Seedamm news Oktober 2023 by Seedamm-Verlag

AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE 26. Jahrgang · 24. Oktober 2023 Telefon 055 460 28 40

Der Feinschmeckerurlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten«klein Hochtal des Schwarzwaldes fein persönlich individuell –Der nur 8Feinschmecker-Urlaub DZ & 3 Suiten»

ine

l .ch Wir sind omn -verlag www.seeda

• Herrliche Aussicht von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal • Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna • Excellente Küche mit Pfiff • Jeden Tag ein 6-Gänge-Wahlmenü für unsere Hausgäste • Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü • Mountainbike-Verleih • Cabrio-Verleih • Wanderungen mit Hütten-Touren mit dem Seniorchef • Eigene Wanderkarten • Rucksäcke & täglicher Shuttle-Service • Übernachtung mit Frühstück ab 55,00 € bis 85,00 € • Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren • Reh, Gams & Hirsch aus der eigenen und umliegenden Jagden

rlau eckeru m h c s n e Fei ster 5– 5TaTagge BERGgeflü mit – r-Urlaubninskl al r e t s ü hmecke erpe io.nGängeHocht flsc e n in g e Fe t G 6s m R it m n mpens ö über das schö ionIhrem Aussicht von Balkon BE• Herrliche hlmeer Scem i–mbissc€h625.i–s E 575.– 4 hl n42ü5.offenem . 3¾/Sc e € b und eigener S m mit Kamin l ab in•klLandhaus-Suiten ü – h . en lmWa Wah Ep/4P25 .– ng€e-65 95 b äÜF ss€mit a bi .– Küche Pfiff 6•-GExcellente e aldA LA CARD Karte zw altig hwreaicrhh •ScJeden Tag eine 6-Gänge-Wahlmenü für unsere Haus s eigener Jagd Gams au

19272

Reh & Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-G • Samstag • Mountainbike-Verleih • Cabrio-Verleih • Wanderungen mit Hütten-Touren mit dem Seniorch • Eigene Wanderkarten Empfohlen von: DE-79872 Bernau • Rucksäcke & täglicher Shuttle-Service Michelin / Gault Mileau & Falstaff Tel. +49 7675von 275 • Übernachtung mit Frühstück ab 55,00 € bis 85,00 beste Landgasthäuser Deutschland www.bergblick-bernau.de • Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren • Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für • Schneeschuhe Gams & Hirsch aus der eigenenVerleih und umliegend D-79872 Bernau - Tel. +49 275• -Reh, www.bergblick-bernau.de die 7675 Hausgäste GRATIS

• Übernachtung m 19380

• Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna • Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef • Samstag Weinprobe im alten Gewöbekeller und 8-Gänge-Menü Scheidung/Trennung

• Herrliche D-79872 Bernau - Tel.Aussi +4•

schöne Hochtal • • Eigene Wander Service • ohne Anwalt? Das geht! •

Wir beraten und unterstützen Sie.

Wir helfen Ihnen dabei, konstruktiv und lösungsorientiert einen Beziehungs-Schlussstrich zu ziehen. Damit Sie wieder optimistisch durchstarten können. Nutzen Sie zur Orientierung unsere kostenlosen Info-Abende mit Fragestunde!

Der nächste Termin: 27.11.2023, 19.00 bis 21.00 Uhr (bitte voranmelden). Ort: Untere Bahnhofstrasse 26, 8640 Rapperswil

20125

www.trennpunkt.ch info@trennpunkt.ch

Neue Wege gehen.

Marken-Pneus und Felgen hne Ganz o Voran ng meldu ne anz oh G - bei uns vorbei oder rufen Sie uns an: Kommen Sie Voran n u eld g Mo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr mÖffnungszeiten: Samstag *

08.00 – 11.30 Uhr

* April, Mai, Juni, Oktober, November

19386

055 615 14 50

R E I S E-T I P P S

065' !'3/0/ > #3+4

9%'--'/%' 0:#7+.4 .4.0*6; -2. 5+2*6,. =79AE042,1 -2. E,1. +.1*042,1. 4<::+42,3 *+26.6 <:,1. ( 9.0<42.9+*9. 425**64*0. $*; %' 262+*9 $*/. *<:;.4./76 D16

#) %*8'+; ? !'3/0/ #) 06'/ $;*-;9<6-0*60 #7<.6 9 .:<,1 -.: (.216*,1;:5*93;.: #) #3+4 192:;5*: $1788260 -.9 +.:76-.9.6 9; <6;.9 3<6-20.9 .2;<60 9 +.6-: !8.9 %<9*6-7; =76 2*,757 "<,,262 26 -.9 !8C9* *:;244. 9 *; +9.2:. <6- #) #3+4 $;*-;9<6-/*19; "*92: 9 5 *,152;;*0 <9A/E19<60 7<=9. 9 +.6-: $@581762.376A.9; 9 =76 ".;.9 %:,1*237>:32 9 *; +9.2:. #) #3+4 ? %*8'+; 9E1:;E,3 #E,39.2:.

'+4'&#5'/ 065' #3+4 > !'3/0/ G G 065' !'3/0/ > #3+4 G G 3'+4' 130 '340/

#.2:. 26 <50.3.19;.9 #2,1;<60

'+4' 6%*6/)

#) 0-.#3 ? %*8'+; *,1 -.5 9E1:;E,3 <:;9*6:/.9 =76 9.2:*,1 A<5 (.216*,1;:5*93; 26 745*9 G -*: $,15<,33B:; ,1.6 <6;.9 -.6 .4:B::2:,1.6 $;B-;.6 *,152;;*0: .9/740; -2. <:9E,39.2:. 26 -2. $,1>.2A A< 19.5 +9.2:.79; 065' 0-.#3 > 53#44$63) #.2:. 26 <50.3.19;.9 #2,1;<60

#) %*8'+; ? 3+'3 69.2:. 5 *<8;5*93; .9>*9;.; $2. .26. :;255<60:=744. (26;.9>.4; #) 3+'3 ? '3/,#45'- 2. .26A20*9;20. ;57 :81B9. -.: (.216*,1;:5*93;: 25 2-@442:,1.6 7:.4 :;B-;,1.6 >29- $2. =.9A*<+.96 #) '3/,#45'- ? 0%*'. (26;.942,1. 4<:: 9.2:. *</ -.9 7:.4 .9*-. 26 -.9 -=.6;:A.2; .9:;9*14; 7,1.5 26 +.:76-.9.5 4*6A #) 0$-'/; ? %*8'+; )<9 -=.6;:A.2; =.9 >*6-.4; :2,1 -2. $;*-; 26 .26 :;255<60:=744.: '79 (.216*,1;:8*9*-2.: #E,39.2:. 065' 0$-'/; > 3+'3 #.2:. 26 <50.3.19;.9 #2,1;<60

'+4'&#5'/ 065' 53#44$63) > 0-.#3 G G G G 065' 0-.#3 > 53#44$63) G G 3'+4' 130 '340/

*+26.6;@8

'4513'+4

*;*47089.2:

.;; *<8;-.,3 .;; /9A *4376 2;;.4-.,3 .;; /9A *4376 !+.9-.,3

#4 9%'--'/%' /,-64+71#,'5 ?,.44.6,. #.2:. 26 .4.0*6;.9 4<:: +42,3 *+26. F #.2:.6 25 75/79; #.2:.+<: *+ +2: $,1>.2A F !H 42 5*:,1<;A+.2;9*0 $;2/;<60 @,425*;. F 44. 634<:2=4.2:;<60.6 *</ .?,.4 4.6,. ,1 8*3.; "64%*-=)' F 9G$* $*G$7 F 44.26+.6E;A<60 ! '+4' 6%*6/)

''453 ''%0-

( !

#)' #$ 3

& $ ( ! ' !

065' 3+'3 > 0$-'/;

':1#3 ':7'3

( !

#)' #$ 3

20159

065' #3+4 > !'3/0/

#) %*8'+; ? 53#44$63) <:*69.2:. A<5 $;9*::+<90.9 (.216*,1;:5*93; *,152;;*0: <:/*19; A<5 */.6 26 .14 &5 &19 4.0; -2. ?,.44.6,. 589.:: *+ #75*6;2:,1. 2,1;.9/*19; 6*,1 9.2:*,1

7-.96. 4.0*6A 26 4*< $24+.9 <6- :,1D6.6 D4A.96 G .26. 5*92;25. *:;0.+.926 -.9 /.2 6.6 .+.6:*9; *+26.6 <:,1. ( 9.0< 42.9+*9. 425**64*0. $*; %' 262+*9 $*/. *<:;.4./76 D16

#4 9%'--'/%' /,-64+71#,'5 ?,.44.6,. #.2:. 26 .4.0*6;.9 4<:: +42,3 *+26. F ?,.44.6,. .6<:: '7448.6:276 F #.2:.6 25 75/79; #.2:.+<: *+ +2: $,1>.2A F !H 425*:,1<;A+.2;9*0 $;2/;<60 @,425*;. F 44. 634<:2=4.2:;<60.6 *</ .?,.44.6,. ,1 8*3.; "64%*-=)' F 44.26+.6E;A<60 716. 262 $<2;.6 F #.2:. 25 D620: 34*::. <?<:+<: F % ' 6 #E,39.2:. *:.4G"*92: = = 2634 %9*6:/.9 76. >*@ "*92: *:.4 = = *+

065' 53#44$63) > 0-.#3

9%'--'/%' 6''/

'4513'+4

*;*47089.2:

.;; *<8;-.,3 .;; /9A *4376 2;;.4-.,3 .;; /9A *4376 !+.9-.,3

& $ ( ! #$ %%

<?<: <6- *:;42,13.2; /E9 -*: 2.9 <6- .;A; 4: .9:;.: 4<:: "*::*02.9:,12// -.9 (.4; :.;A; -2. ?,.44.6,. 589.:: .26.6 .24.6:;.26 /E9 <5>.4;0.9.,1;.: 4<::9.2:.6 G 52; -.5 4.*6 29 %.,167470@ $@:;.5 6 79- .9>*9;.; $2. <426*923 =75 .26:;.6

*+26.6;@8

9%'--'/%' .13'44

#)' #$ 3

& $ ( ! ")

'+4'&#5'/ 065' 3+'3 > 0$-'/; G G 065' 0$-'/; > 3+'3 G G 3'+4' 130 '340/

*+26.6;@8

*;*47089.2:

.;; *<8;-.,3 .;; /9A *4376 2;;.4-.,3 .;; /9A *4376 !+.9-.,3

'4513'+4

#4 9%'--'/%' /,-64+71#,'5 ?,.44.6,. #.2:. 26 .4.0*6;.9 4<:: +42,3 *+26. F ?,.44.6,. .6<:: '7448.6:276 F #.2:.6 25 75/79; #.2:.+<: *+ +2: $,1>.2A F !H 425*:,1<;A+.2;9*0 @,425*;. F 44. 634<:2=4.2:;<60.6 *</ .?,.44.6,. ,1 8*3.; "64%*-=)' F 44.26+.6E;A<60 *+26. F 44.26+.6E;A<60 *+26. ! F #.2:. 25 D620:34*::. <?<:+<: '+4' 6%*6/)

( !

'253+ '2,0$

/4'3 '4513'+4 #,56'-- #6( '9%'--'/%' %* +%*5 '+/)'4%*-044'/ </;9*0:8*<:,1*4. 9 897 ".9: .6;/B44; +.2 !6426. <,1<60 F %92630.4- F '.9:2,1.9<60.6 $(#*354035' (24 <90-79/ (26;.9;1<9G(2.:.6-*60.6 $ )E92,1 4<01*/.6 *9*< $ *-.6 #E;217/ 94.:1.25 *:.4 $ +/*19;:A.2;.6 *</ 6/9*0.

6%*'/ +/(03.+'3'/ '9%'--'/%' %* < $ %&$ %%

! !

055_300_I23_Seedamm_News_eypar10_eestr1_eqtri4_1024_de.indd 1

12.10.23 15:56

V E R A N S TA LT U N G E N

Rolf Knie schlüpft noch einmal in die Rolle als «Charleys Tante» Mit 428 ausverkauften Shows in den Jahren 1988-90 gilt Hans Gmürs Schweizer Version von «Charleys Tante» als eine der erfolgreichsten Dialekt-Komödien überhaupt. Und nun das Comeback 2024: Wenn Rolf Knie mit einem hochkarätigen Ensemble wieder für «Charleys Tante» auf die Bühne zurückkehrt, dann ist eine spektakuläre und rasante Dialekt-Komödie auf höchstem Niveau angesagt. Ensemble:

Rolf Knie, Maya Brunner, Christoph Wettstein,

Das Comeback des Bühnenklassikers

«Charleys Tante», nach dem Buch von

Brigitte Oelke, Alexandra Seefisch, Patric Scott,

startet am 27. Januar 2024 in Rappers-

Brandon Thomas in der Schweizer-

Ruedi Haas, Myriam Mazzolini

wil-Jona im Entra und führt bis zum 27.

deutschen Fassung von Hans Gmür,

Künstlerische Leitung: Alexandra Furler

April 2024 durch 28 Orte der Deutsch-

war in den Jahren 1988/89 ein Rie-

Regie:

Jan Bodinus

schweiz.

senerfolg. Über 420 Mal in ausver-

Produktion:

Furler Productions

kauften Häusern aufgeführt wurde der 2024 kommt «Charleys Tante» mit höchstem Anspruch an die hohe Kunst der

Infos und Tickets:

Schweizer Theaterproduktionen.

Theaterkomödie zurück.

www.charleystante.ch

20154

Schwank zu einer der erfolgreichsten

V E R A N S TA LT U N G E N

Saison 97. Saiso 2023 2019/202

20152

immt zu he DNA st nen überein. Menschlic Bana n vo r de 50 % mit

50 %e.

Reservationen unter: www.kulturvereinglarussued.ch/reservation

Banan

oder 055 643 28 61 Reservationen unter:

www.kulturvereinglarussu

oder 055 - 643 28 61 Freitag, 16. Aug. 2019 20:00 Uhr

Brauereigasthof Adler Schwanden

HV Kulturverein Glarus Süd

Traktandenliste

Statutarische Geschäfte

Kein Eintritt

Samstag, 31. Aug. 2019 bis Freitag 6. Sept. 2019

84. Musikwoche Braunwald

Siehe Musikwoche Braunwald 2019

Samstag, 28. Sept. 2019 17:00 Uhr

Orchestrina Chur

Werke von: Johann Ludwig Bach, Trudi Strebi, Johann Christoph Friedrich Bach, Daniel Schnyder und Johann Sebastian Bach

unter anderen mit den 3 Glarner Musikerinnen

Evang. Kirche Schwanden

Anita Jehli, Katharina Brunner und Trudi Strebi

Kollekte 20136

KULTURAMA MUSEUM DES MENSCHEN ZÜRICH www.kulturama.ch

Urzeit l e i v e i W dir ? steckt in Sonderausstellung bis Sommer 2024

Patronat: 20123

ON AIR mit dem

Gemeindezentum Schwanden

Eintritt: CHF 30.--

Judith Bach und Stéfanie Lang

GARBEF STIFTUNG, Glarus Post Drogerie AG, Schwanden Martha + Hans Schegg, Matt

Sonntag, 27. Okt. 2019 11:00 Uhr

November-Matinée mit

Donne & Corde Gitarrenquartett mit Patricia Bächtold, Sylvia Yersin, Priska Herzog und Nicole Henger

2 aussergewöhnliche Frauen mischen mit 4 Händen, 2 Stimmen und einem rollenden Klavier das Publikum auf.

Das Konzert verspricht virtuose Kammermusik mit Werken von Nicolas Vallet, Johann Sebastian Bach, Antonio Vivaldi, Roland Dyens, Ariel Ramiez, Astor Piazolla und Isaac lbéniz

WEIHNACHTS-KONZERTE SCHWEIZ 2023 Patronat: Eintritt: CHF 25.--

Samstag, 28.Oktober 2023, 19 Uhr Ref. Kirche Wollerau in Wilen

DIE PALDAUER glarus24.ch gmbh, Glarus

Geistlich – Weltlich

FREITAG, 8. DEZEMBER 2023

Antonín Dvořák: Messe op. 86 / Sechs Klänge aus Mähren Johannes Brahms: Liebeslieder-Walzer op. 52

www.refkirchehoefe.ch/herbstkonzert

Duo Luna-tic,

Patronate:

Gemeindezentrum Schwanden

Julia Siegwart, Sopran Martina Gmeinder, Mezzosopran Rodrigo Carreto, Tenor Samuel Zünd, Bassbariton

www.musikwoche.ch

Käthi + Peter Kamm, Schwanden

Samstag, 19. Okt. 2019 20:00 Uhr

STADTSAAL KREUZ 8645 JONA SG

Projektchor Höfe Konzertchor Sängerbund Uster Laura Granero, Klavier Sebastian Bausch, Orgel & Klavier Alexander Seidel, musikalische Leitung

www.saengerbund-uster.ch

TÜRÖFFNUNG: 18.30 UHR KONZERTBEGINN 20.00 UHR

20077

TICKET VORVERKAUF: WWW.TICKETCORNER.CH ODER R. HERTIG +41 79 402 40 62

V E R A N S TA LT U N G E N

Kunst 23 Zürich 26. – 29. Oktober 2023 www.kunstzuerich.ch Die führende Kunstmesse Zürichs, die

Kunst Zürich 2023

Kunst Zürich, findet nun bereits seit

Künstler I artists

29 Jahren statt. Das ist eine Erfolgsgeschichte für uns und unsere zum Teil

GEORGES AUTARD

langjährigen Aussteller.

HEIDI BUCHER

Gerade die letzten Jahre haben gezeigt,

WONHO LEE

dass man auch in schweren Zeiten auf

DANIEL SCHÖRNIG

Kunst bauen kann, dass Kunst ein siSince the mid-70's the gallery

Die Kunst 22 Zürich war ein grosser

concentrates on conceptual and media

Erfolg, viele sehr gute Verkäufe und

art. The current show at Kunst Zürich

wichtige Kontakte haben einmal mehr

2023 is centred on the artists Georges

bewiesen, Zürich ist eine der wichtigs-

Autard (1951, France), Heidi Bucher

ten Kunststädte und für die grossen

(1926 Winterthur -1993

Sammler wie für alle kunstbegeisterte

Brunnen, Switzerland) and Mayo

Besucher, ist die Kunst Zürich ein fixer

Bucher (1963, Zurich, Switzerland),

28th International Contemporary Art Fair 26 – 29 October 2023 Halle 550

www.kunstzuerich.ch

cherer Wert ist.

Termin in ihrer Agenda. Die neu renovierte, urbane Halle 550 bietet der Kunst 23 Zürich den charmanten Rahmen und unterstreicht die besondere Energie dieser Kunstmesse mit eigner Ausrichtung.

Wonho Lee (1972, Suncheon,

South Korea) and Daniel Schörnig (1965, Leipzig, Germany).

20118

20115

ONLINESHOP 20% WIR

De «Steilade» mit Herz

Heilstein-Schmuck und -Beratung Heilstein-Schmuck und -Beratung ge DeMiMinn«StereralaliieeennilaKurKursede»se miVorVorträgetträHerz ViViHeittaaJuwel Juwel Repar a t u r e n Reparaturen lstein-Schmuck und -Beratung

SCHAUFENSTER

Running & Langlauf Spezialist

Tag der offenen Türe

15% Rabatt

4. November 2023, 10.00 bis 16.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit «Praxis für Akupunktur & TCM, Denise Kelterborn» und «active sports»

Mineralien Kurse Vorträge VitaJuwel Reparaturen

Wir sind umgezogen! Besuchen Sie uns an der Gewerbestrasse 7 in Reichenburg

Besuchen Sie BesuchenneuenSie unseren

Langlauf ist Passion und Leidenschaft! Grüezi und herzlich willkommen in unserem neuen Geschäft speziell für den Langlaufsport und Laufsport. Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse für kompetente Beratung und Service rundum diese skandinavische Wintersportart. Hinter langlauf-word.ch steht David Brotzer – als professioneller Service-Experte für die finnische

Besuchen Sie unsunsereneren neuen neuen

Wachsfirma Start betreut er alle wichtigen Langlaufevents. Er ist als Servicemann bei den wichtigsten Anlässen im Weltcup vor Ort. Vom Weltcup in Davos, Tour de Ski und den Weltmeisterschaften setzt START auf sein Know How! Lassen Sie sich von seinem Know-How beraten!

ONLINEONLI N EONLISHOPNE-

Profitieren Sie von unserem Know How. Wir lieben und leben den Sport, das macht den Unterschied!

20162

De «Steilade» mit Herz

Gewerbestrasse 7 8864 Reichenburg

Heilstein-Schmuck und -Beratung Mineralien Kurse Vorträge VitaJuwel Reparaturen

Tel. 055 442 28 01 www.brotzer-sport.ch

SHOP

Da für alle.

SHOP

Besuchen Jetzt GönnerSie werden: rega.ch/goenner unseren neuen

De «Steilade» mit Herz Heilstein-Schmuck und -Beratung Mineralien Kurse Vorträge Marktgasse 10 | 5620 Bremgarten VitaJuwel Reparaturen Telefon 056 633 63 63 www.heilstein-schmuck.ch 19384

Besuchen Sie unseren neuen

De «Steilade» mit Herz Heilstein-Schmuck und -Beratung Mineralien Kurse Vorträge VitaJuwel Reparaturen

Besuchen Sie unseren neuen

ONLINESHOP 20160

ONLINESHOP

SCHAUFENSTER

Das wird schon … nicht. Erwartungen machen uns abhängig

organisieren soll, weil er das von zu

vom anderen. Besser ist es, sich da-

Hause so gewohnt war. Es ist enorm

von zu lösen.

wichtig, dass sich jeder Partner fragt,

Insgeheim wünschen sich die Men-

ob der andere überhaupt in der Lage

schen, dass der Partner oder die

ist, die eigenen Erwartungen zu erfül-

Partnerin einen zu jeder Zeit glücklich

len. Ist das nicht der Fall, müssen wir

macht. Das kann nicht gelingen. Die

unsere Ansprüche herunterschrauben,

ren und auch eigene no go‘s aufzeigen,

falsch. Das Einzige, was funktioniert

(hormonell

Verliebtheits-

denn Fakt ist, dass das Gegenüber gar

entsteht eine gute Basis für langfristi-

ist, die eigenen Ansprüche neu zu prio-

phase einer Beziehung, die uns wie auf

nichts erfüllen muss und frei entschei-

ges Beziehungsglück.

risieren, neu zu bewerten, sich selbst

Wolken durch die Zeit trägt, dauert nur

den kann, welchen Erwartungen er/sie

Sicher ist: Niemand kann seinen Part-

zu hinterfragen. Wenn das nicht hilft,

18 Monate, danach ist eine Beziehung

nachkommen möchte. Wer das nicht

ner oder seine Partnerin im Hinblick

dann braucht es Konsequenz: Dann

fast grundsätzlich kein Selbstläufer

erkennt, muss im schlimmsten Fall

auf die eigenen Erwartungen gerade-

sollte man einen Schlussstrich ziehen.

mehr. Ohne den körpereigenen «Treib-

akzeptieren, dass der/die andere resi-

biegen. Akzeptanz ist die Grundlage für

stoff» müssen wir selbst investieren,

gniert und sich abwendet, statt sich zu

dauerhafte Liebe. Manche erkennen

trennpunkt hilft Ihnen, sich mit Anstand

uns anstrengen und bemühen, damit

verbiegen.

erst nach der Hochzeit, dass der ande-

und Respekt auf eine Trennung/Schei-

die Zweisamkeit funktioniert.

Viel erfolgversprechender für eine

re die eigenen Erwartungen nicht er-

dung bestmöglich vorzubereiten und legt

Gleichzeitig entstehen Erwartungen an

langfristig funktionierende Beziehung

füllt, nicht erfüllen kann. Die Hoffnung,

mit Ihnen die Basis für eine sachliche und

den anderen/die andere, und die kön-

ist das Hinterfragen der eigenen Er-

dass die Zeit das schon richten wird, ist

faire Auseinandersetzung.

nen enorm einschränken, ja: erdrücken.

wartungen. Was ist wirklich entschei-

Wenn er also die Nächte durchfeiern

dend, was ist «nice to have»? Wem es

trennpunkt GmbH

und als unterhaltsamer Kommunikator

gelingt, eigene Erwartungen zu rela-

Untere Bahnhofstrasse 26

jede Party bereichern soll, obgleich er

tivieren, der erkennt leichter, dass es

8640 Rapperswil

eher introvertiert ist, wird diese Erwar-

okay ist, wie es ist. Und wenn Paare

Telefon 043 843 71 71

tung für beide Seiten zur Belastung.

dann noch darüber ins Gespräch kom-

info@trennpunkt.ch

Oder wenn Frau den Haushalt perfekt

men, ihre Grundbedürfnisse formulie-

www.trennpunkt.ch

20095

bedingte)

Goldener Herbst

mit bunten

Stoffen Öffnungszeiten

Montag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

20183

STOFF-LAGER

im Tobel 4, Parterre, 8340 Hinwil-Hadlikon Telefon 044 938 33 13 www.stoff-lager.ch, stoffe@stoff-lager.ch

20180

20122

AUGENZENTRUM WOLLERAU

Dipl. med. Hatice Ücelehan Fachärztin für Augenheilkunde

Wächlenstrasse 1, 8832 Wollerau Tel: 044 687 79 90

Sicherheit für Häuser

Hilfeleistung für einen Verwandten?

telefonbetrug.ch

20171

Kantonsstrasse 102 8807 Freienbach 38T 32 S C H A055 U F410 ENS ER

G E WA E S C H E N BAC H 2 0 2 3

GEWA Eschenbach 2023 Anfangs Oktober 23

befinden, läuft alles zusammen. Da

Warum das Motto «lokal – eifach

Jürg Hüppi amtet zum ersten Mal als

hilft es enorm, dass fast alle im OK Er-

genial»?

OK-Präsident der Gewerbeausstellung.

fahrung haben im Organisieren einer

Wir haben in unserer Gemeinde ein

Er hat das Amt von Charly Büsser über-

Gewerbeausstellung und so nichts ver-

Leitbild Goldingertal Eschenbach. Das

nommen, welcher die Eschenbacher

gessen geht. Wichtig ist, dass wir in

Interesse darin, Bevölkerung, Ver-

Gewerbeausstellung die letzten sieben

dieser Phase auch das Publikum abho-

markter und die politische Gemeinde

Male anführte.

len und die Werbung gut positionieren.

im attraktiven Freizeit- und Erholungs-

Wie sieht der Werdegang dieser

Ist eine Gewerbeausstellung im

zur Gewerbeausstellung. Der vor ein

12. GEWA in einer Kurzfassung aus?

«Internetzeitalter» noch zeitgemäss?

paar Jahren initiierte «Goldigä Taler»

Seit der Startsitzung mit dem neu for-

Das war anfänglich, nachdem die An-

unterstützt das lokale und ortsansäs-

mierten OK sind nun 15 Monate ver-

meldefrist verstrichen ist und wir nicht

sige Gewerbe weit über die Gemeinde-

gangen. Ich sehe die Organisation der

die gewünschte Teilnehmerzahl hatten,

grenze hinaus.

GEWA in 3 Teilbereichen. Das erste

kurz unsere Analyse ja. Nachfragen

Drittel beansprucht von der Informa-

und den persönlichen Kontakt mit den

Für wen ist die GEWA gedacht und

tion, Einladung und Planung die Ein-

Mitgliedern suchen bestätigte mir aber

warum sollte man sie mindestens ein-

leitungsphase an unsere Mitglieder im

schnell das Gegenteil. Wichtig ist die

mal besuchen?

Was bietet die GEWA Eschenbach

Gewerbeverein.

gute Mischung vom Angebot, Preis-

Viele Aussteller werden Gelegenheit

sonst noch neben der Ausstellung?

Drittel 2 ist sehr umfangreich und be-

Leistung für die Aussteller/innen und

haben Ihr Angebot und die Entwicklung

Unsere Gäste erleben einen Rundgang

ansprucht das ganze OK. Budget, Slo-

für mich ganz wichtig, dass die Messe

präsentieren zu können. Es wird so viel

mit Einblicken, Erlebnissen, Spass und

gan der Messe, Gastpartner bestim-

im Vordergrund steht. Ein Rahmenpro-

gezeigt, wir haben eine grossartige

Kulinarik. Dazu gehören auch spie-

men, Standeinteilungen, Einholen von

gramm rundum ist für diesen Anlass

Speisekarte in der Festwirtschaft, auch

lerische Attraktionen, Lospreise, ein

Bewilligungen, Offerten Standbauer

zweitrangig. Jetzt sind es 62 Aussteller,

da wird jeder gerne einen zweiten Be-

Jassturnier, Markstände und natürlich

und Zelt, Gastrobereich, etc.

das heisst jedes dritte Mitglied unseres

such machen. Jeder Generation wird die

Tanzmusik mit Bar-Betrieb.

Im Schlussdrittel, wo wir uns aktuell

Gewerbevereins macht mit.

GEWA Eschenbach gefallen.

angebot zu entwickeln, passt sehr gut

www.gewa-eschenbach.ch

12. Ausgabe der lokalen Gewerbeausstellung mit 60 Ausstellern beim Sportplatz und im Dorftreff Eschenbach SG

17 bis 21 Uhr 11 bis 21 Uhr 10 bis 17 Uhr

Barbetrieb mit DJ Abendunterhaltung Kinderhort Fr. 17-19 / Sa. 11-19 / So. 10-17 Uhr

20126

Freier Eintritt Verlosungen Festwirtschaft Jassturnier (nur Sa) Spiel Markt (nur Sa)

Gwerblerbar ab 20 Uhr Gwerblerbar ab 20 Uhr Gwerblerbar ab 16 Uhr

Rapperswilerstrasse 2 8733 Eschenbach T 055 282 11 51 moebel.rueegg@bluewin.ch

Rüegg_Inserat_riposaHerbst2023_207x63mm.indd 1

* SCHLAF WOCHEN

Schlaf gut, Rücken gut.

* Profitieren Sie von den Angeboten auf das gesamte riposa Sortiment. Angebote gültig vom 30.9. bis 25.11.2023.

28.09.2023 09:49:31

20063

Fr. 27. Oktober Sa. 28. Oktober So. 29. Oktober

GASTRO-NEWS

20178

Café Seepark Altendorf Freitag 27. Oktober 2023

Grüezi im Restaurant Distel

Buffeteröffnung 18.00 Uhr

S'Distel in Rothenturm isch wieder uf

Anmeldung nötig bis 25. Oktober 2023 055 442 76 73

NEU! Einmal im Monat: LIVE-LÄNDLERABIG

à discretion CHF 34.50

Mit grossem Parkplatz für LKW und Chinder-Spielplatz. Mir freue üs uf üchä Bsuech

Freitag 10. und 17. November ab 18.00 Uhr

Tischgrill mit Raclette oder Fondue

Willkommen im Restaurant Schwert in Wald

Sushi à Discrétion Sushi so viel Sie mögen!

Jeweils Dienstag bis Freitag 11.30 - 14 Uhr

Im Preis von CHF 49 pro Person ist eine Miso Suppe inklusive. Seedammstrasse 3 8808 Pfäffikon SZ T +41 55 417 17 17 info@seedamm-plaza.ch www.seedamm-plaza.ch

20176

Reservation erwünscht

Italien zu Gast in der Schweiz: Probieren Sie unsere Gerichte, die täglich frisch in unserer Küche zubereitet werden. Unsere aufgestellte und kompetente Crew unter der Leitung von Roberto nimmt Sie auf eine kulinarische Reise der aussergewöhnlichen Art mit und überrascht Sie immer wieder mit exklusiven Pasta-, Fleisch-, sowie Fischspezialitäten.

Restaurant Schwert Bahnhofstrasse 12 8636 Wald 055 246 44 43 info@schwert-wald.ch www.schwert-wald.ch Mo + So geschlossen Gastgeber Mirko Dostefano freut sich auf Ihren Besuch. 20164

Gesucht per sofort Serviertochter 50-100%

19415

Restaurant Distel Mittlere Altmatt 12 6418 Rothenthurm Telefon 041 838 17 01

W E I H N AC H T S E S S E N

Wenn der Samichlaus kommt, backen die Kinder Grittibänze Die Vorfreude auf Weihnachten steigt. Dazu gehört für viele Stammgäste des beliebten Hotels SEEDAMM PLAZA in Pfäffikon der traditionelle Samichlaus Brunch am Sonntag, 3. Dezember. Längst ist der Samichlaus Brunch am

Speck, Käse und Fleischspezialitäten

Sonntag vor dem St. Nikolaustag ein

aus der Region, Vor- und Hauptspei-

fester Termin in der Agenda. Dann

sen aus der Mittelmeerregion, inkl. fri-

riecht es nach Mandarinen, Lebkuchen,

scher Pizza und hausgemachter Pasta

Guetzli und anderem ofenfrischen Ge-

bereit. Natürlich wartet eine grosse

Gaumen verzaubern wird. Dem aus-

mit Pinienkernen und gebackene Zie-

bäck. Für Familien ist der Samichlaus

Palette an Desserts auf kleine und

gesuchten Menu in vier Gängen gehen

genkäsebällchen. Torroneparfait mit

Brunch ein Fest für alle Sinne; die Er-

grosse Schleckmäuler.

ein Welcome Drink und Amuse Bouche

eingelegten Zwetschgen und Hasel-

wachsenen geniessen das Zusam-

Häppchen voraus. Es folgen als Vor-

nusscrumble ist das Dessert. Ratsam

mensein, die Kinder dürfen Grittibän-

Heiligabend und Weihnachten feiern

speisen Tranchen von der Barbarie En-

ist eine frühzeitige Tischreservation.

zen machen und alle warten gespannt

Feierlich und festlich ist es im Restau-

tenbrust mit marinierter Rande, Honig,

Was hier im Restaurant OLEA dazu-

auf den Besuch des Samichlaus. Ja, er

rant OLEA. Passend für ein gemüt-

Frischkäse und schwarzen Baum-

gehört, ist die Sicht auf den Zürichsee

wird auch dieses Jahr auftauchen, wo-

liches Zusammensein à deux, mit Fa-

nüssen sowie Weissweinschaumsup-

und das Naturschutzgebiet Frauen-

her ist sein Geheimnis…

milie oder Freunden am Heiligabend,

pe mit Trüffel. Zur Wahl stehen dann

winkel.

am Weihnachtstag oder Stephanstag

Tranchen vom am Stück gegarten

Im Restaurant OLEA stehen zum

zum Mittag- oder Abendessen. Der

Kalbssteak, Rotweinjus mit Thymian,

Mehr Informationen

Brunch neben Frühstücksklassikern

Küchenchef hat ein Weihnachtsmenu

Kartoffelmousseline und glasiertes

www.seedamm-plaza.ch

wie Eierspeisen mit Schinken und

vorbereitet, das auch anspruchsvolle

Gemüse oder Amalfi Zitronenrisotto

Weihnachten im SEEDAMM PLAZA Feiern & Geniessen 24. bis 26. Dezember 2023 Heiligabend- und Weihnachtsmenu abends im Restaurant OLEA

24. bis 26. Dezember 2023

CH-8808 PFÄFFIKON SZ T +41 55 417 17 17 www.seedamm-plaza.ch

20142

Brunch zu Weihnachten bis zum Stephanstag

ES ISCH CHÄSZYT 20051

KÄSEFEST RAPPERSWIL

Käsefest Rapperswil

Käserinnen und Käser aus der ganzen Region Rapperswil-Jona kommen zum Fest zusammen und bieten den Besucherinnen und Besuchern eine der grössten Käseauswahl der

Samstag, 4. November

Schweiz an. Das einmalige land-

von 9.00 bis 17.00 Uhr

schaftliche Ambiente und das grosse

Seequai Rapperswil

Angebot an Spezialitäten machen das

Ein Markt, bei dem 29 Käserinnen und

Käsefest in Rapperswil-Jona einzig-

Käser aus der Region über 200 ausge-

artig. Für musikalische Unterhaltung

wählte Spezialitäten anbieten sowie

und Feststimmung sorgen verschie-

ein auf Käse fokussiertes Rahmenpro-

dene Formationen.

gramm inklusive Schaukäsen, Wett-

SAMSTAG, 4. NOVEMBER SEEQUAI › Grosser Käsemarkt › Schaukäserei › Festwirtschaft › Kuhmelken

Kuhmelken und heimatlichen Klänge.

Und bei der Schaukäserei haben Be-

Weitere Informationen

sucherinnen und Besucher die Gele-

finden Sie unter: www.cheese-festival.ch/kaesefest-

genheit, live bei der Herstellung von

rapperswil-jona

über die Schultern zu schauen. Beim

Käse dabei zu sein und dem Käser Kuhmelken kön-

› Käse-Chalet von Schweizer Käse

nen die Kinder, sowie auch die

› Musikalisches Rahmenprogramm

Erwachsenen ihr Geschick

zeigen.

Gerne dürfen Sie sich

anschlies-

send in der Festwirtschaft

stär-

P O H S WEB

20122

CF_Kaesefest_Rapperswil_Inserat_101x130.indd 1

10.10.2023 10:43:28

20128

ken.

.ch

ues d n . o f g wwHawusgemachte Ferti z,

elspit f, Gab a h c S Trüffel, 'Ammoouurr Beni‘s, ärrgglelerr,,LL‘A , r ie B , BBä co, ointwToeninic, Prosec uterr,, G R K Krrääute

3855 Brienz

| 3800 Interlaken

P O H S WEB

.ch

ndues . o f g i w t r wwHausgemachte Fe

, elspitz f, Gab a h c S our Trüffel, Beni‘s, ärgler, L‘Am , r ie B B , osecco er, Rotwein, Degustation P4.r November Seequai Rapperswil Kräut

3855 Brienz

| 3800 Interlaken

ES ISCH CHÄSZYT

Muotitaler Alpchäsmärcht Muotathal SZ. Am 28. und 29. Oktober 2023 findet der alljährliche «Muotitaler Alpchäsmärcht» statt. 16 Alpkäser verkaufen ihren würzigen Alpkäse, und viele weitere Aussteller – total über 40 – bereichern den Markt mit landwirtschaftsnahen Produkten. Text & Bild Walter Imhof

Urchiges Rahmenprogramm Triichlä Macher Vorführung und Ausstellung 16 einheimische Alpkäser werden an

Geschichte

schön geschmückten Ständen ihren

Es war 1995: Der Absatz von Alpkäse war enorm schwierig, die Preise be-

würzigen Alpkäse verkaufen. Die Produkt-Palette reicht vom kleinförmigen

fanden sich im Keller. Daher nahmen

Mutschli über milden Alp-, Geiss- und

einige weitblickende Muotathaler Alp-

Bio-Schafkäse bis zu rezentem älterem

käser die Zügel selbst in die Hand. Nach der Gründung der «IG Alpchäsmärcht

Käse oder Fondue-Mischungen. An vielen weiteren Ständen werden Produkte

Handwerk des «Trychlämachers» mit

Muotathal», luden sie 1996 erstmals

aus landwirtschaftsnahen Bereichen

viel Erfahrung, fundiertem Wissen und

spräch. Überall ist urchige Live-Ländlermusik zu hören – mit vielen Jung-

zu einem Alpchäsmärcht ein, der auf

präsentiert. So ist eine Mosterei vor

handwerklichem Geschick vor und die

musikanten – und ergänzend treten

Anhieb von 3000 Personen besucht

Entstehung kann vor Ort Schritt für

Alphornbläser und Fahnenschwinger

wurde. In den Folgejahren stiegen die

Ort, es gibt Muotathaler Fleischspezialitäten, Bauernhofglace, Schafwollpro-

Schritt verfolgt werden. Auch Sammler

auf. Am Samstagabend 28. Oktober,

Besucherzahlen und der Käseabsatz

dukte und man kann das Holzschnitzen

ständig an. Heute ist der Chäsmärcht

und Triichlä machen bestaunen oder

werden an der hüür gebotenen Trychlen-Ausstellung auf ihre Kosten kom-

geht in der Mehrzweckhalle Stumpenmatt ein abwechslungsreiches,

nicht mehr wegzudenken. Er ist zu

beim Schaukäsen zusehen.

men.

urchiges Unterhaltungsprogramm mit

Der Muotathaler Alpchäsmärcht ist

Tanz über die Bühne und am Sonntag-

einem richtigen Volksfest geworden.

längst zu einem beliebten Treffpunkt

morgen, 29. Oktober, können sich die

für den 27. Chäsmärcht vom 28./29.

Der einheimische Martin Imhof stellt

geworden. Jung und Alt kommt in den

Besucher an einem Brunch kulinarisch

Oktober 2023 auf Hochtouren.

am diesjährigen Alpchäsmärcht das

Festwirtschaften miteinander ins Ge-

verwöhnen lassen.

27. Muotitaler

Alpchäsmärcht Wochenende 28./29. Oktober 2023 Stumpenmatt Muotathal Alpchäs-Präsentation und Verkauf Festwirtschaften Grosse Trychlä-Ausstellung und Trychlämacher-Show und viele weitere Attraktionen

Grosser Unterhaltungsabend dMädels Echo vom Riedberg Yvonne und Ueli Ott (Büchel und Alphorn)

Älp le

r r-Ba

alpkaesemarkt.ch

20150

Traditionelles Handwerk im Zentrum

20135

Inzwischen laufen die Vorbereitungen

Zeit für Preisig e: otlin H e u Fond 84 00 76 7 044

K I N D E R U N D FA M I L I E 20133

Tagesfamilien pflanzen Samen des Wissens, die ein Leben lang wachsen … lassen Tagesfamilien auch Sie Samen wachsen, pflanzen Samen des Wissens, werden Sie Betreuungsperson in Tagesfamilien

Voraussetzungen:

- Geduld, Verständnis, Empathie - Freude am Umgang mit Kindern - Die Bereitschaft, Ihre Familie zu öffnen - Genügend Zeit und Platz

die ein Leben lang wachsen

www.tagesfamilien-marchhoefe.ch

Sie sind bereit:

Tagesfamilien

Sie sind bereit: – Die Tagesfamilien Grundausbildung zu besuchen – Regelmässige Gespräche mit den Eltern zu führen www.tagesfamilien-marchhoefe.ch – An den Weiterbildungen vom Verein teilzunehmen

Sie erhalten:

- Eine einheitlich geregelte Entschädigung - Einen Vertrag, der die Arbeitsbedingungen und Versicherungsfragen regelt - Fachliche Beratung, Begleitung und Unterstützung durch die Vermittlerin

Wir freuen uns auf Sie! f-dobler@hotmail.com

Sie erhalten: – Eine einheitlich geregelte Entschädigung – Einen Vertrag, der die Arbeitsbedingungen und Versicherungsfragen regelt – Fachliche Beratung, Begleitung und Unterstützung durch die Vermittlerin

Wir freuen uns auf Sie! f-dobler@hotmail.com

Tagesfamilien March Höfe

20169

Voraussetzungen: – Geduld, Verständnis, Empathie – Freude am Umgang mit Kindern … lassen auch Sie Samen wachsen, – Die Bereitschaft, Ihre Familie zu öffnen werden Sie Betreuungsperson in – Genügend Zeit und Platz

- Die Tagesfamilien Grundausbildung zu besuchen - Regelmässige Gespräche mit den Eltern zu führen - An den Weiterbildungen vom Verein teilzunehmen

2024

Ausbildung Kinderyoga Wollen auch Sie «Happy Kids»? für Menschen, die ihr eigenes Licht anzünden und Kinder in diesem Licht begleiten möchten...

Leidet Ihr Kind unter Schulangst, Lernproblemen, Bettnässen, Allergien, Schlafproblemen, wenig Selbstvertrauen, Mobbing oder unter Ängsten? Dann buchen Sie eine Kindertherapie «Happy-Kids» bei Tanja Schmid-Föllmi 077 405 36 06 / www.kalea-lernwelt.ch

fit+gsund, Churzhaslen 3, 8733 Eschenbach SG

Wirkstatt Auboden

EINFüHRUNG E i nfü h r u ng

Interessierte dürfen unverbindlich Kinderyoga-Luft schnuppern. Interessierte dürfen unverbindlich Ausgleich: CHF 55 Kinderyoga-Luft schnuppern.

20187

Hypnosetherapie, Tanzkurse, Sprachkurse, usw.

AUSBILDUNGSORT

17. /18. 1 1 .FEBRUAR / 1 2 . F E B 2024 2023 09. /10. MÄRZ 2024 11./12. MÄRZ 2023 20. /21. APRIL 2024 2 2 .MAI / 2 3 .2024 APRIL 2023 25. /26. 15. /16. 1 7 JUNI . / 1 8 . 2024 J U N *Seminarhotel I 2023

Ausgleich: CHF17:30-21:00 55 12.01.2023, Uhr

12. JANUAR 2024

INFOS & ANMELDUNG soulathome.ch Kontakt: Eliane Mathys info@soulathome.ch Tel: +41 (0)76 298 47 88

20191

Gratis 20 min Erstberatung am Telefon

R S deant e n Ku rKsUdat

K I N D E R U N D FA M I L I E

Neu in Rapperswil:

Kung-Fu für Kinder ab 5 Jahren mit autorisiertem Meister-Trainer

Dominique Weber

Nach 28 Jahren erfolgreicher Trai-

bis 13 Jahren mit dem abwechslungs-

nings- und Lehrerfahrung, öffnet

reichen Training im Dojo an der Jäger-

Kampfsport-Meister Dominique

strasse 25 in Rapperswil, gestartet.

Weber, seinen Trainings-Dojo am

7 Gründe, warum Kung-Fu für Kinder geeignet ist:

Jägerweg 25 in Rapperswil, neu nun

Anbieter des «Kung-Fu für Kinder» ist

auch für Kinder. «Ich bin jetzt bereit,

der Inhaber und erfahrene Trainings-

bin Erfahren und Reif genug, meine

leiter des bekannten Budo-Center

über die vielen Jahre erworbenen

Weber, Dominique Weber. Er ist ge-

entdecken: Kung-Fu befriedigt mit seinen vielen Trainingselemen-

Kenntnisse chinesischer Kampfkunst

prüfter Wing Chun Kung Fu-Meis-

ten genau diese Neugier.

auch den Kindern weiter zu geben»,

ter mit 4. Meistergrad und zusätzlich

erklärt er mit erkennbarer Freude.

autorisierter Tai Chi Chuan- und Tai

2. Kung-Fu führt Kinder spielerisch an ihre Grenzen und an Regeln

Ji-Qigong-Lehrer für das aus Malaysia

heran: So lernen sie spielerisch beides zu akzeptieren und können

Das überträgt sich sichtbar auf die

stammende Yang Jia Tai-Chi Chuen.

besser mit Einschränkungen umgehen.

Kinder: Das begeisterte Lachen, die

Beide dieser anspruchsvollen Kampf-

leuchtenden Augen und der unermüd-

kunstsportarten werden in Budo-

liche Einsatz seiner kleinen Schüler,

Center Weber seit 1999 gelehrt und

Alle Bewegungsabläufe werden korrekt, gelenkschonend und be-

scheinen ihm durchaus recht zu geben.

unterrichtet.

harrlich Trainiert.

1. Kinder wollen ihre Kräfte messen, sich austoben und Neues

3. Kung-Fu fordert Aufmerksamkeit und Durchhaltevermögen:

Professionell angeleitet, wird Kung-Fu als Kindersport ab dem 5. Lebens-

4. Kung-Fu fördert das Dehnungsvermögen: Aufrechte Haltung,

jahr empfohlen. Bereits hat eine erste

Gleichgewicht und Geschmeidigkeit wird gestärkt, auf- und aus-

Gruppe mit 9 Kindern im Alter von 5

gebaut. 5. Kung-Fu hilft Kindern, gefährliche Situationen besser einschätzen zu können: Sie trainieren die angemessene Reaktion, verbessern dabei ihre Körperkoordination und trainieren ihre Ausdauer.

Kursbeginn:

Jederzeit möglich

Trainingsort:

Jägerweg 25, Rapperswil 1 Gehminute vom Albuville

Tage:

6. Kung-Fu zeigt Kindern, wie Wut und Frust abgebaut werden kann: Gleichzeitig üben sie sich in Geduld und Selbstbeherrschung.

Montag und Mittwoch, 17.00-18.00 h

Probetraining: Jederzeit

7. Kung Fu fördert das gesunde Selbstbewusstsein der Kinder:

Investition:

6 Monate für 380 Franken

Selbstüberschätzung wird verhindert und der Respekt gegenüber

Fragen:

076 376 15 06

Lehrer und Mitschülern wird gelehrt.

Web:

budocenterweber.ch

NurNur 2 x28xMinuten 8 Minutentäglich täglich können IhrIhr Leben können Lebenverbessern! verbessern!

Unser Angebot: Wir bieten neben dem normalen Bäckerei- und Unser Angebot: Wir bieten neben dem Konditoreisortiment auch Apérobuffets (Hochzeit, Firmenanlässe, Familienfeiern), Dessertbuffets (Hochzeit, Firmenanlässe, Familienfeiern), normalen Bäckereiund KonditoreiHochzeitstorten sowie vegane, gluten- und laktosefreie Produkte an. sortiment auch Apérobuffets Wir stellen alles von Grund auf und von Hand frisch her. (Hochzeit, Firmenanlässe, Fränzi’s Bacheggli FamilienRosenwiese 6, 8863(Hochzeit, Buttikon feiern), Dessertbuffets www.fraenzis-bacheggli.ch Firmenanlässe, 079 Familienfeiern), 527 05 03 Hochzeitstorten sowie vegane, gluten- und laktosefreie Produkte an.

Mit derMit physikalischen Gefässtherapie BEMER BEMER ganz einfach der physikalischen Gefässtherapie ganz zu einfach Hause, unterwegs oder während des Schlafs.

zu Hause, unterwegs oder während des Schlafs.

Das Zauberwort ist: Mikrozirkulation – dort, wo der Stoffwechsel Das–Zauberwort ist: Mikrozirkulation dort, worein derund Stoffstattfindet d.h. Sauerstoff und Nährstoffe in–die Zelle wechselraus. stattfindet – d.h. Sauerstoff und Nährstoffe in die Abfallprodukte

Zelle rein und Abfallprodukte raus.

– Stress – schlechte Ernährung – Medikamente – Reizüberflutung – Stress – schlechte Ernährung – Umweltgifte, Elektrosmog – Medikamente – Reizüberflutung – natürliche Alterung (ab 30 Jahren) – Umweltgifte, Elektrosmog

Sorgentelefon für Kinder r

– natürliche Alterungdie (abMikrozirkulation. 30 Jahren) und anderes verschlechtern

Wir stellen alles von Grund auf und von Hand frisch her.atis

Das Ergebnis können Schmerzen, Entzündungen, Arthrose, Migräne, und anderes verschlechtern die Mikrozirkulation. Asthma, Rheuma, Durchblutungsstörungen, Herz-KreislauferkranDas Ergebnis können Schmerzen, Entzündungen, Arthrose, kungen, Wundheilungsstörungen, Schlafstörungen, Energiemangel Migräne, und mehr sein! Asthma, Rheuma, Durchblutungsstörungen,

0800 55 42 0

Fränzi’s Bacheggli Rosenwiese 6, 8863 Buttikon www.fraenzis-bacheggli.ch weiss Rat und hilft 079 527 05 03

Herz-Kreislauferkrankungen, Wundheilungsstörungen,

Die physikalische Gefässtherapie BEMER ist mit mehreren Schlafstörungen, Energiemangel und mehr sein! internationalen Patenten geschützt und absolut einzigartig.

Die Fitness. physikalische Gefässtherapie Für mehr Für mehr Leistung. BEMER ist mit mehreren internationalen Patenten und absolut einzigartig. Weniger Schmerzen. Für mehr geschützt vom Leben.

20188

Kommen Siemehr vorbei Fitness. und testen es selber. Für Für mehr Leistung.

Schmerzen. Für mehr vom Leben. SabineWeniger Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin Tel. 079 102 75 48, Kommen Siesabine-lengfeld.bemergoup.com vorbei und testen es selber. Region: Zürichsee, Einsiedeln

19320 20190

WA S S I E W I S S E N S O L LT E N

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch PC 34- 4900-5

Sabine Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin Tel. 079 102 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com

20146

Sabine Lengfeld, Medizinprodukte-Beraterin Tel. 079 102 75 48, sabine-lengfeld.bemergoup.com

von ren Sie Profitie

650 m2 für kleine Prinzessinnen und Prinzen! Kinderwagen, Autositze und Möbel im schönsten Baby-Rose Fachgeschäft in Ihrer Nähe.

bat,t ! a R % 20 iden sschne

au Inserat d in gen un tal mitbrin e Nets by-Ros a B ’s r Felbe n. einlöse

Gültig ab 25. Oktober bis am 15. November 2023. Nicht kumulierbar mit weiteren Angeboten.

Felber’s Kinderland Baby-Rose Centro 6, 8754 Netstal, Tel. 055 650 28 82 baby-rose@naehen.ch baby-rose.ch/netstal

W E I H N AC H T S F E R I E N F R Ü H Z E I T I G B U C H E N

Umwelthotel aquaTurm in Radolfzell Umwelthotel aquaTurm in Radolfzell als als höchste Hotelﬂäche am Bodensee sucht: höchste Hotelﬂäche am Bodensee sucht:

Neue NeueStammgäste Stammgäste

www.aquaTurm.de 52255 www.aquaTurm.de//+49 +49 7732 7732 52255 Wir Wirbieten: bieten: Sonderpreis Sonderpreis Herbst- -Ak3onsangebot Ak3onsangebot ab Herbst ab 16.10.23bis bis 14.4.24 14.4.24 für 16.10.23 für

Ihr Kraftplat

für die s c h ön Dinge im en L e b en

Gesunde Relaxtage

4 Nächte mit Genuss-Halbpension inkl. ~ 1 ausgleichendes Fichtennadel-Bad ~ 1 entspannende Rückenmassage € 632,90 p. P. im DZ Hangspitz/€ 662,90 im EZ Hangspitz, gültig bis 15.12.2023

Einzigar(ge Weitsicht auf den Einzigar(ge Weitsicht auf den Bodensee + historische Altstadt Bodensee + historische Altstadt Erlebnis-Umgebung wie z.B. See-

20057

Erlebnis-Umgebung wie z.B. Promenade, Outletcenter See-SeePromenade, Outletcenter Maxx, Bora Sauna, Mainau,SeeRhein Maxx, BoraBahn&Bus Sauna, Mainau, Rhein Konstanz, Ticket frei Konstanz, Bahn&Bus Ticket frei Ab 280 € inkl. Parken & Frühstück Ab 280 € inkl. Frühstück Zimmer mit Parken eigener & Etage Zimmer mit eigener Etage

Grosses Thermenbad mit drei Innenpools, beheizter Gartenpool, Sauna-WellnessWelt, Ruhewelt FREIraum (600 m²), Leihfahrräder und -langlaufski, Aktivprogramm, Naturmoor, wohltuende Behandlungen, regionale Köstlichkeiten, Vorarlberger Architektur mit hellen, natürlichen Materialien, mitten in Natur und Bergen gelegen Gesundhotel Bad Reuthe****s Bad Reuthe Frick GmbH, 6870 Reuthe +43 5514 2265, office@badreuthe.at badreuthe.at, badreuthe, bad-reuthe

20181

Personenmind. mind. 22 Nächte 2 2Personen Nächte mitGourmet-Frühstück Gourmet-Frühstück mit

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt. Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst. Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertiﬁzierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

20114

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

www.gut-feuerschwendt.de | Tel. 0049 8505 9129 0

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten. Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt Gut Feuerschwendt 1 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de

20121

W E I H N AC H T S F E R I E N F R Ü H Z E I T I G B U C H E N 18 Ferien

Mehr Raum. Mehr Licht. Mehr Urlaub.

Dein Lieblingsplatz zum Glücklichsein Die Magie der Vielfalt im Meraner MeranerLand Land im Mit dabei bester Service und kompetente Beratung, wenn es ums Wandern, Genussradeln und Biken geht. Dazu gesellen sich duftender Zierbelkiefer in Ihrem Zimmer, die rafﬁnierte Naturküche mit hausgemachten Leckerbissen aus Südtirol und die alpine Wellness voller Tradition. Kurz gesagt: vitalpina pur… Neu: Vista Spa mitten in den Apfelgärten

VITALPINA HOTEL WALDHOF

Hans-Guet-Straße 42 I-39020 Rabland/Partschins bei Meran Tel. 0039 0473 968 088

E-Mail: info@hotelwaldhof.com

www.hotelwaldhof.com

W E I H N AC H T S F E R I E N F R Ü H Z E I T I G B U C H E N

Weihnachtsfeier organisieren: Tipps für die Vorbereitung Ob privat oder im Büro, gross oder

frühzeitig anfragen – ab Anfang De-

klein, pompös oder eher traditionell:

zember sind nämlich erfahrungsge-

Jahr für Jahr organisieren Menschen

mäss alle «Klassiker», wie beispiels-

in der ganzen Schweiz Weihnachts-

weise bekannte Restaurants und

feiern. Damit die Einstimmung auf

Veranstaltungshallen, restlos ausge-

die bevorstehenden Feiertage nicht

bucht. In diesem Zusammenhang sind

in Chaos ausartet, treffen Sie recht-

auch die Fragen nach der Anfahrt, den

zeitig Vorkehrungen.

Parkmöglichkeiten sowie eventuell der Unterbringung zu klären: Ist der

Sich selbst organisieren und

Ort für alle Gäste einfach zu erreichen?

eine Checkliste erstellen

Wo können die Gäste ihr Auto abstel-

Schon eine Weihnachtsfeier im grös-

len und gibt es in der Nähe geeignete

seren Familienkreis kann viel Arbeit

Posten verteilt werden? Schliesslich

Stellen Sie sich also zunächst die Fra-

bedeuten: Es müssen Dekorationsar-

müssen Deko, Speisen und Getränke

ge, für welche Zielgruppe Sie die Ver-

tikel eingekauft, Speisen vorbereitet

und eventuell auch ein DJ, eine Band

anstaltung organisieren: Beispiels-

Das i-Tüpfelchen

und eventuell Übernachtungsmög-

oder eine Tombola bezahlt werden.

weise fällt eine Weihnachtsfeier im

Und obwohl Essen, Trinken und ge-

lichkeiten für Angereiste organisiert

Ausgehend von dieser Aufstellung

Büro formeller aus als eine Feier mit

selliges Beisammensein bei einer

werden. Um die Mühe in Grenzen zu

beantworten sich zahlreiche weiter-

Freunden oder der Familie. Anhand

Weihnachtsfeier klar im Vordergrund

halten, sollte Ihre Weihnachtsfeier-

führende Fragen nahezu von selbst,

dessen richten Sie dann alles weite-

stehen, können Sie ihr dennoch mit ei-

Planung mit einer Checkliste begin-

da bestimmte Dinge bei einem knap-

re aus – die Deko, das Rahmenpro-

nem gesonderten Unterhaltungspro-

nen.

pen Budget einfach nicht in Frage

gramm und die Verköstigung.

gramm wie Livemusik, Gewinnspielen

Die erste wesentliche Frage, die es

kommen.

oder Gruppenspielen das i-Tüpfelchen Location rechtzeitig anfragen

zu klären gilt, betrifft das Budget:

Übernachtungsmöglichkeiten?

aufsetzen.

Zielgruppe definieren

Sofern Sie für die Weihnachtsfeier

ausgeben und kann das Budget – bei-

Ein weiterer wesentlicher Faktor sind

eine externe Location organisieren

Die Inserenten in der Seedamm news

spielsweise im Büro – auf einzelne

die Gästeanzahl und die Gäste selbst:

möchten, sollten Sie diese möglichst

beraten Sie gerne!

*** Hotel am schönen Thunersee

Angebot über Weihnachten und Neujahr 4-Gang Menu an Weihnachten und Stephanstag 25. und 26. Dezember 2023 CHF 49.50 Das Menu wird in Kürze auf unserer Homepage www.seegarten-marina.ch aufgeschaltet.

Silvester 31. Dezember 2023 6-Gang Galadiner CHF 98.50 Übernachtungs-Arrangements 1 Nacht * Einzelzimmer ab 195.– Doppelzimmer ab 360.– Appartement ab 400.– * inkl. Frühstück und Galadiner

3 Nächte * Einzelzimmer ab 390.– Doppelzimmer ab 639.– Appartement ab 759.– * inkl. Frühstück und Galadiner

(Das Menu wird ebenfalls in Kürze auf unserer Website aufgeschaltet.)

Wir freuen uns auf Ihre Buchung an der schönsten Bucht Europas! Caroline Reber und Juri Seidel, Direktion sowie das ganze Seegarten-Team

HOTEL RESTAURANT SEEGARTEN-MARINA

Schachenstrasse 3, 3700 Spiez Telefon 033 655 67 67 info@seegarten-marina.ch www.seegarten-marina.ch

20106

Wie viel Geld möchten Sie insgesamt

W I L L KO M M E N I N D E R R E G I O N S I E B N E N

SIEBNEN

Stachelhofstr. 3 | 055 440 19 48

Montag – Freitag, 8.00 – 20.00 Uhr Samstag, 8.00 – 18.00 Uhr ottos.ch

Slalom-Ski

699.-

799.-

Konkurrenzvergleich

849.1249.-

499.790.-

Konkurrenzvergleich

975.-

Konkurrenzvergleich

659.-

Konkurrenzvergleich

1230.-

Konkurrenzvergleich

699.-

Konkurrenzvergleich

949.-

899.-

579.-

449.Preis-Hit

779.-

Konkurrenzvergleich

899.-

1199.-

Preise inklusive Skibruchversicherung, Bindungseinstellung, BFU-Sicherheitstest und professionelle Beratung Atomic Redster S9 Revoshock S inkl. X12 GW 2 Fischer RC4 Worldcup SC inkl. RC4 Z12 GW 3 Head Worldcup Rebels E.SLR inkl. PR 11 GW 4 Head Worldcup Rebels E-SL inkl. Freeflex 14 GW 1

20145

Rossignol Hero Elite ST TI inkl. NX 12 Konect GW 7 Völkl Flair SC inkl. VF VMotion 11 Alu GW 8 Völkl Racetiger SC inkl. VR Rmotion3 12 GW 6

Völkl Racetiger SL inkl. VR Rmotion3 12 GW

Rossignol Hero Carve ST inkl. NX 12 Konect GW

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

W I L L KO M M E N I N D E R R E G I O N S I E B N E N

Die Geschichte von Siebnen Obwohl Siebnen eine ziemlich gros-

Honegger von Rüti ZH, angeregt durch

se Ortschaft mit geschlossener Sied-

die Gemeindebehörde von Schübel-

lungsstruktur ist, hat sie weder den

bach, den Entschluss, Wasserkraft der

Rang einer eigenständigen politischen

Wägitaleraa zu nutzen und am rechten

Gemeinde, noch ist sie Teil einer einzel-

Ufer eine Weberei zu erbauen. In der

nen Gemeinde.

mechanischen Werkstätte dieser We-

Siebnen wird erstmals im Jahre 972

berei wurden die ersten weltberühm-

urkundlich erwähnt. Das Dorf wurde

ten Honegger-Webstühle konstruiert.

damals «Siebeneichen» genannt, und

Im Jahre 1921 wurde die AG Kraftwerk

das Kloster Einsiedeln hatte hier Be-

Wägital gegründet und 1922–1926

sitzungen.

die grossen Anlagen im Wägital und in

Siebnen kam schon in frühester Zeit

Siebnen erstellt. Dadurch konnten die

als Ausgangspunkt des Wägitals, als

wilden Wasser der Aa gebändigt und

Einkaufsort und Umschlagplatz des

die verheerenden Überschwemmun-

West–Ost-Verkehrs gewisse Bedeu-

gen eingedämmt werden.

tung zu. Einen gewaltigen Aufschwung erlebte aber Siebnen zur Zeit der Industrialisierung. 1834 fasste Caspar

Night Shopping in Siebnen

Hundecoiffeuse Manuela

27. Oktober bis 22 Uhr Entspannt und ohne Hektik von Geschäft zu Geschäft flanieren, von Spezialangeboten profitieren, verweilen und kleine Gaumenfreuden geniessen und zusammen anstossen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend und schöne Begegnungen.

MÄRTPLATZ Siebnen Handel – Gewerbe – Dienstleistung von 076 721 17 25Siebnen und Umgebung

Danielle

Arnold-Basler,

die

Präsidentin

des

vor

zwei

Jahren

gegründeten

19234 20149

Audi

ŠKODA

Ihr stop+go Partner in der Region.

Leuholz 4, 8855 Wangen

20 00Wangen info@leuholz.ch Leuholz055 4, 450 8855 055 450 20 00 info@leuholz.ch Spezialist für Volkswagen, Audi, SEAT und ŠKODA. Unter dem Motto «chum und Ihr lueg» hatte am vergangenen Samstag (25. Juni 2022) die Ihr Spezialist für Volkswagen, Audi, SEAT ŠKODA. Bevölkerung aus der Region Siebnen die Gelegenheit, dasund lokale Gewerbe kennen zu Ihr Spezialist für Volkswagen, Audi, SEAT und ŠKODA. lernen. 24 Firmen machten mit und öffneten ihre Türen. Ein Gratisbus zirkulierte zwischen den verschiedenenGmbH Standorten. Und am Abend feierten zahlreiche Leuholz-Garage Besucherinnen Besucher den Gewerbefeierabend auf20dem Leuholzund 4, 8855 Wangen, Telefon 055 450 00 Chilbiplatz bei bester Witterung und guter Musik den gelungenen Tag. www.leuholz.ch

Siebnen kam und schaute!

Leuholz Garage GmbH Leuholz Garage GmbH

SEAT

Medientext, 26. Juni 2022

Audi

Ich komme zu ihnen nach Hause

20173

wiltsmanuela@gmail.com

W I L L KO M M E N I N D E R R E G I O N S I E B N E N

Schübelbach

Wangen

Wangner Wappen: Blauer Grund, unten zwei

sondern zogen schon vor rund 3000 Jahren

grüne Hügel, auf diesen ein goldiger Abtstab

Siedler in das Gebiet rund um den Buechberg.

stehend mit einem weissen Tüchlein oben.

Der sich immer weiter zurückziehende See

Die Gemeinde Schübelbach verfügt

Wangen war über jahrhunderte mit Klöstern

bietet Nahrung im Überfluss, und das von ihm

über ein vielfältiges Vereinsleben

verbunden, deshalb der Abtstab. Die grünen

freigegebene Land ist durch die Ablagerung

und ein beträchtliches Freizeitan-

Hügel symbolisieren den Buechberg und der

von mineralhaltigen Senkstoffen fruchtbar und

gebot. Dem gilt es Sorge zu tragen.

blaue Grund den See. Attraktive Lage und gute

leicht zu bearbeiten.

Unseren Vereinen und Interessen-

Verkehrsbedingungen ziehen nicht nur heute,

gruppen stellen wir Räumlichkeiten und die Infrastruktur zur Verfügung. Gezielt unterstützen wir das Freizeit- und Kulturangebot auch finanziell und schaffen Raum für neue Initiativen. Besonders liegt uns der vermehrte Einbezug der Jugendlichen ins Gemeinde- und Vereinsleben sowie der Zusammenhalt der drei Dörfer Buttikon, Schübelbach und Siebnen am Herzen. Der Einwohnerverein wurde im Jahre 1975 gegründet.

Galgenen

Wägitaler Aa und im Westen durch den

Das Gebiet der Gemeinde Galgenen

genen und der Dorfteil Siebnen-Gal-

umfasst eine Fläche von 1'326 Hekta-

genen, der durch die Wägitaler Aa vom

ren und liegt zwischen 430 und 1272

übrigen Ort Siebnen getrennt wird. Die

Meter über Meer. Die Grenzen werden

Grenzen verlaufen mitten durch den

grösstenteils natürlich gebildet, und

Dorfkern. Einzig kirchlich und posta-

zwar im Norden und Osten durch die

lisch bildet Siebnen eine Einheit.

Lauf des Spreitenbaches. Die beiden

20165

Schwerpunkte bilden der Dorfteil Gal-

… wir leben Nachhaltigkeit

Wägitalstrasse 24 8854 Siebnen 079 337 43 00 info@cbeautyrelax.ch

Braut & Abendmode Herrenanzüge, Hemden & Krawatten Saisonale, hochwertige Damenmode

20153

e Garage Garage

Dirndl für’s Oktoberfest Diverse Markenartikel

Afag AG Mode & Wohnaccessoires Garage Garage Afag AG Garage Änderungs-Atelier Afag AG WANGEN Afag … bleiben Sie neugierig ge8855 G. Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055 440 10 19 afag-ag.ch Afag AG sionen WANGEN 8855 WANGEN WANGEN AG 8855 8855 Allmeindstrasse Tel.Occasion 055 10 19 afag-ag.ch G.Ulrich Ulrich Allmeindstrasse 26 26 Tel. 055 440 10 440 19 Angebot afag-ag.ch EN 8855G. G. WANGEN Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055auf 440Homepage 10 19 afag-ag.ch Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen

Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen Auto An- •und Verkauf • Top-Occasionen • Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen

•

• •

•

NGEN G. Ulrich • Allmeindstrasse 26 • Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch

•

etrasse 2626• Tel. 10 19 • afag-ag.ch Tel. 055055 440 10440 19 afag-ag.ch •

•

Zürcherstrasse 3, 8854 Siebnen +41 55 440 10 28 ÖFFNUNGSZEITEN;

www.secondhandbrigitte.ch

20175

Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen ••

p-Occasionen

•

ÜBER DEM NEBEL

PRADAS RESORT – SKI-IN UND SKI-OUT men können Sie mit

Ferien in den Premium-Ferienwohnun-

einem feinen Drink auf

gen vom Pradas Resort mit 1, 2 oder 3

der Sonnenterasse des

Schlafzimmern, Balkon, WLAN, Kabel-TV

Restaurants La Famu-

und top eingerichteter Küche zum un-

sa entspannen.

vergesslichen Erlebnis.

Als Pradas Resort Gast

Brigels bietet ein einmaliges Alpenpano-

profitieren Sie von zahl-

rama, das zu den Schönsten der Schweiz

reichen Inklusive-Leis-

zählt. Das Skigebiet Brigels-Waltens-

tungen wie dem Eintritt

burg-Andiast, dass sich unter den Top 3

in die Badewelt mit Hallenbad, Whirl-

der Bäckerei, der Käserei und in den

der kleinen Skigebiete in Europa befin-

pool, Kinderplanschbecken und dem

Hofläden mit leckeren einheimischen

Spezialangebot

det und mehrfach als ideales Familien-

Eintritt in den von Ravensburger exklusiv

Spezialitäten für das gemeinsame Koch-

Bergbahnen Inklusive

und Anfängerskigebiet ausgezeichnet

für das Pradas Resort gestalteten Kids-

erlebnis in der Wohnung eindecken.

2.5 Zimmer Premium-Ferienwohnung,

wurde befindet sich unmittelbar neben

Club. Damit Sie perfekt in den Tag star-

Zahlreiche Restaurants sind ebenfalls

inkl. Skipässe, Bade- & Saunawelt,

dem Resort. Zur Talstation sind es keine

ten können, liefert die einheimische Bä-

gut zu Fuss zu erreichen. Ob Capuns

ab CHF 851.– pro Wohnung

200 Meter und auch die Langlaufloipe

ckerei Gabriel jeden Morgen frisch geba-

oder Maluns, Schweizer Spezialitäten,

startet direkt vor der Tür. Die Skischule

ckene Gipfeli, Brot, Milch, Butter u.v.m.

Pizza und andere internationale Klassi-

Pradas Resort

gleich nebenan bietet Privat- und Grup-

direkt ins Wohnhaus. Sie bestellen ganz

ker – die lokalen Gastgeber freuen sich,

Via Plaun Rueun 44

penunterricht speziell für Kinder an.

bequem mit dem eigenen Smartphone.

Gross und Klein kulinarisch verwöhnen

7165 Breil/Brigels

Ausserdem geniessen Sie traumhafte

Ein kurzer Spaziergang führt ins schöne

zu dürfen.

Tel. 081 920 14 00

Winterwanderungen und kilometerlan-

Dorfzentrum von Brigels. Selbstversor-

Cordial beinvegni – Herzlich Willkom-

info@pradasresort.ch

ge Schlittelpisten in Brigels und Umge-

ger können sich hier in der Metzgerei,

men in der rätoromanischen Schweiz.

www.pradasresort.ch

20131

bung. Unten angekom-

1300 m ü. M. werden Ihre nächsten

20140

Am schön gelegenen Brigelser See auf

JE TZ T PR OF ITI ER EN !

SaisonkartenVorverkauf 2023/24 B IS 31. O K T O B

10% R A B ATT 1. B IS 3 0 . N O V E

MBER

5 % R A B ATT

Sportbahnen Elm · CH-8767 Elm Telefon +41(0)55 642 61 61 info @ sportbahnenelm.ch sportbahnenelm.ch

AUS- UND WEITERBILDUNG

Lust auf Weiterbildungen im Gesundheits- und Sozialwesen? Verlangen Sie unser neues Kursprogramm! «Lehrgänge und Kurse 2024» Tel. 081 286 85 10 ruth.tscharner@bgs-chur.ch

Bildungszentrum Gesundheit und Soziales direkt am Bahnhof Chur

bgs-chur.ch/lehrgaenge bgs-chur.ch/kurse 20189

AUS- UND WEITERBILDUNG

BILDUNGSFONDS KV SCHWYZ

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR IHRE BERUFLICHE ZUKUNFT.

Der Bildungsfonds des KV Schwyz unterstützt motivierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im kaufmännisch betrieblichen Bereich bei der Umsetzung ihrer Bildungswünsche. Mit gezielten Förder beiträgen springen wir ein, wenn Finanzierungsunterstützung bei einer Aus oder Weiterbildung gewünscht wird. Beantragen Sie Ihren persönlichen Förderbeitrag unter: www.bfschwyz.ch

20155

Bildungsfonds des KV Schwyz | Präsident Jean Jacques Strüby Tel. 041 811 54 11 | info@bfschwyz.ch | www.bfschwyz.ch

GESUNDHEIT

ZAHNARZTPRAXEN

Coaching oder Beratung für deinen neuen Weg, ich bin für dich da ▶ Ich begleite dich, orientiere dich neu

Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde

Regressionstherapie zurück zum Ursprung und zur Desensibilisierung

Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde Dr. Gabriela Schmidt, Anästhesistin · Angstsprechstunde · Schmerzfreie Behandlung in Vollnarkose

· Herdsanierung

i Hyp eut nosetherap

· behindertengerecht · Simultane Entfernung aller Weisheitszähne · Angstsprechstunde· Metallfreie · Schmerzfreie Behandlung · Kinderzahnheilkunde Kronen und Brücken · behindertengerecht· Dentalhygiene, in Vollnarkose · Knochenregeneration Parodontitisbehandlung · Kinderzahnheilkunde · Simultane Sofortimplantate Entfernung aller · Herdsanierung · Minimalinvasive · Kieferorthopädie · Invisalign, Zahnkorrektur mittels unsichtbarer Schienen · Knochenregeneration Weisheitszähne

hmid c S y Conn

· Metallfreie Kronen und Brücken

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8864 Reichenburg · Kieferorthopädie · Dentalhygiene, 8 Parodontitisbehandlung Poststrasse 24 8868 Praxis Oberurnen · Minimalinvasive Sofortimplantate Oberurnen · Invisalign, Zahnkorrektur mittels T 055 444 11 41 info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch ●

●

unsichtbarer Schienen

Kornelia Schmid Ernetschwilerstr. 34, 8737 Gommiswald

Praxis Oberurnen Poststrasse 24 8868 Oberurnen

20178

www.hypnosejetzt.ch oder connyschmid@hypnosejetzt.ch

20116

T 055 444 11 41 · info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch · Mitglied SSO

Tel. +41 79 417 81 28

20119

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8 8864 Reichenburg

20151

GESUNDHEIT

Komplette Komplette Komplette Formulierungen Formulierungen Formulierungen fürKnorpel, Knorpel,Bänder, Bänder, für für Knorpel, Bänder, Sehnen,Knochen, Knochen, Sehnen, Sehnen, Knochen, Energieund undMuskeln. Muskeln. Energie Energie und Muskeln.

ExtraCellMatrix MatrixECM, ECM,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Matrix ECM, Drink

Aroma Orange oder Beeren, das Original des Gründers. Mit 10’000 mg Kollagenpeptiden Aroma Aroma Orange Orange oder oder Beeren, Beeren, das das Original Original des des Gründers. Gründers. Mit Mit 10’000 10’000 mg mg Kollagenpeptiden Kollagenpeptiden (Typ II,III), III), Glucosaminund Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, (Typ (Typ I, I,II,I,II,III), GlucosaminGlucosaminund und Chondroitinsulfat, Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, Hyaluronsäure, MSM, MSM, L-Lysin, L-Lysin, L-Threonin, L-Threonin, Edelweiss, Enzian, Hagebutte, Vitaminen und Mineralstoffen. Edelweiss, Edelweiss, Enzian, Enzian, Hagebutte, Hagebutte, Vitaminen Vitaminen und und Mineralstoffen. Mineralstoffen.

ExtraCellMatrix MatrixPRO, PRO,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Matrix PRO, Drink

Diese Nahrungsergänzungsmittel sind Diese Diese Nahrungsergänzungsmittel Nahrungsergänzungsmittel sind sind inApotheken Apotheken und Drogerien erhältlich. ininApotheken und und Drogerien Drogerien erhältlich. erhältlich.

Aroma Orange, das Nonplusultra. Mit 10’000 mg Kollagen peptiden (Typ IIIund und UC-II), veganem Aroma Aroma Orange, Orange, das das Nonplusultra. Nonplusultra. Mit Mit 10’000 10’000 mg mg Kollagen Kollagen peptiden peptiden (Typ (Typ I, I,IIII,IIIund UC-II), UC-II), veganem veganem Glucosaminsufl Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, MSM, L-Lysin, L-Threonin, Lycopin, Kurkuma, Glucosaminsufl Glucosaminsufl at,at,at, Chondroitinsulfat, Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, Hyaluronsäure, MSM, MSM, L-Lysin, L-Lysin, L-Threonin, L-Threonin, Lycopin, Lycopin, Kurkuma, Kurkuma, Weihrauch, Granatapfel, Magnesium, Hagebutte, Edelweiss, Enzian, Vitaminen und Mineralstoffen. Weihrauch, Weihrauch, Granatapfel, Granatapfel, Magnesium, Magnesium, Hagebutte, Hagebutte, Edelweiss, Edelweiss, Enzian, Enzian, Vitaminen Vitaminen und und Mineralstoffen. Mineralstoffen.

ExtraCellMatrix MatrixC-II C-IICURMA CURMAPLUS, PLUS,Tabs Tabs ExtraCell ExtraCell Matrix C-II CURMA PLUS, Tabs

Die kompletteste und exklusive Gelenk-Tablette für Knorpel, Bänder, Sehnen. Mit Kollagen Typ Die Die kompletteste kompletteste und und exklusive exklusive Gelenk-Tablette Gelenk-Tablette für für Knorpel, Knorpel, Bänder, Bänder, Sehnen. Sehnen. Mit Mit Kollagen Kollagen Typ Typ II,II,II, Chondroitin, Glucosamin, Kurkuma, Hagebutte, MSM, Vitaminen und Mineralstoffen. Chondroitin, Chondroitin, Glucosamin, Glucosamin, Kurkuma, Kurkuma, Hagebutte, Hagebutte, MSM, MSM, Vitaminen Vitaminen und und Mineralstoffen. Mineralstoffen.

ExtraCellMuscle Muscle & Energy,Drink Drink ExtraCell ExtraCell Muscle && Energy, Energy, Drink

Muskelerhalt, Muskelaufbau und Energie. Für Erwachsene, Sportler und Senioren (Männer Muskelerhalt, Muskelerhalt, Muskelaufbau Muskelaufbau und und Energie. Energie. Für Für Erwachsene, Erwachsene, Sportler Sportler und und Senioren Senioren (Männer (Männer und Frauen). Feines Orangen-Aroma. Kombiniert mit regelmässiger sportlicher Aktivität, hilft und und Frauen). Frauen). Feines Feines Orangen-Aroma. Orangen-Aroma. Kombiniert Kombiniert mit mit regelmässiger regelmässiger sportlicher sportlicher Aktivität, Aktivität, hilft hilft ExtraCell Muscle &Energy Ihre Muskeln aufzubauen und erhalten, Ihren Energie stoff wechsel ExtraCell ExtraCell Muscle Muscle &Energy &Energy Ihre Ihre Muskeln Muskeln aufzubauen aufzubauen und und zuzuzu erhalten, erhalten, Ihren Ihren Energie Energie stoff stoff wechsel wechsel normalisieren und die Müdigkeit verringern. Dies injedem jedem Alter! zuzuzu normalisieren normalisieren und und die die Müdigkeit Müdigkeit zuzuzu verringern. verringern. Dies Dies ininjedem Alter! Alter!

←←←

Weitere Weitere Weitere Informationen Informationen Informationen

Geschenk!!! Geschenk Geschenk

ExtraCellBrain Brain Eyes 111ExtraCell ExtraCell Brain &&& Eyes Eyes Swiss Alp Health schenkt Ihnen Swiss Swiss Alp Alp Health Health schenkt schenkt Ihnen Ihnen ein ExtraCell Brain & Eyes beim gleichzeitigen Kauf ein ein ExtraCell ExtraCell Brain Brain && Eyes Eyes beim beim gleichzeitigen gleichzeitigen Kauf Kauf von 2Swiss Swiss Alp Health Produkten inIhrer Ihrer Apotheke von von 2 2Swiss Alp Alp Health Health Produkten Produkten ininIhrer Apotheke Apotheke oder Drogerie. oder oder Drogerie. Drogerie. Senden Sie uns Ihre vollständigen Kontaktdaten Senden Senden Sie Sie uns uns Ihre Ihre vollständigen vollständigen Kontaktdaten Kontaktdaten mit der Originalquittung per Post Swiss Alp Health, mit mit der der Originalquittung Originalquittung per per Post Post ananan Swiss Swiss Alp Alp Health, Health, Route d’Arnier 4,1092 1092 Belmont-sur-Lausanne oder Route Route d’Arnier d’Arnier 4,4,1092 Belmont-sur-Lausanne Belmont-sur-Lausanne oder oder per E-mail: info(at)swiss-alp-health.ch per per E-mail: E-mail: info(at)swiss-alp-health.ch info(at)swiss-alp-health.ch Gültig bis 31.07.2023 Gültig Gültig bis bis 31.07.2023 31.07.2023

trägt zur Erhaltung einer normalen Gehirnfunktion trägt trägt zur zur Erhaltung Erhaltung einer einer normalen normalen Gehirnfunktion Gehirnfunktion Swiss Alp Health Swiss Swiss Alp Alp Health Health und Sehkraft bei. Kapseln mit DHA Omega-3, und und Sehkraft Sehkraft bei. bei. Kapseln Kapseln mit mit DHA DHA Omega-3, Omega-3, Tel: +41 21711 711 3311,11, Tel: Tel: +41 +41 2121711 333311, Phosphat idylserin (PS), Lutein, Zeaxanthin, Lycopin, Phosphat Phosphat idylserin idylserin (PS), (PS), Lutein, Lutein, Zeaxanthin, Zeaxanthin, Lycopin, Lycopin, info(at)swiss-alp-health.ch Q10, info(at)swiss-alp-health.ch info(at)swiss-alp-health.ch Q10, Zink, Vitamine Eund und Gruppe Q10, Zink, Zink, Vitamine Vitamine C,C,EC,Eund Gruppe Gruppe B.B.B.

TAG D E R T R A U E R

Steuern, rechtliche Vorsorge und Nachlassplanung Herr Maurer, wie unterscheidet sich

schauend zu handeln, d.h. die Patien-

Die Konzeption von letztwilligen Ver-

Ihre Steuerberatung von den übrigen

tenverfügung, den Vorsorgeauftrag

fügungen (Testament oder Erbvertrag)

Angeboten?

sowie die letztwillige Verfügung zu

kann bei komplexeren Konstellatio-

Mit einer Mandatsübernahme erfolgt

überprüfen. Leben bedeutet Verän-

nen zeitintensiver ausfallen und ge-

eine nachhaltige steuerliche Optimie-

derung: Wohnsitzwechsel, Erbschaf-

legentlich werden auch Testamente

rung innerhalb des gesetzlichen Rah-

ten, Vermögensentwicklung, Heirat,

auf Wunsch der Kundschaft notariell

mens. Mit einer geschickten Planung

Kinder, Scheidung oder Lebenspart-

beurkundet.

kann die Steuerbelastung gesenkt

nerschaft sind nur einige Stichworte,

werden. Wichtige Ansatzpunkte liegen

welche dazugehören. Dazu kommen

Welches ist der ideale Zeitpunkt

in der Altersvorsorge, Liegenschaften,

rechtliche Rahmenbedingungen wie

für die Vorsorge- und

Erbschaften & Schenkungen.

Erbschaftssteuerinitiativen,

Nachlassplanung?

Nach 20-jähriger Tätigkeit im kanto-

zesrevisionen, die eine bestehende

Massgebend ist nicht das Alter, son-

nalen Steueramt Zürich verfüge ich

Nachlassplanung in Frage stellen kön-

dern die familiäre, berufliche und fi-

über grosse Erfahrung in all diesen

nen.

nanzielle Situation. Sowohl ganz jun-

Geset-

Hans-Peter Maurer

ge Ehepaare wollen ihre Vorsorge mit

Bereichen und bin auf aktuellem WisWie gross ist Ihr Aufwand für eine

separatem Platzierungswunsch für

HP Maurer

wird eine solide Basis für zukünftige

solch umfassende Beratung?

ihre unmündigen Kinder geregelt ha-

Nachlass-Treuhand & Steuern

Deklarationen und für weitere Dienst-

Grundsätzlich handelt es sich bei der

ben, als auch hoch betagte Personen,

Dorfstrasse 63

leistungen gelegt.

Erstellung oder Aktualisierung von

welche ihre letztwillige Verfügung

8805 Richterswil

Patientenverfügungen

respektive

aktualisieren möchten. Eine rechtzei-

Telefon 044 786 27 75

Damit meinen Sie die rechtliche

Vorsorgeaufträgen um standardisierte

tige professionelle Nachlassplanung

Vorsorge und Nachlassplanung?

Vorlagen mit einem geringen Bera-

begünstigt eine sorgenfreie und kon-

Genau. Es ist immer sinnvoll voraus-

tungsaufwand.

fliktfreie Zukunft unter den Erben.

Grosse Auswahl an Grablaternen, Grabkerzen und Zubehör

www.hpm-tax.ch

20166

Ein Licht für die Ewigkeit

20124 16826

sensstand. Mit der Steuererklärung

WINIGER STEIN AG

Bis zum 31. Oktober schenken wir Ihnen beim Kauf einer Grablaterne die passende Grabkerze Gerne beraten wir Sie persönlich

STEINMETZ- & BILDHAUERATELIER - Grabmalkunst - Renovationen - Brunnen - Marmor-/Natursteinböden - Tische - Skulpturen

«Palme» Schmiedenstrasse 29, 8840 Einsiedeln, Telefon 055 412 15 44

Impressum Herausgeber

SEEDAMM VERLAG GMBH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 464 30 99 Mail info@seedamm-news.ch gedruckt in der SCHWEIZ

www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme Marco Burlet Mary Dekanovic Jörg Miglietti Esther Betschart

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Administration

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monika Oertli Monatlich

Durch die Post / Direct Mail Company

TAG D E R T R A U E R

Was ist nach einem Todesfall zu tun? Ein Todesfall ist eine grosse Belastung für Angehörige und nahestehende Personen. Gleich in den ersten Tagen danach fallen verschiedene Erledigungen an. In diesem Text zeigen wir Ihnen, was nach einem Todesfall wann zu tun ist. Das Wichtigste in Kürze Nach dem Auffinden einer leblosen Person werden Ärzte oder Rettung verständigt. Das erste wichtige Dokument nach einem Todesfall ist dann auch die ärztliche Todesbescheinigung. Sie bestätigt, dass die aufgefundene Person aus medizinischer Sicht zu einem bestimmten Zeitpunkt definitiv verstorben ist. Der Todesfall wird an unterschiedliche Behörden gemeldet. Bei einem natürlichen Tod ist vor allem die Meldung an das Zivilstandsamt von Bedeutung. Dieses aktualisiert die amtlichen Personenregister und stellt auf Anfrage Todesurkunden aus. Dieses zweite wichtige Dokument benötigen die Hinterbliebenen, um Rechtsverhältnisse und Nachlass der verstorbenen Person abzuwickeln. Der dritte Hauptpunkt ist die Organisation der Bestattung und aller damit zusammenhängenden Aufgaben. Dies

die Wünsche der verstorbenen Person

wird eine Erbenbescheinigung benötigt.

Wer kann mir bei einem

muss innert kurzer Zeit geschehen, da

zu berücksichtigen. Zum anderen kön-

Diese wird von den für die Erbschaft

Todesfall helfen?

zwischen Tod und Bestattung meist nur

nen Ihnen erfahrene Bestattungsplaner

Ein Gefühl der Überwältigung oder

wenige Tage liegen. Beim Versand von

viel von dieser Arbeit abnehmen und für

zuständigen Behörden am letzten Erblasserwohnsitz ausgestellt. Dazu be-

Todesanzeigen sowie bei der Planung

das Gelingen der Bestattung Verant-

nötigen Sie die amtliche Todesurkunde

Überforderung nach dem Tod einer nahestehenden Person ist völlig normal.

der Zeremonie inklusive musikalischer,

wortung übernehmen.

und einen Ausweis über die Erbberech-

Deshalb gibt es glücklicherweise zahl-

seelsorgerischer, rhetorischer und kulinarischer Begleitung sind zum einen

Um über die Nachlassgegenstände bis

tigung. Nachdem die unmittelbar nach

reiche Fachpersonen, die Sie bei der

zur Erbteilung verfügen zu können,

dem Todesfall erforderlichen Handlun-

Bewältigung eines Sterbefalls unter-

gen vorgenommen sind, können die Er-

stützen. Bestatterinnen und Bestatter

ben die Teilung verlangen. Dann kommt

sind spezialisiert auf die Organisation

die Abwicklung der Erbschaft in Gang.

von Bestattungen.

20141

20147

IHR SPEZIALIST FÜR TRAUERFLORISTIK IN ESCHENBACH

A K T I V I N S A LT E R

SENIOREN SENIOREN

E N ALLEN NOTLAGEN DER ROTKREUZ-NOTRUF S ESHILFT NEISN OESIRN OEIRNOEIRO NERNIN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT IN IN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN hilft in allen Notlagen DER DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT IN IN IN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft in in in allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft ininin allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen Der Rotkreuz-Notruf

26 26262626

Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkompersonen aufbietet. InNotfällen schweren draussen, sind esGeräusch womögpliziert in Rotkreuz-Notruf der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In Notfällen wird sofort Ein seltsames Geräusch EinEin seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf ist ist unkomist unkomunkompersonen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. Inschweren schweren Indie schweren In nötige schweren draussen, sind es womögpliziert in der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In schweren Notfällen Notfällen wird sofort die nötige Ein seltsames Geräusch fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –nötige dieNotfällen Eines seltsames Geräusch draussen, sind es draussen, sind womögpliziert inder der Anwendung. Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet. In schweren Notfällen wird sofort die Einseltsames seltsames Geräusch in der Anwendung. Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich draussen, draussen, sind sind es sind es womöges womögwomögpliziert pliziert pliziert inDer der inRotkreuz-Notruf der in Anwendung. Anwendung. Anwendung. Die Die Die Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf istSchwinunkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert nen nen aufbietet. nen aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird sofort wird sofort sofort die die nötige die nötige nötige Eindraussen, Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die– die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Alarmtaste womöglich Einbrecher? Ein leichtes in der Anwendung. Die wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des professionelle Hilfe aufgeboten die nötige professionelle Hilfe Ein Geräusch draussen, sind es fort fort die nötige die fort nötige die nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten –aufgeboten die – die–Die die– die Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind esNotruf-Gerätes sind es es Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwindie nötige professionelle Hilfe aufgeboten –professionelle die delgefühl, was Es riecht plötzlich nach inder der Anwendung. Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich Ein seltsames Geräusch draussen, sind esseltsames lich Einbrecher? Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten intun? der infort der in Anwendung. Anwendung. Anwendung. Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste wird wird sofort wird sofort die sofort die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle draussen, draussen, draussen, sind sind essind womöglich es womöglich es womöglich des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten –Polizei die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes lich lich Einbrecher? lich Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge–fort die Feuerwehr, die oder Feuerwehr, die Polizei ein Krankenwagen. womöglich Einbrecher? Ein leichtes SchwinFeuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die Die Die womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit und bleibt in jeder Notsituation inoder Sprechverbindung, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, die delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Feuerwehr, die Polizei oderSchwinein Krankenwagen. Die Ein seltsames Geräusch draussen, sind esEinbrecher? womöglich Einbrecher? Einwomöglich leichtes Rauch inSchwinder Wohnung? Egal, welche brenzdes Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten – die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge– die die Polizei oder Rotkreuz-Notruf-Zentrale istdie 24 Stunden einsatz bereit fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, die delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istStunden 24 ist Stunden 24 Stunden bereit einsatz bereit bereit Ein seltsames Geräusch draussen, sind es fort fort die nötige fort die nötige die professionelle nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – die –jeder die delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Es tun? riecht riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es es und bleibt in Notsituation in Sprechverbindung, des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten –einsatz die Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie eine wie eine eine Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – –einsatz Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, womöglich Einbrecher? Ein leichtes SchwinEinbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzSchwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge–Polizei die die Polizei oder delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –Es der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was tun? was tun? tun? wird wird wie wird wie eine wie eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr gegege– die –Krankenwagen. die Feuerwehr, – die Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei Polizei oder oder Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die und bleibt in jeder Notsituation inoder Sprechverbindung, Feuerwehr, die Polizei oder ein Die und und bleibt und bleibt indie bleibt jeder in jeder Notsituation inbereit jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in RotkreuzSprechverbindung, in Sprechverbindung, womöglich Einbrecher? leichtes SchwinRauch in der Wohnung? Egal, welche brenzFeuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die Die womöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein leichtes Ein leichtes EinEin leichtes SchwinSchwinSchwinRauch Rauch in Rauch der in der Wohnung? in der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche welche brenzbrenzbrenzbis Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –welche der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die Polizei oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was tun? Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofort Hilfe. Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die Rotkreuzbis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit bis die bis Hilfe die bis Hilfe die vor Hilfe Ort vor eintrifft. Ort vor eintrifft. OrtPolizei eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istist Stunden 24 istist Stunden 24 einsatz Stunden einsatz bereit einsatz bereit bereit delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –getragen der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was tun? delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Eswas tun? Es riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach lige lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der –und der Rotkreuz-Notruf –getragen der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen und und und auf ist auf auf die die Polizei die Polizei Polizei oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was tun? was tun? tun? bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzEs riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen. Die RotkreuzDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Es Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach tragen tragen tragen und und ist und ist auf ist auf diese auf diese Weise diese Weise Weise ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Krankenwagen. Die Die RotkreuzDie RotkreuzRotkreuzleistet immer sofort Hilfe. diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich nach Rauch lige Situation eintrifft –riecht der Rotkreuz-Notruf Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist Stunden und bleibt in jeder Notsituation inein Sprechverbindung, und und bleibt und bleibt inWeise bleibt jeder in jeder Notsituation inimmer jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Rauch der Wohnung? Egal, welche brenzRauch Rauch in Rauch der inSituation der Wohnung? in in der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, Egal, welche welche brenzbrenzbrenzleistet immer sofort Hilfe. leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf bietet24 mitKontaktpersonen dem Stunden Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist– die 24 Es riecht plötzlich nach Rauch lige eintrifft –welche der Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist 24 bis die Hilfe vor Ort eintrifft. fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten bis die bis Hilfe die bisHilfe die vorWeise Hilfe Ort vor eintrifft. Ort vorimmer eintrifft. Ort eintrifft. Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich nach Rauch Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf diese diese Weise diese Weise immer Weise immer immer am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Die Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 istfeh24 ist Es riecht Es riecht Es riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach Rauch nach Rauch Rauch lige lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft – der – der Rotkreuz-Notruf – der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei. Notruf-Zentrale ist 24 Stunden Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rauch Rauch Rauch in der in der in Wohnung? der Wohnung? Wohnung? immer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale ist ist 24 ist 24 24 Stunden Stunden leistet immer sofort Hilfe. dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in Die24 in der Wohnung? Egal, welche Der Alarmtaste Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert inEin der Anwenein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle von fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die dung. Die des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womöglich Einbrecher? leichtes SchwinRechtzeitig vorsorgen lohnt sich Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen leistet immer sofort Hilfe. leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in in der Wohnung? Egal, welche fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten fort die fort nötige die fort nötige die professionelle nötige professionelle professionelle Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten – die – die –Die die – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es es ein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle vonbereit fehFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen dung. Diedabei. Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in derwelche AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 einsatz womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinlenden Kontaktpersonen in der Nähe. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in Die in der Wohnung? Egal, dabei. dabei. Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt sofort stellt sofort sofort Stunden Stunden Stunden einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und bleibt und bleibt in bleibt in in in der in der in Wohnung? der Wohnung? Wohnung? Egal, Egal, welche Egal, welche welche ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot – im – Falle im – Falle im von Falle von fehvon fehfehdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie dung. dung. Die dung. Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die Polizei die Polizei die oder Polizei oder ein Krankenwagen. oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. Die Die DieRechtzeitig Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinwomöglich womöglich womöglich Einbrecher? Einbrecher? Einbrecher? Ein leichtes Ein leichtes Ein Schwinleichtes SchwinSchwinvorsorgen lohnt Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich sichsich Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenEgal, Egal, welche Egal, welche welche brenzlige brenzlige brenzlige Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt sofort stellt sofort sofort die die die einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und bleibt und bleibt bleibt in jeder in jeder in jeder Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit ein massgeschneidertes Angebot –Kontaktpersonen im Falle von feh-bleibt lenden Kontaktpersonen in der Nähe. die Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und in jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenz– mit dem Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24einsatz Stunden einsatz Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden 24 ist Stunden 24einsatz Stunden bereit einsatz bereit bereitbereit Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen inist der Nähe. lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der inOrt Nähe. der in Nähe. der Nähe. Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-Notdelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? Es riecht tun? Es riecht Es plötzlich riecht plötzlich plötzlich nach nach nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise eineNotruf-Gerätes eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen und und ist auf und ist auf diese ist auf diese Weise diese Weise Weise ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, dung. Die Alarmtaste des wird wie bis die Hilfe vor eintrifft. Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzRechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem – mit dem Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen in der Nähe. lige Situation eintrifft –Egal, der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen unddes ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot – im – Falle im – Falle im von Falle von fehvon fehfehein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehRechtzeitig vorsorgen lohnt sich –sich die die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-Notdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbinin Sprechverbinin Sprechverbinjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige brenzlige brenzlige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft brenzlige Situation eintrifft und bleibt und bleibt und in jeder bleibt in jeder Notsituation in jeder Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Sprechverbindung, Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton dung. dung. Die dung. Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rauch Rauch in Rauch der in Wohnung? der in Wohnung? der Wohnung? Egal, welche Egal, welche brenzwelche brenzbrenzRauch in der Wohnung? Egal, welche brenz– mit – mit – dem mit dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf – mit dem Rotkreuz-Notruf immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk dabei. dabei. Ein dabei. Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt bis Sprechverbindung, die Hilfe vor Ort eintrifft. Rechtzeitig vorsorgen lohnt –– mit dem lenden Kontaktpersonen der Nähe. lige Situation eintrifft – in der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft –und der –her, der –Rotder RotRotVerbindung Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-NotNotsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation ineintrifft. Sprechverbindung, leistet immer sofort Hilfe. wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. –Situation der Rotkreuz-Notruf leistet Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –sich Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale bis die bis Hilfe die bis Hilfe vor die Ort Hilfe vor eintrifft. Ort vor Ort eintrifft. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – dem dem Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – dem mit d lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen lige Situation lige Situation lige Situation eintrifft eintrifft – eintrifft der – Rotkreuz-Notruf der – Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen und ist auf und ist diese auf ist diese auf Weise diese Weise Weise eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkdie umgehend die vorher vereinbarten KontaktRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – sich – Rechtzeitig vorsorgen lohnt –mit Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort sofort die sofort Verbindung die Verbindung dieruf-Zentrale Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale dem Rotkreuz-Notruf wird in –mit Derdung, Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –mit mit dem kreuz-Notruf leistet immer her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die bis die Hilfe vor Ort eintrifft. ––Verbindung der Rotkreuz-Notruf leistet immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale leistet leistet immer leistet immer sofort immer sofort Hilfe. sofort Hilfe. Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkleistet immer sofort Hilfe. her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktwird wird in wird Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen sofort sofort sofort ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, die her, die umgehend die umgehend umgehend die die die dung, dung, bis dung, bis die bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. – der –die der Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf leistet leistet leistet wird in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft. – der Rotkreuz-Notruf leistet immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk dabei. dabei. Ein dabei. Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird soFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. 044 Tel. 044 388 044 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srksofort Hilfe angefordert. her, her, die her, umgehend die umgehend die umgehend die vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktZürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktDer Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton mit dem mit dem mit Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird in in Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit bietet dem mit Schlüsseldienst, dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – mit dem – mit dem dem mit dem Rotkreuz-Notruf wird in kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf leistet leistet leistet immer immer immer ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, die her, die umgehend die umgehend umgehend bis bis die bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. Ort eintrifft. eintrifft. Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird soMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort sofort die sofort Verbindung die Verbindung diedie Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen sofort Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwenein massgeschneidertes Angebot – imKontaktpersonen Falle von fehHilfe angefordert. dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren InZürich, schweren Notfällen Notfällen wird wird sowird sosoRotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder der oder 24h-Spitex der oder24h-Spitex der 24h-Spitex als Kontaktpersonen als als Kontaktpersonen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe. sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf istNotfällen unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert in der in Anwender in Anwender AnwenTel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktDer Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwensofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem Hilfe Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. Hilfe angefordert. Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen sofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoDer Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet dem dem dem immer immer immer sofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. ein massgeschneidertes ––Notsituationen im Falle von fehNotsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet immer Hilfe. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. Insofort schweren Notfällen wird soZürich, Zürich, Tel. Zürich, Tel. 044 Tel. 044 388 044 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die umgehend her, die umgehend die umgehend die vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srksofort Hilfe angefordert. her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktlenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes Angebot Angebot –Angebot Angebot immit –Falle immit Falle von immit fehvon fehvon dem fehsofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem einbietet massgeschneidertes Angebot –Falle immit Falle von fehdung. dung. Die dung. Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes wird wird wie wird wie wie dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen sosofort sofort sofort Hilfe. Hilfe. Hilfe. die die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet mit mit dem mit dem dem sofort Hilfe angefordert. sofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit dem lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen oder zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In In schweren Notfällen Notfällen Notfällen wird wird so-wird wird sososofort sofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. oder eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen und getragen ist undauf ist und diese auf ist diese auf Weise Weise Weise eine Armbanduhr getragen und ist diese auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem immer am Ein stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oderoder Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit Schlüsseldienst, Freiwilligen Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur dabei. Rotkreuz-Notruf-Zentrale immer immer am immer Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Eindabei. dabei. Knopfdruck Eindabei. Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt immer amdabei. Handgelenk Ein Knopfdruck stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt sich lohnt sich – mit sich – dem mit–sich dem mit–dem dem Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig vorsorgen lohnt mit dem die zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton sofort diesofort sofort Verbindung diesofort Verbindung die Verbindung Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher,sofort die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wirdwird in Notsituationen wird in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Zürich, Zürich, Tel. Zürich, 044 Tel. 388 044 Tel. 25 388 044 35, 25 388 E-Mail: 35, 25 E-Mail: 35, notruf@srkE-Mail: notruf@srkher, die her,umgehend die her, umgehend die umgehend umgehend dieIn vorher die vorher die vereinbarten vorher vereinbarten KontaktKontaktKontaktder der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. schweren Notfällen wird soZürich, Tel. 044 388 25 35, notruf@srkE-Mail: notruf@srkher, die umgehend dievereinbarten vorher vereinbarten Kontaktsofort Hilfe angefordert. der 24h-Spitex als Kontaktpersonen der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oderals www.srk-zuerich.ch/notruf. oderals www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen aufbietet. personen aufbietet. aufbietet. In schweren In schweren In schweren Notfällen Notfällen Notfällen wird wird sowird sosoder 24h-Spitex Kontaktpersosofort Hilfe sofort Hilfe angefordert. Hilfe angefordert. angefordert. zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. der der 24h-Spitex 24h-Spitex als KontaktpersoKontaktpersoder 24h-Spitex als Kontaktpersoein massgeschneidertes Angebot – sofort ein massgeschneidertes Angebot ein ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot –Angebot – – – ein massgeschneidertes nenein massgeschneidertes Annenein massgeschneidertes nenein nenein massgeschneidertes massgeschneidertes AnAn-An-Annenein massgeschneidertes Falle von fehlenden Kontaktperim Falle von fehlenden Kontaktperimimim Falle Falle von von fehlenden fehlenden KontaktperKontaktperim Falle von fehlenden Kontaktpergebot – im Falle von fehlenden gebot –der im Falle von fehlenden gebot gebot – im – inim Falle Falle von von fehlenden fehlenden gebot – im Falle von fehlenden sonen Nähe. sonen sonen in der in der Nähe. Nähe. sonen in der Nähe. sonen in der Nähe. Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in in der inder der Nähe. in Nähe. der Nähe. Nähe. Kontaktpersonen in der Nähe.

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft inin allen Notlagen hilft allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft ininin allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen

Mehr Infos: Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Mehr Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Kanton Kanton Zürich Zürich Zürich Kanton Zürich Kanton Zürich Kanton Zürich Telefon Telefon Telefon 044 044 388 044 388 25 388 35 25388 35 25 35 35 Telefon 044 388 25 35 Telefon 044 25 35 Telefon 044 388 25

Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: notruf@srkzuerich.ch Kanton Kanton Kanton Zürich, Zürich, Zürich, Telefon Telefon Telefon 044 044 388 044 388 25 388 25 35 25 35 35 Kanton Zürich, Telefon 044 388 25 35 Kanton Zürich, Telefon 044044 388388 25 35 Kanton Zürich, Telefon 25 35 oder oder oder oder oder oder E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf

SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR FÜR FÜR SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN

VieleViele ältere Viele ältere ältere Menschen Menschen Menschen wünschen wünschen wünschen nicht nicht mehr nicht mehr das mehr das Jüngste das Jüngste Jüngste ist.Jüngste ist. Ältere ist. Ältere Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das ist. Ältere ältere Menschen wünschen mehr das Jüngste Ältere VieleViele ältere Menschen wünschen nichtnicht mehr das Jüngste ist.ist. Ältere sichsich eine sich eine Katze eine Katze oder Katze oder einen oder einen Hund. einen Hund. Hund. Katzen Katzen Katzen wie wie auch wie auch ältere auch ältere Hunde ältere Hunde Hunde sind sind sind sich eine Katze oder einen Hund. Katzen Katzen wie auch ältere Hunde einen Hund. auch ältere Hunde sind sind sich sich eine eine KatzeKatze oderoder einen Hund. Katzen wiewie auch ältere Hunde sind WasWas diese Was diese Menschen diese Menschen Menschen daran daran hindert, daran hindert, hindert, zudem zudem zudem auch auch viel auch viel ruhiger viel ruhiger ruhiger als ruhiger als vorwitals vorwitvorwitTiere Tiere halten Tiere halten halten ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen fit und fit und fit aktiv. und aktiv. Haustiere aktiv. Haustiere Haustiere können können können verhinverhinverhinWas diese Menschen daran hindert, zudem auch viel als vorwitTiere halten ältere Menschen fit und aktiv. Haustiere können verhinWas diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fitaktiv. und aktiv. Haustiere können verhindiese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fit Senioren und Haustiere können verhinistWas der ist der ist Gedanke, der Gedanke, Gedanke, dassdass siedass sie dassie das Hausdas HausHauszige, zige, quirlige zige, quirlige quirlige Jungtiere Jungtiere Jungtiere und und bereiten und bereiten bereiten dern, dern, dass dern, dass der dass der Alltag der Alltag Alltag vonvon Senioren von Senioren langweilig langweilig langweilig wird. wird. Es wird. Es ist Es ist sinnvoll, ist sinnvoll, sinnvoll, ist der Gedanke, dass sie das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass der Alltag von Senioren langweilig wird. Es ist sinnvoll, ist Gedanke, der Gedanke, dass sie das Haus- zige,zige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, der dassAlltag der Alltag von Senioren langweilig wird. Essinnvoll, ist sinnvoll,ist der dass sie das Hausquirlige Jungtiere und bereiten dern, dass vonein Senioren langweilig wird. Esmöchte istmöchte tier tier nicht tier nicht überleben nicht überleben überleben undund dieund die Ungedie UngeUngesomit somit einem somit einem älteren einem älteren älteren Menschen Menschen Menschen auch auch auch wenn wenn wenn man man unbedingt man unbedingt unbedingt ein Haustier ein Haustier Haustier bei bei sich bei sich aufnehmen sich aufnehmen aufnehmen möchte undundund nicht überleben und die Ungesomit einem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte und tier tier nicht überleben und die Unge- somit somit einem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte undtier nicht überleben undihrem diegeliebten Ungeeinem älteren Menschen auch wenn man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen möchte und wissheit, wissheit, wissheit, was was mit was mit ihrem mit ihrem geliebten geliebten weniger weniger weniger körperliche körperliche körperliche Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen bereits bereits bereits älter älter ist, älter ist, einist, ein Tier ein Tier zu Tier zu wählen, zu wählen, wählen, das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls nicht nicht mehr nicht mehr das mehr dasdas wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls nicht mehr das wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist,Tier ein zu Tierwählen, zu wählen, das ebenfalls wissheit, was mit ihrem geliebten körperliche Anstrengungen bereits älter das ebenfalls nichtnicht mehrmehr das das Hund Hund oder Hund oder dem oder dem verschmusten dem verschmusten verschmusten Büsi BüsiBüsi undweniger und Aufwand. und Aufwand. Aufwand. Jüngste Jüngste Jüngste ist.ist.ist, ist.ein Hund oder dem verschmusten Büsi und Aufwand. Jüngste ist. Hund oder dem verschmusten Büsi undund Aufwand. Jüngste Hund oder dem verschmusten Büsi Aufwand. Jüngste ist. ist. nach nach ihrem nach ihrem Ableben ihrem Ableben Ableben oderoder beioder bei schwebei schweschwenach ihrem Ableben oder bei schwenach ihrem Ableben oder bei schwerernach Krankheit rer Krankheit rer Krankheit geschieht. geschieht. geschieht. Deshalb Deshalb hat hat hat Ältere Ältere Ältere Haustiere Haustiere Haustiere passen passen passen perfekt perfekt perfekt zu zu zu ihrem Ableben oder bei Deshalb schweTätigkeiten wiehat zum Beispiel Kochen rerAlltägliche Krankheit geschieht. Deshalb Ältere Haustiere passen perfekt zu rer Krankheit geschieht. Deshalb hat Ältere Haustiere passen perfekt zu petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch dieses dieses Projekt dieses Projekt Projekt ins Leben ins Leben insfür Leben älteren älteren älteren Menschen. Menschen. Menschen. Durch Durch Durch ihre ihre geihre ge- gerer Krankheit geschieht. Deshalb hat Ältere Haustiere passen perfekt oder Waschen sind und sehbehinderte petfinder.ch dieses Projekt insblinde Leben älteren Menschen. Durch zu ihre gepetfinder.ch dieses Projekt Leben älteren Menschen. Durch ihre gegerufen. gerufen. gerufen.dieses setzte setzte setzte ArtHerausforderung. Art sind Art sind siesind sie einesie eine treue eine treue Getreue Ge-GeMenschen oftins eine grosse petfinder.ch älteren Menschen. Durch gerufen. Projekt ins Leben setzte Art sind sie ihre eine getreue Gegerufen. setzte sind sie auf eine treue Gesellschaft sellschaft sellschaft undArt und bereichern und bereichern bereichern auf diese auf diese diese gerufen. setzte Art sind sie treue Gesellschaft undeine bereichern auf diese Wir helfen, wenn das unwiederbringlich sellschaft und bereichern aufdes diese WirWir helfen, Wir helfen, helfen, ältere ältere ältere Tiere Tiere an Tiere ältere an ältere anAugenlicht ältere Weise Weise Weise auch auch das auch das Wohlbefinden das Wohlbefinden Wohlbefinden des des sellschaft und auch bereichern auf diese des Wir helfen, ältereabnimmt Tiere an ältere Weise das Wohlbefinden oder ganz verloren geht. Menschen Menschen Menschen zu vermitteln zu vermitteln zu vermitteln Menschen. Menschen. Menschen. Denn Denn was Denn was gibt was gibt es gibt Schöes Schöes SchöWir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Wohlbefinden des Kostenlos seitWohlbefinden 1958. Wir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Menschen zu vermitteln Menschen. Denn was gibtdes es SchöVieleViele Tiere Viele Tiere haben Tiere haben eine haben nicht eine nicht geringe nicht geringe geringe neres neres neres als als mitals mit einer mit einer schnurrenden einer schnurrenden schnurrenden Menschen zu eine vermitteln Menschen. Denn was gibt es SchöVielezuTiere haben eine nicht geringe Menschen vermitteln neresDenn als was mit gibt eineres schnurrenden Menschen. SchöLebenserwartung. Lebenserwartung. Lebenserwartung. So können So können So können Katzen Katzen Katzen Katze Katze auf Katze auf demauf dem Schoss dem Schoss Schoss in einem in in einem in Seseinem Ses-SesUnsere SICHTBAR-Beratungsstellen finden Sie Viele Tiere haben eine nicht geringe neres als mit einer schnurrenden Lebenserwartung. So geringe können Katzen Katze dem Schoss in einem SesViele Tiere haben eine nicht neres als mitaufeiner schnurrenden Aarau, Brig, Schaffhausen, Thun, Uznach, zumzum Beispiel zum Beispiel Beispiel bei bei guter bei guter Pflege guter Pflege zwanzwanzwansel sel zu Katze sitzen sel zu sitzen zuauf und sitzen und es und sich es sich esgutsich gut gehen gut gehen gehen Lebenserwartung. SoPflege können Katzen dem Schoss in einem Seszum Beispiel guterKatzen Pflege zwanseldem zuund sitzen und es sichSesgut gehen Lebenserwartung. So bei können Katze auf Schoss in einem Winterthur Zürich. zig zig Jahre zig Jahre und Jahre und älter und älter werden. älter werden. werden. Hunde Hunde Hunde zu lassen. zu lassen. zu lassen. Oder Oder den Oder den treuen den treuen treuen HundeHundeHundezum Beispiel bei guter Pflege zwansel zu sitzen und es sich gut gehen zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen Hundezum Beispiel bei guter Pflege zwansel zu sitzen und es sich gut«besten gehen erreichen erreichen erreichen nicht nicht selten nicht selten 12 selten 12 Jahre 12 Jahre und Jahre und und blick blick und blick und dieund die Nähe die Nähe eines Nähe eines «besten eines «besten zig erreichen Jahre undnicht älterselten werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen HundeKommen Sie auf uns zu. 12 Jahre und blickOder undden die treuen Nähe Hundeeines «besten zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. mehr. mehr. mehr. Daher Daher Daher ist nicht ist es ist es ratsam, es ratsam, ratsam, wenn wenn Freundes» Freundes» Freundes» zuund erleben. zuuns erleben. zu erleben. Wir freuen auf Sie. erreichen selten 12wenn Jahre und blick die Nähe eines «besten mehr. Daher ist es ratsam, wenn Freundes» zu erleben. erreichen nicht 12 Jahre und die Nähe eines «besten man man unbedingt man unbedingt unbedingt einselten ein Haustier Haustier Haustier bei bei sichund bei sichsich blickFreundes» mehr. istein esein ratsam, zu erleben. manDaher unbedingt Haustierwenn bei sich mehr. Daher istmöchte es und ratsam, wenn Freundes» zu erleben. aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte und bereits und bereits bereits älter älter älter GEMEINSAM manaufnehmen unbedingt möchte ein Haustier bei sichälterNACH VORNE SEHEN. und bereits unbedingt ein Haustier bei sich www.petfinder.ch ist,man ist, ein ist, ein Tier ein Tier zu Tier wählen, zu wählen, zu wählen, dasdas ebenfalls das ebenfalls ebenfalls www.petfinder.ch www.petfinder.ch Schweizerischer Blindenbund aufnehmen möchte und bereits älter ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch 20117

info@blind.ch Tel. älter 044 317 90 00 Friedackerstrasse 8 aufnehmen möchte und bereits ist, ein Tier zu wählen, das www.petfinder.ch www.blind.ch Faxebenfalls 044 317 90 01 8050 Zürich ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch

Seedammnews_Mai_2022_207x130.indd 1

21.04.2022 09:15:54

A K T I V I N S A LT E R

SRK Kanton Schwyz – wir helfen Jung und Alt! Das Schweizerische Rote Kreuz Kan-

man Wissen fürs Leben. Pflegende

ton

verschiedene

Angehörige erhalten Entlastung und in

Dienstleistungen in den Bereichen

Notsituationen sorgen SRK-Notrufsy-

Entlastung, Bildung, Gesundheit und

steme für Hilfe – rund um die Uhr. Mit

Therapie an. Damit helfen wir unmit-

unseren Beratungen zu Vorsorge und

telbar bedürftigen Personen in der

Patientenverfügung bieten wir Unter-

Region und leisten einen wesentlichen

stützung bei heiklen Fragen für junge

Anteil am Wohlbefinden und Funktio-

Familien und ältere Menschen.

nieren unserer Gesellschaft.

Es sind Menschen aus Ihrer Nach-

Viele der unterstützten Personen füh-

barschaft, denen das Schweizerische

ren ein normales Leben. Bis plötzlich

Rote Kreuz seine Hilfe in schwierigen

Krankheit, Altersbeschwerden oder

Lebenslagen anbietet. Ihr regelmäs-

ein Todesfall in der Familie eintritt.

siger Mitgliederbeitrag ist sehr wich-

Schicksalsschläge, durch welche der

tig und macht unsere Hilfe im Kanton

Alltag zur kaum bewältigbaren He-

Schwyz erst möglich.

Schwyz

bietet

rausforderung wird. Wer schaut zu den Kindern, wenn die Mutter krank

Weitere Informationen zu unseren

ist? Wie kommt jemand zum Arzt, der

Dienstleistungen und wie Sie uns un-

die öffentlichen Verkehrsmittel nicht

sind wir auf Unterstützung angewie-

bis Alt. Dank SRK Babysitting-Kursen

terstützen können finden Sie auf un-

allein benutzen kann? Wer hilft Men-

sen. Nur durch Spendenbeiträge und

werden Kinder von Jugendlichen rich-

serer Website unter www.srk-schwyz.

schen, die nach einer Chemotherapie

Mitgliedschaften ist es uns möglich,

tig betreut. Und wenn mal ein Eltern-

ch oder unter Tel. 041 811 75 74.

zu schwach sind, sich um ihren Haus-

tagtäglich für die Bevölkerung im Kan-

teil krank wird, springt das SRK Kanton

halt und den Einkauf zu kümmern?

ton Schwyz da zu sein.

Schwyz mit der Kinderbetreuung zu

Um diese Dienstleistungen weiterhin

Mit Ihrem regelmässigen Beitrag

Hause ein. Durch unser grosses Ange-

zu fairen Preisen anbieten zu können,

unterstützen wir Menschen von Jung

bot an Lehrgängen und Kursen erlernt

Wir helfen! • Notrufsysteme • Fahrdienst • Entlastung im Alltag • Patientenverfügung & Vorsorge • Neuro – Ergo – Therapiezentrum • und weitere Angebote

20148

sich Informieren Sie wyz.ch www.srk-sch 041 811 75 74

STELLEN- UND IMMO-INDEX

optimum-immo.ch

persönlich I kompetent I diskret

Immobilienverkauf zum Höchstpreis! Gerne kommen wir zu Ihnen Wir beraten Sie umfassend und kostenlos Fabian Casanova Geschäftsführer Betriebsökonom FH

Leiter/-in Unterhalt 60–90 % % Leiter/-in Unterhalt 60–90 Region Zürichsee-Glarus Region Zürichsee-Glarus WIR suchen GENAU DICH

WIR suchen GENAU DICH

Machst du eine Weiterbildung oder möchtest aus einem anderen Grund TEILZEIT Suchst du oder eine interessante Machst du einearbeiten? Weiterbildung möchtest aus FÜHRUNGSAUFGABE, die dich herausfordert? Koordinierst einem anderen Grund TEILZEIT arbeiten? Suchst du gerne und bevorzugst den persönlichen KUNDENKONdu eine interessante FÜHRUNGSAUFGABE, die TAKT? Liebst du ABWECHSLUNG und arbeitest gerne im dich herausfordert? Koordinierst du gerne und BÜRO und manchmal auch in der NATUR? Bevorzugst du ein bevorzugst denauch persönlichen KUNDENKONFIRMENAUTO, für deinen ARBEITSWEG?

TAKT? Liebst du ABWECHSLUNG und arbeitest Dann bist du in unserem FAMILIÄREN TEAM gerne im BÜRO und manchmal auch in genau der richtig. NATUR? Bevorzugst du ein FIRMENAUTO, auch WER SIND WIR? für deinen ARBEITSWEG? Infos über unsere Unternehmung findest du unter www.klopfsteingaerten.ch oder Telefon 044 787 50 60. Dann bist du in unserem FAMILIÄREN TEAM Sende deine Bewerbung an info@klopfsteingaerten.ch. genau richtig.

Anrufe oder Zuschriften von Stellenvermittlungsbüros usw. NICHT erwünscht.

Zu verkaufen Wohnungen und EFH: Bühler /AR Netto-Wohnfl. 82 m2

3½ Zi.-Whg. Fr. 680'000.00

Lamperswil freistehendes Netto-Wohnfl. ab 160 m2

5½ - 6½ Zi.-EFH Fr. 1'250'000.00

20158

info@optimum-immo.ch T +41 44 523 12 99

20132

20168

Wir sind gespannt, dich kennenzulernen.

WER SIND WIR? Anrufe oder Zuschriften von Stellenvermittlungsbüros, Infos über unsere Unternehmung findest du Inserateverkäufern usw. NICHT erwünscht. unter www.klopfsteingaerten.ch oder Telefon 044 787 50 60. Sende deine Bewerbung an info@klopfsteingaerten.ch. Wir sind gespannt, dich kennenzulernen.

33 20167

STELLEN-INDEX

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per anfangs Januar 2024 oder nach Übereinkunft

Anzeigenverkäufer/In 70 - 90% für den Verkauf von Inseraten und Publireportagen in unsere Magazine.

Anforderungsprofil Sie sind eine verkaufsbegabte und ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht, Kundschaft am Telefon anzusprechen. Sprechen Sie akzentfreies Schweizerdeutsch, haben Sie PC-Kenntnisse und ist für Sie Teamarbeit kein Fremdwort? Idealalter: 25 bis 60 Jahre.

Das Kloster Einsiedeln ist eine traditionsreiche Benediktinerabtei, Das Kloster Einsiedeln ist eine traditionsreiche Benediktinerabtei, das bedeutendste Wallfahrtsort der Schweiz und eine Stätte der Kultu Zuhause von rund 40 Mönchen, der bedeutendste Wallfahrtsort der tausend Schweiz undJahren. eine Stätte der Kultur, Bildung und Begegnung seit über tausend Jahren.

Aufgabenbereich Die Betreuung unserer bestehenden Kundschaft sowie für die Akquirierung von Neukunden. Wir bieten Ihnen selbständiges Arbeiten, Fixum und leistungsgerechte Provision, Einführung und Verkaufsunterstützung. Arbeitszeit: Montag bis Freitagmittag.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember oder

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember oder nach Vereinbarung eine

Stellvertretende Leitung Reinigung und W

Interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Seedamm Verlag GmbH Seedamm news / Zürisee Spiegel Fredy Schärer Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 440 92 24 info@seedamm-news.ch

Stellvertretende Leitung Reinigung Ihre Aufgaben und Wäscherei (80%) Sie die Leiterin der Reinigung und In dieser Funktion unterstützen

mit bei den täglich anfallenden Arbeiten und übernehmen die Ver

Ihre Aufgaben von 8 Mitarbeitenden, bei deren Abwesenheit. Teamleitung

AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE

In dieser Funktion unterstützen Sie die Leiterin der Reinigung und Wäscherei allen Belangen. Sie helfen mit bei den täglich anfallenden UnsereinAnforderungen Arbeiten und übernehmen die Verantwortung für dieAusbildung Organisation und Sie verfügen über eine abgeschlossene als Fachmann/ Teamleitung von 8 Mitarbeitenden, bei deren Abwesenheit. gleichwertige Ausbildung und einige Jahre Berufserfahrung. Orga

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

gehören zu Ihren Stärken genauso wie gute soziale und kommuni

Unsere Anforderungen ist geprägt durch eine hohe Fachkompetenz, s Arbeitsausführung

Sieund verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Fachmann/-frau der Übernahme von Verantwortung. Eine gute Auffassungsg Hauswirtschaft EFZ oderBereitschaft eine gleichwertige und einige Hilfsbereitschaft, fürAusbildung Wochenendeinsätze sowie einfa Jahre Berufserfahrung. Organisationstalent und Kundenorientierung ab. gehören zu Ihren Stärken genauso wie gute soziale und kommunikative Fähigkeiten. Ihre Arbeitsausführung ist geprägt durch eine hohe FachUnser Angebot kompetenz, sowie der Bereitschaft zur Teamarbeit und der Übernahme Wir bieten Ihnen einen verantwortungsvollen, interessanten, abwe von Verantwortung. Eine gute Auffassungsgabe, hohe Selbständigkeit zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein gut eingespieltes Te und Hilfsbereitschaft, Bereitschaft für Wochenendeinsätze sowie einfache PC-Kenntnisse, runden ihr Profil ab.

Volg ist der Spezialist für Dorfläden und Kleinflächen in der Deutsch- und der Westschweiz. Wir leben Kundennähe – als nahe Einkaufsgelegenheit sowie im persönlichen Kontakt. Die Mitarbeitenden sind das Herz des Ladens und wir legen grossen Wert auf Individualität und Persönlichkeit. Deshalb heisst unser Motto «frisch und fründlich».

Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre vollst

In folgenden Volg-Läden haben wir eine freie Lehrstelle als

Detailhandelsfachmann/-frau oder Detailhandelsassistent/-in per 1. August 2024: Tuggen

EFZ

Unser Angebot

Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an:

Wir bieten Ihnen einen verantwortungsvollen, interessanten, Frau Angela Kälin, Leiterin Personalwesen 055abwechs418 66 19 lungsreichen Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein gut eingespieltesSie Team. Besuchen unsere Web-Site www.kloster-einsiedeln.ch

St. Gallenkappel

EBA

EFZ

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Kloster Einsiedeln, Personalwesen, 8840 Einsiedeln oder per E-M Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre vollstänpersonal@kloster-einsiedeln.ch digen Bewerbungsunterlagen.

EBA

Interessiert? Dann bewirb dich online unter: www.yousty.ch oder sende deine Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Frau Angela Kälin, Leiterin Personalwesen 055 418 66 19

20143

Volg Detailhandels AG HR Region Ost Lehrstelle (gewünschter Arbeitsort) Löserstrasse 7, 7302 Landquart

Besuchen Sie unsere Web-Site www.kloster-einsiedeln.ch Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: Kloster Einsiedeln, Personalwesen, 8840 Einsiedeln oder per E-Mail an personal@kloster-einsiedeln.ch

RUND UMS EIGENHEIM

DAMIT AUS ABFALL WIEDER ENERGIE UND ROHSTOFFE ENTSTEHEN.

turmkrane.ch

20185

RUND UMS EIGENHEIM

SPAREN FÜR EIN EIGENES HEIM – 5 NÜTZLICHE TIPPS Der Erwerb von Eigenheim wird in der

1. SCHULDEN UND KREDITE

Schweiz immer schwieriger. Daher ist es

ABBAUEN

umso wichtiger, mit dem Sparen zu be-

Machen Sie es sich zur Gewohnheit,

ginnen, bevor Sie von zu Hause in eine

jeden Monat einen kleinen Betrag zu

Mietwohnung ziehen und sich später

sparen. Damit liegen Sie auf jeden Fall

ein eigenes Haus oder eine Wohnung

richtig. Das erste Ziel sollte jedoch sein,

kaufen. Es kommt auf jeden Franken an.

bestehende Schulden möglichst schnell

Wenn Sie also noch bei den Eltern leben

abzuzahlen. Das gilt ganz besonders für

Laufzeit. Allgemein gilt: Je kürzer die

4. WENIGER AUSGABEN

und relativ wenig Ausgaben haben, ist

die 18- bis 24-Jährigen. Gemäss Bun-

Laufzeit, desto niedriger sind die Hypo-

DANK BUDGETPLAN

die Zeit ideal. In der Schweiz ziehen jun-

desamt für Statistik ist diese Gruppe

thekarzinsen und somit die monatliche

Wenn Sie weniger ausgeben möchten,

ge Menschen heute im Schnitt mit 24

am höchsten verschuldet.

Belastung.

sollten Sie eine genaue Budgetplanung

oder 25 bei den Eltern aus. Ältere Ju-

erstellen. Dabei helfen Ihnen heutzuta-

gendliche und junge Erwachsene haben

2. REALISTISCHE ZIELE SETZEN

3. SPAREN IM DAUERAUFTRAG

ge viele praktische Apps, zum Beispiel

also beste Chancen, früh einzusteigen.

Ihr erstes Eigenheim ist wahrscheinlich

Versuchen Sie, beim Sparbetrag das

Wally oder You Need a Budget.

Natürlich ist es nicht leicht, das nötige

noch nicht Ihr Traumhaus. Ausserdem

richtige Verhältnis zu finden. Sie wollen

Eigenkapital anzusparen. Umso wichti-

sparen Sie nicht nur auf die Anzahlung.

zwar nicht zu lange auf die Anzahlung

5. EIN ZWEITER JOB

ger ist es, dass Sie früh damit beginnen,

Sie haben auch noch Ausgaben für

sparen, sich aber auch nicht finan-

Zum einen können Sie sparen, indem

auch wenn es auf den ersten Blick eine

Möbel und den Immobilien-Agenten.

ziell überlasten. Weniger Mühe macht

Sie weniger ausgeben. Eine andere

grosse Herausforderung scheint. Zum

Setzen Sie sich also lieber ein mach-

das Ganze, wenn Sie jeden Monat per

Lösung ist, per Nebenerwerb mehr zu

Glück können Sie einiges tun, damit es

bares Ziel – mit einem realistischen

Dauerauftrag einen Teil Ihres Gehalts

verdienen. Ob Pizzas liefern oder Uber

leichter fällt. Mit unseren Spartipps fin-

Zeitrahmen und einer erschwinglichen

sparen.

fahren. Es gibt viele Möglichkeiten, sich

den Sie den richtigen Einstieg.

Hypothek zu einer möglichst kurzen

19440

etwas dazuzuverdienen.

RUND UMS EIGENHEIM

LÜBER SYSTEM Wasserbehandlungsanlagen

ROSTIGES WASSER?

n Sie bis Profitiere 23 von Ende 20

10% Rabatt re Geräte

auf unse

Schützen Sie Ihre Trinkwassersysteme vor Rost! Sanfte Sanierung statt aufwendiger Renovierung für ältere Wasserleitungen. Situation Verfärbtes Wasser und Trinkwasserleitungen zeigen Alterserscheinungen.

Analyse Lösung Die Situationsanalyse Ihres Der HYDROCLEANER ® Trinkwasserleitungsnetzes Plus bietet einen zuverlässigen Schutz vor Korrosion wird vor Ort von Lüber Spezialisten vorgenommen. in Trinkwasserleitungen.

Das Lüber Servicepaket Die Spezialisten von Lüber System GmbH erledigen alle notwendigen Schritte der Rostsanierung – von der Situationsanalyse, über die Planung und Installation bis hin zum regelmässigen Service der Anlage. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

IHR WASSER – IN GUTEN HÄNDEN Lüber System GmbH Weinfelderstrasse 113, CH-8580 Amriswil, Telefon 071 910 08 44, info@luebersystem.ch, www.luebersystem.ch

20179

RUND UMS EIGENHEIM

Immer mehr Besitzer wollen ihr Eigenheim verkaufen Die Schweizer sind zufrieden mit ihrer

zern mit ihrer aktuellen Wohnsituation

Wohnsituation.

wollen

zufrieden. Getrübt wird diese Stim-

immer mehr Besitzer ihr Eigenheim

mung jedoch von den stets steigenden

verkaufen. Die Gründe sind vielseitig.

Preisen. So befürchten 80 Prozent,

Auch wenn Nachbars Garten hin und

dass die Kaufpreise von Immobilien in

wieder grüner scheint als der eigene,

den nächsten zwei Jahren weiter stei-

Gleichwohl

sind Herr und Frau Schweizer sehr zu-

gen werden. Ein deutlicher Preisrück-

frieden mit ihrer Wohnsituation. Das

gang wird praktisch von keiner befrag-

zeigt die aktuelle Wohntraumstudie.

ten Person erwartet. 47 Prozent der

Demnach sind neun von zehn Schwei-

Umfrage-Teilnehmer vermuten daher

auch, dass Wohneigentum in nächster

Vorjahr. Dies aber nicht, um die Wert-

Zukunft finanziell attraktiver bleibt als

steigerung der letzten Jahre zu reali-

Wohnen zur Miete (30 Prozent Zu-

sieren, sondern weil das Eigenheim zu

stimmung). Gleichwohl planen fünf

gross geworden ist (32 Prozent), die

Prozent der Eigenheimbesitzer inner-

Pensionierung ansteht (25 Prozent)

halb der nächsten drei Jahre einen Ver-

oder der Wunsch nach einem Wohn-

kauf ihres Hauses. Dies sind immerhin

ortswechsel besteht (18 Prozent).

zwei Prozentpunkte mehr als noch im

Egal ob Hochbeete, Gartenwände, Podeste oder vieles mehr, wir erfüllen Ihren Wunsch. Gerne übernehmen wir Ihre Vorplätze und Belagsarbeiten. Auch kleinere Aushübe oder Gräben erledigen wir gerne für Sie. Anfragen aller Art erwünscht.

20137 19983

Kilian Senn, Rebbergstrasse 51, 8832 Wollerau 079 664 87 08, info@kiliansenn.ch

IHR PARTNER FÜR METALLBAUARBEITEN ALLER ART

Jetzt Beratungstermin vereinbaren.

5-Sterne-Service

Zaunteam Linth GmbH 8730 Uznach Tel. 055 293 40 70

PASSEND ZUR AKTUELLEN JAHRESZEIT UNSERE ROCKET FIRE FÜR WÄRMENDE HERBSTABENDE (MIT HOLZPELLETSBETRIEB)

Obersee Metallbau GmbH Fürtistrasse 11 8832 Wollerau SZ Tel. 044 687 84 84 met@llbau.ch www.oberseemetallbau.ch

15351 20130

Zaunsysteme, Toranlagen, Sichtschutz

RUND UMS EIGENHEIM

20139

RUND UMS EIGENHEIM

Elektromobilität-technische Voraussetzungen in der Hausinstallation

Was braucht es dazu in Ihrer Hausinstallation? Es kommt auf die Art des Fahrzeuges und die Kapazität der Batterie an. Zum einen gibt es die vollelektrischen Fahrzeuge und zum anderen Hybridfahrzeuge. Bei diesen wird wiederum unterschieden zwischen «normalen» Hybridautos und sog. Plug-In-Hybriden. Diese lassen sich an einer Ladesteckdose aufladen. Bei allen Arten von Elektroautos ist zu beachten, dass normale Haushaltsteckdosen nicht als Ladesteckdosen geeignet sind. Diese können auch bei kleinen Ladeleistungen überlastet werden und Schäden an der Elektroinstallation oder im schlimmsten Fall sogar einen Brand verursachen.

Es wird in jedem Fall ein spezieller Ladeanschluss benötigt. Die einfachste Variante ist eine Steckdose nach CEE- Norm 16 A (Ampere) oder 32 A. Mit 16 A sind bis zu 11kW Ladeleistung möglich, mit 32 A sind es 22kW. Zusätzlich zu den erwähnten Steckdosen braucht es noch einen mobilen Laderegler, konfektioniert mit dem passenden Stecker CEE 16 oder 32 A

und technisches Anschlussgesuch – übernehmen wir gern für Sie. Wir beraten Sie gerne, welches System für Sie am besten ist und freuen uns, Ihre Ladestation zu installieren.

Eine elegantere Möglichkeit ist die Installation einer sog. Wallbox. Diese Geräte bieten die Möglichkeit eines Lademanagements. Weiterhin zu beachten sind die Normen und Auflagen der Netzbetreiber. So ist eine Meldung an den Netzbetreiber zwingend vorgeschrieben. Diese Administrativleistungen – Installationsanzeige

Bahnhofstr. 4 · 8777 Betschwanden elektro_boerner@bluewin.ch · Natel 079 904 69 43

Ihr Fachmann für den Sicherheitsnachweis 20163

Sie haben sich ein Elektrofahrzeug angeschafft oder planen, ein solches Fahrzeug zu kaufen?

FA H R Z E U G - N E W S

Die Organisatoren der Ostschwei-

taurants laden zu Benzingesprächen

zer Messe werden die Veranstaltung

ein. Laut Vorschrift der Stadt müssen

2023 wieder durchführen. Die Mes-

die Organisatoren die Oldtimerpark-

se findet wie gewohnt in den Hallen

plätze wieder im Voraus vergeben.

2.0 und 3.0 auf dem OLMA Messe-

Informationen findet man auf der

gelände statt. Es wird eine grosse

Homepage

Angebotspalette rund um die zwei-,

www.oldtimermesse-ch.com

19603

17. Oldtimermesse St.Gallen 29. Oktober 2023

drei- und vierräderigen Old- und Youngtimer präsentiert. Dazu zählen wieder besonders Ersatzteile, Zubehör, Werkzeuge, Modelle und Literatur, aber auch Komplett-Fahrzeuge. ProfiRestaurierer schätzen den Kontakt mit den Besuchern an der Messe. Auch Tourismus-Angebote und Veranstalter von Oldtimer-Anlässen finden ebenfalls eine sehr gute Plattform. Oldtimerclubs werden ihren Club vorstellen und finden vielleicht auch wieder neue Mitglieder für unser tolles Hobby. Auch der 2-Radsektor ist mit den Freunden alter Motorräder wieder mit tollen Maschinen vertreten. 2 Res-

Wir sind spezialisiert auf US-Cars, Oldtimer sowie Reparaturen aller Fahrzeuge ob alt oder jung Professionelle Beratung für Ihren Young- oder Oldtimer. Wir freuen uns, Sie individuell beraten zu dürfen. Pﬂege und Aufbereitung - Reparaturen - Service - Verkauf !

ZU VERKAUFEN GEPFLEGTE OLDTIMER:

Porsche 911 SC Targa Veteranenfahrzeug Jahrgang 1979, 162'000 km Preis Fr. 69'900, 65'900,

Ferrari Mondial (Coupé) 4-Ventiler, Handschalter Jahrgang 1985, 15000 km Preis Fr. 49'900, 39'000,

Jaguar E-Type Series 3-V Sehr schönes V12 E-TypeSammlerstück, Jahrgang 1971, 74'800 km Preis Fr. 79'900, 75'900,

Bentley Mulsanne Turbo Schwarz metallic, Automat Innenausstattung: Beige Jahrgang 1985, 78'900 km, Preis Fr. 26'500, 24'500,

Wir machen Ihr Fahrzeug Winterfest! Batterie - Licht - Frostschutz - Motorenöl Türdichtungen einfetten - Bremsen kontrollieren - Heizung/Belüftung Wischblätter - Niveau Scheibenreiniger MASTERPIECE GMBH Kühlﬂüssigkeitsstand - Keilriemen Reifenzustand und Luftdruck Linthstrasse 28, 8856 Tuggen

Telefon 055 445 10 31 / 079 937 88 22 edison.pjetraj@gmx.net

für nur Fr. 25.–

20157

Automobil-Diagnostiker

FA H R Z E U G - N E W S

AUTO ZÜRICH 2023:

Die derzeit grösste Automobilmesse der Schweiz Sie ist gegenwärtig die mit Abstand grösste

Automobilmesse

der

Schweiz: Die Rede ist von Auto Zürich 2023 in ihrer 36. Ausgabe. Mit grosser Zuversicht blicken die Organisatoren auf die nun anstehenden Besuchertage (02. – 05. November 2023). Mit 60 vertretenen Marken und über 80 Neuheiten in vollständig ausgebuchten Hallen steuert die Auto Zürich erneut auf eine Bestleistung hin und zeigt sich vitaler, vielfältiger und hochwertiger denn je. «Die Anmeldungen für die kommende Ausgabe seien bisher sensationell», sagt Präsident, Karl Bieri. Und auch beim Ticketverkauf gibt es Anlass zu Optimismus. «Die meisten Verbraucher:innen wünschen keine zusätzlichen Online-Premieren, sondern nahbare Live-Events zur Orientierung und

Entscheidungshilfe ohne exzessives

Liebhaber:innen

Marketing-Spektakel. Man will anfas-

mobile dürfen sich auf die Neuauf-

klassischer

Auto-

sen, probesitzen, Kofferräume verglei-

lage der Auto Zürich CLASSIC freuen.

chen oder Autotüren ins Schloss fallen

Bereits bei ihrer Premiere im Jahr

lassen.»

2019 avancierte diese auf Anhieb zur besucherstärksten Messe für klassische Automobile in der Schweiz. Der

nahezu alle aktuellen Alltags- und

Zuspruch scheint auch in diesem Jahr

Traumwagen persönlich in Augen-

ungebrochen: Die Buchungszahlen

Service und Reparaturen aller Marken MFK-‐Vorbereitung und Vorführen Service und Reparaturen aller Marken Reifen-‐, B remsen-‐ u nd K MFK-Vorbereitung und Vorführen Service und Reparaturen aller limaservice Marken Reifenhotel Reifen-, Bremsenund Klimaservice MFK-‐Vorbereitung und Vorführen 10% Frühbucherrabatt Fahrzeugpflege Reifenhotel Reifen-‐, BTuning remsen-‐ Klimaservice und uZnd ubehör Fahrzeugpflege auf neue Sommerpneu’s Reifenhotel Occasions-‐ Tuning und Zubehörund bei Bestellung bis am Neuwagen Occasionsund Fahrzeugpflege 10% 20. Frühbucherrabatt März 2015 Neuwagen Tuning und Zubehör 19 auf neue Sommerpneu’s Brunnernstrasse 8867 Niederurnen Occasions-‐ und bei Bestellung bis am 055 610 33 02 Neuwagen Im Fennen 7 20. März 2015 info@carfan.ch 8867 Niederurnen Die Marke Ihrer Wahl www.carfan.ch Brunnernstrasse 19 055 610 33 02 8867 Niederurnen info@carfan.ch 055 610 33 02 www.carfan.mehrmarken.net wwwcarfactory.gl info@carfan.ch

schein nehmen. Und damit auch das

und die dabei ersichtliche Güte der

immer breiter werdende Spektrum an

angemeldeten Exponate liegen noch-

Antriebsarten. Auf den Vormarsch der

mals über dem ohnehin hohen Niveau

Elektromobilität reagiert die Auto Zü-

der letzten Ausgaben. «Wir sind auch

rich «ev experience». Dahinter verbirgt

in diesem Teil des Events restlos aus-

sich ein markenübergreifendes Probe-

gebucht», freut sich Karl Bieri über den

fahrten- und Beratungsmodulmodul.

offensichtlichen Erfolg dieses recht

Besucher:innen der Auto Zürich kön-

neuen Formates. Auch in diesem Jahr

nen dort (ab sofort online) aus einem

gibt es zusätzlich eine Sonderausstel-

Portfolio von 20 Elektrofahrzeugen

lung, die exklusiv einer einzigen Marke

auswählen und diese für Probefahrten

gewidmet ist: Zelebriert das 60-jähri-

buchen sowie sich zu Infrastruktur-

ge Bestehen der Marke Lamborghini.

www.carfan.ch

Die Marke Ihrer Wahl

20186

Besucher:innen können in diesem Jahr

themen beraten lassen. Die ev experience versteht sich als Plattform für eine einfache und umfassende Annäherung an das Thema Elektromobilität. Tickets und Probefahren sind ab sofort online buchbar unter www.auto-zuerich.ch

FA H R Z E U G - N E W S

Der neue vollelektrische ID. Buzz Perfekt für jeden Alltag

Jetzt mit 0.24% Leasing oder CHF 8000.– Prämien

Der neue vollelektrische Der neue ID.Buzz steht für Elektromobilität in einer neuen Dimension. Multifunktional, voll vernetzt und völlig neu gedacht, ist er der ideale Partner für Familien, Abenteurer und den Alltag von heute. Erleben sie nachhaltige Mobilität mit visionärem Design, einem neuen Raumgefühl und innovativer Technologie. Jetzt Probe fahren und profitieren! ID. Buzz Pro, 150 kW, 77 kWh, 1 Gang Automatikgetriebe, 20,8 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat. B. Regulärer Preis CHF 75’086.–, Verkaufsprämie CHF 7000.–, Eintauschprämie CHF 1000.–, Aktionspreis CHF 67’086.–. Oder profitieren Sie vom 0.24% Leasingzins beim Abschluss eines LeasingPLUS Go in Kombination mit VW NF Autoversicherung und LeasingPLUS Care Ratenversicherung. Rechnungsbeispiel mit Kaufpreis: CHF 69’910.–. Effektiver Jahreszins: 0.25%, Laufzeit: 48 Monate (10'000 km/Jahr), Sonderzahlung 20%: 13’982–, Leasingrate Fahrzeug: CHF 419.-/Mt., Rate LeasingPLUS Go: CHF 130.-/Mt., Rate LeasingPLUS Care Ratenversicherung: CHF 30.-/Mt. Zuzüglich VW NF Autoversicherung (kann je nach Geschlecht, Alter, Wohnort und anderen Merkmalen variieren). LeasingPLUS Go beinhaltet die Dienstleistungen Service, Verschleiss, Flüssigkeiten, Reifen, Radwechsel und deren Einlagerung sowie die Ersatzmobilität während der Wartungsdauer. Risikoträgerin der VW NF Autoversicherung ist die Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG und der Ratenversicherung die AXA Versicherungen AG. LeasingPLUS Care Ratenversicherung versichert die Leasingrate gegen die Risiken unverschuldeter Arbeitslosigkeit und vollständiger Arbeitsunfähigkeit infolge Krankheit/Unfall. Die Aktion gilt bei teilnehmenden VW Nutzfahrzeuge Partnern und bei Finanzierung über AMAG Leasing AG. Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Aktionen gültig bis 31.10.2023 oder bis auf Widerruf und bei Fahrzeugzulassung bis 31.12.2023. Änderungen vorbehalten.

Auto Brander AG Schwerzistrasse 8 8807 Freienbach Tel. 055 415 62 00 partner.vw-nutzfahrzeuge.ch/brander 20182

FA H R Z E U G - N E W S

Subaru: zweimal neu, einmal umbenannt! Der Subaru XV 4x4 wird komplett neu aufgelegt und heisst jetzt Crosstrek 4x4. Die typischen Subaru-Qualitäten bleiben erhalten – wie auch beim neuen Impreza 4x4. Lanciert werden beide Modelle im Januar 2024. Die Schweizer Premiere findet anlässlich der Auto Zürich statt. Als im 2012 Subaru den XV 4x4 lancierte änderte sich Subarus Erscheinungsbild auf den Schweizer Strassen rasant Richtung Moderne. Das Modell avancierte innert kürzester Zeit zum

Funktionen einher: Durch einen grös-

PS entwickelt, wird ein kleiner, 16,7

Integration per Apple CarPlay*1 bzw.

Bestseller. Die Käufer schätzen die ver-

seren Erkennungsbereich und der Un-

PS starker Elektromotor zur Seite ge-

Android Auto™ verfügt die beiden Neu-

nünftigen Masse sowie das Ein- und

terstützung von zwei Radarsystemen,

stellt. Das Hybrid-System verbessert

heiten über eine verbesserte Naviga-

Aussteigen, dank seiner Fahrzeughöhe.

wird der Erfassungsbereich gegenüber

vom Start weg Beschleunigung, An-

tion mit integrierter «what3words»-

Nach nunmehr 11 Jahren ist die Zeit reif

der vorherigen Version nahezu verdop-

sprechverhalten und Drehmoment bei

Funktion.

für eine neue Generation. Der Crosstrek

pelt. So lassen sich beispielsweise auch

weniger Kraftstoffverbrauch und CO2-

4x4 bietet im Vergleich zum Vorgänger

Fussgänger und Zweiräder links und

Emissionen.

noch mehr Sicherheit.

rechts vom Fahrzeug registrieren.

Das Schwestermodell Impreza 4x4 zieht in Bezug auf die technischen Neu-

Im Innenraum findet sich neu ein zent-

heiten mit dem Crosstrek 4x4 gleich.

Die neueste Generation des Eyesight-

Unter der Motorhaube des Crosstrek

raler 11,6 Zoll grosser Full-HD-Touch-

Preislich startet der neue Impreza 4x4

Assistenzsystems geht mit 7 neuen, 3

arbeitet der e-BOXER: Dem optimier-

screen

bei CHF 36'850.– und der Crosstrek

verbesserten und vier unveränderten

ten 2,0-Liter-Boxerbenziner, der 136

Neben einer drahtlosen Smartphone-

4x4 bei CHF 37'400–.

20156

Infotainmentsystems:

17792 19851

des

Mobil 076 543 00 75, Gschwändliweg 2, 8863 Buttikon info@pneuservice24.ch, wwwpneuservice24.ch

Zürcherstrasse 24 8853 Lachen 055 442 17 77

19445

Wägitalstrasse 43 8854 Siebnen 055 440 36 63

Der Toyota Partner in Ihrer Umgebung...

info@auto-heuberger.ch auto-heuberger.ch

... U N D Z U L E T Z T

ELEKTRISCH. SICHER. SUBARU 4×4. DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE SUV VON SUBARU.

LEASING

CHF 315.– / Monat

subaru.ch A B C D E F G

Leasingbeispiele: Solterra eV AWD Advantage, 218 PS, Stromverbrauch kombiniert: 18,1 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO2-Emissionen: 0 g/km, CHF 55’900.–, Monatsrate: CHF 315.– (Farbe Black). Abgebildetes Modell: Solterra eV AWD Classic, 218 PS, Stromverbrauch kombiniert: 18,1 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO2-Emissionen: 0 g/km, CHF 59’700.–, Monatsrate: CHF 339.– (inkl. MetallicFarbe). Leasingraten gültig bei einer Leasingdauer von 48 Monaten und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Keine Kaution. Effektiver Jahreszins: 0,90 %. Vollkasko nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Bitte beachten Sie die aktuellen Tagessätze auf multilease.ch. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,7 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Immatrikulation bis spätestens 31.12.2023.

231012_P23552 SUCALG-2023006 SOLTERRA Leasing Printanzeigen_D_207x265mm_RZ0.indd 1

10.10.23 17:22