Page 1

SECO NEWS 头 - 2012

1


SECO NEWS  Ď‘Î Îľ MinimasterÂŽ Plus

ϖ δ 3

Turbo 10

4

Square 6™-04

5

Highfeed2

6

$'%A2&()Ď‘+ΠξΧοΝ,νο 'Ε#-26mm)νο0ABEX2606...1Λ4Ή Ă˜636160mm)709έοτΧοΝ;

TK1001ΑTK2001

7

SQUARE6-08Î Ď? νο"

M5νοϒ Χ

8

FF2νοϒ Χ

9

Square6-08ΧοΝA<Î Ď? νο 0XNEX080608ZZR-M111;>?@BC@%4G :BJKL&(;

SECOMAXâ&#x201E;˘ CBN500

10

Î Îą Ď&#x201E;

11



2

Jabroâ&#x201E;˘ - solid JS530Îł Îś Jabroâ&#x201E;˘ JPD890

R220.90Îł ÎśABEX26

#$%&'(SQUARE6-08 ÎłM J#(G:BJ5%PAQR7TÎ&#x2022;U V!)ΧοΝ)/K&;0XNEX080608R-M081;

ΚÎżĎ&#x2026;ΤĎ&#x2026; 12 15

 CrownlocÂŽ Plus

13

Seco Feedmaxâ&#x201E;˘ PCD drills

15

Precimaster

16

ι ξΚ γ

2

,

ΡίΨΠĎ&#x2026;

17

ΧξΝ κ 

18

'Î&#x201C;!Î&#x;β Ď&#x2026;

19

CBN060K =<J+Î Î&#x17E;Îż;D*6,4)+*Î&#x203A;8cd 6Î&#x2022;f)KLgh'iÎ&#x2C6;0.5mm?>)+*KL Î&#x203A;mc oQp1; ) ΚÎżĎ&#x2026;*+ 18rC)$)%AuvwÎ&#x203A;+ΠÎ&#x17E;ÎżQ/K xÎ&#x2021;xU;z{Î&#x2018;|}V)9δνοÎ&#x2018; Ď&#x2030;ΨνοA)uvwÎ&#x203A;AÂ&#x20AC;x ?Î&#x2021;Â&#x201A;; ) νο" $)%A)25rC)νοÎ&#x203A;+ΠÎ&#x17E;ÎżQ /Kxh Â&#x192;Î&#x2022;QÂ&#x201E;3$.9A)3Â&#x2030;)"x?V!, SCMT 25Î&#x2018;38A)Â&#x2039;Â&#x2030;)"x?V!G4Î&#x2021; Î&#x2022;Î&#x2021;Â&#x201A;;


MINIMASTER® PLUS -ϕ(   /0MINIMASTER® PLUS 1Β0Δ4

.81@=?ΑΓMinimasterN,6 · < ϑτ*νοI QΤυD/Λ Ε·

 Γ6789ΖΜ<=>? O ΈMinimaster PlusνοΛ+@ Δ' !D!Α" D 9  0;#C$Ε·

γ&ΫΛM·$ (Β#Γ*+νο Δ,-< $Ί;Λ-E% Δ>P-J/ R/-&·

 67@AΓ·CΜD νο-GL$370)44·$ι 2ουΤυ 34Λ Δ# ν οΈΛ Δ5 # Έ· FB νο γ&Ϋ*#5 6< $Ί ΑΓ 2(-< Γ·

·$H-A P $Ί:$$KΛ"*6·

3


TURBO 10

γ+ϑΠε=(ύϑΥ HεΛ 

γ+ ϑΠεΧολ Turbo108"-*Β Δ- ΒΕ$72 ! 1γ899ϑ:ΠεΧολ#

,Ε20$ * Λ) Δ ,*Ε$$ .!90°ίφA·#$ 1 νο%' ΑΓ*Ε·

Turbo104/!-  ίλ2άC2Χ7  :Dά#&(3STΛUΉ΄ Μ3ϑ:Πε,· Ø16Y100mmνοίφR0.4 0.8mm2Z8Zνο#5(Β+Λ7·

Turbo10 ετ[τγ&Ϋ \Συ Ξό!Α"ί`aελ bΓ6 Δ,-#S·

4


SQUARE 6-04

SQUARE 6( /1ΕKΧολ SQUARE 6( /1ΕKΧολD γ89DSquare 6$>#cΔSquare 6-04Λ:Π Ξο8·$

,Ε14mm.Έ(*0 · d Square6-04$Y5ϑ:Πε?9# νο Z.Ε)-cΓ eΕfΕΧολ+BA1)* #g D$5 ίετ E- ,Λ %*6Δ,#S·

SQUARE6-04LΑΓ ΕKύϑΥ HεΛ

hZ ΔDον0:i # Δ*.Ε)4ΑΓSquare 6 *·j· @<C!Α"'#:i,= Λ;Δ,-#S· 90°.ΈΑΓ# / 7Λ;Δ,-#S# - !Λ Δ,#S·

426"3&d

426"3&d

5


HIGHFEED2

  ΛNK Γ O ι γ

1Β0Δ ΛL>Δ (Χολ Highfeed2 .ΓΧολ#γ2ζ#m#CNC+D#F! '&Λ#SΔΑnC*Ε· d Highfeed23 Δ$*:$%m9 ,ΈoΘ6ΑΓm (qLΛ<ΒΕ·

ΫrεDονΑΓ50(q 3?q #bF!.Γ/:  7$(q- A#

I2νοό:εΕ$σβΠΑΓ=6>S MΞ όK 3uέοτG #JΕ$(ΓB &ΛC·

Highfeed2.Γ# (wΈ- A Αn)*Ε16 Y35mmeΕ-; ΔΠναΠζI2!Α"4@oΛΉ* ·j· Eqy3$H8 νοy"ΛΓ1z·

6


TK1001YΑZTK2001

ODURATOMIC® στοΫ 

ίετΛ L  (TKνοΑΓ&-4ίετ 3ίετ * 3 cΒΏΔίετΛ #S·

*·j· !$|#"|/ Λ%ΒΕΔΑn*Ε$)|!$#!$|+2  Λ# Δ,-#S·

RΕKSΛ >ΔστοΫί ςΟά σ}:τοΫίςΟάΑΓ1Ε$|/Λ%ΒΕ|,c$Γ ίετΛ #S·

e $.0ΑΓ ίετ  €-'# d

7


M5 νο"ϒ- Χ

(Λ >Δ0νο"ϒ- Χ

< ΛL>Δ 

$%9ηλrοΫ4.:/9N-ΊΒΕΔ #d ΛS·  νοW 9$"ΑΓ)b '  G @;-P- !Α"=V[;-A #S· Y">9 c;Ε7ΑΓ$?ΓD;(Έ-R#\Ε$ `+ 9Λba Δ,-#S· d E$"4ΑΓ<8*Ε$4C#9ΫλΠ,Λ] Δ,-#S· ό:ε1Ε$ [νοQLFΛ) 3_z *·j· U-,#)J 2ZΛOΔ,-#S·

M5# ες[ε#IK!Α"P-,#cΔBQ& 3* ·j· U-,)J 4-*^*Ε·

ηλrοΫ0uδνοF1MF2F2M3ΛH5$!T νο ϒ[Χb-^*Ε΄Μ3U-,!Α"^MA

Δ,-#S· )b!Α" ' ^M )4 ΛΔ6 SM5 ,ΕΒΛX·

8


FF2νο"ϒ- Χ 0Γ / 0 \O(

+ΫλΠ =ΕKύϑΥ HεΛ>Δνο"ϒ- Χ X1-0Μ53!#5Γ)\2-M.'Z# FF2 /ωΨνοΑΓ (ΒJ( Δ,- F VI;5ΓΑ šL3 Δ ?#ΛU##S·

*ΒT· / C5)\*Ε 5Γ-5 › ίuωτ<ΓPE6 #.-L3$Γ4NN$O] Δ,-cΓ·

FF2M.W#Qνο·$ίuωτ9 5ΓΛš(ΓΧ*6%Γ› αΠζI;*ΕΔΑn · 5Γ B)\^-8-#bό:ε%Ε$ΑΓ 5 A-*[zΒΕνοHD:-*Ε·

dœHD:-+  Δ &Y-= Γ· νο5 A> $ΊO@  ›KGRίuωτΛ Δ,b#S·

FF2 7FF1MF2Λ_S Δ4N#cΓ 9ΫλΠ ες[ε",TC#

9


SECOMAX CBN500

 L 1ΕK

Ϋ]^   & "ίuωτ/$-ΒΕΔι2}γ8'd CBN500* 2οτΛb$Β· +Λž ,-#SΔ b Λ #S· !,% +Λ#ΒΕΔ, # 9\λПΛ νο(.Λ#S· d,ΕΑΓd dΛ› Λ *6 ίετΛ Δ,-#S·

 2οτ,Ε5 #cΓ·6Μ CBN500) -$Ί 9\λПΛ  ίετΛ Δ,-#S· d

10


Πα τνο"

νο"(ίετ( < _<ι γ

=AΓ0/Β 

0όε

@d6/Πατνο#cΔ$Ί r\X -S-ΕΔ: <##3k:ΛPΔ,-#S·

·$=Ε6N$ΓD I1Z=6-r\X *Ε$νο·$aνίφνο U¡J Γ·

d=6D!  z ,cΛ ž ,-#S· /Πατ νο=Ε6>5^!Α"ίςΟά Δ4.Λ h*ΕfΕ$m:Cbe:-)*Ε·

,ΕΑΓ HgAR ,c 9\λП8`G;7! -R Γ·

/ΠατM 6>¨χά-%*Ε$d*Γ*Ε  6>-XΔ$Ί``2T<ΛizWlίuωτΛ! #S· _!Α"(_=!Lό:ε-*ΕΔ$ΊZ " 2WK YVb Δ,-#S·

d1ZΧ(Β¨9νοΛQ+#SΔ$ΊDF[#Sν ο¨9uέοτ Ϋ:¬i-jΔΛa&#S·

 (50%  -j _`Λ]#SΔ#cŞ 'Λ50%! Δ,b R#

,Ε)R E# =Ε6αΠζ9- ,Α Γ=Ε6H@BΛ$h Δ,-#S :δ?! 3\ _ `Λ$h Δ,-#S·

,ΕΑΓ-j?!U¡ 'Λ 50%0! Δ,-#S· OΈ·6Μ(

11


JABRO™- SOLID2 JS530γ ζ

ιουa ϊ ζΧολ(ϑΠΞο"

JABRO™ SOLID2a ϊ ζΧολ

dοτ

Jabro™-Solid2­ϊζ0JS530γ2ζ4Solid2γ2ζϑR

wd /T d²d dd 4 %Ε"

!3  Χολ#9Ε$0$).<Λš· JS530γ2ζ5rϑΝΠ!Α"γ89 :& *Ε·

wdd7;ΈSiron-AίςΟάd²d dd621, wdd"#* ΔίΞ(+d²d dd-$³=Έ, %Γ·Γ, wdd"';d²d dd 68

12


CROWNLOC® PLUS  0 υ CROWNLOC® PLUS

Crownloc® Plus Ϋ:\7 Secoυ2)1,=# d Crownloc Plus#'´% ίςΟάrοΫ?-F*Ε *·j· ;#-Γ 8"*!Α"0BE*- $*Ε·

*Β C› 3 Γ->G# d

K υ2A/ ddd4JrοΫ? dd@( dd C#HΈA/

CROWNLOC® PLUS(<ίετ Crownloc Plus5 !DΑΓ c$ΓίετΛ#S· 2$0BE*Λ<zΔb=  -7#cΔ $Ί+IΛ.›ίετΛ#S·

'96*Ε$´% ddd-Γ #H* $ dd&* $ dd0BE* $ ddTiAlNίςΟά Ϋe

P rd:F´%

13


 PCDι γ PCDι γ PCD( 

γf "0Ε

K4:ενοΫ!Α"K:4:ενοΫ_PCD Z*` JB-cΓ·

CVD DuraίςΟάO¡Q.γ& 8Ε2ΑΓ 4-/@#( Δ,-#S·

,ΕΑΓP$#; Md-"+ azΒΕ ·$85iΔ,   &-TY6F  Γ·

λΠτ ΑΓ D4ΓS6F]<L Λz·

1. >,9Π¶·υc*ΑΓ&-TYR'--98 A4- ΓNK-CazΒΕ·

,ŝ2οτΑΓV8 A9!Α"; MdΛ"+ az5%4(4Λ -#S·

2. >,9Π¶·υFΑΓ\Ε$?UZ4B) X-(*Ε· d 3. PCD6FΑΓW 3T ΛIΒΕ0b4Λ Δ,-#S&-TΛ$#S·

4. >,#\Ε$KEHeΑΓFΛTΔ,-#S7R  D4Λ-#SΔb8$=FΛ(#S· d 5. Ξϑλα`εdR'!5α`εΑΓΛ1RG^/@ [)XΛž bίετΛ$#S· d

14




 gPCDι γ PCDι γ

JABRO™-

 JPD890γ ζ

SECO FEEDMAX PCDυ

hΕK 

hΕK 



gL 1ΕKPCD Jabro PCDdγ2ζ ¡ΧολAN¸A[^9-5*Ε$PCD ϒ[υ<-!b*Ε· ;$G@ ΔA9-,< ΑΓ>Γ-O# ;$GΛJ Xi3.j6ΜCb (Β=B#S·

PCDυ27γ2ζ#*·j· bH#'bO 120°L- υ2uΠτ6-!b*Ε·

dgcZi],Γυ2›9ϒuΠτ 3 L- bb¹$·



Tool picture

 PCDυ2Q2οτ #E);$ #SΔ,# U4"PCDυ2Ϋ:τ

Tz·6Μ U430°¬iΕΑΓ+ ;Γ-P3*Ε· PCD f*_Ε$8 YΑΓS$#&5T]!Α"V*Λ 5#S· E 0\ΛKΒΕ:%hΛ5 Δ,-#S· 2eυ2@ ΔPCDυ2 OiDe:%9 0\# d dηί ¡PCD #V*! Δ :α`ε Λ/ Δ,-#SΔ$Ί *ΒίετgΛΊΔ,

2e

Ϋ τ ¡U4PCD - Ϋ:τMW Λ2ZTz·

Ϋ: τΤaδ8Λ Δ,#;$IΛF*6Δ,-#S· dd d IΛTΔ,#1(a`-dzΒΕ Ϋ:τMW  PCD R¡;$?IΛΊΔ,-#S·

-#S·

15


PRECIMASTER PRECIMASTER "γHελ (RX2000YΑZRX1500   Hίετ( 2γaελγ2ζΑΓ 2aίετΛ Δ,-#S· "RX2000#+$1h9¡4-30%Ξο·

d,ΕΑΓ2<- *ΕΔb%7,;>%-

*Ε·

2a ίετΛ Δ:A-cΔ!o¾¿g 55*

εΫο"ίετ( RX1500#εΫ:οίετb #S· @Ε$'ΓB% ΑΓ(%ΛÁΊ?. Δ'Γ8%Λ8#S· d

 RX2000

!Α"/3 Á%70ίςΟά

RX1500

!Α"/3#Á%7Λ6Δ,-7 ,;>%ίς Οάαοτ

 (

EB45: 'B  T=&4ÂRa 0,8 - 1,2 -#

16

EB845: 'B  T=&4ÂRa 0,2 - 0,8

EB25: )Γ*4d 'B  T=&4ÂRa 0,4 - 0,8


ηίΨΠυ

 0 ΛL wddηίΨΠυ#%6ά(Β%6Λ#S·

wddΞ2έγ8·ΕΔ(Λ<%6Λ*·j· 89 #5#S·

wddπί`ωγ8λϒΛ<+ ΔbΛ1#S·

wddηίΨΠυ#ηί2ά(Β%6Λ#S·

wddηίΨΠυ#ηί¸πζ ¡4%60;33000.4Λ# S·

wdd! 0Γ2ετΛ $! 0Γ%6Λ, #S·

wdd7"89Λ'ΈΘ6:-Λ Δ,-#S·

wdd%6ΛdηίΧοτ /&

Λ#S·

wdd¬i&Γ%6Λ¬i&Γ\Οβυ /#S· d wdddηίΨΠυ#&89(Β%6Λ#S·

wddεϖΞύπΞΫηα2λϒΛ<3= εϖΞύπ›ΞΫηα 2Λ1#S·

wddΞ2έγ8rάΠ Δ( Χελaκ(ΒrάΠ %6!Α"!*Λ1#S·

wddΫΠοΫΛ<%6Λ ž›#S· Λ0> Δ5 #+ Δ%62ετ-5*Ε· d wdd%6)#Λ1d#S·

17


ΧελH κ 

L1ΕK>lm(  Ξ"έ γ

ΧελH κ  ηί¸πζ# ,$"¨ŸϖδΧελaκΛ % ίuωτΛ:*" Δ09 ¡';*Ξ2έ γ8Λ,,Ί·$ , Ξ2έγ8Λ !Α"Ξοά [υ. Λ!Γ·$

&ηίΞ2έγ8 -4(ΓÇΒ ίD}λ 9\rυ Ş Γ·6Μ#$ # ¡rά:Ÿ -7* ΊΒΕWebϒ:\β(Β)$#S·

 Λ  /5+cΒΏΔΞ2έγ8 Δσλ- ( 6$ΕΔ+# rάΠ Δ,# ¡1#2Λ -#S·

·$Φ:ΠΞΫηε-39 Ξ2έγ8 rάΠ  Δ, Φϑ:Π#8#S· Z·ΓÉβ ϊτ ϒοΫΛ<šše,#rά:ŸΛ8#S·

18


qrΓeΟβ υ

($/$qrΓ"]ά^Λ

>tuvL 

Seco+¬i3Γ\Οβυ2C!Α"3( Δηίάr όίΞγεςŸΛJΔ$Ί+2C-5z++*Ε!I ž›*L.'FΞΫηε Δ,-#S·

,\Οβυ# ¬i3ΓΞ2έγ80ϑ:Πε·$64$/$rά:Ÿ10"&&>!*Ε· Ξ2έγ8#¬i )B ,G Δ H? 'F8S 7=ύ:λ@M-ΊΒΕK #šΧελaΠζ*Ε$$/$%M-0*Ε·

,ΕΛE9$Γ Δ ,-#S· ·$ίυΛ$/$-<4Πuτ Δ,b#S· d

wdd ¬i )Λαuτ· ddId SO ddUN ddUNJ ddMJ ddJD¬i0\ΟοτÊε BSW4 dd¬iDIN 405 dd; DIN 103 ddACME-G ddελϒΞ۝ ddBSPT ddRc ddNPT ddNPTF

dd CNC -Λαuτ ·

wddFanuc G32 wddFanuc G33 wddHidenhaim wddMazatrol ISO/EIA wddSiemens dd¬i3ΓΞ2έγ8 Δ ηίϊ\ϋ\ΛJA dd+2C3(Λ@"A dd:αuτ ddK#šCNCrά:ŸΛ ΧελaΠζA

19


#4)'06+0#5GEQ6QQNU#TIGPVKPC5#6GN  

 (CZ  

#7564#.+#5GEQ6QQNU#WUVTCNKC2V[.VF6GN      NQECNVGN

 (CZ      NQECNHCZ

  #7564+#5GEQ6QQNU)GUOD*6GN     (CZ    $'.)+7/5GEQ6QQNU$GPGNWZ085#6GN   

 (CZ   

 $150+#5GG5QNXGPKC$4#<+. 5GEQ6QQNU+PFG%QO.VFC6GN   

(CZ   $7.)#4+#5GG5YGFGP%#0#&#5GEQ6QQNU%CPCFC+PE6GN 

  (CZ

  %*+0#5GEQ6QQNU5JCPIJCK%Q.VF6GN   

(CZ      %1.1/$+# 4GZEQ6QQNU6GN   (CZ

%41#6+#5GG5NQXGPKC%<'%*4'27$.+%5GEQ6QQNU%<UTQ6GN  

  (CZ  

  &'0/#4-5GEQ6QQNU#56GN

(CZ  (+0.#0&5GEQ6QQNU1;6GN 

 

 (CZ 

  (4#0%'5GEQ6QQNU(TCPEG5#6GN     (CZ     5GEQ'2$6GN    (CZ    5GEQ'VU2NCPEJG5#6GN  (CZ   )'4/#0;5GEQ6QQNU)OD*6GN      (CZ     )4''%'#VJGPU/GEJCPKEC6GN     (CZ     *70)#4;5GEQ6QQNU-(66GN     (CZ    +0&+#5GEQ6QQNU+PFKC2.VF6GN   

(CZ    +0&10'5+#265GEQ6QQNU +PFQPGUKC6GN     (CZ     +6#.;5GEQ6QQNU+VCNKC5R#6GN    (CZ     NQECNHCZ  

 ,#2#05GEQ6QQNU,CRCP--6GN  (CZ   /#%'&10+#5GG5NQXGPKC/#.#;5+#5GEQ6QQNU /CNC[UKC5&0$*&6GN 

  (CZ 

  /':+%15GEQ6QQNUFG/GZKEQ6GN(CZ     /106'0')41 5GG5NQXGPKC0'6*'4.#0&55GEQ6QQNU$GPGNWZ086GN   

(CZ    5GEQ,CDTQ6QQNUDX6GN  (CZ 0'9<'#.#0&5GEQ6QQNU0GY<GCNCPF.VF6GN   (CZ    0149#;5GEQ6QQNU #56GN  

(CZ   2*+.+22+0'55GG5KPICRQTG21.#0&5GEQ6QQNU2QNCPF5R\QQ6GN     (CZ    21467)#.5GEQ6QQNU2QTVWICN.FC6GN    (CZ    41/#0+#5GEQ6QQNU4QOCPKC 54.6GN   (CZ    4755+#5GEQ6QQNU4WUUKC6GN   (CZ   5'4$+#5GEQ 6QQNU54$FQQ6GN    (CZ   

5+0)#214'5GEQ6QQNU5'#2VG.VF6GN    (CZ   

5.18#-+#5GEQ6QQNU5-UTQ6GN (CZ  5.18'0+#5GEQ6QQNU5+FQQ6GN     (CZ     5176*#(4+%#5GEQ6QQNU5QWVJ#HTKEC2V[.VF6GN   (CZ   5176*-14'#5GEQ6QQNU -QTGC.VF6GN    (CZ  

52#+05GEQ6QQNU'URCÌC5#6GN (CZ  59'&'0 5GEQ6QQNU#$6GN  



(CZ    59+6<'4.#0&5GEQ6QQNU#)6GN    (CZ    6#+9#0 5GEQ6QQNU5'#6CKYCP6GN     (CZ     6*#+.#0&5GEQ6QQNU6JCKNCPF%Q.VF6GN     (CZ    674-';5GEQ6QQNU#56GN

   

(CZ

   7-4#+0'5GEQ6QQNU7MTCKPG6GN    

 (CZ   

 70+6'&-+0)&1/5GEQ6QQNU7-.VF6GN  (CZ   75#5GEQ6QQNU +PE6GN   

(CZ     8+'60#/5GEQ6QQNU5'#2VG.VF6GN      (CZ    

ηί¸πζ¸δ&ύ!" 9"2497d

Ì

dd2 1).3.h,< d/0'ςΫϊuτΧaληλ`

d

d

+7497d

Ì

h dd*:

5FMd  Í(Îd 'BYd  h

d

d

&497d

Ì

dd8$

d

d

:2#"h h d9`'

5FMd

h  d

'BYd

h 

hh

+6-h   d%;`'

5FMd  hh d

'BYd  hh  

h  

h    ÍςΫχΧαuτÎ XXXTFDPUPPMTDPNKQ

5GEQ6QQNU#$ (CIGTUVC5YGFGP6GN  



 YYYUGEQVQQNUEQO

  56   ,25'%1611.5#$2TKPVGFD['NCPFGTU 

JP Seco News Summary 2011 #2  

SECO NEWS ÂÃÄÄÁÅ - 2012 1 ϑϑΠεÂÅ ϖϖδ Minimaster ® Plus 3 Turbo 10 4 Square 6™-04 5 Highfeed2 6 ÈÇνοÁ ()$AA25'CCνοΛΠΞο /ÃΕ3$.9AA3"! SCMT 25Α3...