2_3_DiscoverBenelux_Issue14_January2015_Scan Magazine 1 26/01/2015 19:14 Page 23
Discover Benelux |â Column |â LizâWenger
Cross burning in Luxembourg TEXT:âLIZâWENGERâ|â PHOTOS:âPHILIPâWENGER
Youâ mightâ witnessâ somethingâ strangeâ in Luxembourgâonâtheâweekendâofâ22âFebruary,â inâ theâ formâ ofâ aâ tallâ burningâ cross standingâinâtheâmiddleâofâaâfieldâlightingâup theânightâsky.âIfâyouâreâfamiliarâwithâUSâhistory,âyouâmightâthinkâthatâsomethingânefariousâisâgoingâonâbutâletâmeâassureâyou,âthis isâaâveryâoldâandâharmlessâtraditionâinâLuxembourgâ andâ itsâ surroundingâ areasâ to scareâ offâ theâ winterâ spiritsâ andâ welcome springâback. DuringâtheâpaganâdaysâofâtheâCeltsâinâthe 9thâ centuryâ BC,â lightingâ bigâ firesâ wasâ a wayâtoâimploreâtheâsunâtoâmakeâtheâcomingâharvestâbountiful.âTheyâwereâparticularly commonâatâtheâendâofâaâseasonâorâbeginningâofâaânewâone.âTheâRomans,âtoo,âhad aâlongâtraditionâofâfireâritualsâcoupledâwith theâsymbolismâofâcleansing,ârenewalâand fertility,â andâ asâ oneâ theoryâ goes,â âBuerg-
brennenââisâaârelicâofâtheâoldâGallo-Roman NewâYearâsâcelebrationâonâ1âMarch. Evenâthoughâweâcallâthisâparticularâfireâin FebruaryâBuergbrennenâ(castleâburning),âit hasânothingâtoâdoâwithâaâcastle.âItâisânotâexactlyâ clearâ whereâ theâ nameâ comesâ from, maybeâfromâtheâlatinââburereââ(toâburn)âor maybeâfromâtheâoldâgermanicâwordââbĂ»râ, aâhouseâorâstrawâhutâthatâwasâburnedâto sacrificeâ people,â asâ Juliusâ Caesarâ concluded.âHowever,âthereâisâstillâconsiderable ambiguityâ surroundingâ theâ validityâ ofâ his account,â asâ theâ hutsâ couldâ haveâ been burnedâafterâtheâpeopleâhadâalreadyâdied, inâanâeffortâtoâpurgeâtheâbadâspirits. Howâweâwentâfromâburningâaâstrawâhutâto burningâaâcrossâisânotâentirelyâcertain,âeither. Itâ couldâ haveâ somethingâ toâ doâ withâ the CatholicâChurch,âwhoâtriedâtoâbanâtheâfires
inâ theâ 7thâ centuryâ asâ theyâ wereâ oftenâ accompaniedâbyâuncontrollableâcelebrations. Failingâtoâdoâso,âtheâChurchâeventuallyâtried toâ reinterpretâ theâ firesâ inâ accordanceâ with theirâfaithâbyâblessingâtheâfire,âprayingâaround itâandâconceivablyâaddingâaâcrossâtoâit. Inâanyâcase,âifâyouâareâinâtheâareaâduring thisâ particularâ Februaryâ weekend,â donât missâBuergbrennen.âItâisâheldâinâmostâvillagesâthroughoutâLuxembourg;âfollowâthe light,âorâtheâstrongâsmellâofâsmokeâtoâfind outâwhereâexactly.
Liz Wenger is currently publishing a book for English speakers to learn Luxembourgish. Sign up to be notified of the bookâs release on learnluxembourgish.com
Issue 14 |â Februaryâ2015 |â 23