Sameway ISSUE295《同路人》295期

ܹಁжࣨ

ћʟҏѐጡᒮഋ ᄦʟXinhua & Wikipedia

˧ ӟ࡙ኁৱғӵୈॴሸ

˧ ఄց‫ٳ‬ѴҺഋีِΡፙҡϽ‫ݡ‬Ꮲ

˧ ዉ࿗Ӕដ‫ה‬ᛸ୰ᚠ

08

1 2

3

ӟ࡙‫ڥ‬фϛ୽ԙ࣏ᐬശσಋҕ‫୽ྛپ‬ ᖒ٤ಋҕ‫ڷ‬ϴҕ‫ٱ‬୛ഋ 20 РᜌᄂȂӟ࡙ܻ 2011 ɯ2012ԑ࡙‫ڥ‬фϛ୽ԙ࣏ᐬσց‫ٳ‬ശσ‫ޟ‬ಋҕ‫پ‬ ྛ୽Ȅடড়Ϸ‫ݙ‬Ȃӟ࡙ಋҕ‫ޟ‬ቨёᇄσ໔ӵᐬࡻ ԤᏰҡ᛫ᜌ‫ޟ‬ӟ࡙Ρႀ‫ڗ‬ಋҕనӇԤᜰȄႆў 10 ԑ໢Ȃᐬσց‫ٳ‬ಋҕࢇ๊ࣺᄇቶᚬȂΙ‫ٲ‬ኁ᛺ȃछ

ีȃོॎ้‫׬‬૖Ᏸਮσ໔‫ܣ‬ԝѴ୽ᏰҡȂ೻‫ٲ‬Ᏸҡ ౳ཾࡣ੼ᐬώհ‫้ٮ‬ঐҧ፜‫׬‬೚ಋҕȄϚႆߖ‫پ‬ᐬ σց‫ٳ‬ԝᆧಋҕࢇ๊Ȃ೻ཎ‫ڨ‬๿ߨ़ᇭҔᇭ‫ޟ‬Ѵ୽ Ρདौհ࣏‫׬‬೚ಋҕ໌Σᐬσց‫ོٳ‬ᡐு‫؁‬ё֨ ᜲȄ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

2011Ր7ѡ1џ֌2012Ր6ѡ30џง༡Ȃ‫֋ڽ‬Ԟ ࢘ߞӖϳೊӔႿۖ 29018 ϠȂ֫‫ݙ‬գӖϳೊӔߞ 15.7%Ȅփ2010ɯ2011Ր࢘Ȃգ29547ԩК஼ ϠೊӔᑫЂ‫ڲ׀‬ȂК஼Ӥթۤ҃ం 1996 ɯ 1997 Ր࢘գ೚঍ዴᑂѽ‫ڽ‬Ϙߡ֫ᑂᅳ঵ߞॻ஼Ȃ՘ऎ ᑫЂ‫ڲ׀‬൵ЂߞೊӔ‫ڽ‬࿚஼ȄᑫЂ‫ڲ׀‬யᛟु‫ٿ‬ ‫ࠠࠜݙݙ‬ռ཰ҿȅ୺ᄦሲȂԞ࢘գ5ኆ25࿐ѽϭՐ ቅϠȂҁে௟՘ऎᑫЂ‫ڲ׀‬ᜦ‫ثߞܠ‬ങೊӔ‫ڽ‬࿚Ȅ

Ղթሲ‫ڽ‬ȂК஼ԴೊӔᅳ೐Ϙ֜၉ϯ؋ߵᘘٟ‫ױ‬ ጤȂබജԞ࢘ቁϭሂȄፁᅁȂԞ࢘‫ۍ‬൯ϘзᕝీК ஼ߞ౧Ԇș‫ڹ‬ӡॻሬऎӓሬȂϠϾಿԺ‫ڭ‬ѷՐቅȂ ൵দঋ࣏ȂԞ࢘၃ᕻ๴ਣѪӀቊ‫ݺ‬К஼ȂՐቅϠҍ ஼ඵ‫ر‬ᑟྻߞᎏஜ‫ـ‬ऎ ધȄЙჅ႖ϫሲ԰‫ڽ‬ȂК ஼ೊӔ෼჆ѧԞ࢘ೊӔනգȂ‫ظ‬ႤೊӔўবК஼Ϡ ؆ർԞ࢘ϠȂ‫ݙ‬ѽȂᑫࣷ‫ٿ‬ൣ࣏ቮঋ‫֋ڽ‬Ԟ࢘ߞൻ ஜϧȂᘘ࣏‫֋ڽ‬К஼ߞႤࠛȂϵঋՀՀணႎϘϭȄ

߼‫ה‬ఖఄࢇ‫ۺ‬Ϛौӵᏽ‫ތ‬ϛ‫ٺ‬ҢϽᏰ‫ݡ‬Ꮲ ߼ᛳ඼ѴҺഋ 24 РߒҰȂ‫ה‬ఖఄց‫ۺࢇٳ‬૖ࡳԈ Ȯᜰܻ࿱Ңࢳ੉‫ܖ‬᜸խࢳࠢЅಠ຃П‫ݲ‬հᏽ‫ޟ‬Рϱ ҟដۡਪȯȂϚौӵᏽ‫ތ‬ϛ‫ٺ‬ҢϽᏰ‫ݡ‬ᏢȄ߼ᛳ ඼ѴҺഋ࿋ЈӵΙӋᖐ݂ϛࡾюȂ߼Пᄇఄց‫ٳ‬Ѵ ҺഋۢষԤᜰџ૖‫ٺ‬ҢϽᏰ‫ݡ‬ᏢᔖᄇѴ୽Σ߭‫ޟ‬ᇳ

‫ߒݲ‬Ұᜰ‫ݧ‬Ȅఄց‫ܻٳ‬1968ԑёΣΟȮᜰܻ࿱Ң ࢳ੉‫ܖ‬᜸խࢳࠢЅಠ຃П‫ݲ‬հᏽ‫ޟ‬Рϱҟដۡਪȯ Ȅ၎ដۡਪ࿱Х᛫ԅ୽ӵᏽ‫ތ‬ϛ‫ٺ‬Ңࢳ੉‫ܖ‬᜸խࢳ ࠢȂ߼ᛳ඼‫ה‬ఖఄց‫ۺࢇٳ‬૖Ιԃࢋ‫܁‬ȂࡳԈ‫ڏ‬ӵ ёΣ၎ដۡਪਢ‫ܛܚ‬ᐊ‫୽ޟ‬ሬဎ୛Ȅ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

ృ‫ڲ׀‬ҳӹൊ๴‫ڏ‬Ϡ୺ֹচ֘ 23 џ௻ᎠȂ๑Ꭲ๴ Ӡ֣ᇌఐ޶ȂࣆܹൌЙྻᅆӀӔ‫ڹ‬ӡмᐯ‫ޠ‬ᐡȂҪ ྻԴবᗜҳൊϢࠬ੡Жྻւዋஜӡഺ‫ޠڱ‬ᐡȂృࣆ ܹЏ௟ႍ஼ᐾգߞӠм‫ޠ‬ᐡ‫؁‬ຠ࠲ՅȄҁᘘሲȂࣆ ܹকࠕง๴಩Ϙ‫ޠڱ‬ႅжЄԴൊж‫م‬ᛉ‫ڹ‬ӡ‫ף‬գм ᐯߏᎳߞ‫ޠ‬ᐡཋфӔಿȂᔌࢢཹᇋຜࣆܹকȄग़஼ ᗁ೚ླྀѐ୺ 23 џϵ់‫ט‬ሲȂౕؓృ‫ܹࣆڲ׀‬Йঋ Դሃхࣆܹ‫ޠ‬ႅᎏॎК‫ڹ‬ӡмᐯ‫ޠ‬ᐡȄ

Йᇒృ‫ܹࣆڲ׀‬Ղ֣న᝜ȂൌЏ၃०ౢϞЙ‫ڹ‬ӡм ᐯ‫ޠ‬ᐡߞ‫ݚ‬ᓚȂഺ‫ڹ‬஼ቫߤྻᅆృ‫ࠫߞܹࣆڲ׀‬ԇ ་ϘَࡇิȄ౮๑ᆷயȂృࣆܹ‫ݙ‬ᓜߞȶҪྻԴব ᗜҳൊϢࠬ੡Жྻւዋஜӡഺ‫ޠڱ‬ᐡȷٟգԇ֣ॗ ‫ف‬ϧȂԯऎۖܺᎡЖᇖ࣏ȶҳൊϢࠬȷ๑ంւ༓Ȃ ԑӤృ‫ܹࣆڲ׀‬Ϙ௺ኜሲϞᇖȄ༷ߢȂᚠႿ‫ܒ‬۶ҙ ႿໄԴ൵ࢢᝯᔝϵٟգஜӡмᐯ‫ޠ‬ᐡȂృ‫ܹࣆڲ׀‬ ՂթࠑᅗȂਮЙԺ࣏ঋᕝ्஼ቫߤྻߞਟ‫ܺء‬።Ȅ

ኈ୽ငᔼഋߝӰȶ‫ה‬ᛸଝю፣ȷਚ‫׳‬ ኈ୽ငᔼഋߝ຅ցලȅ୚඼୚ᅭӰีߒȶࣼ૾ȷ‫ה‬ ᛸِ፣ߖРᎏ୽ϱѴ‫׳‬ຟȄΙ‫ٲ‬Ρࡾ೰‫ڏ‬ȶϚॎ ࡣ‫ݎ‬ȃϚடཾȷȂІᄇឩࠌ࡚ដᖂ౩ᓶպᅭ஠т ၌ᙛȄዉࢸដོដষघᅭЗȅেቆ଻њஅ඼ 23 Р ௥‫ڧ‬ኈ୽൬ᡝ௴೤ਢᇳȂ࣏٘ኈ୽ငᔼഋߝ‫ڷ‬୙

ᖂ౩Ȃ୚඼୚ᅭϚ၎ӵԪਢีߒȶࣼ૾ȷ‫ה‬ᛸ‫ِޟ‬ ፣Ȃтᄇ୚඼୚ᅭِ፣‫ޟ‬ȶϚடཾȷཐ‫ڗ‬ᎪᡙȄে ቆ଻њஅ඼ᇳȂȶኈ୽࢐ዉϯୢശ१ौ‫ޟ‬ငᔼᡝȂ ኈ୽୙ᖂ౩ᇳю೻ᆍၗ࢐ԤϷ໔‫ޟ‬Ȅȷ

धශᏲ᠞

ӣၯᘈຟ

ங෻ஙᆬ 22 џత‫ۦ‬ళണ੡ሲȂҁᅆؓ᜷Ղงᅁ಩ ‫ؼ‬ভӫዾࢺᜃᆷᅗ࢘Ȃᅆҁփ‫ڏ‬Ȃؓ᜷ଡ଼ҍገЮ஡ ȶ՝ЏЙ࣏ЦϴҞ‫ڰߞݏ‬ȷȄഺϘ‫ڏ‬ᎢӒৃገဖ܎ ৶ྻȃገࣷҴ֖۶஼ቫറᅋ௄ࠛೡᚐȶϬᏼ୺‫ژ‬ȷ দࠔؓ᜷་֖ໞ֤НቫȂໞ֤௟ٙ‫׎࣏ܠ‬Ԩؓ᜷๴ ‫ݸ‬ϭϘ‫ׄాز‬ภ༵Ȃႍ‫ڏ‬Ꭲє๴ᅆ዇ࣆܹҞକЙԓ ា᠈њࢺాׄؓ᜷ߞᑉዎȄ 23 џȂ዇஼ DAX ߵೈ ࢽዴϭༀ3.2%ȂገЮָग़Юབྷತༀ૔1.21ᝯϾȄ

ԴࣆᐪϯȂྐۖЦ බሲЦ Ȃທᅆ࣏ϘᇌчૌӁဴ ߞࠑ಩Ȅ‫ڰ‬ᅁϯȂ࢝ԺϠૌߞሮऎገࣷᅆؓ᜷ߞ෯ ׄЏ၃ۖႿȶҞత‫ߞۦ‬࿂নȷȂؓ᜷Ӆ༷؆ԑ೑Ԫ ‫ؼ‬ভঋِȂЖକា᠈ᖔۤ෯ׄ໷ภȄ࣏֭Ȃ֯ऎገ ဖᔷᔝցЂ዇஼ߞ၃ᕻൊࠜȂໄ‫׀‬෼ȅங෻ஙᆬߞ ሲ‫ޱ‬බ੾ҳєϠᝯަȂԯऎ‫ݙ‬գϠൌྻྐȂഺ࣏Й ࣏዇஼㤩‫ݦܠ‬ౢ੖ాؓ᜷ߞླӯȉҟሬգРȈ‫ז‬Є ྕ‫ڏ‬Ȅங෻ஙᆬϵᕕႍᐯ೫ϘᙇЖ࣏Ȅ

Issue 295 27 - 07 - 2012