CWL-SDG-Guide-2025-FR by SDG Tourism

Bienvenue à la

Dégustez le petit déjeuner du dimanche avec vos amis dans notre nouvel espace salon!

Ingleside Bakery

& GOURMET FOODS

Commandez en ligne : 4-15 Dickinson Dr. Ingleside ON inglesidebakery.ca hello@inglesidebakery.ca

À la Ingleside Bakery, nous accueillons chaleureusement la clientèle et nous nous assurons qu’elle en partira avec une expérience formidable et des gâteries savoureuses. Nous servons le petit déjeuner, le dîner et le souper, incluant des sandwichs grillés, des soupes, des salades, du pain artisanal et des desserts gourmets. Nous offrons aussi un service de traiteur pour les évènements et les mariages, incluant les gâteaux.

Nous servons de la crème glacée et des thés aux perles

(avril à septembre)

Voyageur, laissez-vous émerveiller

Ici, ce n’est pas seulement la destination qui compte, mais aussi le chemin parcouru, le rythme apaisant et chaque instant qui s’écoule lentement. Vous aurez l’occasion de partager des sourires et des récits avec des habitants chaleureux, de vous égarer dans des paysages qui semblent aussi anciens que les temps, et de déambuler dans les rues animées des villes bouillonnantes de vitalité et d’amitié.

Cornwall et les comtés de SDG sont des endroits paisibles où l’histoire se dévoile subtilement, reliant passé et présent de manière parfois mystérieuse. C’est un lieu où l’on peut prendre une profonde inspiration et se sentir complètement chez soi.

Asseyez-vous donc, prenez votre temps et découvrez une destination qui vous donne l’impression d’être chez vous.

L’édition 2025 du guide des visiteurs est fièrement produite par:

Shauna Baggs, responsable du tourisme, Tourisme Cornwall

Hassan Rafei, responsable du développement touristique, Tourisme Cornwall

Karina Belanger, directrice par intérim du développement économique, comtés de SDG

Cory Hagen, coordinateur du tourisme par intérim, SDG Tourism

Chantal Tranchemontagne, directrice du contenu, Big Catch Communications

Susan Marriner, graphiste, Marriner Design

Photographes ayant contribué au projet:

Gina Dragone, Gina Dragone Photography

Laura Bombier et Max Atwood, Creative Good Inc.

Lee Ladouceur, Ladouceur Photo

Nicholas Seguin, Nicholas Seguin Creative

Contactez-nous

Tourisme Cornwall info@cornwalltourism.com

Centre d’information touristique : 100, rue Water Est au Complexe civique de Cornwall

613-938-4748 (Envoyez-nous un texto!)

@CornwallOntarioTourism

@CornwallTourism

@TourismCornwall

SDG Tourism tourism@sdgcounties.ca 613-932-1515

1-800-267-7158

@SDGTourism

North Stormont

Réputée pour : Autocueillette à l’Avonmore Berry Farm et aux Rubicon Farms (Avonmore), patinoires extérieures couvertes (Moose Creek et Finch), Sand Road Maple Farm (Moose Creek)

Endroits favoris pour se retrouver : Countryside Adventures (Moose Creek), Aire de conservation Reveler (Crysler), DC Vollrath Memorial Park (Finch)

Le plus Instagrammable :  Old General Store (Crysler)

North Dundas

Réputée pour : Garden Party Markets dans la période estivale (Winchester), The Makers Hub (Winchester), Loughlin’s Country Store (Hallville)

Endroits favoris pour se retrouver : Sweet Corner Park (Winchester), South Mountain Fair (South Mountain),  Vanderlaand the Barnyard Zoo (Inkerman)

Le plus Instagrammable : Apple Stock Orchard, (Winchester)

South Dundas

Réputée pour : McHaffie’s Flea Market (Morrisburg), Tubie Festival (Morrisburg), Arabesque Pottery (Williamsburg)

Endroits favoris pour se retrouver : Iroquois and Morrisburg beaches, Galop Canal (Iroquois), bord de l'eau pour l'observation des navires

Le plus Instagrammable : Prehistoric World (Morrisburg)

Un peu plus sur nous

South Stormont

Réputée pour : pêche à la carpe (Long Sault), Lost Villages Museum (Long Sault), pêche sur glace à Hoople Bay (Ingleside)

Endroits favoris pour se retrouver : Refuge d’oiseaux Upper Canada (Ingleside), Lost Villages Brewery (Long Sault),  chemin du Long Sault (Long Sault/Ingleside)

Le plus Instagrammable : fresque extérieure au O'Neills Pub

North Glengarry

Réputée pour : Jeux des Highlands de Glengarry (Maxville), Fauxmagerie Zengarry (Alexandria), Priest’s Mill Art Centre (Alexandria)

Endroits favoris pour se retrouver : Parc Island (Alexandria), Loch Garry (Alexandria), Wood Brothers Brewing (Glen Robertson)

Le plus Instagrammable :  Glengarry Pioneer Museum (Dunvegan)

South Glengarry

Réputée pour : Raisin River Canoe Race (St. Andrew’s), pains farcis de perchaude (perch rolls), magasinage sur Main St. (Lancaster),  Williamstown Fair (Williamstown)

Endroits favoris pour se retrouver : Cooper Marsh Conservation Area (Lancaster), Summerstown Trails (Summerstown), Charlottenburg Beach (Summerstown), et South Lancaster Wharf (Lancaster)

Le plus Instagrammable : mur de citrouilles au Marlin Orchards and Garden Centre (Summerstown)

Akwesasne Cornwall

Réputée pour : cyclisme sur le Sentier Riverside de Cornwall, diversité culturelle, pizzas de renommée mondiale, et événements au bord de l’eau

Endroits favoris pour se retrouver : parc Lamoureux, parc

Guindon et centre-ville

Le plus Instagrammable : panneau "I ♥ Cornwall" au coin des rues Pitt et First au centre-ville

Réputée pour : Powwow d’Akwesasne, Akwesasne Art Market & Juried Show, paniers fabriqués à la main, fabrication de bâtons de crosse et d’articles de perlages

Endroits favoris pour se retrouver : A'nowara'ko:wa Arena et Akwesasne Skatepark (Kawehno:ke/île de Cornwall); Generations Park (Akwesasne, NY)*

Le plus Instagrammable : mur de graffitis du studio de réalité virtuelle Poptronic (Kawehno:ke)

Venez nous rendre visite

Nous sommes idéalement placés, loin du tumulte de la ville, tout en étant suffisamment proches pour profiter de son dynamisme. Voici comment vous y rendre.

En voiture

Cornwall et les comtés de SDG et Akwesasne se trouvent à une heure de route d’Ottawa et de Montréal, et à proximité du nord de l’État de New York. Chaque communauté est facilement accessible par les autoroutes 401 et 417, et par la route 37 de l’État de New York, qui traverse le Pont des Trois Nations.

En train

Vous pouvez vous rendre à Cornwall et à Alexandria par le train de VIA Rail ou d’Amtrak.

En bateau

Naviguez les eaux du fleuve Saint-Laurent et découvrez nos communautés riveraines à bord de votre propre bateau ou en réservant un voyage avec St. Lawrence Cruise Line. Le navire fluvial canadien classique sillonne les eaux, passant même les écluses d’Iroquois, et fait des escales de nuit à Cornwall et Morrisburg.

Vous envisagez de visiter Akwesasne?

Consultez le site web Akwesasne Travel pour en savoir plus sur la communauté, son territoire et les exigences de passage de la frontière.

Les essentiels

Ces expériences locales authentiques vous appellent.

Enfilez votre tartan et rendez-vous aux  Jeux des Highlands de Glengarry, à Maxville. Il s’agit d’un des plus grands festivals écossais d’Amérique du Nord. Vous vivrez une expérience inoubliable avec des groupes de cornemuses, de la danse écossaise des Highlands, du lancer de tronc et du souque à la corde, en plus de trouver des vendeurs d’articles en tartan et des délices écossais. En 2025, participez à la 55e édition du festival le plus excentrique de Morrisburg, le Tubie Weekend. Décorez votre embarcation gonflable et participez au défi de vitesse sur l’eau ou au concours de la meilleure création. Hors de l’eau, profitez des plaisirs culinaires,

musicaux et familiaux, ainsi que de l’atmosphère estivale. Fields of Gold est un lieu de prédilection pour les escapades d’une journée à Monkland, où les visiteurs peuvent s’adonner à prendre des égoportraits au milieu des champs de tournesols en été et en automne, cueillir des fleurs fraîches dans la section de cueillette, se perdre dans le labyrinthe de maïs et explorer le champ de citrouilles.

Les fromages affinés de style européen de Glengarry Fine Cheese ont contribué à la renommée de Lancaster. Régalez-vous avec une sélection des gagnants des renommés Global Cheese Awards, comme le délicieux Celtic Blue, crémeux

Chaque année, nous proposons un programme varié d’événements captivants, notamment le week-end des amoureux des chevaux, la foire d’automne des années 1860, l’exposition de courtepointes, Pumpkinferno ou Alight at Night. Que ce soit pour enrichir leurs connaissances sur la vie au 19e siècle ou pour faire des rencontres enchantées dans le décor d’antan, les visiteurs ne seront pas déçus.»

—Carli Smelko, responsable des événements spéciaux, Upper Canada Village

et fondant, qui a remporté l’or, ou encore le Lankaaster Aged Organic, à la consistance semi-ferme, également médaillé d’or, ainsi que le cheddar Iron Horse, parfaitement équilibré, ayant obtenu le titre de meilleur fromage international.

Moelleuse, à croûte épaisse et bien garnie : c’est ainsi que nous décrivons l’authentique pizza de style Cornwall. Pour goûter à ce plat local emblématique, rendez-vous dans l’une des pizzerias historiques, telles que le  King George Restaurant ou Riverside Pizza

Depuis plus de 130 ans, la  South Mountain Fair est un événement annuel très prisé dans le monde rural ontarien. Tout le monde aime la musique, la nourriture et les manèges, mais les événements les plus attendus sont sans conteste le derby de démolition Season Ender Bender et le rodéo!

Montez sur votre planche à roulettes ou votre BMX pour vous rendre au  Akwesasne Skatepark à Kawehno:ke, aussi connu sous le nom d’île de Cornwall. Ce parc de 9 600 pieds carrés au bord de l’eau propose

des barres de glisse, des rampes et un bol pour que vous puissiez perfectionner vos figures. Vous y trouverez également une pataugeoire et une aire de jeux pour plus de plaisir.

Bien qu’il ne possède qu’une seule petite piste,  le centre de ski Big Ben de Cornwall procure un grand plaisir pour toute la famille. Cet hiver, n’oubliez pas d’apporter ou de louer vos skis et votre planche à neige pour profiter du parc à neige, des barres de glisse et des soirées éclairées.

Expériences locales

Le Cornwall Curling Centre  est fier d’accueillir la Classique Shorty Jenkins depuis sept ans. Nous sommes honorés et enthousiastes à l’idée d’accueillir encore une fois en septembre prochain des curleurs de calibre mondial et olympique, ainsi que des spectateurs passionnés, dans notre installation magnifique!”

—Robert Mahon, président du Cornwall Curling Centre

Le sentier riverain ( Waterfront Trail) s’étend sur notre territoire, reliant Bainsville et Iroquois. Vous pouvez le parcourir à pied ou à vélo afin de découvrir des parcs, des plages, des villes et des villages pittoresques. En cours de route, vous pourrez admirer les panoramas spectaculaires du fleuve, observer la faune et la flore, vous détendre dans des aires de pique-nique et vous amuser dans des espaces de jeux.

Chaque automne, l’Annual Trunk Sale au Marlin Orchards attire plus

de 100 marchands et des milliers d’acheteurs d’ici et d’ailleurs. Ce rassemblement de deux jours à Summerstown est l’endroit idéal pour dénicher des articles artisanaux authentiques : bijoux fabriqués à la main, tricots, poterie, articles en bois, produits alimentaires artisanaux et bien d’autres trésors.

Alors que l’été touche à sa fin,  l’Akwesasne International Powwow se met en branle. Coloré, énergique et empreint de fierté, cet événement culturel majeur de la région rassemble des danseurs locaux et étrang-

ers, des joueurs de tambour, des marchands de produits alimentaires et des artisans dans le cadre d’un événement mettant en valeur la culture mohawk et autochtone.

Tous les dimanches, de mai à septembre, les pilotes de stockcars s’affrontent au  Cornwall Motor Speedway, offrant aux spectateurs une expérience palpitante. Installez-vous dans les gradins pour entendre le

êtes de passage à l’Halloween, l’expérience effrayante des Acres of Terror est à ne pas manquer! Érigée en 1833,  l’ Historic SDG Jail a une sombre histoire. Une visite guidée vous permettra d’en savoir plus sur les détenus, les cas non résolus et les évadés intrépides. Pourquoi ne pas vivre une expérience paranormale et peut-être rencontrer le jeune Matthew, l’esprit qui hante le palais de justice? Expériences

grondement des moteurs et pour vivre l’adrénaline des courses dans les catégories Modified, Pro Stock et Sportsman.

Le  Cannamore Orchard de Crysler est un endroit idéal pour les familles en quête de divertissement. Vous pouvez y cueillir des pommes et des citrouilles, vous perdre dans des labyrinthes de haies, faire un tour de train de vaches ou en wagon couvert, et rencontrer des animaux. Si vous

HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES DISCOVER THE MAGIC

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND GAMES

DISCOVER THE MAGIC OF THE GLENGARRY HIGHLAND

“Le berceau de l’Ontario”

Ce n’est pas seulement un slogan, c’est un fait.

Au cours de leur périple au cœur du continent, les explorateurs ont remonté le fleuve Saint-Laurent jusqu’à notre région. Des commerçants de fourrures s’y sont ensuite installés pour y développer leurs industries. Les bûcherons et les pêcheurs ne tardèrent pas à suivre, tout comme les militaires et les colons loyaux à la Couronne britannique. Ces derniers fondèrent la ville de New Johnstown et délimitèrent les cantons royaux, aujourd’hui connus sous les noms de Cornwall, Stormont, Dundas et Glengarry.

Ce que c’est : Une copie de la carte McNiff

Son importance :

Créée par Patrick McNiff, cette carte devait servir à tracer la région de l’Est de l’Ontario avant l’arrivée des Loyalistes. C’est une ressource historique importante, puisqu’elle décrit les concessions et nomme les propriétaires de chacun des lots. Découvrez quelles terres étaient réservées aux officiers, aux Mohawks et aux soldats noirs libérés.

Ce que c’est : L’exposition

John Baker

Son importance :

John Baker est né esclave dans les années 1780 et mort libre à Cornwall en 1871. Pendant sa vie, il a été la propriété du major John Gray, un officier britannique durant la guerre d’indépendance américaine. Son travail forcé consistait à cultiver les terres de son seigneur dans la ville actuelle de Cornwall. Son esclavage s’est poursuivi sous Robert Gray, le fils de son premier propriétaire, jusqu’à ce qu’il soit finalement libéré en 1804. Après avoir obtenu sa liberté, il a combattu pour les Britanniques lors de la guerre de 1812, puis lors de la bataille de Waterloo contre Napoléon Bonaparte.

Le Musée communautaire et les archives de Cornwall abritent et préservent avec soin le patrimoine et l’histoire de la région, qui regorgent de détails captivants.

Voici une courte liste des incontournables du musée, ainsi que des raisons pour lesquelles ils sont importants.

Ce que c’est : Une réplique du NCSM Stormont

Son importance : Cette frégate de la marine royale canadienne porte le nom du comté de Stormont. Elle était active durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a transporté de nombreux soldats de notre région lors des débarquements de Normandie et de la bataille de l’Atlantique. En 1952, le magnat Aristote Onassis l’a achetée et l’a transformée en superyacht, qu’il a baptisé Christina O. Parmi ses passagers, on compte Marilyn Monroe, Frank Sinatra et les membres de la famille Rockefeller. Il est encore possible de louer ce bateau pour plus d’un million de dollars par semaine!

Fait amusant :

L’un des descendants de Baker dans la région, soit son arrière-arrièrearrière-arrière-petit-neveu, Brent Whitford, conservateur au musée.

Pourquoi ne pas entamer votre visite de la région par une visite de notre musée local, où vous pourrez découvrir notre passé captivant? L’histoire de Cornwall et des comtés de SDG est plus riche qu’il n’y paraît. L’un de nos sympathiques guides se fera un plaisir de vous aider! Nous avons hâte de vous accueillir! »

Ce que c’est : L’exposition « Cotton Mills »

Son importance :

De nombreux tissus exposés dans cette salle ont été confectionnés dans l’atelier de tissage de la Canada Mill, l’une des quatre usines de la Canada Cottons Manufacturing Company. En 1883, l’atelier de tissage est devenu la première installation industrielle à être éclairée à l’électricité grâce à Thomas Edison, qui s’est rendu à Cornwall pour mettre en service son système d’éclairage à incandescence. Ce quartier, autrefois un foyer d’activité industrielle, accueillant une main-d’œuvre majoritairement composée de Canadiens français, s’est métamorphosé en un pôle dynamique, abritant désormais des logements et des commerces.

Les premiers habitants du territoire

Cette région se trouve sur le territoire traditionnel non cédé des Mohawks d’Akwesasne et de leurs ancêtres. Nous tenons à souligner ce fait et à en reconnaître toute la valeur. Les terres qu’ils possèdent, qui comprennent plusieurs îles ainsi que des étendues le long du fleuve Saint-Laurent, sont situées à l’endroit où se rejoignent aujourd’hui l’Ontario, le Québec et l’État de New York. Certaines parties du territoire, comme l’île de Cornwall, sont situées du côté « canadien », tandis que le reste, au sud, s’étend sur le sol américain. Malgré ces frontières géopolitiques distinctes, cette collectivité demeure solidaire et unie.

Pour en savoir plus sur l’histoire des Mohawks et découvrir leurs parcours à travers l’art contemporain, les artefacts et les présentations, rendez-vous au  North American Travelling College (Kawehno:ke), au Akwesasne Cultural Centre (Akwesasne, NY) ou participez à l’une des nombreuses visites culturelles immersives proposées par Akwesasne Travel

—Brent Whitford, conservateur du Musée communautaire de Cornwall

Construit en 1808, Bishop’s House  est l’un des bâtiments les plus vieux et chargés d’histoire de l’Ontario. Il est un décor parfait pour les Summer Sundays, une série de concerts dominicaux présentant des artistes de la région. Si vous venez ici, assurezvous de jeter un coup d’œil aux Ruines de St. Raphael , de l’autre côté de la route »

—Brenda Baxter, présidente du Glengarry Fencibles Trust

Visitez le  Glengarry Pioneer Museum à Dunvegan pour découvrir la vie à l’époque des premiers colons écossais. Vous y verrez la forge, l’école et des maisons en bois rond.

Le Sir John Johnson Manor House abrite les archives de Glengarry, et est l’endroit où se déroulent les populaires Williamstown Discovery Walks ainsi que des enquêtes sur le paranormal.

La visite guidée à pied historique de Cornwall et les plaques de la visite historique de SDG mettent notre patrimoine en valeur grâce à de superbes œuvres d’art réalisées par l’artiste local Pierre Giroux.

Le  Glengarry Nor'westers & Loyalist Museum à Williamstown présente l’histoire captivante des premiers explorateurs et commerçants de fourrures.

Les  Glengarry County Archives, à Alexandria, constituent le plus important dépôt de documents historiques de l’est de l’Ontario, en plus d’être la plus grande collection de « Glengarriana ».

PATRIMOINE PATRIMOINE

C U L T U R E E T

TRADITIONS TRADITIONS

Maison Bethune-Thompson

l’île Cairn à Glengarry

Le temple de la renommée de la musique Celtique de Glengarry

Moulin à broyer le grain de Martintown

Musée de Glengarry, des Nor’Westers et des Loyalistes

Les ruines de St. Raphael

La maison épiscopale de Glengarry

Maison de Sir John Johnson

Les arts sous toutes leurs formes

Vivez la créativité partout.

Le théâtre d’Aultsville, une salle de 680 places située à Cornwall, accueille des représentations de musique, d’humour, de théâtre et de danse.

Le public apprécie énormément les  Dundas County Players, la troupe théâtrale communautaire de Winchester, pour leur imagination débordante et leurs productions de qualité.

L’ Upper Canada Playhouse de Morrisburg présente une sélection de pièces de théâtre professionnelles d’avril à décembre, réjouissant ainsi les amoureux de théâtre.

Musique

En collaboration avec Harmony Concerts, StoneCropAcres de Morrisburg présente une série de Concerts at the Winery, mettant en vedette divers artistes.

Le pittoresque Port Theatre, construit à Cornwall dans les années 1940, accueille aujourd’hui des concerts, des spectacles et des projections de films.

Tous les mercredis soir durant la saison estivale, le site des « Concerts at the Grotto », situé à Alexandria, propose des spectacles en plein air gratuits mettant en vedette des artistes locaux.

La Seaway Valley Theatre Company est la principale troupe de théâtre amateur de Cornwall. Nous sommes fiers de présenter des spectacles fabuleux qui mettent en valeur les meilleurs talents de la région. »

—Lise Richer, présidente de la SVTC

Le St. Lawrence Acoustic Stage propose une programmation musicale captivante dans une petite salle. Grâce à cette intimité, les artistes peuvent interagir plus facilement avec le public, ce qui nous distingue en grande partie. »

—Sandra

Whitworth, directrice artistique, SLAS

Arts

NOUVEAU! Après avoir été fermé pendant quelques années, le Priest’s Mill Arts Centre a rouvert ses portes en tant que galerie d’art et studio le plus exquis d’Alexandria.

Le festival  Art on the Waterfront à Chesterville est une expérience passionnante grâce aux artistes qui vendent leurs œuvres, aux spectacles musicaux et aux ateliers.

Chaque automne, les artistes de la région ouvrent leurs portes pour accueillir les visiteurs dans leurs ateliers pendant le weekend de l’Apples and Arts Studio Tour

Une maison de 1854, magnifiquement restaurée, est maintenant le cœur culturel de Cornwall. La  Cline House Gallery organise des expositions, des ateliers et des événements pour la communauté.

Rendez-vous à la foire

Venez profiter des attractions, mais restez pour les moments inoubliables.

Avonmore Fair

Williamstown Fair

Chesterville Fair

Maxville Fair

South Mountain Fair

Newington (Stormont County) Fair

Les meilleurs festivals

Une liste d’événements à ne pas manquer.

Si vous êtes passionné par les vieilles autos classiques ou personnalisées, vous ne voudrez pas manquer l’Annual Father’s Day Car Show au parc Lamoureux, organisée par les Road Warriors de Cornwall.

Les amateurs de bière, les groupes de musique, les artistes et les brasseurs se retrouveront à nouveau pour le palpitant Lost and Sound Festival à la brasserie Lost Villages Brewery à Long Sault.

Aimez-vous écouter de la « mountain music » d’époque dans un endroit idyllique au bord de l’eau? Le Galop Canal Bluegrass Festival, qui se tient pendant trois jours à Iroquois, est exactement ce que vous recherchez.

Le Cornwall and Area Pop Event , également connu sous le nom de CAPE, est une convention de bandes dessinées qui attire des participants costumés en hommage à leur personnage préféré, des artistes, des exposants et des invités de renom. Les exploitants de manèges, les marchands, les artistes, et les artisans des côtes levées font du Cornwall Ribfest au parc Lamoureux le meilleur barbecue de la saison.

Le Dairyfest de Winchester met magnifiquement en valeur l’héritage agricole de la ville. On y trouve des « courses de vaches », un défilé de tracteurs, un zoo pour enfants et un marché animé au cœur de la ville.

La 7e édition de l’Applefest d’Iroquois se tient en 2025. Des spectacles, un défilé nocturne et des feux d’artifice vous y attendent!

Les mets locaux

Voici une sélection de lieux incontournables pour partager un moment romantique ou savourer un doux dessert.

Dégustez l’extase

Goûtez aux délicieux biscuits au chocolat et à la bière Guinness chez Tom’s Pantry (Alexandria), aux choux à la crème glacée à la vanille à la Swiss Farmer Bakery (Maxville), au gâteau au dulce de leche de  l’ Ingleside Bakery (Ingleside), ainsi qu’aux fameux brownies au chocolat et au beurre d’arachides de la  Fairy Sweet Gourmet Bakery (Cornwall).

Crème

glacée

pour tous les goûts

Dégustez vos saveurs

préférées :  Ole Sugar Barn (Apple Hill);  Upper Canada Creamery (Iroquois); Scoop of Jo’s (Winchester);  Cowan’s Dairy (Cornwall).

Tentations gourmandes sur la route

Les camions-restaurants sont à l’honneur! Dégustez vos plats préférés chez Carnie’s à Cornwall NOUVEAU!, les délicieux rouleaux au fromage en grains et au bacon de Chi’s Spring Rolls (Cornwall), les rouleaux de pizza parfaitement croustillants de The Copper Penny (Winchester), et un roulé naan au porc effiloché d’inspiration fusion chez  Chef in a Brioche (Cornwall).

Repas en plein air

Le  Blue Anchor (Summerstown) vous propose d’observer les bateaux en mangeant. Imprégnezvous de l’ambiance du centre-ville au  Schnitzels European Flavours (Cornwall). Profitez de la beauté des chutes au North Glengarry (Alexandria). Admirez le SaintLaurent au Nautica Grill & Wine (Long Sault).

Intimité garantie

Vous rêvez de vivre une expérience culinaire hors du commun, dans un espace unique, rien que pour vous deux? Demandez une table un peu en retrait au  Birchwood (Cornwall), au  Sheep’s Head Bistro (Glen Walter), à la  Buvette du marché (Alexandria) ou encore à la Casa Paolo (Cornwall).

Repas de midi

Découvrez la gastronomie locale en dégustant une soupe copieuse et un Monte Cristo chaud chez Tilly’s (Cornwall), un gros sandwich chez  Riley’s Bakery (Cornwall), un bol délicieux à La Belle Sorelle (Alexandria) ou un « croissan'wich » feuilleté chez  Simply Baked Catering (Winchester).

Bouffe et boisson

zengarry.com

Des choix artisanaux

Quatre bières artisanales qui valent le détour à leurs brasseries très fréquentées.

Mexican Lager Floating RaspberryChurch Sour Cornwall Golden Lager The Jalapeño Beer

Wood Brothers Brewing Co., Glen Robertson

Cette bière, élaborée à partir de houblon Motueka aux arômes uniques et d’un zeste de lime, est une bière d’orge à découvrir. Elle est l’expression artistique du maître-brasseur d’une bière mexicaine traditionnelle.

Cette bière se marie parfaitement avec la pizza maison cuite au feu de bois.

Lost Villages Brewery, Long Sault

Une bière qui a du punch, délicieusement acidulée avec un goût de framboise. Et que dire de sa robe!

À déguster accompagnée d’un spectacle musical proposé par un groupe de musiciens talentueux.

Vins au goût de chez nous

Les endroits où déguster des vins issus de la vinification dans un climat froid.

Stonehouse Vineyard, Alexandria

StoneCropAcres Vineyard + Winery, Morrisburg

Fernwood Estates Vineyard and Winery, Bainsville

Smokie Ridge Vineyard and Brewery, Mountain

Rurban Brewing , Cornwall

Cette délicieuse bière blonde non filtrée et non pasteurisée, inspirée du style allemand « helles », offre une délicieuse note de malt doux et une subtile amertume.

À savourer pendant un repas convivial entre passionnés de bières artisanales.

Smokie Ridge Brewery, Mountain

Cette bière de style « cream ale », au corps moyen-léger, dévoile un doux goût de piment, sans la sensation de brûlure en bouche. Elle est offerte en fût ou en canettes.

À déguster en parlant avec le propriétaire, Smokie Leblanc, ancien parachutiste des Forces spéciales.

Cette région possède une scène brassicole dynamique. On y trouve certaines des meilleures bières du Canada : lagers allemandes traditionnelles, Hazy IPA audacieuses, et autres bières aux styles inventifs fabriquées à partir d’ingrédients uniques. De nombreuses bières rendent hommage au passé historique de la région en s’inspirant de son patrimoine. Des traditionnelles aux originales, chaque amateur de bière y trouvera son compte. »

—Jay Killoran, sommelier (Prud’homme Beer Certification), propriétaire de Hop Bomb Apparel Co. à Cornwall

Bouffe et boisson

Le tour

Le goût du monde, c’est aussi le goût local. monde

savoureux, tandis que Yada crée des plats thaïlandais énergisants. N’oubliez pas de goûter le curry de chèvre incroyablement tendre et la soupe Tom Yum.

Bouffe et boisson

7 Philo’s, un restaurant grec de Cornwall, offre toujours des portions généreuses, des saveurs audacieuses et un service souriant. Ne manquez pas de goûter à leur plat signature, l’assiette de pita souvlaki au porc. 7 restaurants

2 NOUVEAU! La propriétaire Tan Masong a ouvert les portes de Tan's Fusion à Morrisburg pour satisfaire les goûts de la ville pour la cuisine thaïlandaise. Ne manquez pas de goûter le poulet croustillant à la citronnelle.

Le Restaurante Sol de Acapulco d’Ingleside est une triple menace qui propose et mexicains. Il est impératif d’y goûter les « Camarones à la Diabla » accompagnés d’une salade de cactus marinés.

Essential Kitchen, un studio de cuisine situé à Cornwall, offre des cours publics et privés. Vous apprendrez, vous cuisinerez, vous mangerez, vous apprécierez! À essayer absolument : apprendre à cuisiner des bols poke.

5 NOUVEAU! Machu Picchu Latino’s Market , une épicerie et un restaurant latino-américain récemment ouvert à Cornwall, est un endroit à ne pas manquer.

Boopathi Venkatesan, chef de cuisine du Wow India, concocte des plats savoureux et épicés. Vous devez essayer le Tikka Hariyali au poisson; vous ne le regretterez pas!

Leurs champs, votre table

Les endroits où trouver les aliments les plus frais et des produits artisanaux.

Cornwall Kinsmen

Farmers’ Market

Iroquois Farmers’ Market

Long Sault Farmers’ Market

Maxville Community Market

Morrisburg Farmers’ Market

Williamsburg County Market

Akwesasne Farmers’ Market

Bouffe et boisson

Votre guide des fermes d’autocueillette

Choisissez votre aventure de cueillette des récoltes.

Orchards Mountain Smyth’s Apple Orchard Dundela

Marlin Orchards & Garden Centre Summerstown

Bischoff Orchards Bainsville

Dentz Orchards and Berry Farm Iroquois

Avonmore Berry Farm Avonmore

Rubicon Farms Avonmore

Cannamore Orchard Crysler

AppleStock Orchard Winchester

Seven Acres Farms Ingleside

Mountain

Fields of Gold Monkland

Rijke’s Produce Farm Morrisburg

Loulou Lavender Williamstown

Braydale Lavender Moose Creek

Brighter with Blooms NOUVEAU! Finch Sunwheel Farm Alexandria

Bouffe et boisson

N’attendez plus!

Apprenez à faire de la voile sur le fleuve Saint-Laurent!

Nous offrons un programme d’initiation à la voile de 3 heures, un cours de 2 jours sur la navigation en quillard, et des certifications et des cours progressifs pour la pratique de la voile. À venir en 2025, cours : vivre à bord et catamaran.

Activités par temps chaud ou froid

Des activités pour toutes les saisons.

Activité

DISQUE-GOLF

NOUVEAU! Cornwall Disc Golf Cornwall

Gunpowder Golf and Country Club Apple Hill

Attraits

Activité

L’un des secrets les mieux gardés de Cornwall : un parcours exigeant de neuf trous qui débute et se termine à l’aire de pique-nique de la promenade Trillium, au parc Guindon.

GOLF

Attraits

Le seul parcours de 18 trous de disque-golf dans notre région. D’une durée approximative de deux heures, il traverse des champs d’avoine et un verger de pommiers anciens.

Découvrez d’autres parcours  VisitezCornwallComtesSDG.ca

Upper Canada Golf Course

Morrisburg

Avec un parcours soigneusement entretenu, l’UCGC propose sans doute le meilleur parcours de 18 trous de la région. Lever de soleil et vue sur le fleuve sont au rendez-vous.

PLONGÉE

Attraits

Summerheights Golf Links Summerheights

Summerheights possède deux parcours de normale 72 : Matheson West est convivial tout en présentant des défis, tandis que MacLennan South est le parcours le plus mature, conçu pour les coups d’approche précis.

Consultez la page 36 pour une liste de tous les sites de plongée

Site de plongée Fred Mercur, Glen Walter

Admirez le magnifique cargo à vapeur en bois de 232 pieds qui a coulé en 1925. Fait amusant : la coque est toujours intacte et contient un chargement de charbon!

PÊCHE

Pêche à la carpe, Long Sault

Les pêcheurs européens aiment se vanter du nombre et de la taille de leurs prises locales.

En fait, Long Sault est connu comme la capitale canadienne de la carpe.

Écluse 21 près de l’île McDonnell, Long Sault

Ce site est reconnu comme l’un des meilleurs pour la plongée de surface au Canada et vous plongera dans l’histoire obsédante des communautés sous-marines connues sous le nom de « Lost Villages » (villages perdus).

(Apportez votre embarcation)

Entre Glen Walter et Crysler, vous avez accès à quatre marinas et cinq rampes de mise à l’eau. De là, vous pouvez lancer votre expédition fluviale ou pêcher le grand brochet, le doré, l’achigan à petite bouche, la carpe et le maskinongé.

Conseil de pro : l’O2ToGo Dive Centre de Cornwall et le Deco Stop de Lancaster peuvent vous louer du matériel, remplir vos bouteilles d’oxygène et aider les plongeurs qualifiés à participer à une excursion locale.

Activité

SKI DE FOND

Sanctuaire des oiseaux migrateurs Upper Canada, Ingleside

Attraits

Un réseau de sentiers adaptés aux familles et un service de location de skis. De plus, il y a beaucoup d’animaux sauvages à voir!

Parc Guindon,  Cornwall

Un terrain de jeu en plein air de 500 acres avec un vaste réseau de sentiers pour tous les niveaux d’habileté. Accès facile depuis la ville

Retrouvez la liste de nos sentiers toutes saisons  VisitezCornwallComtesSDG.ca

Activité

PATINAGE EN PLEIN AIR

Countryside Adventures,  Moose Creek

Attraits

La patinoire de trois kilomètres en forêt est magique! Et les gourmandises des camions-restaurants sont tout à fait délicieuses.

Sept patinoires extérieures, Cornwall

C’est un petit plaisir de s’amuser sur une patinoire extérieure, surtout si l’on sait qu’une petite armée de citoyens consacre bénévolement du temps à son entretien.

Activité

PÊCHE SUR GLACE

Hoople Creek , Ingleside

Attraits

Endroit Endroit

Attraits

C’est simple : louez une cabane de pêche sur glace, tout l’équipement et les appâts nécessaires auprès de Relic Outfitters. Ensuite, allez pêcher le doré!

MOTONEIGE

Autour de Finch, Chesterville, Winchester, Williamsburg, Morrisburg et Iroquois

L’Association motoneigistes Vallée de la Nation entretient 336 km de sentiers pour votre plaisir.

Étang Mill, Alexandria

En hiver, rendez-vous à l’étang Mill, percez votre trou, mettez votre hameçon à l’eau et attrapez un magnifique brochet.

Autour d’Alexandria, Apple Hill, Vankleek Hill, Williamstown

Pour sa part, le Glengarry Snowmobile Club entretient 161 km de sentiers et fait également partie du réseau de 3000 km de la région du Haut-Canada.

C’est plus beau à vélo

Découvrez la région à vélo.

Sommes-nous une destination de choix pour le cyclisme sur route?

Laissez-nous vous le prouver!

La région compte plus de 1 000 kilomètres de pistes cyclables pour vous permettre de découvrir les points d’intérêt locaux, les boutiques, les restaurants et les parcs.

Cornwall a officiellement reçu le titre de Silver Bicycle-Friendly Community (prix d’argent pour

une communauté accueillante pour les cyclistes).

Le Sentier Riverside est un sentier polyvalent ininterrompu de 18 km longeant le secteur riverain de Cornwall et le canal historique. Il est relié à la pittoresque  boucle urbaine de 27 km de la ville, ainsi qu’au Sentier riverain des Grands Lacs (Great Lakes Waterfront Trail), qui s’étend vers l’est sur 45 km

jusqu’à la frontière québécoise, et à l’ouest jusqu’à Iroquois et plus loin encore.

Cornwall et les comtés ont collaboré pour créer 19 itinéraires de randonnée guidés par GPS pour les clubs d’aventure. Chacun de ces parcours, allant d’environ 10 à 75 km, permet aux cyclistes de découvrir les merveilles de la région : des ruines historiques

et d’autres lieux patrimoniaux, des vignobles, des brasseries, des plages et des fermes de baies.

En ville, il est possible de louer un vélo à Marina 200; le stationnement est gratuit sur le terrain adjacent du Complexe civique.

Pour les amateurs de vélo à pneus surdimensionnés (fat bike) et de vélo de montagne, le parc Guindon de Cornwall

ou les Summerstown Trails à Summerstown sont des options idéales. Chaque parc dispose d’environ 10 km de pistes réservées à la pratique estivale et hivernale. (Remarque : des vélos à pneus surdimensionnés peuvent être loués aux Summerstown Trails le week-end).

Les amateurs de BMX doivent absolument essayer les bosses et les sauts du Cornwall BMX

Club, situé dans le parc Guindon Cette piste est considérée comme l’une des meilleures de la province.

Enfin, si vous avez besoin de quelque chose après toutes ces randonnées, rendez-vous dans l’un des deux magasins de vélo à service complet de Cornwall : Total Cyclery ou Bicycle World. Leur équipe sera ravie de vous servir.

Consultez Ride with GPS ici  VisitezCornwallComtesSDG.ca

Prenez le temps de plonger, de pagayer et de jouer.

1 The Fred Mercur 2 Écluse 20

3 Barrage du moulin à Moulinette 4 Écluse21

5 Pont ferroviaire de Hoople Creek

6 Pont reliant

Hoople Creek et « Old Highway 2 » 7 Écluse 22 8 Crysler Park

Épave

Eastcliffe Hall, Riverside Heights

Écluse 23

Powerhouse

Pump House

Lock 25

Voile: 15 Silver Star Sailing School, Lancaster

Locations: 16 Seahawk Watersport Rentals, parc Guindon, Cornwall

17 Mike and Jenny’s Paddle Fit , Mille Roches Beach, Long Sault

18 Crysler Park Marina, Morrisburg

Accès au fleuve SaintLaurent (canoës/kayaks):

19 South Lancaster Wharf, Lancaster

20 Parc Guindon, Cornwall

21 Chemin du Long Sault , Long Sault

22 Galop Canal, Iroquois

Accès à la rivière Raisin:

PLAGES

24 Bridge Street , Williamstown

Accès à la rivière Nation

26 Aire de

vation du

En tant qu’entreprise détenue par des Mohawks, nous reconnaissons l’unicité culturelle et géographique d’Akwesasne. Nous sommes conscients que les visiteurs sont captivés par notre communauté. De la fin mai au début octobre, nous proposons des excursions en bateau personnalisées pour que les visiteurs puissent vivre pleinement l’expérience d’Akwesasne ». —Chessie Thomas-White, propriétaire, Mohawk Journeys

Randonnée dans un parc

Bien que nous ayons accès à de vastes espaces verts entre nos villes, villages et hameaux, nous apprécions autant nos espaces de rencontre verts désignés. Serez-vous du rendez-vous?

Parc Lamoureux, le joyau riverain de Cornwall

S’étendant sur 43 acres en bordure de l’eau, ce lieu offre amplement d’espace pour étaler sa couverture et se prélasser, ainsi que pour s’adonner à diverses activités. Pour se déplacer, on peut suivre le Sentier Riverside, qui s’étend sur l’ensemble du parc et relie tous ses points d’intérêt. Voici les points saillants :

Le Bandshell est véritablement l’élément central du parc. Des artistes de tous les horizons se produisent régulièrement sur la scène, soit lors de la série de concerts estivaux « Les arts dans le parc », ou de festivals majeurs, tels que Ribfest , le Festival international Afro Diversity, l’Akwesasne International Powwow, ou encore PRIDE. Nous adorons cette atmosphère animée et dynamique.

Le Rotary Eco Garden, un écosystème restauré, évoque une petite évasion grâce à un ruisseau en cascade et à des endroits partiellement ombragés.

La plupart des enfants se dirigent vers la structure de jeux ou la pataugeoire. Quelques-uns insistent pour se rendre au Centre aquatique pour y faire de la glissade. D’autres préfèrent s’amuser à descendre la colline abrupte vers l’eau ou à jouer à la poursuite dans les espaces ouverts. Peu importe, attendez-vous à entendre des éclats de rire retentissants.

Ceux qui préfèrent naviguer pour le loisir ou le sport peuvent se rendre à la rampe de mise à l’eau ou à Marina 200,  un bassin abrité pouvant accueillir jusqu’à 160 bateaux.

Détour par le centre-ville

Vous trouverez à « Life’s Little Pleasures » une sélection d’articles ménagers, de cadeaux, de vêtements et d’accessoires, tous soigneusement choisis par Chris. Si vous cherchez des articles de mode intemporels ou tendance, allez voir ce que propose « Love and Lee ». Pour faire du magasinage dans une boutique de dépôt-vente bien organisée, visitez « Echo Trends ». Enfin, pour vivre une expérience ultime de magasinage et de restauration, rendez-vous au « Cornwall Square », le plus grand centre commercial de la ville

Parc Island

Alexandria

Il existe une relation claire entre les températures plus élevées et l’affluence accrue de personnes au parc Island.

La plage publique de sable de l’ étang Mill  constitue une attraction majeure. Chaque jour, on peut y voir des gens qui se prélassent au soleil, nagent pour se rafraîchir, font du kayak ou pêchent à la ligne.

Bien entendu, l’aire de jeux et la pataugeoire du parc attirent beaucoup de monde, tout comme le planchodrome NOUVEAU!, un espace récemment agrandi situé dans la section sud-est du parc.

Quatre terrains de soccer, deux terrains de tennis, un terrain de basket-ball et un terrain de volleyball de plage complètent les installations récréatives. Finalement, en empruntant les sentiers pavés au sud du parc, vous atteindrez les Glengarry Trails, un réseau de plus de 15 km de sentiers accessibles toute l’année.

Détour par le centre-ville

Planifiez votre visite à Attic

Treasures and Flowers pour des articles de décoration raffinés et des meubles recyclés avec goût. Ensuite, dirigez-vous vers le Glengarry Market pour ses produits alimentaires artisanaux et ses fruits et légumes de saison. Enfin, terminez votre parcours chez Steve’s Knotty Furniture  pour des pièces fonctionnelles et uniques, allant des meubles aux planches à charcuteries.

Loisirs

Morrisburg Waterfront Park Morrisburg

Le sentier riverain ( Waterfront Trail) s’étend également à Morrisburg, en passant par ce parc. Cela vous permet de marcher, de faire du vélo, de courir ou de faire du patin à roulettes jusqu’à la destination de votre choix.

En cours de route, vous verrez des plaques d’information le long du fleuve. Ces plaques, qui font partie du Morrisburg Waterfront Historical Path Project (projet de sentier historique), racontent l’histoire de la ville et les évènements qui ont changé son cours.

Des bancs bordant la rive offrent des perspectives époustouflantes pour observer les navires qui y passent. Il est captivant de voir défiler les laquiers, les navires océaniques, les vraquiers et même les bateaux de croisière.

La dégustation d’un cornet de crème glacée au chocolat et à la vanille chez Docksyde Ice Cream and Snack Bar est une tradition locale. Cette année marque le 20e anniversaire de la boutique!

Détour par le centre-ville

Rendez-vous à Barnfull O' Goodies  pour des antiquités et des objets de collection de grande qualité, à Juli’s Fashion pour des vêtements essentiels et à Biba’s Shoes pour des chaussures qui correspondent à votre humeur.

La plage de Morrisburg et la pataugeoire avoisinante permettent de nager dans le fleuve ou de s’amuser dans l’eau.

La plage de sable est idéale pour que les enfants construisent des châteaux de sable ou s’éclaboussent le long du rivage. Juste à côté se trouve une pataugeoire rafraîchissante pour échapper à la chaleur. Il y a même un double parc à chiens pour votre toutou!

Services :

• Piscine extérieure chauffée

1515 Vincent Massey Drive, Cornwall Ontario T : 613-932-0451

Réservations : 1-800-874-2595

• Restaurant, salon et bar sportif sur place

• Petit déjeuner gratuit

• Internet haute vitesse

• Animaux de compagnie acceptés (à préciser lors de la réservation)

Séjourner à l’auberge

Chesley’s Inn , c’est vraiment une façon de voyager dans le temps, dans une époque plus calme et plus élégante, mais avec des commodités modernes. »

—Robert Prowse, propriétaire

Halte

L’auberge, construite en 1814, est la plus ancienne de l’Ontario et le plus ancien bâtiment encore debout de Cornwall. Depuis sa création, elle a toujours été un lieu de passage incontournable pour les voyageurs se rendant de Montréal vers l’ouest.

Catherine Parr Trail, immigrée et auteure britannique renommée, a effectivement séjourné à l’auberge. Il est probable que Charles Dickens et Thomas Edison aient fait de même.

La construction du chemin de fer a supplanté le fleuve en tant

que mode de transport principal, et l’auberge est devenue une résidence privée. La maison est tombée en ruine jusqu’à ce que Robert Prowse en prenne possession en 2013 et entame des travaux de restauration. Il a fallu près d’un an pour redonner

vie au bâtiment, moderniser les systèmes et aménager l’intérieur afin qu’il soit conforme au style architectural géorgien.

Aujourd’hui, l’auberge remplit admirablement sa fonction première : héberger les voyageurs de passage en ville.

Découvrez le cœur de notre communauté, au centre-ville de Cornwall!

Magasinez des trésors locaux, savourez de délicieux repas, dormez dans un hébergement pittoresque et intime et profitez de chaque moment unique. Découvrez l’amour et la chaleur de notre scène locale dynamique. Venez, et tombez en amour avec le centre-ville de Cornwall.

Profitez de votre séjour

Des séjours pour tous les styles.

Camping

McLaren Campground

Chemin du Long Sault

 Charlottenburgh Park

Lancaster

Upper Canada Campground

Morrisburg

Camping confort

Tranquil Farm Stay* Chesterville

Treehouse* à Maxville

Anastasia’s Domain* Alexandria

Camping deluxe

Robin’s Roost, Sanctuaire des oiseaux migrateurs

Upper Canada, Morrisburg

 Auberge Glengarry Inn

Alexandria

Cozy Waterfront Getaway* Glen Walter

* réservations par Airbnb

Séjours étoilés en ville

Témoignages de voyageurs.

Best Western Hotel And Conference Centre

Hôtel remarquable à Cornwall

Nous avons eu l’occasion de séjourner dans cet établissement à maintes reprises. Le bâtiment est magnifique, les chambres sont paisibles et le petit-déjeuner propose des choix variés et succulents. On y trouve aussi un restaurant et un bar, ainsi qu’une piscine extérieure pour l’été. Les chambres sont spacieuses et le personnel est excellent.

—P. Warder, Kitchener (Tripadvisor)

Inn By Hilton Cornwall

Hôtel exceptionnel pour une retraite et une réunion de famille

Le personnel est très professionnel et accueillant. Nous avons eu un excellent service lors de notre récent séjour. Du début à la fin, tout a été exécuté avec professionnalisme et soin, ce qui fait que notre événement est resté gravé dans nos mémoires. Le souci du détail et la quête de l’excellence ont largement dépassé nos espérances. Nous avons hâte d’y retourner.

—Elham G., Quebec City (Tripadvisor)

Lieu de séjour préféré

Personnel exceptionnel, accueillant et accommodant. Les chambres sont irréprochables, le petit-déjeuner est savoureux, la piscine est apaisante, l’emplacement est optimal, et le café est offert gratuitement. Un joyau caché. Je n’ai jamais eu une mauvaise expérience. Il est parfait pour les voyages personnels et professionnels.

—Co3130, Ajax (Tripadvisor)

Hampton

Ramada By Wyndham Cornwall

Le saviez-vous?

Cornwall compte 1 200 chambres d’hôtel et plus de 40 propriétés Airbnb.

Comfort Inn



Très bonne affaire!

Les chambres sont très confortables et le rapport qualité-prix est excellent. Le personnel est accueillant et chaleureux. Je n’hésiterais pas à y retourner et à le recommander!

—Lise C., Quebec City (Yelp)

Super 8 By Wyndham

Aucune plainte

Nous avons séjourné ici en route vers le NouveauBrunswick. L’expérience a été tellement positive que nous avons décidé d’y rester en revenant. L’hôtel était propre, tout fonctionnait parfaitement, le lit était très confortable, l’endroit était plutôt tranquille, la connexion Wi-Fi était optimale, et le personnel de la réception était très accueillant. De plus, il y avait une magnifique piscine. Le « check-out » s’est déroulé rapidement, nous laissant le temps de reprendre la route.

—travellingwithkar, Windsor (Tripadvisor)

Vous organisez un événement spécial?

Nous avons peutêtre l’endroit idéal pour vous.

Dev Hotel and Conference Centre, Cornwall

Il s’agit du plus grand établissement de ce genre en Ontario. Dev, avec ses 200 chambres et suites et ses 70 000 pieds carrés d’espaces de rencontre, peut aisément accueillir des groupes, des conférences, des équipes sportives et des événements spéciaux.

McIntosh Country Inn &

Conference Centre Morrisburg

Cette auberge de campagne traditionnelle, qui compte 59 chambres, est l’endroit idéal pour passer un moment en famille ou entre amis, tenir une conférence, organiser une retraite professionnelle ou célébrer un événement spécial.

Tranquility

Acres

Apple Hill

Cette propriété de 250 acres de prairies verdoyantes, avec une maison en bois rond de 10 000 pieds carrés et une terrasse de 6 000 pieds carrés, est le cadre idyllique pour un mariage enchanteur.

Centre d’accueil de la centrale hydroélectrique de Saunders

Notre centre d’accueil, situé sur les rives du fleuve Saint-Laurent, présente l’histoire de la Voie maritime du Saint-Laurent et du projet hydroélectrique

2500B, 2e Rue Ouest Cornwall, ON K6H 5R6

Heures d’ouverture: opg.com/saunders

Choisissez vos aventures

Choisissez votre destination, vos lieux d’intérêt…

L’exposition du Cornwall Sports Hall of Fame se trouve dans le hall principal du Complexe civique de Cornwall. Explorez cet endroit pour découvrir les prouesses sportives et les exploits athlétiques des athlètes d’hier et d’aujourd’hui.

Le site des Maxville Fairgrounds est principalement renommé pour les  Glengarry Highland Games (voir page TBD). Avec ses installations pouvant accueillir des milliers de personnes, cet espace communautaire bienaimé est aussi l’hôte d’autres événements incroyables, comme la Maxville Fair et le Glengarry Renaissance Festival

Niché dans un coin du comté de Glengarry se trouve Apple Hill Alpacas, un petit élevage de cinq alpagas. Les visiteurs sont bienvenus — sur rendez-vous seulement, s’il vous plaît — pour rencontrer ces animaux curieux et calmes, ainsi qu’une famille

de poules et de lapins. Venez découvrir une sélection de semelles, chaussettes, bonnets et autres vêtements d’hiver, conçus à partir de laine d’alpaga incroyablement douce et chaude, qui n’irritent pas la peau.

Découvrez l’histoire de 12 communautés perturbées ou disparues par la construction de la Voie maritime du Saint-Laurent. Le Lost Villages Museum, à Long Sault, a reconstitué les bâtiments originaux de ces villages et hameaux. Ils sont présentés dans un contexte semblable à celui d’un village. Vous pouvez explorer

Pour les explorateurs

L’été dernier, l’équipe de production ainsi que les concurrents de l’émission « Amazing Race Canada » sont venus dans notre ville pour le huitième épisode de la dixième saison.

Au total, douze concurrents ont sillonné la région, découvrant les sites touristiques locaux tout en participant à une course effrénée pour remporter un prix de 250 000 dollars et un tour du monde. Voici quelques lieux incontournables inspirés par leur itinéraire :

le salon de coiffure, la maison Stuart et le magasin général!

Naviguer en kayak le long de la promenade de Long Sault est une expérience unique dans la région. En traversant les 11 îles, jetez un coup d’œil sous la surface pour apercevoir les anciennes routes, les fondations et les voies ferrées. Ce sont les vestiges des villes fantômes sous-marines du Canada, les villages disparus (Lost Villages). Ne vous laissez pas effrayer par l’histoire : en pagayant dans ces parages, vous trouverez d’incroyables aires de pique-nique, de la sérénité et des vues incomparables du fleuve.

Waterview Restaurant à Long Sault, Georgian House Restaurant & Day Spa à Alexandria, Esca à Cornwall.

Riverside-Cedar Campground à Morrisburg, motel White Rock à Alexandria, Hampton Inn à Cornwall.

une dégustation rafraîchissante au kiosque de crème glacée à l’ancienne.

Il y a tant à découvrir au Saunders Hydro Dam Visitor Centre  Il propose des expositions captivantes et interactives sur le plus grand projet d’ingénierie du Canada, ainsi qu’un jardin autochtone en plein air avec des éléments d’interprétation.

Pénétrez dans un univers d’énigmes et de défis à Rush Hour Escapes. Mettez à l’épreuve votre esprit d’équipe et votre esprit d’analyse pour percer les mystères et résoudre les énigmes avant la fin du temps alloué.

 Kid’s Korner est un endroit incontournable du centre-ville depuis 1985. Explorez les étagères, depuis le sol jusqu’au plafond, à la recherche des dernières tendances ou des jeux et jouets intemporels. Vous y trouverez des articles adaptés à tous les âges et à tous les goûts.

Éclaboussez-vous au  Centre aquatique de Cornwall. Plongez dans la piscine entièrement accessible, amusez-vous avec

Pour la famille

Découvrez les meilleurs endroits à Cornwall pour émerveiller vos enfants avec des aventures qui resteront gravées dans leurs mémoires bien après la fin de la journée.

 Archie’s Golf est un lieu emblématique. Que vous commenciez votre aventure sur les terrains d’entraînement ou que vous affrontiez vos proches sur 18 trous en plein air, assurez-vous de conclure votre parcours par

vos enfants dans la piscine récréative, détendez-vous dans le bain-tourbillon ou descendez la glissade de deux étages.

NOUVEAU! Le  Rachel’s Park of Hope est un vaste parc comprenant des structures de jeux, une tyrolienne et une pataugeoire. Le plus remarquable est qu’il a été conçu de manière à être accessible et inclusif pour tous les enfants, leur permettant de jouer ensemble.

Manger Séjourner

Shoeless Joe’s,  Sip & Scoop, Boston Pizza

 Ramada Inn, Stonehouse Cottage (un Airbnb à Glen Walter), Century Motel

54, rue Pitt, centre-ville de Cornwall Magasinez en ligne lifeslittlepleasures.ca lifeslittlepleasures2 lifeslittlepleas

Nous réalisons des rêves depuis 1937 Une entreprise familiale 2 orfèvres sur place

6, rue Second Est, Cornwall,

Avec ses 6 000 pieds carrés, Nickel & Ore à Cornwall est l’une des plus vastes boutiques-cadeaux de l’est ontarien. Vous y découvrirez une variété d’articles-cadeaux, d’ustensiles de cuisine, de produits culinaires et de vêtements.

Krista Wells a transformé une ancienne grange à Morrisburg en  l’Aultsville Station Country Shop. Elle l'a rempli de trésors décoratifs intemporels et saisonniers.

Rob McIntosh Unique Shops, ouvert en 1979, est un complexe de quatre bâtiments proposant un large éventail d’articles, des ustensiles de cuisine haut de gamme aux articles en cuir, en passant par les articles en tartan et les verres en cristal.

Kemner Hall, un imposant bâtiment du patrimoine situé à

Winchester, abrite aujourd’hui Planted Arrow Flowers and Gifts et Ecoshire. C’est l’endroit le plus tendance pour les plantes, les fleurs fraîchement coupées, les cadeaux et les articles écoresponsables.

Parlez à Gloria, la vendeuse de Treats & Treasures à Finch. Elle vous aidera à trouver les cadeaux idéaux pour vous ou vos proches, que ce soit des vêtements, des bijoux ou des objets artisanaux.

La boutique  Village Green Flower Shop à Ingleside est réputée pour l’attention qu’elle

Pour les acheteurs intrépides

Ce ne sont pas les options pour faire du lèche-vitrines qui manquent ici. Créez votre propre itinéraire en y ajoutant une dose de spontanéité, des trouvailles de luxe et une touche locale.

NOUVEAU! Les nouveaux venus, Kendall et Steve, ont ouvert  Sadie and June à Maxville pour le plus grand plaisir de tous. Ils proposent des cadeaux uniques, ainsi que des cartes fabriquées à la main et rétro, en plus d’un grand choix d’autres souvenirs inspirés de la région et de voyages.

porte aux détails, notamment en ce qui concerne ses petites collections de bijoux, de produits de soins de la peau et de bougies.

La boutique  Hummingbird Gift Shop, à Akwesasne, est la destination de choix pour les cadeaux conçus par des Autochtones.

Vous y découvrirez une variété d’articles en cuir, de magnifiques bijoux de perlages, des sacs à main et des chaussures, pour ne citer que quelques exemples. Shop for leather goods, beautifully beaded jewellery, purses, footwear, and more.

Tauro à Cornwall, The Alibi à Iroquois, Perch and Paddle à Lancaster

NOUVEAU! Inn by the Park à Morrisburg, Best Western à Cornwall, NOUVEAU! Manoir Leclair à Lancaster.

Gray’s Creek: parc/aire de pique-nique, sentiers, géocaches, marina, rampe de mise à l’eau, location de raquettes

Cooper Marsh: centre d’interprétation, sentiers, caches et plateformes d’observation de la nature

Charlottenburgh Park: camping, plage, sentiers, aire de pique-nique, rampe de mise à l’eau

Faites une sortie en nature aux abords de la route de comté 2 de Cornwall à Lancaster dans les trois aires de conservation de l’Office de la protection de la nature de la région de Raisin.

18045 County Road 2, Cornwall, ON | 613-938-3611 info@rrca.on.ca | rrca.on.ca

kidskorner.ca

Jouets, livres, jeux, casse-têtes et cadeaux pour tous, des nouveau-nés aux arrière-grands-parents!

Notre boutique pour bébés, située à l’étage, a tout le nécessaire pour le bonheur et le plaisir de bébé. De plus, nous offrons maintenant des vêtements pour enfants. Nous sommes ouverts tous les jours; notre personnel est là pour vous aider à trouver le cadeau parfait! 613-938-6457 • kidskorner@cogeco.ca

Pour passer un moment paisible dans les champs, rendez-vous à  LouLou Lavender de Williamstown au début de l’été ou à Brighter with Blooms NOUVEAU! de Finch en août.

Cornerstone Organics  à Long Sault est réputé pour ses produits biologiques locaux et ses plats préparés, mais aussi pour ses événements saisonniers : ateliers sur l’agriculture familiale, bains sonores, soirées à la ferme et bazars d’Halloween.

Qu’il s’agisse de yoga, de méditation, de danse, d’ateliers Mala ou autres,  Turquoise Compass Wellness NOUVEAU! à St. Andrew’s est une destination fabuleuse pour des événements de bien-être en plein air et des retraites d’une journée.

Sateiokwen Bucktooth, résident d’Akwesasne, vous invite à

 Fraser Creek Farm à Summerstown, Moon Akwesasne à Hogansburg, NY*, The Creek à Moose Creek *passeport requis

Pour les adeptes de la nature

Renouez avec le monde naturel en participant à des expériences immersives qui vous permettront de vous ressourcer.

Venez vivre l’expérience unique du yoga avec des alpagas à  Heart of the Willow à Brinston, une activité divertissante.

découvrir les vertus curatives des plantes sauvages de sa propriété lors d’une visite guidée suivie d’une dégustation de thé. Cette expérience unique est incluse dans sa série de visites intitulée «  Plant Medicine: Gifts from the Land* ». Réservez auprès d’Akwesasne Travel. *passeport requis

 Groovy Yurts à Alexandria, The Goose à Jamink Farms à St. Andrew’s, A Scottish Cottage NOUVEAU! près de Dalkeith.