Discover Germany, Issue 79, October 2019

Page 75

Discover Germany  |  Special Theme  |  Focus on Zurich — The City's Highlights of 2019

TEXT: MARILENA STRACKE  I  PHOTOS: CHRISTIANE BURWITZ AND STEFAN POCHA, COPYRIGHT: DORINT AIRPORT-HOTEL ZURICH

The perfect location near Zurich Airport

Die perfekte Location am Züricher Airport

Regardless if it’s for a meeting, a seminar or simply to relax between two flights: Dorint Airport-Hotel Zurich is not only an architectural eye-catcher, it also offers top service and a stunning garden, too. Close to the airport, flooded with light and truly professional – those are just some of the reasons why guests choose the striking Dorint Hotel.

Egal ob Tagung, Meeting oder einfach nur zwischen zwei Flügen entspannen: Das Dorint Airport-Hotel Zürich ist nicht nur ein echter architektonischer Hingucker, sondern bietet neben Top-Service auch einen herrlichen Garten. Flughafennah, lichtdurchflutet und absolut professionell – so überzeugt das Dorint Hotel.

The architecture of the new five-storey Dorint Airport-Hotel Zurich resembles the Swiss cross and catches the attention of onlookers from afar. The hotel’s heart is the lobby, located in the centre of the cross. With sky views, it effortlessly promotes a fabulous sense of space.

Architektonisch dem Schweizer Kreuz nachempfunden, besticht das neue fünfstöckige Dorint Airport-Hotel Zürich bereits von weitem. Das Herzstück des Hotels ist die Lobby. Sie befindet sich in der Mitte des Kreuzes und lässt den Gästen freien Blick in den Himmel – ein großartiges Raumgefühl.

The hotel is ideal for conference and event customers looking for the perfect convention location with an all-round service near the airport. On top of the 235 modern non-smoking rooms, the hotel offers 12 airy seminar rooms - partly with direct access to another highlight, the large garden.

Das Hotel ist ideal für Tagungs- und Event-Kunden, die sich rundum umsorgt fühlen wollen und in der Nähe des Flughafens die perfekte Tagungs- und Meetinglocation suchen. Denn neben 235 modernen Nichtraucherzimmern bietet das Hotel 12 lichtdurchflutete Tagungs- bzw. Besprechungsräume, die teilweise sogar direkten Zugang zum großzügigen Garten haben, der ebenfalls ein kleines Highlight ist.

Business travellers and tourists who appreciate comfort, friendliness and great cuisine are in good hands, too. The hotel’s restaurant, ‘Basilico’, spoils guests with fine Swiss and international food. Next to the restaurant terrace, there’s also an outdoor bar-lounge. Here, and in the lobby bar, you can find a particularly extensive range of excellent gin varieties. All in all, a truly top location.

Auch Geschäftsreisende und Urlauber, die Wert auf Komfort, Freundlichkeit und Kulinarik legen, sind hier bestens aufgehoben. Das HotelRestaurant ‚Basilico‘ verwöhnt Gäste mit Schweizer sowie internationaler Küche vom Feinsten. Neben der Restaurant-Terrasse gibt es auch eine Outdoor-Barlounge. Dort und in der Lobby-Bar findet sich ein besonders umfangreiches Angebot an herausragenden Gin-Sorten. Alles in allem eine Top-Adresse. hotel-airport-zuerich.dorint.com Issue 79  |  October 2019  |  75


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.