Zürisee-Spiegel April 2025

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Ausgabe April 2025

Haute Couture für Ihren Porsche

Ihre exklusive Porsche-Garage in Zürich Porsche-Service auf höchstem Niveau – Schnell, Transparent, Exklusiv

5403

Jetzt schnell Service-Termin vereinbaren Wir freuen uns auf Sie

AKTUELL

3

BEATENBERG – SONNENTERASSE DER BERNER ALPEN

NG

Wang

+41 77 492 76 54

S

+41 33 841 11 25 ea-Room Bel-Air asmina‘s Früchte- und Gemüseladen +41 33 841 29 41 NG rocery store Jasmina‘s Wang +41 77 492 76 54 +41 33 841 14 73 port am Berg Seatenberger Choscht, Fam. Schmocker +41 33 841 17 17 ocal products, Fam. Schmocker +41 33 841 11 25 ea-Room Bel-Air asmina‘s Früchte- und Gemüseladen +41 33 841 29 41 rocery store Jasmina‘s port am Berg +41 33 841 14 73 ENWEGE/SPEZIAL TRAILS eatenberger Choscht, Fam. Schmocker +41 33 841 17 17 usweg 1.5 h Fam. Schmocker2 h hocal vonproducts, Däniken-Weg erweg (Jakobsweg)

ENWEGE/SPEZIAL TRAILS

usweg h von Däniken-Weg erweg (Jakobsweg)

1.5 h 2h

Eingebettet auf einem sonnigen Hochplateau mit freiem Blick auf die majestätischen Berner Alpen, bietet das charmante Bergdorf Beatenberg alles, 51 G8 Paffrath Rolf & Ulrike, Chalet Fuchsbau Süd/Ost,

Fuchsbau Süd/West

was das Herz von Naturliebhabern höherschlagen 52 G8 Gianfranceschi Robert, Chalet Rose

53 M3 Bolzli Fritz & Margrit, Chalet Ahorni 53 M3 Jauch Ruth, Chalet Ahorni

53 M3 Dodos Dejan, Chalet Ahorni

54 H7 Ten Wolde-Roos Frank & Joke, Chalet Urmel

55 H7 Jaun & Oppliger Hansruedi & Andrea, Chalet Aberot

lässt. Hier erleben Sie den Frühling von seiner 56 H7 Eckmann Maximilian, Chalet Alpenparadies 57 F8 57 F8 58 F7

59 E8

Häfelfinger Lukas & Marcela, Dorint Appartement Kokopelli GRIWA RENT, Apartment Enzian Mitbenutzung Spa & Wellness Kuhn Pia, Chalet Heimelig Fuhrer André & Susi, Chalet Alpina

schönsten Seite.

60 G7 Grossniklaus Johann & Marianne, Rossi

61 G8 Schmocker Ruedi & Marina, Chalet Beatrice 62 G8 Neumann Renate, Chalet Alpen-Träumli 62 G8 Sommer Urs, Chalet Alpen-Träumli 63 M4 Gerber Gertrud , Friedheim

64 G8 Stamm Uwe & Elke, Chalet Hinkelstein 65 H8

Gafner Erika, Wang

66 G8 Schallenberg Sonja, Chalet Matte-Blüemli

67 M4 Gafner Christian & Katja, Ferienwohnung Beatenberg 68 F8 70 J4 71 I5 72 I5 79 J4 73

Reith Gerhard & Andrea, Chalet Erika Schenk Stefan, Chalet Lilo Studio, 2-Zimmer, 4-Zimmer Nietlispach Martin, Chalet Heide 1 & 2 Zumbrunn Claudius, Chalet Friedmatte van der Sluis Claudia, Chalet Goldi

80 K4 Helen & Kurt, Chalet 75 J4 Ryffel Fiechter Katrin, Chalet BirkliBambi 82 M3 Walter & Hanny, Chalet Niesen 76 I5 Balsiger Müller Anne, Alpenstille

83 Werner, Chalet Mon Abri 77 M3 J4 Schluchter Voermans Wilma, Chalet Eiger 84 78 M3 Oppliger Ulrich & Christina, Chalet Bambi 85 M4 Bürki Fritz, Chalet Bergfrieden 86 H6 Giger, Bärgli

87 O3 Kirchhofer Fritz,Chalet uf dr Braue 88 M4 Keller Daniel, Chalet Brundli

89 M4 Gafner Christian, Chalet Waldruh 90 M5 Emch Veronika, Chalet Jasmin

91 M5 Aebischer Alexandra, Chalet Mugerli

92 M5 Walther Annemarie, Chalet Niesenblick 1. Stock, Parterre 93 M5 Jaun Hans & Elsbeth, Hohlenweg Grosse & Kleine 94 J8

95 L3

Zahnd Erica, Ruchenbühl Grossniklaus Ursula, Ula’s Holidayapartment

96 N5 Etter Ralf, Bijou Waldeggli 97 D8 98 J5

Deuschle Adrian, Birchi Ferianec Rachel, Chalet Sunneblueme

Nicht zu gross, nicht zu klein, verfügt Beatenberg über rund 1700 Gästebetten, verteilt auf 12 Hotels und Pensionen, etwa 170 Ferienwohnungen und 7 Ferienheime/ Gruppenunterkünfte. Hinzu kommt der Campingplatz mit phänomenaler Aussicht. Beatenberg bietet preiswerte Unterkünfte und Angebote. Ein Preisvergleich lohnt sich! Die vielfältige Natur sorgt für eine Vielzahl an Unternehmensmöglichkeiten. Eine der beliebtesten ist das Wandern. Die Panoramawanderung Niederhorn-Waldegg gilt als eine der schönsten Wanderrouten der Schweiz (siehe Geheimtipp).

Für Familien bietet der Beatusweg gemütliche Spiel- und Grillplätze.

Geheimtipp Phänomenale Aussicht – viel unberührte Natur – Panoramawandern in Beatenberg Hoch über dem Thunersee mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau liegt eine der beliebtesten Wanderrouten der Schweiz. Die 9,3 Kilometer lange Panorama-Wanderung vom Niederhorn nach Beatenberg überzeugt vor allem durch ihre phänomenale Aussicht. Im Frühling können die Krokusse in Blumenmeeren bestaunt werden. Man kann sich kaum satt sehen an der majestätischen Gebirgskette von Eiger, Mönch und Jungfrau, die zum Greifen nah scheint.

Beatenberg Tourismus Spirenwaldstrasse 168 CH-3803 Beatenberg info@beatenbergtourismus.ch www.beatenbergbilder.ch

www.beatenberg.ch

4

INHALT

32-38

13-17

Rund ums Eigenheim

Beauty und Gesundheit

22-27 Die schönsten Ausflugsziele

20-21 5434

Willkommen im Tessin

Titelseite

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!

Foto © Viktoriia Telminova | Dreamstime.com

V E R A N S TA LT U N G E N

5

«SPORT UND FREIZEIT IN WERKEN DER SAMMLUNG WÜRTH» IM FORUM WÜRTH RORSCHACH Sport und Freizeit haben in unserer Gesellschaft längst einen festen Platz eingenommen. Sie sind nicht nur willkommene Ablenkung vom Alltag, sondern auch gesellschaftlicher Spiegel und kultureller Ausdruck. Genau diese Aspekte thematisiert die neue Hauptausstellung im Forum Würth Rorschach.

Ist die Kunstwelt am Ende vielleicht sogar der ultimative Spielplatz? Und ist der Geist des Wettbewerbs nicht nur in der modernen Gesellschaft, sondern auch im künstlerischen Milieu allgegenwärtig? Nebst den klassischen sportlichen Aktivitäten

und

Freizeitbeschäftigungen, die

auch rund um unser Würth Haus Rorschach am Bodenseeufer zu beobachten sind, wie Schwimmen, Segeln oder Radfahren, widmet sich die Hauptausstellung dem Phänomen des Spiels als schöpferischer Erfahrung – vom kindlichen Vergnügen bis zum Gesellschaftsspiel.

Die Ausstellung ist bis zum 14. Februar 2027 im Forum Würth Rorschach zu sehen.

Der Eintritt ist frei.

Einblicke in die Ausstellung «Sport und Freizeit in Werken der Sammlung Würth»

Weitere Informationen finden Sie unter www.wuerth-haus-rorschach.ch/kunst.

6

V E R A N S TA LT U N G E N

DAS ERSTE HIRSCHEN-MAGAZIN DAS WELLNESS-REFUGIUM HIRSCHEN HORN UND DER SCHWARZ VERLAG REALISIEREN EIN HERZENSPROJEKT «Mein Traum, ein eigenes Magazin zu veröffentlichen, ist wahr geworden.»

Ein besonderes Strahlen liegt in Verena Amanns Augen, als sie voller Stolz das erste Hirschen-Magazin in Händen hält.

Pünktlich zum neuen Jahr erschien die Erstausgabe des hoteleigenen Druckwerks, das über mehrere Monate in Zusammenarbeit mit dem regional-renommierten Schwarz Verlag konzipiert wurde. Den Leser erwarten 184 Seiten voller Geschichten zur Gastgeberfamilie, Einblicke in den vielseitigen Gasthausund Hotelbetrieb und Tipps zur erlebnisreichen Bodenseeregion.

Es ist das, was man ein Herzensprojekt nennt. Viele Jahre stand der Traum eines eigenen Magazins ganz oben auf der persönlichen Wunschliste der Hoteliersfamilie Amann aus dem Hirschen Horn. 2024 wurde er Wirklichkeit. Vielleicht auch – oder gerade –, weil ein kompetenter

Sparringspartner das Projekt begleitete.

Zusammen mit dem Schwarz Verlag, der seit Jahren als etablierter Herausgeber regionaler Premium-Magazine wie Höriland Journal, Lecker Höri oder dem touristischen Reisebegleiter Mehr erleben am Bodensee gilt, wurde das erste Hirschen-Magazin in die Tat umgesetzt. Ein Team aus Verlags- und Hotelmitarbeitern, Grafik und Textierung arbeitete über Monate an den vielfältigen Themen, die auf knapp 200 Seiten Geschichten abseits klassischer Broschüreninhalte preisgeben. Das Hirschen-Magazin stellt Menschen vor, die sich täglich ums Wohl der Gäste kümmern und öffnet Einblicke in langjährige Partnerbetriebe, deren Produkte individuelle Genuss- und Urlaubszeiten verfeinern. Es berichtet über hoteleigene Veranstaltungen, die kulinarisch wie musikalisch das Jahr füllen und wirft den Blick über den Tellerrand ins ferne

Daniel Schlageter Fotografie

Afrika, wo die Nichte der Seniorchefs ihr Lebensglück mit Reisenden teilt.

zend erfahren Lesende Lieblingsadressen der Hoteliers zur kulturellen und aktiven Urlaubsgestaltung.

Das Hirschen-Magazin ist ein feines, persönliches Werk, das auf charmante Weise die warmherzige wie unbeschwer-

Das Wort erhalten ebenso Persönlichkeiten der Region. Benediktinermönch Pater Stefan erzählt anlässlich des 1300-jährigen Jubiläums Wissenswertes zur Reichenau. Bestsellerautorin Gaby Hauptmann verrät Inspirationsquellen ihrer Romane, die auf der Hirschen-Familiengeschichte basieren. Und die Gründerin der Höri-Nachbarschaftshilfe, Maria Hensler, bereichert mit einem Appell ans Miteinander die Magazinseiten. Ergän-

te Philosophie des Wellness-Refugiums zum Ausdruck bringt. Gäste wie Interessierte erhalten es exklusiv im Hotel und Gasthaus Hirschen Horn, bei den Partnerbetrieben oder online unter www. hotelhirschen-bodensee.de. Ob der Herzenswunsch mit einer Ausgabe gestillt sei? Man wäre eher auf den Geschmack gekommen, so die Amanns, ein Folgeband geselle sich schon auf die persönliche Wunschliste.

Das Openair-Erlebnis für Gross und Klein

s Unsere Star

, ChinderHelde Kinderdisco l, iche mit Vanessa Mken, oc rs Zaube Marius & e die Jagdkapell

neftenbach zentrumswiese

Aktuelle Informationen unter coopkinderland.ch

so., 29. junI 2025 11-16 Uhr Kinderkonzerte, Zaubershow, Spiele, Basteln, Schminken, Hüpfburg und viele weitere Überraschungen!

Ticketpartner

Tickets erhältlich unter coopkinderland.ch oder an der Tageskasse.

5387

Titelsponsor

Sponsor

Partner

Medienpartner

7

SCHAUFENSTER

NEWOUTFIT AG: NEUER STANDORT, NEUER INHABER, BEWÄHRTER SERVICE Die Stickerei newoutfit AG

nen schweren Unfall, der ihm die Un-

beiten überträgt er nun auf die neue

Showroom und modernste

steht vor einem spannenden

ersetzlichkeit der eigenen Gesundheit

Aufgabe bei newoutfit. «Präzision,

Technologien

Kapitelwechsel. Mit einem

deutlich vor Augen führte. Der Zufall

Zuverlässigkeit und Kundenzufrie-

Im neuen Showroom von newoutfit

neuen Standort in Tann-Rüti

wollte, dass Stefan Halbheers Frau

denheit waren schon immer meine

können Kundinnen und Kunden die

und einer neuen Führung unter

bedruckte Firmenkleidung in Auftrag

obersten Prioritäten», betont Halb-

Produkt-, Stickund

Stefan Halbheer bleiben die

gab und so der Kontakt der beiden

heer. Diese Werte wird er bei newout-

hautnah erleben. Dank eines neuen

Qualität und der herausragende

Männer wieder hergestellt wurde.

fit fortführen und weiterentwickeln.

Folien-Plotters können einfarbige

Service für Kundinnen und Kunden unverändert.

Druckqualität

Logos in kürzester Zeit erstellt und Vom Seilbahngeschäft

Kontinuität und Kundenfokus

direkt vor Ort mit einer Druckpresse

zur Stickerei

Marco Müller und sein Team bleiben

appliziert werden. Für farbige Motive

Die newoutfit AG ist seit 30 Jah-

Der Grundstein für den Inhaberwech-

dem Betrieb treu. Marco Müller wird

arbeitet newoutfit weiterhin mit aus-

ren in Hombrechtikon ansässig und

sel war gelegt und schien für Stefan

sich künftig auch auf die Program-

gewählten Lieferanten zusammen,

veredelt Arbeits-, Sport- und Pro-

Halbheer eine natürliche Fortsetzung

mierung der Sticklogos konzentrie-

um die bestmögliche Qualität zu ge-

mobekleidung mit Stickerei und Tex-

seiner handwerklichen Laufbahn zu

ren und seine 30-jährige Erfahrung

währleisten.

tildruck. Ab April 2025 verlagert die

sein. Vom robusten Drahtseil zum

in die Weiterentwicklung des Un-

newoutfit AG ihre Produktion in ein

feinen Faden und somit zurück in die

ternehmens einbringen. Sein tiefes

Die newoutfit AG bleibt ihrer Philoso-

modernes, lichtdurchflutetes Gebäu-

Welt der Handwerkskunst – diesmal

Wissen über die Anforderungen an

phie treu: Höchste Qualität, präzise

de nach Tann-Rüti. Im neuen Gebäu-

in die Stickereibranche. Seine hand-

Stickkarten, Nadeln und Fäden bleibt

Handwerkskunst und ein kunden-

de finden die hochmodernen Stick-

werklichen Fähigkeiten und seine

ein essenzieller Bestandteil der ho-

orientierter Service stehen auch in

maschinen optimale Bedingungen,

Erfahrung im kundenorientierten Ar-

hen Qualität der Produkte.

Zukunft im Mittelpunkt.

um weiterhin exzellente Stickereien und Textildrucke anzufertigen.

Staffelübergabe durch einen Zufall angestossen Ein besonderes Highlight ist die Übergabe der Geschäftsführung. Marco Müller übergibt die Leitung der Firma ab Juni 2025 an Stefan Halbheer, einen langjährigen Weggefährten. Beide sind in Hombrechtikon aufgewachsen und haben bereits in der Vergangenheit zusammengearbeitet, als Stefan Halbheer seine Ausbildung als Werkzeugmacher absolvierte. Nach einer erfolgreichen Karriere und eigenem Unternehmen im Seilbahnenservice entschied sich Stefan Halbheer, nach einem schweren Unfall, seine berufliche Zukunft neu zu gestalten. Auch Marco Müller hatte etwa zeitgleich ei-

8

SCHAUFENSTER

Ist Ihr Oldtimer, Youngtimer oder Liebhaberfahrzeug optimal versichert?

Die massgeschneiderte All-Risk Kaskoversicherung

Seit einigen Jahren bietet die Mannheimer Versicherung AG in der Schweiz mit BELMOT swiss die umfängliche All-Risk Kaskoversicherung als ideale Absicherung für Liebhaberfahrzeuge an.

Mit nur einer Police können Sie all Ihre Fahrzeuge umfassend kaskoversichern und sich auf optimalen Schutz verlassen.

Egal, ob Ihr Klassiker regelmässig gefahren, in einer Sammlung ausgestellt, bei Oldtimer-Rallyes eingesetzt oder gerade in einer Werkstatt restauriert wird – wir haben die passende Lösung für Sie. Persönliche Beratung und langjähriges Expertenwissen runden unseren Versicherungsschutz ab.

Vorteile der All-Risk Kaskoversicherung

Mechanische Schäden sind versichert Auch jüngere Liebhaberfahrzeuge versicherbar Keine Kilometerbegrenzung Flottenpolicen unabhängig vom Kontrollschild Auch nicht eingelöste Fahrzeuge versicherbar Transporte auf Anhänger sind versichert Gleichmässigkeitsfahrten sind versichert z. B. Mille Miglia

belmot.ch

Kein Bonus- / Malussystem sondern fixe netto Jahresprämien

BELMOT ® swiss Kompetenzzentrum Postfach 21, CH-4144 Arlesheim Telefon +41 (0) 61 706 77 99 info@belmot.ch, www.belmot.ch

5437

ch.old+youngtimerversicherungen

9

SCHAUFENSTER

WENN DIE KINDER DEN PARTNER ABLEHNEN. Patchwork kann funktionieren. Was

neue Partnerin nett ist, würde Verrat am

aber, wenn sich die erhoffte Harmo-

eigenen Elternteil bedeuten. Oft entste-

nie zwischen den neuen Familien-

hen solche Konflikte, weil das Auseinan-

mitgliedern nicht einstellt?

derbrechen der Familie nicht gemeinsam

Da hat man endlich ein neues Bezie-

verarbeitet und den Kindern nicht erklärt

hungsglück gefunden und fühlt sich wie

wurde, weshalb die Liebe erloschen und

aber sie spielen auf einer völlig anderen

erster Stelle stehen, die Kinder stehen an

auf Wolke 7, und dann das: Ein Kind der

ein «zurück» keine Option ist. Dieses Tod-

Ebene als die Liebe in Ihrer Beziehung. Da

zweiter Stelle.

neuen Partnerin oder des neuen Partners

schweigen kann über Jahre psychischen

gibt es keine Konkurrenz und daher auch

trennpunkt unterstützt Sie bei einer kons-

tritt Ihnen mit offener Ablehnung gegen-

Stress und Nachwirkungen verursachen –

keine Vorrechte. Beide Beziehungen brau-

truktiven und fairen Trennung/Scheidung,

über. Was sind die Ursachen, und wie soll-

bei Eltern und Kindern.

chen ihren Raum. Und seien Sie sich über

damit Sie wieder positiv in die Zukunft

te man reagieren?

Wie aber reagieren als neue/r Partner/in,

Ihr Ziel im Klaren: Die Kinder sollten lernen,

sehen können.

Kinder sehnen sich in Trennungsfamilien

wenn die Ablehnung eines Kindes unüber-

den neuen Partner oder die neue Partnerin

Nutzen Sie unsere kostenlosen Info-

häufig nach der Geborgenheit der Kernfa-

windbar erscheint und Sie verletzt? Ein

zu akzeptieren. Sie müssen sich nicht mö-

anlässe, der nächste am 30.6.2025

milie zurück. Neue Partner werden da oft

guter Weg ist es, zunächst dem Elternteil

gen, um miteinander auszukommen.

als Eindringlinge gesehen. Auch lehnen sie

das Feld zu überlassen. Zurückhaltung

Also: Nichts überstürzen, Zurückhaltung

sich gegen das «Ersetzen» des Vaters bzw.

schafft Raum, in dem vieles wachsen

an den Tag legen, Raum geben und Ab-

der Mutter durch eine andere Person auf.

kann. Und wenn Sie sich ausklinken, dann

lehnung nicht persönlich nehmen. Denken

Auch erwachsenen Kindern fällt es oft-

geniessen Sie die Zeit bewusst als «EGO-

Sie daran: Andere können Sie nicht än-

trennpunkt GmbH

mals schwer, ein Elternteil mit einem

Time». Das gibt Raum für alle.

dern, also konzentrieren Sie sich auf sich

8640 Rapperswil

anderen Partner glücklich zu sehen. Oder

Wichtig ist, dass Sie nicht von Ihrem Ge-

selbst. Denn manchmal hilft alles nichts.

Telefon 043 843 71 71

es entstehen Loyalitätsprobleme: Zuzu-

genüber erwarten, dass er oder sie Partei

Paartherapeuten sagen zur Rangordnung

info@trennpunkt.ch

lassen, dass der neue Partner oder die

für Sie ergreift. Familienbande sind stark,

der Liebe: Das Paar muss füreinander an

www.trennpunkt.ch

ASD AG – IHR PORSCHE-SPEZIALIST IN ZÜRICH – QUALITÄT, DIE BEGEISTERT!

Ihr Auto im Mittelpunkt, sondern auch der Spass und die Freude an der Marke.

Warum ASD AG?

Bei der ASD AG in Zürich stehen wir nicht

Unsere Leistungen für Sie:

• Porsche Classic: Leidenschaft für

Weil wir mehr bieten als nur technische Ex-

nur für fachmännische Wartung und Re-

• Persönlicher Service: Wir legen be-

Porsche kennt kein Alter. Unser Team ist

pertise – wir bieten ein Erlebnis. Unser Team

paratur von Porsche-Fahrzeugen, sondern

sonderen Wert auf den persönlichen

auch auf Porsche Classic spezialisiert

geht auf Ihre Wünsche ein und sorgt dafür,

auch für einen persönlichen und indivi-

Kontakt zu unseren Kunden. Deshalb

und sorgt mit viel Erfahrung und Feinge-

dass Sie sich mit Ihrem Fahrzeug rundum

duellen Service, der keine Wünsche offen

bieten wir Ihnen massgeschneiderte Lö-

fühl dafür, dass Ihr Klassiker in einwand-

wohlfühlen. Qualität, Vertrauen und per-

lässt. Unser Team aus hochqualifizierten

sungen, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse

freiem Zustand bleibt.

sönlicher Service sind bei uns keine leeren

Technikern ist auf Porsche spezialisiert –

abgestimmt sind.

Worte, sondern unser Versprechen an Sie.

vom neuen Modell bis hin zu klassischen

• Schnelle Termine: Wir wissen, wie

Exklusive Ausfahrten & Events: Als

Besuchen Sie uns an der Hohlstrasse

Fahrzeugen. Wir bieten Ihnen einen umfas-

wichtig Ihr Fahrzeug für Sie ist. Deshalb

Porsche-Enthusiasten

536 in 8048 Zürich und erleben Sie,

senden Service, der sowohl in der Werk-

garantieren wir Ihnen schnelle Termine

regelmässig Ausfahrten und Events, bei

was wir für Ihr Auto tun können.

statt als auch bei Ihnen vor Ort höchsten

und eine zügige Bearbeitung, damit Sie

denen Sie sich mit anderen Porsche-Fans

Wir freuen uns auf Sie!

Ansprüchen gerecht wird.

jederzeit mobil bleiben.

austauschen können. Hier steht nicht nur

organisieren

wir

ASD AG Ihr Porschespezialist Hohlstrasse 536, 8048 Zürich 044 437 99 99 asd@asdag.ch www.asdag.ch

10

SCHAUFENSTER

FRÜHLINGSMODE 2025

DAS WOLLPARADIES IM GLARNERLAND

In unserem Wollparadies in Linthal finden Sie

Öffnungszeiten:

auf über 600 m² ein einzigartiges Angebot an

Mittwoch und Freitag

Wolle und Zubehör. Eine Riesenauswahl an ver-

13.30 bis 17 Uhr

schiedensten Qualitäten wartet auf Sie. Lassen

Samstag 9 bis 11 Uhr

Sie sich inspirieren von unseren Modellen zum Bebié Fabrikladen GmbH

dabei. Selbstgestricktes macht Freude beim

Klausenstrasse 1

Verarbeiten, Tragen oder auch beim Verschen-

8783 Linthal

ken. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf

055 643 22 74

Ihren Besuch im Wollparadies in Linthal.

wollparadies.ch

5417

Nacharbeiten – da ist bestimmt für jeden etwas

Bist du müde? ... und wünschst dir endlich erholsame Nächte?

Schlafcoaching für Babys und Kleinkinder im Alter zwischen 6 Monaten und 3 Jahren

speziell auf eure Familiensituation zugeschnitten Bindungs- und bedürfnisorientiert

Frühling in voller Blüte mit den Vasen von LSA

www.schlafcoaching-leggio.ch

Wenn die Natur erwacht, wird es Zeit für frische Farben und blühende Arrangements. Die handgefertigten Vasen von LSA setzen deine Frühlingsblumen perfekt in Szene – von filigranen Zweigen bis zu üppigen Bouquets. Entdecke unsere Vasen, Deko, Geschirr und Küchenartikel online oder im Shop Stäfa.

Di–Fr Sa

9–18 Uhr 9–15 Uhr

... weil gut schlafen besser leben lässt!

5418

Laubisrütistrasse 52 8712 Stäfa maisontruffe.ch

Text im Ordner: A_perMail_31-40 SCHAUFENSTER

Ihr Partner bei Umzügen, Entsorgungen und Reinigungen

Frauenfelder Woche, 2010

Alles unter einem Dach

Ihr Partner bei Umzügen, Entsorgungen und Reinigungen

Alles unter Alushi einem Dach Das Unternehmen AG ist als dynamisches und innovatives Team in den Bereichen Umzüge, Reinigungen,Unternehmen Möbellagerungen Das Alushi AG ist und als Entsorgungen seit 1999 in der ganzen Schweiz tätig. dynamisches und innovatives Team in den Bereichen Umzüge, Reinigun­ gen, undDienstleistungen Entsor­ DieMöbellagerungen umfangreichen bietet Alushi AG gungen seit 1999 in der ganzen nebst tätig.

Firmen auch Privatpersonen an. Die speditive Schweiz Abwicklung Wünsche ist dank modernster GeräDie umfangreichenIhrer Dienstleistungen bietet Alushi nebst Firmen Personal auch te und gutAG geschultem mit hohem Fachwissen Privatpersonen an. Die speditive Abgarantiert. wicklung Ihrer Wünsche ist dank modernster Geräte und gut geschultem Termingerechte und mit grösster Sorgfalt ausgeführte Personal mit hohem Fachwissen garanArbeiten sind das oberste Gebot und individuelle Wüntiert. me-Garantie.

Das heisst: Sollten bei der Wohnung an den VermieTermingerechte undgerne mit grösster Sorg- Abgabe Ihrer sche werden berücksichtigt.

Alushi AG ist Ihre falt ausgeführte Arbeiten sind das ober- ter Mängel in der Sauberkeit der Wohzuverlässige AdresseWünsche für sämtliche Dienstleistungen in nung festgestellt werden, verpflichtet ste Gebot und individuelle werden gerne berücksichtigt. Alushi AG sich das Unternehmen für die sofortige den Bereichen Umzüge, Reinigungen, Möbellagerunist Ihre zuverlässige Adresse für sämt- Nachreinigung.

Das ganze Alushi AG zwei Team freut sich liche in den Bereichen genDienstleistungen und Entsorgungen.

Im Fuhrpark stehen FahrUmzüge, Reinigungen, Möbellagerun- auf Ihre Kontaktaufnahme!

3 zeuge für Kleintransporte, fünf Möbelwagen mit 30 m gen und Entsorgungen. Im Fuhrpark 3 Alushi AG stehen zwei Fahrzeuge für Kleintransbzw. 55 m sowie zwei Möbellifte zur Verfügung. porte, fünf Möbelwagen mit 30 m3 bzw. Umzüge und Reinigungen Als kompetenter Partner Reinigungen Frauenfelderstrasse 66 von Ge55 m 3 sowie zwei Möbellifte zur Ver- bei 9548 Matzingen fügung. schäftsräumlichkeiten, Umzugswohnungen, Neu- oder Als kompetenter Partner bei Reinigun- Telefon 052 376 16 80 Umbauten bietet die Firma Alushi Abnah052 AG 376 16eine 87 gen von Geschäftsräumlichkeiten, Um- Fax zugswohnungen, Neuoderheisst: UmbautenSollten bei der Abgabe Ihrer me-Garantie.

Das bietet die Firma Alushi AG eine Abnah- www.alushi.ch

Wohnung an den Vermieter Mängel in der Sauberkeit der Wohnung festgestellt werden, verpflichtet sich das Unternehmen für die sofortige Nachreinigung.

Das ganze Alushi AG Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme!

Alushi AG Umzüge und Reinigungen Frauenfelderstrasse 66 9548 Matzingen Telefon 052 376 16 80 Natel 076 388 29 07 www.alushi.ch

9548 Matzingen Tel. 052 376 16 80 info@alushi.ch

5402

www.alushi.ch 079 900 16 80

11

5430

12

SCHAUFENSTER

BEAUTY UND GESUNDHEIT

13 Spectrum Light 7 Dorfplatz 6 8854 Galgenen info@spectrumlight7.com www.spectrumlight7.com 078 852 22 14

Liebe Leserinnen und Leser, Sicherlich bist du schon auf meinen Artikel in der heimischen Presse gestossen, aber was könnte ich dir noch über die Farblichtbehandlungen, die ich in meiner Praxis durchführe, oder die Energiebehandlungen, mit denen ich bei vielen Menschen Schmerzen und Beschwerden lindern kann, erzählen?

Nein, dieses Mal möchte ich gerne denjenigen das Wort erteilen, die sich tatsächlich solchen Behandlungen unterzogen haben und selbst sagen können, was diese Behandlungen bewirken. Ich weiss, dass viele Menschen skeptisch sind und dass es Leute gibt, die mit den Schultern zucken, weil sie es für unmöglich halten.

Deshalb habe ich meine Kunden gefragt, ob sie bereit sind, ihre Erfahrungen mit dir zu teilen. Ich hoffe, dass du neue Erkenntnisse über das Spektrum Licht 7 Farblichtbehandlungen und die energetischen Behandlungen gewinnen kannst.

Mit freundlichen Grüssen Ed Kribbe

Lieber Ed Auf Empfehlung einer Bekannten und seit vielen Jahren offen

Meine Erfahrungen

für komplementäre Heilverfahren, habe ich im Laufe einer

Die energetischen Behandlungen, die ich schon mehrfach erfahren konnte, sind sehr wohltu-

schweren depressiven Episode, bei Spectrum Light 7 um eine

end. Die Farblicht-Chakra-Therapie löst bei mir in den Beinen immer wieder Schmerzen aus.

Behandlung nachgefragt.

Demzufolge erlebe ich keine wirkliche Entspannung. Nach meinem Empfinden findet aber umso

Ich wurde vom Behandler Herr Ed Kribbe freundlichst empfan-

mehr Reinigung und Heilung statt. Ich bin tief beeindruckt über die geistigen Wahrnehmungen

gen und durfte rasch erfahren, über welch guten Menschen-

von Ed. Herzlichen Dank an Ed und seinen Geschäftspartner für dieses neue und innovative

kenntnisse dieser feinfühlige Therapeut verfügt und wie bald

Behandlungskonzept.

sein ausgeprägtes (intuitives) Feingespür, meine gesundheitliche Gesamtsituation zu erfassen und darzustellen vermochte.

Mittlerweile habe ich bei Herrn Kribbe acht einstündige Behandlungssitzungen in Anspruch genommen. Bei allen Sitzungen wurde ich zu Beginn vom Behandler direkt energetisch behandelt und anschliessend mit Farblicht mit dem Gerät Quasar S7 über die sieben Chakren.

Im Laufe dieser zwei Monate konnte mein Energielevel nach und nach wieder angehoben werden. Meine psychische und physische Verfassung hat sich inzwischen klar und deutlich verbessert und auf diesem neuen Niveau stabilisiert.

Vor allem auch denjenigen Menschen, die genug haben von oft so hilf- und erfolglosen Protokollen der Schulmedizin, kann ich Spectrum Light 7 wärmstens empfehlen.

Mit besten Grüssen aus Luzern, R.S.

Marianne

26 14 26 26262626

B E A U T Y USNEDN IGOERSEUNN D H E I T SENIOREN S SESENSENI O ENI ON RI ORIEORENRENENN

DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER DER DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT HILFT IN IN IN IN ALLEN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ROTKREUZ-NOTRUF IN ALLEN NOTLAGEN DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER DER DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT HILFT IN IN IN IN ALLEN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN hilft in allen Notlagen Der Der Der DerRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft hilftin in in in allen allen allen allenNotlagen Notlagen Notlagen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft hilftin in in inallen allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen Notlagen Der Rotkreuz-Notruf

Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkom- personen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkom- personen aufbietet. In schweren Ein Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch Der Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist unkomistunkomistunkomunkompersonen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet.

Inschweren Indie schweren Inschweren schweren draussen, sind es womögpliziert inRotkreuz-Notruf der Anwendung.

Die personen Der Rotkreuz-Notruf ististunkompliziert nen aufbietet.

InInschweren Notfällen Notfällen wird sofort nötige Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womögpliziert in der Anwendung.

Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet.

InHilfe schweren Notfällen Notfällen wird sofort die nötige Ein seltsames Geräusch fort die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind sind es es womöges womöges womögwomögpliziert pliziert pliziert pliziert in in der in der in der Anwendung. der Anwendung.

Anwendung.

Anwendung.

Die Die Die Die Der Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert nen nen nen aufbietet. nen aufbietet. aufbietet. aufbietet.

In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird wird sofort sofort sofort sofort die die die nötige die nötige nötige nötige Ein Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch inGeräusch der Anwendung.

Die es Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher?

Ein womöglich leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes Hilfe aufgeboten fortprofessionelle die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Die die Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Ein seltsames draussen, sind Einbrecher?

Ein leichtes Schwinin der Anwendung.

Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher?

Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten fort fort die fort die fort nötige die nötige die nötige nötige professionelle professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten – die – die – Die die – die Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind es sind es es es Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher?

Ein leichtes Schwinintun? inder infort der in der Anwendung. der Anwendung.

Anwendung.

Anwendung.

Die Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste wird wird sofort wird sofort sofort sofort die die die nötige die nötige nötige nötige professionelle professionelle professionelle professionelle draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind es sind eswomöglich es womöglich eswomöglich womöglich die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –wird die delgefühl, Es riecht plötzlich nach lich lich lich Einbrecher? lich Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes leichtes Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des des des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes professionelle professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten aufgeboten Ein seltsames Geräusch draussen, sind was esAlarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten –Krankenwagen. die Feuerwehr, Einbrecher?

Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge– die Feuerwehr, die Polizei oder Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei die Polizei Polizei oder oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Die Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinSchwinRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit und bleibt in Hilfe jeder in–Sprechverbindung, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, dieNotsituation delgefühl, was tun?

Es riecht plötzlich nach Feuerwehr, die Polizei oder einwie Krankenwagen.

Die Ein seltsames Geräusch sindWohnung? es wird womöglich Einbrecher?

Ein draussen, leichtes Rauch inSchwinder Egal, welche brenzdes Notruf-Gerätes wird eine aufgeboten die Feuerwehr, Einbrecher?

Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wie eine Armbanduhr ge– die die Polizei oder Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale istist 24ist 24 Stunden ist 24 Stunden 24 Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz einsatz bereit bereit bereit bereit fort fort die fort die fort nötige die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten –Hilfe die –in die –Hilfe die –aufgeboten die delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was was tun? was tun? tun?

Es tun?

Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind esSchwinsind es es es des des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wird wie wie wie eine wie eine eine eine Hilfe Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten –die –die die –Polizei die –Polizei die Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes leichtes und bleibt jeder Notsituation in Sprechverbindung, Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Die Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was was was tun? tun? tun? tun? wird wird wird wird wie wie wie eine wie eine eine eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr gegegege– – die – die – die Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei Polizei oder oder oder oder bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher?

Ein leichtes Rauch in der Wohnung?

Egal, welche brenzdelgefühl, was tun?

Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die Polizei oder ein Krankenwagen.

Schwindelgefühl, was tun?

Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen.

Die Rotkreuzund und bleibt und bleibt und bleibt in bleibt in jeder in jeder in jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei die Polizei Polizei oder oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Die Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinRauch Rauch Rauch Rauch inSchwinin der in der in der Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Wohnung?

Egal, Egal, Egal, welche welche welche brenzbrenzbrenzbrenzbisauf dieeinsatz Hilfe vorPolizei Ort eintrifft.

Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bereit und bleibt inwelche jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun?Ein Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –Egal, der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist die oder ein Krankenwagen.

Schwindelgefühl, was tun?

Rauch inriecht der Wohnung?

Egal, welche brenzleistet immer sofort Hilfe.

Es plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen.

Rotkreuzbis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort vor eintrifft.

Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft.

Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale istund ist 24 ist 24 Stunden ist 24 Stunden 24 Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz bereit einsatz bereit bereit bereit delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was was tun? was tun? tun?

Es tun?

Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach lige lige lige Situation lige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der – der Rotkreuz-Notruf –ist der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und ist und ist auf ist auf ist auf auf die die die Polizei die Polizei Polizei Polizei oder oder oder ein oder einDie ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Krankenwagen.

Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was was tun? was tun? tun? tun? und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Es Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach tragen tragen tragen tragen und und und ist und auf ist auf ist auf diese auf diese diese diese Weise Weise Weise Weise ein ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Die Die Die RotkreuzDie RotkreuzRotkreuzRotkreuzbis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Rauch in der Wohnung?

Egal, welche brenzDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich Rauch lige Situation eintrifft –nach der Rotkreuz-Notruf und und bleibt und bleibt und bleibt in bleibt in jeder in jeder in jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei.

Notruf-Zentrale ist 24 Stunden Rauch Rauch Rauch Rauch in in der in der in Wohnung? der Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Egal, Egal, Egal, welche Egal, welche welche welche brenzbrenzbrenzbrenzleistet leistet leistet leistet immer immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Hilfe. bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist Es riecht plötzlich nach Rauch lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen leistet immer sofort Hilfe.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei.

Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort vor eintrifft.

Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft.

Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten die diese diese diese diese Weise Weise Weise Weise immer immer immer immer am am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Handgelenk Die Die Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist ist 24 ist24 ist24 24 Es Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach Rauch Rauch Rauch Rauch lige lige lige Situation lige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft – der – der – Rotkreuz-Notruf der – Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Rauch Rauch Rauch Rauch inimmer inimmer der inder inder Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Wohnung? immer immer immer immer am am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. dabei.

Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale ist ist ist 24 ist 24 24 24 Stunden Stunden Stunden Freiwilligen oder dereinsatzbereit 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der Rotkreuz-Notruf mit dem Schlüsseldienst, leistet sofort Hilfe. dabei.

Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden und bleibt in––24 in der Wohnung?

Egal, welche DerDie Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert inbietet der Anwenein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle von fehfort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten die dung.

Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es oder womöglich Einbrecher?

Ein leichtes SchwinFreiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder der 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen vorsorgen lohnt sich leistet leistet leistet leistet immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in in der in der Anwenin der Anwender AnwenAnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, fort fort die fort die nötige fort die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten – die –Rechtzeitig die – Die die – die Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es sind es es dabei.

Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in inder der Wohnung?

Egal, welche ein massgeschneidertes Angebot – 24 im Falle von fehFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen dung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher?

Ein leichtes Schwinlenden Kontaktpersonen in der Nähe.

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, delgefühl, was tun?

Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder dabei. dabei. dabei. dabei.

Ein Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt sofort sofort sofort sofort Stunden Stunden Stunden Stunden einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und und bleibt und bleibt bleibt bleibt in in in in in in der in in der Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Wohnung?

Egal, Egal, Egal, Egal, welche welche welche welche ein ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot –bleibt im –bleibt im –Falle im –Falle im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehdung. dung. dung.

Die dung.

Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie wie Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei die Polizei oder Polizei oder ein oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Die Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinSchwinRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich sich Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Egal, Egal, Egal, Egal, welche welche welche welche brenzlige brenzlige brenzlige brenzlige Ein Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt sofort sofort sofort sofort die die die die einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und und bleibt und bleibt in in jeder in jeder in jeder jeder Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale istSprechverbin24 Stunden einsatz bereit ein massgeschneidertes Angebot –Kontaktpersonen im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe. die Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in brenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in24 Sprechverbindung, delgefühl, was tun?

EsEgal, riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise dung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Rauch in der Wohnung? welche brenz– mit dem Rotkreuz-Notruf Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder der oder der 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in in der in der Anwenin der Anwender AnwenAnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist ist 24 ist 24 Stunden ist 24 Stunden Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz bereit einsatz bereit bereit bereit lenden lenden lenden lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in in der in der Nähe. in der Nähe. der Nähe.

Nähe. delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? was tun?

Es tun?

Es riecht Es riecht Es riecht plötzlich riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach eine eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und und ist und ist auf ist auf ist diese auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Sprechverbindung, ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, dung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Rauch in der Wohnung?

Egal, welche brenzRechtzeitig vorsorgen lohnt sich mit dem – mit dem Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen in der Nähe. lige Situation eintrifft –Rotkreuz-Notder Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt ein ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot –welche im –welche im –welche Falle im –Falle im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehdie die die Verbindung die Verbindung Verbindung Verbindung zur zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-Notjeder jeder jeder jeder Notsituation Notsituation in in Sprechverbinin Sprechverbinin SprechverbinSprechverbinbrenzlige brenzlige brenzlige brenzlige Situation Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft und und bleibt und bleibt und bleibt inNotsituation bleibt jeder inNotsituation jeder in Sprechverbindung, jeder Notsituation in jeder Notsituation Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – –– mit dung. dung. dung.

Die dung.

Die Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste desdes Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie wie Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rauch Rauch Rauch in Rauch in der in der Wohnung? in der Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Egal, Egal, Egal, welche Egal, brenzbrenzbrenzbrenzsofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale – – mit – mit – mit dem mit dem dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf immer immer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. dabei.

Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich dem lenden Kontaktpersonen der Nähe.

Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –und –der –her, der –der Rotder RotRotRotVerbindung Verbindung Verbindung Verbindung zur zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-NotRotkreuz-Notlige Situation eintrifft – in der Rotkreuz-Notruf Notsituation Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise leistet immer sofort Hilfe. wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

–Situation der Rotkreuz-Notruf leistet Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton bisbis diebis die Hilfe bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. vor Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft. immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich –– sich mit ––mit – mit –dem mit dem dem d sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale lenden lenden lenden lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in der in der Nähe. der Nähe.

Nähe. lige lige Situation lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –umgehend der – in der –Rotkreuz-Notruf der –Nähe.

Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen eine eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und ist und ist auf ist auf ist diese auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkdie umgehend die vorher vereinbarten KontaktRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt sich lohnt sich sich – sich – – Mehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Kanton Kanton Kanton sofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe.

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Der wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend diediedung, dung, bis die Hilfe vorOrt Orteintrifft. eintrifft.

–der der Rotkreuz-Notruf leistet immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Mehr Infos: Schweizerisches Kreuz Kanton leistet leistet leistet immer leistet immer immer sofort immer sofort sofort Hilfe. sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen sofort sofort sofort sofort Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, her, die her, die die umgehend die umgehend umgehend umgehend die die die dung, dung, dung, bis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor vor eintrifft.

Ort Ort eintrifft. eintrifft.

–immer –der – –der Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf leistet leistet leistet leistet her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktimmer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei.

Ein dabei.

Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt mit dem Rotkreuz-Notruf wird in in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –mit mit dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Der zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

In schweren Notfällen wird so-Rotes Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. Tel. 044 Tel. 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35, 25 35, 25 E-Mail: 35, E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen her, her, her, die her, die umgehend die umgehend die umgehend umgehend die die vorher die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktsofort Hilfe angefordert.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton mit mit dem dem mit dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in in Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich – sich mit – mit – mit dem – mit dem dem dem Hilfe angefordert. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf leistet leistet leistet leistet immer immer immer immer ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, her, die her, die die umgehend die umgehend umgehend umgehend bis bis bis die bis die die Hilfe die Hilfe Hilfe vor Hilfe vor vor Ort vor Ort Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft. eintrifft.

Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf wird in dem Notsituationen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet immer sofort Hilfe.

Zürich, Tel. 044 388 25 35,Rotes E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Kanton Kanton Kanton zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

In schweren Notfällen wird sosofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen sofort Hilfe angefordert.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwenein massgeschneidertes Angebot –wird immit Falle von fehHilfe angefordert. dung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet.

Invorher In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird sososoRotkreuz-Notruf in Notsituationen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen sofort sofort sofort sofort Hilfe Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert.

Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe.

Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in der in der in Anwender in Anwender AnwenAnwenZürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktsofort Hilfe. die vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit Hilfe Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert.

Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen sofort sofort sofort Hilfe sofort Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. vorher vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoDer Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet bietet mit mit dem mit dem dem dem immer immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Hilfe. ein massgeschneidertes Angebot –dem im Falle von fehzuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

Indie schweren Notfällen wird soZürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. Tel. 044 Tel. 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35, 25 35, 25 E-Mail: 35,E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die her, die her, umgehend die umgehend die umgehend umgehend die vorher die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktdung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie sofort Hilfe angefordert. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise einwie ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot –mit im –mit im Falle – im Falle –mit im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehsofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet dem dung. dung. dung.

Die dung.

Die Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste desdes Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

In schweren Notfällen wird sosofort sofort sofort sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Hilfe. die die die vorher die vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet bietet mit mit mit dem dem dem dem sofort Hilfe angefordert. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen oder zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet.

In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird so-sososofort sofort sofort sofort Hilfe Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt lenden lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe.

Nähe. eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen undund ist und ist auf und ist auf diese ist auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder oder Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale immer immer immer am immer am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei.

Ein dabei.

Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –dem mit dem Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt sich lohnt sich –sich mit –sich mit – mit –dem mit dem dem Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder oder Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkMehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton Kanton her, die umgehend die vereinbarten Kontaktsofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zurvorher zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktder 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird inwird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. 044 Tel. 044 Tel. 388 044 388 044 25 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die her, die her, umgehend die umgehend die umgehend umgehend diedie die vorher die vorher vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktpersonen aufbietet.

Invorher schweren Notfällen wird so-der zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert. der der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet.

In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird soso-24h-Spitex so-24h-Spitex sofort sofort Hilfe sofort Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. der der der 24h-Spitex der 24h-Spitex als als Kontaktpersoals Kontaktpersoals KontaktpersoKontaktpersoein massgeschneidertes Angebot –– sofort ein massgeschneidertes Angebot eineinein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot ––– – nenein massgeschneidertes Annenein massgeschneidertes Annenein nenein nenein massgeschneidertes massgeschneidertes An-Animmassgeschneidertes Falle von fehlenden AnKontaktperimimFalle im– Falle imFalle von Falle von von fehlenden von fehlenden fehlenden fehlenden KontaktperKontaktperKontaktperKontaktpergebot im Falle von fehlenden gebot gebot gebot gebot – – im – im – Falle im Falle im Falle Falle von von von fehlenden von fehlenden fehlenden fehlenden sonen in der Nähe. sonen sonen sonen sonen in inder inder inder Nähe. der Nähe.

Nähe.

Nähe.

Kontaktpersonen der Nähe.

Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen ininin der inder inder Nähe. der Nähe.

Nähe.

Nähe.

Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft in in in allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen

Mehr Infos: Mehr Mehr Mehr Mehr Infos: Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Zürich Kanton Kanton Kanton Kanton Zürich Zürich Zürich Zürich Telefon 044 388 25 35 Telefon Telefon Telefon Telefon 044 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35 2535 25 3535

Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Mehr Mehr Mehr Infos: Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch Kanton Kanton Kanton Kanton Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Telefon Telefon Telefon Telefon 044 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35 25 35 25 35 35 Zürich, Telefon 044 388 25 35 oder oder oder oder oder E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch oder oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf

5391

www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf

Zu Hause bleiben SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR FÜR FÜRSENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN trotz Pflegebedarf?FÜR

Viele Viele Viele Viele ältere ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen Menschen wünschen wünschen wünschen wünschennicht nicht nicht nicht mehr mehr mehr mehr das das das Jüngste das Jüngste Jüngste Jüngste ist.ist.ist. ist. Ältere ist. Ältere Ältere Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das Jüngste sich sich sich eine sich eine eine Katze eine Katze Katze Katze oder oder oder oder einen einen einen einen Hund.

Hund.

Hund.

Hund.

Katzen Katzen Katzen Katzen wie wie wie auch wie auch auch auch ältere ältere ältere ältere Hunde Hunde Hunde Hunde sind sind sind sind sicheine eineKatze Katze oder oder einen einen Hund.

Hund. Katzen Katzen wie wie auch auch ältere Hunde sind sich

5307

Was Was diese Was diese diese diese Menschen Menschen Menschen Menschen daran daran daran daran hindert, hindert, hindert, hindert, zudem zudem zudem zudem auch auch auch auch viel viel viel ruhiger viel ruhiger ruhiger ruhiger alsalsvorwitals alsvorwitvorwitTiere Tiere Tiere Tiere halten halten halten halten ältere ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen Menschen fitfitund fitund fitund aktiv. und aktiv. aktiv. aktiv.

Haustiere Haustiere Haustiere Haustiere können können können können verhinverhinverhinverhin-Was Was diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger alsvorwitvorwitTiere halten ältere Menschen aktiv.

Haustiere können verhinWas diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fit fit undund aktiv.

Haustiere können verhinististder istder istder Gedanke, der Gedanke, Gedanke, Gedanke, dass dass dass sie dass siedas sie siedas Hausdas HausHausHaus-zige, zige, zige, quirlige zige, quirlige quirlige quirlige Jungtiere Jungtiere Jungtiere Jungtiere und und und bereiten und bereiten bereiten bereiten dern, dern, dern, dern, dass dass dass dass der der der Alltag der Alltag Alltag Alltag von von von Senioren von Senioren Senioren Senioren langweilig langweilig langweilig langweilig wird. wird. wird. wird.

EsEsist Esist Essinnvoll, istsinnvoll, istsinnvoll, sinnvoll, Ja, dank liebevoller der Gedanke, dass siedas das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass Alltag Senioren langweilig wird. sinnvoll, ististder Gedanke, dass sie das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass derder Alltag vonvon Senioren langweilig wird.

EsEsististsinnvoll, tier tier tier nicht tier nicht nicht nicht überleben überleben überleben überleben und und und die und die die Ungedie UngeUngeUngesomit somit somit somit einem einem einem einem älteren älteren älteren älteren Menschen Menschen Menschen Menschen auch auch auch wenn wenn wenn wenn man man man man unbedingt unbedingt unbedingt unbedingt ein ein ein Haustier ein Haustier Haustier Haustier bei bei bei sich bei sich sich aufnehmen sich aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte möchte möchte und und und und tiernicht nichtüberleben überlebenund unddie die UngeUnge- somit somit einem einem älteren älteren Menschen Menschen auch auch wenn unbedingt Haustier sich aufnehmenmöchte möchteund und tier 24h-Pflegehilfe! auch wenn manman unbedingt einein Haustier beibei sich aufnehmen wissheit, wissheit, wissheit, wissheit, was was was mit was mitmit ihrem mit ihrem ihrem ihrem geliebten geliebten geliebten geliebtenweniger weniger weniger weniger körperliche körperliche körperliche körperliche Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen bereits bereits bereits bereits älter älter älter älter ist, ist, ist, ein ist, ein ein Tier ein Tier Tier zu Tier zuwählen, zuwählen, zuwählen, wählen, das das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls ebenfalls nicht nicht nicht nicht mehr mehr mehr mehr das das das das wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter wählen, ebenfalls nicht mehr das wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist,ist, einein TierTier zu zu wählen, dasdas ebenfalls nicht mehr das Hund Hund Hund Hund oder oder oder dem oder dem dem verschmusten dem verschmusten verschmusten verschmusten Büsi Büsi Büsi Büsi und und und Aufwand. und Aufwand.

Aufwand.

Aufwand.

Jüngste Jüngste Jüngste Jüngste ist. ist. ist. ist.

Mit unserem Live-In Betreuungsservice «24h-Pflegehilfe» bieten Hundoder oderdem demverschmusten verschmusten Büsi Büsi und undAufwand.

Aufwand.

Jüngste Hund Jüngste ist.ist. wir die ideale Lösung für pflegebedürftige Personen, die sich nach nach nach ihrem nach ihrem ihrem ihrem Ableben Ableben Ableben Ableben oder oder oder bei oder beischwebeischwebeischweschwenachihrem ihremAbleben Ablebenoder oderbei beischweschwenach wünschen, in ihrem eigenen Daheim wohnen zu bleiben. Wir rerrerKrankheit rerKrankheit rerKrankheit Krankheit geschieht. geschieht. geschieht. geschieht.

Deshalb Deshalb Deshalb Deshalb hathathathat Ältere Ältere Ältere Ältere Haustiere Haustiere Haustiere Haustiere passen passen passen passen perfekt perfekt perfekt perfekt zuzuzuzu rer Krankheit geschieht.

Deshalb hat Ältere Ältere Haustiere Haustiere passen passen perfekt perfekt zu unterstützen Sie temporär (z.B. nach einem Klinik-/Rehaaufenthalt rer Krankheit geschieht. Deshalb hat zu l a petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch dieses dieses dieses dieses Projekt Projekt Projekt Projekt ins ins Leben ins Leben ins Leben Leben älteren älteren älteren älteren Menschen.

Menschen.

Menschen.

Menschen.

Durch Durch Durch Durch ihre ihre ihre geihre ge2 M Durch ihrege-geoder Ferienabwesenheiten) oder langfristig und regelmässig. petfinder.ch dieses Projekt ins Leben älteren Menschen. gepetfinder.ch dieses Projekt ins Leben älteren Menschen.

Durch ihre geIS T Asie Rsie gerufen. gerufen. gerufen. gerufen. setzte setzte setzte setzte ArtArtArt sind Art sind sind sie sind eine sie eine eine treue eine treue treue treue GeGeGeGeG gerufen. setzte Art sind sie eine treue Gen treue • Grundpflege: Assistenz und Übernahme der Körperhygiene, Toilettenteeine tes gerufen. setzte Art sind sie Gesellschaft sellschaft sellschaft sellschaft und und und bereichern und bereichern bereichern bereichern auf auf auf diese auf diese diese diese gang, Inkontinenzversorgung, An- und Auskleiden, Abgabe von Medikasellschaft und bereichern auf diese Mit AURUM Krafttraining sellschaft und bereichern aufdes diese menten. Die Kosten für die ärztlich verordnete Grundpflege übernimmt Wir Wir Wir helfen, Wir helfen, helfen, helfen, ältere ältere ältere ältere Tiere Tiere Tiere Tiere ananältere anältere anältere ältereWeise Weise Weise Weise auch auch auch auch das das das Wohlbefinden das Wohlbefinden Wohlbefinden Wohlbefinden des des des Wir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Wohlbefinden des übrigens die Grundversicherung Ihrer Krankenkasse. zu mehr Flexibilität Wir helfen, ältere Tiere an ältere Menschen.

Weise auch das Wohlbefinden des Menschen Menschen Menschen Menschen zu zu vermitteln zu vermitteln zu vermitteln vermitteln Menschen.

Menschen.

Menschen.

Denn Denn Denn Denn was was was gibt was gibt gibt es gibt es Schöes Schöes SchöSchö• Betreuung bei Demenz, Alzheimer und Parkinson Menschen zuoft vermitteln Menschen.

Dennzusammen was gibt es SchöFlexibilität wird als die d itte Säule der Fitness bezeichnet, Menschen zu vermitteln Menschen. was gibt es SchöViele Viele Viele Tiere Viele Tiere Tiere haben Tiere haben haben haben eine eine eine nicht eine nicht nicht geringe nicht geringe geringe geringeneres neres neres neres alsalsals mit als mitDenn mit einer mit einer einer einer schnurrenden schnurrenden schnurrenden schnurrenden • Umfassende Alltagsbegleitung und -organisation, inkl. Fahrdienste mit der Stimulation des nicht He z-Kreislauf-Systems von Viele Tiere haben eine geringe neres und als dem mit Aufbau einer schnurrenden Kraft.

Dennoch muss man nicht zwingend Yogakurse besuchen, um die Viele Tiere haben eine nicht geringe neres als mit einer schnurrenden Lebenserwartung.

Lebenserwartung.

Lebenserwartung.

Lebenserwartung.

SoSo können Sokönnen Sokönnen können Katzen Katzen Katzen KatzenKatze Katze Katze Katze aufaufdem auf dem aufdem Schoss dem Schoss Schoss Schoss in ineinem ineinem ineinem einem SesSesSesSesFlexibilität zu erhalten.

Wenn Katzen man regelmässig Widerstand aufindie Lebenserwartung.

So können Katze auf dem Schoss einem SesLebenserwartung.

So können Katzen Katze auf dem Schoss in einem Seszum zum zum Beispiel zum Beispiel Beispiel Beispiel bei bei guter bei guter bei guter guter Pflege Pflege Pflege Pflege zwanzwanzwanzwansel sel zu sel zu sel sitzen zu sitzen zu sitzen sitzen und und und es und es sich es sich es sich gut sich gut gut gehen gut gehen gehen gehen sicheren Extreme einer Bewegung ausübt, wie z. B. beim AURUM zum Beispiel wird bei guter Pflege zwansel zu beim sitzenAURUM und esTraining sich gut gehen man flexibler.

Die Bewegungen Krafttraining, zigzig zig Jahre zig Jahre Jahre Jahre und und und älter und älter älter werden. älter werden. werden. werden.

Hunde Hunde Hunde Hundezuzusel lassen. zulassen. zuzu lassen. lassen.

Oder Oder Oder den Oder den den treuen treuen treuen treuen HundeHundeHundeHundezum Beispiel bei Pflege zwanund esden sich entsprechen der guter natürlichen Funktionsweise dersitzen Muskulatur und dergut gehen zig JahreMuskeln und älter werden.

Hunde zu lassen. belastet.

Oder denMittreuen HundeGelenke. werden an den sicheren Endpunkten den erreichen erreichen erreichen erreichen nicht nicht nicht selten nicht selten selten selten 12 12 Jahre 12 Jahre 12 Jahre Jahre und und und und blick blick blick blick und und und die und die die Nähe die Nähe Nähe Nähe eines eines eines eines «besten «besten «besten «besten zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen Hundeoptimal ausgeübten Kraftübungen nur 6 Minuten bei die AURUM erreichen nicht selten 12 Jahre in und blick und Nähee zielen eines «besten mehr. mehr. mehr. mehr.

Daher Daher Daher Daher ististAlters es ist es istratsam, esratsam, es ratsam, ratsam, wenn wenn wenn wennFreundes» Freundes» Freundes» Freundes» zuzuauch erleben. zuerleben. zuerleben. erleben.

Kunden jeden sowohl die Kraftzunahme, als die bessere erreichen nicht selten 12 Jahre und blick und die Nähe eines «besten mehr. Daher es Komponenten ratsam, wennder idealen Freundes» zu erleben.

Flexibilität - die ist beiden Fitnessgleichung. man man man unbedingt man unbedingt unbedingt unbedingt ein ein Haustier ein Haustier einHaustier Haustier beibeisich bei sich beisich sich Freundes» mehr.

Daher ist es ratsam, wenn zu erleben.

Seniorinnen- und Seniorenbetreuung Schweiz man unbedingt ein Haustier bei sich

by EU-Netz Schweiz GmbH aufnehmen aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte möchte möchte und und bereits und bereits bereits bereits älter älter älter älter AURUM NOW man unbedingt einund Haustier bei sich aufnehmen möchte und bereits älter 9 Rosenbergstrasse 27, 8304 Wallisellen Seestrasse ist,ist, ein ist, ein ist, Tier ein Tier ein Tier zu Tier zu wählen, zu wählen, zu wählen, wählen, das das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls ebenfalls www.petfinder.ch www.petfinder.ch www.petfinder.ch aufnehmen möchte und bereits älter www.petfinder.ch Tel. 044 552 02 28 / 078 717 43 21 8640 Rapperswil-Jona ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch info@seniorenbetreuungschweiz.ch www.au umnow.com ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch

BEAUTY UND GESUNDHEIT

15

TAnnaTAO – SINNLICHKEIT, ATEM & ENERGIE

Spürst Du das? Das Kribbeln nach mehr? Mehr Lebendigkeit, mehr Berührung, mehr Tiefe. Doch oft stehen uns Stress, Ängste oder alte Muster im Weg. TAnnaTAO öffnet einen Raum für Heilung, Sinnlichkeit und Transformation – mit Tantra-Mas-

sagen, Breathwork, Auramedizin sowie Workshops und Ausbildungen.

Anna Emilia Meneguz ist seit 2004 auf dem tantrischen Weg. Sie gründete im 2012 die Oase TAnnaTAO und verbindet jahrzehntelange Erfahrung mit tiefgehender, achtsamer Körper- und Energiearbeit.

Tantra-Massage – Berührungen, die Körper, Geist & Seele zum Tanzen bringen Tantra ist weit mehr als eine sinnliche Massage – es ist eine Reise in dein Innerstes. Durch achtsame Berührung wird Energie befreit, Blockaden lösen sich, tiefe Entspannung und Ekstase entstehen. Ob allein oder als Paar: Diese Erfahrung verbindet dich mit deiner Essenz.

Tantra-Massage Workshops & Ausbildung Willst Du die Kunst der Tantra-Mas-

sage erlernen – für dich selbst, deinen Partner oder als Berufung?

In unseren Workshops und der fundierten Tantra-Massage Ausbildung vermitteln wir Techniken, Achtsamkeit und energetische Arbeit. Perfekt für alle, die tiefer eintauchen und diese heilsame Kunst teilen möchten.

Breathwork – Dein Atem als Schlüssel zur Befreiung Der Atem ist direkt mit unseren Emotionen verbunden. Durch spezielle Atemtechniken werden Ängste und Spannungen gelöst. Alte Muster dürfen weichen, während neue Klarheit und Lebensfreude entstehen. Dein Atem führt dich zurück zu deiner wahren Kraft.

dizin harmonisieren wir dein System, lösen alte Belastungen und bringen Körper, Geist und Seele in Einklang.

Für wen ist TAnnaTAO? Für Frauen, Männer und Paare, die ihre Sexualität, Gesundheit und Energie auf eine neue Ebene bringen möchten. Sehnsucht nach tiefem Erleben, mehr Verbindung, Sinnlichkeit und echter Heilung. Hier ist der Raum für Deine Veränderung.

Spüre dich. Heile dich.

Lebe dich.

Mehr Infos & Buchung: www.tannatao.ch

Geschenkcode «Zürisee10»

Auramedizin – Energetische Heilung für dein Sein Alles ist Energie. Unverarbeitete Emotionen und Stress hinterlassen Spuren im Energiefeld. Mit Aurame-

5253

Tantra-Massagen, Breathwork, Auramedizin & Ausbildung für mehr Lebenskraft, Heilung und Intimität

16

Fr a uJ ea nne t t eSa ndma nn, Di pl .

Der ma pi gment ol ogi n, ha ts i c hi ndenl et z t en22J a hr ena us s c hl i es s l i c hnura ufPer ma nentMa k eup s pez i a l i s i er tunddi eEl i t eAus bi l dunga bs ol v i er t .

Mi tPer ma nentMa k eupent f a l l tda st a gl i c heSc hmi nk en.

Na t ur l i c hundgepf l egts ol l ei ne B EusAseUheTn. YDaUsh Nei DsstG„Ei EnSPe Urma Nn DeH E I Tke-updarfni Per s onmi tPer ma nentMa k e upa ntMa c hta l ss ol c he ser k ennba rs ei n.

Denns ons ti s tesei n s c hl ec ht es “ , s a gtFr a uSa ndma nn.

Bei denAugenbr a uenwer dent y penger ec htFei ns t ha r c henna c hgez ei c hnet , s oda s s

k a um ei nUn t er s c hi eds i c ht ba rwi r d z uec ht enAugen br a uen.

Vora l l em r ei f er eund DasFachinstitut Fachinstitut für für Permanent Oberland bei Jeannette Sandmann Das PermanentMake-up Make-upimimZürcher bl ondeFr a uens c ha t z endi ess ehr , dadi es emei s thel l eoderga rk ei neHa r c henmehr

ha ben.

Derne us t eT r endi s td i ePowdspezialisiert er Tec hni k .

Di e Au genbr a uenwer denga nzz a r t Frau Jeannette Sandmann, Dipl. Dermapigmentologin, hat sich in den letzten 22 Jahren ausschliesslich nur auf Permanent Make-up und die Elite-Ausbildung

Zürcher Oberland Sandmann mi ts e hrf e i nemmit pud r i genVer l a ufs c ha t t i er t .

Au c hi d ea l u m APermal t pi gment i er ungen absolviert. Mit Permanent Make-up bei entfällt Jeannette das tägliche Schminken.

Natürlich und gepflegt soll eine Person Permanent Make-up aussehen.

Das heisst «Ein

a bz ude c k enoderz uopt i mi er en. nent Make-up darf nicht als solches erkennbar sein. Denn sonst ist es ein schlechtes», sagt Frau Sandmann.

FrauJeannetteSandmann,Di pl .Dermapi gmentol ogi n,hatsi chi ndenl etzten22Jahrenausschl i essl i chnuraufPermanentMake-up Bei den werden typengerecht Feinsthärchen ein Unterschied sichtbar zu echten Augenbrauen.

Vor allem und spezi a l i si e rtunAugenbrauen ddi eEl i te-Ausbi l dungabs ol vi ert.Mi tPerma nentMake-upnachgezeichnet, entf al l tdastagl i chesodass Schmi nkkaum en.Nat u r l i c h ub nd g e p f l eg gt s ol l e i n erwird A u c h e i j u n e n o d e s por t l i c henFr a ueni s tda s Pe r ma nreifere entMa k eupi m Tr end.

Der dies diese meist helle gar keine Härchen haben.

Der Trend Persoblonde nmi tPeFrauen rmanentschätzen Make-upau ssehsehr, en.Dada she i sst„ Ei nPerma nentoder Makeupd arfni ch tal ssol chmehr eserke nnbarse i n.Dneuste ennsons ti stesist ei ndie Powder-Technik. Die Augenbrauen werden ganz zart wi gv e r s c hmi er t eEy l i ner unAltpigmentierungen dbl a s s eLi ppenge hor ender Ver g n genhei ta n.

Mi t t el sneus t erTec hni kk onnenEy l i ne rundLi ppens of t , pudr i g mit sehr Verlauf schattiert.

Auch ideal um abzudecken oder zua optimieren. schl ec htes “ ,sagfeinem tFrauSapudrigen ndmann.e oderi nt ens i vpi gment i er twer den.

Aus gef r a ns t eKont ur enoderAs y mmet r i enwer dena us gegl i c hen.

Si ewi r k enni c htuber s c hmi nk t .

Di eAuge Auch bei jungen oder sportlichen Frauen iste das Permanent Make-up im Trend.

Der ewig verschmierte g ewi nnena nAu r u c k n I h r e L i p e n w i r e d a n k r p e z i a l t e c h i k n r l i c h , f r i s c hun da t t r a k t i v er . Eyliner und blasse Bs ed id e n A uu ge nd bra ue n w e r dp en t yp en gk er en cht F e i n std harc hS en n a c h g e z e i c hn ne t,s oa dt au ss Lippen gehören der Vergangenheit an. Mittels neuster Technik können Eyliner und Lippen soft, pudrig oder intensiv pigmenkaum ei nUnterschi edsi chtbarwi rdzuechtenAugenbrauen.Voral l em rei f ereund tiertnd werden.

Ausgefranste Konturen oder Asymmetrien werden ausgeglichen.

Sie wirken nicht Die Dur c hdi et a gl i c h e l a n j a r i g e a r u i s t e s F u a n n n n B e t r e ben, di e Na t ur l i c h k ei tüberschminkt. ei nesGes i c ht esAugen wi r k ungs v ol l z uunt er bl onu deFra u e ng s c hh at z e n dE i er sf s eh hr , dn ag di e se me i s tr ha el l eS od e rd gma arke i n ee Hi a rch e ns me hr gewinnen an Ausdruck und Ihre Lippen wirken dank der Spezialtechnik natürlich, frisch und attraktiver. s t r ei c hen.

Ga nzh w i c h t i g i s t d i e p e r s o n l i c h e F a c h b e r a t u n g .

I n e i n e m a u s f u h r l i c h e n , u n v e r b i n d l i c h e n B e r a t u n g s g e s p r a c h m i t F r a u S a n d ma n n aben.DerneusteTrendi stdi ePowder-Techni k.Di eAugenbrauenwerdenganzzart we r denI hr eVor s t e l u n g e n , I d e n F r me n n d F a r b e n t y p e r e c t e i n g e z c hnetundumges et z t .

Auc hbei ei nem mi s s gl uc k t en, unz uf r i edene mi t sl e h r f e i n e m p ue dr i g e, n Vo er l a ufs chu at ti ert .A u c h i dea l u mg A l t p i gh me n ti e r un g ee ni Durch die tägliche und langjährige Erfahrung ist es Frau Sandmann ein Bestreben, die Natürlichkeit eines Gesichtes Per ma nentMa k e u p k a n n I h n en F r a u S a ndma nnhel f en. a b z u d e c k e n o d e r z u o p t i mi e r e n . wirkungsvoll zu unterstreichen. Ganz wichtig ist die persönliche Fachberatung. In einem ausführlichen, unverbindlichen Beratungsgespräch mit Frau Sandmann werden Ihre Vorstellungen, Ideen, Formen und Farben typgerecht eingezeichnet und We nnSi emehru b e e r ma n e t M k e u e r f a h c h e , k o n n e n i e s i c ers e i n, da s s Fr a uSa nd ma nnSi e mi tI hr erl a n gj a hr i genEr f a hr un Au c hr bP ei j u n gen o dn er s poa rt l i c h e np Fmissglückten, r au e n i sr te dn asmo Per ma nt e nn tMa k e -u p i mS Tr e nd .

Dh er umgesetzt.

Auch bei einem unzufriedenem Permanent Make-up kann undf undi er t enAu s bi l dungi ndi e s em Spez i a l gebi et , pr of es s i onel l un dumf a s s e ndber a t . Ihnen Frau Sandmann helfen. ewi gverschmi erteEyl i nerundbl asseLi ppengehorenderVergangenhei tan.Mi ttel sneusterTechni kkonnenEyl i nerundLi ppensof t,pudri g Wenn Sie mehr über Permanent Make-up erfahren möchten, können Sie sicher sein, dass Frau Sandmann Sie mit Ihrer langjährigen Erfahrung und fundierten Ausbildung oderi ntensi vpi gmenti ertwerden.Ac u sg e f r an s teS Ki o nt u r eh no d eb rA s ys mme tri en e rd en a usg e gt l i ch en .

Si es w i rk en ni c hh tu b e ru sc hmi nk t .Da i e A uI g en h e n k e n e s i c L e e n f r eu d ew u n d e i n g u e s A u s e h e n!

I c f r e e mi c h u f h r enAnr uf ! in diesem Spezialgebiet, S professionell und umfassend berät. gewi nnenanAusdruckundI hreLi ppenwi rkendankderSpezi al techni knaturl i ch,f ri schundattrakti ver.

Schenken Sie sich Lebensfreude und ein gutes Aussehen! Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Durchdi etagl i cheundl angj ahri geErf ahrungi stesFrauSandmannei nBestreben,di eNaturl i chkei tei nesGesi chteswi rkungsvol lzuunterstrei chen.Ganzwi chti gi stdi epersonl i cheFachberatung.I nei nem ausf uhrl i chen,unverbi ndl i chenBeratungsgesprachmi tFrauSandmann N J Y B E A U T www. enj oybeaut y. c h werdenI hreVorstel l ungen,I deen,FormenundFarbentypgerechtei ngezei chnetundumgesetzt.Auchbeiei nem mi ssgE l uc kt eO n,u nz uf ri e de ne mY J eannet t eSandmann PermanentMake-upkannI hnenFrauSandmannhel f en.

ENJOY BEAUTY

Wes t s t r as s e48 www.enjoy-beauty.ch

8620 Wetzikon

079603881 2

079 603 88 12

direkt vor der Tür Par kpParkplatz l at zdi r ek tvord er Tür

SchenkenSi esi chLebensf reudeundei ngutesAussehen!I chf reuemi chaufI hrenAnruf !

ENJOYBEAUTY JeannetteSandmann Weststrasse48 8620Wetzi kon

5422

WennSi emehruberPermanentMake-uperf ahrenmochten,konnenSi esi c hersei n,dassF rauSandmannSi emi tI hrerl an gj ah ri gWe enEr f a hi r un gn Jeannette Sandmann 8 6 2 0 t z k o undf undi ertenAusbi l dungi ndi esem Spezi al gebi et,prof essi onel lundumf aWeststrasse ssendberat. 48

www. enj oy-beauty. ch

0796038812

5420

Parkpl atzdi rektvorderTür

17 5425

BEAUTY UND GESUNDHEIT

Der Schuh zum Wohlfühlen Schmerzende Füsse?

Möchten Sie wieder schmerzfrei Ihrem Hobby nachgehen, den Urlaub geniessen oder bei der Arbeit aufs Ganze gehen können?

In jedem FinnComfort Schuh finden Sie eine anatomische Bettung, die den Fuss stützt. Brauchen Sie mehr Unterstützung, kann der Fachmann Ihnen eine individuelle Einlage in Ihren FinnComfort Schuh einsetzen.

Wir haben für jeden Fuss den passenden Schuh.

Bei FinnComfort finden Sie eine grosse Auswahl an Modellen für schmale, für breite wie auch für sensible Füsse. Sie haben gepolsterte Modelle oder welche mit Stretch-Einsatz gegen Druckstellen, Modelle mit extra leichter Laufsohle oder mit Weichfussbett.

FinnComfort wird nur über den Fachhandel vertrieben.

Lassen Sie sich im Fachgeschäft beraten. Weitere Informationen finden Sie unter www.finncomfort.ch.

FinnComfort steht für…

• Mode und Komfort • eine optimale Passform • gute Beratung • geeignet für Einlagen • Langlebigkeit • aus hochwertigen Materialien gefertigt

FinnComfort Schweiz, Frey Orthopädie-Bedarf AG, Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen

5439

Health & Transforming-Features für Ernährung, Sport und Mindset

FÜR GENUSSLIEBHABER

BLÜEMLISALP

4536

18

alp Blüemlis

Ostersonntag 20. April 2025

Beliebtes Ausflugziel am Zürichsee

Ostermontag 21. April 2025

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Genie-

Auffahrt Donnerstag 29. Mai 2025

ssen Sie mit Ihrer Familie, Freunden oder

Pfingstsonntag 8. Juni 2025

Geschäftspartnern ein gemütliches Essen

Pfingstmontag 9. Juni 2025

oder kombinieren Sie einen Ausflug in der

Jeweils Grillbuffet Fr. 32.–

Region mit einem Besuch in der Wirtschaft

ab 11.30 Uhr

Blüemlisalp. Ponys, Schweine, Geissli und Hühner können Sie bei uns sehen und

Spezialität:

streicheln. Weiter können sich die Kinder

Typische Schweizer Gerichte

auf unserem Spielplatz austoben.

Wir bieten unseren Gästen feine saiso-

Kontaktieren Sie uns – gerne nehmen wir

nale und hausgemachte Gerichte aus der

uns Zeit für Sie.

Schweizer Küche. Die Speisen werden mit viel Liebe zubereitet und ausschliesslich mit Frischprodukten wie Kräutern, Gemüse, Salate sowie Fleischprodukte aus tiergerechter Haltung. Unsere vielen treuen Stammkunden lieben unsere Rösti-Variationen, Cordons bleus, Grillspezialitäten und unseren Sonntags-Brunch am

5399

Sonntag (im Winter auf Anfrage).

Öffnungszeiten

Geniessen Sie die echte neapolitanische Pizza in Meilen

7 TAGE OFFEN MITTAG & ABEND

5416

Mit unseren Spiessli- Grill's verwandeln wir dein Firmen-, Familien- oder Geburtstagsfest während den Sommermonaten in einen unvergesslichen und genussvollen Moment. Lass dich von unserem Team im Gasthaus Schwand Engelberg verwöhnen und freue dich auf einen leckeren und geselligen Abend.

Gerne beraten wir dich persönlich!

Kirchgasse 59 • 8706 Meilen • napule.ch

FÜR GENUSSLIEBHABER

19

SPARGEL MIT KALBSFILET UND MORCHELN

Die Medaillons auf der mittleren Schiene

Zutaten für 4 Personen

Butter klein würfeln. Nach und nach mit

lassen. Die Pfanne aus dem Ofen neh-

4 Schalotten

etwa 6 Minuten im Ofen zu Ende garen

einem Pürierstab in den heissen Port-

men, Kalbsfilet in Alufolie wickeln und 3

80 g Butter

weinfond mixen. Mit Salz und Pfeffer

Minuten ruhen lassen. Pfanne mit Kü-

100 g Butter (kalt)

abschmecken, danach warm stellen. Die

chenkrepp ausreiben. Die Salbeiblätter

200 ml weisser Portwein

Sauce darf nicht mehr kochen, sonst

von den Stielen zupfen. 40 g Butter in

200 ml Geflügelfond

setzt sich die Butter wieder ab. Die Mor-

der Pfanne erhitzen und den Salbei darin

100 ml Aceto balsamico

cheln in ein Sieb abgiessen, gründlich

knusprig anbraten. Aus der Pfanne heben

spülen und zwischen zwei Lagen Kü-

und auf Küchenkrepp abtropfen lassen.

20 g Morcheln (getrocknet) Salz

legentlichem Rühren bei mittlerer Hitze

chenkrepp trocken tupfen.

Morcheln in die Salbeibutter geben. Die

schwarzer Pfeffer (frisch gemahlen)

glasig dünsten. Dann Portwein dazu gies-

Den Spargel schälen und die eventuell

Pilze darin rundherum anbraten und mit

2 kg weisser Spargel

sen, kurz aufkochen und fast vollständig

holzigen Enden abschneiden. 600 ml

Salz und Pfeffer würzen.

1 TL Zucker

einkochen lassen. Den Fond zugiessen

Wasser in einem sehr weiten Topf oder

Den Spargel aus dem Wasser heben

2 TL Zitronensaft (nach Belieben mehr)

und auf die Hälfte einkochen lassen

Bräter mit Salz, 1 TL Zucker und Zitro-

und gut abtropfen lassen, dann auf vier

1 EL Olivenöl

(ca. 120 ml Flüssigkeit). Inzwischen den

nensaft zum Kochen bringen. Den Spargel

vorgewärmte Teller verteilen. Die gebra-

600 g Kalbsfilet

Essig in einem kleinen Topf sirupartig

darin 12 - 14 Minuten mit Deckel garen.

tenen Morcheln um die Spargelstangen

1 Bund Salbei

einkochen lassen und abgedeckt beisei-

Inzwischen den Backofen auf 160 Grad

herum verteilen. Portweinbutter mit dem

(Umluft 140 Grad) vorheizen. In einer un-

Pürierstab auf mixen, bis sie schäumt,

Morcheln in einer Schale mit ca. 250 ml

beschichteten Pfanne je 1 EL Butter und

dann über dem Spargel verteilen. Je ein

Für die Portweinbutter die Schalotten

kochendem Wasser übergiessen und ca.

Öl erhitzen. Kalbsfilet in 4 gleich grosse

Kalbsmedaillon daraufsetzen und mit den

schälen, halbieren und der Länge nach in

10 Minuten ziehen lassen. Portweinsauce

Medaillons schneiden, mit Salz und Pfef-

krossen Salbeiblättern bestreuen. Balsa-

dünne Scheiben schneiden. 20 g Butter

durch ein feines Sieb giessen und Scha-

fer würzen. In die Pfanne geben und bei

messigreduktion um den Spargel herum

erhitzen und Schalotten darin unter ge-

lotten kräftig ausdrücken. 100 g kalte

starker Hitze von beiden Seiten anbraten.

träufeln und das Ganze sofort servieren.

5426

testellen.

Zubereitung

Genuss wie in den Ferien Einfach mal gut essen, ausspannen und sich erholen?

Hausgemachte Pastaklassiker, feine Pizzen aus dem Holzofen und authentische italienische Spezialitäten – entdecken Sie Italianità am Walensee.

Wir pflegen jedes Detail und die schöne Aussicht gibt’s kostenlos dazu.

5404

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. A presto!

Hauptstrasse 27 8872 Weesen Tel. +41 (0)55 616 16 04 www.trattoria-weesen.ch

20

© FMB SA

WILLKOMMEN IM TESSIN

ENTDECKEN SIE DEN MONTE BRÈ MIT DER STANDSEILBAHN Eine Fahrt voller Emotionen über dem Golf von Lugano Der Monte Brè, der sonnigste Berg der Schweiz, begeistert mit Natur, Sport, Kunst und regionalen Genüssen. Die neue Saison ist wieder eröffnet mit modernen Panoramawagen, die atemberaubende Ausblicke auf Lugano, das Monte-Rosa-Massiv und die Alpen bieten. Grosse Fenster und ein Panoramadach machen jede Fahrt unvergesslich.

Natur & Abenteuer Wander- und Radwege für jedes Niveau, E-Bike-Verleih und Ladestationen sorgen für ein perfektes Outdoor-Erlebnis.

NEU: Traumhafte Übernachtungen Die Apartments «Tesori della Vetta» in einem stilvollen Jugendstilgebäude bieten Erholung pur.

Planen Sie Ihren Besuch auf montebre.ch – ein unvergessliches Erlebnis!

5400

5394

Kunst & Kultur Das malerische Dorf Brè bewahrt das Erbe von Künstlern wie Pasquale Gilardi und Wilhelm Schmid – ein Muss für Kunstliebhaber.

Tessiner Spezialitäten Geniessen Sie lokale Köstlichkeiten mit spektakulärer Aussicht in der Osteria Funicolare und im Ristorante Vetta.

WELCOME TO PARADISE • www.montesansalvatore.ch

21

WILLKOMMEN IM TESSIN

SPLASH E SPA TAMARO

EINE OASE DER UNTERHALTUNG UND ENTSPANNUNG Tauchen Sie ein in eine Welt des Wasser-

delstationen und Geysiren, die inmitten

spaßes und der Entspannung im Splash e

einer atemberaubenden Landschaft eine

Spa Tamaro, dem ultimativen Erlebnis für

einzigartige Entspannungsoase schaffen.

die ganze Familie! Das Erlebnisbad bietet

Anschliessend nippen Sie an einem erfri-

ein spektakuläres Panorama-Außenbe-

schenden Drink an der integrierten Poolbar

cken, ausgestattet mit Wasserliegen, Spru-

im Innenbecken.

Für die Abenteuerlustigen gibt es ein Wellenbad und sieben aufregende Wasserrutschen, darunter die brandneuen AttrakLassen Sie sich von den zauberhaften the-

Spas. Ob Sie die Aufregung der Rutschen

Adrenalinjunkies mit rasanten Kurven und

matisierten Saunen begeistern und erleben

suchen oder die Stille des Spas genießß-

atemberaubenden Abfahrten begeistern

Sie traditionelle Reinigungsrituale auf dem

en möchten, hier finden Sie genau das

werden. Die kleineren Gäste können sich

Hamam-Rundgang. Das Jod-Solebecken

richtige Angebot. Erleben Sie einen unver-

auf dem Wasserspielplatz mit Rutschen,

sorgt für therapeutische Entspannung von

gesslichen Tag voller Spaß, Abenteuer und

Wasserkanonen und Schiffchenkanal aus-

Körper und Geist. Genießen Sie eine erfri-

Entspannung. Ihr perfekter Ausflug wartet

toben. Gleichzeitig finden die Erwachsenen

schende Auszeit in der Schneegrotte oder

auf Sie!

auf der großen Sonnenterrasse einen ide-

entspannen Sie auf den bequemen Liege-

alen Ort, um zu entspannen und die Sonne

stühlen im herrlichen Spa-Garten.

Splash e Spa Tamaro

zu genießen.

Im Splash e Spa Tamaro verbinden Sie das

6802 Rivera-Monteceneri (Tessin)

Ein weiteres Highlight ist das märchenhafte

spritzige Vergnügen eines Wasserparks mit

091 936 22 22

Spa, eine Oase der Ruhe und Entspannung.

der sinnlichen Ruhe eines erstklassigen

www.splashespa.ch

ENJOY & RELAX

365 Tage im Jahr geöffnet SPLASH & SPA TAMARO VIA CAMPAGNOLE 1 CH-6802 RIVERA - MONTECENERI // TESSIN +41 91 936 22 22 // INFO@SPLASHESPA.CH // SPLASHESPA.CH

5429

tionen «Twister» und «Cannon Bowl», die

22

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

SKULPTUREN-ERLEBNISWEG Schon seit 2002 gibt es in unserem

Skulpturen entstanden.

Luftseilbahn

Täli einen Skulpturenweg. In den

Kinder, holt euch das Laufblatt und

Niederurnen–Morgenholz

letzten Jahren sind immer mehr

übertragt die neun Lösungsbuch-

Hädilochstrasse 48

Figuren dazu gekommen und die

staben mit der Knipszange! Mit dem

8867 Niederurnen

Skulpturen aus den Anfängen wur-

richtigen Lösungswort könnt ihr

www.taeli.ch

den saniert oder ersetzt. Zu den

nach der Talfahrt an der Talstation

Figuren von Menschen und ein-

eine Tierfigur auswählen.

heimischen Tieren sind inzwischen

Die Laufblätter werden Kindern

weitere Holzfiguren des bekannten

bis 10 Jahren kostenlos abgege-

Holzkünstlers Thomas Jud hinzu-

ben. Gruppen mit über 10 Kindern

gekommen. Mittlerweile sind so 40

müssen pro Laufblatt 4.50 Franken bezahlen (dies gilt insbesondere für Kindergär-

5401

ERLEBEN SIE AN EINMALIGER LAGE: KUNST HANDWERK GESCHICHTE NATUR

ten, Schulklassen usw.).

Erwachsene,

die

www.diessenhofen.ch/museum

den

Skulpturen-Erlebnisweg absolvieren

möchten,

DIESSENHOFEN DÄ RHY ERLÄBE IM STÄDTLI WILLKOMME

können einen Gratis-A4Flyer beziehen. Darauf sind der Kartenabschnitt und das Skulpturenver-

5326

zeichnis aufgeführt.

MiIitärhistorische Museen

Osterbrunch

Festungsmuseum Heldsberg

Sonntag, 20. April 2025, 9.30 – 13 Uhr Feiern Sie Ostern mit uns!

Sperre Stoss ob Altstätten

Osterbrunch, Buffet und Live-Cooking-Station Kinderschminken, 11 – 13 Uhr Schnupper-Bouldern für Kinder, 10.30 – 12 Uhr Reservation per E-Mail an restaurant@lintharena.ch oder telefonisch 055 618 72 54.

5424

Weitere Infos: lintharena.ch/osterbrunch

lintharena ag Oberurnerstrasse 14 · CH-8752 Näfels +41 55 618 70 70 · kontakt@lintharena.ch lintharena.ch

SchnupperBouldern er für Kind

Kinder-ken s chmin

SPANNEND

zu besichtigen drei original ausgerüstete, einst geheime Anlagen der Schweizer Armee.

Zeitspanne 2. Weltkrieg – Kalter Krieg

Kommandobunker Grenzbrigade 8 Haslen AI

Sonderausstellungen/ Audioguide Öffnungszeiten: Festungsmuseum St. Margrethen: April bis Ende Oktober jeden Samstag 10 bis 16 Uhr Stoss / Kommandobunker: ganzes Jahr, Gruppen auf Anmeldung Tel. +41 (0)71 733 40 31 · info@festung.ch

www.festung.ch

23

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

OSTER SPECIAL FÜR CHLEI UND GROSS – FRÜHLINGSGEFÜHLE IM BASELBIET !

Liebe Freunde der Natur,

Gesamtwert der Preise: CHF 1500.–,

nur knapp 1 Stunde von Zürich ent-

gesponsert

fernt liegt die Region Wasserfallen.

«Spielkiste».

Das Naturparadies lädt Sie zu einem

https://shop.spielkiste.ch/

von

unserem

Partner

besonderen Ostererlebnis ein. Vom 18. bis 21. April 2025 erwartet Sie ein

Teilnahme: Einfach beim Spaziergang

festliches Programm, das Naturgenuss

durch die Frühlingslandschaft die Au-

mit spannenden Aktivitäten verbindet.

gen offen halten und die versteckten Schätze entdecken!

Oster Special mit

Reservierungen und weitere Informati-

Mit dr Gondle ufe und

onen unter:

Bergluft schnuufe

Ostereiersuch-Gewinnspiel

Entlang der spannenden Eiersuche lädt

https://www.hinterewasserfallen.ch/

Packen Sie Ihre Freunde oder Ihre Fa-

sowie Osterbrunch

das Berggasthaus Hintere Wasserfal-

gastronomie/osterbrunch/

milie ein und machen Sie sich auf zu

Im Rahmen unseres Ostereiersuch-Ge-

len zum ausgiebigen Osterbrunch ein.

einem unvergesslichen Ausflug ins Ba-

winnspiels haben wir entlang der

Ort:

selbiet. Die Region Wasserfallen freut

Berggasthaus Hintere

Wanderwege, auf Spielplätzen und in

Wasserfallen

Erleben Sie unvergessliche Ostertage

sich darauf, Ihnen einzigartige Erleb-

ausgewählten Restaurants zahlreiche

Zeitraum: Karfreitag bis Ostermontag

in der malerischen Kulisse der Was-

nisse zu bieten – Ihre Kinder werden

(10.00 – 14.00 Uhr)

serfallen-Region. Steigen Sie mit der

nicht mehr nach Hause wollen !

39 CHF pro Person

Gondel hinauf, geniessen Sie die Natur

Ostereier mit kleinen Überraschungen versteckt. Zudem gibt es drei goldene

Preis:

Ostereier, die mit exklusiven Haupt-

(Kinder unter 12 Jahren erhalten

und entdecken Sie die versteckten Os-

Bi dr Luftseilbahn Wasserfallen –

preisen versehen sind.

50% Rabatt)

terüberraschungen!

Do goht s Up!

focusTerra – ETH Zürich EARTH & SCIENCE DISCOVERY CENTER Was lässt die Erde erzittern, Vulkane ausbrechen und Berge entstehen?

Woher stammen Edelsteine, was erzählen Fossilien über den Ursprung des Lebens und war das Klima früher auch schon einmal so warm?

Foto: Radek Brunecký

Foto: Clara Neugebauer

focusTerra – ETH Zürich | www.focusterra.ethz.ch Erdbeben spüren im Simulator.

focusTerra – ETH Zürich Sonneggstrasse 5 8006 Zürich www.focusterra.ethz.ch

Mo bis Fr 9 − 17 Uhr | So 10 − 16 Uhr | Eintritt frei

Foto: Peter Rüegg

Öffentliche Führungen am Sonntag: Dauerausstellung: 14 Uhr | Erdbeben & Simulator: 11 / 13 / 15 Uhr

5389

focusTerra, das Earth & Science Discovery Center der ETH Zürich, informiert über Spannendes, Überraschendes und Wissenswertes in und auf der Erde. Es erklärt in einem inspirierenden Umfeld und in allgemein verständlichen Worten die Hintergründe und komplexen Vorgänge in und auf unserem Planeten.

In erlebnisreichen Führungen nehmen die Guides von focusTerra Sie mit auf eine Reise vom Erdmittelpunkt zu den Gipfeln der Alpen – vorbei an Vulkanen, einzigartigen Kristallen und Meteoriten, den Zeugen aus der Frühzeit unseres Sonnensystems. Erfahren Sie mehr über gesellschaftsrelevante Themen wie die Verknappung von Rohstoffen, Naturkatastrophen und unser Klima.

Die Ausstellungen von focusTerra werden von einem vielfältigen Angebot begleitet, zu denen Gross und Klein, Experten und Laien herzlich eingeladen sind.

Entdecken Sie die Geheimnisse der Erde

SOMMER & HERBST

im Zillertal

Sehr schönes 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Zell im Zillertal. Gemütliche & geschmackvolle Atmosphäre.

Alle Zimmer und Suiten NEU renoviert. Vitales Frühstücksbuffet & 5-Gänge-Wahlmenü am Abend.

NEU – BRÄU-GARTEN & SPA Auf 2 Etagen über 1.200 m2 Luxus-Sauna mit 5 Saunen Innen- & Außenpool zum Durchschwimmen Fitnessraum & großer Relax-Garten

SOMMER PAUSCHALE § Vitales Frühstücksbuffet § 5-Gänge-Wahlmenü, Salat-Buffet § Begrüßungs-Obstler § Relaxen im BRÄU-GARTEN & SPA § Parkplatz/Tiefgarage ab CHF 799, – pro Person & 7 Tage im Doppelzimmer „Comfort“ inkl. VerwöhnHalbpension, Anreise jeden Tag möglich.

Gültig vom 27.05. – 20.10.2025

5413

HOTEL & GASTHOF BRÄU ****

Dorfplatz 1 | 6280 Zell im Zillertal | Tirol Tel. +43 5282 2313 0 | info@hotel-braeu.at WWW.HOTEL-BRAEU.AT © Fotos: Hotel & Gasthof Bräu ****, Zillertaltourismus: TomKlocker

25

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE IM AUSLAND

HERZLICH WILLKOMMEN AUF DER INSEL MAINAU Insel Mainau als Sommersitz. Er vergrösserte

den

Baumbestand,

schuf das Arboretum und liess den «Italienischen Rosengarten» anlegen, ebenso brachte er Zitronenund Orangenbäume sowie Palmen auf die Insel Mainau. Inzwischen gibt es zahlreiche kleine und grosse

Natur geniessen, sich wohlfühlen,

Pflanzen und Attraktionen, die einen

zweitgrössten Schmetterlingshaus

sehen. 70% der Falter kommen

schönen Tag für alle Altersgruppen

Deutschlands.

Rundgang

direkt aus den Herkunftsländern,

garantieren.

durch die exotische Landschaft

wo sie in speziellen Zuchtfarmen

mit einzigartiger Vegetation kommt

gezüchtet werden. Diese kommen

entspannen – die Insel Mainau im

Beim

Bodensee ist ein Naturerlebnis zu je-

Insel Mainau – eine Insel

echtes Tropenfeeling auf. Bei hoher

wöchentlich als Puppen auf der In-

der Jahreszeit. Das Frühjahr startet

für die ganze Familie

Luftfeuchtigkeit und Temperaturen

sel Mainau an. Die restlichen 30%

mit rund einer Millionen Tulpen und

Die Insel Mainau ist der ideale Ort

zwischen 25°C und 30°C kann man

vermehren sich direkt im Schmet-

anderen Frühlingsblumen, hunderte

zum Innehalten und zum Entspan-

etwa 120 frei fliegende Arten tro-

terlingshaus an den jeweiligen

Rhododendren und duftende Rosen

nen in der Natur. Neben Natur- und

pischer Tagfalter aus Afrika, Asien,

Futterpflanzen. Dort kann die Ent-

versüssen den Sommer. Das beliebte

Garteninteressierten sowie Erho-

Mittel- und Südamerika bestaunen.

wicklung vom Ei über Raupe (Larve)

Ausflugsziel lädt ganzjährig die Be-

lungssuchenden kommen auch viele

Zeitweise sind auch Nachtfalter mit

und Puppe bis zum fertigen Falter

sucher ein, den hektischen Alltag zu

Familien auf die Insel. Kinder kön-

bis zu 30 cm Flügelspannweite zu

beobachtet werden.

vergessen und sich bewusst an den

nen im Mainau-Kinderland spielen

Schönheiten und die Ruhe der Natur

und sich austoben, dazu gehören

zu erfreuen.

die Abenteuerspielplätze «Zwergen-

Schon 1827 liess der ungari-

dorf», «Wasserwelt» und «Blumis

sche Fürst Esterházy den heutigen

Uferwelt» mit Rutschen, Schaukeln,

Schlosshof anlegen und pflanzte

einem Kletterparcours, Sandkästen

wertvolle exotische und einheimi-

mit Baggern, Wasserbereichen, LKW

sche Pflanzen. 1853 erwarb Großß-

mit Anhänger, Dreirädern und vielem

herzog Friedrich I. von Baden die

mehr. Mindestens genauso beliebt

Der Feinschmeckerurlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Klein fein persönlich individuell - nur 8 DZ / 3 Suiten und ein 190 m² Vollholz Luxus Chalet 2-6 Personen

ist der Bauernhof mit Streichelzoo

Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hoch kerurlaub Tage Feinschmec 5 er st flü hlmenü ge Wa BERG n mit 6-Gänge-

erpensio inkl. 3/4 Schlemm waldes chtal des Schwarz n Suiten im schönsten Ho bis € 700,– in de r me zim ort mf ab € 500,– im Ko

und Blumentieren. Der Insektengarten gleich nebenan informiert spielerisch über die Bestäubungsleistung von Wild- und Honigbienen.

Empfohlen von:

Weiter sind Bollerwagen für Familien Michelin / Gault Millau & Falstaff –

Empfohlen von: Michelin / Gault Millau & Falstaff – beste Landgasthäuser von Deutschland

Empfohlen von: • Nur 1 Stunde von Zürich entfernt.

Empfohlen von:

•• Exzellente Küche mit/ von Pfiff / Millau 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste Michelin / Gault Michelin GaultIhrem & Falstaff Herrliche Aussichten Balkon über–das schöne Hochtal beste häuser von kostenfreibeste am Landgast Inseleingang undDeutschland am geflüsh BERGLandgast beste Landgast häuser von Deutschland •• Landhaus-Suiten mit Kamin und eigener Sauna Landhaus Suiten mit offenem offenem Kamin und eigener Sauna . kl in 3/4 Sc Hafen erhältlich. Die Bollerwagen Exzellente Küche mit Pfiff •• Wanderungen • Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste und Hütten-Touren mit dem Seniorchef • Exzellente Küche W ge-Pfif 6-Gänmit •• 6-Gänge-Wahlmenü für Pfiff die Hausgäste Exzellente Küche mit / 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste stehen nur im Blumenjahr Verfüa w ch S •• Übernachtung mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– € • Landhaus-Suiten mit offenemzurKamin und eigener Sauna • Landhaus-Suiten mit offe des Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü • Samstag Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna gung und können nicht vorab reser• Mountainbike Verleih GRATIS • Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü • Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef • Wanderungen und Hütte • reichhaltige Wanderungen Hütten-Touren mit dem Seniorchef A LA und Küche von 12.00 Uhr 20.30 Uhr Cabrio Verleih viert werden. mit Frühstück ab 55.– € bis 85.– € •• Mountainbike& CARD E-Bike-Verleih – ab der 2.bis Nacht GRATIS • Übernachtung • Übernachtung mit Frühst •• Wanderungen Übernachtungund mitHütten-Touren Frühstück ab 55.– € bis 85.– € •• Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal Weinprobe im • Samstags Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü • Samstags Eigene Wanderkarten •Eigene Samstags Weinprobe im altenService Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü • Rucksäcke & täglicher Shuttle • Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service Das Schmetterlingshaus • Mountainbike& E-Bike-Verleih– – ab der 2. Nacht GRATIS • Mountainbike- & E-BikeÜbernachtung ab eigenen € 55.– bisder € 85.– Mountainbike& Frühstück E-Bike-Verleih – ab 2.umliegenden Nacht GRATIS •••«Reh – Gams &mit Hirsch» aus der und Jagden.Aussichten von • Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal • Herrliche Tropen am Bodensee Micheli und Gams aus eigener Jagd Jagdmöglichkeiten in • Ab Mai – Reh – Gams – Rotwild aus– eigener Jagd • Reh Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal beste Landg zwei Revieren • Eigene Wanderkartendes / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service • Eigene Wanderkarten /R Ein Höhepunkt Mainau-Ta• Eigene Wanderkarten / Rucksäcke und täglich Shuttle-Service D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 • «Reh – Gams & Hirsch» aus der eigenen und umliegenden Jagden.

• «Reh – Gams & Hirsch» a ges ist sicherlich ein Besuch im • «Reh –D-79872 Gams & Hirsch»Bernau aus der eigenen Jagden. 273 - und Telumliegenden +49 7675 www.bergblick-bernau.de

D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-bernau.de

D-79872 Bernau • T D-79872 Bernau • Tel. +49 7675-273 www.bergblick-ber

26

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE IM AUSLAND

Ihr Traumurlaub im Schwarzwald – Exklusiv für Gäste aus der Schweiz Willkommen im Waldhotel Bad Sulzburg, Ihrem Rückzugsort mitten im idyllischen Schwarzwald! Nur wenige Stunden von der Schweiz entfernt erwartet Sie pure Entspannung, unberührte Natur und erstklassiger Komfort.

Erleben Sie die Schönheit des Schwarzwalds bei ausgedehnten Wanderungen, erholsamen Wellnessmomenten und regionalen Gaumenfreuden. Unser Hotel bietet Ihnen stilvolle Zimmer, eine herzliche Atmosphäre und maßgeschneiderte Angebote für Ihre perfekte Auszeit. Ob Aktivurlaub oder Erholung – bei uns finden Sie alles, was Sie für eine unvergessliche Zeit brauchen.

Lassen Sie den Alltaghinter sich und genießen Sie echte Schwarzwälder Gastfreundschaft.

Jetzt buchen und den Schwarzwald neu entdecken!

Waldhotel Bad Sulzburg, Badstraße 67, 79295 Sulzburg Auszeit in der Schönen Aussicht: Frühlingsgefühle im Herzen des Schwarzwaldes erleben

Neu seit 2020: 970 m² große Wellnesslandschaft „Waldesruh“ mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und professioneller Massageabteilung

Herzliche, familiäre Atmosphäre & Zimmer auf Vier-Sterne-Niveau - Zahlreiche Wanderwege und die traumhafte Landschaft des Schwarzwaldes - Regionale und internationale Speisen verwöhnen den Gaumen Duffner‘s Frühling 3 Übernachtungen im Doppelzimmer 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3x 4 Gänge Abendmenü mit Wahlmöglichkeit 1x Wellnessgutschein über 30,00 € für Kosmetik und Massage 1x Eisbecher nach Wahl Buchbar unter dem Stichwort „Frühling“ ab EUR 380,00 pro Person je nach Kategorie & Verfügbarkeit zzgl. Kurtaxe

Infos: +49 (0)7833 9369-0 | www.schoeneaussicht.com | info@schoeneaussicht.com Hotel Schöne Aussicht, Inhaber Axel Duffner, Schöne Aussicht 1, D-78132 Hornberg-Niederwasser

5415

5431

www.waldhotelforyou.de / Tel.: +49 7634 590 3900 / Mail: info@waldhotelforyou.de

27

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE IM AUSLAND

FRÜHLINGSERWACHEN IN BAD KROZINGEN –

ENTSPANNUNG UND KULTUR IM HERZEN DES SCHWARZWALDES Wenn die ersten warmen Sonnen-

oder bei einer entspannenden Well-

strahlen die Natur erwecken und die

ness-Behandlung können Sie neue

Kirschblüten die Landschaft in ein

Energie tanken. Das heilsame Ther-

zartes Rosa tauchen, ist der Früh-

malwasser und die frische Schwarz-

ling in Bad Krozingen angekommen.

waldluft machen den Frühling in Bad

Die charmante Kur- und Bäderstadt,

Krozingen zu einem besonderen Er-

idyllisch im sonnenverwöhnten Süd-

lebnis für Körper und Geist.

westen Deutschlands gelegen, bietet

Nutzen Sie die ersten wärmeren

die perfekte Kulisse für eine erhol-

Tage, um in den wunderschön ange-

same Auszeit. Unweit von Freiburg

legten Parks und Gärten spazieren zu

im Breisgau sowie den Grenzen zur

gehen oder eine Fahrradtour entlang

Schweiz und Frankreich, lädt die Re-

der Weinberge zu unternehmen. Die

gion zu entspannten Spaziergängen

blühende Natur und das angenehme

und Entdeckungstouren in der auf-

Klima laden dazu ein, die Region in

hann-Strauß-Ensemble», das regel-

von der Kombination aus Entspan-

blühenden Natur ein.

ihrer vollen Pracht zu erleben.

mäßig freie Konzerte im Kurhaus gibt.

nung, Natur und Kultur verzaubern.

Genießen Sie die wohltuende Wir-

Auch kulturell hat Bad Krozingen im

Erleben Sie unvergessliche Momente

Weitere Informationen zu Tickets,

kung des warmen Thermalwassers

Frühling einiges zu bieten. Freuen

voller Musik, Humor und Unterhaltung

Anreise und Unterkünften finden Sie

der Vita Classica Therme und las-

Sie sich auf stimmungsvolle Kon-

in einer einzigartigen Atmosphäre.

unter www.bad-krozingen.info

sen Sie den Alltag hinter sich. In

zerte und Veranstaltungen, darunter

Planen Sie jetzt Ihre Frühlingsauszeit

oder telefonisch unter

der weitläufigen Saunalandschaft

das stadteigene Kurorchester «Jo-

in Bad Krozingen und lassen Sie sich

07633 4008-164.

Exklusive Premium Spa‘s

& andere Wellness-Anwendungen

Bad Krozingen im Dreiländereck Wellness & Thermalbaden • Wein & Kulinarik • Naturerlebnis • Intensives Wohl-Sein

! g n u n n a p s Pure Ent 5395

Buchung & weitere Infos: Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen Tel.: +49 (0)76 33 - 40 08 154 tourist.info@bad-krozingen.info www.bad-krozingen.info

Übernachten mit Stil in nahegelegen Hotels

AUS- UND WEITERBILDUNG

IMPRESSUM

28 Herausgeber Speerblick Verlag GmbH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon

Erscheinungsgebiet Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon

Telefon 055 464 30 90 Fax 055 464 30 99 E-Mail info@speerblick-verlag.ch Web www.seedamm-verlag.ch Auflagedauer Zwei Monate

Persönlicher Postversand Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorradund Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs

Inserateannahme Marco Burlet Esther Betschart Mary Dekanovic Jörg Miglietti Administration Monika Oertli Layout marchgrafik.ch, Tuggen Druck Cavelti AG, 9200 Gossau

gedruckt in der SCHWEIZ

Zertifikat Berufsbeistandschaft OA

Berufsbegleitend - Weil es dich braucht!

Eine Ausbildung mit reellen Chancen auf dem Arbeitsmarkt

Unser Lehrgang vermittelt die notwendige Beratungskompetenz und rechtliche Grundlagen.

In der Schweiz gelten etwa 60'000 Erwachsene und 30'000 Kinder als schutzund hilfebedürftig – Tendenz steigend.

Es braucht dringend Berufsbeistände! Nach dem Lehrgang kannst du bereits Mandatschaften übernehmen!

Hilf Kindern und Erwachsenen in Not und werde Berufsbeiständin/Berufsbeistand.

Nächster Start: Dienstag, 06. Mai 2025

5339

Ein Beruf mit Zukunft & Herz!

Bahnstrasse 21

8610 Uster

Telefon 043 211 00 11

info@onkenacademy.ch

www.onkenacademy.ch

IMMOBILIEN

29

GARTEN IM APRIL: WAS PFLANZEN & ERLEDIGEN Im April ist der Frühling mitten in Gan-

Rhododendren und einige Sommer-

Insbesondere an Kohlfliegen, Blattläu-

ge – da schlägt das Gärtnerherz höher

blumen,

Ringelblumen,

se und Möhrenfliegen sollten Sie jetzt

und die Lust, im Garten zu arbeiten,

Sonnenblumen, Schleierkraut oder

denken. Einen geeigneten Schutz bie-

wird gross. Was genau Sie dort in

Goldmohn.

ten unter anderem spezielle Gemüse-

diesem Monat tun können oder soll-

Diese dürfen Sie auch direkt ins Frei-

schutznetze für den Garten. Ist schon

ten, verraten wir Ihnen hier im Züri-

land setzen. Anfang April haben Sie

eine Pflanze mit einem Erreger befal-

see-Spiegel.

auch noch die Möglichkeit, Stiefmüt-

len? Wer möchte, kann jetzt ausser-

terchen, immergrüne Schlingpflan-

dem Frühkartoffeln und Gemüsesorten

Welche Pflanzen Sie im April

zen oder laubabwerfende Gehölze zu

wie Karotten, Salat, Erbsen oder einige

grosse, kräftige und ertragreiche Ge-

säen können

pflanzen. Wer jetzt fleissig bei der

Kohlsorten aussäen.

müsepflanzen.

Jetzt ist die optimale Pflanzzeit für

Aussaat ist, wird im Sommer mit einer

Gurken sollten Sie besser im Gewächs-

Blütenpracht im Garten belohnt!

haus vorkultivieren, damit diese im Mai

Gartenpflege an Obstbäumen

darunter

ins Freie umziehen können. Wer gedul-

und Gehölzen

Ihr Gemüsegarten:

dig ist, sät auch gleich Grünspargel,

Reichern Sie im April gerne Ihre Obst-

was im April pflanzen?

der im dritten Jahr geerntet werden

bäume im Garten mit angefallenem

Im April kann es noch zu Spätfrost

kann.

Kompost an. Besteht noch Frostgefahr,

kommen. Um Ihre jungen Pflanzen

Frühe Gemüsesaaten, die bereits ge-

sollten Sie die Bäume jedoch während

davor zu schützen, können Sie Vliese,

keimt sind, werden jetzt vereinzelt,

der Blüte freiräumen. So stellen Sie

Folientunnel oder Frühbeet-Abdeckun-

damit sie gut wachsen und gedei-

sicher, dass in der Nacht noch Wär-

gen anbringen. Und auch der Schutz

hen. Wählen Sie ausschliesslich der

me vom Boden abgegeben wird. Wer

vor Schädlingen im Gemüsegarten

Keimlinge aus, die sich gut entwickelt

Buchsbäume im Garten hat, sollte die-

sollte bereits jetzt bedacht werden:

haben. Nur aus ihnen entstehen bald

se jetzt zurückschneiden.

30

GEWERBE-NEWS

Sorgentelefon für Kinder

REISSWOLF AG Zürich Lindenstrasse 3 8108 Dällikon T 044 844 24 04 F 044 844 41 53 zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträgervernichtung

is

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

Ohne Sorgen Entsorgen Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

LOPATEX AG Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

T 044 844 27 44 F 044 844 41 53 www.lopatex.ch

BÜRGI AG Überregional bekannt für günstige Preise

Brenn- und Treibstoffe | St. Georgenstrasse 7 | 8401 Winterthur | www.buergiag.ch Winterthur: 052 244 02 44

Zürich: 044 312 22 32

Schaffhausen: 052 624 71 71

5319

0800 55 42 10 weiss Rat und hilft

5358

G rat

GARTEN IM FR ÜHLING

31

LOUNGE GARTENMÖBEL

5398

LOUNGE GARTENMÖBEL SHOWROOM & OUTLET IN UZNACH VIPLOUNGE.CH 076 230 90 00 SHOWROOM IN DIETLIKON SHOWROOM & OUTLET IN UZNACH VIPLOUNGE.CH 076 230 90 00

NK GÄRTEN

Entspannen, wann ich will.

Grosse Whirlpool-Ausstellung und Testraum in Sursee LU

5433

Garden & Living Mattstrasse 58 8499 Sternenberg 079 25 61 49 7 www.nk-gaerten.ch

se Kostenlo : g n Beratu

041 925

00 00

5318

Ihre Fachfirma für Wellness und Bad | Infos: badewell.ch

32

RUND UMS EIGENHEIM

FrühlingsFIT für deinen Camper

nur Fr. 299.–!

Mach Schluss mit Pannen-Pech und gammelndem Wassertank!

dein Partner für

Caravan

Unser Rundum-Check* bringt dein Büssli, Wohnmobil, Kastenwagen oder Wohnwagen in Topform:

Effizient für Ihre Sicherheit im Einsatz.

in Wangen SZ

• Bremsen, Fahrwerk und Unterboden – gecheckt!

• Frischwassertank gereinigt und desinfiziert! inkl. Silberionennetz – für sauberes Wasser!

• Auflaufbremse? Läuft!

CTS ProTech GmbH Leuholz 12 8855 Wangen SZ

Also, worauf wartest du? Jetzt buchen und sorgenfrei losdüsen!

+41 58 596 80 10 info@cts-protech.ch

Auf Wunsch: • Innen- und Aussenreinigung für den perfekten Glanz!

• Gas-Prüfung

cts-protech.ch 5405

* Ausführliche Details zum Angebot FrühlingsFIT auf unserer Webseite:

5397

5266

• spa-sicherheit.ch

RUND UMS EIGENHEIM

33

WENN NACHHALTIGKEIT FARBE BEKENNT Die Kollektion 2025+ von

Kollektion 2025+ höchsten Umwelt-

sich für Anwendungen in Küchen,

Pfleiderer setzt neue Massstäbe

standards gerecht.

Bädern und Wohnräumen. Organic-

Dekorspanplatten von Pfleiderer er-

Board Pure P2 – die umweltfreundli-

reichen neue Standards im Möbel-,

DIE HIGHLIGHTS DER SWISSLINE

che und gesundheitsbewusste Wahl

Laden- und Innenausbau. Ästhe-

KOLLEKTION VON PFLEIDERER

für moderne Einrichtungsprojekte ist

tisch, funktional und nachhaltig –

in 38 Dekoren erhältlich.

dafür steht die brandneue Swissline

OrganicBoard Pure P2

Lagerkollektion 2025+ von Pfleide-

Entdecken Sie den ökologischsten

Antifingerprint-Oberflächen

rer. In der Schweiz ist sie exklusiv

Werkstoff, den es auf dem Markt

Erleben Sie Antifingerprint-Oberflä-

im Sortiment von Kuratle & Jae-

gibt. Die

der

chen der neusten Generation. Die

cker erhältlich.

neuen Kollektion besitzen als Trä-

supermatten Oberflächen verfügen

Dekorspanplatten

germaterial das nachhaltige und

über eine fett- und schmutzab-

Pfleiderer – Marke des

wohngesunde OrganicBoard Pure

weisende Eigenschaft (oleophob).

Jahrhunderts

P2, welches aus 100 % Recycling-

Mit dieser Eigenschaft hat Pfleiderer

Qualität made in Germany: Pflei-

holz und biogenem Leim «Orga-

ein beeindruckendes Alleinstellungs-

derer gehört für das Studio ZX der

nicGlue» hergestellt wird – frei von

merkmal geschaffen. Erhältlich sind

Zeit Verlagsgruppe zu den Marken

Formaldehyd.

die Oberflächen in 16 stilvollen Far-

des Jahrhundert 2025. Die neue

Das schont fossile Ressourcen und

ben.

Kollektion ist ein weiterer Meilen-

trägt aktiv zum Klimaschutz bei.

stein des innovativen Unternehmens.

Ideal für alle, die im Möbel-, Laden-

Jetzt exklusiv bei

Mit modernster Kreislaufwirtschaft,

und Innausbau höchste Ansprüche

Kuratle & Jaecker erhältlich

fortschrittlichem Holzrecycling und

an eine ressourcenschonende und

54 Lagerdekore im Materialverbund

umfangreich zertifiziertem Sortiment

wohngesunde Verarbeitung stellen.

– davon 22 neue Dekore, 4 Ober-

wird das innovative Traditionsun-

Die Platte ist pflegeleicht, antimik-

flächenstrukturen,

ternehmen Pfleiderer auch mit der

robiell und lebensmittelecht, eignet

in 14 Unidekoren, das nachhaltige

Verbundplatten

Trägermaterial OrganicBoard Pure P2, 16 Antifingerprint-Oberflächen mit oleophober Eigenschaft oder der Onlinezuschnitt ab Stückzahl 1: Die Swissline Lagerkollektion 2025+ hat viel zu bieten. Exklusiv bei uns für Sie erhältlich!

Kuratle & Jaecker AG Bahnhofstrasse 311 CH-5325 Leibstadt Tel: 058 470 60 60 www.kuratlejaecker.ch

34

RUND UMS EIGENHEIM

WÄNDE STREICHEN

sie ist sehr dickschichtig. Zudem ist sie

Haare aufweist, und greifen Sie auf Rollen

recht geruchsarm und trocknet rasch.

mit Polyamid- oder Nylonbezug zurück.

Geht einmal etwas daneben, dann lässt

Eine Aufgabe, die Sie sehr gut selbst

Nun geht es an die Farbe selbst. Hier

sich die Dispersionsfarbe ganz leicht weg-

übernehmen können, ist das Streichen

haben Sie nicht nur die Qual der Wahl,

wischen. Möchten Sie genau das nicht,

der Wände. Alles, was Sie dafür benöti-

welcher Farbton es werden soll. Es gibt

weil Sie vielleicht kleine Kinder haben,

gen, sind Planen und Band zum Schutz,

zudem zahlreiche Sorten, zwischen de-

deren Buntstifte ab und zu an der Wand

fähiger. Sie ist abrieb- und sogar scheu-

einen Pinsel für feine Kanten, Malerrollen

nen Sie wählen können. Am häufigsten

landen?

erfest, sodass das Entfernen von Flecken

und ein Abstreifgitter.

kommt die sogenannte Dispersionsfarbe

Dann ist Latexfarbe besser geeignet. Auch

an der Wand kein Problem darstellt. Damit

Achten Sie sowohl bei dem Pinsel als

zum Einsatz.

hierbei handelt es sich um Dispersionsfar-

eignet sie sich nicht nur für das Kinder-

auch bei den Malerrollen auf Qualität.

Sie weist eine hohe Deckkraft auf, denn

be, allerdings ist sie deutlich widerstands-

zimmer, sondern auch für die Küche.

5432

5435

Prüfen Sie im Vorfeld, ob Ihr Pinsel lose

GmbH GmbH GmbH

Zürcherstrasse Zürcherstrasse 64 Zürcherstrasse 64 64 LÜFTUNG LÜFTUNG LÜFTUNG 8852 Altendorf 8852 Altendorf SZ 8852SZ Altendorf SZ 055 451 60 055 00451 60 00 055 451 60 00 KLIMA KLIMA KLIMA info@kelair.ch info@kelair.ch info@kelair.ch SERVICE SERVICE SERVICE www.kelair.ch www.kelair.ch www.kelair.ch

5421

city-haus.swiss

a r c h i t e k t u r

c i t y

haben sie ein projekt ? wir haben die zeit .

h a u s

RUND UMS EIGENHEIM

35

SELBSTREINIGUNGSVERFAHREN FÜR BODEN, DACH UND FASSADE Koster Gebäudesanierung GmbH – Dach, Fassade, oder Steinbeläge von Moos und Algenbefall befreien?

Eine schonende Behandlungsmethode verspricht Abhilfe und Kosteneinsparungen von bis zu 85%.

Algenbefallene Fassaden und vermoos-

Selbstreinigendes Produkt

haltigkeit, bleiben die behandelten Fas-

te Dächer hinterlassen nicht nur einen

Die Fachleute lösen das Problem im

sadenflächen durchschnittlich 10 bis 15

schlechten Eindruck in der Nachbar-

Selbstreinigungsverfahren. Der Desinfek-

Jahre sauber.

schaft, sie werten die Immobilie insge-

tionswirkstoff entfernt zuverlässig organi-

samt ab und mindern die Attraktivität

schen Befall in Form von Algen, Moosen,

Eine sanfte und kosteneffiziente

für Bewohner und allfällige potenzielle

Flechten oder Schimmelpilz nachhaltig

Methode

Käufer.

von Fassaden, Dächern, Steinbelägen,

Die Methode besticht nicht nur durch

Terrassen oder Mauerwerk.

Kosteneffizienz, sondern auch durch

Wer hier nicht rechtzeitig handelt, ris-

Vorher: Putzfassade mit Flechten- und Algenbefall

schnelle Arbeitsabläufe. Somit wird die

kiert, dass eine grössere Sanierung

Ist der Wirkstoff erst einmal aufgetragen,

Mieterschaft nur minimal belastet. Die

unumgänglich wird. Denn unbehandelt

reinigt sich die Oberfläche nach einiger

Fachleute benötigen weder Gerüst noch

können diese Mikroorganismen die Le-

Zeit ganz von selbst. Das verwendete

Hochdruckreiniger. Die Anwendung ver-

bensdauer der Dach- und Fassadensub-

Produkt ist chlorund javelfrei, amtlich

ursacht keine negativen, unangenehmen

stanz massgeblich verkürzen. Das muss

geprüft, oberflächenschonend und ohne

Emissionen wie Staub, Lösungsmittelge-

nicht sein.

aggressive Wirkstoffe. Dank der Nach-

ruch usw. Das Produkt ist auf jegliche Materialien im Aussenbereich anwendbar

Nachher: Fassade ca.1 Jahr später

und muss weder abgewaschen, noch ab-

Speditiv, kostengünstig und

geschrubbt werden.

nachhaltig Die Fachleute sprühen in einer ersten

Vorher: Betonstützmauer mit Flechten- und Algenbefall

Tonziegeldach mit Schwarzalgenbefall.

Untergründe werden nicht durch Hoch-

Phase das oberflächenschonende Pro-

druck oder schrubben strapaziert. Die

dukt auf die befallenen Flächen. Das Auf-

Kosteneinsparung bei einer Fassadenbe-

sprühen des Selbstreinigungswirkstoffes

handlung beträgt bis zu 85% gegenüber

dauert nur wenige Stunden. Bereits nach

einem Neuanstrich. Da die Profis mit spe-

einer Einwirkungszeit von wenigen Tagen

ziellen Sprühlanzen – mit einer Reichwei-

beginnen sich in einer zweiten Phase die

te vom Boden bis zu 12 Metern – arbei-

Mikroorganismen von selbst aufzulösen.

ten, können sie auf teure Gerüstkosten

Wind und Regen tragen die abgetöteten

verzichten. Je nach Situation kommen

Partikel mit der Zeit gänzlich ab. Die

Hebebühnen zum Einsatz, um die befal-

komplette Selbstauflösung der Organis-

lenen Stellen problemlos zu erreichen.

men dauert je nach Befall rund vier bis zwölf Monate. Sollten nach spätestens 24 Monaten noch Reste des Befalls zu

Nachher: Betonstützmauer ca. 1 Jahr später

Das Dach circa ein Jahr später.

sehen sein, behandelt die Firma kostenlos nach.

Vorteile des Selbstreinigungsverfahrens • Oberflächenschonendes Produkt ohne aggressive Wirkstoffe.

• Eliminiert Algen, Moose, Flechten oder Schimmelpilz auf Dach, Fassade und Bodenbelägen schonend, ohne das Material anzugreifen.

• Kostenersparnis von bis zu 85% gegenüber konventionellen Methoden.

• Kein teures, für die Mieterschaft störendes Fassadengerüst notwendig.

• Emissionsarme Behandlung: keine Chlorgerüche, kein Staub.

• Nachhaltigkeit bei Fassaden von durchschnittlich 10 bis 15 Jahren.

Koster Gebäudesanierung GmbH Kobelstrasse 7, 9442 Berneck Tel. 071 744 02 32 Filiale: 9230 Flawil, Tel. 079 255 82 55

www.koster-gs.ch info@koster-gs.ch

36

RUND UMS EIGENHEIM

GARAGENTORE INDUSTRIETORE TORANTRIEBE TÜREN INNENBESCHATTUNGSSYSTEME TERRASSENBESCHATTUNGSSYSTEME BESCHATTUNGSAUTOMATION

VERKAUF, SERVICE MONTAGE, REPARATUR ALLES AUS EINER HAND. ANTORTEC STEHT IHNEN VON PROJEKTBEGINN AN ZUR SEITE.

5393

Unser Ziel ist ein schönes und sicheres Zuhause für unsere Kunden. Dank unserer überschaubaren Grösse steht der Kunde im Zentrum und kann deshalb von einer ausgeprägten Servicequalität profitieren. Antortec strebt ökonomisch und ökologisch nachhaltige Lösungen an: Wir wollen langfristig denken und bestehende Produkte nach Möglichkeit erhalten.

Antortec GmbH | Loren-Allee 18 | CH – 8610 Uster | Telefon +41 44 935 52 40 info@antortec.ch | www.antortec.ch 12920 Antortec.indd 1

07.04.25 13:13

DIE WELT DER STEINE De Zanet – Kompetenz aus

Massanfertigungen statt

120 Jahren Leidenschaft für

Massenanfertigung

Naturstein

Wir verkaufen nicht nur Steine ab unseren Lagern, sondern bearbei-

Sie planen einen Neubau oder einen

ten diese auch auf Kundenwunsch

Umbau? Oder möchten einfach nur

in unserer Fräserei in Uznach SG.

Ihren Garten umgestalten? Mit Na-

Unter anderem produzieren wir aus

turstein wählen Sie ein Material, das

verschiedenen Materialien Poolrand-

höchsten Anforderungen gerecht

platten, Fensterbänke, Abdeckplat-

wird und erst noch zeitlos schön

ten und sogar rustikale Tischanla-

ist. Bei uns finden Sie Bodenplatten,

gen.

Stilvoll: Feinsteinzeug Cervino Grey

Pflastersteine, Mauersteine, Stelen und vieles weitere. Unsere Produk-

Was auch immer Ihr Anliegen ist.

te stammen grösstenteils aus der

Lassen Sie sich von uns beraten und

Schweiz oder aus dem benachbarten

unterstützen, denn wenn es um Na-

Europa. Bei einem Rundgang durch

turstein geht, führt kein Weg an der

einen unserer Schaugärten in Uz-

Firma De Zanet vorbei.

nach SG oder Mellingen AG erhalten Sie unkompliziert einen Überblick und sicher auch zusätzliche Inspiration.

Dekorativ und optimal für Fauna und Flora

Feinsteinzeug Feinsteinzeug ist die pflegeleichte und kostengünstige Alternative zu Naturstein und hält immer mehr Einzug im Aussenbereich. Langlebig und robust, sind Bodenplatten aus Feinsteinzeug in vielen Optiken und

Hier werden Sie fündig: unsere Ausstellung in Mellingen AG

Hauptsitz, Ausstellung

Farben erhältlich, weshalb sie eine

und Fräserei

breite Zielgruppe ansprechen und

P. De Zanet & Co. AG, Natursteine

begeistern.

Grynaustrasse 5 8730 Uznach

Steinkörbe

Tel. 055 293 26 30

Steinkörbe werden nicht nur im

info@dezanet.ch

Strassenbau eingesetzt, wo sie

www.dezanet.ch

Hänge stützen und Infrastruktur schützen, sie werden auch als Sicht-

Ausstellung

schutz oder als Dekorationselemen-

Obere Bahnhofstrasse 28

te in Gärten geschätzt. Wir führen

5507 Mellingen

verschiedene Korbtypen in diversen

Tel. 056 544 65 00

Dimensionen.

mellingen@dezanet.ch

5411

5349

Achtung, fertig, Frühling!

Der perfekte Gartenstart beginnt mit den richtigen Geräten!

Bei Toolster.ch findest du das komplette STIHL Akkugeräte-Sortiment, inklusive des innovativen AS-Akkusystems. Praktisch, handlich, leistungsstark – entdecke jetzt deine neuen Gartenhelfer!

toolster.ch Und los gehtʼs.

Aktive Wohlfühlzeit im Naturkino Dolomiten Ausfahrt: Mirabell Dolomites Hotel in Olang, im Herzen des Pustertales, Südtirol’s grüner Oase.

Erkunden Sie einsame Pfade, dort wo der Alltag endet und die Schönheit der Alpen beginnt.

Lernen Sie im Mirabell die sinnlichen Überraschungen der 5 Sterne-Wohlfühlzeit kennen und lassen Sie Ihrer Golf-Begeisterung auf der hauseigenen Anlage des Golf Club Mirabell vor der traumhaften Dolomitenkulisse freien Lauf.

Der perfekte Mix aus Be- und Entschleunigung - Aktiv sein und zur Ruhe kommen.

Lesen Sie alles über Bergerlebnisse, heilsame Entspannung und Ihr Urlaubsglück...

Mirabell Dolomites Hotel . Luxury . Ayurveda & Spa I-39030 Olang | Südtirol | Tel. +39 0474 49 61 91 | hotel@mirabell.it | www.mirabell.it

5396

www.mirabell.it