ein erfrischender Papaya-Salat serviert.

Catering ab 20 Personen bis maximum 30 Personen. Privatraum im Weinkeller bis maximum 10 Personen. Buffet Style möglich ab 20 Personen bis maximum 70 Personen im Restaurant

Geniessen Sie die echte neapolitanische Pizza in Meilen & Zollikon

Kirchgasse 59 • 8706 Meilen

Alte Landstrasse 94 • 8702 Zollikon napule.ch

Hintere Bahnhofstrasse 1 8853 Lachen

Telefon 055 442 25 85 www.thai-kitchen.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Restaurant Catering

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch

Mittagsbuffet à discrétion und à la carte

Restaurant Namaste Restaurant Namaste Uetikon Schiffli

Bergstrasse 109 Poststrasse 7 8707 Uetikon am See 8805 Richterswil 043 843 53 33 044 785 03 03

info@namaste-uetikon.ch info@namaste-schiffli.ch www.namaste-uetikon.ch www.namaste-schiffli.ch

Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Website. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

HÖHENWEG TURREN-BRIENZER ROTHORN

Auf der Höhenwanderung vom Turren zum Brienzer Rothorn bietet sich ein einzigartiges Panorama der umliegenden Berggipfel. Von Eiger, Mönch und Jungfrau sowie auf den smaragdgrün schimmernden Lungerer- und den türkisblauen Brienzersee.

Die Fahrt vom Lungern auf den Turren (1’562 m.ü.M) dauert mit der Luftseilbahn nur wenige Minuten. Zur Stärkung vor der Tour noch kurz ein Kaffeerast im Restaurant Turren und auf der Sonnenterasse bereits die frische Bergluft und das herrliche Panorama geniessen. Ankommen und den Alltag vergessen.

Ein schöner Bergweg führt von Turren über blühende Wiesen nach Schönbüel. Die Wetterhörner sind zum Greifen nahe und der Eiger, Mönch und

Jungfrau sind von hier aus gut zu sehen. Auch ein Blick in die Zentralschweizer Alpen Richtung Mittelpunkt der Schweiz, oder zum Titlis lohnt sich. Das Berghaus Schönbüel unterhalb vom Höch Gummen ist bekannt für seine grossartige Aussicht und ist von der Bergstation der Turren-Bahn in 1 h 30 Minuten erreichbar.

Weiter geht’s vom Schönbüel in leichtem auf und ab über den Grant in Richtung Brienzer Rothorn. Der Brienzersee, das Arniseeli, wie auch der Eisee liegen ihnen zu Füssen. In den Morgenstunden oder bei etwas kühlerem Wetter können auch Gämsen und Steinböcke aus nächster Nähe beobachtet werden.

Auf dem Brienzer Rothorn (2351 m.ü.M) angekommen wird man nochmals mit der Schönheit der Region belohnt bevor anschliessend mit

der dampfbetriebenen Brienz-Rothorn-Bahn gemütlich nach Brienz geschaukelt wird. In Brienz heisst es umsteigen auf die die Zentralbahn, die im Stundentakt bequem zurück nach Lungern fährt. Eine weitere Variante vom Rothorn runter ist die Fahrt mit der neuen Luftseilbahn nach Sörenberg und von da mit Postauto zurück zum Ausgangspunkt. Wanderzeit ca. 4h / 1050 Höhenmeter

Der Höhenweg kann auch in entgegengesetzte Richtung gemacht werden.

Kontakt

Lungern-Turren-Bahn AG

Wichelstrasse 2

Tel. +41 41 679 01 11

info@ltb-ag.ch www.turren.ch

Willkommen

Die Alpwirtschaft Klosterberg 1027 Meter über Meer oberhalb von Gommiswald ist per Auto erreichbar und liegt wunderbar eingebettet in dichtem Wald und saftig grünen Wiesen. Mitten in der ruhigen Natur. Ein lohnenswert schönes Ziel für die ganze Familie, Wanderer und Biker. Es führen wunderschöne Bike- und Wanderwege zur Alpwirtschaft. Kommt vorbei und geniesst die ruhige Atmosphäre und das gesellige Beisammensein. Wir begrüssen euch herzlich in unserem Alpbeizli oder auf unserer schönen Sonnen-Terrasse zu einer warmen oder kalten Speise aus unserer kleinen Küche. Dazu ein gutes Glas Wein oder ein kühles Bier.

Für die kleinen Gäste steht ein Trampolin, Rittiseile und ein Sandkasten bereit. Es liegt uns viel daran, regionale Produkte und Lieferanten zu berücksichtigen.

Das Restaurant ist von Mai bis Oktober geöffnet

Montag geschlossen

Di - Do 09.30 – 22.00 Uhr

Fr & Sa 09.30 – ?

Sonntag 09.30 – 18.00 Uhr

Infos zu unseren Veranstaltungen finden Sie auf unserer Homepage: www.alpklosterberg.ch

DIE AARESCHLUCHT IN MEIRINGEN, BERNER OBERLAND –

DAS UNVERGESSLICHE NATURERLEBNIS

Leises Plätschern, lautes Rauschen, Gletscherwasser, Gletschermühlen, Kalksteinformationen. Hautnah das Wunder der Natur entdecken, spüren und erfahren.

Die Aare entspringt im Grimsel-Gebiet und schlängelt sich von der wilden Berglandschaft durchs Haslital im Berner Oberland. In Tausenden von Jahren hat sie durch den Felsriegel, zwischen den Ortschaften Innertkirchen und Meiringen, einen Lauf erodiert und dabei eine 1,4 Kilometer lange, bis zu 200 Meter tiefe Schlucht geschaffen. Auf sicheren Stegen und durch Tunnels lässt sich die Aareschlucht bei jedem Wetter bequem erkunden und die Glaziologie hautnah erleben. Die Temperatur in der Aareschlucht ist konstant kühl.

Ein Ausflug für alt und jung, für Naturliebhaber, als Familie oder Gruppe – täglich geöffnet bis am 2. November 2025

Die Wanderung durch die Aareschlucht vom Osteingang bis Westeingang (oder umgekehrt) dauert ca. 40 Minuten. Es besteht die Möglichkeit einer Rundwanderung oder man fährt mit der Meiringen-Innertkirchen-Bahn zurück zum Ausgangspunkt. Spektakulär ist die Haltestelle an der Ostseite, ihr Ein-

gang befindet sich in einer imposanten Gletschermühle.

Der attraktive Spielplatz direkt neben der Restaurant-Terrasse beim Westeingang bietet für Kinder viel Abwechslung mit Spiel und Spass. Tatzi und seine Familie unterhalten die Kinder auf der Wanderung durch die Schlucht. Im Self-Service Restaurant und dem Kiosk hat es für jeden Geschmack etwas dabei, um den Hunger zu stillen und den Durst zu löschen.

Gut erreichbar mit dem öffentlichen Verkehr und dem Auto Mit dem öffentlichen Verkehr ist die Aareschlucht mit der Zentralbahn einfach und bequem erreichbar. Für ÖV-Reisende gibt es ein attraktives Kombi-Angebot.

Hier erfahren Sie mehr: https://www.sbb.ch/aareschlucht.

Beim Westeingang befindet sich ein grosser Parkplatz für PWs und Reisebusse. Alle weiterführenden Informationen finden Sie hier: www.aareschlucht.ch

Täglich offen bis 2. November 2025

CH-3860 Meiringen +41 33 971 40 48 www.aareschlucht.ch

Das
bei jedem Wetter –mystisch und

SOMMERSONNE IN BAD KROZINGEN – GENUSS, NATUR UND KULTUR IM HERZEN DES SCHWARZWALDES

Wenn die Sonne hoch am Himmel steht, die Tage länger werden und der Duft blühender Blumen durch die Luft zieht, ist der Sommer in Bad Krozingen angekommen. Die charmante Kur- und Bäderstadt im sonnenverwöhnten Südwesten Deutschlands zeigt sich jetzt von ihrer lebendigsten Seite. Eingebettet zwischen dem Schwarzwald, der Schweiz und dem Elsass lädt die Region zu genussvollen Sommertagen voller Entspannung und Entdeckungen ein.

Tauchen Sie ein in das wohlig warme Thermalwasser der Vita Classica Therme – ein idealer Ort, um die Seele baumeln zu lassen. In der stilvollen Saunalandschaft oder bei einer wohltuenden Wellness-Be-

handlung können Sie die warmen Sommertage auf ganz besondere Weise genießen.

Entdecken Sie die Region aktiv: Ob gemütliche Spaziergänge durch die blühenden Parkanlagen, Radtouren entlang sonnenverwöhnter Weinberge oder ein Ausflug in die grüne Umgebung – der Sommer bietet zahlreiche Möglichkeiten, die Natur in vollen Zügen zu erleben. Picknicks im Kurpark, laue Abende auf der Terrasse eines gemütlichen Cafés oder ein Glas regionaler Wein beim Sonnenuntergang – so schmeckt der Sommer in Bad Krozingen.

Auch kulturell hat der Sommer in Bad Krozingen einiges zu bieten.

Das beliebte Kurorchester «Johann-Strauß-Ensemble» begleitet

die warme Jahreszeit mit regelmäßig stattfindenden, kostenfreien Konzerten im Kurhaus und im Kurpark. Höhepunkte des Kulturprogramms sind die großen Open-Air-Veranstaltungen im Park, bei denen dieses Jahr unter anderem Stars wie Thomas Anders, Manfred Mann’s Earth Band und Jethro Tull auftreten werden. Musikalische Vielfalt und unvergessliche Abende unter freiem Himmel sind garantiert.

Wann gönnen Sie sich eine sommerliche Auszeit in Bad Krozingen?

Weitere Informationen zu Veranstaltungen, Übernachtungsmöglichkeiten und Anreise finden Sie unter www.bad-krozingen.info oder telefonisch unter 07633 4008-164.

SOMMER & HERBST

im Zillertal

Sehr schönes 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Zell im Zillertal. Gemütliche & geschmackvolle Atmosphäre.

Alle Zimmer und Suiten NEU renoviert. Vitales Frühstücksbuffet & 5-Gänge-Wahlmenü am Abend.

NEU – BRÄU-GARTEN & SPA

Auf 2 Etagen über 1.200 m2 Luxus-Sauna mit 5 Saunen Innen- & Außenpool zum Durchschwimmen Fitnessraum & großer Relax-Garten

SOMMER PAUSCHALE

§ Vitales Frühstücksbuffet

§ 5-Gänge-Wahlmenü, Salat-Buffet

§ Begrüßungs-Obstler

§ Relaxen im BRÄU-GARTEN & SPA

§ Parkplatz/Tiefgarage ab CHF 799 , – pro Person & 7 Tage im Doppelzimmer „Comfort“ inkl. VerwöhnHalbpension, Anreise jeden Tag möglich. Gültig vom 27.05. – 20.10.2025

HOTEL & GASTHOF BRÄU ****

Dorfplatz 1 | 6280 Zell im Zillertal | Tirol

Tel. +43 5282 2313 0 | info@hotel-braeu.at

WWW.HOTEL-BRAEU.AT

© Fotos: Hotel & Gasthof Bräu ****, Zillertaltourismus: TomKlocker

Der Feinschmeckerurlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes «Klein Fein Persönlich Individuell» – nur 8 DZ / 3 Suiten und ein Vollholz Luxus Chalet 2-6 Personen

Falstaff –Deutschland

Der Feinschmecker-Urlaubimschönsten HochtaldesSchwarzwaldes

BERGgeflüster - 5 Tage Feinschmeckerurlaub

Im Gasthof Kohlern oberhalb von Bozen

Der Feinschmecker-Urlaubimschönsten HochtaldesSchwarzwaldes

mit 6-Gänge-Wahlmenü im schönsten Hochtal des

Michelin / Gault Millau & Falstaff –häuser von Deutschland

Michelin / Gault Millau & Falstaff –häuser von Deutschland

• Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste

55.– € bis 85.– €

• Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste

• Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna

• Nur 1 Stunde von Zürich – Basel bzw. Schaffhausen entfernt.

• Exzellente Küche mit Pfiff

Michelin / Gault Millau & Falstaff –beste Landgasthäuser von Deutschland

•Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna

•Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna

Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal

6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste

Michelin / Gault Millau & Falstaff –beste Landgasthäuser von Deutschland

• 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste

• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef

Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna

• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef

• Exzellente NATURküche mit Pfiff – reichhaltige A LA CARTE Karte

Exzellente Küche mit Pfiff

• Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü

• Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste

Kamin und eigener Sauna mit dem Seniorchef

•Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– €

• Mountainbike Verleih GRATIS

•Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– €

6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste

• Cabrio Verleih

BERGgeflüster–5Tg. inkl.3/4Schlemmerpensionmit 6-Gänge-Wahlmenüimschönsten desSchwarzwaldesab

•Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna

•Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna

•Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü

Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü

•Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü

• Wanderungen und Hütten-Touren

• Mountainbike Verleih GRATIS

• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef

• Mountainbike- & E-Bike-Verleih – ab der 2. Nacht GRATIS

• Eigene Wanderkarten

• Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef

• Mountainbike- & E-Bike-Verleih – ab der 2. Nacht GRATIS

Cabrio Verleih

Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü

•Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– €

BERGgeflüster–5Tg. inkl.3/4Schlemmerpensionmit 6-Gänge-Wahlmenüimschönsten desSchwarzwaldesab 425.–bis

•Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– €

•Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal

• Rucksäcke & täglicher Shuttle Service

ab der 2. Nacht GRATIS

+49 7675-273

•Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal

Wanderungen und Hütten-Touren

• Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste

•Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü

•Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü

•Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service

•Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service

• Übernachtung mit Frühstück ab € 60,00 bis € 95,00

• Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.–

Eigene Wanderkarten

• Mountainbike- & E-Bike-Verleih – ab der 2. Nacht GRATIS

• Mountainbike- & E-Bike-Verleih – ab der 2. Nacht GRATIS

Balkon über das schöne Hochtal

• Rucksäcke & täglicher Shuttle Service

Perfekter Ausgangspunkt – wofür auch immer

• Ab Mai – Reh, Gams & Rotwild aus der heimischen und eigenen Jagd.

• «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden Jagden.

• «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden Jagden.

• Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.–

• Reh und Gams aus eigener Jagd – Jagdmöglichkeiten in zwei Revieren

Rucksäcke und täglich Shuttle-Service eigenen und umliegenden Jagden.

•Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal

D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

•Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal

besteLandgasthäuser von Deutschland

• Reh und Gams aus eigener Jagd – Jagdmöglichkeiten in zwei Revieren

•Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service

• «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden Jagden.

D-79872 Be rn au- Te l+497675273-www-bernau.de ü

Wenige Gehminuten von der Seilbahn Bozen-Kohlern NEU Refugium Suiten – mit Blick auf Bozen

KONTAKT

•Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service

• «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden

Empfohlen von: Michelin/ Gault Millau& Falstaff–besteLandgasthäuser von Deutschland

Restaurant & Sommergarten, Weinkeller, Café Infinitypool mit Endlossblick – traumhaft

Tel.: +39 0471 329978 www.kohlern.com

D-79872 Be rn au- Te l+497675273-www-bernau.de

D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt.

Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst.

Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertifizierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten.

Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt

Gut Feuerschwendt 1

D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de

Vom Fleck weg verliebt

Es gibt so viele gute Gründe für einen Besuch im Lisetta.

Um zu verweilen, zu genießen, zu träumen und nicht mehr fortzuwollen – denn was wir einmal ins Herz geschlossen haben, lässt uns nie wieder los.

Kommen Sie bei uns an, seien Sie Sie selbst und genießen Sie eine herrliche Zeit, umgeben von herzlichen Menschen.

Ein echter Glückstreffer ist das Lisetta, unser Hotel in Dorf Tirol bei Meran.

Wie Urlaub, nur schöner.

#lisettaloveforpeople

Hotel Lisetta

Familie/ Famiglia De Dea

Hauptstraße/ via principale 66 39019 Dorf Tirol/ Tirolo Italy info@hotel-lisetta.it www.hotel-lisetta.it

Tel.: (0039) 0473 92 34 22

NEWS 2025:

• NEUER 20m Salzwasser Infinity Pool mit wunderschönem Bergpanorama

• NEUER GARDEN SPA mit Finnischer Sauna, BIO Kräuter Sauna, Dampfbad und gemütlichen Ruheräumen

• NEUER Gym mit hochwertigen Fitnessgeräten

• NEUES Panoramarestaurant mit bodentiefer Glasfassade

• NEUE Frühstücksterrasse mit herrlichem Weitblick

• NEUER Gartenbereich mit herrlichen Kuschelnester

Ein Juwel in den Bergen –

Ihr exklusives Refugium in Cunter, Graubünden

Treten Sie ein in die Geschichte und lassen Sie sich von der einzigartigen Aura der Tgesa Scarpatetti verzaubern –einem historischen Patrizierhaus aus dem Jahr 1622, das einst der angesehenen Familie Scarpatetti gehörte. Inmitten der atemberaubenden Kulisse von Cunter, Graubünden, erwartet Sie ein Anwesen, das Tradition und Zukunftsperspektiven auf harmonische Weise vereint.

Ihr Rückzugsort mit Geschichte und Charme

Auf einer grosszügigen Parzelle gelegen, bietet dieses aussergewöhnliche Anwesen mit einer Wohnfläche von 375 m² eine perfekte Symbiose aus historischem Charakter und modernem Wohnkomfort. Die insgesamt 11 Zimmer, darunter 8 stilvolle Schlafzimmer mit eigenen Bädern, schaffen einen luxuriösen und dennoch behaglichen Rückzugsort. Dank der bestehenden Registrierung als Zweitwohnsitz geniessen Sie maximale Flexibilität bei der Nutzung.

Liebevoll gepflegt und modernisiert Nach einer umfassenden Renovierung im Jahr 1981 wurden bis 2023 stetige Modernisierungen durchgeführt, um den historischen Charme des Hauses zu bewahren und gleichzeitig den heutigen Ansprüchen an Komfort und Wohnqualität gerecht zu werden. Originalgetreue Holzbalken, kunstvoll gearbeitete Decken und ein Ambiente, das Geschichte atmet – all das macht diese Liegenschaft zu einem wahren Unikat.

Ein Ort voller Möglichkeiten

Die weitläufige Parzelle und die solide Bausubstanz des Patrizierhauses bieten ein enormes Potenzial für eine exklusive Umnutzung. Ob als privates Anwesen, als repräsentativer Wohnsitz oder als hochwertiges Wohnprojekt – hier eröffnen sich Ihnen einzigartige Perspektiven. Zudem kann der angrenzende Stall in zusätzlichen Wohnraum oder in eine aussergewöhnliche Nutzungseinheit umgewandelt werden.

Ihre Chance auf ein einmaliges

Investment

Dieses seltene Angebot vereint historische Eleganz mit exklusivem Wohnkomfort und zukunftsweisendem Entwicklungspotenzial. Nutzen Sie die Gelegenheit, ein Stück Geschichte zu erwerben und diesem einmaligen Anwesen Ihre persönliche Handschrift zu verleihen.

Erleben Sie dieses beeindruckende Patrizierhaus und lassen Sie sich von seiner einzigartigen Atmosphäre inspirieren. Wir freuen uns darauf, Ihnen dieses Juwel persönlich zu präsentieren!

Erlebe

Die Surselva im Kanton Graubünden ist das perfekte Kontrastprogramm zur hektischen Stadt. Sie bietet eine ruhige und authentische Naturregion, fernab vom Massentourismus.

Entdecke die beeindruckende Rheinschlucht, das idyllische Val Lumnezia, das naturbelassene Val Frisal und die majestätische Greina-Hochebene. Im Sommer erwarten dich unvergessliche Wanderungen, spannende Bike-Touren und aufregendes River Rafting. Zudem lädt der Piz Mundaun zu herrlichen Gipfeltouren ein und bietet atemberaubende Ausblicke auf die umliegende Bergwelt.

Das isch

üsera Bankaplatz. die Surselva

Stimme

«Die Surselva ist ein echter Geheimtipp, der die Zürcherinnen und Zürcher sicher begeistern wird. Sie bietet Erlebnisse in der Natur, Ruhe und Erholung.»

Carlo Janka, Ski-Weltcup und -Olympiasieger

Erlebe die einzigartige Natur der Surselva.

Prominente
zur Surselva

Surselva Sommer

Eingebettet in der grandiosen Naturlandschaft zwischen Rheinquelle, Rheinschlucht, dem Hochtal Val Frisal und der Greina Hochebene wartet eine abwechslungsreiche Erlebniswelt darauf entdeckt zu werden.

Erleben Sie die faszinierende Berg- und Naturlandschaft der Surselva bei leichten Wanderungen, ausgedehnten Trekking-Touren oder auf einer Vielzahl von Themenwegen. In dieser atemberaubenden Region stehen Ihnen über 1200 Kilometer markierte Wanderwege und -pfade zur Verfügung.

Wandern

Kultur

Entdecken Sie ein vielseitiges und dichtes Angebot an kulturellen Sehenswürdigkeiten und Erlebnissen. Tauchen Sie ein in die Welt der regionalen Kultur – mit einer unserer mira!cultura-Kulturführungen. Ein Besuch der Region lohnt sich für Kulturinteressierte also besonders.

Biken

Egal, ob kurzer Ausflug oder tagesfüllende Rundtour: Die abwechslungsreiche Landschaft der Surselva lässt jedes Mountainbike- und E-Mountainbike-Herz höherschlagen. Ausserdem eignen sich die Strassen und Kieswege perfekt für Rennräder oder Gravelbikes. Hier finden Sie eine Vielzahl von leichten, mittleren und schweren Trails.

Familien

Ein Familienparadies sondergleichen erwartet kleine und grosse Gäste in der Surselva. Hier finden Sie eine grandiose Naturkulisse mit Grill- und Spielplätzen, Badeseen sowie kindergerechte Wander- und Biketouren. Für etwas mehr Action bieten sich rasante Trottinett-Abfahrten, eine aufregende Rafting-Tour oder sogar Lama-Trekkings an.

Italien
Österreich
Deutschland
Basel
Zürich
Chur Surselva
Bern Luzern
Frankreich Genf

AUF HISTORISCHEN WEGEN NACH ITALIEN

Die viaSpluga verbindet Geschichte, Natur und Kultur auf eine einzigartige Weise. Auf alten Pfaden geht es in 4 Etappen von Thusis über den Splügenpass bis ins italienische Chiavenna.

Bereits die Römer nutzten die direkte Verbindung über den heutigen Splügenpass vom Süden in den Norden. Ihre Spuren sind bis heute sichtbar: Pflastersteine, alte Brücken und historische Saumwege begleiten einen auf Schritt und Tritt.

HOTEL LENZERHORN

Viele Gründe, die Bündner Berge zu erleben – noch mehr Gründe, diese im Hotel Lenzerhorn zu geniessen

Wanderschuhe oder Bike, Ruhe oder Abenteuer – im Hotel Lenzerhorn in der Lenzerheide starten Sie mit Vorfreude in den Tag und kehren mit einem Lächeln zurück.

 Gemütliche Zimmer & luxuriöse Ferienappartments

 Zentrale Lage an Postauto-Station & Bergbahnen

 Entspannender Spa- & Wellnessbereich

 3 Restaurants für kulinarische Vielfalt

 Herzlich-familiäre Atmosphäre

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Schluchten, Pässe und Dörfer

Die Route führt durch die eindrückliche Viamala-Schlucht mit ihren steilen, schroffen Wänden und weiter über den historischen Splügenpass auf 2114 m.ü.M. Auf dem Weg warten kleine Bergdörfer, alte Saumpfade und Spuren einer jahrtausendealten Transitgeschichte darauf, entdeckt zu werden.

Komfortabel unterwegs Dank buchbarer Pauschalen, Gepäcktransport und charmanten Unterkünften wird die Mehrtageswanderung zur entspannten Entdeckungsreise. Die viaSpluga-Saison startet Mitte Juni – ideal, um den Sommer mit einer Portion Abenteuer zu beginnen.

Mehr Infos: viamala.ch/viaspluga

VOM STEINZEITLICHEN SIEDLUNGSPLATZ ZUR CHARMANTEN KULTURSTADT

Chur als älteste Stadt der Schweiz, trägt ihre Geschichte nicht nur in ihren Mauern, sondern auch im kulturellen Herzschlag, der seit über 13'000 Jahren pulsiert.

Bei einem Spaziergang durch die charmante Altstadt bewegen Sie sich auf historischem Boden. Denn

die Siedlungsspuren in Chur reichen bis 11'000 v. Chr. Konstant besiedelt ist die Stadt seit 5'000 v. Chr. und war zu römischer Zeit eine wichtige Handelsdrehscheibe zwischen Italien und Nordeuropa. Kultur und Geselligkeit spielten sich damals in Tavernen und der römischen Therme ab.

Auch wenn diese Bauwerke nicht mehr erhalten sind, laden Sie die römischen Ausgrabungen ein, in die Welt von damals einzutauchen. Die gesellige Atmosphäre der römischen Tavernen lebt auch heute in der vielfältiger Churer Gastroszene weiter. Lassen Sie sich in urchigen Stuben und gemütlichen Cafés mit Bündner Spezialitäten verwöhnen.

Doch Kultur in Chur endet nicht bei seiner Geschichte oder am Tel-

lerrand. Halten Sie die Augen offen und entdecken Sie an Mauern und Fassaden überraschende Street Art Kunstwerke. Rund 25 solcher Murals finden Sie heute in der ganzen Stadt. Faszinierende Hintergründe und die Geschichten zu den Werken erfahren Sie auf der Street Art Führung von Chur Tourismus.

In Chur müssen Sie auch bei sommerlicher Hitze nicht auf Kulturgenuss verzichten. Besuchen Sie eines der diversen Museen und erhalten Sie spannende Einblicke bei kühlen Temperaturen. Im Rätischen Museum werden Sie zu einer Reise durch die Epochen eingeladen, während im Domschatzmuseum vielfältige Objekte des Churer Domschatzes auf Sie warten.

Chur ist nicht nur historisch – Chur ist lebendig. Die Stadt überrascht und begeistert mit ihrer reichen Geschichte vom Siedlungsplatz zur heute vielfältigen Kulturstadt. Wenn Sie Kultur lieben, kommen Sie im unvergesslich charmanten Chur voll und ganz auf Ihre Kosten.

Chur Tourismus www.churtourismus.ch info@churtourismus.ch +41 81 252 18 18

FESTIVAL OPERA ENGIADINA 2025

Schellen-Ursli kehrt als Oper ins Engadin zurück

FESTIVAL OPERA ENGIADINA

2025

Schellen-Ursli-Tournée

13. Juni 20.00 Zuoz, Plaz

mit der speziellen Besetzung Violine/Bratsche, Klarinette, Flöten, Akkordeon, Vibraphon und Perkussion übernimmt die CAMERATA PONTRESINA unter der Leitung von Claudio Danuser.

14. Juni · 17.00 · Ftan, Hochalpines Institut

15. Juni 17.00 St. Moritz, Hotel Reine Victoria

9. Juli 16.00 Guarda, Plazzetta

10. Juli 20.00 Bregaglia, Palazzo Castelmur

12. Juli 20.00 Pontresina, Rondo

13. Juli 21.00 Sils, Hotel Waldhaus

ZUSATZVERANSTALTUNGEN

2. Juli, 17.30 Muottas Muragl «Buchedins d’opera»

3. Juli, 21.00 Sils, Hotel Waldhaus «Wagner und der Buddhismus»

Die Eintrittspreise sind mit Fr. 35.– für Erwachsene bzw. Fr. 15.– für Jugendliche bis 25 bewusst tief gehalten im Sinne des Untertitels «Familienoper» und dem Wunsch der Opera Engiadina entsprechend, einen niederschwelligen Zugang zur Kunstform Oper zu ermöglichen.

Schellen-Ursli kehrt als Oper ins Engadin zurück

Im Sommer 2025 präsentiert die OPERA ENGIADINA die Familienoper Schellen-Ursli von Marius Felix Lange mit einheimischen Kindern und Profi-Musikern auf einer Tournée durch das ganze Engadin bis ins Bergell. Der namhafte Berliner Komponist Marius Felix Lange (*1968) schrieb diese Familienoper 2019 im Auftrag des Theaters Basel, an welchem das Werk am 29. November desselben Jahres auch uraufgeführt wurde. Die OPERA ENGIADINA präsentiert die Oper in einer Engadiner Fassung in rätoromanischer Sprache (Übersetzung: Lia Rumantscha). Die beiden Kinder-Hauptrollen Flurina und Ursli sind doppelt besetzt mit dem Geschwisterpaar Luisa und Jöri Würms aus Pontresina sowie mit Chiara Staub (Flurina) und Ambra Fanchi (Ursli) aus Sent. Zusätzlich kommen weitere elf Kinder aus dem Oberengadin zum Einsatz als «WetterbaumQuartett» und als Gspänli bzw. Tiere, darunter mit Marietta Könz auch die Urenkelin der Ursli-Dichterin Selina Chönz.

Marius Felix Lange verfasste sein eigenes Libretto nach der Engadiner Bilderbuch-Trilogie «Schellen-Ursli», «Flurina und das Waldvöglein» und «Der grosse Schnee» und wertete damit die Rolle Flurinas auf, die am Schluss gleichberechtigt neben Ursli ebenfalls mit einer Plumpa am Chalandamarz-Umzug teilnimmt. Die moderat zeitgenössische Musik

22. August, 20.00 Samedan, Chesa Planta «Las secretezzas da Susanna»

13. September, 15.00 · Zuoz Globe «Las secretezzas da Susanna» Vorverkaufstellen auf www.operaengiadina.ch

stellt hohe Anforderungen an die Interpreten, besonders an die Kinder, mit denen seit Januar intensiv geprobt wird. Die Zuozer Regisseurin Riikka Läser wird eine bilderreiche Inszenierung mit einfachen Mitteln realisieren, kunstvoll ausgeleuchtet von Ivo Bärtsch. Für die fantasievollen Kostüme, u.a. für die verschiedenen Tiere, ist Briony Langmead verantwortlich. Die Rollen der Mutter Madlaina und des Vaters Andri werden von Gianna Lunardi bzw. Chasper-Curò Mani gesungen, die Doppelrolle des Onkels Gian bzw. des Winters von Flurin Caduff, alle drei im Engadin bestens bekannt. Den Instrumentalpart

Neben der Schellen-Ursli-Tournée veranstaltet die Opera Engiadina mit Partnern weitere vier Anlässe: mit der Chesa Planta, Samedan und dem romanischen Theaterfestival travers Zuoz je eine Aufführung der Oper «Las secretezzas da Susanna» nach Ermanno WolfFerraris «Il segreto di Susanna»; eine Wiederaufnahme der Opernproduktion von 2023.

Zwei Veranstaltungen anfangs Juli sollen einerseits ein sehr breites Publikum, anderseits die Wagner-Fans ansprechen. Die «Buchedinas d’opera» am 2. Juli auf der Muottas Muragl bieten ein Überraschungsprogramm mit u.a. Schellen-Ursli-Ausschnitten und Operngesang mit Alphorn; «special guest» ist der bekannte indische Sitarspieler Deobrat Mishra. Am 3. Juli spricht Claudio Danuser im Hotel Waldhaus Sils über Richard Wagners Beziehung zum Buddhismus in Kombination mit Wagner-Improvisationen von Deobrat Mishra.

Gesamtes Kinderensemble in «Schellen-Ursli»

ABENTEUER, SPIEL & GENUSS AUF DER MADRISA

MADRISA-LAND: DER GRÖSSTE ABENTEUERSPIELPLATZ DER SCHWEIZER ALPEN

Die Madrisa in der Region Davos Klosters ist der Familien- und Genussberg schlechthin – ideal für einen unvergesslichen Tagesausflug oder eine Übernachtung mitten in der Bergwelt. Im Madrisa-Land, dem grössten Erlebnisspielplatz der Schweizer Alpen, warten spannende Abenteuer auf Gross und Klein: Zwei Riesenrutschen, eine 100m lange

Kugelbahn, Wasserspiele, Kletterbereiche und ein kniffliger Themenweg mit der lustigen Kuh Klara sorgen für Spiel, Spass und Bewegung. Kleine Entdecker begeben sich auf Schatzsuche, lösen Rätsel und erkunden geheimnisvolle Höhlen. Wer es ruhiger mag, kuschelt mit den handzahmen Ziegen im Streichelzoo oder relaxt in der «Sämmi’s Patschifig Lounge». Für kulinarischen Genuss sorgt das kinderfreundliche Selbstbedienungsrestaurant Madrisa-Alp – mit traumhafter Aussicht inklusive.

Besonders schön: Wer gar nicht mehr runter ins Tal will, bleibt einfach oben am Berg. In einer Baumhütte, einem Tipi-Zelt, einem Maiensäss oder einer Sternen-Suite wird

die Nacht am Berg zu einem echten Highlight. Das barrierefreie Gebiet ist für alle zugänglich und in nur 90 Minuten ab Zürich erreichbar.

www.madrisa.ch

Es braucht wenig für ein Glücksmoment. Entdecken auch Sie den Sommer im Val Surses, er ist so vielseitig wie unsere Dörfer und Menschen.

NACHHALTIG BETREUEN UND PFLEGEN DAHEIM

Die Spitex Zürichsee ist führend in der professionellen Pflege und Betreuung zuhause. Als Nonprofit-Organisation im Auftrag der Gemeinden Erlenbach, Herrliberg, Meilen, Uetikon am See und Männedorf sorgen wir dafür, dass Menschen so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umgebung leben können – auch bei Krankheit, nach einem Spitalaufenthalt, bei Behinderung, im Alter oder in schwierigen Lebenssituationen.

Über 1000 Kundinnen und Kunden vertrauen jährlich auf unsere Unterstützung. Unsere rund 150 Mitarbeitenden leisten mehr als 60’000 Stunden professionelle Pflege, Betreuung und Hauswirtschaft – mit hoher Fachkompetenz, viel Herz und Menschlichkeit. Wir bilden zudem laufend Lernende aus und sichern damit den Nachwuchs im Gesundheitswesen.

Spitex++ ergänzt unser Kernangebot durch individuelle Alltagshilfen: Gemeinsam Glacé essen, Blumen pflanzen, Fenster reinigen oder Ferienbetreuung organisieren – vieles ist möglich. Unsere Zusatzleistungen entlasten, schaffen Lebensqualität und fördern Selbstständigkeit.

Übrigens: Bei Abgabe des Inserats auf Seite 28 erhalten Neukundinnen und -kunden die erste Einsatzstunde Spitex++ gratis (Mindestdauer: 3 Stunden).

Spitex Zürichsee – nachhaltig betreuen und pflegen daheim.

www.spitex-zuerichsee.ch

JETZT ANRUFEN

HOMEIRA TRUDEL Anti -Aging & Beauty Expertin 079 281 73 86 www.anti-aging-beauty.ch

WILHELM SCHULTHESS-STIFTUNG: ORTHOPÄDIE, DIE HOFFNUNG SCHENKT

Die Schulthess Klinik zählt zu den führenden orthopädischen Kliniken Europas. Was viele nicht wissen: Seit 1935 steht dahinter die gemeinnützige Wilhelm SchulthessStiftung. Sie sorgt dafür, dass medizinischer Fortschritt allen zugutekommt –durch innovative Forschung und direkte Hilfe für Patientinnen und Patienten in Not.

Seit über 140 Jahren setzt sich die Schulthess Klinik für höchste Standards in der Orthopädie ein. Jährlich vertrauen über 130’000 Menschen auf dieses Know-how. Als Stiftung verfolgt sie keinen kommerziellen Zweck, sondern stellt den Menschen und seine Gesundheit ins Zentrum ihres Handelns. Die Wilhelm Schulthess-Stiftung ist das Rückgrat dieser Philosophie. Sie finanziert Forschungsprojekte für neue Behandlungsmethoden und hilft Menschen, die dringend eine orthopädische Operation benötigen, sich diese aber nicht leisten können. So wird

Orthopädie weltweit verbessert – und auch sozial benachteiligte Menschen profitieren davon. Nicht jede medizinische Behandlung wirkt gleich gut. Deshalb erhebt die Schulthess Klinik seit 2004 systematisch Rückmeldungen von Patientinnen und Patienten: Wie gut können sie sich wieder bewegen? Bestehen Schmerzen? Hat die Operation ihre Lebensqualität verbessert? Über 186’000 Rückmeldungen helfen, Therapien zu optimieren und Heilungsverläufe besser vorherzusagen – ein Vorteil für alle. Nicht jeder Mensch hat Zugang zu

moderner Medizin. Der Patientenhilfsfonds der Stiftung unterstützt Betroffene ohne finanzielle Mittel. Besonders Kinder aus Kriegs- und Krisengebieten erhalten hierdurch eine Chance auf ein besseres, schmerzfreies Leben. Dank der Zusammenarbeit mit Friedensdorf International können schwer verletzte

Kinder in der Schulthess Klinik behandelt werden – eine Perspektive, die ihnen sonst verwehrt bliebe. Die Stiftung ist auf Spenden angewiesen. Ihr Beitrag verändert Leben – ob für Forschung oder direkte Hilfe für Menschen in Not. Unterstützen Sie diese Mission. Jede Spende zählt.

VON DER PERSÖNLICHEN ERFAHRUNG ZUR ERFOLGREICHEN UNTERNEHMENSGRÜNDUNG:

SANDRA KNECHTS WEG MIT HUUSENGEL

Als Sandra Knecht vor einigen Jahren vor der Herausforderung stand, ihren kranken Vater zu pflegen, hätte sie nie gedacht, dass diese intensive und emotionale Zeit den Grundstein für ihr heutiges Unternehmen legen würde. In einer Branche, die von vielen Anbietern geprägt ist, erkannte Sandra, dass es oft an Fairness und Respekt gegenüber den Betreuungskräften fehlt. Zu oft werden diese ausgebeutet und ihre harte Arbeit nicht angemessen gewürdigt. Genau hier wollte sie einen Unterschied machen.

Mit der Gründung von Huusengel vor sechs Jahren setzte sich Sandra Knecht das Ziel, eine Pflege anzubieten, die nicht nur den Bedürfnissen der Pflegebedürftigen gerecht wird,

sondern auch die Würde und Arbeitsbedingungen der Pflegekräfte in den Vordergrund stellt. Die persönliche Erfahrung und das tiefe Verständnis für die Bedürfnisse von Pflegebedürftigen und ihren Angehörigen prägen die Philosophie von Huusengel.

Huusengel bietet eine umfassende Betreuung für Senioren, die ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden fortführen möchten. Im Mittelpunkt stehen dabei die Live-in-Betreuungen, die eine Rund-um-die-Uhr-Begleitung durch qualifizierte Fachkräfte gewährleisten. Darüber hinaus vermittelt und verleiht Sandra Knecht Fachkräfte auf Stundenbasis, um flexibel auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Klientinnen und Klienten eingehen zu

Bei Abgabe dieses Inserats ist die erste Einsatzstunde gratis

(Mindesteinsatz: 3 Stunden, nur für Neukund:innen)

können. Diese Flexibilität und die hohe Qualität der Betreuung machen Huusengel zu einem verlässlichen Partner für viele Familien. Anfangs war es nicht einfach, die Idee von Huusengel umzusetzen. Doch Sandra Knechts unermüdliches Engagement und ihre Hingabe trugen schnell Früchte. Heute ist Huusengel mehr als nur ein Pflegedienst – es ist eine Gemeinschaft, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter teilen Sandras Vision und tragen sie mit Herz und Verstand weiter.

Sandra's Huusengel GmbH

Rebackerstrasse 4 5116 Schinznach-Bad 062 822 33 22 info@huusengel.ch www.huusengel.ch

Das Unternehmen wächst seither stetig und hat sich einen Namen als verlässlicher Partner im Bereich der ambulanten Pflege gemacht. Dabei bleibt Sandra Knecht ihrer ursprünglichen Mission treu: Die Würde und Lebensqualität der Pflegebedürftigen zu bewahren und ihre Angehörigen zu entlasten. Ihre Arbeit bei Huusengel ist mehr als nur ein Beruf – es ist eine Berufung, die sie täglich mit Leidenschaft erfüllt.

Dieser Weg, der in einem kleinen, persönlichen Kreis begann, hat sich zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt, die das Leben vieler Menschen nachhaltig verbessert.

5.5-Zimmer, 243 m2 NWF, 1‘830 m3, sep. Schwimmbadhalle, Carport, 2 Aussenparkplätze, 2‘613 m2 Wald/Bach angrenzend VP: CHF 3‘500‘000.−

Details und Verkaufsinformationen: www.immobag-winterthur.ch

WOHNEIGENTUM MIT VERANTWORTUNG

Ob frischgebackener Wohnungseigentümer, langjährige Hausbesitzerin, Erbe eines Elternhauses oder Vermieterin mehrerer Liegenschaften: Eigentum bringt Verantwortung mit sich – und immer wieder neue Fragen. Casafair bietet praxisnahe Unterstützung rund ums Wohnen, Vermieten, Sanieren und Bauen.

Engagiert für nachhaltiges und faires Wohneigentum

Casafair ist der Verband für verantwortungsvolle Eigentümerinnen und Eigentümer: Wir setzen uns für Klimaschutz im Gebäudebereich, eine zukunftsfähige Raumplanung, gesundes Wohnen und faire Nachbarschaftsund Mietverhältnisse ein. Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie dieses Engagement – und profitieren gleichzeitig von einem breiten Angebot an Dienstleistungen.

Kompetente Beratung –konkret und alltagstauglich

Von Fragen zu Mietrecht, Sanierung oder Energie bis hin zu Themen wie

Schimmelbefall oder Wertquoten: Casafair bietet Mitgliedern kostenlose Kurzberatungen per E-Mail oder Telefon. Dabei stehen Kompetenz, Fairness und Nachhaltigkeit stets im Zentrum.

Wissen und Inspiration –direkt aus der Praxis

Unsere Kurse, Exkursionen und Besichtigungen geben Einblick in aktuelle Themen wie Heizungsersatz, Elektro-

mobilität, faires Vermieten oder Bauen mit natürlichen Materialien. Das Magazin casanostra liefert fünfmal jährlich fundierte Informationen und praktische Ideen.

Werkzeuge für den Alltag – vom Mietvertrag bis zur Hausordnung

Im Casafair-Webshop finden Mitglieder eine Vielzahl von Mustervorlagen, Verträgen und Reglementen – die meisten

Zertifikat Berufsbeistandschaft OA

Berufsbegleitend - Weil es dich braucht!

Eine Ausbildung mit reellen Chancen auf dem Arbeitsmarkt

I n d e r S c h w e i z g e l t e n e t w a

6 0 ' 0 0 0 E r w a c h s e n e u n d

3 0 ' 0 0 0 K i n d e r a l s s c h u t z -

u n d h i l f e b e d ü r f t i g – T e n

s

kostenlos als Download. Zusätzlich profitieren Sie von attraktiven Rabatten, etwa bei der Anschaffung einer Solaranlage, bei Versicherungen oder in ausgewählten Hotels.

Jetzt Mitglied werden –und nur die Hälfte zahlen

Schon über 15'000 Haushalte sind Mitglied bei Casafair. Wenn Sie jetzt dazukommen, wird es besonders günstig: Geben Sie bei der Anmeldung den Gutscheincode ZÜRISEE50 ein –und bezahlen Sie im ersten Jahr nur die Hälfte des regulären Mitgliedbeitrags.

www.casafair.ch/mitgliedschaft

U n s e r L e h r g a n g v e r m i t t e l t d i e

n o t w e n d i g e B e r a t u n g s -

k o m p e t e n z u n d r e c h t l i c h e

G r u n d l a g e n

E s b r a u c h t d r i n g e n d B e r u f s -

b e i s t ä n d e ! N a c h d e m L e h r g a n g

k a n n s t d u b e r e i t s M a n d a t -

s c h a f t e n ü b e r n e h m e n !

b e i s t ä n d i n / B e r u f s b e i s t a n d ir berat en Ko st enf rei

B a h n s tr a s s e 2 1 8 6 1 0 Us ter

Wir beraten dich gerne! Kostenfrei & unverbindlich!

Nächste Kursstarts

St. Gallen 09.08.2025

Zürich 16.08.2025

Luft/Wasser-Wärmepumpe

Logatherm WLW186i AR.

Luft/Wasser-Wärmepumpe Logatherm WLW186i AR.

Luft/Wasser-Wärmepumpe Logatherm WLW186i AR.

Die neueste Generation mit Kältemittel R290 (Propan).

Die neueste Generation mit Kältemittel R290 (Propan).

Gerade für das umwelt- und ressourcenschonende Heizen von Ein- und Zweifamilienhäusern sind die modernen Luft/Wasser-Wärmepumpen Logatherm WLW186i AR bestens geeignet. Vor allem, weil sie das natürliche Kältemittel R290 (Propan) nutzen. Für den besonders effizienten Betrieb haben alle Varianten eine modulierende Wärmepumpen-Einheit. Damit wird die Leistung der Wärmepumpen immer genau an den Bedarf im Heizsystem angepasst und nur so viel Energie verbraucht, wie auch benötigt wird.

Die neueste Generation mit Kältemittel R290 (Propan). Gerade für das umwelt- und ressourcenschonende Heizen von Ein- und Zweifamilienhäusern sind die modernen Luft/Wasser-Wärmepumpen Logatherm WLW186i AR bestens geeignet. Vor allem, weil sie das natürliche Kältemittel R290 (Propan) nutzen. Für den besonders effizienten Betrieb haben alle Varianten eine modulierende Wärmepumpen-Einheit. Damit wird die Leistung der Wärmepumpen immer genau an den Bedarf im Heizsystem angepasst und nur so viel Energie verbraucht, wie auch benötigt wird.

Gerade für das umwelt- und ressourcenschonende Heizen von Ein- und Zweifamilienhäusern sind die modernen Luft/Wasser-Wärmepumpen Logatherm WLW186i AR bestens geeignet. Vor allem, weil sie das natürliche Kältemittel R290 (Propan) nutzen. Für den besonders effizienten Betrieb haben alle Varianten eine modulierende Wärmepumpen-Einheit. Damit wird die Leistung der Wärmepumpen immer genau an den Bedarf im Heizsystem angepasst und nur so viel Energie verbraucht, wie auch benötigt wird.

Die neue Design-Ausseneinheit: unerhört leise. Zur innen aufgestellten Einheit gehört die Wärmepumpen-Ausseneinheit Logatherm WLW MB AR. Sie ist in vier Leistungsgrössen 5 kW, 7 kW, 10 kW und 12 kW erhältlich. Ist es nicht möglich, die Ausseneinheit ebenerdig aufzustellen, gibt es eine Wandhalterung, mit der sie an der Fassade montiert werden kann. Mit der App MyBuderus können Sie alles bequem und sicher über das Internet mit Ihrem Smartphone oder Tablet steuern.

Die neue Design-Ausseneinheit: unerhört leise. Zur innen aufgestellten Einheit gehört die Wärmepumpen-Ausseneinheit Logatherm WLW MB AR. Sie ist in vier Leistungsgrössen 5 kW, 7 kW, 10 kW und 12 kW erhältlich. Ist es nicht möglich, die Ausseneinheit ebenerdig aufzustellen, gibt es eine Wandhalterung, mit der sie an der Fassade montiert werden kann. Mit der App MyBuderus können Sie alles bequem und sicher über das Internet mit Ihrem Smartphone oder Tablet steuern.

Die neue Design-Ausseneinheit: unerhört leise. Zur innen aufgestellten Einheit gehört die Wärmepumpen-Ausseneinheit Logatherm WLW MB AR. Sie ist in vier Leistungsgrössen 5 kW, 7 kW, 10 kW und 12 kW erhältlich. Ist es nicht möglich, die Ausseneinheit ebenerdig aufzustellen, gibt es eine Wandhalterung, mit der sie an der Fassade montiert werden kann. Mit der App MyBuderus können Sie alles bequem und sicher über das Internet mit Ihrem Smartphone oder

Bosch Thermotechnik AG | Buderus Schweiz | 0844 000 666 | spreitenbach@buderus.ch

Bosch Thermotechnik AG | Buderus Schweiz | 0844 000 666 | spreitenbach@buderus.ch

Gewinnen Sie mit etwas

Glück eine Wärmepumpe.

Bosch Thermotechnik AG | Buderus Schweiz | 0844 000 666 | spreitenbach@buderus.ch

Planen Sie Ihre Heizung zu erneuern?

Möchten Sie etwas für die Umwelt tun und Ihre alte Heizung (Gas, Öl oder Elektro) durch eine mit erneuerbarer Energie ersetzen?

Dann laden wir Sie ein, am Gewinnspiel teilzunehmen.

Gemeinsam mit Swiss Label für mehr Schweizer Qualität!

Werden Sie Mitglied und schützen Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen.

Swiss Label ist die Gesellschaft zur Förderung von Schweizer Produkten und Dienstleistungen. Das seit 1917 bestehende Label der Armbrust ist sowohl in der Schweiz, als auch in wichtigen Exportländern geschützt. Produkte und Dienstleistungen unsere Mitglieder stehen für Schweizer Qualität, Tradition, Zuverlässigkeit und Sicherheit.

Folgen Sie uns:

WER IST SWISS LABEL?

Die Armbrust, das Wahrzeichen von Swiss Label, ist über dreitausendjährig. Die Armbrust ist nicht nur in aller Welt, sondern auch durch die Geschichte rund um Wilhelm Tell bekannt. Im Jahre 1917 wurde der Verband Schweizer Woche gegründet, mit der Armbrust als

Wahrzeichen. Dies ist das eigentliche Geburtsjahr von Swiss Label. Im Jahre 1972 erfolgte dann die Fusion mit der Zentralstelle für das schweizerische Ursprungszeichen zur Armbrust-Schweizerwoche. Die Umbenennung des Verbandes zur heutigen Bezeichnung Swiss Label

wurde 1989 vorgenommen. Gegen Ende des 20. Jahrhunderts drohte das Aus, der Mitgliederbestand ging rapide bis gegen 100 zurück. Es ist das grosse Verdienst des damaligen und inzwischen verstorbenen Nationalrates Bruno Zuppiger, Swiss Label wieder auf Vordermann gebracht zu haben. Im Jahre 2003 übernahm er das Präsidium, die Geschäftsführung ging an den Schweizerischen Gewerbeverband sgv, und seither befindet sich Swiss Label wieder im Aufwind. Der hundertste Geburtstag konnte denn auch im Jahre 2017 gebührend gefeiert werden.

Dafür steht Swiss Label Gemeinsam mit unseren Mitgliedern und Konsument/innen für mehr Schweizer Qualität!

Herausgeber

Speerblick Verlag GmbH

Schufelistrasse 8

8863 Buttikon

Telefon 055 464 30 90

Fax 055 464 30 99

E-Mail info@speerblick-verlag.ch

Web www.seedamm-verlag.ch

Auflagedauer

Zwei Monate

Erscheinungsgebiet

Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon

Persönlicher Postversand

Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorradund Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs

gedruckt in der SCHWEIZ

Inserateannahme

Marco Burlet

Esther Betschart

Mary Dekanovic

Jörg Miglietti

Administration

Monika Oertli

Layout

marchgrafik.ch, Tuggen

Druck

Cavelti AG, 9200 Gossau

Josef Hager

Lichtermehr AG

Jegliche Keramik und Natursteinarbeiten

Umbauten und Sanierungen

Neubauten

info@eni-keramik.ch www.eni-keramik.ch

Tel. +41 76 203 26 90

Einzigartig, Nachhaltig & Innovativ

REISSWOLF AG Zürich

Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

T 044 844 24 04

F 044 844 41 53

zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträgervernichtung

Ohne Sorgen Entsorgen

Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

LOPATEX AG T 044 844 27 44

Lindenstrasse 3F 044 844 41 53 8108 Dällikonwww.lopatex.ch

Zürich Wil Münchwilen Appenzell Wattwil www.edelweissfenster.ch T +41 71 948 60 00 Ihr Komplettanbieter für Fenster, Hebeschiebetüren, Haustüren, Läden und Insektenschutz.

TOBLER AG – IHR SCHWEIZER PARTNER FÜR

GERÜSTE, SCHALUNGEN UND BAUKOMPONENTEN

Die Tobler AG ist ein inhabergeführtes Schweizer Familienunternehmen mit einer klaren Ausrichtung: höchste Qualität, kundennahe Beratung und intelligente Lösungen für die Bauwelt. Seit über 30 Jahren begleiten wir Bauunternehmen, Gerüstbauer und Gewerbetreibende mit einem durchdachten Gesamtpaket aus Produkten, Service und Knowhow, stets zuverlässig, flexibel und praxisorientiert.

Unser Sortiment umfasst Gerüstsysteme, Schalungen, Lagersysteme und Baukomponenten, die durch geprüfte Sicherheit, hohe Verfügbarkeit und lange Lebensdauer überzeugen. Vor allem bieten sie eine kosteneffiziente Lösung, die den Anforderungen moderner Bauprojekte gerecht wird. Doch wir liefern nicht nur Material, wir denken mit: Von statischen Berechnungen und Projektplanung über Montagekonzepte bis hin zu individuellen Workshops unterstützen wir unsere Kundinnen und Kunden in jeder Phase – schnell, lösungsorientiert und mit langjähriger Erfahrung. So entsteht aus jeder Zusammenarbeit mit Tobler ein echter Mehrwert, technisch, wirtschaftlich und partnerschaftlich.

Mit derzeit 19 internationalen Standorten ist Tobler weltweit stark verankert und gleichzeitig national breit aufgestellt. Auch international wächst das Interesse, etwa sichtbar auf der bauma 2025, wo wir in diesem Jahr zahlreiche Besucher aus dem Ausland an unserem Messestand begrüssen durften. Das zeigt: Schweizer Qualität und durchdachte Baukompetenz haben Strahlkraft über die Landesgrenzen hinaus. Tobler ist in der Schweiz insbesondere

für sein erfolgreiches Gerüstsystem MATO 1 bekannt, ein Synonym für Effizienz und Anwenderfreundlichkeit. Diesen Anspruch an Qualität und Wirtschaftlichkeit übertragen wir konsequent auch auf den Bereich Schalung. Unser Sortiment umfasst leichte Handschalungen wie Tobler Manu, Wandschalungssysteme wie Tobler Top, MasterStahl und Master PRO, sowie Tobler Deck und DT40 für Deckenschalungen. Für besondere Formen stehen Tobler VARIA Rundschalungen zur Verfügung. Darüber hinaus bieten wir Stützenlösungen, von der Standardstütze bis zur Schwerlaststütze, für unterschiedlichste statische Anforderungen.

Qualität am Bau

Bei Bauprojekten mit erhöhtem gestalterischen Anspruch kommt die langjährige Erfahrung von Tobler im Rahmen der Produktlinie Tobler Project zum Tragen, überall dort, wo Standardlösungen nicht mehr ausreichen und kreative, massgeschneiderte Schalungen gefragt sind. Tobler Project ermöglicht die Entwicklung und Produktion von individuellen Sonderschalungen, exakt abgestimmt auf die baulichen Anforderungen komplexer Projekte. Unsere Expertinnen und Experten in der Schweiz realisieren auch unkonventionelle Geometrien: von geneigten Flächen über runde Wandformen bis zu besonders filigranen

oder architektonisch anspruchsvollen Bauteilen. Dabei profitieren alle Projektbeteiligten, insbesondere Architektinnen und Architekten, von einem grossen Gestaltungsspielraum ohne technische Einschränkungen. Statische Nachweise sowie durchdachte Montagelösungen sind Teil des Gesamtpakets.

Tobler AG – für alle, die beim Bauen mehr erwarten.

Schalung nach Mass

Massgefertigte Schalungen

Effiziente Montage

Projekte in der ganzen Schweiz

. Holz Fenster

. Holz/Metall Fenster

. Kunststoff Fenster

. Haustüren

. Insektenschutz

. Service

. Reparaturarbeiten

DampfduscheFixkabinen

als stilvolle Mini-Spa-Lösung für jedes Badezimmer

Verschiedene Masse und Farbvarianten

Dampfbad inkl. Aromadispenser, vertikale

Wassermassagedüsen, LED-Farblicht, Bluetooth, smarte Ablage und Klappsitz

Edles Design von Novellini

Pflegeleicht und benutzerfreundlich

Kostenlose Beratung: 041 925 00 00

Wohneigentum schützen und weiches Wasser geniessen

Das Wasser, das in der Schweiz aus den Wasserhähnen fliesst, ist sauber und bedenkenlos trinkbar. Dafür sorgen zahlreiche Wasserversorger im ganzen Land. Dennoch ist nicht jedes Wasser gleich, was an der unterschiedlichen Wasserhärte liegt. Die Härtebereiche in der Schweiz werden in weich, mittel und hart eingeteilt. Hat man es mit hartem Wasser zu tun, lohnt es sich besonders, es weicher zu machen und dadurch Geld und Ressourcen zu sparen. Grünbeck liefert dafür geeignete Technologien.

Die haustechnische Trinkwasserinstallation im Haus und die Sanitäreinrichtungen im Bad sind eine hochwertige Investition. Damit der Wert erhalten bleibt, gibt es sinnvolle und dauerhaft wirkende Massnahmen zum Schutz der Installation vor Korrosionsschäden und gegen Kalkablagerungen.

In mehr als der Hälfte von Schweizer Haushalten strömt Wasser im mittleren bis hohen Härtebereich durch die Leitungen. Die intelligente Technik von Enthärtungsanlagen sorgt für weiches Wasser und schützt damit Rohre, Armaturen und Haushaltsgeräte vor Kalkablagerungen. Wasserenthärtungsanlagen arbeiten nach dem bewährten Prinzip des Ionenaustauschverfahrens, bei dem die härtebildenden Calcium- und Magnesiumionen auf unbedenkliche Weise gegen Natriumionen getauscht werden. Das Ergebnis: Weiches Wasser im ganzen Haus. Moderne Enthärtungstechnik kann sogar noch mehr, wie die Enthärtungsanlagen softliQ:SE & MD. Sie liefern kontinuierlich weiches Wasser für bis zu 30 Personen. Komfort, Kostenreduktion und nachhaltige Wassernutzung lassen sich so vereinen.

Ein Trinkwasserfilter, am Hausanschluss direkt nach dem Wasserzähler installiert, bildet die Sicherheitsbarriere gegen Kleinstpartikel, die in der Leitungsanlage und in Armaturen zu Ablagerungen oder Korrosion führen können. Die Filterbaureihe pureliQ von Grünbeck gibt es als Feinfilter, Rückspül- oder Automatikfilter. Sie definiert aktuelle Massstäbe für die erste Stufe der Wasseraufbereitung in der Hausinstallation gemäss dem Regelwerk SVGW/ W3.

Grünbeck Wasseraufbereitung Schweiz GmbH

Schulstrasse 163

CH–8105 Regensdorf

Telefon +41 (0)44 842 33 00

info@gruenbeck.ch www.gruenbeck.ch

Enthärtungsanlagen

softliQ für mehr

Weichheit

• kaum Kalkablagerungen

• exzellentes Wasser genießen

• Werterhalt Ihrer Immobilie

Grünbeck Wasseraufbereitung Schweiz GmbH | Schulstr. 163 | 8105 Regensdorf Telefon +41 44 842 3300 | info@gruenbeck.ch | www.gruenbeck.ch

Perfektes Zusammenspiel für mehr Reinheit und Weichheit: Enthärtungsanlage softliQ mit pureliQ - Filter.

SELBSTREINIGUNGSVERFAHREN FÜR BODEN, DACH UND FASSADE

Koster Gebäudesanierung GmbH – Dach, Fassade, oder Steinbeläge von Moos und Algenbefall befreien?

Eine schonende Behandlungsmethode verspricht Abhilfe und Kosteneinsparungen von bis zu 85%.

Algenbefallene Fassaden und vermooste Dächer hinterlassen nicht nur einen schlechten Eindruck in der Nachbarschaft, sie werten die Immobilie insgesamt ab und mindern die Attraktivität für Bewohner und allfällige potenzielle Käufer.

Wer hier nicht rechtzeitig handelt, riskiert, dass eine grössere Sanierung unumgänglich wird. Denn unbehandelt können diese Mikroorganismen die Lebensdauer der Dach- und Fassadensubstanz massgeblich verkürzen. Das muss nicht sein.

Selbstreinigendes Produkt

Die Fachleute lösen das Problem im Selbstreinigungsverfahren. Der Desinfektionswirkstoff entfernt zuverlässig organischen Befall in Form von Algen, Moosen, Flechten oder Schimmelpilz nachhaltig von Fassaden, Dächern, Steinbelägen, Terrassen oder Mauerwerk.

Ist der Wirkstoff erst einmal aufgetragen, reinigt sich die Oberfläche nach einiger Zeit ganz von selbst. Das verwendete Produkt ist chlorund javelfrei, amtlich geprüft, oberflächenschonend und ohne aggressive Wirkstoffe. Dank der Nach-

Vorteile des Selbstreinigungsverfahrens

• Oberflächenschonendes Produkt ohne aggressive Wirkstoffe.

• Eliminiert Algen, Moose, Flechten oder Schimmelpilz auf Dach, Fassade und Bodenbelägen schonend, ohne das Material anzugreifen.

• Kostenersparnis von bis zu 85% gegenüber konventionellen Methoden.

• Kein teures, für die Mieterschaft störendes Fassadengerüst notwendig.

• Emissionsarme Behandlung: keine Chlorgerüche, kein Staub.

• Nachhaltigkeit bei Fassaden von durchschnittlich 10 bis 15 Jahren.

haltigkeit, bleiben die behandelten Fassadenflächen durchschnittlich 10 bis 15 Jahre sauber.

Eine sanfte und kosteneffiziente Methode

Die Methode besticht nicht nur durch Kosteneffizienz, sondern auch durch schnelle Arbeitsabläufe. Somit wird die Mieterschaft nur minimal belastet. Die Fachleute benötigen weder Gerüst noch Hochdruckreiniger. Die Anwendung verursacht keine negativen, unangenehmen Emissionen wie Staub, Lösungsmittelgeruch usw. Das Produkt ist auf jegliche Materialien im Aussenbereich anwendbar und muss weder abgewaschen, noch abgeschrubbt werden.

Untergründe werden nicht durch Hochdruck oder schrubben strapaziert. Die Kosteneinsparung bei einer Fassadenbehandlung beträgt bis zu 85% gegenüber einem Neuanstrich. Da die Profis mit speziellen Sprühlanzen – mit einer Reichweite vom Boden bis zu 12 Metern – arbeiten, können sie auf teure Gerüstkosten verzichten. Je nach Situation kommen Hebebühnen zum Einsatz, um die befallenen Stellen problemlos zu erreichen.

Speditiv, kostengünstig und nachhaltig

Die Fachleute sprühen in einer ersten Phase das oberflächenschonende Produkt auf die befallenen Flächen. Das Aufsprühen des Selbstreinigungswirkstoffes dauert nur wenige Stunden. Bereits nach einer Einwirkungszeit von wenigen Tagen beginnen sich in einer zweiten Phase die Mikroorganismen von selbst aufzulösen. Wind und Regen tragen die abgetöteten Partikel mit der Zeit gänzlich ab. Die komplette Selbstauflösung der Organismen dauert je nach Befall rund vier bis zwölf Monate. Sollten nach spätestens 24 Monaten noch Reste des Befalls zu sehen sein, behandelt die Firma kostenlos nach.

Koster Gebäudesanierung GmbH

Kobelstrasse 7, 9442 Berneck

Tel. 071 744 02 32

Filiale: 9230 Flawil, Tel. 079 255 82 55

Vorher: Putzfassade mit Flechten- und Algenbefall
Vorher: Betonstützmauer mit Flechten- und Algenbefall
Tonziegeldach mit Schwarzalgenbefall.
Nachher: Betonstützmauer ca. 1 Jahr später
Das Dach circa ein Jahr später.
Nachher: Fassade ca.1 Jahr später

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.