(12-10-2022)西華報電子版

Page 1

動和越來越多的經濟損 失。

疫情大流行3年來, 北京當局採取的「清零」 防疫政策,從關閉邊境 到頻繁地區與城市封鎖, 與世界其它國家形成了 鮮明對比,主要經濟體 都在很大程度上決定與 病毒共存。

(下轉第3版)

五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區四十年 Seattle Chinese Post n 兒童RSV強力來襲 藥物嚴重短缺4 n 在這個假期尋找快樂9,12n 將covid預防納入待辦清單13 n 今年流感季開始得更早14n 電動車給美國節省了6.9億加 侖汽油15 本期要目 Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly
$30 per year by
Ng at 412
Ave
| Periodicals postage paid at Seattle
| Tel 206-223-0623 | Fax
| E-mail
| 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年30元 | 歡迎惠登廣告 | 電話
| 傳真
第 2134 期 本期出刊 20 版 Vol.41 No.50 壬寅年十一月十七日 2022 年 12 月 10 日至 12 月 16 日 Dec 10 2022 督 印 人 吳 靜 雯 WAHBE_PrintAd_SeattleChinesePost_FullPage_CHINESE_Ph3_press.pdf 1 11/1/22 9:49 AM 項目,如西雅圖公立學校心理 健康顧問的400萬美元,為無 家可歸者增加的資金,以及兩 年內約50億美元的經濟適用 房資金等。但由於預計存在 1.41億美元 (下轉第4版) 市議會預算通過 將公共安全放在首位 (本報訊)11月29日下午, 西雅圖市議會最終以6比3的 票數通過了2023年至2024年 的財政預算,將公共安全放在 首位,並將依靠新的Jumpstart 工資稅來彌補該市收入缺口。 預算包括一些新的支出 (本報訊)「真 實身份」(Real ID) 法案最初設立的截 止日期一再推遲, 日前再次宣佈該法 案執行日前被推遲 至2025年。 運輸安全管理 局和其他聯邦機構 原計劃從2023年5 月3日起只接受國 家批准的身份證件。 但本月5日,國土 安全部宣佈將截止 日期延長至2025年
聯邦機構表示, 州機動車輛部門需 要更多時間來梳理
for
Assunta
Maynard
S, Seattle WA 98104-2917.
WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917.
206-223-0626
info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com
206-223-0623
206-223-0626
5月7日。
因大流行造成的申 請積壓。 但病毒只 是導致多年來實施 身份識別方式出現 延誤的最新原因。 國土安全部部 長Alejandro Mayorkas 在一份新聞聲明中說:「這 (下轉第2版) (本報訊)路透社 12月5日獨家報導,消 息人士透露,北京當局 最早將於12月7日宣佈 進一步放鬆「清零」這 一世界上最嚴厲的新冠 病毒限制措施,因為已 經出現了廣泛的抗議活
中國放寬新冠疫情防控或將宣佈放鬆「清零」政策 「真實身份」法生效時間 再次推遲至二〇二五年 圖片新聞:本月3日,2022 年度西雅圖華裔小姐(Miss Chinese Seattle)競選在本市梅登鮑爾中心 (Meydenbauer Center)舉辦,現年 17歲的何啟月(Rachel He)以其穩 重的表現摘得桂冠,共獲得$9,000 獎金。何啟月出生於華州表爾威市 (Bellevue),並在該市長大,現就 讀於國際高中(International High School)。她在比賽中表演的才藝是 鋼琴,並計劃成為一名鋼琴協奏家。 (圖片由Hut Kwan提供) (下期本報將刊登訪問華埠 小姐的文章,敬請關注)

18歲及以上民眾在美國境內任何 地方飛行,或訪問聯邦設施(如軍事基 地)都需要符合真實身份的許可證或身 份證。目前包括華盛頓州、密歇根州 (Michigan)、明尼蘇達州(Minnesota)、 紐約州和佛蒙特州(Vermont)在內的 一些州也創建了自己的符合聯邦標準的 增強型駕照。 國家批准的身份證件通 常可以通過右上角的星號來識別。 正如許多其他法案一樣,真實身 份法並不受所有人歡迎。繼911襲擊事 件後,國會於2005年通過了「真實身

增加了100%。

份法」。當時,9/11委員會發現人們獲 得駕照太過容易。該組織呼籲提高申請 身份證要求,並在全國范圍內實現標準 化。

該法律原定於2008年實施,但多 年來有幾個州以成本或隱私問題為由拒 絕遵守。直到2020年,包括哥倫比亞 特區(DC)在內的所有50個州才開始 頒發符合真實身份標準的證照。 除美 屬薩摩亞外,所有美國領土也都遵守。

據國土安全部稱,截至2021年, 只有43%的州頒發的駕駛執照和身份 證被認為符合真實身份。其他人則對該 法律對移民的影響表示擔憂,尤其是那 些不能合法在美國居住的人。

Seattle Chinese Post 2 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 本地新聞 | NEWS 賀明律師事務所 1535 Tacoma Ave. S. 98402 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 Holly@hlg.lawyer 華人代表 專辦索償 行人受傷 ◆滑倒跌傷 人體受傷-傷亡 自行車摩托車車禍 ◆航空災難 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 :國、粵、台山、韓、英語 第六十七年為各界人士社團服務 賀明律師事務所 西雅圖華埠辦事處 505 5th Ave. S, Suite 630 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 625-9104 Fax: (206) 457-4203 塔可瑪辦事處 1535 Tacoma Ave. S. Tacoma, WA 98402 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 李紅彥 Holly Li (206) 457-4202 Holly@HerrmanLawgroup.com 華人代表 專辦索償 · 車禍意外 · 行人受傷 · 滑倒跌傷 · 人體受傷-傷亡 · 被狗咬傷 · 自行車摩托車車禍 · 航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通:國、粵、台山、 韓、英語 Tacoma S. 98402 Tel: (253) 627-8142 Holly Li (206) 369-8373 華語專線: 457-4202 傳真: Holly@hlg.lawyer 華人代表 專辦索償 自行車摩托車車禍 ◆航空災難 婚姻糾紛 :國、粵、台山、韓、英語 第六十九年為各界人士社團服務 賀明律師事務所 1535 Tacoma Ave. S. 李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 Holly@hlg.lawyer 華人代表 專辦索償 行人受傷 ◆滑倒跌傷 人體受傷-傷亡 自行車摩托車車禍 ◆航空災難 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 :國、粵、台山、韓、英語 第六十九年為各界人士社團服務 第六十七年為各界人士社團服務 律師事務所 西雅圖華埠辦事處 505 5th Ave. S, Suite 630 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 625-9104 Fax: (206) 457-4203 塔可瑪辦事處 1535 Tacoma Ave. S. Tacoma, WA 98402 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 電郵: Holly@HerrmanLawgroup.com 華人代表 專辦索償 · 車禍意外 · 行人受傷 · 滑倒跌傷 · 人體受傷-傷亡 · 被狗咬傷 · 自行車摩托車車禍 · 航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通:國、粵、台山、 韓、英語 李紅彥 Holly Li 專辦索賠 不獲賠償 絕不收費 精通 賀明律師事務所 ◆ ◆ ◆ Weekly Specials seattle • bellevue • renton • beaverton • uwajimaya.com We’re Hiring! Learn more at uwajimaya.com/careers PRE-ORDER YOUR OsechiOnline!Ryori www.uwajimaya.shop All Osechi Orders Must Be Made Online. Quantities Limited. See Website for More Info J Basket Sanuki Udon Frozen. 44.20 oz 3.99 Live Manila Steamer Clams Locally Grown and Delivered Direct to our Stores 7.49 lb Boneless Pork Loin Roast 3.99 lb Jelly B Konjac Jelly Drink Assorted Flavors. 150 ml 1.29 Hong Ya Dong Hot Pot Seasoning Mala (200 g) 3.79 Classic (260 g) 4.29 Shirakiku Honey Panko Japanese Style Bread Crumbs. 10.58 oz 3.49 Fresh! Sato Imo Baby Taro Root 1.99 lb Premium Fuji Apples Extra Large & Sweet! 1.99 lb Wel-Pac Frozen Vegetables Assorted Variety. 1 lb 2.99 冷凍烏冬麵 請瀏覽 uwajimaya.com ,查看我們所有的每週特價商品。 價格有效期為2022年12月7日至12月13日 日式蜂蜜麵包粉 富士蘋果 冷凍野菜 小芋頭 馬尼拉活蜆 低卡蒟蒻果凍 無骨里脊肉 洪崖洞老味道火鍋底料 Seattle Chinese Post 2 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 日 本地新聞 | NEWS (本報訊)金郡檢察官辦公室表示, 被指控的零售盜竊案急劇增加。 當地企 業表示,他們遭遇的入室盜竊事件比以 往任何時候都多。 先前粉猩猩遊戲店(Pink Gorilla Games)老闆Cody Spencer在遭遇入室 盜竊後表態:「我們已經經營17年了, 我們有兩家店面,直到去年為止,入室 盜竊次數為零。」 目前社區內不僅入室盜竊事件在 增加,而且犯罪的性質也愈發惡劣。 Spencer說:「當你不斷受到這些針對你 的冒犯並且沒有任何幫助時,這真的就 像一個高壓鍋。」他表示自己「要確保 所有員工的安全並保持業務平穩運行, 壓力非常大。」 華埠國際區的商家認為,問題在於 案發之後沒有人被追究責任。公共安全 倡導者兼企業主Tanya Woo說:「我們 需要的是某人或某個實體從根本原因上 解決問題。」 華州總檢察長弗格森(Bob Ferguson)要求州立法機構,為有組織 零售犯罪特別工作組提供10個全職職 位。 他們要求每年支付150萬美元。目 標是在執法機構專注於有組織的犯罪團
亞馬遜感恩節週末 銷售額再創紀錄 (本報訊)11月30日,亞馬遜宣 稱,今年感恩節在高通貨膨脹的情況 下,網上購物的消費者數量仍創下了 紀錄,公司迎來了有史以來最大規模 的感恩節購物週末。 亞馬遜在一份新聞稿中說,在其 網站上銷售的獨立企業創造了超過10 億美元的銷售額。 根據行業組織美國零售聯合會 (National Retail
感恩節到網路星期一的五天購物期間, 有1億9,670萬人在商店和網上購物, 比去年增加了1,700萬。零售聯合會稱, 週末消費者在購買與節日相關的商品 上的平均支出為325美元,高於去年 的301美元。 儘管產品價格上漲可能是推動購 物高潮的因素之一,但是美國零售聯 合會和其他零售跟踪組織表示,需求 上升也是推動消費增長的又一個因素。 據數據分析公司Adobe Analytics 說,消費者在假日週末消費了352億 7,000萬美元,較去年增長了4%。該數 據分析公司是在跟踪了美國100家最 大在線商店中的逾85家在線交易後得 出的數據。 金郡企業嚴厲追責 零售盜竊案逮捕人數激增100% 金郡檢察官辦公室的Casey McNerthney說:「重要的是要發出這樣 的信息,即此類行為不會被容忍,而 且我們會聽取企業的意見,並將集體 對此採取行動。」金郡檢察官辦公室的 兩名檢察官也在工作組中。今年檢察 官辦公室對零售盜竊指控數量比去年
伙時進行協作。
Federation)的數據,在
(上接第1版) 一延期將為各州提供所 需的時間,以確保其居民能夠獲得符合 真實身份的駕照或身份證。」
「真實身份」法生效時間推遲至2025年

於保證大學錄取和經濟援助的信件。

Twitchell說,Washington STEM在最近的一 項調查中發現,全州範圍內的學生希望學校工作 人員,而不僅僅是輔導員,「儘早並經常」告訴 他們有關高等教育的選擇。調查顯示,與許多教 育工作者的假設相反,學生還希望在上學期間親 自獲得這些信息,而不是在社交媒體上。 蓋茨基金會委託對包括華州在內的全國高 中生進行了一項調查,調查對像是決定不上大學 的人。常見的原因包括成本和學生對高等教育價 值的疑問。與此同時,許多人也表示,上大學是 實現人生目標的一種方式。

Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 3 NEWS | 本地新聞 防止驅逐和租金援助計劃 EVICTION PREVENTION AND RENT ASSISTANCE PROGRAM (EPRAP) 金郡防止驅逐和租金援助計劃為因 COVID-19 造成經濟困 難而拖欠租金和水電費的居民提供幫助。該計劃得到聯邦 資金(包括來自ARPA 和 CRRSA)和金郡COVID-19 響應基 金的支持。聯邦資金為因COVID-19大流行導致失業、工資 損失和健康危機而面臨挑戰的家庭,提供拖欠租金和未來 應付租金義務的支持。 自 2021 年 7 月以來,已向 26,110 戶家庭發放了2.83 億美 元的租金援助。每個家庭平均獲分配了1.09 萬美元的援 助 ,用於支付平均 8.5 個月的租金。 專注於防止驅逐 總計 610 萬美元用於防止驅逐。在 2021 年 7 月至 2022 年 6 月期間,防止驅逐和支付租金援助計劃在 8.7 個月內為每 戶平均提供了1.57 萬美元的資金(用於租金、法庭和法律 費用),以向因未支付租金而收到驅逐通知的家庭提供幫 助。 該計劃的目標是與房東和業主合作解決債務問題,確保家 庭安全居住。防止驅逐和租金援助計劃(EPRAP)有助於防止 該地區無家可歸泛濫的現象。 種族平等 黑人、土著和其他有色人種社區受到 COVID-19 危機的影響 尤為嚴重。75% 接受租金援助家庭為黑人、土著和有色人 種家庭,20% 接受租金援助為西班牙裔和拉丁美洲國家的 本地人或其後裔(Latina/o/x)家庭。 仁人服務社 為了積極保護個人和家庭免遭驅逐,仁人服務社的家庭資源 中心備有: • 確保社區成員掌握有關租賃和防止驅逐援助的最新及 適合的語言信息。仁人服務社識別、翻譯及通過微信和 其他社交媒體分發文化相關信息。 • 透過提供就業、住房、失業救濟金以及食品、能源和 醫療賬單援助的申請支持,幫助社區成員穩定家庭財務 狀況。 2022 King County Recovery Plan Communications Report 2022年金郡復甦計劃信息公告 Seattle Chinese Post 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 日 3 NEWS | 本地新聞 蓋茨基金會承諾提供7,500萬美元 幫助華州學生上大學 (本報訊)11月29日在一場新聞 發佈會中,蓋茨基金會(Bill & Melinda Gates Foundation)宣佈將在未來4年內花 費7,500萬美元,以幫助華州學生在高中 畢業後繼續接受教育。 蓋茨基金會目前正在向一系列教育 和州政府官員發聲,他們對新冠疫情期間 高等教育入學人數急劇下降感到震驚,這 使華州本已很低的高中畢業生送學率進 一步惡化。 2020年春季至2022年春季,華州 各學院、大學和貿易項目的入學率下降 10.7%,全國平均下降7.4%。在大流行前, 60%的華州高中畢業生在一年內開始了 高等教育課程,這一數字比全國平均水 平低6%。 州立機構華州學生成就委員會執 行董事Michael Meotti表示,與該州每 年花費大約25億美元支持大學以及開 展最慷慨的財政援助計劃相比,蓋茨 的投資並不多,但蓋茨的倡議仍然很 有意義,因為它承諾幫助華盛頓的高 等教育基礎設施「為當地人帶來活力」。 Meotti說:「如果我們建造它,他 們就會來」的格言根本行不通。在華 州於2019年重新制定經濟援助計劃 (上接第1版) 北京當局這種嚴厲的做法 重創了世界第二大經濟體,給數億人帶來了精 神壓力。近期,部分地方政府先後不同程度地 減少了封鎖、檢疫規則和核酸測試要求。 消息人士表示,新冠病毒的管理等級最早 可能會在明年1月降級,從目前的頂級傳染病 A類降至不太嚴格的B類。 A類包括腺鼠疫和霍亂等疾病;B類包括SARS、艾滋 病和炭疽病;流感、麻風病和腮腺炎等疾病屬於C類。 目前包括北京在內多個中國大陸城市都放寬新冠防疫 篩檢規定,許多商業活動紛紛恢復,顯示長期嚴格清零防 疫政策引發全國性示威後,北京當局嘗試逐步鬆綁。
中國放寬新冠疫情防控 或將宣佈放鬆「清零」政策 後,這一點變得非常清楚,允許更多的學生有資 格獲得資助並取消與有限資金相關的上限後,大 學入學率仍然下降。在完成聯邦經濟援助所需表 格的學生百分比方面,華州也排在各州末尾。 非營利組織Washington STEM的首席影響官 Jenée Myers Twitchell在新聞發佈會上補充說,當 地策略可以幫助學生和家庭,理解他們收到的關
在首都北京,許多商業活動已恢復正常,通勤族今天 已不再需要在搭乘大眾交通工具時出示48小時內的核酸陰 性證明。 金融樞紐重鎮上海今年一度因疫情擴散封城2個月, 現也與北京一樣不再要求搭乘大眾交通時出示48小時核酸 陰性證明,居民進出公園與一些景點時同樣也無須再出示 陰性證明。 杭州更進一步取消為1,000萬市民做例行的核酸檢測, 只剩住在看護之家者、探視者及前往學校與幼兒園者例外。

補充充足的水,並避免讓他們蓋太多 被子或穿太多衣服,讓身體更快散熱。

7和10的認證設定最 後期限,可能需要在兩到三年內進行改 造。

MAX 7是該 系 列中最小的型號, 對於最大的737客戶西南航空公司 (Southwest Airlines)的計劃至關重要。 而該係列中最大的MAX 10已經贏得了 阿拉斯加航空(Alaska Airlines)、達美 航空(Delta Airlines)、聯合航空(United Airlines)等多家航空公司的訂單。

先前兩起與MAX相關的墜機事故 讓該機型一度陷入谷底,後於2020年通 過的《飛機認證、安全和責任法案》規定, 今年年底後獲得認證的所有飛機都必須 配備根據最新安全法規設計的機組人員 警報系統,而MAX並不符合該標準 .

MAX 7的認證因事故和MAX在全 球範圍內的長期停飛而中斷,很可能在 明年第一季度超過最後期限。 波音公司 表示,MAX 10現在最早要到2023年底, 即首次試飛後的2.5年才能獲得認證。

國會修正案是波音唯一可獲得的

全性充滿信心」。

(上接第1版) 的租金不足問題,此次 預算調整主要堅持各部門間的適度調 整。 此次預算增加公共安全支出:市 長哈雷爾(Bruce Harrell)9月份提出的 預算案強調了公共安全支出,尤其是在

諾用於警局200個空缺職位的資金轉移 到該市的普通基金,但讓該部門有權在 以後填補這些職位。 最終版本永久消 除了80個未獲資助的職位。在投票中, 議員薩拉·尼爾森(Sara Nelson)和亞歷 克斯·佩德森(Alex Pedersen)都對預算 案投了反對票,因為他們認為這將「削 弱」公共安全支出。

Seattle Chinese Post 4 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 本州新聞 | NEWS 康健脊椎治療中心 (在華埠積臣街) 蕭鳴醫師 Dr. Ming Xiao, D.C. 主治: 頭、頸、肩、腰、背痛、 肌肉神經痛、手腳麻痺、 脊椎骨錯位、疲勞過度等。 接受:車禍受傷、工傷、老人醫療、Aetna, First Choice, Uniform, Blue Cross Blue Shield, Regence, Premera Blue Cross, Cigna等保險。 特點:運用美國脊椎治療術結合中國按摩法治療。 設有:先進的X光機,檢測骨骼受傷狀況。 精通:國、粵、英語及潮州話。 車禍、工傷,若有保險,傷者不需付任何費用。 *在加州、華盛頓州行醫多年 659 S. Jackson St. Seattle, WA 98104 電話:(206) 621-7501 傳真:(206) 621-2668 專治:車禍、工傷和運動受傷 Speaks Chinese and Vietnamese THE LUONG LAW FIRM P L L.C Areas of Practice ·Family: Divorce, Child Custody & Support ·Immigration: Family Spon Visas, Fiancé/e Business: Contracts, Collecti Wills, Estate Planning Tel: (206) 262 9889 Fax: (206) 262 9278 E mail: susan@luonglawfirm.com 600 Stewart Street, Suite 628 Plaza 600 Building Seattle, WA 98101 (Corner of 6th & Stewart, across from Westin Hotel) Seattle Chinese Post 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 29 日 本州新聞 NEWS (本報訊)美國參議員瑪麗亞·坎 特威爾(Maria Cantwell)11月29日提 出立法草案,該草案將為最後兩架波音 737 MAX機型投入使用掃清道路,而無 需對在連頓市(Renton)組裝的飛機進 行任何改動。 華州民主黨的立法修正案將取消 2020年法律的最後期限,該法律有可能 迫使波音公司大幅改變MAX 7和MAX 10型號的機組人員警報系統,以使它 們獲得飛行乘客的認證。 在接受采訪時,坎特威爾表示, 她的修正案在讓MAX 7和MAX 10向 前發展的同時,還包括要求所有航空公 司對目前服役的MAX 8和MAX 9機型 進行兩項重大安全改進的條件。她說修 正案沒有為MAX
救濟,它可以對MAX
行認證,這樣它們就可以加入8和9
兒童RSV強力來襲 藥物嚴重短缺 參議員坎特維爾提出立法草案 為MAX機型獲得認證爭取時間 (本報訊)由於兒童流感和呼吸道 合胞病毒(RSV)來襲,華州各兒童 醫院和其他醫院的兒科病房紛紛爆滿, 許多家庭在藥房為在家康復的孩子購 買液態醋氨酚、布洛芬和其他藥物時 也遇到了藥物嚴重短缺的困難。 《MYNorthwest》報導指出,美國 兒科學會華盛頓州分會主席、醫學博 士、兒科醫生伊麗莎白·米德(Elizabeth Mead)稱,現在全美國同時感染呼吸 道合胞病毒、流感、新冠病毒和其他 類型感冒病毒的孩子數量驚人,尤其 是在華州。米德表示,她從醫15年來 從未見過這麼多患者,而患者對藥物 的極高需求意味著製造商很難保證供 應。 西雅圖兒童醫院藥學臨床項 目經理艾米麗·貝內菲爾德(Emily Benefield)說,院方正在積極實施緩解 策略,以應對退燒藥短缺的問題。 與此同時,貝內菲爾德還向兒童 父母和護理人員推薦了以下幾個措施: 1)家長應在兒童發燒的情況下再 去購買液體退燒劑等非處方藥品,以 緩解目前藥品不足問題。 2)在沒有醫囑的情況下,父母不 應該給孩子服用成人藥物。此外,還 要避免給孩子服用阿司匹林,有可能 會導致雷氏綜合徵。 3)如果孩子低燒,家長應給孩子
7和MAX 10進
的行列,而當前的機組警報設計可保 持不變。 美國飛行員工會在放鬆MAX法 律方面存在分歧。代表美國航空公司 15,000名飛行員和美國最大的飛行員 工會之一的盟軍飛行員協會表示反對, 並希望升級機組人員警報系統以使其 更安全。而代表北美66,000多名飛行 員的航空公司飛行員協會與波音公司 一道,發表聲明稱「我們對MAX的安
本最終在兩年期間為市長提案的99%以 上提供了資金,並增加了該部門兩年的 預算。 警察預算最大的項目變化是將停 車執法人員及其大約2,000萬美元的預 市議會預算通過 將公共安全放在首位 算調回警察局。最終預算還包括通過資 助哈雷爾提出的警員招聘,並繼續資助 該部門預計在2023年增加30名警員的 計劃。 此外,議會的修正案對警察開支增 加了一些限制。哈雷爾的提議將先前承
西雅圖警察局內部。 雖然市議會對他 的提案進行了一些縮減,拒絕了一項關 於槍聲檢測軟件的提案,但修訂後的版

戶家庭和企業無電可用。停電後的幾小時內,已經發生多 起交通事故。摩爾郡在3日宣佈緊急狀態,並在當晚宣佈 宵禁,呼籲民眾不要駕車外出。

摩爾郡人口近10萬,受停電影響,當地全部學校6日 繼續停課。當地政府還開放體育館作為臨時安置中心,靠 發電機供電,提供暖氣、醫療急救和洗浴服務。

負責當地供電的杜克能源(Duke Energy)公司表示, 變電站被人為破壞,與暴風雨等天災破壞不同,不是重鋪 電纜就可解決問題。變電站設備複雜,受損後必須更換, 公司正努力搶修,但預料停電情況還會持續數天。

Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 5 NEWS | 美國新聞 律師助理(Paralegal):朱小姐 手機:(206) 920-6721 華語專線:(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net 塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200 ☆交通意外 ☆頸部和背部受傷 ☆非過失死亡 ☆行人受傷 ☆腦部受傷 ☆終身殘廢 ☆滑倒受傷 ☆產品故障 ☆成功索賠後才收費 不賠償則不收費 ☆海員索賠 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 ☆免費顧問 ☆可到府或至醫院面談 ☆三十餘年律師經驗 廣告設計版權屬西華報擁有,不能作任何形式轉載或刊登。 ☆到目前為止,本律師事務所成功為客戶 贏 取逾二億款 項 ☆自一九九三年起,成功解決逾一萬宗交 通 意外訴 訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一 ※ 由於每一個案各有不同,過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款 額 巴克利律師事務 所 本事務所律師和同仁為社區服務 律師 律師 律師 律師 Edwa y 律師 有講國語、廣東話、台山話翻譯 車禍受傷索 賠 免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net 連頓辦公室 900 S.W. 16th Street, Suite 130 Renton, WA 98057 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日  (本報訊)美國特勤局(United States Secret Service,USSS)週一(12月5日)表 示,中國黑客從2020年開始偷走了數千萬美 元的新冠救濟金。 特勤局表示,這個來自中國的黑客組織 APT41竊取了至少2000萬元的新冠救濟金, 其中包括十幾個州的小企業貸款和失業保險 基金。據專家表示,APT41是一個網絡犯罪 組織,進行了一系列政府支持的網絡入侵和 以經濟為動機的數據洩露。 特勤局:中國黑 客組織竊取數千萬元新冠救濟金
的第一起新冠期間的大規模欺詐,且是由外 國國家支持的網絡犯罪者造成的欺詐。並表 示,這很有可能只是冰山一角。 特勤局拒絕公佈其調查的範圍,只是表 示目前正在調查1000多起涉及跨國和國內犯 罪分子詐騙公共福利金的案件。而這些案件 中,APT41是一個「引人注目的參與者」。 (本報訊) 據美國 中文網報導,每年的聖誕 新年前夕,紐約市各處都 充滿了熙熙攘攘的人群, 是一年之中最繁忙的購物 季。但一些心懷不軌的竊 賊們也趁這個季節摩拳擦 掌,想要大干一票。 近年來華人聚居的 法拉盛(Flushing)中心區 域發展迅速,不僅小商業 密集,購物中心也越來越 多。極有可能成為竊賊眼 中的「肥肉」。 紐約市警指出,近日 法拉盛地區入店行竊和扒 竊案件激增。在提醒民眾 提高警惕的同時,在法拉 盛中心區域也增強了警力 部署。警局呼籲民眾若發 現警情應積極報警,並表 示目前入店盜竊的逮捕率 與往年相比增長了49%。 紐 約 市 增 加 警 力 部 署 防 範 購 物 季 盜 竊 行 為 (本報訊) 眾議院民主黨上週三(11月 30日)選出了新的領導團隊,迎來年輕一代的領 導人,使哈基姆‧傑弗里斯(Hakeem Jeffries)成 為領導國會主要政黨的第一位非裔領袖。傑弗里斯 將於明年1月開始新一屆任期。 52歲的傑弗里斯已經擔任眾議員長達十年, 他發誓將「把事情做好」。在11月8日的中期選舉 中,共和黨取代民主黨成為眾議院的多數黨。 眾議院民主黨團以全票選出傑弗里斯出任 本黨領袖。即將離任的現年82歲的眾議院議長 南希·佩洛西(Nancy Pelosi)擔任民主黨領袖已有 新一屆國會眾議院將由共和黨人掌權,但民主黨 人繼續掌控參議院和白宮,華盛頓可能很難就重大立 法達成政治共識。 新掌權的眾議院共和黨人表示,他們將專注於對 拜登行政當局展開數項調查,比如去年從阿富汗混亂 的撤軍、對美墨邊境移民問題的處理、拜登的兒子亨 特·拜登(Hunter Biden)的生意以及他與拜登總統之間 的財務聯繫。白宮說,會在一些共和黨的調查上予以 合作,但是不包括對亨特·拜登的調查。 20年,她早些時候宣佈,自己將繼續留在眾議院, 但不會在共和黨掌權後尋求在新一屆國會中擔任民主 黨領袖。 傑 弗里斯是民主黨人選擇的三位新領袖之一。 來自馬薩諸塞州(Massachusetts)的52歲的眾議員凱瑟 琳·克拉克(Katherine Clark)被選為黨鞭,來自加利 福尼亞州(CA)的43歲的眾議員皮特·阿圭拉(Pete Aguilar)被選為黨團主席。 來自加州的共和黨眾議員凱文·麥卡錫(Kevin McCarthy)預計擔任新的眾議院議長,不過幾名保守 派共和黨議員的反對帶來了一些不確定性。 聯邦眾議員傑弗里斯接班佩洛西 成國會史上首位非裔黨團領袖 特 勤 局 : 中 國 黑 客 組 織 竊 取 數 千 萬 美 元 新 冠 救 濟 金 據悉,該黑客組織的幾名成員在2019年和2020年因監 視超過100家公司而被美國司法部起訴,其中包括監視幾 家軟件開發公司、電信提供商、社交媒體公司和視頻遊戲 的開發商。 (本報訊)週末,北卡羅來納州中部 摩爾郡(North Carolina,Moore County) 發生大範圍停電,原因是當地兩個變電站 遭到槍擊破壞。事件導致4萬用戶停電。 美國聯邦調查局(FBI)已經介入調查。 北州摩爾郡警長費爾茲(Ronnie Fields)表示,這次事件前所未見,相信 有人刻意開槍破壞該郡的兩個變電站。費 爾茲說:「有人故意這麼幹的,朝變電站 北卡州變電站遭槍擊破壞 造成大範圍停電 影響4萬用戶 開槍。」 北卡州州長庫珀(Roy Cooper)表示,襲擊關鍵基建 設施是嚴重犯罪行為,希望州府和聯邦當局徹底調查,將 犯人繩之於法。破壞事件在週六(12月3日)晚上發生, 到週日晚間,摩爾郡有64%的用戶仍在停電中,相當於4萬
據媒體CNN報導,執法官員與網絡安全 專家表示APT41總部位於中國成都市。此次 APT41竊取救濟金事件是美國政府公開承認
(本報訊) 12月1日,羅德島州( Rhode Island)娛樂大麻合法銷售正式開 始,這也讓羅德島成為全美第19個能夠 銷售娛樂大麻的州。
查每一名顧客的年齡身份證件。 報導稱娛樂大麻的高稅率將為羅德島帶來大筆的經 濟收入和更多機遇,但同時也產生新的挑戰。 截至目前該州僅向5家原本銷售藥用大麻的商店發 放了合法娛樂大麻銷售牌照,同時商業規管部門將增加 一倍人手,以提高對大麻製品的監管執法能力。 羅德島州長麥基(Daniel McKee)於今年5月簽署了 娛樂大麻合法法案,允許該州21歲以上的成年人使用、 種植和擁有大麻。 第19州合法開售大麻 羅德島居民排隊購買
很多民眾冒著近30度的低溫,等待當地一家大麻商 店早上6點開門。而門口的安保人員和店員都會仔細檢

(本報訊)全球最大的活火山——夏威夷州

的冒納羅亞火山(Mauna Loa)自11月27日起開 始噴發,到現時仍在繼續噴發,噴湧而出的岩漿 正在威脅夏威夷大島的一條主要公路。州和地方 官員正在採取行動制定計劃,以防止熔岩離得太 近。另一方面,有關空氣質量和對民眾健康問題

由於存在安全隱患,政府部門已經設立 了安全觀看區。與此同時,健康危害風險也 在增加。在大約21英里外,夏威夷火山國家 公園內的另一座火山也在噴發。州衛生官員 已經發出空氣質量警告,包括由洩露到空氣 中酸性液體引起的火山煙霧。

夏威夷州長伊戈(David Yutaka Ige)尚 未發佈疏散令,目前岩漿不會對地面上的人 們構成直接威脅。

自從新冠疫情爆發以來,伊州州務卿辦 公室多次延期駕照日期,讓民眾可以合法的 使用過期駕照,但這項措施在12月截止。

提醒通知。但所有司機都可以前往服務點進行 更新。

和Omicron BA.4/BA.5變種)被批准用於5歲 及以上人群。

上個月,一項涵蓋36萬美國人的真實 世界研究顯示,接種更新後的雙價疫苗(包 括Moderna版本)的人比接種4針原始疫苗的 人對於新變種有更強保護效力。

新疆維吾爾人,中國方面否認有任何侵權 行為,指美方只是打著「宗教自由」幌子 干涉別國內政,最終必然失敗。 1998年通過的《美國宗教自由法》要 求美國總統授權美國國務卿,將被認為以 系統性和持續性的方式侵犯宗教自由的國 家,指定為特別關注國。中國自從1999年 以來每年都被指定為特別關注國。

Seattle Chinese Post 6 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 美國新聞 | NEWS 黃直鵬律師事務 所 華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話:(206) 234-8135 (253) 222-0422 塔可瑪辦公室: 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199 蔡玉嬡法律助理 Nancy M. Allo 艾洛茜 律師 精通: 國、粵、潮州 越南、柬埔寨 寮國、韓語 服務華人社區多年 西雅圖辦公室: 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199 大 麻 車 禍 受 傷 意 外 傷 亡 移 民 刑 事 訴 訟 離 婚 破 產 房 地 產 商 業 法 辯 護 大 麻 案 件 按 摩 刑 事 案 件 驅 逐 出 境 移 民 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時 Steve Suyama Pat Suyama 批發‧零沽 生果‧蔬菜‧東方罐頭食品 WHOLESALE - RETAIL FRUIT • PRODUCE • STAPLES 710 SEVENTH AVE. SOUTH SEATTLE, WASH. 98104 (206) 682-0320 425 829 1688 Lic # MLO-104076 Lic # MLO-99337 Lic # MLO-100635 Lic # MLO 69642 合理貸款公 司 Consumer Lender Lec # CL-69455 Lic # MLO-89455 Phooi Suin Lum Lic # MLO-111955 Jie Li Julie Kao 高肇君 Lo Inc. DBA Reliance Mortgage Lic # MLO-129318 Raymond Tsai 蔡瑞文 206 -6 04 033 2 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日  夏威夷冒納羅亞火山持續噴發 熔岩流出逼近主要公路 (本報訊)輝瑞週一(12月5日)表示已經 向美國食品藥品管理局(FDA)遞交申請5歲以 下年齡段(即6個月至4歲兒童)的Omicron版新 冠疫苗緊急使用授權。
一旦獲得批准,幼齡兒童可在接種兩針原 版輝瑞疫苗後,再接種一針Omicron版疫苗。 美國目前的二價新冠疫苗(針對原始毒株
內到達主要高速公路,並準備採取行動。如果熔 岩足夠靠近道路並構成危險,將考慮關閉公路。 現時,熔岩已經流至距離連接夏威夷大島東西兩
的擔憂也開始增加。 當地官員們表示,雖然熔岩噴出的速度正在 放緩,但他們仍然擔心炙熱的岩漿會在大約1週
側的高速公路3.6英里處。 這是1984年以來冒納羅亞火山首次噴發。罕 見的自然奇觀也吸引了大量人群,當地人和遊客 都希望能夠近距離觀察火山噴發。 (本報訊)駕照是民眾生活中經常需要 使用的身份證件,新冠疫情期間伊利諾伊州 (Illinois)州務卿辦公室延長駕照使用的便 民服務要暫停了。辦公室督促有需要的民眾 盡快更新,以避免違法產生的後果。
(本報訊)美國衛生與公眾 服務部(United States Department of Health and Human Services, HHS)稱,從明年二月起,將不再 把mpox(即猴痘疫情),列為突發公 共衞生事件。
已偏低,預期突發公共衞生事件
再延續。但仍會密切留意疫情趨勢,鼓勵所有高危人士接種免 費疫苗。 美國各州早前爆發mpox疫情,曾錄得逾6,000例病例。總 統拜登於八月宣佈,將mpox疫情列為突發公共衞生事件。 直至上月,美國疾病控制及預防中心(CDC)表示,確診 數已回落。世衛組織(WHO)11月28日宣佈,將猴痘英文名( monkeypox)重新命名為mpox,以避免污名化問題。 衛生部:mpox病毒確診數偏低 明年二月起不再列為公共衞生事件 (本報訊)美國移民和海關執法局(ICE)11月30日表示, 該機構在本週早些時候意外在其官網發佈了一份文件,其中包含 了約6000名遭到拘留的非美國公民的個人信息。 ICE在這份發佈的聲明中說,該機構在本週一(28日)的例行 更新工作中,錯誤地將一份文件發佈在了ICE.gov上。該文件隨後 在其官網停留大約5個小時,而該機構在收到通知後立即採取了糾 正錯誤的行動。
的非盈利組織「人權第一」(Human
露是否會影響他們要求獲得美國政府保護的主張。該機構同時通 知了國土安全部(DHS)的首席隱私官和其他監督機構,並正在 檢測互聯網上對該文件的任何轉發。 此外,ICE還將對所有信息遭到公開的人發出警報,以確保 該機構在確定信息披露是否會影響其主張前不對其採取進一步行 動。不僅如此,ICE還將確定任何通過其IP地址獲取該信息的實 體,並將致函要求其銷毀該文件。 移民局意外洩露 尋求庇護者的個人信息 在伊州,無證駕駛屬於嚴重的違法行為且 懲罰嚴重。持有或使用過期駕照一年的駕駛者 通常會被指控B級刑事輕罪,違法者最高可能
衞生部長貝塞拉12月2日發表 聲明,指鑑於mpox病毒確診數現
生效期在明年1月31日屆滿後,不
聲明強調說:「儘管這個錯誤是無意的,但此信息的發佈違 反了政策。目前,ICE正在調查此事並採取所有必要的糾正措施, 該機構同時正在通知所有受此事件影響的非公民。」 據悉,這起信息洩露事件中的Excel表格包括了6252名尋求庇 護者的姓名、移民信息和其他個人身份信息。倡導美國保護人權
Rights First)首先向ICE報告 了信息洩露的事件。 ICE在接報大約10分鐘後撤下了相關文件。 另據ICE官員透露,該部門正在將信息遭到披露的事件通知那 些受到影響的人士或是他們的律師,這將使他們能夠確定信息披
面臨180天監禁和$1500元罰款。 州務卿辦公室鼓勵民眾,通過線上完成駕 照更新,符合資質的駕駛者也會收到辦公室的
輝瑞向FDA申請授權Omicron版 新冠疫苗用於5歲以下兒童 伊州:駕照失效日期不再延長 (本報訊)12月2日,國務卿布林肯(Blinken) 說,美國依據《宗教自由法》將中國、俄羅斯和伊 朗等12個國家列為侵犯宗教自由的特別關注國。 布林肯在一份聲明中說,那些被指 定為特別關注國的還包括緬甸,古巴、 北韓、厄立特里亞、巴基斯坦、沙特阿 拉伯、塔吉克斯坦和土庫曼斯坦。這些 國家從事或容忍嚴重侵犯宗教自由的行 為。阿爾及利亞、中非共和國、科摩羅 群島和越南被列入特別觀察名單。 布林肯指,這些國家和組織因宗教原 因,對個別人士進行滋擾、恐嚇、囚禁, 甚至殺害,強調美國不會坐視不理,但歡 迎與有關國家磋商如何從名單中除名。 美國一直指中國迫害信仰伊斯蘭教的
美國將中國、俄羅斯等12國 列為宗教自由特別關注國

10%下跌空間。此外,物業買賣宗數創4年新低, 11人爭一單交易,經紀大嘆錢難賺。

Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 7 NEWS | 中港新聞 Jenny Tan Insurance 黃明霞保險代理 黃明霞保險代理 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 浮動年金、退休計劃 長期護理保險 (代理多家保險公司) 專業服務 你的首選 手機:(206) 890-8880 Email: jtan198@gmail.com 據香港 政府數據顯 示,香港私 人住宅樓價 連跌5個月, 跌至近5年 低位,有分 析指,現階段難以估計樓價何時止跌,並預期二 手樓市蝕讓情況將持續惡化。儘管地產企業紛紛 表示期望政府「減辣」(放開購房政策)刺激樓 市,但港府方面表示暫無調整樓市措施的計畫。 香港特別行政區財政司司長陳茂波稱,美國 加息令香港樓市有壓力,但不認為有需要「托 市」,政府沒有計畫放寬香港房地產政策。 飽受升息糾纏的樓市跌勢加劇,反映樓 價走勢的中原城市領先指數(CCL)最新報
春前後CCL將下試144點支持位,意味樓價尚有
阿里巴巴國際站發佈2022年 度中國出口最熱十大商品,上榜 的十大商品包括家用太陽能、電 熱毯、移動板房、休閒養蜂設 備、壁掛式新能源汽車充電樁、 工業鐳射機械、露營帳篷、世界 盃週邊、電動自行車和假睫毛指 甲貼,覆蓋了新能源、家用電 器、建築建材、農業機械、整車 與零配件等多個行業。 年度十大商品是基於跨境批 發貿易真實行業趨勢和熱點品類 增速綜合評估,反映了中國民營 中小企業出口商品情況,也在一 定程度展現出海外消費新趨勢。 近一年,受天然氣、電力等 能源價格飆升影響,家庭分散式 太陽能及儲能系統成為歐洲市場 大爆款。家用太陽能方面,平台 中國新能源相關品類已經連續三 年保持三位數增長。 電熱毯方面,保暖毛衣交易 額年增長188%,其中電熱毯需求 增長最大,銷量增長近5倍。 移動板房方面,本屆卡達世 界盃,總共有12,000間,全部都 是用貨櫃來做的,主辦方在全球 裡面篩選了6個供應商,都來自中 國,中輝綠建是其中一家,它們 供應了2,000套移動房。  中國已經成為全球最大的電 動汽車生產國。新能源充電樁全 球熱門搜索指數從2017年以來逐 年攀升,尤其從2020年以來呈現 爆發式增長。2022年,新能源充 電樁全球買家數年增長2.5倍,交 易增長184%。 戶外運動行業持續火爆, 2022年帳篷類銷量翻倍。中國是 全球最充分的戶外供給大本營, 有15萬家製造商,貿易商超20萬 家。2022年1至4月,中國國內新 註冊帳篷企業超7,000家,年增幅
中國出口最熱十大商品出爐 電熱毯、樣板房在列 連日來,中國多地對於新冠肺炎的防控措施 進行密集調整,自2020年初開始實施的嚴格的傳 染病甲類防控措施,正在鬆綁。對照傳染病防治 的要求,當前的防控措施,也正體現出乙類管理 的特徵。那麼,當前新冠病毒所呈現的流行病特 徵是否符合脫離甲類管理的條件?是否適合回歸 乙類傳染病管理? 2020年1月20日,國家衛健委發佈1號公告 稱,根據《傳染病防治法》的相關規定,基於當 時對新型冠狀病毒感染的肺炎的病原、流行病 江澤民上週三逝世, 享年96歲。他在任的10年 裡,中國經濟經歷了飛速 的增長。中國官方媒體發 佈的公告稱,他因白血病 和多臟器功能衰竭在上海
談,容易使人放下戒心,那種風格在歷屆不苟言 笑、僵硬劃一的中國領導人中是個例外。他是那種 會引用林肯名言,承認喜愛好萊塢電影,會即興唱 起貓王的《溫柔地愛我》的共產黨人。 江澤民領導了鄧小平時代開啟的轉型,是他的 標誌性成就之一。江澤民時期,中國成為一個製造 大國,也成為發達國家的一個正在崛起的經濟對 手。他還積聚了極大的政治影響力,在正式退休之 後很多年,其影響力仍然不減。在選拔現任領導人 習近平的過程中,他在幕後有極大的發言權。 新冠甲類防控三年 媒體預言回歸乙類 港疫情又升溫 醫師:非強迫所有人打第5針 香港公佈新增1萬137宗新冠個案,為9月初 以來確診人數再次破萬。政府專家建議已完成接 種四劑疫苗,或已接種三劑及曾受感染並超過半 年的成人,可選擇於完成最後一次接種或康復後 6個月,在知情同意下選擇接種多一劑;18歲或 以上免疫力弱人士,相關間距可縮短至3個月。
香港樓價跌勢加劇 創近5年新低 料尚有10%下跌空間 中國前最高領導人 江澤民逝世 享年96歲 受強冷空氣影響,中國11月26日以來自北向南經歷 了一輪大範圍寒潮降溫過程,目前仍在持續,這也是 今年冬天以來最強的一次寒潮天氣。此次寒潮降溫劇 烈、風力大、影響範圍廣,波及30餘個省(自治區、 直轄市),多地累計降溫幅度可達15℃,局地可達 20℃以上,並伴有雨雪天氣。 此次降溫,帶來畜牧業生產不利影響,新疆等地還 出現大暴雪,造成牲畜轉場和越冬較大困難。新疆極 端最低溫-48.6℃。結合此前十一期間中國多地出現「 斷崖式」換季降溫,專家表示,兩次極端冷事件也說 明極端冷事件的強度在增強,結合已有統計研究和氣 候研判,推測今年冬季仍會有較頻繁寒潮天氣爆發。 最大降溫達20℃ 多地進入「速凍」模式 學、臨床特徵等特點的認識,報國務院批准同意,將 新型冠狀病毒感染的肺炎納入法定傳染病乙類管理, 採取甲類傳染病的預防、控制措施。新型冠狀病毒感 染的肺炎納入法定傳染病管理,各級人民政府、衛生 健康行政部門、其他政府部門、醫療衛生機構可以依 法採取病人隔離治療、密切接觸者隔離醫學觀察等系 列防控措施,共同預防控制新型冠狀病毒感染的肺炎 疫情的傳播。 一位傳染病專家表示,對於致病力強、病死率高 且傳染性強的傳染病,一般歸為甲類或者乙類甲級管 理,管控措施一般是採取強制性隔離、疫區封鎖等; 對於發病率較高,引起高病死率,但傳播能力有限, 對社會造成一定危害,會歸為乙類;對於傳染強、致 病力弱、病死率低的傳染病,一般歸為丙類。 從目前新冠病毒的流行病特徵來看,上述傳染病 專家表示,很多地方顯示超95%以上的感染者為無症狀 和輕症,病死率很低,在這樣的情況下,繼續按照甲 類管理顯然不符合科學,新冠回歸乙類管理甚至降級 為丙類,都將成為可能。 外商流失、政治因素 香港勞動人口2年少10.2萬 香港統計處發表報告,顯示第三季勞動人口 按季增1.95萬至345萬(不計外傭,下同),但 仍較兩年前少10.26萬,當中25至39歲組別勞動 人口較兩年前同期少8.33萬。有經濟學者認為現 在正值畢業季及新冠疫情回落,致勞動人口按季 稍增,但受入境檢疫政策及政治環境因素影響, 料跌勢將維持至明年上半年。有移民顧問認為外 國「救生艇」政策便利該年齡組別青年移民。 另外家庭住戶每月入息中位數為2萬8500元 (港元,下同,約3648美元),較上季高 1400元,亦較去年同期多1300元,而本季的家 庭住戶每月入息中位數是3年來最高。
159.16點,按週跌0.38%,連跌8週共6.72%,該 指數由歷史高位單計今年累跌13.76%,料明年新
114%。
逝世。 江澤民自1993年起擔 任國家主席。在許多外國 政治人物的眼中,風趣健
疫苗可預防疾病科學委員會成員、家庭醫生 林永和表示,並非要強迫所有人都接種第5針, 亦不是要無止境地接種,而是見到有部分接種超 過半年的人士陸續出現感染,亦有市民詢問能否 打第5針,加上外國亦陸續開始接種第5針,強調 只是提供多一個選擇。

13年前,李權忠和他的朋友們捐 錢出力。他們買了雞,把這些雞送到 食物銀行,並親自將其他亞洲食品帶 到食物銀行。參與這項活動的人數現 在比過去幾乎翻了一番,捐款也翻了 一番。李權忠收集到的捐款增加了1 萬美元。他的行為也激勵了其他人去 做好事,像野火一樣蔓延開來。現在 ,該項目已經在感恩節和聖誕節擴展 到霍利街(Holly Street)的西雅圖東 南區老年人中心。

Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 9 副刊 | 靜雯博客 23NAT00117P SPRJ75107 抑鬱的反面是什麼?幸福,金錢 ,還是愛?很顯然,這些都不是。 當許多人都在計劃如何慶祝這個 即將到來的節日時,也有一些人正面 臨著他們人生中最艱難的挑戰。所以 我想將這篇博客獻給那些在生活中苦 苦掙扎,卻從未放棄的人們。 精神病學家兼作家Peter Kramer曾 寫道:「抑鬱的反面不是快樂,而是情
存的關鍵。我原本以為我無法在疫情 靜雯 博客 如欲參看英文原文請瀏覽: nwasianweekly.com under the opinion section 們讓我興奮的就像得到第一支棒棒糖 的孩子。而有時候,這些小事小趣甚 至會在你意識到之前就溜走了。 回饋的靈感 感恩節前一天,數百人在華埠的 一排無家可歸者營地旁排隊,好奇心 下轉第12版 驅使我走上前,想看看我去圖書館的 路上發生了什麼。 一個女人對我喊道:「排隊。」 我突然想起來了。人們在等好市多( Costco)的烤雞。社區領袖李權忠( Jerry Lee)的主意是向ACRS食物銀行 捐贈數百隻烤雞,供耆老們享用感恩 節晚餐,我們之前曾發佈過該信息。
中幸存,但我活下來了。我的家人也 活下來了。我的許多朋友都活下來 了。就連我們的報社也活下來了。疫 情期間發生的奇跡比我一生中見過的 所有奇跡還要多。 我學到的是,尋找快樂並不是什 麽秘密也不複雜。所要做的就是從日 常生活中的美好、善意、自然、靈感 和奇跡中發現生命的精髓,不是通過 大的成就,而是通過微小的事情、時 刻、人和事,這些對別人來說微不足 道,但對我來說卻意義重大。當以驚 喜的形式出現時,更加令人欣喜。 不過,我確實在尋找「那些蠢蛋 — those suckers」,同時也為了我自己的 快樂,努力把這些人的點點滴滴,作 為美好的樂趣記錄下來。 這就是我每天所做的。當這些微 小的時刻和事件出乎意料地出現在你 眼前時,這需要通過經驗來識別。它 感恩節前夕耆老們在ACRS 食物銀行外等待烤雞等食品。 (攝影:吳靜雯) 在這個假期 尋找快樂 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 
感的復原力—The opposite of depression is not happiness, it is emotional resilience。」Kramer的智慧在於我們必 需審視自己的內心。只有你自己想要 ,你才能找到解決方案。也只有你自 己願意,你才能治癒自己。 復原力就是在黑暗中尋找快樂。 告訴自己,不管情況多麼糟糕,你都 可以應對、可以適應。適應能力是生
雞肉是亞洲慶祝活動中常見的食物。
Seattle Chinese Post 10 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 廣告 | Advertisement 顯考劉公華安,廣東省台山縣白石村人,生於一九三二年 終於二 0 二二年十一月二十九日在瑞士醫 二 0 時在 Blaine Memorial United Methodist Church( 3001 24th Ave S Seattle, WA 98144 )教堂大殮 胡淑玲 曾延樸 誼孫男 曾允昶 曾允昱 曾允昭 同泣叩 訃告 聞
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 11 Advertisement | 廣告 公元二 0 秉公保良堂 仝人敬輓 中國海外僑務顧問 秉公堂 劉華安 愛國愛鄉,帶頭升起第一面五星紅旗

的內心充滿了感激,感謝好天氣, 感謝美麗的日落,感謝兒媳為我們 準備的豐盛的感恩節大餐。我已經 別無所求!

打破傳統

黑色星期五很成功。我應該為 在那天買東西而得到獎勵嗎?在美 國生活的50多年,我從沒有在黑 色星期五這天購物過。今年,我決 定打破舊例,支持西雅圖市中心的 商業。新奇能給我們帶來快樂。我 買的化妝品打了五折。我們還去了 市中心新開的休閒服裝店優衣庫 (Uniqlo),曾經的梅西百貨(Macy' s )。Uni(縮寫)是一家日本公司, 我之前買過它的東西。

Seattle Chinese Post 12 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 靜雯博客 | 副刊 小白菜 Valleys 冰凍 大鵪鶉 6隻 香茅 雞腿 特級牛仔骨 青苤藍 牛尾 Kenko 蛋黃醬 17.63 oz TN G7 三合一咖啡 100 小包 冰凍蛙腿 佛州番石榴 芒果 Morocco 茄汁沙丁魚 4.41 oz 200 ml 冰凍白蝦 HO 40-50 4 Lb Ck 椰奶 中 13.5 oz 大芥菜 橙子 去骨雞胸肉 去骨豬肩肉 新鮮大海鱸 Maggi 辣蒜調味 OK 冰凍 熟血蛤 16 oz OF 冰凍 幼烏賊 14 oz Nautilus 冰凍 蝦虎魚 09-15 在ACRS食物銀行發放紅包。 (攝影:吳靜雯) 因為疫情,李權忠有兩年和他的夥伴 沒有舉辦捐贈活動。但今年不僅舉辦還增 加了一些新東西,每人都收到了一個裝著 25美分硬幣象徵著好運的紅包。每個收 到紅包的人都很感激這個舉動。還有給孩 子們的玩具。這是經過精心計劃的項目。 李權忠說:「我們喜歡大家臉上的笑容, 這已經成為一種發自內心的傳統。」 精神病學家兼內科醫生Daniel Amen 說:「如果你想幫助自己,請幫助別 人。」研究發現,施與者和接受者在事後 都會增加幸福感。隨機的善舉可以提升大 腦使我們專注於他人而非自己。 李權忠!謝謝你帶給我回饋的靈感。 用相機捕捉美麗 Benjamin Franklin說過:「聽到的 不要信,看到的也只信一半。」在天 氣預報上尤其如此。上週的降雨預報 並沒有破壞我們白天的活動,反而是 在晚上我們睡覺的時候下了陣雨。不 僅如此,還有幾天上午出了太陽,天 空晴朗。我對陽光明媚的感恩節和壯 觀的日落感到敬畏。 感恩節那天美麗的日落 (攝影:吳靜雯) 觀賞日落是我最喜歡的消遣之 一。它能觸動我的心。比起日出,我 更喜歡日落。晚霞的顏色更加絢爛多 彩,而日出只是明亮,有時甚至使人 目眩。 但我也喜歡看日出,只要我在正 確的時間出現在正確的地點。當談到 療癒時,大自然是你最好的盟友。感 恩節那天的日落只持續了不到10分 鐘。幸運的是,我趕上了,並用相機 拍了下來。當你對某些人、某些場景
獲得足夠的陽光。西雅圖不是最適合 曬太陽的地方。如果你白天曬太陽或 呆在戶外至少半個小時,可能會對你 的睡眠產生些好的影響。 感恩節 大多數商家在感恩節都關門了。 對於那些開門的商店來說,生意也都 很冷清。 Lam' s Seafood的農曆新年裝飾 (攝影:吳靜雯) 幸運的是,Lam' s Seafood還開著 ,所以我們可以買到感恩節前忘記買 的東西。令我驚訝的是,Lam' s裡面 擠滿了人。我喜歡看到購物者推著裝 滿東西的購物車的場景。然後,我擡 起頭看到了漂亮的年貨。雖然農曆新 年還為時尚早,但1月22日就是即 將到來的兔年了。因此,有必要提 醒購物者了。這些裝飾為你和你的 家人帶來好運和幸福,與農曆新年 和西方新年都息息相關。 在這一天即將結束的時候,我
或某些事物感到快樂時,請用相機把 他們記錄下來。這讓你想起快樂的時 光,並凸顯你的幸福。同時,還可以 寫下你的幸福時刻。 我們可以通過發現自己的幸福源 泉來建立自己的幸福。所以,每天記 錄下自己的感受、想法和事件。研究 發現,寫日記可以增強心理健康,還 能提高記憶力。 另一種治療抑鬱和失眠的方法是
很多年輕人來這購物。丈夫買 了一件連帽衫。我以後一定會再去 那裡購物的。我們還參觀了表爾威 廣場(Bellevue Square)的節日裝 飾。看到喜慶的聖誕裝飾讓我心情 大好。這真是不可思議。我喜歡所 有的創造力。這也是我祝福在諮詢 臺的陌生人和工作人員聖誕快樂的 機會。 面對困難 如果你讀到這,可能會認為我 的生活一切順利。恰恰相反。家人 的健康問題困擾著我。但我儘可能 在生活的方方面面尋找快樂,比如 看世界盃足球賽上美國隊戰勝伊朗 隊,日本隊戰勝德國和西班牙隊, 韓國贏葡萄牙隊,都是鼓舞人心、 令人振奮和有趣的。過去亞洲隊在 足球的表現上遠落後歐洲和非洲的 球隊,如今出色的表現真讓人刮目 相看不可同日而語。我很感激那些 充滿希望和精彩的瞬間,它們在我 最需要的時候減輕了我的壓力。 上接第9版 Tracy Luu準備的感恩節大餐 (攝影:吳靜雯) 在這個假期尋找快樂 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 13 副刊 | 民生 幸於二零二二年十一年一月三十一日,不村人氏,生於一九三四山縣大江塘面鄉上双潮雷公廣秀,广東省台 月二十八日逝世。積閏享壽九十有一歲。 在  Butterworth Funeral Home( 520 West Raye Street Seattle, WA 98119 )殯儀館舉行追悼 訃告 聞 西雅圖遡源堂遡源之友會 治喪處: 525 Maynard Ave S. Seattle WA 98104 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日  備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。 民生 來源:We Can Do This 預防COVID-19宣傳教育活動 應將COVID預防納入假期待辦事項清單 假期除了烹調食物、準備購物清單和出行計劃, 還應該在待辦清單中增添一項:採取必要的措施,降低 COVID對您的朋友、家人和個人的影響。 預計今年冬天將有更多人可能感染到 COVID,沒有人 希望精心安排的假期計劃因疾病中斷。Tiffany Moon博士 是一名美籍華裔麻醉師,也是兩個孩子的母親。她鼓勵所 有人接種預防奧密克戎(Omicron)毒株的更新版疫苗。她在 一篇Instagram貼文中表示:「接種更新版疫苗,在與親朋 好友團聚的時刻,保護他們的健康」。 全國各地的社區組織也發出了與Moon博士相同的呼 籲,通過相關活動和疫苗健康講座,繼續支持由美國衛 生和公共服務部推出的We Can Do This預防COVID-19宣傳 教育活動。請關注以下COVID和COVID疫苗的常見問題解 答,確保度過完美假期: 問:疫情持續至今,我是否仍然需要接種COVID疫 苗? 答: 是的。盡管COVID已持續數年,但仍然可能導 致嚴重疾病,對於尚未接種疫苗的人群尤為如此。年滿 50歲人群、以及慢性病(如糖尿病、心臟病或肺部疾 病)患者,在感染COVID後更容易出現嚴重症狀。盡 管接種疫苗後仍有可能感染COVID,但可以防止出現 最嚴重的後果。 問:關於COVID最新疫苗,有哪些必需了解的信 息? 答:可接種更新版疫苗的人群為年滿5歲,已完成 COVID基礎劑次接種,最後一劑疫苗的接種時間為兩 個月前。更新版疫苗能預防原始的COVID病毒和奧密 克戎病毒。 問:為何應在假期前接種疫苗? 答:
問一如果COVID檢測結果呈陽性,我該怎麼做? 答: 如果出現COVID感染症狀,請留在家中並進 行COVID檢測。如果檢測結果呈陽性,至少居家休息 5天,同時諮詢醫生。年滿50歲群體和慢性病患者 (如糖尿病、心臟病或肺部疾病)屬高危人群, 如果出現COVID感染症狀,應立即聯繫醫生諮詢是 否需要進行 COVID 治療和開具處方,防止因感染 COVID而住院。使用抗病毒和單克隆抗體藥物可有
COVID疫苗目前可免費接種,供應量充足。若
在假期前接種疫苗,即可讓自己更愉快地 享受假期好時光,也可以保護易受疾病影響的親朋好 友。疫苗可保護您的健康,但通常需兩周才能提供有 效全面的保護,因此強烈建議民眾盡快接種最新版疫 苗。更新版疫苗接種時間,與上一劑疫苗的接種時間 應間隔兩個月。
效治療COVID。醫生將根據病人出現的並發症風險 開具處方。即使出現了COVID症狀,在之後的幾天 內接種上述疫苗,也可有效預防病情嚴重至住院甚 至死亡。
想了解更多信息並尋找疫苗接種點,請瀏覽www. vaccines.gov。

《舍路秉公保良堂》前主席伍衛國 說,在舉著中華人民共和國國旗的同時,劉 先生陪同中國官員挨家挨戶地訪問了所有社 區組織。他對中國的熱愛是毋庸置疑的。 劉華安夫婦沒有孩子。在西雅圖留下 了一位誼女(義女、乾女兒)。

chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

Seattle Chinese Post 14 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 社區/民生 | 副刊 暢 會 計 明 PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE (206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 通曉國、台山、粵及英語 ‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間 負責、保密 會計簿記 各種稅務 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 (銀行對面/圖書館旁邊) 2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144 暢明稅務會計所 承辦: 會計師 報 稅 電腦 諮詢 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日  備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州 州府郡市鎮/
/僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及 輔助服務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜 稿請電郵至:
民生 活動報導 晴園西雅圖 ——12/9再次邀請Tilth Alliance專業註冊營養師作現場講座題目是:「食物 安全」。12/19談天說地時間邀請「仁人青年發展 部經理」郭錦紅女士作主題講座題目是「顛覆老的 想像」。12/23有慶祝聖誕節活動內容包括表演、 遊戲及抽獎等節目。Victor老師的「健康飲食養生 談-廣東話」分享題目:12/1:乾燥綜合症、12/8: 夜汗及夜尿、12/15:支氣管炎及慢性阻塞性肺病、 12/22:食物中毒、12/29:痛風症。如果有興趣醫 療保健的朋友請參加12/29醫療保健講座「認識高 血壓」。譚老師12/2及12/16現場及網上書法班如常 上課。今年最後一次的 Bingo於12/30舉行。 老人亞裔聖誕 ——出現在美 國最大的購物中心的聖 誕老人將這個節日季比 以往任何時候都更加多 樣化。聖誕老人體驗中 的6位聖尼克斯演員陣 容將首次包括一位亞洲聖誕老人。「遇到說你的語 言的人會有一種聯繫感。語言不僅是一種交流紐 帶,而且還有某種心理紐帶,」Allan Siu說,他又 名Santa Allan父母來自香港。 老年人用餐服務 ——中華會館 主席林美瑞(Mei-Jui Lin)於11/22組織會舘成員和 其他志願者為華埠的老年人領取、打包和運送400 份餐食,並於11/27組織540份餐食包括向碧近山的 公寓的社區老年人送餐。上週另外60袋食品和60隻 冷凍雞被運送到兩座耆老民宅,使捐贈的餐食總數 達到1,000份。 今年流感季開始得更早 破 壞力也更強 ——美國疾控中心CDC於 11/28發佈最新的流感數據今年流感季已造成近 3,000人死亡。CDC呼籲所有6個月以上群體都應接種 流感疫苗。如果還沒有接種疫苗那麼現在就是接種的 最佳時機。當前絕大多數已識別的流感類型是甲型流 感的亞型佔測試樣本的99.3%乙型流感則佔0.7%。今
訊息報導 立法參議院通過避免鐵路停運的 ——在總統喬.拜登發出嚴重警告稱罷工將導致 經濟動盪後,參議院11/1通過了避免鐵路停運的立法。 參議院的最終投票結果為80票對15票該措施現在正送交 總統辦公桌簽署成為法律。如果國會不採取行動鐵路罷 工最早可能在12/9開始導致產品短缺價格飆升和工廠停 產。據一些商業團體稱它還可能擾亂每天為數百萬旅客 提供的通勤鐵路服務以及數千車食品和農產品等物品的 日常運輸。然而工會領導人對白宮促成的協議並不滿意 認為它沒有滿足工人對帶薪病假的要求。 「我不害怕,」他回答道。「我需 要開展我的業務。」 《新雅酒家》1975年開業,被認為 是當時最漂亮的中餐廳之一。曾舉辦過許 多大型活動,包括1970年代末在西雅圖 華埠舉行的第一次中華人民共和國國慶慶 典。在大多數老朋友準備好接受中國之 前,劉先生早已是中國堅定的支持者而被 銘記。當時的華埠是親台灣的。 多次當選會長後,他全心為《舍路 秉公保良堂》投入時間和精力,帶領該 組織從親台立場轉變為親中立場,並於 1990年代在《舍路秉公保良堂》大樓掛 上中華人民共和國的國旗。 此後,劉先生多次訪問中國,並捐 出大筆資金,在他的家鄉修建一條以他名 字命名的公路和一家廣播電台。他還在西 雅圖接待了許多中國政府官員。他在西雅 圖會見了包括鄧小平總理、胡錦濤主席和 劉崋安是70年代至2000年西雅圖 華人社區最具影響力的領袖之一、他是 1970年代初《新雅酒家》的創辦人。 於本年11月29日去世,享年90歲( 訃告為93歲,華人習俗在壽年後多加 3歲,是因為3歲代表:天、地、人。 可留給後人福蔭,延續下代之意)。結 縭54年的妻子劉胡艷貞 ( Jayne) 於3個月 前去世了。 據一些《舍路秉公保良堂》成員 說,他去逝的原因是年老和悲傷。 劉先生於1960年代抵達美國,曾 在不同的唐人街餐廳擔任服務員和廚 師。他以製作美味的點心而聞名。 作為西雅圖華埠 最大的餐廳之一,《 新雅酒家》自劉華安 退休後已三度易手。 餐廳酒吧在體育比賽 日仍然是老前輩和體 育迷的最愛聚集地點。目前,餐廳業 務已租予《金豐海鮮酒家》。 《新雅酒家》成立於1970年代 初期,是華埠最早供應粵式點心的餐 廳之一。作為一名企業家,他在南 King街和第六大道南經營了自己的餐 廳。劉先生以80,000美元的價格將 South Weller Street和7th Ave. S拐角處 的所有7家小店一起買下,創建了一 家帶停車場的大餐廳,在《新雅酒 家》做了數十年服務員的
朋友對劉華安說:「開這麼大的
習近平主席在內的最有權勢的中國領導人。 他是《華州海外華人聯合會》的主
美國國稅局
年的流感死亡病例中包括12名兒童,其中5名兒童 死於11/19當週也就是CDC報告所覆蓋的最後一週。 CDC還表示本季度到目前為止全美已有約53,000人 因流感住院,今年的累計住院率「高於20102011年以來每個季度第46週觀察到的住院率」。
胡文芳說。
餐廳,風險很大。你膽子太大了。那 是一場賭博,你會輸的。」
席,幫助那些在獲得簽證方面遇到困難的新 移民回國探親。該聯合會為簽證申請人組織 了一次活動,讓他們能在西雅圖與舊金山的 中國官員會面,直接處理他們的簽證。
劉胡艷貞與劉崋安夫婦 永懷社區一代元老 劉華安先生 義工組織飯菜捐給長者。(林美瑞攝) 喪禮將於12月17日上午11點在西 雅圖  Blaine Memorial United Methodist Church    at    3001    24th    Ave.   S  舉行。 如需其他信息,請聯絡《舍路秉公 保良堂》。

那州晶圓廠目標完工後成為美國最環保 的半導體製造廠,應用最先進的半導體 製程技術生產,實現未來幾年的下一代 高效能及低功耗運算產品。 台灣晶片廠商台積電是全球最大的 晶圓代工廠商,也是美國主要硬體製造 商的主要供應商,科技巨頭蘋果公司、

KING COUNTY, WASHINGTON

Proposals will be received for KC000730, Work Order Multidisci plinary Engineering Services for Wastewater Treatment Division; by King County Procurement and Payables Section until 12:00 PM on December 28, 2022.

This contract includes development and submittal of an Equity and Social Justice (ESJ) Innovation Plan. The ESJ Innovation Plan details the ap proach, strategies, and actionable steps that will be taken to maximize the participation of Minority Business Enterprise (MBE) and Women Busi ness Enterprise (WBE) firms. Both MBE and WBE firms must be certi fied by the State of Washington Office of Minority and Women’s Business Enterprises.

King County intends to award two contracts from this RFP.

Total Estimated Price: $1,000,000

Prospective proposers can view more details at: https://kingcounty.gov/procurement/solicitations

Contact: Taylor Lee, talee@kingcounty.gov, 206-263-3173

Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 15 NEWS | 財經新聞 棺木和骨灰盒墓地 風水元素 壁龕(牆壁放置) 撒放紀念區 值得信賴的殯儀顧問 湖景墓園
NOTICE
道瓊斯工業平均指數一週走勢 那斯達克綜合指數一週走勢
華盛頓州:4.149 大西雅圖:4.443 12/7 12/7 港幣 新台幣 人民幣 日圓 墨西哥披索 加拿大幣 英鎊 歐元 澳元 HKD TWD CNY JPY MXN CAD GBP EUR AUD 7.7847 30.446 6.9851 136.92 19.732 1.3634 0.8206 0.9499 1.4905 貨幣名稱 代碼 匯率 美元兌其他貨幣匯率 2022年12月7日
2026年開始生產3納米製程技術,該廠 目前興建中的第1期工程預計於2024年 開始生產N4製程技術,該投資從120億 美元提高到400億美元,是台積電在海 外最大的一筆投資,也是亞利桑那州迄 今為止獲得的最大一筆投資,也是美國 史上規模最大的外國直接投資案之一。 除了1萬多名協助興建廠房的營建 人員之外,台積電亞利桑那州晶圓廠兩 期工程預計將額外創造1萬個高薪高科 技工作機會,其中包括4500個直接受僱 於台積電的工作。兩期工程完工後將合 計年產超過60萬片晶圓,終端產品市場 窮國動用外滙付債息創22年高 世界銀行指出,窮國動用一成外滙收 入,以應付到期債務利息,是2000年以來 最高比例。世銀旗下協助窮國紓緩債務機 構國際發展組織(IDA),參與的窮國債務規 模於過去10年上升3倍,至10萬億美元,該 等國家去年要動用462億美元應付到期債務 利息,相當於該等國家外滙收入的10.3%。 2010年,有關比例是3.2%。世界銀行行長 馬爾帕斯(David Malpass)表示,窮國債務日 益沉重,須有綜合方案加以紓困。 美國國債超上限 據美國財政部的數據,美國未償還的 聯邦政府債務餘額達到31.41萬億美元。美 國國債在今年2月超越30萬億美元,10月進 一步增至逾31萬億美元。美國債務上限目 前為31.4萬億美元,現有國債規模已經超 出上限水平。 美國軍企銷售額佔全球一半以上 瑞典斯德哥爾摩國際和平研究所發佈 報告說,全球最大的100家武器生產和軍事 服務公司2021年軍售總額為5920億美元, 較2020年增長1.9%,這是百強企業軍售連 續第7年增長。其中上榜的40家美國公司武 器銷售總額為2990億美元,占百強軍工企 業的一半以上。自2018年以來,在該榜單 中排名前五的軍工企業均來自美國。 達美航空為機師慷慨加薪 航空業持續面臨缺工問題,達美航空 (Delta Air Lines)提出一份為期4年的新合約 ,為機師提供累計加薪幅度達34%的提議。 讓競爭對手聯合航空(United Airlines)和美國 航空(American Airlines)也出現獲得類似加薪 的希望。美國航空業今年已經雇用2000名 機師,並打算明年再僱用2000名。 美國能源部阿貢國家實驗室 (Argonne National Lab)的一項研究得出 結論稱,在過去十年中,私人擁有的插 電式混合動力汽車和電動汽車節約了約 6.9億加侖汽油,僅相當於2021年美國 兩天的汽油消耗量,並減少了540萬噸 二氧化碳排放。 到目前為止,這些數字並不令人印 象深刻。阿貢實驗室表示,電動汽車節 美國總統拜登12月6日在台 積電亞利桑那州鳳凰城半導體製造 機台設備到廠慶祝典禮上表示,他 要感謝台積電的每一個人、尤其是 1987年創立這家公司並使其成為 全球巨擘的張忠謀(Morris Chang) ,更重要的是要感謝張忠謀妻子張 淑芬(Sophie Chang)。 拜登說,張淑芬在他第一次 競選參議員時就是競選團隊成員。 拜登強調,這是真實故事,所以他 虧欠台積電很多。 拜登指出,美國製造業在他 上任後、累計新增了75萬份工作 ,台積電將在亞利桑那州投資400 億美元、將為當地創造超過1萬份 建築工作職位以及1萬份高科技工 作。 拜登在亞利桑那州發表講話 後會見一批科技大老,包括台積電 的張忠謀和劉德音、蘋果公司的庫 克、輝達的黃仁勳、美光科技的梅 赫羅特拉(Sanjay Mehrotra)、超微 價值預估超過400億美元。 為了符合台積電致力於綠色製造的 承諾,亞利桑那州晶圓廠亦規劃於廠區 內興建1座工業用再生水廠,完工後該 晶圓廠將達到近零液體排放的目標。 台積電董事長劉德音表示,亞利桑
輝達(nVidia)和超微(AMD)都是台積電的 主要客戶,這些公司預計他們需要的晶 片將在亞利桑那州新廠生產。 的蘇姿丰(Lisa Su)和ASML Holding執行長Peter Wennink。 《晶片和科學法案(CHIPS and Science Act)》是在2022年8月9日由拜 登簽署生效。這項法案為美國晶片研究、開發、製造和勞動力發展提供了 527億美元的補貼資金,這些激勵措施將確保美國國內供應無虞。 美國勞工部勞工統計局(BLS)12月2日公布,2022年11月半導體與相 關電子元件就業月增900份至38.94萬份工作、創2009年3月以來新高。截 至2022年第3季底為止,美國半導體與相關電子元件就業季增4,200份工作 、連續第7個季度呈現擴增;2022年第2季擴增7,300份、創2000年第4季以 來最高增額。 台積電擴建美國晶片廠 省的汽油僅相當於2021年全美0.54%的
根據美國能源資訊署(EIA)的資料
電動汽車給美國節省了6.9億加侖汽油 Meta、亞馬遜和蘋果等許多科技公司 都已經開始裁員或凍結招聘。如今,這 波裁員和凍結招聘帶來的陣痛正在席捲 美國,並波及到了科技行業以外的領域 ,例如銀行業。摩根士丹利將在全球範 圍內裁員1600人,約占其員工總數的2% ;截至三季度末,摩根士丹利擁有逾8萬 名員工,較疫情前的約6萬名大幅增長。 高盛首席執行官David Solomon則表 示,在經濟不確定性持續增加的情況下 ,該行可能不得不在某些領域裁員,並 對財務資源保持謹慎。高盛在9月進行了 大約500人規模的大裁員,約占高盛 員工總數的1%,這是該行自疫情以來 規模最大的一輪裁員。 美國銀行CEO Brian Moynihan表示 ,由於決定離職的員工越來越少,該 行正在放緩招聘速度,以試圖在經濟 衰退到來之前控制員工數量。 華爾街五大銀行在今年頭9個月的 投資銀行業務收入,合共減少188億 美元,按年跌幅高達47%,多間華爾 街大型投行已率先預告今年派發的花 紅將大幅縮水,減幅最多達到30%。 裁員潮蔓延至華爾街 美國11月非農業新增就業 報26.3萬人,遠高市場預期的 20萬人,修正後前值為28.4萬 人,11月失業率維持在3.7%, 值得注意的是,11月平均時薪 增速有所加快,平均每小時薪 資月增0.6%至32.82美元,遠
以來最高,這意味著通脹壓力 加劇,增加聯儲進一步加息的 可能性。 美國11月失業率維持在3.7,與預期和前 值一致,接近50年來的低點。自3月以來,失 業率一直在3.5%—3.7%窄幅內波動。11月失 業人數與前值基本持平,為600萬。在主 要工人群中,成年男性(3.4%)、成年女性 (3.3%)、青少年(11.3%)、白人(3.2%)、 黑人(5.7%)、亞裔(2.7%)和西班牙裔的 失業率(3.9%)在一個月 內幾乎沒有變化。 新增就業遠超預期
TO PROPOSERS
12/7 汽油價格 全美平均:3.310
台積電(Taiwan Semiconductor Manufacturing Company)在美國亞利桑那 州工廠二期專案週二開始動工,預計於
汽油消耗。
,美國人在2021年每天消耗約3.69億加 侖汽油。這一數字比歷史高點有所下降 ,因為在新冠疫情期間,許多美國人在 2021年的開車里程數減少了。 美國人口約占世界總人口的4.25% ,卻消耗了全球17%的石油。
超市場預期的0.3%,也高於修 正後前值0.5%,平均每小時薪 資年增率報5.1%,創今年1月

大咖藝人都有前來捧場,有甄子丹、劉嘉玲、 鄭秀文、黎姿等人,有別其他女星,鄭秀文選 了一件高訂男裝,黑色連身服在領口處大開深 V,隱約可見裡面的蕾絲內衣,配上她金色短 髮,造型既帥氣又性感,散發著女王氣場。鄭 秀文事後曬出與第一代玉女黎姿的合照,黎姿 穿著藍色蝴蝶結禮服,配戴鑽石項鍊和耳飾, 貴氣又優雅,不過站在鄭秀文身邊,黎姿的身 高略遜一籌,鄭秀文更顯臉小、高挑優勢。 (本報訊)曾 是偶像團體SMAP 隊長的日本主持人 中居正廣,近年健 康出狀況,除了肝

Seattle Chinese Post 16 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 娛樂 | Entertainment 元的子女撫養費,還將負責孩子一半的醫療、 教育和安全費用。兩人還同意通過參與調解來 解決有關孩子的糾紛。爭議中如果任何一方不 參與調解,則預設允許另一方作出決定。 和解協議還規定,侃爺將保留他在馬里布 海灘上價值6000萬美元的房屋、懷俄明州的 兩個牧場、卡拉巴薩斯的300英畝土地、比利 時的一處房屋,以及他小時候在芝加哥的老房 子。金·卡戴珊將保留她在愛達荷州擁有的 物業,以及夫婦倆價值6000萬美元的隱山莊 園——也是她和孩子一起生活的家。 娛樂 (本報訊)鄭秀文近日參加時尚活動,現 場星光熠熠,她站在黎姿身邊卻瞬間碾壓對 方,事後親自揭真相讓許多人笑翻。 第二屆K11
功能不佳,今年7 月還因急性盲腸炎 住院動手術,更傳 出罹患盲腸癌。才 告假1個月的他, 日前通過經紀公司表示身體未完全恢覆,決定 全面停工到年底。 中居正廣通過經紀公司在官網發佈聲明: 「之前我發佈要休養一個月,到今天為止,身 體和肌肉的狀況依然沒有達到目標,因此跟相 (本報訊)近日,李一桐退出 《武庚紀》劇組引起熱議。原因就 是因為《武庚紀》官宣的時候只官 宣了男主,女主提都沒提。《武庚 紀》的這個操作,顯然沒有協調 好,導致李一桐方直接發聲明怒 懟,表示自家對此毫不知情,也沒 有任何人告知這件事,後續憤怒宣 佈退出劇組。 李一桐工作室還晒出了劇方給 的人物介紹,上面清楚列明了女主 一共有三個階段身份,其中一個身份就是「聖女」。但是此前 劇方回復任嘉倫粉絲的時候,明確表示女主沒有「聖女」這條 線。李一桐本人也晒照回應稱「我們都別為誰改變了笑容燦爛 的自己」。 此事發生之後,李一桐粉絲紛紛心疼李一桐,很多業內人 也出來發文力挺。其中就有此前大熱劇《蒼蘭訣》的製作人王 一栩。王一栩表示他8月就邀請李一桐拍東方幻想系列,但是李 一桐當時在為新戲做準備,就拒絕了。從李一桐工作室給《武 庚紀》的回應中也能看出來,李一桐拒絕王一栩的原因就是在 為《武庚紀》做準備。 結果《武庚紀》耽誤李一桐四個月,轉頭官宣文案女主名 字提都不提,也不怪李一桐要退出劇組。王一栩已經在連夜遞 劇本了,于正那邊也力挺李一桐,還說自己那邊也有合適她的 角色,這兩個製作人的意思已經很明確了,就是在暗示大家, 李一桐並不是沒劇演了非要去演《武庚紀》的。 侃爺 金卡戴珊婚姻正式謝幕 男方月付20萬美元撫養費 (本報訊)林志穎七月駕駛 特斯拉自撞,引起火燒車、傷勢 不輕,不過他在10/15生日當天 曬出全家福報平安,雖說身材消 瘦許多,但看來健康狀況已無大 恙。而有消息指出,林志穎將於 明年二月正式復工,對此工作室 也做出回應。 林志穎一家人熱心於公益, 近來他的媽媽林金花辦了一場愛 心慈善義賣,共捐出110件陶瓷 作品,預計將義賣所得432萬台幣全數捐出,幫助弱勢家庭兒 童,此舉也被外界解讀是替兒子林志穎祈福還願。而有消息傳 出他目前恢復狀況良好,復出計畫已經啟動,對此吉米工作室 表示:「目前依照復健狀況看起來 應該是明年2月能夠復工,也謝謝 大家關心。」 林志穎明年2月復出 母義賣432萬祈福還願 (本報訊) 42歲的真人秀女星金·卡戴珊 (Kim Kardashian)和45歲的說唱巨匠「侃爺」坎 耶·維斯特(Kanye West)已就子女監護和財產 問題達成協議,離婚塵埃 落定,正式分道揚鑣了。 金·卡戴珊與坎耶· 維斯特共育有四個孩子。 據悉,這對前夫婦雙雙放 棄配偶贍養費,將共同擁 有孩子的人身和法定監護 權,不過,以後孩子們主 主持工作全喊停 中居正廣曝罹癌疑雲 李一桐憤怒棄演新劇 于正等業內發文力挺 (本報訊)奧斯卡最佳導演李安終於傳出 新作消息,繼2019年《雙子殺手》後,他下一 部作品將拍攝經典武術家「李小龍」故事,主 角將由兒子李淳擔綱演出,而這也是父子倆繼 《比利.林恩的中場戰事》再次攜手合作。李 安助理李良山也對外證實消息,表示新作籌備 中,「一切都還在籌畫階段,但很高興 Sony 支持並宣佈此計劃。我們會盡全力拍出一部好 李安籌拍電影李小龍傳 欽點兒子 李淳當男主角 看的電影。多謝大家關心。」 據悉,李淳已為了新作秘密訓練近3年時 間,李安表示,「李小龍既不完全是美國人, 也不完全是中國人,他是東西方之間的橋樑, 他將中國功夫介紹給世界,徹底改變了武術和 動作電影。我覺得有必要講述這個聰明、獨特 的人的故事,他渴望歸屬感,在135磅的體重 中擁有巨大的力量,並且通過不懈的努力,將
訓練中,出席頒獎典禮時也以中空西裝大秀好 身材,看得出訓練成果。而李淳的經紀人也證 實,李淳在過去3年中一直很努力練習武術、
▲ 李淳 李安 鄭秀文同框黎姿碾壓對方 事後親自揭真相讓人笑翻 鄭秀文解釋:「穿的鞋 有九吋,所以才會出現這個 畫面,黎姿本身都很高的」 ,她也幽默調侃這個高度會 不斷看到其他人的頭頂,而鄭秀文曬出全身 照,只見底下的鞋子可比高蹺,她表示這雙鞋 很重,粉絲笑說為了好看一切都是值得的。 ▲ 黎姿 鄭秀文 ▲ 李一桐 ▲ 林志穎 ▲ 中居正廣 關人士以及工作人員協議後,決定終止2022 年內的工作,好好地專心靜養。」 中居正廣強調這段時間的精神有比過去 好,出門買東西也不成問題,還自曝偶爾會熬 夜,身體狀況緩慢進步,不過有時停滯不前。 至於病況的細節,中居正廣表示:「請恕我不 詳細公佈」。最後,他對於休息這麼長的時間 感到抱歉,盼望粉絲能理解。 據悉,中居正廣過去就有2015年喉嚨長 腫瘤入院治療以及2016年肝功能指數超標而 開始戒酒的情形,健康頻頻亮紅燈,也讓粉絲 十分關切,2022年他還曾因急性盲腸炎入院 動手術,媒體猜測罹患盲腸癌,但官方皆以「 私人問題」回應,所以至今中居正廣的身體狀 況眾說紛紜,尚未被確定。 要還是由金·卡戴 珊照顧。根據約定 侃爺每個月向金· 卡戴珊支付20萬美 ▲ Kim Kardashian Kanye West 圖片新聞: 劉濤 近日釋出一組大片, 她身穿新中式旗袍淡 雅婀娜,端茶杯、彈 琵琶盡顯古典韻味。 劉濤身材婀娜生姿, 十分迷人。 ▲ 劉濤
MUSEA年度高級時裝展,設計總 監是香港知名美術指導張叔平。活動當天許多
不可能的夢想變為現實。」 該片幕後陣容也相當堅強,將由索尼 3000影業發行,並找來丹福特曼(Dan Futter man)撰寫劇本,而香港編導神鵰俠侶張婉婷、 羅啟銳則是早期劇本撰寫。而李淳先前以《智 齒》出席金馬相關活動時,就曾表示為了新片
粵語,為李小龍一角做足準備。

宜不吸煙,單身 206-313-0666

碧近山有屋出租

樓下,2房1廳 獨立出入,廚廁乾洗齊 206-313-1935

南碧近山屋出租 3房1廳,2房1廳 有海景,交通便,新裝修/ 電器,乾洗齊,獨立出入 206-618-1878

Bellevue單房出租

近BCC/Walmart/巴士站 包水電上網,有傢具 宜學生/女士 425-326-9078

南碧近山屋出租 近地鐵/巴士,1廳3房 1車房及多室外車位 廚浴乾洗齊 206-383-8019

206-851-7265

華埠中餐館 高薪聘請 半工打雜一名 半工炸鑊一名 206-618-3619

餐館請人 請經驗洗碗兼打雜 企檯 另請兼職煮粉師傅 206-446-6582

Federal Way中餐館

請油鑊 幫炒 半職或全職均可 253-838-2688

餐館請人

離西雅圖1小時車程 雜碎餐館 請廚師 253-347-8492

Bellevue北方餐館 請 抓碼 425-773-0916

Bothell餐館 請幫廚及 懂英文前台 425-279-3961

Edmonds中餐館 請炒鍋一名 另請半工企檯一名 週四和週六,需報稅 425-232-8671

唐人街和華大餐館

請半職或全職 油鍋,晚班 206-805-9798

Bellevue北方餐館 請

週末企檯一名 206-802-4236

Bothell北方餐館 請經驗炒鑊一名 全職或半職均可 需報稅 206-372-7082

Edmonds點心店出售 即可營業 近北大華99 免費停車場 425-210-3882 北方餐館轉讓 價錢面談 有意者請電 206-235-9889

租售商舖房屋雜項

出售 n 地近Factoria,可即建 Lanhi 張美儀 206-972-9333

CPA會計事務所轉讓 西雅圖CPA會計事務所 轉讓報稅業務 有經驗者請洽 206-618-8885

醫療保險,401K

22511 Hwy 99, Edmonds WA 98026 18230 E Valley Hwy, Kent WA 98032 510-309-1057

Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 17 Classifieds | 分類 Core Construction L.L.C. Core Construction L.L.C. 建築設計 * 餐館裝修 * 繪圖申請 商住建築 * 新建擴建 * 翻新裝修 * 全包作業 * Licensed, Bonded, Insured General Contractors Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com 新安東參茸藥材 New An Dong Groceries & Chinese Herbs 大量急凍素菜 專營:地道藥材‧參茸補品‧海味 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 601 S. King St. #205 Tel: (206) 624-1684 Seattle, WA 98104 Fax: (206) 624-1584 Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables 發行及批發水果蔬菜 SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134 Scott Kozu President Discount Center 亞洲特價中心 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務 八強公司 1/5/23 陳庭雄Mark Chan UBI#601918068 電話:206-769-8828 油漆‧清洗地毯 華 州 註 冊 保 險 齊 全 萬通下水道公司 11/15/22 UBI# 603010503 Ace Rooter Drain Cleaning & Handyman Service 專通下水道阻塞(餐館住宅) 排水管維修 七天營業    206-422-7827黎生 梁氏建築裝修公司 10/15/22 UBI#603324371-001-0001 承接新建擴建 裝修及維修大小工程 水電安裝 油漆服務 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 206-458-3285英文 liangsliangsliangsg@gmail.com 服 SERVICE 務 歡迎訂閱 西華報 一年--$30 兩年--$50 三年--$70 徵 遺 啟 待 聘 招 出 求 失 事 聘 請 租 讓 西華報廣告 效果宏大 歡迎刊登 新記裝修 3/17/23 UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗
陳生 服 SERVICE 務 碧近山房出租 有傢私,廚浴乾洗齊 近西城超市,門口36巴士
206-319-8011
出 租 房 屋 UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信:gjackjack
管師傅 管家裝修公司 8/29/23 管家裝修公司 冷暖電器維修 10/10/22 ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器,大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興 R.Q.L 銳記建築裝修公司 UBI:#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程,水電安裝 油漆服務,華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生 3/22/23 清 洗 地 毯 10/29/22 UBI # 523345 房屋清潔,冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236 10-27-22 鴻興裝修公司 10UBI#604-168-259 屋頂更換 內外油漆 門窗地板 廚浴改造 棚欄露台 理石瓷磚 價格合理 手工精細 Tel 206-495-3089 微信號 Zhen-Hong138 分類廣告價格 一週----$18 二週----$30 三週----$40 四週----$45 本報分類廣告 一份費用 雙成回報 免費刊登 西華報網頁 榮 利 建 築 10/16/22 UBI#604-390-0118 內外裝修 各色地板 門窗廚浴 外墻圍欄 內外油漆 舊屋翻新 新建新加 大小工程  中英 415-694-9807 黃生 thuang796@gmail.com KT 裝 修 公 司 1/2/23 UBI#604-439-647 全屋翻新,地板門窗 瓷磚油漆,浴室廚房 華州註冊,免費3D設計 真誠待客,歡迎查詢 206-375-7422 郭生 BaiJia Cleaning&Moving
家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道
微信號:
10/15/22 百佳清潔&搬家服務公司
425-435-6671
Service LLC UBI#604-163-387
206-474-6870 206-390-4572
baijiaclean
華大餐館請人 請抓碼,洗碗 薪優,包食宿 有年假 206-886-8156 西西雅圖餐館 請幫廚,打雜洗碗 另請企檯,略懂英文 有無經驗均可
保 証 質 量 取 價 公 道 3/13/25 A S I A Signs & Construction 亞洲專業招牌 承接各類招牌及 建築裝修工程 專業設計華州執照 UBI# 602808290 206-979-2358 Andy Kao 專業室內外油漆 3/16/23 UBI#604-439-647 有牌 真誠待客 歡迎查詢 206-375-7422 郭師傅 出 租 房 屋 近I90入口單房出租 光猛清靜,好區 有傢具,巴士#4789/48/106 交通便 206-324-9312 碧近山有屋出租 2房1廳 廚廁浴齊,獨立出入 206-816-5293 陳太 碧近山屋出租 新裝修,2房1廳 交通便,廚浴乾洗車位齊 獨立出入 206-353-6993 碧近山屋出租 樓下,1房1廳 獨立出入,廚廁乾洗齊 不包水電,宜2人,無寵不煙 206-791-8129 碧近山屋出租 步行10min到唐人街 2房1廳,廚浴乾洗車位齊 獨立出入 206-856-7186 8-17-23 創盛裝修公司 UBI#604-955-246 全屋翻新 水電油漆 瓷磚地板 屋頂門窗 廚浴翻新 緊急維修 涼棚圍欄 地室擴建 206-383-5760 微信號:Z1912260048 恆 宇 裝 修 8-17-23 UBI # 604-850-313 車庫門,電動花園鐵閘大門 冷氣安裝,室內外裝修 206-393-7084 刊登廣告 請電 206-223-0623 華 盛 裝 修 8-31-23 UBI # 604-814-198 室內外裝修,水電改造 廚衛改造翻新 206-476-7198 楊生 餐 館 聘 請 招 聘 請 人 大華99請人 Edmonds及 Kent分店請 收銀員 炒鑊 燒臘 麵包糕點師傅
餐館出售/轉讓
有年假
請親臨或電
南西雅圖餐館出售 100座,烈酒牌 免費停車場 詳情請電 206-356-5405
餐 館 聘 請
Seattle Chinese Post 18 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 分類 | Classifieds 多雲 有雨 多雲 大致 多雲 天氣預報 2022 年 12 月 10日 2022 年 12 月 16日 至 本天氣預報摘錄於2022年12月07日上午10 時,僅供參考(如有失誤概不負責) 星期五 12/10 星期六 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 最低 36ºF 最高 43ºF 最低 36ºF 最高 42ºF 最低 33ºF 最高 41ºF 最低 30ºF 最高 40ºF 最低 30ºF 最高 41ºF 最低 30ºF 最高 41ºF 最低 28ºF 最高 39ºF 12/11 12/12 12/13 12/14 12/15 12/16 大部 多雲 局部 多雲 局部 多雲 上午 陣雨 降雨 局部 多雲 大部 多雲 保護環境避免氣候變遷(1) 1972 年,首屆聯合國環境會議於瑞典斯德哥爾摩召開,會後 發表的《斯德哥爾摩宣言》,首次確立「環境問題」為國際關切的重 要議題之一。40 年後,聯合國於 2012 年首次委聘獨立專家出任「 聯合國人權和環境問題特別報告員」一職;而經過綠色和平等環保與 公民團體、各地原住民及氣候脆弱社群多年倡議,聯合國人權理事會 2021 年 10 月承認「享有健康環境」的權利,並於 2022 年 7 月通 過相關決議。 聯合國秘書長古特瑞斯(An tonio Guterres)及人權事務高級 專員巴舍萊(Michelle Bachelet) 均表示樂見通過決議,並期望各 國履行承諾、採取緊急行動,應 對氣候變遷、生物多樣性喪失和 污染的「三重全球危機」。 雖然「無約束力決議」意味各國沒有遵守的法律義務,但據國 際綠色和平法律專家團隊分析,聯合國這次決議有望成為民間以氣 候訴訟尋求環境正義的強心針,並賦權法院更穩固的立足點,捍衛環 境人權。人們與未來後代享有健康與安全環境的權利,因此必須得到 政府保障、不容企業侵犯。事實上,根據倫敦政治經濟學院研究, 2015 年以來全球已發起超過 2,000 宗氣候訴訟;相關法律途徑也獲 得聯合國政府間氣候變遷專門委員會(IPCC)認同,認為可有效影響 「氣候治理的效果與野心」。 Seattle Chinese Post Seattle Chinese Post 29 日 (約3-4人份) 1.排骨加蔥段薑片焯水,然後洗洗乾淨,加上鹽生 抽老抽和一點點兒糖,這裡的鹽用量很小,入一下底味 兒,因為後面還要用到香菇醬,老抽上一下色,拌均勻 就好了。 2.準備香菇醬50克,老南瓜切塊備用。 3.將南瓜,排骨和醬拌在一起,用錫紙包起來。 4.放進空氣炸鍋中,220度30分鐘。 5.烤好的排骨,醬香味很濃,南瓜又軟又糯,味道 很好。 南瓜 焗排骨 排骨500克 南瓜300克 蔥,姜,香菜 鹽,老抽,糖 花生油 香菇醬 【材 料】 【做 法】 刊登費用 ◆每段大字四個小字三十個(一欄吋) ◆一週收費$18,兩週收費$30,三週收費$40,四週收費$45 ◆刊登半年,每月收費$32.40 ◆刊登一年,每月收費$30.60 ◆刊登半年及一年者不可更改內容 ◆截稿時間為每週三中午十二點 西華報客戶信用卡付帳表格 信用卡持有人________________________聯絡電話_____________________________ 信用卡種類 □Visa □Master 信用卡號碼_______________________________ 金額 ________________ 有效期________________ 年_________月______日____ 簽字_________________________ 簽字日期_________________ ★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元 分類廣告效果最大 收費公道 請親臨本報或郵寄者可填妥下列表 格連同支票寄本報辦事處: Seattle Chinese Post 412 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 9/15/23 李妙莉 Sally Li 425-802-5382 SallyLi@U.Washington.edu 助理李生/李太 206-850-9894 206-383-5260 台山話粵語英語 Beacon Hill Realty *想買屋投資?投資好時機 *免費分析市場價格 *銀行收回屋,幫助貸款。 REAL ESTATE 地 產 10/18/22 Email: lang168@gmail.com Frank Zhou 手機:206-697-7688 資深全職地產經紀 通國,粵,英語 服務大西雅圖地區 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 無論自住或置業投資,必助您達 成目標。物超所值,夢想成真! 西雅圖銷量過千萬的經紀 值得您的信賴! 周 朗 Skyline Properties, INC. 分類廣告 每週三 中午截稿 REAL ESTATE 地 產 11/07/22 白沛霞 Christy Bach ★全職專業地產經紀 ★服務親切,細心負責 ★地產買賣,歡迎來電 E-mail: christybach@yahoo.com SKYLINE PROPERTIES, INC. 206-816-2318 7/18/23 Skyline Properties, INC. 黃麗儀 Christine Huang liyi_83@msn.com 精通台山話,廣東話 國語,英語 你可信賴的房地產經紀 206-631-1168 刊登分類廣告: 一週--$18 兩週--$30 三週--$40 四週--$45 9/20/23 Ginny M C Kwok ◆ Lynnwood,近2000呎, 2018落成新屋, $598,000 ◆ Renton, 幾年新屋, 2680sq.ft. 5房售38萬 ◆ Bellevue, $3600sq.ft. 78萬,9房5廁 ◆ 餐館轉讓Bothell,售 $89,999萬 郭珍妮 精通粵國英語 ‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠 Skyline Properties 手機206-992-2282 ginnykwok888@yahoo.com 刊登廣告 請電 206-223-0623 您的房子現在值多少錢? 想賣掉您的房子? 立即致電獲取您家的免費市場分析! 與經驗豐富的代理商團隊合作 在最短的時間內將您的房屋售出! 我們將超出您的期望 我感謝您的推薦! 請在您方便的時候盡早聯繫我 206-941-3652或 Henryu@johnlscott.com 黃英華 我專注於整個普吉特海灣地區的 住宅和商業地產 前1%與John L. Scott Real Estate 超過21年經驗 無論您是出售還是購買 我都會使用最新的營銷策略和 資源幫助您找到夢想中的家 或為您的房源創造最大的曝光率。 3/6/23 REAL ESTATE 地 產 REAL ESTATE 地 產 11/26/22 John L. Scott Real Estate 劉亦賢 Paul Lau 206-852-5288 房屋賣家和買家的重要通告 房地產行業收費結構的變化 可能會對你的財務 產生重大影響 賣家 賣房者不再需要 支付買家經紀佣金! 從而節省潛在的費用 如果你正在考慮 出售你的房屋 請聯絡本人 進行免費咨詢 買家 如果你打算購買房屋 你可能需要支付 買方經紀佣金 請聯絡本人 了解新的收費情況。 微信二維碼 paullau@johnlscott.com REAL ESTATE 地 產 本報分類廣告 一份費用雙成回報 免費刊登 西華報網頁
Seattle Chinese Post 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 19 副刊 | 人物 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日  在黃澤恆參加西北芭蕾舞團的 第一年,即2018年,當時九歲的澤 亨在聖誕晚會上扮演了一個男孩。 2019年,他再次成為派對參加者,同 時也是一隻老鼠——老鼠王的爪牙之 一,在Clara的夢中活了過來,成為她 討厭的哥哥的化身;胡桃夾子(也是 王子)為Clara辯護。 遺憾的是,因為疫情,2020年 沒有《胡桃夾子》,但在去年,也 就是2021年,澤恆以王子的身份首 次亮相,這個重要角色是劇中四人獨 角戲之一。「我有點像三個角色合二 為一,」澤恆熱情地向西華報報解釋 道。「主要有三個場景:聚會場景、 戰鬥場景和第二幕。」 在今年的派對戲中,澤恆飾演 侄子,他「只是在裡面,沒什麼作 為」,但在戰鬥戲中,他飾演的胡 桃夾子救了Clara,搶盡了風頭。澤恆 說:「我喜歡那種戰鬥場景。」他補 充說,這把劍很重。當他帶領士兵上 陣時,他「跳上了老鼠王」終於贏得 了戰鬥。 三年級時,太平洋西北芭蕾舞 團(PNB)第一次來到他的學校時, 黃澤恆不知道他們跳的是什麼舞。 「他以為那是嘻哈舞,」他的母親 陳曉嵐說。「我甚至不知道什麼是 芭蕾舞,」澤恆補充道。現在,他 已經四次在PNB的「喬治.巴蘭欽( George Balanchine)的胡桃夾子」( The Nutcracker)中跳舞,並且在今年 11月25日~27日的假期演出中,他第 二次扮演備受矚目的王子角色。 作為Dance Chance的一部份, PNB訪問了黃澤恆的學校,這是他們 通過招募西雅圖公立學校的學生來提 高舞蹈公平性的計劃。「他們來我 們學校是為了挑選一些靈活、有芭 蕾舞天賦的學生,我就是那兩個學 生之一,」澤恆回憶道。「劈腿( spirits)對我來說很容易,我有媽媽 的基因。」 自從2002年從中國南方來到美 國,母親陳曉嵐就一直在家照顧丈夫 和三個孩子,但並非總是如此。 她從 小就喜歡跳舞:「幾乎所有的舞蹈我 都喜歡。我只是想跳舞跳舞。」在中 國期間,她拉小提琴,畢業於藝術學 校,擔任室內設計師。她也被選進了 舞蹈學校,但因為已經上了大學,又 覺得從小沒受過訓練很吃虧,就放棄 了這個機會。現在,她幫助她的兒子 和其他PNB學校舞者準備後台,包括 服裝和化妝。 雖然他的媽媽因為興趣的增長而 熟悉「胡桃夾子」,但黃澤恆並不知 道這是什麼,直到Dance Chance為他提 供了兩張演出門票。「我從沒想過我 會參與其中,但我看了它,我真的很 喜歡它,」他說。13歲的澤恆,出生 在美國,如今就讀於Denny國際中學, 並已達到PNB學校的六級。多年來,他 對芭蕾舞的熱情呈指數級增長。「我 開始非常喜歡芭蕾舞。我喜歡所有的 動作和音樂,尤其是現場音樂」。 PNB的「喬治.巴蘭欽(George Balanchine)的胡桃夾子」是冬季假期 的主打節目。故事講述的是Clara在聖 誕晚會上收到胡桃夾子作為禮物的故 事。Clara後來睡著了,夢見胡桃夾子 復活了,她來到了一個冬季仙境,雪 花和糖梅(sugar plum)隨著柴可夫斯 基的音樂起舞。 「在第二幕中,我是王子和我 的小公主Clara。我獨唱啞劇……這 是我的重要部份。」澤恆欣賞其他 舞者的表演。總的來說,他分享說 「我最喜歡的可能是後台的配合, 因為每個人都非常友善和支持。」 在為今年的節目彩排後的第二天早 上,《西華報》採訪了澤恆和他的 媽媽。「我玩了一晚上。」母親陳 曉嵐說。「我很高興,以至於我們 回到家後……我無法入睡,只想著 每一刻。」 《胡桃夾子》是西方的聖誕傳 統,但很多人並不熟悉,除了聖誕 購物時聽到的音樂,除非他們像陳 曉蘭和澤恆一樣對舞蹈有一定的興 趣。《西華報》問澤恆在台上會不 會緊張。「有時會,但去年之後我 已經很習慣了。」 Kai Curry 太平洋西北芭蕾舞學校學生黃澤恆在喬治.巴蘭欽的 胡桃夾子中的一幕。 照片由太平洋西北芭蕾舞團提供。 黃澤恆(左)飾演Drosselmeier的侄子, Ryan Cardea飾演 Drosselmeier,在PNB的「喬 治.巴蘭欽的胡桃夾子——George Balanchine' s The Nutcracker」中的聖誕派對場景中。照片 由Angela Sterling/太平洋西北芭蕾舞團提供。 黃澤恆疫情期間在家練習。 照片由陳曉嵐提供。 在疫情期間與PNB一起參加Zoom 芭蕾舞班。照片由陳曉嵐提供。 PNB的「胡桃夾子」 是代表和社區的機會 6歲時的澤恆與家人合影:左起,大兒子黃澤昊、二兒子黃澤晟、 父親黃志新、黃澤恆和母親陳曉嵐。照片由陳曉嵐提供。 瀏覽www.pnb.org/ nutcracker/了解更多關於 如何觀看「喬治巴蘭欽的 胡桃夾子」中的黃澤恆和 其他 PNB 舞者的信息。
Seattle Chinese Post 20 2022 年 12 月 10 日至 2022 年 12 月 16 日 廣告 | Advertisement TDW_TDW_CH_CT_UV_9.75x15.5_UpdatedVaccines.indd 1 10/28/22 6:23 PM