五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區四十年 Seattle Chinese Post n 金郡巴士系統問題停運 126輛公交車2 n 三病毒爆發疾控中心建議戴口 罩4 n 認識西雅圖華埠小姐9,10 n 避免包裹被 盜13,14n 大多數小型SUV未能通過碰撞測試15 本期要目 Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly for $30 per year by Assunta Ng at 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Periodicals postage paid at Seattle WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Tel 206-223-0623 | Fax 206-223-0626 | E-mail info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com | 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年30元 | 歡迎惠登廣告 | 電話 206-223-0623 | 傳真 206-223-0626 第 2135 期 本期出刊 20 版 Vol.41 No.51 壬寅年十一月廿四日 2022 年 12 月 17 日至 12 月 23 日 Dec 17 2022 督 印 人 吳 靜 雯 更新版 COVID 疫苗加強劑現已推出 華州所有 5 歲以上的人都可獲得 聯繫您的藥房來預約 您的加強劑接種 奧米克戎， 你再快也沒用！ 議會簡報會中提及自己將不再尋求連 任的消息，將於2023年12月31日結 束任期。 Herbold擁有超過20年的政治經 驗，她在博客中寫出自己希望如何在1 西市兩名女議員 宣佈不再尋求連任 （本報訊）西雅圖市議會議員Lisa Herbold本月9日在她的博客上宣佈， 她將不會在2023年再次尋求連任。在 此消息宣佈後不久，西雅圖市議會議 長華雷斯（Debora Juarez）在 12日的 （本報訊）亞馬遜和西雅圖市 正在建立新的合作夥伴關係，以改 善整個普吉特海灣（Puget Sound） 地區的經濟適用房。亞馬遜與西雅 圖市長哈雷爾在12日的一次活動中 宣佈，向10個項目投 （下轉第4版） ◎圖片來自：Komo 4 亞馬遜與西市建立合作關係 共同投資$1.5億建造經濟適用房 海灣捷運輕軌延長線施工延誤 新開放時間推遲至2025年 （本報訊）海灣捷運（Sound Transit） 日前就建設輕軌延長線的新延誤做出詳細 說明，稱這將影響部分地區乘客。 海灣捷運最初計劃在2023年開通西 雅圖和東區之間的東線列車，但現在表示， 由於與大流行相關的延誤和需要重建的4 （下轉第3版） 區進行開放席位選舉的文章。她繼續 說，她相信開放席位可以幫助提高選 民投票率，使1區迎來另一位進步的 候選人。 除宣佈不再競選外，她還分享了 一份她在任期間監督的政策成就清單。 這些成就包括在住房政策、工人權利、 流行病援助、公民權利等方面的工作。 （下轉第3版） ◎華雷斯（左）和Lisa Herbold（右）
Seattle Chinese Post 2 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 本地新聞 | NEWS seattle • bellevue • renton • beaverton • uwajimaya.com 您選購節慶佳餚 和精美禮品的 最佳方向 宇和島屋 請瀏覽 uwajimaya.com 查看節日美食和禮品指南 Seattle Chinese Post 2 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 日 本地新聞 | NEWS （本報訊）據報導，美國聯邦貿易 委員會（FTC）本月8日提起訴訟，試 圖阻止微軟以687億美元收購動視暴雪 （Activision Blizzard）的交易。 FTC表示， 這筆交易「將使得微軟能夠打壓Xbox 遊戲主機，以及快速發展的付費內容和 雲遊戲業務的競爭對手」。 這將是微軟公司歷史上規模最大的 一筆收購交易，同時也是視頻遊戲行業 最大的一筆交易。 FTC反壟斷局局長霍 利·維多瓦（Holly Vedova）在新聞稿中 表示：「微軟已經證明，其有能力、有 意願停止向遊戲行業的競爭對手提供內 容。今天，我們試圖阻止微軟獲得一家 領先的獨立遊戲開發商的控制權，並利 用它來損害多個快速發展的遊戲市場的 競爭。」 微軟總裁及副董事長佈拉德·史密 斯（Brad Smith）隨後在推特上回應了 FTC的法律挑戰。他表示：「我們仍然 相信，這筆交易將推動競爭，為遊戲玩 家和開發者創造更多機會。從第一天起， 我們就致力於解決反壟斷擔憂，包括本 週早些時候向FTC提出的讓步提議。雖 然我們相信應該給和平一個機會，但我 們對案件完全有信心，並歡迎有機會在 法庭上陳述我們的情況。」 根據FTC的數據，動視暴雪在全 球的月活躍用戶數為1.54億。動視暴雪 開發了一系列熱門遊戲，包括《使命召 喚》和《魔獸世界》等。 FTC在訴訟中提到了微軟在遊戲行 業的收購歷史，包括對ZeniMax的收購。 FTC表示，微軟在收購其他遊戲公司後 曾向歐洲的反壟斷監管機構保證，沒有 動機將這些遊戲變成Xbox獨佔，但隨 從基層到主管人人自危 亞馬遜傳將裁員2萬人 聯邦貿易委員會提起訴訟 欲阻止微軟收購動視暴雪 後仍然將《Starfield》等變成了Xbox獨 佔遊戲。 （本報訊）後疫情時代的美國，出現缺工 和裁員潮並存的奇怪現象，當許多商家不斷表 示，招聘新員工不容易的同時，矽谷許多科技 大廠卻不斷傳出裁員。《華爾街日報》（WSJ） 報導，繼臉書、谷歌等科技大廠傳出裁員，電 商龍頭亞馬遜（Amazon）日前也傳出，以縮 減營運成本為由，有意裁撤集團全球2萬員工， 相比之前的傳聞還多出一倍。 報導中提到，亞馬遜集團內部將員工分 為7個層級，未來將以績效為考核標準，裁員 不限部門、所在地與層級，從最基層的普通員 工到高階主管，都可能在這波風暴被裁撤。 這也是亞馬遜自創立以來，最大規模的 一次人員裁減，倘若真的開除2萬人，約佔全 球人員總數的1.3%。對此報導，亞馬遜發言 人非常保守，至今並未證實確切裁撤人數。 外媒訪問到不具名被裁員的員工，他們 表示由於這次風暴並沒有針對特定部門或地 區，當媒體報導出爐後，整個公司內部都陷入 人人自危的氣氛。倘若被選中，員工將收到 24小時通知和遣散費用，但並未透露實際獲 得的金額。 金郡巴士系統因質量問題 停運126輛公交車 （本報訊）本月7日，金郡巴士 （King County Metro）接到報告稱，公 司部分巴士汽車的轉向系統存在製造 問題。因此金郡巴士主動從其1,500 輛車隊中移除了126輛，其餘車輛也 都接受了檢查，符合質量檢測標準。 目前存在問題的公交車所幸在 過去並沒有造成任何交通事故。金郡 巴士公司發言人肖恩·霍克斯（Sean
表示歉意，但取消的班次只佔8%， 現在仍有90%多的巴士繼續 運行。 金郡巴士目前尚未給 出受影響車輛何時恢復服務 的時間表。
Hawks）表示，他們對取消巴士班次
海灣捷運新任首席執行官朱莉·蒂姆 （Julie Timm）說：「公司對我們在街道上開 展的工作的安全、公平和質量有著非常高 的承諾。我們對此非常重視。」
蒂姆表示，公司現在正在考慮在2024 年開通表爾威（Bellevue）和雷德蒙德 （Redmond）之間的「首發線路」，比連接西 雅圖的線路開放時間早一年。同時她還表 示，列車可以在穿越華盛頓湖之前開往林 伍德（Lynnwood），但這可能意味著初期的 列車數量會減少，因為該線路尚未連接到
在努力弄清楚問題的嚴重程度以及線路何時可 以開通，並稱公司方面不想在任何地方舉起危 險信號。 對於費德威（Federal Way）延伸段的開放 時間表，海灣捷運方面也尚未有定論，因為工 程師仍在設計一座跨越不穩定土壤的橋樑，該 地土壤不穩定的情況也是近期才被發現。但董 事會表示將在下個月對新的時間表選項進行權 衡。
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 3 NEWS | 本地新聞 Seattle Chinese Post 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 日 3 NEWS | 本地新聞 足球記者在世界盃比賽中驟然離世 其胞弟質疑死亡真相 （本報訊）美國知名足球記者格蘭 特·瓦爾（Grant Wahl）在本次卡塔爾 世界盃比賽現場驟然離世，年僅49歲， 業內知名人士紛紛悼念，但其死亡真相 卻遭到胞弟質疑。 初步報導稱，瓦爾在本月9日阿 根廷對荷蘭的世界盃四分之一決賽中去 世。當時他突然倒在記者席上，目擊者 稱其接受了大約20至30分鐘的治療， 然後被送往卡塔爾醫院，最終仍然宣佈 不治身亡。 他的 胞弟 埃里克（Eric Wahl）住 在西雅圖市。埃里克在瓦爾過世之後在 Instagram上發佈的一段視頻中分享了自 己心碎的心情，並質疑兄弟死亡的真相。 埃里克說：「我不相信我的兄弟剛剛去 世。我相信他是被殺了。我請求任何幫 助。」埃里克在視頻中陳述，稱瓦爾曾 穿著一件象征支持LGBTQ的彩虹T恤 參加世界盃比賽，但安保人員不讓他進 入體育場。埃里克表示自己是一名男性 同性戀者，哥哥也是因此穿著彩虹T恤 參加世界盃。埃里克稱瓦爾身體素來健 康，但曾在卡塔爾曾收到死亡威脅。 目前新聞界也仍在哀悼瓦爾的逝 世。駐西雅圖的德萊門多（Telemundo） 體育記者Diego Arrioja說，瓦爾的工作 精神遠已超出了足球場，稱其不僅是一 位偉大的專業人士，而且還是一位偉大 的人。Arrioja雖然表示瓦爾的死非常突 然且令人意外，但認為有必要調查死因。 西市兩名女議員 宣佈不再尋求連任 （上接第1版）英里軌道支架，列車可能要 到2025年才能穿越華盛頓湖，連接西雅圖 與東區。
海灣捷運輕軌延長線施工延誤 新開放時間推遲至2025年 表爾威車輛維修基地。
路（Tacoma Link Hilltop）的擴建工程不會在明 年春天按計劃開放，因為專家需要檢查一小段
◎埃里克（左）和格蘭特·瓦爾（右） （上接第1版）Herbold在她的聲明 中寫道，她仍計劃在明年「代表 和倡導」1區。目前她沒有透露 任期結束後的任何未來計劃。西 雅圖市長佈魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）也在推特（Twitter）上發 表了一份關於Herbold決定不競選 連任的聲明。 另一方面，華雷斯代表北西 雅圖第5區，她於2015年首次當 選市議會議員，並於2019年成功 連任。她是Blackfeet Nation成員， 在2022年1月被同事選為議會主 席時，她成為 第一位擔任該職位 的印第安裔女性。 華雷斯長期以來一直在她 的法律職業和政府工作中倡導 部落權利。作為Evergreen Legal Services美洲原住民項目的律師， 她幾乎代表了華州的每個部落。 在1996年被任命為邁克·洛瑞 （Mike Lowry）領導下的州長印第 安事務辦公室執行主任之前，她 曾擔任金郡高等法院和西雅圖市 法院臨時法官。 作為理事市議會主席，華雷 斯敦促同事時刻保持冷靜，並慶 祝市議會成員能夠和平解決分歧。
除東區線路外，蒂姆還表示，塔可瑪線
可能建造太過狹窄的軌道。她說，工程師們仍
（上接第1版）資共計1.5億美元，為中 低收入家庭保護1,700多套房屋。 這些投資包括低息貸款和贈款，以 保護和支持經濟適用房。 這些房屋將 提供給收入佔該地區中位30-80%的個 人和家庭。亞馬遜住房股權基金總監凱 瑟琳·布爾（Catherine Buell）表示，通 過這項最新投資，亞馬遜已向普吉特灣 周邊項目投資超過5億美元，保留了約 5,000套經濟適用房。 此次宣佈的投資項目包括保留連頓 市（Renton）的 284個經濟適用房單元、 巴瑟爾（Bothell）的76個新老人公寓單 元以及大西雅圖地區6棟建築中的354
股權基金，其中包括20億美元的承諾， 用於在社區中建造或保護20,000多套 經濟適用房。今年6月，亞馬遜宣佈 提供2,300萬美元幫助少數族裔主導 的組織在西雅圖建造或維護500多套 新的經濟適用房。該投資也出自他們 的住房股票基金的一部分。
Seattle Chinese Post 4 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 本州新聞 | NEWS 賀明律師事務所 西雅圖華埠 辦事處 505 5th Ave. S, Suite 330 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 625-9104 Fax: (206) 457-4203 塔可瑪 辦事處 1535 Tacoma Ave. S. Tacoma, WA 98402 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真：206-457-4203 Holly@hlg.lawyer 華人代表 專辦索償 ◆車禍意外 ◆行人受傷 ◆滑倒跌傷 ◆被狗咬傷 ◆人體受傷-傷亡 ◆自行車摩托車車禍 ◆航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通：國、粵、台山、韓、英語 第六十九年為各界人士社團服務 第七十一年為各界人士社團服務 Seattle Chinese Post 4 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 日 本州新聞 | NEWS （本報訊）今冬由於新冠、流感及 RSV三種病毒同時爆發，醫院急診室因 上呼吸道病患人數多而導致人滿為患。 疾病控制和預防中心主任建議人們在所 謂「三聯症」病毒爆發期間，在室內和 公共交通上佩戴高質量的口罩。這引發 了一場關於是否恢復口罩令的討論。 在金郡，公共衛生官員Jeff Duchin 博士說，他一直都建議在室內戴口罩， 但他說現在討論恢復口罩令還為時尚 早。 斯諾霍米甚郡（Snohomish County） 官員對室內口罩令有相同建議。該郡衛 生官員詹姆斯·劉易斯（James Lewis） 英雄遲暮 時代更迭 最後一架波音747下線 博士也表示：「我對口罩持開放態度。 我的最終目標是在呼吸道疾病流行的情 況下使戴口罩成為常態。」 雖然華州衛生署一直建議在室內 擁擠或通風不良的地方戴口罩，但州長 辦公室8日表示，目前還沒有考慮恢復
新冠流感RSV三病毒聯合爆發 疾控中心建議在室內佩戴口罩 （本報訊）12月8日，隨著最後一 架波音747飛機從埃弗雷特（Everett） 飛機廠下線，在天空中翱翔近半個世 紀的經典機型正式宣佈停產。 波音747飛機是世界上首款被量 產的寬體民航飛機，被很多人譽為「空 中女王」。半個多世紀來，波音747承 擔了大量全球客運和貨運飛行任務，常 年保持著「世界載客量最多飛機」的 稱號，讓很多人的長途飛行變得更加 舒適。 然而，隨著時代更迭，雙引擎飛 機興起，由於4引擎的波音747油耗太 大，事故多發，波音公司不得不做出 艱難的決定，宣佈於2022年停產波音 747飛機。 雖然波音747已經正式停產，但 並不意味著該機型立刻會從天空消失， 如今還有很多航司在使用波音747，如 韓亞航空、漢莎航空等。波音747和 767項目總經理金·史密斯表示：「波音 747將在未來幾年繼續在全球飛行，我 們為此感到驕傲。」 ◎圖片來自：ABC News
亞馬遜與西市建立合作關係 共同投資$1.5億建造經濟適用房
在碧近山（Beacon
廈（Pacific
地。
（本報訊）12月13日，美國飛機 製造巨頭波音公司和聯合航空（United Airlines）共同宣佈，聯航確認訂購100 架波音787客機，並擁有額外採購100 架787飛機的選擇權。 據了解，該筆交易是波音歷史上最 大的787客機訂單，也是美國航空公司 商業航空史上最大的寬體飛機訂單。除 了寬體機訂單外，聯航還將購買56架波 音737 MAX窄體客機，並行使選擇權再 購買44架737 MAX飛機。 目前美聯航的波音飛機訂單已超過 530架，其中包括430多架737 MAX飛機。 聯航簽下美國航司史上 最大寬體機訂單
口罩令。
個經濟適用房單元。此外，亞馬遜還
Hill）的太平洋大
Tower）園區建造160套經 濟適用房，這裡是亞馬遜前總部所在
此次這筆投資來自亞馬遜的住房
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 5 NEWS | 美國新聞 律師助理(Paralegal)：朱小姐 手機：(206) 920-6721 華語專線：(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net 塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200 ☆交通意外 ☆頸部和背部受傷 ☆非過失死亡 ☆行人受傷 ☆腦部受傷 ☆終身殘廢 ☆滑倒受傷 ☆產品故障 ☆成功索賠後才收費 不賠償則不收費 ☆海員索賠 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 ☆免費顧問 ☆可到府或至醫院面談 ☆三十餘年律師經驗 廣告設計版權屬西華報擁有，不能作任何形式轉載或刊登。 ☆到目前為止，本律師事務所成功為客戶 贏 取逾二億款 項 ☆自一九九三年起，成功解決逾一萬宗交 通 意外訴 訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一 ※ 由於每一個案各有不同，過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款 額 巴克利律師事務 所 本事務所律師和同仁為社區服務 律師 律師 律師 律師 Edwa y 律師 有講國語、廣東話、台山話翻譯 車禍受傷索 賠 免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net 連頓辦公室 900 S.W. 16th Street, Suite 130 Renton, WA 98057 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 （本報訊）洛杉磯市長凱倫巴斯 (Karen Bass)於12月11日下午宣誓就 職，副總統賀錦麗在洛杉磯市政廳主 持了就職宣誓儀式。籍此，巴斯成為 洛杉磯歷史上首位女性市長。據媒體 12日報導，巴斯上任首日就發佈了針 對遊民危機的緊急狀態聲明。 巴斯告訴媒體： 「 這是以一種 新的、緊迫的、持續的方式應對我們 最大挑戰的開始。這向洛杉磯市民表 明，我們團結一致，認真對待這座城 市的遊民危機。 」 巴斯稱，採取緊急 措施將使該市能夠調集資源，并快速 (本報訊）總統拜登8日表示，美國女子籃球明 星布里特妮·格里納（Brittney Griner,見圖）在與 俄羅斯的囚犯交換中獲釋，目前處在美國監管之 下。 「 她很安全，她正在回家的路上。 」 拜登在 推特上說。 此舉標誌著冷戰以來美俄之間最引人注目的 囚犯交換之一，美國以俄羅斯軍火商維克多·布特 （Viktor Bout）作為交換，綽號「死亡商人」的布 特於2012年被判處25年監禁，罪名是策劃非法出 售上千萬美元的軍火。 格里納返美也將為長達數月的爭端劃上句 號。2月17日，她在莫斯科地區機場被拘留，被指 控攜帶含有大麻油的電子煙，這在俄羅斯是非法。 8月4日，格里納因持有和走私毒品被判服刑9年。她已經認罪，但表 示她犯了一個「無心之過」，並不是有意要觸犯法律。 自格里納被捕以來，美俄一直在就換囚事宜磋商，包括讓密歇根州 企業安全高管保羅•惠蘭(Paul Whelan)和格里納一起安全回美。拜登在 11月9日談到當時的局勢時說：「我告訴你們，我決心讓她（格里納）回 家，讓她安全回家——我還要補充一點，和其他人一起回家。」 惠蘭於2020年因間諜罪在俄羅斯被判處16年監禁。他和他的家人堅 稱他是無辜的。美國政府也譴責這些指控是無中生有。 了解惠蘭獲釋談判的人士說，俄羅斯方面拒絕在沒有其他俄羅斯間 諜作為交換的情況下釋放惠蘭。美國堅稱沒有任何俄羅斯間諜在押，因 此沒有可交換的人來滿足克里姆林宮的要求。 此次換囚在阿聯酋進行，被視為自俄烏衝突以來華盛頓與莫斯科之 間最重要的外交接觸，也是戰爭以來兩國第二次公開換囚。 在格里納獲釋的消息傳出後不久，川普批評了這項協議，稱惠蘭 本應被釋放。川普稱他在任期間，他拒絕了一項釋放惠蘭的協議。當時 的協議是以被拘留在美國的俄羅斯軍火商布特換取惠蘭的自由。川普在 Truth Social上寫道，「我拒絕了與俄羅斯一對一用布特換取惠蘭的交易。 即使用一百個人來交換這個殺死無數人的軍火交易商，我也不干。」 （本報訊）據CNN報導，作為 LGBTQ 權利的 可以在全國范圍內結婚。 而上週國會通過同性婚姻立法也標誌著兩黨合作 達到峰值。該法案在參議院獲得 12 名共和黨參議員 的通過後，在眾議院獲得 39 名共和黨人的支持。 就在不久之前，這樣的法案對於華盛頓的許多人 來說似乎不太可能，儘管多年來公眾對同性婚姻的看 法一直在發生變化：68% 的美國人在 2021 年支持同 性婚姻。 慈善家和民主黨捐助者大衛·博內特一直是一位 直言不諱的同性戀和變性人權利活動家，也是拜登的 長期支持者，他告訴媒體，法案的簽署恰逢其時。 堅定保護者標誌著另一個重要的里程碑，拜登總統在 12月13日簽署了上週在國會通過的保護同性婚姻和 跨性別婚姻的法案。 2012年5月的一個上午，當時的副總統拜登在與 媒體做採訪時發表了震驚全國的聲明，他首次公開支 持同性婚姻。要知道，拜登過去作為參議員，他曾投 票阻止聯邦政府承認同性婚姻，並此前堅持認為婚姻 只應發生在男人和女人之間。 據悉，這次受邀參加在白宮簽署法案的嘉賓包括 LGBTQ 社區的知名成員和活動家，以及一些案件的 原告。最高法院於 2015 年在該案件中裁定同性伴侶 拜登簽署保護同性和跨性別婚姻法案 (本報訊）日前，第一版由女財政部長耶 倫簽名的美國貨幣已經發行。 美國財政部 （United States Department of the Treasury）12月8日在一條推文中表示， 雕刻和印刷局已經開始製造帶有財政部長耶 倫（Janet L. Yellen，見圖）和財政部司庫瑪 麗蓮·馬勒巴（Marilynn Malerba）簽名的美 元紙鈔。 耶倫曾是聯儲會的第一位女性主 席，在拜登上任的頭幾天被確認為財 政部長，也成為第一位領導財政部的 女性。 「 貨幣是我們每天都在使用和接 觸的東西。如果做得好，它可以告訴 我們，我們是誰，我們看重什麼以及 什麼是可能的。 」 耶倫在德州沃思堡 （Fort Worth，TX）的雕刻和印刷局揭 曉新版貨幣的講話中說。 馬勒巴自9月以來一直擔任財政部 司庫。該職位自杜魯門政府以來一直 由女性擔任。馬勒巴是第一位擔任該 角色的美洲原住民。 由於在貨幣更新之前需要新的 司庫到位，拜登政府前2年發行的貨 幣上印刷的還是前財政部長姆努欽的 簽名。在拜登上任和馬勒巴被任命之 間，司庫的職位一直空缺。 據《紐約時報》報導，首批印有 耶倫和馬勒巴簽名的1元和5元紙幣將 於下個月開始在市面上流通。 首版印有女性財長簽名紙鈔正式發行 美俄交換囚犯塵埃落定 女籃明星&俄羅斯軍火商獲釋 市長上任首日 洛杉磯市 宣佈將進入遊民危機緊急狀態 建設和收購急需的臨時和永久住房。 據悉，加州大約40%的遊民居住在洛杉 磯郡，2020年至2022年期間，該郡遊民人 數增長了12%。聯邦政府在疫情期間撥出數 千萬元的緊急資金，使地方官員能夠比以往 任何時候能更快地安置遊民。然而，由於這 些計劃進入尾聲，加之加州高昂的生活成本 和缺乏經濟適用房，越來越多的人被迫成為 遊民。 巴斯說：「當一些洛杉磯人的生活如此
艱難時，它會影響到所有洛杉磯人。這就是 為什麼我將在我們城市的緊急行動中心開始 我作為市長的第一天，在那裡我作為市長的 第一件事將是宣佈加州進入遊民危機緊急狀 態。」 巴斯補充道：「我的緊急狀態聲明將承 認我們危機的嚴重性，並開闢新道路，以最 大限度地提高我們緊急安置人們並永久這樣 做的能力。」她還強調，改善遊民問題將是 她作為市長的第一要務。 據洛杉磯遊民服務管理局（LAHSA）統 計，2022年洛杉磯有超過6.9萬名遊民。
它活動場所得以重新開放。 「 只有通過 持續的資金和有效的政策制定，確保所 有美國人都能獲得疫苗，才有可能取得 這一非凡成就。 」 研究人員還在博客文 章中表示。
據悉，聯邦基金采用了一個模型， 該模型包含了全美每天的疫苗接種、發 病率、住院和死亡的趨勢等等數據。該 模型對全美在沒有接種疫苗情況下的社
Children’s National Hospital）製作的 症狀表，打噴嚏在RSV中很常見，有 時在新冠中也會發生，而在流感中很 少見。另一方面，頭痛和身體疼痛在
RSV中很少見，有時會發生在新冠患 者中，而在流感中很常見。
另一件需要注意的事情是「症狀
況。
紐約市消防局長霍金斯(John Hodgens)則稱，三名消防員、三名緊急醫療 技術人員和兩名平民受了輕傷，被送往附 近的醫院。他介紹道，警方設施內的物品 大都完全或部分損毀。目前大火正在建築 內部深處燃燒，已經導致部分樓體坍塌。 霍金斯介紹稱，消防員最初試圖從內部控 制火情，但由於火勢太大很快放棄，而且 大樓內的 「 大量可燃物 」 使局勢無法控 制。他補充說，大火「可能會持續燃燒幾 天」。
據悉，這個汽車管理所是紐約警方 運營的兩個管理所之一，馬德雷稱，該設 施內還保存著30年前懸案的生物證據， 包括未破案的入室盜竊和可能的謀殺案的 DNA。馬德雷表示，在檢查里面儲存的所 有物品的目錄之前，無法知道損壞的程 度。他指出，大火「絕對」具有毀滅性。
KING COUNTY, WASHINGTON
NOTICE TO PROPOSERS
Proposals will be received for KC000729, Engineering Services for Cedar Hills Regional Landfill Areas 5 & 6 Top Deck; by King County Procurement and Payables Section until 12:00 PM on January 17, 2023
This contract includes development and submittal of an Equity and Social Justice (ESJ) Innovation Plan. The ESJ Innovation Plan details the approach, strategies, and actionable steps that will be taken to maximize the participation of Minority Business Enterprise (MBE) and Women Business Enterprise (WBE) firms. Both MBE and WBE firms must be certified by the State of Washington Office of Minority and Women’s Business Enterprises.
Total Estimated Price for Phase 1: $1,500,000
Total Estimated Price for all Phases: $6,400,000
Prospective proposers can view more details at: https://kingcounty.gov/procurement/solicitations
Contact: Regina Sparano, rsparano@kingcounty.gov, 206-477-4807
Seattle Chinese Post 6 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 美國新聞 | NEWS 黃直鵬律師事務 所 華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話：(206) 234-8135 (253) 222-0422 塔可瑪辦公室： 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199 蔡玉嬡法律助理 Nancy M. Allo 艾洛茜 律師 精通： 國、粵、潮州 越南、柬埔寨 寮國、韓語 服務華人社區多年 西雅圖辦公室： 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199 大 麻 車 禍 受 傷 意 外 傷 亡 移 民 刑 事 訴 訟 離 婚 破 產 房 地 產 商 業 法 辯 護 大 麻 案 件 按 摩 刑 事 案 件 驅 逐 出 境 移 民 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時 經營項目： ★各種漆油★ ★水泥產品★ ★五金用具★ ★水電配件★ ★開切木料★ ★門及木板★ ★圍籬材料★ ★一萬餘種★ The Builders Department Store 1761 RAINIER AVENUE SOUTH SEATTLE, WASHINGTON 98144 PHONE: (206) 324-5000 一九二六年創業 購滿一百元免費送貨 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 （本報訊）據美國中文網報導， 非營利組織聯邦基金會(Commonwealth Fund)的最新研究顯示，由輝瑞、Moderna和強生等生物技術公司開發的新冠疫苗 在兩年內挽救了300多萬美國人的生命。 全美2020年12月開始了首支新冠疫 苗的接種。自那時以來，衛生保健工作 者已經向民眾提供了超過6.55億劑疫苗，
補充稱，這些疫苗還防止了1.2億多例COVID-19感染，節省了超過1萬億美元。 研究人員在一篇博客文章中寫到， 疫苗的開發以及接種以前所未有的速度 拯救了許多人的生命，使得有關新冠的 限制規定得以放鬆，讓企業、學校和其 （本報訊） 13日上午，位於紐約 市布魯克林海濱的警察局一處倉庫發 生火災，造成至少8人受傷。 紐約警方表示，火災發生在上午 10時40分許，起火地點為警察局的扣 押物品和證據儲存倉庫。目前尚不清 楚倉庫的損壞程度，燒毀了數量不明 的警方證據，現場濃煙滾滾，大火可
努力控制火勢，現場約有140名消防 員。 紐約警局代理局長馬德雷(Jeffrey （本報訊）最近，三種呼吸道 疾病：新冠病毒、呼吸道合胞病毒 RSV和流感病毒，每天繼續感染數十 萬美國人，但人們卻很難區分自己感 染的是哪種病毒。接下來，我們就來
約80%的人口至少接種了一劑新冠疫苗。 聯邦基金估計，從2020年12月到今 年10月，這些疫苗避免了超過1850萬人 住院和320萬人死亡。此外，研究人員還
能在幾天內都無法得到控制，起火原 因正在進一步調查中。 截至週二中午，包括三架直升機 和33支消防部隊在內的應急車輛正在
看一下三種病毒有哪些區別？這三種 病毒都會引起症狀重疊的疾病。雖然 都有咳嗽和發燒的症狀，但它們在其 他方面也有所不同。 根據華盛頓特區兒童國家醫院（
CDC）的說法，RSV的症狀通常在一 週左右消失。流感的症狀持續時間更 長，約為一到兩週，新冠的症狀持續 新冠、流感和RSV 三重流行 如何區分？ （本報訊）12月8日，國會共和黨眾議員邁克·蓋拉格（Mike Gallagher）被任命領導國會眾議院正在成立的一個特別委員會，以關注與中國 的經濟和安全競爭。 蓋拉格曾是海軍陸戰隊的反情報官員，他目前擔任
眾議院的共和黨領導人凱文·麥卡錫（Kevin
制眾議院，他將成立一個專注於中國的特別委員會。「 中國共產黨是我們一生中最大的地緣政治威脅。」麥卡 錫當時在一份聲明中說。 成立一個中國委員會是麥卡錫的長期優先事項，他曾試圖與現任眾院 議長佩洛西合作，在上屆國會中成立一個這樣的委員會。共和黨人表示， 該計劃在最後一刻被取消了。 據報導，即將成立的中國特別委員會不僅關注國際問題，而且關注與 中國共產黨影響力相關的美國國內問題，例如北京在美國購買農田。它還 可能涉及人權問題和「意識形態戰」。 奪下眾院後 共和黨人 宣佈成立中國委員會 Maddrey)在13日下午的新聞發佈會上說， 火災最初是由在汽車管理所內工作的警察 局承包商報告的。工人們注意到一個架子
的發作」。該醫院說，通常來說新冠 和RSV都是逐漸開始然後升級的，流 感通常發作得又快又重。 根據美國疾病控制和預防中心（
眾議院軍事委員會的成員，他一直公開批評中國政府。
McCarthy，見圖）之前就表示，如果共和黨人在明年1月控
似乎著火了，並向警察局報告了這一情
目前，由於大多數民眾已經接種了 新冠疫苗，全國各地因新冠而住院的人 數和死亡人數都已經趨向穩定。儘管如 此，每天仍有數百人死於新冠病毒。目 前，白宮正在大力鼓勵民眾盡快接種最 新新冠疫苗，以預防該病毒的新變種。 紐約警察局一處倉庫發生火災 或將持續燃燒幾日 時間比流感還長。這三種病例的症 狀嚴重程度因人而異。 另一個關鍵區別是：目前市面 上有針對流感和新冠的疫苗，但沒 有針對RSV的疫苗，研究人員正在研 製一種RSV疫苗。醫生建議還是要進 行檢測，以幫助確定下一步的治療 措施。 據約翰斯·霍普金斯大學布隆 伯格公共衛生學院（Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health，又 譯作彭博公共衛生學院）的教授、 病毒學家安德魯·佩克斯說。 「 對 於流感和新冠，我們都有在出現症 狀後早期服用的抗病毒藥物。所 以，特別是如果你是高危人群，知 道這一點是有幫助的。這些都是我 們必須繼續使用的重要工具。 」 研究：新冠疫苗挽救了 320萬美國人的生命
會運轉軌跡進行了模擬。
陽」色變，如今問候語改成「你也陽了嗎」。 一名住在朝陽區的北京上班族坦言，近日公司 小組內陸續有人確診，主管甚至說，不如大家再居 家辦公一週，等所有人都「返陰」再回來上班。 有企業把員工分開辦公，有人戲稱，一邊叫「陽 間」，一邊叫「陰間」。 愈來愈多人感染的影響也開始浮現，如快遞、 物流業陸續出現染疫，網購物流時間被拖延，一些 商店提前關門，宣佈「回家過年」。 北京各大商場在上週末的短暫狂歡後，擔心染 疫黑數漸增的陰影籠罩，近日商場人氣下滑，一名 餐廳老闆直言，怕出門就得病；雖已開放內用，但
由於香港放寬入境防疫措施，今年有80多個 國家或地區、約300名海外人士參與賽事，包括 海外賽駒馬主、練馬師、騎師、馬房工作人員 等，相較於去年祗有50名海外人士赴港，並採取 閉環式管理，可說是相差甚遠。
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 7 NEWS | 中港新聞 針對香港與內地何時啟動免隔離通關（全面通 關）試點計畫，香港特首李家超近日透露，港府 已與深圳及廣東省官員商討通關事宜，明年有可 能落實中港全面通關；他並指，深圳方面已同意 取消跨境貨車司機接駁要求，香港貨車可「點對 點」直達內地目的地，為兩地復常跨出一大步。 港媒披露，中國發佈防疫新十條後，北京考慮 放寬中港通關，一旦開綠燈，港人前往內地免隔 離，只需三天醫學監測，可能在春節前就實施。 有分析指，中國入境防疫政策會分階段放寬， 第一階段應會先由港、澳兩地施行。 中國信息通信研究院透過微信 公眾號發佈公告稱，為深入貫徹 黨中央、國務院關於進一步優化 新冠肺炎疫情防控措施，科學精 準做好防控工作的決策部署，根 據國務院聯防聯控機制綜合組有 關要求，12月13日0時起，正式下 線「通信行程卡」服務。「通信 行程卡」短信、網頁、微信小程 序、支付寶小程序、APP等查詢 渠道將同步下線。 「行程卡」功能於2020年2月 推出，用戶輸入手機號即可查詢 14天內到訪地。行程卡功能隨後 有過多次變化。2021年1月起， 不再對包含中高風險區域的地市 名稱標記為紅色；2022年6月， 取消「星號」標記；根據「新型 冠狀病毒肺炎防控方案（第九 版）」，7月8日起，「通信行程 卡」查詢結果的覆蓋時間範圍由 「14天」調整為「7 天」。 此外，連日來，包括福建、 廣東、河南、江蘇等多地發出的 通告顯示，常態化便民核酸採樣 點採取自願自費、單人單管，不 再有混採的選項，以防止出現陽 性後，「追陽」將給市民帶來不 便和困擾。單人單管的檢測全部 為自願自費，根據各地公告不 同，費用在人民幣12.5元至16元 （約1.8至2.3美元）之間。 另據報導，曾參與核酸檢測 工作的北京樸石醫學檢驗實驗室 有限公司被北京市房山勞動仲裁 委員會公告為「已無財產可供執 行」，瀕臨破產，或將是第一家 倒閉的核酸檢測企業。 控出行軌跡2年 中國通信 行程卡12.13起下線 隨著中國疫情防 控措施優化調整，各 地正緊鑼密鼓部署「 拚經濟」。 浙江率先開啟 「千團萬企拓市場搶 訂單行動」，透過包 機、拼機、航班等模 式組織超過1萬家企業赴境外參與經貿活動。江蘇、 廣東及四川則出動省級層面組織的境外商務團，幫助 企業抱團出海搶訂單。 海南則是創造了疫情以來全國首個由省領導率團 赴境外招商的先例。12月9日，由副省長倪強率團的 海南省政府代表團從海口出發，將先後在香港和德國 開展招商推介。 值得注意的是，歐洲、東盟、日本、南韓為此輪 出海的主要目的地。受訪專家認為，這是由於上述國 家和地區是中國主要貿易夥伴，海關總署最新數據顯 示，今年前11月，東盟為中國第一大貿易夥伴，其次 分別為歐盟、美國、南韓。 中國放鬆疫情防控，官方通報的染疫人數逐日 下降，各地藥品、快篩試劑需求卻大量攀升，醫院 診所和藥房大排長龍，被認為通報偏離實際染疫情 況。百姓的心態也隨之轉變，幾週前還人人聞「
規定還要查驗48小時內陰性證明，很多人檢測結果 又出不來，有些店家便宜行事，才有人上門。 不少北京人群組自嘲，北京、廣州現在大概 都「均溫38.5度了吧」，笑稱「氣氛烘托到這裡 了，再不陽就不禮貌了」；「陰性就暴露了社交障 礙」。網上還流傳「染疫時間建議表」，如果在月 中、年底染疫，會錯過聖誕節、元旦，若要兼顧春 節，最好的染疫時間應是現在和元旦後幾天。 包機出海搶訂單 沙田馬場日前舉行年度盛事香港國際賽馬 日，這是疫情以來首場觀眾無需預約入場的國際 賽，入場人數超過4萬2000人，創三年新高，投 注額高達約2.2萬美元，更是國際賽日的最高紀 錄。當日賽事中，香港隊摘下三項一級賽桂冠。
香港拚春節前 登陸免隔離通關 跨境貨車可點對點交貨 「你陽了嗎」成問候語 北京人自嘲均溫38.5度 世界自然保護聯盟近日更新世界自然保護聯盟綠色 名錄，黃果樹風景名勝區、神農架國家公園等11處中 國自然保護地入選。 這份在「生物多樣性公約」第十五次締約方大會 （COP15）第二階段會議期間宣佈的入選名單共包括 18處自然保護地，其中中國11處，墨西哥3處，秘魯 2處，法國和贊比亞各1處。至此，世界自然保護聯盟 綠色名錄上的自然保護地達77處。 本次入選的中國自然保護地分別為廣州海珠國家濕 地公園、湖南壺瓶山國家級自然保護區、黃果樹風景 名勝區、吉林長白山國家級自然保護區、陝西長青國 家級自然保護區、錢江源國家公園、龍灣群國家森林 公園、湖北七姊妹山國家級自然保護區、神農架國家 公園、湖南八大公山國家級自然保護區和內蒙古大興 安嶺汗馬國家級自然保護區。 香港東瀛遊：生意恢復3成 旅遊業需2年才復常 隨著全球各地復常，帶動全球旅遊復甦，香港 也放寬入境至「0+3」，東瀛遊旅行社執行董事禤 國全表示旅遊業終於起步，生意額已回升至疫情前 的三成，希望明年第二季恢復至五成，但他估計整 體旅遊業需時兩年才會完全復常。 2020年全球爆疫，多國封關，香港入境檢疫期 長，旅遊業近乎停擺，禤國全憶述，東瀛遊在疫下 嘗試開拓新業務，推出網購平台、線上遊學團，又 與航空公司合辦「Flycation」，曾為多間中小學舉 辦空中畢業遊；苦候兩年多，今年6月終有首個日 本團出發，但直至香港實施「0+3」，生意才現曙 光。禤透露，本月至少有180個旅行團，包括日本 團、東歐和北歐等長線團。 中國「新十條」 鬆綁疫情防控政策， 反而掀起全民囤藥運 動。近日大批民眾湧 向藥局、醫院診所買 藥、求藥，北京、廣 州等多地藥店的退燒 藥、消炎藥、止咳藥 已賣光，有人冒寒風 在發熱門診排隊7小時才拿到藥，病情還加重了。 買藥潮還蔓延到香港，當地「必理痛」已嚴重缺 貨。有專家稱，這波搶藥潮源自政策變動，市場 供應調整不及，呼籲政府加大藥物儲備。 買不到藥的現象，也使得中國坊間出現許多 偏方。被稱為北方「藥神」的黃桃罐頭近日已賣 斷貨。儘管廠商闢謠稱黃桃罐頭無藥效，不用搶 買，民眾及網民仍回懟「你根本不懂」，就是要 買，黃桃罐頭甚至比一些感冒藥更加難搶。 民眾搶買藥 連偏方 黃桃罐頭也斷貨 中國11處自然保護地 入選世界綠色名錄 香港國際賽馬日 4.2萬人逼爆看台 投注額2.2萬美元
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 9 副刊 | 靜雯博客 23NAT00117P SPRJ75107 這位17歲的年輕女子如何 擊敗其他參賽者可能會讓很多 人感到驚訝，包括我本人。她 還憑鋼琴演奏贏得才藝比賽的 冠軍，這是很少見的同時獲得 才藝和桂冠稱號的選手，因為 大多數評委可能更喜歡看具有 戲劇性和娛樂性的才藝節目。 在報導《西雅圖華裔小姐（前身為華 埠小姐）競選》的40年中，何 啓 月打破了 最年輕后冠的紀錄。此前最年輕的獲獎者 是18歲，差不多是20年前的事了。 何 啓 月不熱衷瘋迷社交媒體，恰恰相 反的，她是一個純粹的學院派學生，她與 《西華報》採訪一般典型17歲女孩的形象 有著顯著的不一樣。 從中式晚禮服到才藝健身再到機智問 答，有400在多人參加了這場獎學金選美比 賽活動。7名選手參加四項不同的競技。亞 軍是郝逸嵐（Elaine Ho），季軍為卜天雅 （Tia Pu）。每位參賽者都獲得了一個獎項 ，包括親和小姐、社區領導小姐和社區精 神小姐。每個人都是自己的贏家。 何啓月 （Rachel He）於12月 3日在表爾威Meydenbauer中心舉 行的《2022年西雅圖華裔小姐競 選》大賽中奪得桂冠頭銜。 為什麼何啓月被選中？ 何啓月說：「我很驚訝（獲勝）。我是年紀最小的，比起其他參賽 者我只不過是個小女孩。我仰望其他參賽者，我尊重她們。」她是國際 高中（International High School）的一名高年級學生，活躍、運動且多才 多藝。她不是我們一般人所期望的傳統少年。 下轉第10版 靜雯 博客 如欲參看英文原文請瀏覽: nwasianweekly.com under the opinion section 認識《2022年西雅圖 華裔小姐競選》 皇后何啓月 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
Seattle Chinese Post 10 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 靜雯博客 | 副刊 何啓月生於田納西州（Tennessee） ，7歲時隨家人移居華盛頓州。她的才 藝表演是演奏一首近3分鐘、困難且節 奏快速的蕭邦第10號練習曲第4段。她 已經彈了10年鋼琴。 何啓月也博覽群書，所知所學不是 來自社交媒體。問她任何話題，包括為 什麼選擇蕭邦作為才藝表演項目，她都 會引用從書本上得到的知識。她告訴 《西華報》，她很注意不要花費太多時 間在社交媒體上。 她說：「我喜歡學習和實踐。對不 了解的事情，我會親自去搞個清楚明 白。」「我限制自己使用社交媒體，我 不相信它。這就是我傾向閱讀的原因， 書籍是教我解決問題的不二法門。」 她的夢想是「學音樂，但不是作為 表演者，而是如何造福於人。」為了使 用音樂作為治療手段，她曾為殘疾人士 表演過。她說，音樂可以改善人們的大 腦。 何啓月能歌能舞，還會溜冰。父母 在她小的時候就鼓勵她學習這些領域的 課程。業餘時間，她還在加拿大邊境 參加長達200英里的長距離接力賽。 她能說流利的普通話和法語，她在學 校學了7年的法語。 《2022年西雅圖華裔小姐競選》 選美並不是何 啓 月的第一場選美比 賽。她過去參加另一場選美比賽。對 她今次的比賽有幫助嗎？ 「幫助我做好了更充分的準備 ，」何說。儘管她在彈奏鋼琴時同樣 緊張。「……那次的參賽是這次選美 的墊腳石。」她的導師（主要是前華 埠小姐）鼓勵她放鬆。「這是最好的 建議，」她補充道。 在採訪中，一位評委問她，她會 向世界領導人說什麼？她說，「合 作」和「同理心的價值會讓人們一起 工作並理解他人的感受。這兩個要素 將「幫助人們更好地溝通」，而不用 擔心「誰對誰錯」。 「她非常善於表達，」培訓所有 參賽者的Suana Chin說。Chin對何啓月 獲勝並不感到驚訝。 在過去的40年裡，華盛頓州沒有 人贏得過在舊金山舉行的《全美華埠 小姐選美》比賽。西雅圖曾多次獲得 第二名及中華總商會小姐及一些次要 稱號的榮銜。何 啓 月將於明年2月3日 參加在舊金山舉行的《全美華埠小姐 選美》比賽。 她已經在超前思考了。何 啓 月正 在研究一些問題如：「我怎樣才能影 響我的社區？因為我不僅代表我自己 還代表西雅圖。在西雅圖人們會如何 看待華人？我怎樣才能接觸到華人社 區？希望在全國舞台上展現什麼？」 這不是一般17歲年輕人的思維模 式，因為這個年紀的青少年多半想的 是結識男孩和大人物，並在舊金山玩 得開心。2023年可能是大西雅圖區中 華商會選美主辦方，寄希望於何 啓 月 獲得《全美華埠小姐》稱號的一年。 幕後花絮 今年，來賓可能沒有意識到 活動組織者《大西雅圖區中華商 會》面臨的挑戰。舉辦歷年選美 比賽的選美委員會主席Millie Su ，花了數月時間招募參賽者。說 服女孩們僅僅報名參加是不夠的 ；有時候她們的父母也要有此認 知。如果女孩們同意參選，她們 必需通過數月的培訓和排練，投 入時間和努力，包括進行舞蹈表 演和公開演講。Millie Su說，一 名參賽者退出是因為除了她的全 職工作之外，她根本沒有時間參 加任何的培訓和排練。 今年是大西雅圖區中華商會 自Covid大流行以來的第一次大型 現場盛會。「壓力很大，」Millie Su說。盛會之前發生了幾次危 機。錄音師和攝像師生病了，一 位司儀因家人去世去了台灣。幸 運的是，這些事件都發生在選美 比賽之前。 最大的震驚是舉辦這次活動 的成本。價格翻了1番，甚至翻 了3倍。此外，商會必需籌集超 過18,000美元的獎金。甚至為才 藝表演準備鋼琴也是一項挑戰。 過去，Meydenbauer會提供一架 鋼琴。這次商會得租用。參賽者 想要一架三角鋼琴（grand piano ）。只是為確保鋼琴能準時送達 的費用就要1,000美元。 上接第9版 認識《2022年西雅圖華裔 小姐競選》皇后何啓月 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
民主黨人Salman Bhojani和Suleman Lalani，成為當選德克薩斯州（ Texas）眾議院議員的第一批穆斯林。
五名越南裔美國人當選俄勒岡 州（Oregon）眾議院議員。新當選的 Hai Pham博士、Thuy Tran博士、Hoa Nguyen、Daniel Nguyen和現任議員 Khanh Pham都將於2023年1月9日在俄 勒岡州眾議院就職。
在伊利諾伊州（Illinois），自 2016年以來，伊利諾伊州議會中的亞 裔美國人人數增加了近10倍，而且在 歷史上也具有多樣化的代表：Sharon Chung將做為首位韓裔美國人，Hoan Huynh將作為首位越南裔美國人。他 們還將有三名南亞裔：現任參議員
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 11 副刊 | 人物 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
每年，美國各地都不乏亞 裔美國人取得的驚人成就。而 今年，美國各地更是出現了許多 亞裔美國人和太平洋島民當選公 1. 全國範圍內的 第一次當選 Patricia Lee，拉斯維加斯（Las Vegas）律師創造了歷史，成為在內 華達州最高法院（Nevada Supreme Court）任職的首位亞裔美國人和首位 黑人女性。 Rob Bonta成為加州首位當選總 檢察長（attorney general）的菲律賓裔 美國人。 Aruna Miller，馬里蘭州副州長（ Lieutenant Gov-elect of Maryland） Aruna Miller成為美國首位當選馬 里蘭州副州長的南亞裔女性。 越南裔美國人Helen Tran是當選 聖貝納迪諾（San Bernardino）市長的 首位亞裔美國人。 奧克蘭（Oakland）市議會議員 Sheng Thao創造了歷史。她是首位領導 美國主要城市的苗族裔美國女性，也 是該市75年來當選的最年輕的市長。 Dan Wu當選為肯塔基州列克星敦 （Lexington, Kentucky）的首位亞裔美 國人副市長。 Shri Thanedar成為密歇根（ Michigan）首位印度裔美國人眾議員。 Aruna Miller成為第一位馬里蘭州 當選州政府的移民和亞裔美國人。 華裔美國人Victoria Gu和日裔美國 人Linda Ujifusa (D)成為羅德島（Rhode Island）第一批亞裔州議會議員。 Villivallam、Kevin Olickal和Nabeela Syed。Abdelnasser Rashid將成為首位 巴勒斯坦裔美國人，他和Syed也將成 為首批穆斯林。 Kenneth Mejia當選為洛杉磯（ Los Angeles）首位菲律賓裔民選官 員，也是首位擔任市政府管理人員的 亞裔美國人。 台灣裔美國人Chen Suen成為阿 卡迪亞（Arcadia）首位亞裔美國人消 防隊長。 2. 首位亞裔首相 今年早 些時候，Rishi Sunak成為英國 歷史上首位當 選英國首相的 亞裔印度人。 他在10月24日 沒有對手的情 況下成功當 選，並於次日 被國王查理三世（Charles III）任命。 下轉第12版
Rob Bonta
Patricia Lee
2022年亞裔十佳成就 n Nina Huang Rishi Sunak Lam' s有其自身的公 共安全問題，不少過客喜 歡聚集在店外，有時他們 還會入店行竊。儘管面臨 挑戰，Lam' s沒有忘記支 持社區。 本週末，Lam' s計劃 向800個有需要的家庭， 免費贈送25磅重的茉莉香 米袋和一袋雜貨——他們 的兩家商店各送400袋， 包括在Tukwila的一家。 雜貨袋包含雞肉、烹飪醬 汁、蘋果、橙子、捲心 菜、土豆、洋蔥、胡蘿蔔 和麵條包裝。 接收者唯一需要 做的就是在Lam' s或 Friends of Little Saigon的 Facebook頁面上登記。於 12月9日開始，截至12月13日，達到800個家庭的目標即截止。 當被問及獲得免費雜貨的民眾是否還需具備其他條件時，Lam' s的運營經 理Teizi Mersai說：「我們不做判斷。沒有任何限制或要求。對任何人開放。」 這是Lam' s第二次向社區的家庭派發免費雜貨。始 於2020年，但由於供應鏈問題於2021年暫停。今年 的項目是與非營利性社區倡導組織 Friends of Little Saigon合作開展的。 Lam’s Seafood Market 贈送食物禮品 冰凍 整椰螺 上海白菜苗 上海白菜 龍崗整雞 牛眼肉 蔥 肋眼牛排 Longevity 煉乳 14 oz TN 美食咖啡 冰凍薩巴魚塊 青木瓜 南非荔枝 Morocco 茄汁沙丁魚 4.41 oz 17.63 oz 冰凍白蝦 HO 16-20 4 Lb Tufoco 椰汁 33.8 oz 芥蘭 大蒜 猪肘 豬排骨 比目魚頸 Kenko 蛋黃醬 Bono 冰凍墨魚 IQF OF 冰凍 細鱗弓背魚膏 去骨雞大腿 南瓜 2 lb 加拿大 整玉黍螺 17.6 oz
Aruna Miller Kenneth Mejia
7. 文學成就
Hoa Nguyen的《失去你的寶藏一千次-A Thousand Times You Lose Your Treasure》入圍 2021年國家圖書獎（National Book Awards 2021） 決賽。
Sabaa Tahir的《我的憤怒-All My Rage》獲 得了2022年國家圖書獎青年文學類獎項（Young People' s Literature category of the 2022 National Book Awards）。
Jamil Jan Kochai的《哈吉·霍塔克的困擾 和其他故事-The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories》入圍2022年美國國家圖書獎小說類作 品（Fiction category of the 2022 National Book Awards）決賽。
Jenny Xie的《破裂時態-The Rupture Tense》入圍2022年國家圖書獎詩歌類作品 （Poetry category of the 2022 National Book Awards）決賽。
Yoko Tawada的《散落在地球上Scattered All Over the Earth》（翻譯：Margaret Mitsutani）入圍了2022年美國國家圖書獎翻 譯文學類作品（Translated Literate category of the 2022 National Book Awards）決賽。
Lisa Yee的《Maizy Chen最後的機會Maizy Chen' s Last Chance》入圍2022年國 家圖書獎青年文學類作品（Young People' s
Literature category of the 2022 National Book Awards）決賽。
Seattle Chinese Post 12 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 人物 | 副刊Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 首位出現在美國貨幣 女演員黃柳霜（Anna May Wong）成為第一位出現在美國 貨幣上的亞裔美國人，大約一 個世紀前，她首次擔任了主 演。今年10月，黃柳霜標誌性 的齊劉海和細眉毛出現在了新 版25美分硬幣的背面。她的形 象被列入美國女性25美分計劃（ American Women Quarters Program）， 該計劃突出了各個領域的先驅女性。黃柳霜與Maya Angelou、Sally Ride、Wilma Mankiller和 Nina OteroWarren並列於該計劃。 4. 第一個出現在耐克N7 系列中的夏威夷原住民 2022年的阿羅哈草裙舞小姐（Miss Aloha Hula 2022）、夏威夷大學（University of Hawaii）的研究生 Piʻikea Kekīhenelehuawewehiikekauʻōnohi Lopes是首位 出現在耐克N7系列廣告中的夏威夷原住民，該系列通 過尊重土著文化和傳統的運動服裝來幫助和慶祝原住 民社區。 5. 「天馬行空- Everything Everywhere All At Once」就是一切 這部由楊紫瓊（Michelle Yeoh）和關繼威（Ke Huy Quan）主演的科幻喜劇講述了關於中國移民和洗 衣店老闆的故事，自3月上映以來獲得一致好評，成 為A24最賣座的影片。隨著頒獎季的臨近，這部電影 已經獲得了電影獨立精神獎（Film Independent Spirit Awards）的八項提名，包括最佳故事片、最佳導演、 楊紫瓊的最佳主角、關繼威和Jamie Lee Curtis的最佳 配角，以及Stephanie Hsu的突破獎。 6. 音樂成就 今年的格萊美獎（Grammy Awards）有幾位亞裔美 國人獲獎，包括菲律賓裔美國人Olivia Rodrigo，由菲 律賓裔美國人Bruno Mars和韓裔美國人Anderson . paak組 成的R&B組合Silk Sonic，菲律賓裔/非裔美國人Gabriella Wilson（人稱H.E.R.）和巴基斯坦裔美國人Arooj Aftab。 憑借BLACKPINK、BTS、SEVENTEEN和Lisa在 2022年MTV音樂錄影帶大獎（2022 MTV Video Music Awards）上斬獲的獎項，韓國流行音樂創造了歷史。
8. James Beard 終身成就獎 美籍華裔電視廚師Martin Yan因其43年 的廚藝生涯獲得了今年的James Beard基金會 終身成就獎（James Beard Foundation Lifetime Achievement Award）。Yan有自己的烹飪節目「 甄能煮-Yan Can Cook」，在PBS電視臺旗下，他 拍攝了2000多集電視節目，出版了近30本烹飪 書籍。他也是繼美籍華裔餐館老闆兼廚師Cecilia Chiang於2013年獲得該獎項後，第二位獲得該 獎項的亞裔美國人。 9. 「美國頂尖 青年科學家」 來自加利福尼亞州聖地亞哥（San Diego, California）的八年級學生Leanne Fan因發明「 Finsen耳機」而贏得了今年的3M青年科學 家挑戰賽大獎（3M Young Scientist Challenge grand prize），這是一種檢測和治療兒童中耳 感染的智能設備。她利用機器學習技術和藍 光療法（blue light therapy）開發了這種低成 本的可穿戴設備。Fan還獲得了2.5萬美元的 現金獎勵，她計劃用這筆錢開始處理她的發 明專利。 10. 史無前例的 拼寫冠軍 Logan在2022年斯克里普斯全國拼寫 比賽（2022 Scripps National Spelling Bee）中贏得了史無前例的拼寫比 賽。這是Logan第四次參賽，但卻 是史無前例的拼寫冠軍。這位德 克薩斯州聖安東尼奧人贏得了 一座獎杯和一張5萬美 元的支票。Logan拼 對了26個單詞中 的21個，而她的 競爭對手拼對了 19個單詞中的 15個。 上接第11版 2022年最佳青年科學家（2022 Top Young Scientist），Leanne Fan。圖片來源：3M和探索教育 2022年亞裔十佳成就
Covid-19疫 苗的商業價格可能在每劑82美元到130美元之間——大約是聯邦政府支付價格的3～4倍。
美國宇航局登月任務 ——NASA具有歷史意義的登月任務11/2已進入其 旅程的最後一站。該機構的獵戶座宇宙飛船是阿爾忒彌斯一號任務的核心在返回地球之前正 在最後一次飛越月球。在過去的15天太空艙一直進入深空並進行了前所未有的月球以外的跋 涉。11/28它的視圖將提供著名的月球遺址的一瞥包括宇航員在阿波羅時代探索的熔岩床。
坡路，很擔心滑倒，所以很小心地一步一步往前挪著走，正當我 停在那裡躊躇莫展不知如何走過馬路時，忽然聽到停在馬路中間 有輛車的司機向我高喊和招手示意，讓我上他的車送我走出困 境。當時我簡直不敢相信我的耳朵是否聽錯了。因為我的英文很 差，心想哪裡會有這麼無緣無故的愛，但他很果斷地對我說：「 請上車，我載你去你需要到的地方。」這真是雪中送炭送溫暖！ 我緊張的心情立馬轉化為輕鬆、溫暖、開心。
並大聲向他表示說：「Thank you very much！Thank you very much！！」並用中文大聲說：「你真是我的貴人，我遇到了救 命恩人……」不知他是否聽懂了中文的意思，高興的我簡直不知 所措地如何表達我對這位好人的真誠謝意。
剛上他的車，一路滂沱大雨又從天而降。若沒有他的及時 幫助，我一個老太，在馬路上不知又有多狼狽呢！上車後他問了 我的名字、語言及去處後，他馬上用手機找了翻譯中文的人了解 我的情況，緊接著他二話不說就直接送我到Bellevue #550巴士總 站。
當他幫我開車門我下了車才發現這是一部警車，他是人民 警察。可惜我的英文不好，記不住他的英文名字，他是個不求回 報的無名英雄。多虧了他的幫助讓我躲過一場意想不到的天災， 並且平安順利回到了家。他的熱心、善心、慈悲心、樂於助人的 超級愛民的高尚品格使我永生難忘。我得真誠地向他鞠躬致謝！
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 13 副刊 | 民生 暢 會 計 明 PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE (206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 通曉國、台山、粵及英語 ‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間 負責、保密 會計簿記 各種稅務 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 （銀行對面／圖書館旁邊） 2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144 暢明稅務會計所 承辦： 會計師 報 稅 電腦 諮詢 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 備註：民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。 民生 下轉第14版 一封不尋常的感恩信 我的名字叫Sheng，是一位近80歲高齡的老婆婆。 在11月30日早上到陽光中醫診所去針灸，地點是15935 NE 8th St Bellevue, WA 98008。我住在Seattle Downtown乘公交車需要 轉2次再步行15分鐘才能到達的地方。正常情況下，半年來每次 看病都是這樣乘車的，毫無問題。 可這一天真實遇到大麻煩了，所謂天有不測之風雲，當我 11 AM離開診所時，天下小雨，路面已是雪和冰很滑，而且是下
不像有些別有用心的人說得那麼糟。 感恩節剛過，任何時刻都要心存感恩感恩再感恩！謝謝了！ 訊息報導 口罩 ——當取消Covid-19強制要求並且在公共場所戴口罩成為可選而不是必需時許 多美國人鬆了一口氣。現在隨著呼吸道疾病（流感、呼吸道合胞病毒和Covid-19的三重威脅 席捲全國，美國一些領先的健康專家鼓勵人們重新戴上口罩。隨著呼吸道疾病浪潮的惡化 全國各地的幾個社區已經在考慮恢復某些戴口罩的建議。例如洛杉磯的Covid病床配備人員 比例低於「高」水平即6.9%，但衛生官員表示如果該水平超過10%，他們將再次考慮佩戴口 罩。與此同時在紐約流感病例在三週內增加了近兩倍，促使官員們鼓勵在室內公共場合佩戴 口罩。 電網攻擊 ——北卡羅來納州數千名居民的電力在因針對變電站的有針對性的槍 擊事件導致長達一天的停電後得以恢復。警方表示襲擊事件背後的動機仍不明也沒有公佈任 何嫌疑人。然而調查人員正在關注圍繞極端主義行為的兩個可能線索：極端份子在在線論壇 上鼓勵攻擊關鍵基礎設施的文章，以及最近國內極端份子在全國範圍內對LGBTQ事件的一系 列破壞。停電時約有45,000戶家庭和企業最初斷電，導致居民大約4天沒有暖氣、冰箱或交 通信號燈。
迄今為止聯邦政府已在
在此我想拜託西華報在社會版上宣揚我們美國的好民警，
新冠肺炎——美國的Covid-19住院人數正在增加上週有超過34,000人新入院，但 仍有數百萬疫苗和抗病毒治療未使用。
Covid-19 疫苗上花費了超過 300億美元，拜登政府表示除非國會為其提供更多資金否則無法繼續維持這一水平的支出。 因此政府已開始為疫苗向商業市場的過渡做準備。輝瑞和Moderna已經宣佈他們的
體目標是在嘗試將人類送出之前測試航天器的極限 2024 年重返月球。 Alzheimer's disease ——根據新的臨床試驗結果實驗藥物lecanemab似乎 可以減緩阿爾茨海默病的進展，但這些發現引發了一些安全問題。試驗數據的結果顯示該 藥物似乎可以將認知能力下降的進程減緩約27%——但接受lecanemab治療的試驗參與者中有 14%出現了某些嚴重的不良事件，例如腦腫脹和腦出血。阿爾茨海默氏症協會在一份聲明中 表示它對完整的3期數據表示歡迎並進一步受到鼓舞。製藥商的目標是在3月底之前在美國申 請批准lecanemab。 為Zelle詐騙受害者提供補償 ——11/28援引知情人士的話說， JPMorgan Chase, Wells Fargo和Bank of America等銀行就非法轉帳向客戶以及彼此退款的系統進 行了談判。消息人士稱在銀行進行測試以確保這些變化不會導致新一波詐騙之後，新規定最 早可能在明年初生效。消息人士還告訴《華爾街日報》，如果規則付諸實施數百家使用Zelle 的金融機構將需要同意該規則否則就有被逐出系統的風險。據《華爾街日報》報導，該計劃 的運作方式如下：如果銀行斷定客戶被騙匯款，則持有匯款帳戶的銀行會將錢退還給受害人 的銀行。受害者會從他們的銀行得到退款。熟悉此事的消息人士稱，新規定不適用於希望為 未收到的商品或服務退款的客戶，或因打字錯誤而付錯款的客戶。 近9萬件迪士尼主題童裝被緊急召回 ——據服裝製造商 Bentex表示近9萬件迪士尼主題兒童服裝因存在鉛中毒風險而被緊急召回。本次召回涉及 2021年11月~2022年8月期間在TJ Maxx、DD’s/Ross、Burlington、Army & Airforce Exchange Service、Amazon等多家零售店及網店出售的共87,000萬套服裝。該公司在IG主頁發佈了被召 回商品的圖片以及道歉聲明，所有購買過這幾件產品的客戶將獲得全額退款。此前消費者產 品安全委員會發現用於製造角色的紡織墨水鉛含量超過了聯邦標準，如果幼兒攝入會有健康 隱患。並要求所有父母立刻將被召回的衣服收好避免孩子觸碰到。 避免包裹被盜 ——美國郵政USPS監察員Paul Eckert表示「門廊海盜」本質上 是投機取巧。就像郵件小偷一樣而且他們不一定有特別的針對目標而是在做隨機選擇只是
從那裡太空艙將啟動引擎並返回地球，並於12/11在聖地亞哥附近的太平洋濺落。此行的總
個詞。除了Gaslighting外其他排在前3名的年度詞彙 還包括：Oligarch：與俄烏之戰有關/Omicron：新冠變 種/Codify：比如把墮胎權變成聯邦法律
Frelard Tamales
Reed’s Sweet Wine
From The Ground Up Floral
RISE獲得超 過1.1億美元贈款、營銷和技術服務的其他人。Comcast RISE是Comcast作為 Project UP的一部份監督的幾個項目之一，該項目旨在縮小數字化鴻溝並實現 數字化公平。隨著Comcast制定下一項計劃以積極影響其服務範圍內的小型企 業請繼續關注更多信息。有關Comcast為促進經濟流動和為下一代企業家敞開 大門的持續計劃和合作夥伴關係的更多信息請瀏覽Project UP。根據11/22的 公告金郡和皮爾斯郡的以下100家選定企業將每家獲得10,000美元的贈款：
360 Motors
Lice Clinics of America
3D Endodontics
Little Hands Creations
A Mano
Larj Media
Aspire Food Safety Solutions
Lassi and Spice
Ayo Collections
Love By the Slice Bakery and Catering Co.
Aztec Imports
Lucky Envelope Brewing
Balance Studio
Lucky Food Inc.
Ballard Acupuncture Center
Maxs World Cafe
Banister Advisors
McCune Godfrey Emerick and Broggel Inc PS
Bee Wax
Melanin Bachelorette
Boba UP
Mercer Island Auto Spa
Boon Boona Coffee
Moe Vegan Brass Tacks Health
MyKimisms
Butter Home
Nareig Property Management
Caityln Lunsford Photography
Nations Realty
Charme Nails and Skin Studio
Nomad Tax Service and Bookkeeping Inc
Chef Emme
Northwest Wushu Academy
Chinese Radio Seattle
Olive Tree Mediterranean Restaurant
Chou Accounting and Tax Services
Paratex Pest Prevention
CrossFit 253
Penny Smart Girl
Crystalyn Kae Accessories
Polite Society
CU Chiropractic Quality Development
Eliasan Consulting
Paratex Pest Prevention
Evoke
The Secret Ingredient
Evolv Device Repair
Penny Smart Girl
Evolve180 Weight Loss
253 Therapy and Consult
Financial Vision Bookkeeping
Rice and Spice Thai Cuisine
First Safety Sunshine Driving School
Quality Development
Floating Leaves Tea
Rain City Signs
Forman Consulting Services
Realfine Coffee
Rise Up Seattle Counseling
Glamourlash Nails Spa
Rocket Dog Care
Head Case
SL Cosmetic and General Dentistry
Hello Beautiful by Kimberly Specular
Hemleva
SPFY Tees
HIIT Lab Fitness Studio
Sue Genty Interior Design
Husky Barbershop
Sweet Nothings and More hybrED Fitness Thai Chili Restaurant iGsm Wireless
The Pastry Project
InsideOut Yoga
The Secret Ingredient
Jaes Asian Bistro and Sushi
The Spine Clinic
Janku Land
Three Generations Moving and Hauling
JP Insurance
Tres Lecheria
Kings Kitchen
Two Big Blondes
Kristina Lee Music
Umbrella Productions
Kym’s Kiddy Corner
US Cleaner
Laura Grauer Photography
Uva Furem Winery
Larj Media
Weathervane Window Company
Lawrence and Scott
Yoga On Beacon
Seattle Chinese Post 14 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 民生 | 副刊Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 活動報導 ICHS籌款活動 ——上個月國際社區衛生 服務（ICHS）在其2022年社區慶典上籌集78,000美元，以 繼續通過該機構的健康老齡化和健康計劃提供全方位的高 級護理。ICHS提供文化和語言上適當的健康和保健服務並 促進所有人的健康公平。 ICHS 松柏樓的耆老們在晚宴上進行了表演。 ISRD公佈年度選舉結果 ——國 際特別審查區（ISRD）委員會的年度選舉於11月初通過郵 件舉行。有兩個職位可供選舉，Michael Le贏得了企業主、 財產所有者或員工的第3位，而Nella Kwan贏得了一般會員 的第5位。兩位候選人目前都在ISRD董事會任職並已連任 從2022年12/1日開始連任。ISRD委員會負責指定和保護 400多個歷史建築、遺址、物品和船隻，以及遍佈全市的 8個歷史街區。 西雅圖華埠鄰里守望（ Block Watch）組織 日前在華埠舉辦了義 工/志願者答謝晚宴。他們以公共安全為榮為社區服務。 想要一些能簡單到手的東西。Eckert建議避免包裹被 盜的最佳辦法就是在投遞之後儘可能快地拿走你的 包裹。一個關鍵步驟就是使用跟蹤功能。郵局力求 100%跟蹤包裹因此客戶應該能夠隨時瞭解包裹所在 的任何位置。如果在包裹投遞的時候你沒辦法守在現 場那麼可以請可信賴的朋友或鄰居代你取件。或者使 用郵局提供的其他服務比如將包裹留在郵局然後到郵 局取件而不是請郵局上門投遞。如果包裹確實不幸被 盜請撥打免費熱線877-876-2455或在網站上向 郵政監察員報告。Eckert還警告稱任何對郵件的 盜竊行為哪怕只是一封信，都可能導致5年監 禁和高達250,000美元的罰款。 韋氏詞典公佈2022年 度詞彙 ——2022年的代表詞彙卻讓有些 人感到很陌生它是「Gaslighting」。搜索量增加了 1,740%。「Gaslighting是指對一個人的心理操縱通常 會持續很長一段時間導致受害者不斷質疑自己，自信 自尊受影響情緒和精神也愈來愈不穩定甚至會依賴 施暴者」。如果大家還是不理解可以參考「PUA」這
備註：民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。 民生 Comcast RISE計劃支持小型企業 Comcast向金郡和皮爾斯郡的100家小企業以及華盛頓州的128家小企業提供 總計100萬美元的贈款，這些企業被選中接受Comcast RISE的技術和營銷服 務。這些接受者屬於女性和有色人種擁有的13,000家小企業——包括黑人、 土著、西班牙裔和亞裔美國人以及自2020年以來通過Comcast
。
Michael Le Nella Kwan（左）接受金郡頒發的榮譽 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 蓮生活佛小巨蛋傳法 ——蓮生 活佛12月11日在台北小巨蛋傳授密教大圓滿九乘次 第法中最高的化虹大法，這是九乘之巔的密法，修持 成就便可化為虹光，融入宇宙之中，也就是成佛。就 外在而言，要身清淨、口清淨、意念清淨；就內在而 言，是將修行的氣、脈、明點，都變成光明。此外， 西雅圖雷藏寺12月10日進行冬令救濟活動，監院釋 蓮吟法師一行人運送愛心物資到華盛頓大學西雅圖校 區的Facing Homelessness遊民救濟中心。兩輛大車塞 滿了各種禦寒衣物、背包、帳篷、熱食等等，Facing Homelessness經理Karina Wallace與工作人員看到後驚喜 不已，笑容滿面的連連讚嘆道謝。 西雅圖雷藏寺釋蓮旺合十
Seattle Chinese Post 16 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 娛樂 | Entertainment 尚氣與十環幫傳奇》等賣座電 影中飾演要角。今年又憑獨立 電影《奇異女俠玩救宇宙》爆 紅，更有人看好她來年有機會 獲奧斯卡影后提名。 楊紫瓊在
「我真的好有福氣，謝謝《時 代雜誌》，開心。感謝外界這 一年對她的肯定。」她還發佈 了「12宮格圖」。她將《時代雜誌》封面的高清分割版整整齊齊排在
枷鎖，遠比機會多，至今仍未有亞洲女性獲封奧斯卡影后，令她不禁 深思，「不只是我，我感覺整個亞裔社群都在思考這件事，他們走過 來對我說，你是在為我們做這件事。」故此，每當得到演出機會時， 她都會全心投入，因為不知道下一次機會會在甚麼時候到來。 娛樂 （本報訊）南韓第58屆大鐘獎日前在首爾建 國大學千年廳舉行，才憑藉《分手的決心》擒拿 青龍獎影后的湯唯，雖然呼聲高，卻意外敗給《 人生真美麗》廉晶雅，摘后失利，無緣韓國影后 大滿貫。 湯唯憑藉《分手的決心》接連抱走春史、釜 日、影評獎和青龍獎，差大鐘獎，就能成為首位 （本報訊）成龍近日在紅海國際電影節上 透露，他們正在商談拍好萊塢大熱動作喜劇片 系列《尖峰時刻》的第四部，嚴肅能打的香港 探長和貧嘴搞笑的洛杉磯警察有望再次聯手。 前幾年，成龍和該系列另一主演克里斯· 塔克(Chris Tucker )多次表示有拍《尖峰時刻4 》的想法，也在寫劇本了，但疫情到來後就沒 什麼聲息了。如今該片再次傳出開始運作的消 息，成龍在紅海電影節上更表示：當天晚上他 就要見導演討論該片劇本。 據悉，《尖峰時刻3》在2007年上映。時 隔15年，終於傳來了成龍商談拍《尖峰時刻》 的第四部的消息，觀眾表示很期待。 成龍透露，自己未來打算「少演一點動作 片，多演一點愛情片」，更回憶到以前跟李小 龍的共事經驗。「李小龍所學到的東西，我全 都會。我每天都在表演這些技巧，但李小龍才 是第一個在大銀幕上做出這些動作的人。」 成龍也解釋道，自己當初差點推掉了《 席琳狄翁自曝罹罕病 發病率為百萬分之一 （本報訊）大S（徐熙媛）與前夫 汪小菲去年11月離婚，不過雙方近期
該名娛樂博主日前發文透露，由 於大S再婚舊愛、南韓男星具俊曄，因此她與前夫汪小菲的糾紛也傳 到了南韓。這名博主引述南韓網路上的討論，表示汪小菲在當地的形 象已經徹底建立起來，還被媒體稱為「中國財閥前夫」，而具俊曄則 是難逃網友嘲諷，被稱為「過氣歌手」，還有網友稱他逃離南韓，投 奔20年前的初戀女友，結婚後跟著妻子一起向財閥前夫要求高額的生 活費。 汪小菲被南韓媒體稱為「中國財閥前夫」，這則貼文吸引超過 22.4萬網友按讚，相關影片也累積超過710萬觀看次數，網友紛紛留 言笑說，「點進來之前還以為是什麼新韓劇」。 有關汪小菲的關鍵字「財閥前夫」也在社群平台掀起熱烈討論， 光是1天，這個關鍵字就累積超過368.7萬人次觀看，而且還在持續增 加，這也顯示出，汪小菲與大S雖然暫時休戰，不過2人的相關討論還 是沒有停過，依舊受到網友熱烈關注。 南韓媒體封汪小菲全新綽號 被笑稱以為是韓劇 （本報 訊）席琳狄 翁（Celine Dion）當年 演唱電影《 鐵達尼號》 的主題曲〈My heart will go on〉紅遍全球，她 原先預計在明年2月展開歐洲巡演，但日前於 社群平台宣佈，自己罹患無法治癒的罕見神經 系統疾病「僵硬人症候群」（ Stiff person syndrome），並取消接下來2023年所有演出。 席琳狄翁表示自己其實很長一段時間來， 都在處理健康問題，但她罹患的是發病率為百 萬分之一的罕見疾病「僵硬人症候群」，這讓 她經歷過一些困境，不僅無法登台演唱，甚至 成龍證實《尖峰時刻4》正在籌拍中 （本報訊）華裔好萊塢女星楊紫瓊最近再為華人爭 光，獲《時代雜誌》（TIME）選為2022年度人物，她 也是首位獲此殊榮的亞裔女星。 《時代雜誌》介紹楊紫瓊是香港動作電影黃金時代 的大人物，1997年憑鐵金剛電影《明日帝國》打入好 萊塢，隨後又在《臥虎藏龍》、《我的超豪男友》和《 楊紫瓊獲選 《時代》年度指標人物 亞裔女星第一人 ▲ 楊紫瓊 尖峰時刻》的演出機會，因為他已厭倦 在美國電影中被定型為警察。不過經紀 人說服他：「這個角色不是美國出生的 中國人，你飾演一名前往美國的香港警 察，甚至說不好英語。」成龍才被這番 話打動，也就此打造出亞裔演員進軍好 萊塢的影史佳績。 ▲ 成龍 Chris Tucker ▲ 汪小菲 連生活都受到了影響，發聲和走路都有 困難，因此只能將巡演延期，未來會積 極配合醫生給的治療方案。她表示目前 仍在了解這種罕見疾病，這也是導致她 一直以來痙攣的原因。 據悉，「僵硬人症候群」是一種罕 見的中樞神經系統疾病，發病率為百萬 分之一，主要症狀為軀幹及近端肢體僵 硬、緊縮，尤好發於腹部與下背部的肌 肉。而這個疾病多好發在成年人身上， 目前沒有治癒方式，只可以通過藥物改 善患者軀幹及肢體僵硬的情形，基於其 自體免疫失調的機制，施以免疫治療藥 物或使用血漿置換術、注射免疫球蛋白 製劑，也能改善病情。 ▲ Celine Dion 吳慷仁奪國際獎項最佳男配角 一吐《華燈初上》金鐘落空怨氣 （本報 訊） 吳慷仁 在人氣華劇 《華燈初 上》飾演媽 媽桑第3性「 寶寶」，雖 無緣入圍金 鐘獎，但吳 慷仁在2022 亞洲影藝創 意大獎（Asian Academy Creative Awards, AAA）奪下「Best Actor in a Supporting Role」最佳男配角獎，讓《華燈初上》在 國際獎項中露臉，也一吐落空金鐘獎 11項的怨氣。 《華燈初上》入圍本屆金鐘獎11項 大獎，無論劇情、演員、製作規格，都 受到相當大的討論度，也被看好拿下獎 項，可惜全面落空，許多觀眾為《華燈 初上》抱屈，總製作人林心如也坦言： 「是有一點驚訝，憑良心講一個都沒 有，是我們不夠好嗎？完全落空是第一 次遇到，有一點失落。」 奪下AAA最佳男配角，吳慷仁開 心直呼：「難忘的表演經驗，感謝變 裝皇后們提供的靈感，願第三性的朋 友們繼續美麗」。 ▲ 吳慷仁 獲得韓國大滿貫的中國女演員，未料意外落馬，讓人跌破眼鏡。朴海日同樣 以《分手的決心》作為影帝大熱門，他延續青龍獎氣勢成功守住大鐘獎封 帝。而獲獎無數的《分手的決心》，這次在大鐘獎最終奪得「最佳影片」、 「最佳男主角」和「最佳劇本」3大獎，是今年大鐘獎大贏家。 ▲ 湯唯 湯唯大鐘摘后失利 無緣韓國影后大滿貫
社群平台 寫下：
一起，視覺效果非常震撼，其激動心情可見一斑。 楊紫瓊在《時代雜誌》稍早前的訪談中表示，亞裔身分帶給她的
因生活費問題隔空交火，大S甚至在社 群平台貼出帳戶明細，透露2間套房都 是靠自己貸款購入，還戲稱「愛新覺 羅汪挑好，我買單」，砲火猛烈，吸 引大批人關注，社群平台也有成千上 萬則貼文討論。最近就有中國娛樂博 主透露，大S與汪小菲的糾紛也傳到了 南韓，汪小菲還獲得一個新綽號「中 國財閥前夫」，貼文一出引起熱議。
206-313-0666
南碧近山屋出租
3房1廳，有海景 交通便，新裝修/電器 乾洗齊，獨立出入 206-618-1878
Bellevue單房出租
近BCC/Walmart/巴士站 包水電上網，有傢具 宜學生/女士 425-326-9078 南碧近山屋出租 近地鐵/巴士，1廳3房 1車房及多室外車位 廚浴乾洗齊 206-383-8019
請幫廚，打雜洗碗 另請企檯，略懂英文 有無經驗均可 206-851-7265
Edmonds中餐館 請炒鍋一名 另請半工企檯一名 週四和週六，需報稅 425-232-8671
唐人街和華大餐館
請半職或全職 油鍋，晚班 206-805-9798
Bellevue北方餐館 請 週末企檯一名 206-802-4236
Bothell北方餐館
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 17 Classifieds | 分類 Core Construction L.L.C. Core Construction L.L.C. 建築設計 ＊ 餐館裝修 ＊ 繪圖申請 商住建築 ＊ 新建擴建 ＊ 翻新裝修 ＊ 全包作業 ＊ Licensed, Bonded, Insured General Contractors Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables 發行及批發水果蔬菜 SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134
Kozu President Discount Center 亞洲特價中心 網上 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com 西雅圖中文電 台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有 情 1150AM 週 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務 八強公司 1/5/23 陳庭雄Mark Chan UBI#601918068 電話：206-769-8828 油漆‧清洗地毯 華 州 註 冊 保 險 齊 全 萬通下水道公司 11/15/22 UBI# 603010503 Ace Rooter Drain Cleaning & Handyman Service 專通下水道阻塞（餐館住宅） 排水管維修 七天營業 206-422-7827黎生 梁氏建築裝修公司 10/15/22 UBI#603324371-001-0001 承接新建擴建 裝修及維修大小工程 水電安裝 油漆服務 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 206-458-3285英文 liangsliangsliangsg@gmail.com 服 SERVICE 務 西華報廣告 效果宏大 歡迎刊登 新記裝修 3/17/23 UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生 服 SERVICE 務 碧近山房出租 有傢私，廚浴乾洗齊 近西城超市，門口36巴士 宜不吸煙，單身
Scott
出 租 房 屋 UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信：gjackjack 425-435-6671 管師傅 管家裝修公司 8/29/23 管家裝修公司 冷暖電器維修 10/10/22 ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器，大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興 R.Q.L 銳記建築裝修公司 UBI：#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程，水電安裝 油漆服務，華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生 3/22/23 清 洗 地 毯 10/29/22 UBI # 523345 房屋清潔，冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236 10-27-22 鴻興裝修公司 10UBI#604-168-259 屋頂更換 內外油漆 門窗地板 廚浴改造 棚欄露台 理石瓷磚 價格合理 手工精細 Tel 206-495-3089 微信號 Zhen-Hong138 本報分類廣告 一份費用 雙成回報 免費刊登 西華報網頁 榮 利 建 築 10/16/22 UBI#604-390-0118 內外裝修 各色地板 門窗廚浴 外墻圍欄 內外油漆 舊屋翻新 新建新加 大小工程 中英 415-694-9807 黃生 thuang796@gmail.com KT 裝 修 公 司 1/2/23 UBI#604-439-647 全屋翻新，地板門窗 瓷磚油漆，浴室廚房 華州註冊，免費3D設計 真誠待客，歡迎查詢 206-375-7422 郭生 分類廣告 每週三中午截稿 歡迎刊登 206-223-0623 BaiJia Cleaning&Moving Service LLC UBI#604-163-387 家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道 206-474-6870 206-390-4572 微信號： baijiaclean 10/15/22 百佳清潔&搬家服務公司 本報有取捨 廣告刊登權 華大餐館請人 請抓碼，洗碗 薪優，包食宿 有年假
西西雅圖餐館
近I90入口單房出租 光猛清靜，好區 有傢具，巴士#4789/48/106 交通便 206-324-9312
206-886-8156
保 証 質 量 取 價 公 道 3/13/25 A S I A Signs & Construction 亞洲專業招牌 承接各類招牌及 建築裝修工程 專業設計華州執照 UBI# 602808290 206-979-2358 Andy Kao 專業室內外油漆 3/16/23 UBI#604-439-647 有牌 真誠待客 歡迎查詢 206-375-7422 郭師傅 招 聘 請 人 出 租 房 屋 碧近山有屋出租 2房1廳 廚廁浴齊，獨立出入 206-816-5293 陳太 碧近山屋出租 新裝修，2房1廳 交通便，廚浴乾洗車位齊 獨立出入 206-353-6993 碧近山屋出租 樓下，1房1廳 獨立出入，廚廁乾洗齊 不包水電，宜2人，無寵不煙 206-790-8129 8-17-23 創盛裝修公司 UBI#604-955-246 全屋翻新 水電油漆 瓷磚地板 屋頂門窗 廚浴翻新 緊急維修 涼棚圍欄 地室擴建 206-383-5760 微信號:Z1912260048 恆 宇 裝 修 8-17-23 UBI # 604-850-313 車庫門，電動花園鐵閘大門 冷氣安裝，室內外裝修 206-393-7084 華 盛 裝 修 8-31-23 UBI # 604-814-198 室內外裝修，水電改造 廚衛改造翻新 206-476-7198 楊生 西雅圖公司請人 誠聘送貨員 需有良好駕駛紀錄 另請搬運工 有無經驗均可，薪優 206-427-6366 謝生 餐館出售/轉讓 Edmonds點心店出售 即可營業 近北大華99 免費停車場 425-210-3882 北方餐館轉讓 價錢面談 有意者請電 206-235-9889 餐 館 聘 請 出售 n 地近Factoria，可即建 Lanhi 張美儀 206-972-9333 CPA會計事務所轉讓 西雅圖CPA會計事務所 轉讓報稅業務 有經驗者請洽 206-618-8885 租售商舖房屋雜項 刊登費用 分類廣告 ◆ 每段大字四個小字三十個（一欄吋） ◆ 一週收費$18，兩週收費$30 三週收費$40，四週收費$45 ◆ 截稿時間為每週三中午十二點 效果宏大 收費公道 歡迎刊登 請致電本報刊登廣告，電話: (206) 223-0623 Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 徵 遺 啟 待 聘 招 出 求 失 事 聘 請 租 讓
請經驗炒鑊一名 全職或半職均可 需報稅 206-372-7082
KING COUNTY, WASHINGTON
NOTICE TO PROPOSERS
Sealed bids will be received for KC000742, Construction of the South County Recycling and Transfer Station; by the King County Procurement and Payables Section, via the E-Procurement system, until 1:30 PM on 01/31/2023. Late bids will not be accepted. The public bid opening will only be conducted on-line following the Bid Close Date and Time; see Section 00 10 00 for details.
There is a 15% minimum Apprentice Utilization Requirement on this contract.
There is a 15% minimum requirement for King County Certified Small Contractors and Suppliers (SCS) on this contract.
Community Workforce Agreement (CWA): A CWA applies to this contract.
Priority Hire Apprentice Utilization Goal: 30% of the Contract Price
Priority Hire Journey Level Goal: 20% of the Contract Price.
Brief Scope: Contractor work includes site work, grading, and stream relocation; metal building systems; construction of site buildings; West Valley Hwy South realignment and restoration; sewer upgrade at 11th Avenue in Algona; commissioning of equipment and building envelopes; Living Building Challenge Petal Certification; and planning and training responsibilities.
Estimated contract price: $114,454,000
Optional Pre-Bid/Site Tours: Please see Section 00 10 00 for details
Prospective bidders can view more details at: https://kingcounty.gov/procurement/solicitations
Complete Invitation to Bid Documents, including all project details, specifications, and contact information are available on our web page at: https://kingcounty.gov/procurement/supplierportal
Seattle Chinese Post 18 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 分類 | Classifieds 多雲 有雨 多雲 大致 多雲 天氣預報 2022 年 12 月 17日 2022 年 12 月 23日 至 本天氣預報摘錄於2022年12月14日上午10 時，僅供參考（如有失誤概不負責） 星期五 12/17 星期六 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 最低 37ºF 最高 39ºF 最低 34ºF 最高 41ºF 最低 31ºF 最高 38ºF 最低 27ºF 最高 35ºF 最低 26ºF 最高 31ºF 最低 33ºF 最高 35ºF 最低 37ºF 最高 40ºF 12/18 12/19 12/20 12/21 12/22 12/23 陣雨 下午 陣雨 雨夾 雪 保護環境避免氣候變遷（2） 過去幾年綠色和平與全球環境守護者先後喜迎荷蘭殼牌石油企 業（SHELL）遭頒令必須減排、德國強化《聯邦氣候保護法》、法國 環保「世紀訴訟」勝訴、菲律賓人權委員會就致命颱風「海燕」問責 碳排大戶等裁決伸張氣候正義（climate justice）。以下分享幾宗綠色 和平各地辦公室參與推動的氣候 訴訟，如何揭露環境罪證，促 使破壞環境的政府、企業承擔 責任。 聲援青年世代控訴挪威政府 放任北極鑽油——綠色和平與挪 威青年氣候行動者堅持6年，力 爭阻止北極鑽油，捍衛民眾享有 健康與安全環境的權利。 北極暖化速度遠超全球平均 值，以斯瓦爾巴群島（Svalbard）北部為例，過去 20 年升溫幅度竟 高達攝氏 5.4 度！挪威政府卻漠視氣候危機，2016 年更向多間石油 企業批出巴倫支海（Barents Sea）的開採油田許可證。 經 3 次本地訴訟無果，綠色和平北歐辦公室聯同「挪威地球之 友」及 6 位青年氣候行動者，在 2021 年 6 月將挪威政府告進歐洲 人權法院，控告當局侵犯民眾享有健康與安全環境的權利。案件於 2022 年初獲介定為具「影響意義」（impact case），同年 6 月提交 最新陳詞，促請法庭撤銷挪威當局新批出的鑽油許可。 下午 陣雨 雨夾 雪 陣雪 陣雪
刊登費用 ◆每段大字四個小字三十個（一欄吋） ◆一週收費$18，兩週收費$30，三週收費$40，四週收費$45 ◆刊登半年，每月收費$32.40 ◆刊登一年，每月收費$30.60 ◆刊登半年及一年者不可更改內容 ◆截稿時間為每週三中午十二點 西華報客戶信用卡付帳表格 信用卡持有人________________________聯絡電話_____________________________ 信用卡種類 □Visa □Master 信用卡號碼_______________________________ 金額 ________________ 有效期________________ 年_________月______日____ 簽字_________________________ 簽字日期_________________ ★持信用卡結賬，消費（不含稅金）低於20元，需另繳手續費1元 分類廣告效果最大 收費公道 請親臨本報或郵寄者可填妥下列表 格連同支票寄本報辦事處： Seattle Chinese Post 412 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 9/15/23 李妙莉 Sally Li 425-802-5382 SallyLi@U.Washington.edu 助理李生/李太 206-850-9894 206-383-5260 台山話粵語英語 Beacon Hill Realty ＊想買屋投資？投資好時機 ＊免費分析市場價格 ＊銀行收回屋，幫助貸款。 REAL ESTATE 地 產 10/18/22 Email: lang168@gmail.com Frank Zhou 手機：206-697-7688 資深全職地產經紀 通國,粵,英語 服務大西雅圖地區 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 無論自住或置業投資，必助您達 成目標。物超所值，夢想成真！ 西雅圖銷量過千萬的經紀 值得您的信賴！ 周 朗 Skyline Properties, INC. REAL ESTATE 地 產 11/07/22 白沛霞 Christy Bach ★全職專業地產經紀 ★服務親切，細心負責 ★地產買賣，歡迎來電 E-mail: christybach@yahoo.com SKYLINE PROPERTIES, INC. 206-816-2318 歡迎訂閱 西華報 一年－－$30 兩年－－$50 三年－－$70 7/18/23 Skyline Properties, INC. 黃麗儀 Christine Huang liyi_83@msn.com 精通台山話，廣東話 國語，英語 你可信賴的房地產經紀 206-631-1168 9/20/23 Ginny M C Kwok ◆ Lynnwood,近2000呎， 2018落成新屋, $598,000 ◆ Renton, 幾年新屋， 2680sq.ft. 5房售38萬 ◆ Bellevue, $3600sq.ft. 78萬，9房5廁 ◆ 餐館轉讓Bothell,售 $89,999萬 郭珍妮 精通粵國英語 ‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠 Skyline Properties 手機206-992-2282 ginnykwok888@yahoo.com 分類廣告 每週三中午截稿 206-223-0623 您的房子現在值多少錢？ 想賣掉您的房子？ 立即致電獲取您家的免費市場分析！ 與經驗豐富的代理商團隊合作 在最短的時間內將您的房屋售出！ 我們將超出您的期望 我感謝您的推薦！ 請在您方便的時候盡早聯繫我 206-941-3652或 Henryu@johnlscott.com 黃英華 我專注於整個普吉特海灣地區的 住宅和商業地產 前1%與John L. Scott Real Estate 超過21年經驗 無論您是出售還是購買 我都會使用最新的營銷策略和 資源幫助您找到夢想中的家 或為您的房源創造最大的曝光率。 3/6/23 REAL ESTATE 地 產 REAL ESTATE 地 產 11/26/22 John L. Scott Real Estate 劉亦賢 Paul Lau 206-852-5288 房屋賣家和買家的重要通告 房地產行業收費結構的變化 可能會對你的財務 產生重大影響 賣家 賣房者不再需要 支付買家經紀佣金！ 從而節省潛在的費用 如果你正在考慮 出售你的房屋 請聯絡本人 進行免費咨詢 買家 如果你打算購買房屋 你可能需要支付 買方經紀佣金 請聯絡本人 了解新的收費情況。 微信二維碼 paullau@johnlscott.com REAL ESTATE 地 產 刊登分類廣告： 一週－－$18 兩週－－$30 三週－－$40 四週－－$45
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 19 副刊 | 節慶 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 從糯米飯到美味的甜點，《西華報》的工作人員分享 了他們和家人在節日期間喜歡吃的東西。希望下面這些美 老撾雞湯麵-Khao piak sen。（攝影：Nina Huang） 紅燒豬蹄。（攝影：Nina Huang） Khao piak sen老撾（Laos）雞湯麵可能是我最喜歡的老撾菜！ 我丈夫的家人來自老撾，幾年前向我介紹了這道菜，然後我就愛上 了它。我婆婆用木薯粉和麵，做出的麵條既有粘性又有嚼勁，湯是 用雞骨熬的，順便說一句，好市多（Costco）的烤雞很棒！這道雞湯 麵令我在寒冷的冬天倍感溫暖。我們經常在感恩節後的第二天享用 它，因為我們都知道火雞骨頭是精華所在。而且，從我小時候起， 我爸爸就做傳統的台灣紅燒豬蹄。無論是過生日，還是其他特殊的 日子，或者只是在平常的日子裡，我都會吃它。搭配麵條或米飯一 起吃非常美味。絕對是完美的慰藉身心的美食。— Nina Huang 不辣的韓式烤肉。（攝影：Kai Curry） 鹹派（quiche）或印度咖喱角（samosas）， 以及美味的甜點，比如德國式的杏仁口味蛋 糕（kuchen）。我們也喜歡改良後的韓國燒 烤。我們的中國家庭成員在傳統的美國節日 以火雞和家常菜作為晚餐。然而，如果是和 朋友聚會的夜晚，那一定會吃豆腐、肉、芋
商店買的派和家裡做的派。（攝影：Sun Lee Chang）
呈的韓國菜、台灣菜和傳統的美國菜，比如 火雞和土豆泥。到目前為止，每個人最喜歡 的傳統是吃一個從商店買來的派和一個自己 做的派。今年吃的是店裡買的漿果派和我嫂 （左）用感恩節火鍋的剩菜所作的美食。 （右）感恩節的火鍋。（攝影：Becky Chan） 我在達拉斯的姐姐家度過了感恩節。我的家人喜歡吃火鍋。因為有幾個侄子 姪女不在，我們舉行了一個小聚會，吃了一頓火鍋，有兩個鍋，一個葷的，一個素 的。感恩節後的第二天，姐姐用前一天晚上火鍋的剩菜，做了泡菜豆腐鍋、青菜炒 肉、蓮藕魚餅。我哥哥最近愛上了烹飪中餐，他做了腐乳花生豬肘。是的，我的家 人都喜歡享用美食。— Becky Chan 自製蔬菜湯和麵包。（攝影：Mahlon Meyer） 做自製蔬菜湯和麵包。有 一天，當我回家的時候， 她正在做這些，我在街上 就聞到了大蒜和香草的香 味。— Mahlon Meyer 香蕉春卷—Turon （攝影：Rizanino「Riz Reyes） 菲律賓家庭在節日期間的聚會通常意味著 過量的食物，在我們家「帶上你的飯盒」已經 成為一個笑話，因為準備的食物綽綽有餘，所 以主人都會堅持讓你打包一些帶回家。除了常 見的菲律賓燒乳豬（lechon）、麵（pancit）、火 腿（hamon）和菲律賓番茄燉肉（kaldereta）， 通常都會剩下讓我們帶回家，但是甜點幾乎不 會剩下。菲律賓米糕（bibingka）和焦糖煉乳布 丁（leche flan）是聖誕節期間非常傳統的甜點， 總是被吃得一乾二凈，包括我最喜歡的派對甜 點香蕉春卷-turon！當然，在所有的菲律賓聚會 上都會吃到成堆的炸春卷（lumpia），但看起 來和春卷差不多的甜點是由成熟的沙巴香蕉裹 著紅糖、甜菠蘿蜜條和紫薯，裹在春卷皮裡油 炸，然後裹上焦糖，很容易提前製作並冷凍， 因為作工可能非常耗時。這樣，你就可以從冰 箱裏拿出想要的數量，在去派對前解凍，並請 主人在你到達的時候準備好一鍋熱油或空氣炸 鍋來烹飪！— Rizanino 「Riz」 Reyes Wayne Chan的妻子做的糯米飯 （攝影：Wayne Chan） 這是我妻子拿手的 「糯米飯」。每年，她都 會做這個來搭配感恩節火 雞，但總在火雞餡料和土 豆泥之前就被吃光了。我 們從來沒有剩菜，因為雖 然她做了很多，但如果感 恩節我們吃不完，每個人 都會問他們是否可以帶一 些回家！有時我覺得朝聖 者錯過了，因為他們不能 品嚐這道特別的菜肴! Wayne Chan 美國和中國食物的混搭。（攝影：Juliet Fang） 節日裡，我的家人喜 歡享用傳統的美國和中國 食物，以慶祝我和我哥哥 作為第一代中國移民的背 景。這通常意味著火鍋、 餃子、蛋撻，以及節日火 腿、蘋果派和雪花形狀的 糖餅乾。我喜歡吃美國 菜，也喜歡吃中菜，因為 這可以讓我品嚐到兩個世 界的美食！ — Juliet Fang 節日美食
頭和蓮藕火鍋。— Kai Curry
節日裡，我們的餐桌上擺滿了色彩紛
Seattle Chinese Post 20 2022 年 12 月 17 日至 2022 年 12 月 23 日 節慶 | 副刊 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 照片由 Nina Huang 和 Ruth Bayang 提供 節日禮物 您被邀請參加節日聚會了嗎？可以試試Uwajimaya提供12種不同的壽司拼盤。伴隨著食物還可以享用一瓶清 酒。或是收到來自家人的節日禮物籃，裡面有葡萄酒、糖果或水果。若要在禮物中紀念過去可選擇Polaroid拍立得 相機，這是一台連接手機打印照片的數碼打印機。或是作禮物交換活動，挑選精美的禮物並有金額限制。每年嘗 試找到大多數人會喜歡的東西都是一個挑戰，但看到大家想出什麼禮物贈送親朋也很有趣。或為聚集在父母家裡 的家人搭配的襯衫或運動衫。它可以幫助我們以一種「團隊家庭」的方式，彼此感覺更緊密地聯繫在一起。 Lam’s Seafood Uwajimaya 壽司拼盤 Uwajimaya saki