4
本地新聞 本州新聞 ||NEWS NEWS
$30 汽車標籤費法案敗訴 最高法院裁定其違憲 （本報訊）日前，華 州最高法院裁定，由蒂 姆·艾曼（Tim Eyeman） 提出的第 976 號動議案， 即在選舉中獲得選民通 過的 $30 汽車標籤法案 違憲，該法案將不予以 實施。 法院認為，憲法規 定動議案需遵守單一主 體規則，該動議案不符 合該規定，同時在選票 標題上也存在問題。市長杜爾肯（Jenny Durkan）在裁定下達後表示，這一決定 為「給西雅圖選民帶來的正義」。 此次訴訟由代表西雅圖市的一個 聯盟及金郡和加菲郡（Garfield County） 公 共 交 通 部 門 聯 合 提 出， 他 們 表 示 I-976 違憲，若得以實施則將大規模縮 減兩郡公共交通服務及道路維修資金。 在華州最高法院裁定下達前，金郡一 名法官下令暫時禁止該法案生效。根 據華州財政管理辦公室的數據，在未 來 6 年中，I-976 將使本州和各地方政
府 收 入 損 失 超 過 40 億 美元。西雅圖將被迫減 少 11 萬 小 時 巴 士 服 務 時間，加菲郡用來幫助 老年人及殘障人士購買 雜貨及看醫生等交通服 務也將減半。 提出此議案的艾曼 是一名長期反稅收倡議 發起人，今年曾以共和 黨人身份競選州長，但 並沒有在初選中脫穎而 出。 他 的 30 美 元 汽 車 標 籤 註 冊 費 於 20 年前便首次通過。但在立法者頒佈 其成為法律之前，該法案在法庭上被 撤銷。華盛頓殘疾人權利協會工作人 員 Anna Zivarts 表示，希望這次法院的 判決代表著艾曼時代的終結，並表示 「現在是時候開始集中精力建立我們所 有人需要的運輸系統，並停止讓他再 做出格的事了。」 另一方面，該法案的一些支持者 在得知結果後非常沮喪，表示這一裁 定讓選民投票變得毫無價值。
波音考慮出售連頓市 商用機總部 節約營運成本 （本報訊）日前波 音公司（Boeing）確認， 正在考慮出售其位於連 頓 市（Renton） 的 商 用 飛機總部，以削減營運 成本。由於在病毒流行期間，一些員 工遠程工作，公司方面表示將不再使 用實體總部，維持員工流動性。公司 CEO 還稱「希望員工可以四處遷徙，不 要在一處扎根」，即可以在不同地區流 動性工作。 早前波音將 787 夢想客機生產線
Seattle Chinese Post
2020 10 月 30 日 月 24 日至 2008 年 1 月年 2310 1月 29 日 日至
由 埃 弗 雷 特（Everett） 遷至南卡羅萊納州 （South Carolina）便已帶 來本地官員的擔憂，此 次提及出售連頓總部更 是讓市府官員深感不安。連頓商用機 總部佔地 30 英畝，共計擁有 1 千餘名 員工。波音在考慮出售總部的同時表 示，房地產交易並不能代表公司將從 華州搬至南卡。 該公司在致經理的備 忘錄中說：「商用飛機的領導地位將繼 續留在普吉特灣地區。」
西華報
警力新低社會自食其果 在社會極端份子與西雅圖市議會一 片削警力行動展開後，西雅圖開始自食 其果，有苦自己知。今年入冬後西雅圖 市治安相信更令市民擔憂，不寒而慄。 時光倒流重回到數年前西雅圖市中心與 週邊地區，滿佈流浪者與帳篷，罪惡滿 城的景況；但可惜今非昔比，西雅圖市 正面臨警員人數創新低局面，警力嚴重 不足，無能為力。 西雅圖市議會基本上一籌莫展， 束手無策。坐在市政廳那群新秀議員全 是紙上談兵，在幾經破舊立新三反五反 後後，卻反不出半點解決辦法。他們祗 會削減廢除部份 市民不满意的原 定政策，藉此嘩 眾取竉求自保， 犧牲了西雅圖市 民。大家還要繼 續供養這群將西 本報編輯部 雅圖弄到一塌糊
短評
（上接第 1 版）室大膽預測此次選舉投 票人數將大破紀錄，選民投票率有望達 到 90％。選舉官員鼓勵選民儘早通過 郵寄或投遞箱的方式送還選票，以確保 在選舉夜前將選票計算在內。選擇郵寄 選票的民眾應爭取在選舉日之前的週五 之前寄出，以確保郵戳日期早於截止日。
1184-20-JAS
OPENS: 11/12/2020
BAE Systems Bus Electrical Components or Approved Equal 1201-20-RLR
OPENS: 11/12/2020
King County Sheriff’s Office Uniforms
若選民在 10 月 19 日之前仍未收 到投票，請致電 206-296-VOTE 與金縣 選舉部門聯繫。在線和信件選民註冊服 務開放至 10 月 26 日。此外民眾還可以 親自前往選舉中心或在社區活動中進行 註冊，此註冊方法截止到選舉夜當晚。
碧 近 山 駕 駛 學 校 碧 近 山 駕 駛 學 校 碧 近 山 駕 駛 學 校 Beacon Hill Driving School
Beacon Hill DrivingSchool School Beacon Hill Driving www.beaconhilldrivingschool.com www.beaconhilldrivingschool.com
www.beaconhilldrivingschool.com ☆州政府認可駕駛學校 ☆州政府認可駕駛學校 ☆三十年經驗 ☆三十年經驗 ☆州政府認可駕駛學校 ☆三十年經驗 歡迎預約登記筆試及路試，隨到隨考！ 歡迎預約登記筆試及路試，隨到隨考！ 歡迎預約登記筆試及路試，隨到隨考！
提供筆試及路試 提供筆試及路試 提供筆試及路試
請 預 早 報 名 請 預 早 報 名 請 預 早 報 名 ‧雙重控制，雙重駕駛轉盤
NOTICE TO BIDDERS
To download a document, go to our web page at: http://www. kingcounty.gov/procurement. King County encourages minority business enterprise participation. King County does not discriminate on the basis of disability in its programs, services, and employment opportunities for persons with disabilities.
塗的公僕，任由他們無的放矢推毁 更多已上軌道的服務，換回來卻是 勞民傷財不見效果的一團糟。 對於今天仍然服務於西雅圖 的一千二百零三名警務人員來說， 他們實在是非常勇敢。在面對無數 無理的指責及政治壓力下，不管他 們如何執行任務，都隨時會受到指 責。在被綁手綁足無法分身的情況 下，最優秀的警隊也難變戲法。在 太平盛世時還好，但當今混亂局 面，西雅圖市各社區顯然已洞悉未 來危機，除了紛紛表示憂慮以外， 也開始要想辦法自救。 隨著冬季日短夜長的來臨，市 民最好做好冬防措施，檢查家居門 窗與車庫安全；個人外出時要倍加 注意四週環境，不要將自己置於一 個陌生危險的局面。遇事要鎮定但 不要逞強，見機行事幫助自己脫險 為上著。
2020 年大選選票回覆率高
KING COUNTY, WASHINGTON
Sealed bids will be received by the King County Procurement Services Section, electronically, at procurement.submittals@ kingcounty.gov, until 2:00 PM of bid opening date for the following listed bids.
創刊 38週年
校長：黃國先生 校長：黃國先生 校長：黃國先生 校長：黃國先生
‧雙重控制，雙重駕駛轉盤 ‧雙重控制，雙重駕駛轉盤 ‧為您路試提供車輛 ‧為您路試提供車輛 ‧為您路試提供車輛 ‧州執照，全保險 ‧州執照，全保險 ‧州執照，全保險 ‧友善、耐心專業教師 ‧友善、耐心專業教師 ‧友善、耐心專業教師 ‧有語言問題和外國出生者均可 ‧有語言問題和外國出生者均可 ‧有語言問題和外國出生者均可 ‧初學者－深造者－重學者 ‧初學者－深造者－重學者 ‧初學者－深造者－重學者 ‧增設成人駕駛筆試班、 ‧增設成人駕駛筆試班、 ‧增設成人駕駛筆試班、 成人駕駛班 成人駕駛班 成人駕駛班 ‧服務中港台越僑胞 ‧服務中港台越僑胞 ‧服務中港台越僑胞
易 碑 牌快 關 口 考 有 易 易 碑 關 口 關 口 考牌快 過 過 有 過 有 碑 Joanne Klein 黃雪儀 Joanne Klein Joanne Klein
★政府認可導師 ★政府註冊 ★政府認可導師 ★政府註冊 ★政府認可導師 ★政府註冊
學 校 ﹕ (206) 725-2077 學 校 ﹕ 725-2077 學 校 ﹕ (206) 725-2077 Owner Kirk Wong (206)579-501 Joanne Klein (206)579-5006
OwnerKirk KirkWong Wong(206)579-5010 (206)579-501 Joanne Klein (206)579-5006 Owner (206)579-501 Joanne Klein (206)579-5006 Owner Wong Joanne Klein (206)579-5006 PeterKirk Klein (206)579-5006 Stanley Ho (206)725-2077 Peter Klein (206)579-5006 Stanley Ho (206)725-2077 Peter Stanley Ho(206)725-2077 (206)725-2077 PeterKlein Klein(206)579-5006 (206)579-5006 May Wong
2341 WA 98144 234115th 15thAve. Ave.S., S.,Seattle, Seattle, WA 98144 2341 15th Ave. S., Seattle, WA 98144 營業時間﹕星期一至六 9:30 am - 6 pm 週日請預約 營業時間﹕星期一至六 9:30 營業時間﹕星期一至六 9:30 am am--66pm pm週日請預約 週日請預約