JP Seco News Summary 2011 #2

SECO NEWS 头 - 2012

1

SECO NEWS

Ď‘ Î Îľ MinimasterÂŽ Plus

ϖ δ 3

Turbo 10

4

Square 6™-04

5

Highfeed2

6

$'%A2&()Ď‘+ΠξΧοΝ,νο 'Ε#-26mm)νο 0ABEX2606...1Λ4Ή Ă˜636160mm)709έοτΧοΝ;

TK1001 Α TK2001

7

SQUARE6-08 Î Ď? νο"

M5νο ϒ Χ

8

FF2νο ϒ Χ

9

Square6-08ΧοΝA<Î Ď? νο 0XNEX080608ZZR-M111;>?@BC@%4G :BJKL&(;

SECOMAXâ&#x201E;˘ CBN500

10

Î Îą Ď&#x201E;

11

2

Jabroâ&#x201E;˘ - solid JS530Îł Îś Jabroâ&#x201E;˘ JPD890

R220.90Îł Îś ABEX26

#$ %& '(SQUARE6-08 ÎłM J#(G:BJ5%PAQR7TÎ&#x2022;U V!)ΧοΝ)/K&;0XNEX080608R-M081;

Κ ÎżĎ&#x2026;Τ Ď&#x2026; 12 15

CrownlocÂŽ Plus

13

Seco Feedmaxâ&#x201E;˘ PCD drills

15

Precimaster

16

ι ξΚ γ

2

,

ΡίΨΠĎ&#x2026;

17

ΧξΝ κ

18

'Î&#x201C;!Î&#x;β Ď&#x2026;

19

CBN060K =<J+Î Î&#x17E;Îż ;D*6,4)+*Î&#x203A;8cd 6Î&#x2022;f)KLgh'iÎ&#x2C6;0.5mm?>)+*KL Î&#x203A;mc oQp1; ) Κ ÎżĎ&#x2026;* + 18rC)$)%AuvwÎ&#x203A;+Î Î&#x17E;Îż Q/K xÎ&#x2021;xU;z{ Î&#x2018; |}V)9δνο Î&#x2018; Ď&#x2030;Ψνο A)uvwÎ&#x203A;AÂ&#x20AC;x ?Î&#x2021;Â&#x201A;; ) νο" $)%A)25rC)νο Î&#x203A;+Î Î&#x17E;Îż Q /Kxh Â&#x192;Î&#x2022;QÂ&#x201E;3$.9A)3Â&#x2030;)"x?V!, SCMT 25 Î&#x2018; 38A)Â&#x2039;Â&#x2030;)"x?V!G4Î&#x2021; Î&#x2022;Î&#x2021;Â&#x201A;;

MINIMASTER® PLUS -ϕ ( / 0MINIMASTER® PLUS 1Β0Δ4

.81@ =? ΑΓ Minimaster N, 6 · < ϑ τ * νο I Q Τ υ D /Λ Ε ·

Γ6789ΖΜ <=>?

O Έ Minimaster Plusνο Λ+@ Δ' !D !Α" D 9 0;#C$Ε·

γ& ΫΛM ·$ (Β#Γ *+ νο Δ, - < $Ί ; Λ-E% Δ>P-J / R/- & ·

67@ AΓ·CΜD νο -GL $ 370)44·$ ι 2ουΤ υ 34Λ Δ # ν ο ΈΛ Δ5 # Έ· FB νο γ& Ϋ * #5 6 < $Ί ΑΓ 2 ( - < Γ·

·$ H-A P $Ί : $ $KΛ" *6·

3

TURBO 10

γ +ϑ Πε = (ύϑΥ H εΛ

γ + ϑ ΠεΧολ Turbo10 8 "- *Β Δ - ΒΕ$ 72 !

1γ8 9 9ϑ:ΠεΧολ#

,Ε 20 $ * Λ) Δ , *Ε$$ .! 90° ί φ A·#$ 1 νο %' ΑΓ *Ε ·

Turbo10 4 /!- ί λ2 ά C2Χ 7

: D ά # & (3S T ΛUΉ ΄ Μ3 ϑ:Πε , · Ø16Y100mm νο ί φR0.4 0.8mm 2Z 8Z νο #5(Β+ Λ7 ·

Turbo10 ετ[ τγ& Ϋ \Σ υ Ξ ό !Α"ί `aελ b Γ6 Δ, -#S·

4

SQUARE 6-04

SQUARE 6( / 1ΕK Χολ SQUARE 6( / 1ΕK ΧολD γ8 9 D Square 6 $ >#cΔSquare 6-04Λ:Π Ξο 8 · $

,Ε 14mm . Έ(* 0 · d Square6-04 $Y5 ϑ:Πε? 9# νο Z .Ε)-cΓ eΕfΕ Χολ+B A 1)* #g D $5 ίετ E - ,Λ %*6Δ, #S·

SQUARE6-04LΑΓ ΕKύϑΥ H εΛ

hZ ΔDον0:i # Δ* .Ε)4 ΑΓ Square 6 *·j· @ <C!Α" ' #:i ,= Λ;Δ, -#S· 90° . Έ ΑΓ # / 7 Λ;Δ, -#S # - ! Λ Δ, #S·

426"3&d

426"3&d

5

HIGHFEED2

Λ NK Γ O ι γ

1Β0Δ Λ L>Δ (Χολ Highfeed2 .ΓΧολ #γ2 ζ# m# CNC+D#F! ' &Λ #SΔΑn C*Ε · d Highfeed2 3 Δ$* : $% m9 ,ΈoΘ6 ΑΓ m (qLΛ<ΒΕ·

ΫrεDον ΑΓ 50(q 3 ?q #bF! .Γ/: 7 $(q- A#

I2 νο ό: ε Ε$σβΠ ΑΓ = 6 >S M Ξ ό K 3 uέοτ G #JΕ$(Γ B &ΛC ·

Highfeed2 .Γ# (wΈ- A Αn ) *Ε 16 Y35mm eΕ -; ΔΠ ναΠζ I2 !Α"4@o Λ Ή* ·j· Eqy 3 $H 8 νο y "Λ Γ1z ·

6

TK1001YΑZTK2001

ODURATOMIC® σ τ οΫ

ίετΛ L

( TK νο ΑΓ &-4ίετ 3ίετ * 3 cΒΏΔίετΛ #S·

*·j· !$ |#" | / Λ%ΒΕΔΑn *Ε$ ) |!$ # !$ | +2 Λ # Δ, -#S·

RΕK SΛ >Δσ τ οΫί ςΟ ά σ}:τ οΫί ςΟ ά ΑΓ1Ε$| /Λ%ΒΕ |,c$Γ ίετΛ #S·

e $ .0 ΑΓ ίετ

- '# d

7

M5 νο"ϒ- Χ

( Λ >Δ 0νο"ϒ- Χ

< Λ L>Δ

$%9η λ rοΫ 4 . :/9 N- ΊΒΕΔ # d ΛS · νο W 9 $ " ΑΓ )b ' G @;- P- !Α"=V[;- A #S· Y " >9 c ;Ε7 ΑΓ$?Γ D;(Έ- R# \Ε$ ` + 9Λba Δ, -#S· d E $" 4 ΑΓ < 8 *Ε$4C#9ΫλΠ ,Λ] Δ, -#S· ό: ε 1Ε$ [ νο QLFΛ) 3 _z *·j· U-,#)J 2ZΛOΔ, -#S·

M5 # ες [ε# IK !Α"P-,#cΔBQ& 3 * ·j· U-, )J 4-*^*Ε ·

η λ rοΫ0uδνο F1 MF2 F2 M3ΛH5 $!T νο ϒ[ Χ b -^ *Ε ΄ Μ3 U-,!Α"^M A

Δ, -#S· )b !Α" ' ^M ) 4 Λ Δ6 S M5 ,ΕΒΛX ·

8

FF2νο"ϒ- Χ 0 Γ / 0 \ O(

+ΫλΠ = ΕKύϑΥ H εΛ >Δνο"ϒ- Χ X1 -0Μ5 3! # 5Γ )\2-M. 'Z# FF2 / ωΨνο ΑΓ (ΒJ( Δ, - F VI;5Γ Α L3 Δ ?#ΛU##S·

*Β T· / C5 )\*Ε 5Γ -5 ί u ω τ <ΓP E6 # .-L3 $Γ 4N N$O] Δ, -cΓ·

FF2 M. W#Q νο ·$ ί u ω τ 9 5Γ Λ (Γ Χ *6 %Γ αΠζ I;*ΕΔΑn · 5Γ B)\^-8 - #b ό: ε %Ε$ ΑΓ 5 A - * [zΒΕ νο HD:- *Ε·

d HD:-+ Δ &Y-= Γ· νο 5 A > $Ί O @ KGRί u ω τΛ Δ, b#S·

FF2 7 FF1 MF2Λ _ S Δ4N#cΓ 9ΫλΠ ες [ε ",T C#

9

SECOMAX CBN500

L 1ΕK

Ϋ]^

& "ί u ω τ / $- ΒΕΔι2} γ8 ' d CBN500 * 2οτΛb$Β · +Λ , -#SΔ b Λ #S· ! , % +Λ#ΒΕΔ, # 9\ λΠ Λ νο (.Λ #S· d,Ε ΑΓ d d Λ Λ *6 ίετΛ Δ, -#S·

2οτ ,Ε5 # cΓ·6Μ CBN500 ) - $Ί

9\ λΠ Λ ίετΛ Δ, -#S· d

10

Π α τνο"

νο" (ίετ ( < _<ι γ

=AΓ0/Β

0ό ε

@d6 / Π α τνο #cΔ$Ί r\X -S-ΕΔ : <## 3k:ΛPΔ, -#S·

·$ =Ε6N$Γ D I1 Z =6-r\X *Ε$νο ·$ a νί φ νο U¡ J Γ·

d=6D ! z ,cΛ , -#S· / Π α τ νο =Ε6 >5 ^ !Α"ί ςΟ ά Δ 4 .Λ h*Ε fΕ$m: Cbe:-) *Ε ·

,Ε ΑΓ H gA R ,c 9\ λΠ 8`G; 7 ! - R Γ·

/ Π α τ M 6>¨ χ ά-%*Ε$d*Γ*Ε 6>-X Δ$Ί ``2 T<Λiz Wlί u ω τΛ! #S· _ !Α"(_ =!L ό: ε-*Ε Δ$Ί Z " 2 W K YVb Δ, -#S·

d1Z Χ (Β¨ 9 νο ΛQ+#SΔ$Ί D F[#S ν ο ¨ 9uέοτ Ϋ: ¬i- jΔ Λa&#S·

(50%

-j _`Λ] #SΔ #cΕ ' Λ50%! Δ, b R#

,Ε ) R E# =Ε6αΠζ 9 - , Α Γ =Ε6H@BΛ$h Δ, -#S : δ?! 3 \ _ `Λ$h Δ, -#S·

,Ε ΑΓ -j ?! U¡ ' Λ 50% 0! Δ, -#S· O Έ·6Μ(

11

JABRO™- SOLID2 JS530γ ζ

ι ουa ϊ ζΧολ(ϑ Π Ξο"

JABRO™ SOLID2 a ϊ ζΧολ

d οτ

Jabro™-Solid2­ ϊ ζ0JS530γ2 ζ4 Solid2γ2 ζ ϑ R

wd /T d²d dd 4 %Ε"

! 3 Χολ# 9Ε$ 0$ ). <Λ ·

JS530γ2 ζ 5 rϑΝΠ !Α" γ8 9 : & *Ε ·

wdd 7 ; Έ Siron-Aί ςΟ άd²d dd6 21 , wdd"# * ΔίΞ (+d²d dd -$ ³ =Έ , %Γ ·Γ , wdd"' ;d²d dd 68

12

CROWNLOC® PLUS

0 υ CROWNLOC® PLUS

Crownloc® Plus Ϋ:\ 7 Secoυ2 )1 ,=# d Crownloc Plus# ' ´% ί ςΟ ά rοΫ?- F*Ε *·j· ; # -Γ 8"*!Α"0BE*- $*Ε ·

*Β C 3 Γ->G# d

K υ2 A/ ddd 4JrοΫ? dd@ ( dd C#H Έ A/

CROWNLOC® PLUS( <ίετ Crownloc Plus 5 !D ΑΓ c$Γ ίετΛ #S·

2 $0BE*Λ<z Δ b = - 7#cΔ $Ί + IΛ. ίετΛ #S·

' 9 6 *Ε$´% ddd-Γ #H* $ dd& * $ dd0BE* $ ddTiAlNί ςΟ ά Ϋ e

P rd:F´%

13

PCDι γ PCDι γ PCD(

γf "0 Ε

K 4 :ενοΫ!Α"K :4 :ενοΫ_ PCD Z *` JB-cΓ·

CVD Duraί ςΟ ά O¡ Q. γ& 8Ε2 ΑΓ 4- /@# ( Δ, -#S·

,Ε ΑΓP$# ; Md-"+ azΒΕ ·$ 85iΔ, &-TY6F Γ·

λΠτ ΑΓ D4 ΓS 6F ]< L Λ z·

1. > ,9Π¶· υ c* ΑΓ &-TY R'- - 9 8 A4- Γ NK-C azΒΕ·

,ΕΒ 2οτ ΑΓ V8 A 9 !Α"; MdΛ"+ az 5%4 (4Λ -#S·

2. > ,9Π¶· υ F ΑΓ \Ε$?UZ4 B ) X-( *Ε · d 3. PCD 6F ΑΓ W 3T ΛIΒΕ 0b4Λ Δ, -#S &-T Λ$ #S·

4. > ,# \Ε$KEHe ΑΓ FΛ TΔ, -#S 7R D4Λ -#SΔ b 8$=FΛ( #S· d 5. Ξϑλ α `ε dR'!5α `ε ΑΓ Λ1RG^ /@ [ )XΛ b ίετΛ$ #S· d

14

gPCDι γ PCDι γ

JABRO™-

JPD890γ ζ

SECO FEEDMAX PCDυ

hΕK

hΕK

gL 1ΕKPCD Jabro PCDdγ2 ζ ¡ Χολ AN¸A[^9- 5*Ε$PCD ϒ[ υ< -!b*Ε · ;$G @ ΔA9- , < ΑΓ >Γ- O# ;$G ΛJ X i 3.j 6ΜC b (Β=B#S·

PCDυ2 7γ2 ζ# *·j· bH#'b O 120° L- υ2 uΠ τ 6-!b*Ε ·

dgcZ i ],Γυ2 9ϒ uΠ τ 3 L- bb¹ $ ·

Tool picture

PCDυ2 Q 2οτ #E) ;$ #SΔ, # U4" PCDυ2 Ϋ : τ

Tz ·6Μ U4 30°¬iΕ ΑΓ + ;Γ -P3*Ε· PCD f* _Ε$8 Y ΑΓ S$# &5T]!Α" V*Λ 5#S· E 0\ΛKΒΕ :%hΛ 5 Δ, -#S· 2e υ2 @ ΔPCDυ2 Oi D e :%9 0\# d dηί ¡ PCD #V* ! Δ :α `ε Λ/ Δ, -#SΔ$Ί *Β ίετ gΛ ΊΔ,

2e

Ϋ τ ¡ U4PCD - Ϋ : τMW Λ2ZTz ·

Ϋ : τΤa δ8 Λ Δ, #;$ IΛF *6Δ, -#S· dd d IΛ TΔ, # 1( a`-dzΒΕ Ϋ : τMW

PCD R¡ ;$?IΛ ΊΔ, -#S·

-#S·

15

PRECIMASTER PRECIMASTER " γHελ (RX2000YΑZRX1500 H ίετ( 2γaελ γ2 ζ ΑΓ 2 a ίετΛ Δ, -#S·

" RX2000# + $1h 9¡ 4-30%Ξο ·

d,Ε ΑΓ2 <- *Ε Δ b %7 ,;>%-

*Ε ·

2 a ίετΛ Δ:A-cΔ!o ¾¿g 5 5*

εΫ ο"ίετ( RX1500 # εΫ:ο ίετb #S· @Ε$'Γ B% ΑΓ (%ΛÁΊ ?. Δ'Γ 8 %Λ8 #S· d

RX2000

!Α"/3 Á%70 ί ςΟ ά

RX1500

!Α"/3# Á %7Λ6Δ, - 7 ,;>%ί ς Ο άα οτ

(

EB45: ' B T=&4ÂRa 0,8 - 1,2 - #

16

EB845: ' B T=&4ÂRa 0,2 - 0,8

EB25: )Γ*4d ' B T=&4ÂRa 0,4 - 0,8

ηίΨΠυ

0 Λ L wddηίΨΠυ# %6ά (Β%6Λ #S·

wddΞ 2έ γ8 ·Ε Δ (Λ < %6Λ*·j· 89 #5 #S·

wddπ ί `ω γ8 λϒΛ < + Δb Λ 1#S·

wddηίΨΠυ# ηί2 ά (Β%6Λ #S·

wddηίΨΠυ# ηί¸π ζ ¡ 4 %60;33000.4Λ # S·

wdd! 0Γ2ετΛ $ ! 0Γ %6Λ, #S·

wdd7" 89Λ'Έ Θ6 :- Λ Δ, -#S·

wdd%6ΛdηίΧοτ / &

Λ #S·

wdd¬i&Γ%6Λ¬i&Γ\Οβ υ /#S· d wdddηίΨΠυ# & 89(Β%6Λ #S·

wddεϖΞύ π ΞΫηα2λϒΛ < 3= εϖΞύ π ΞΫηα 2Λ 1#S·

wddΞ 2έ γ8 rάΠ Δ( Χελa κ (ΒrάΠ %6 !Α" !*Λ 1#S·

wddΫΠοΫ Λ < %6Λ #S· Λ0> Δ5 # + Δ%6 2ετ-5 *Ε· d wdd%6 )#Λ 1d#S·

17

ΧελH κ

L 1ΕK>lm( Ξ" έ γ

ΧελH κ ηί¸π ζ# , $"¨ ϖ δ Χελa κ Λ % ί u ω τΛ :* " Δ 09 ¡ ';*Ξ 2έ γ8 Λ,, Ί· $ , Ξ 2έ γ8 Λ !Α"Ξο ά [ υ . Λ!Γ· $

& ηί Ξ 2έ γ8 -4(ΓÇΒ ί D} λ 9\ r υ Ε Γ·6Μ# $ # ¡ rά: -7 * ΊΒΕ Webϒ:\β(Β)$ #S·

Λ / 5 + cΒΏΔΞ 2έ γ8 Δσ λ- ( 6$Ε Δ+# rάΠ Δ, # ¡ 1 #2 Λ -#S·

·$ Φ :Π ΞΫηε-39 Ξ 2έ γ8 rάΠ Δ, Φϑ:Π # 8#S· Z·Γ É β ϊ τ ϒοΫΛ< e,# rά: Λ 8#S·

18

qr ΓeΟβ υ

($/$qr Γ"]ά ^Λ

>tuv L

Seco + ¬i3Γ\Οβ υ 2C!Α"3 ( Δηί άr ό ίΞγες Λ J Δ$Ί +2C-5z+ +*Ε ! I *L. 'F ΞΫηε Δ, -#S·

, \Οβ υ# ¬i3ΓΞ 2έ γ8 0ϑ:Πε·$ 6 4 $/$ rά: 10"&& >!*Ε· Ξ 2έ γ8 # ¬i ) B ,G Δ H? 'F 8S 7= ύ: λ @M- ΊΒΕ K # ΧελaΠζ*Ε$$/$%M- 0*Ε·

,ΕΛE9 $Γ Δ , -#S· ·$ ί υΛ$/$- <4Π u τ Δ, b#S· d

wdd ¬i )Λαu τ · ddId SO ddUN ddUNJ ddMJ dd JD ¬i0\ΟοτÊ ε BSW4 dd ¬iDIN 405 dd; DIN 103 ddACME-G ddελϒΞΫ ddBSPT ddRc ddNPT ddNPTF

dd CNC - Λαu τ ·

wddFanuc G32 wddFanuc G33 wddHidenhaim wddMazatrol ISO/EIA wddSiemens dd¬i3ΓΞ 2έ γ8 Δ ηί ϊ\ϋ\Λ J A dd +2C 3 ( Λ@" A dd: αu τ ddK # CNC rά: Λ ΧελaΠζ A

19

#4)'06+0# 5GEQ 6QQNU #TIGPVKPC 5 # 6GN

(CZ

#7564#.+# 5GEQ 6QQNU #WUVTCNKC 2V[ .VF 6GN

NQECN VGN

(CZ NQECN HCZ

#7564+# 5GEQ 6QQNU )GU O D * 6GN

(CZ

$'.)+7/ 5GEQ 6QQNU $GPGNWZ 0 8 5 # 6GN

(CZ

$150+# 5GG 5QNXGPKC $4#<+.

5GEQ 6QQNU +PF G %QO .VFC 6GN

(CZ

$7.)#4+# 5GG 5YGFGP %#0#&# 5GEQ 6QQNU %CPCFC +PE 6GN

(CZ

%*+0# 5GEQ 6QQNU 5JCPIJCK %Q .VF 6GN

(CZ %1.1/$+# 4GZEQ 6QQNU 6GN

(CZ

%41#6+# 5GG 5NQXGPKC %<'%* 4'27$.+% 5GEQ 6QQNU %< U T Q 6GN

(CZ

&'0/#4- 5GEQ 6QQNU # 5 6GN

(CZ

(+0.#0& 5GEQ 6QQNU 1; 6GN

(CZ

(4#0%' 5GEQ 6QQNU (TCPEG 5 # 6GN (CZ 5GEQ '2$ 6GN

(CZ

5GEQ 'VU 2NCPEJG 5 # 6GN (CZ )'4/#0; 5GEQ 6QQNU )OD* 6GN

(CZ

)4''%' #VJGPU /GEJCPKEC 6GN

(CZ

*70)#4; 5GEQ 6QQNU -(6 6GN

(CZ +0&+# 5GEQ 6QQNU +PFKC 2 .VF 6GN

(CZ

+0&10'5+# 26 5GEQ 6QQNU +PFQPGUKC 6GN (CZ

+6#.; 5GEQ 6QQNU +VCNKC 5 R # 6GN

(CZ

NQECN HCZ

,#2#0 5GEQ 6QQNU ,CRCP - - 6GN (CZ /#%'&10+# 5GG 5NQXGPKC /#.#;5+# 5GEQ 6QQNU /CNC[UKC 5&0 $*& 6GN

(CZ

/':+%1 5GEQ 6QQNU FG /GZKEQ 6GN (CZ /106'0')41 5GG 5NQXGPKC 0'6*'4.#0&5 5GEQ 6QQNU $GPGNWZ 0 8 6GN

(CZ

5GEQ ,CDTQ 6QQNU D X 6GN (CZ 0'9 <'#.#0& 5GEQ 6QQNU 0GY <GCNCPF .VF 6GN (CZ 0149#; 5GEQ 6QQNU # 5 6GN

(CZ

2*+.+22+0'5 5GG 5KPICRQTG 21.#0& 5GEQ 6QQNU 2QNCPF 5R \ Q Q 6GN (CZ 21467)#. 5GEQ 6QQNU 2QTVWICN .FC 6GN (CZ 41/#0+# 5GEQ 6QQNU 4QOCPKC 5 4 . 6GN (CZ 4755+# 5GEQ 6QQNU 4WUUKC 6GN

(CZ

5'4$+# 5GEQ 6QQNU 54$ F Q Q 6GN (CZ

5+0)#214' 5GEQ 6QQNU 5'# 2VG .VF 6GN (CZ

5.18#-+# 5GEQ 6QQNU 5- U T Q 6GN (CZ 5.18'0+# 5GEQ 6QQNU 5+ F Q Q 6GN

(CZ

5176* #(4+%# 5GEQ 6QQNU 5QWVJ #HTKEC 2V[ .VF 6GN (CZ 5176* -14'# 5GEQ 6QQNU -QTGC .VF 6GN (CZ

52#+0 5GEQ 6QQNU 'URCÌC 5 # 6GN (CZ

59'&'0 5GEQ 6QQNU #$ 6GN

(CZ 59+6<'4.#0& 5GEQ 6QQNU #) 6GN (CZ 6#+9#0 5GEQ 6QQNU 5'# 6CKYCP 6GN (CZ 6*#+.#0& 5GEQ 6QQNU 6JCKNCPF %Q .VF 6GN

(CZ 674-'; 5GEQ 6QQNU # 5 6GN

(CZ

7-4#+0' 5GEQ 6QQNU 7MTCKPG 6GN

(CZ

70+6'& -+0)&1/ 5GEQ 6QQNU 7 - .VF 6GN (CZ

75# 5GEQ 6QQNU +PE 6GN

(CZ 8+'60#/ 5GEQ 6QQNU 5'# 2VG .VF 6GN

(CZ

ηί¸π ζ¸δ&ύ ! " 9" 249 7d

Ì

dd2 1). 3 .h,< d/0'ςΫϊu τΧaλη λ `

d

d

+749 7d

Ì

h dd * :

5FM d Í(Îd 'BY d h

d

d

&49 7d

Ì

dd8 $

d

d

:2 #"h h d9 ` '

5FM d

h d

'BY d

h

hh

+ 6-h d%;` '

5FM d h h d

'BY d hh

h

h

ÍςΫχΧ αu τÎ XXX TFDPUPPMT DPN KQ

5GEQ 6QQNU #$ (CIGTUVC 5YGFGP 6GN

YYY UGEQVQQNU EQO

56 ,2 5'%1 611.5 #$ 2TKPVGF D[ 'NCPFGTU