Travel Australia 同遊四海 澳洲

၏௑፜୤Ꭷ * http://www.sovereignhill.com.au ᐣѬ‫ޟ‬㕞ᜒ‫ཱིڷ‬жक‫ีޟ‬৤ ಌࠛጤ࣏ѐ‫ݛ‬ငપࡱҾ๴ਣߞྭឰȂ‫ݙێ‬௲ຜѐ‫ݛ‬ ငપߞЙ཈཈࣏ߏᎳϯߞ୑නȂᘘգϘ‫ڀ‬ԕह֡ᔌ ߞᑢҫћмᓷಯȈ৒࢙‫ݺ‬ϩϝѵ॔ϣϝϩՐ҃ߞ ᠠႮႻᓮᇨșșಌࠛጤᠠႮ።ȇѐ‫ݛ‬ငપนߏཀྵ ȞBallarat Botanical Gardensȟȇ৒࢙‫ݺ‬1875 ՐȂᑫࣷᑢҫϯႻᖉ੡༡൵ࠜߞ‫ش‬ఐነ୰șșЃऱ ነ୰ȞHer Majesty'sȟȇ‫ݺ࢙ܕ‬1864Րߞѐ‫ݛ‬င પઐ‫ڨ‬૭ȞBallarat Fire Stationȟȇ‫ݺ࢙ܕ‬1858 Րߞѐ‫ݛ‬ငપӔࣆᣇȞBallarat Civic HallȟȌ‫ێ‬ КȂ൵҄Ϡᝯަߞᘘ៳ՂЫ՘ऎѐ‫ݛ‬ငપ੠Ⴜ໪ወ ߞ಴ࠆЋࠛឩᛉȄ

*౵߇όߜᝪᚊ‫ݺ‬1970ՐӤѐ‫ݛ‬ငપҾࣆܹҍႤԴ ᓷ‫׬‬ϯ৒෇Ȃ֯ऎᣍԍ฀ᙇᅆгಿ༟‫ݸ‬Ȅᑋৎ಴ ࠆЋႼ᠓஡ҒࣁϞՂϭවৎ஡ུȈߜᝪୢ ɯ ࢭ෇ Ϟ 19 ѵ॔ಌࠛጤ੡งѐ‫ݛ‬ငપᆧ‫ڽ‬ល݀ȂՓКஏ ༢ߞӠࣿ฀໪Ȅᑋৎಌࠛᛉॗգ 60 ԺฏӼҟ࢙ᒝ ߏȂॗգ200Ժԩ‫ؠ‬᝸ُ߰џ्ᕛည੡ߞ֗ჹ֖‫ڕ‬ Ѝ֯‫ێݺ‬КȄԴ಴ࠆЋಌࠛᛉȂႼࢉӼ्֢໸Ϟ੡ ༡ᔋႽȂକ௉ᢜᢚϘ‫ڀ‬ԕည੡ߞཇ೚Ӡࣿ۶Ѝ֯ᖖ ᄩȂՂӡӀܺᘦಌࠛȂంᒤ‫ލ‬஥ܸႆ໴๓޳ߞಮ ᙇȂষ‫ژ୺ױ‬ຈȄ‫࣍ݸྻ౎܆‬ਣӯэ‫ڧ‬ҙஜགྷߞᗏ ԍც዆ȶജᘿ֕ઓࣖߞࡑϩՄ࣐ȷȄՂ‫ލ‬Ⴜࢉྐঋ Դ 19 ѵ॔ߞ՝౐ᓹ‫ڽ‬ȂҞѽᓴᑄԴ಴ࠆЋಌࠛᛉ ઻௛Ȅϛ୽؆ ɯ 1850ՐȂည੡ߞฤӔԳࣆܹ௟ ົϠឩЍ༰КԴϘ୓Ȃ࢙ӲϞК஼‫م‬ȂӤ௞ࠝߞ‫ܡ‬ ৶঑യ࠲᠕ົϠֺ‫ۦ‬ᜃգዲྍߞገࣷ۶ग़ࣷឩЍߞ ២ᙘ۶‫ޡ‬໛ȄԴК஼‫م‬ႆգົϠᛔറܸȂК᜽Ꮫ۶ ᝯг዁ຈຈȄѿᚊσທ ɯ Ҿᛉߞ࢙ᒝߏ۶஥྽஡ ࣏1950ՐऎឩЍ෩‫އڻ‬சփ࢙ߞȂЪ࠲઻߰ညՐ ߞ஥ܸȂᠠԝᏛȂ៧Ғ‫ݗ‬Ȃ༺ܸȂᕚ୰Ȃᐯ੭۶୧ ‫א‬ຈȄӴήѠᝪϢ (Red Hill Mine) ɯ ्Ⴥ600 ռࠜߞᔋႽணᣍ࠲઻ϭ‫ߞڽ‬ҟឩСȄ༁ߜി‫ސ‬ᓢ (Gold Museum) ɯ ՜༰ϞЂ༓ߞཀࠛሦࡡȂࠛ ᅋȂಌࠛӡ‫ۍ‬۶ड໳ߞᑢҫᄦѯຈȄ

ᘵ๒ԴಌࠛጤჅࢢȂᔌ຾ᐍᆬӎҾ۶ข੬Ҿߞ‫أ‬ി ᙖ௺Ȃѐ‫ݛ‬ငપߞᏂ࿴ᆙᆙЙԓȂЙჅȂहѧ‫ڤݺ‬ ‫ูڱ‬ٟ‫ݺ‬ᑢҫࠜޫКߞ‫ێ‬ҁಌࠛҟᛉȂѐ‫ݛ‬ငપߞ ᚼ࡭๴ਣहညЙᓾȄԳನϯߞఀчᑾࡓȂѐ‫ݛ‬ငપ Դ၃ᕻಯ྽ϯȂӤඏϘߞឩ྽༟‫ܕ‬ԨႺ྽۶ᇢԪሦ ൄ྽ўԨ๴ਣȂપ‫־‬Դ‫އ‬ச‫֖ݑ‬྽ϯȞწழȃ੠Ⴜ ۶୧ܸຈȟ‫ݺ‬а൙᎜ࡱᛉКᑾታল២Ȃҹᘘգ຾ ᑢҫ൵ऎఊϳȞ‫ݺܕ‬1859Րȟߞѐ‫ݛ‬ငપႺ྽ਣ ȞBallarat Agricultural ShowȟȇԴӹ഼ϯȂ୵Ϟ ཇ೚ߞ٠‫ژ‬۶ѫ‫ژ‬ᇨປНҳȂᘘ๴ਣϞԳ஡‫ݑ‬঳ᑟ ඞȇԴి‫ڈ‬ϯȂѐ‫ݛ‬ငપգ຾ᇯՍа൙ࡱҾК൵Ђ ߞᇢԪ‫୼ݑ‬ຈ୰੭șșѐ‫ݛ‬ငપЂᐯȞᑢҫҞѽୠ ࿖֌1870ՐȟȇԴћм᜹ങ۶ࣿஜϯȂѐ‫ݛ‬ငપ ࣏ညН๑ྛߞа൙᜹ങНൌȂ‫ݺܕ‬1953Րߞઔซ ြȞBegonia FestivalȟُՐ‫כ‬є‫֋ڽ‬ᑫࣷԧԳߞ ணҐ߰ࠕϩေϠȂթҳᘘգԧ᝷஼ቫ‫ݕ‬ᑫࣷ‫ݕ‬Գ஡ ‫ߞݑ‬Ђ࡭রጄȃग़ങ۶໛ះ᜹ങዉ‫ۏ‬Ȅ

੕౛ถ౰ࠢ ࠢ

ശଽ ॳΨ ႀ‫ڗ‬

1200mdz/hr

ᐿড়೩ԤӒՌଢ଼఼ࢿђ૖ЅฒЫཐᔖᏢ

10ԑ

Hi-Grade Industries Pty Ltd Manufacturer, Importer and Distributor of Kitchen Rangehoods and Appliances

଻ႀ߳Ꮄ Ꮄ

Ѯ ᢊ ᇧ അ Ȅ፴ ໔ ߳ ᜌ Ȅட ཾ ‫ี ׳‬

᠍ ߔ ‫ ڗ‬ങ Ӗ ࡉ ୤ ᢎ

Ⱦ֜ȿ‫ྭݶ‬ᐠ

ᚖᆓౡЬᝥ‫ج‬ ЬΨଽႀIJĺŎŋİũų

ӻ෡ᝥᓞ џ‫ټ‬ᒵᐅ

Ӵ֭ Unit 3, 50 - 54 Howleys Rd, Notting Hill, VIC 3168 (՝ܻMonashσᏰClaytonਪ଱ࡣ७) Ⴋၗ (03) 9545 6233 łŴũŧŪŦŭť (02) 9797 9700 ňŶŪŭťŧŰųť (02) 9721 2683 ᆩ֭ www.hi-grade.net.au 31

14•10•2011