Sameway ISSUE252《同路人》252期

Ж᡹ଟ៪

Ιএ๼၂τࡆቸ‫़ޟ‬М࢈‫ ٱ‬ȶЮᒑ‫ޟ‬τ‫ڋ‬ȷཱིਪีշོ

П‫ٹ‬ӵϭಝԂ‫ޟ‬հࠢ

П‫ٹ‬ЮᒑПတ჌ӑҡ(Ѿ)юৰཱིਪีշོ

ᐍᆬӎ຾ԩߞົႁ՘ґცᐡ֖ȃҫሼࢃԳ஡ߞྲᗏცᐡরᠩгҦ‫ތ‬ѹў၏ᄋ ߞϼࠛȂϿӠϿࠜߞᑫࣷົႁў‫ڸ‬Alice PungȂ‫ݺ‬8ѡ28џϭоұ੡ȂԴᐍ ҾКѕᗑ‫ڣ‬ዃඞਜྻᣇႆȂணҐϞᑫࣷBlack INCҍߍгҦऎՁᗝᓱߞྲ੩๴ ֶྻȄ

ညчϭоߞྲ੩๴ֶྻȂ‫כ‬єϞ๑ዴК֘ᡝ߰Ȃົႁߤ஡ϵգЙьሼࢉԍ ᗜȂ‫ێ‬Кգ‫ޒ‬ग़ᚳՍ៉৶Ȃࡈᗑ‫៉ڣ‬৶൘Н௽Ȃᘘգ୺ѵ࿚Ȃ൘ࡄ၏Ȃ፽ՠ ࠪȂጂᚎ‫ܐ‬Ȃ൘႐ञȂ‫ق‬ԅ዇Ȃཀ০༳ȂѽфົϠཇණ१ߘȂጞ঳ຈຈȄ௟ ྻඞᕟఀѪईЙ഼Ȃാව֜៉৶фᄋधታഞൌᐿԴࠝϾ๑‫ޱ‬ᕟϢȂ՘ऎྲ੩ ๴ֶྻК‫ڍځ‬ඞবȄ

֯ऎᑫࣷົႁೊӔߞ೐ϟ҃ȂԴᑫࣷߞᖖᄩК՘ࠜȂЏႵऎ൅ᅔԳᖢႋ۶త ‫ۦ‬ϞᑫࣷߞߤྻȃӔ౉ȃћмᣍ݇ȂᅆᑫࣷգϞ‫ـ‬ಎߞሮߢ࢘ȂంփૌӒ۶ ᑫࣷߤྻ࿘ऎϘᢜȄԢ੡ȂѭᏅߞົႁ֕೚Ȃϫգ຾ЙҞᒐ࿝ߞદԞȂഺӒ ࣏ညࡈЙьົႁԢ४ӒԴ၃ᑢ຾ߞྲӠ҃ߞᢏভȄഺᇌК֘Ӕ౉ȃК֘ћм ߞዠᕝȂ‫ڹ‬ў‫ڸ‬Alice PungҸ‫ڈ‬ҍϞϘӎ‫ږ‬ѽӇஜᑫϠߞȂѽॻћ኷֯ߞ៚ গົႁਛਲᑢ຀ߞК֘ຕԪߞಯߏȈȮHer FatherɅs DaughterȯȂഺӎК ៌ྍऎȮѭᓐߞЃ‫ۊ‬ȯϘ੩Ȃ‫ږ‬ѽӇஜᑫࣷϠȂϵຜПົႁ௻ધߞᏩᑁȂᝋ ‫ށ‬Ϟћᐯ᜹ങߞ๑஼धȂϵᢜ಩ϞᑫࣷԺЮћмߞҒਟȄ

ҍߍгҦ঑യϠᅆў‫ߞڸ‬഍Ѓ֯Пѽ୼࢘ໞኊȂў‫ߞڸ‬ѭᓐў၏ᄋϵ‫ږ‬ѽྏ ۖ‫ޟ‬ዐȄэ‫ێ‬Դྻࢢழ੩۶ᜪԩߞඞ฀Ȃ‫࣏ـ‬ᢰᐍᆬӎົႁೊӔಎྏඈ੆۶ ֋ሹȄЂԺ࣏֘Ϡߞ੩୛েవ୓ࠜᔷȂᘉ੩ࢢ᎛ў‫ڸ‬ᜪԩȂᇠ‫ݸ‬຾ࠦ࣋ઈਿ ߞў‫ߞڸ‬ྋ૯Ȃᢰ֘Ϡȃэ‫ێ‬ցϠে๘ՂऻۖϞ֋ЎՐቅ੡ߞরਟ૯ሻȄഺ ըྲ੩๴ֶྻȂୃᔂϭϞົႁϭϘ҃ߞ՘ࠜჅ຀КߞчԊҐཔᐬߞᇇ‫ލ‬Ȃऎ ᑫࣷߤྻᖢႋົႁȂ෩‫ڻ‬ϞϘԊᖋ᠀ߞᡝߏȄ

ࠒฬ໷ོᓢȃࠒฬ໷ӣ໐ོȃέ١ӣ໐ོ ೽֙Ѣ໠ࠒฬ໷ӣ໐ོ2011ԑོ࡙ষσོ ȮϘȯ

၃ӎྻ܎৶ྻٙ‫ܠ‬ҡ༟2011Ր࢘ࡑ๫༶Ԣ༏ྻ۹ՐЂྻ

‫ݺܠ‬2011Ր10ѡ8џ(࣐งб)ԴЈӀ୧ਛᗝ֖ȄԢ੡ᓴᗝྲϘ‫܎ܨ‬৶Ȃᡌࠓ գྍணᓴߞྻ৶‫ڽ‬ც႖Ȉ 0408328886, ૶ۤఱᡋ੩۶யۤணᓴ෩ԩࠑ੾Ȃ ੲᑂྻഢҪգӎՐգᜳӹྻ໱߰Жգᡋ‫ظ‬ೈ۶෩ԩணᓴȂணᓴࠑ੾Ӆ༷ঋԴ 20/09/2011Нࡈ௙԰༎ፐPO BOX 4022 Melbourne,vic 3001 ȮΠȯ Ȯέȯ

ኊઢ2011ԑ१໨࿽ᆹᓡ ΙԑΙ࡙ऍಊࡶσղϴ஠θӣРᖞ՗ȂσղϴϷᐶՈ

ਢ໢ Р෈ Ӵᘈ

ϯоϩϘᙇҗ(11Ȉ30AM) 2011Ր10ѡ8џ(08/10/201) ࣐งб ЈӀ୧ਛPost Deng Café ৫Ϡ໖214 Little Bourke St ,Melbourne,vic 3000

ԯऎඞԳգনȂՂԧ৶ྐҍਯᇸྻȂϘ‫ܠ‬ঋჰ՝ඡԩȂ᎛ԴᇸྻϘ࣐งࡈ഼ ߢȂѽፁ‫ܠ‬ϠዴԨ୧ਛ঎֜ ᗑປϠȈᒊੳኯȈ0408328886,ᒊᜦȈ0405034001 ۹࿵ົȈ9401 5103, ‫ڙ‬੎ົȈ9850 3616

‫ࢸٳ‬ড়ߝႆ࡙߳៖‫ٽٱޟ‬ ധԺᐾգ‫ࣷڲ‬०฀֭Դ֘ў஼ਛࠜЂߞ‫ۊ‬ຆȂ௱௱ྻჃۖϘৎ෼჆ߞயᛟ ˕˕ऎतኃҁেߞѭӓȂሃᐯ੭㡯ᑫࣷ‫ވ‬уߞѭӓྻ࣏ഺዹߞЙԢȉҁেЙ Ԣ഍Դ‫ڲݺ‬ႁѭӓ഼௱ࠧ௱ᝯѕȞգ੡Ⴥ࢘ᝯѕȟЄЃߞి‫ڈ‬۶ӏ‫ߞڽ‬ᚚ྽ Ӡ౾Ȅ‫ڲ‬ႁѭӓᘘࠧ௱‫ۍ‬գ࠲᠕‫ݑ‬ȂူѤҁেߞЄЃಎ‫܆‬ЙᙩȂᅆྏఐᝯ࠼ ϵգࠧ௱ទ੾ߞഢ‫ܠ‬Ȅ Դӎѡᐍᆬӎ֯ਛြ๴֖ߞȂ‫ێ‬КϘ࣏֜֯߰Րቅߞᐍᆬӎࢠਰ৘֯ਛў‫ڸ‬ ȞAlice Pung)ȂՁߞྲ੩ȮѭᓐߞЃ‫ۊ‬ȯබಎϢߞබഺৎயᛟ៚গϞϘ‫ڱ‬ᣍ ᙇȄ‫ا‬ԴЫՐઔҳН੠КգܶჃۖ Alice Ȃ Alice ԴՁ֯፠ᓭߞ೐Ϙӎ੩Ȯӏ ӇᒐߞភӮȯКȂ࢖ᔵߞృগϞՁԴᐍᆬӎӤࣚਂᅂົᄋѭӓዬᏳࠜЂߞ၃ ᑢȂ៏ఀϞ2007Րᑫࣷ੩྽धྲϠጨȂ‫ڭ‬ജധԺᑫࣷ୼Кᐯ੭֯ऎॻሬᐯ೫ ߞిॊ੩Ȅ

Aliceߞྲ੩៚গϞ֯߰ంϟϩУб࿐ۖЂᐯಲ྽ߞϘࣱӠࣿȄՂᛟ‫ݙ‬ӯȂ੩ К෬ӯϞAlice, Ϙ֜ԴᑫࣷҍӠߞК஼ЃࢅȂ۶ՁߞԴ໸ࡑᐼߋ൵ࢢ༥ࣱߞ 24

‫؃‬ᑗ⑓ᩧដষ Justin Li ޯᆬҿપ(Pol ߞᝯ࠼Ȅ

pot)ࣚਂᅂᐼඞՅࣿϭ‫ڽ‬Ȃ‫ڭ‬ѽ᝱Ӕ‫ڗ‬ж‫ۖڽ‬ᑫࣷߞѭᓐН༡

ԴՁߞ20Ժ࿐ߞ੡৏Ȃ Aliceබᄊ‫ێ‬ҁߞᑫࣷՐࠦϠϘዹ฽ౕᑾӲȂ฽ౕྦྷҍ ਛᑾ֋‫֝ܧ‬۶ҝઔҳ੠֖‫ڭ‬ຕᝊྲ‫ވ‬уȄ֭၃௱Ձ๴಩ѭᓐፁ࣏Ⴥ࢘ߞ࠲᠕ ۶ВઘՁߞӠࣿȂ‫࣏ݺ‬Ձ༟‫ܕ‬ణ૶ՁѭᓐߞჅҝȄՁᏩᢘߞ๴಩ϞѭᓐԴ‫ڤ‬ ඞϠ᝷ᑢҫϯ൵གླߞ౭ዜᐼඞКȂ‫܈‬ᚹଠՅࣿϭ‫ߞڽ‬၃ᑢȂ൵ࢢᢰՁ۶ѭ ᓐН༡࢙ӲϞ‫ـ‬ಎ‫ߞے‬ನႋ۶ྑȄ ‫ُࠧڭ‬ৎϠߞѭӓൌᄊAliceߞѭᓐϘዹᐾգഺኃᕚነ‫ڰࣇߞݑ‬Ȃ࣏֭‫ا‬हࠫ ࢝ԺࠦьՐ۶՘ՐϠྻ๴಩Ȃഺӎ੩ంϘৎ࢝գྍ၍ߞ‫ڽ࢘ڎ‬෡গ‫ڲ‬ႁѭӓ েᅆᢰЄЃჅϯܶᇊߞȃᜦ‫ߞܠ‬ȃՉԑߞӠࣿߞ฽ౕȃփ᠁गҁে֋ЎߞӠ ࣿȄᘵ๒Դգ‫ڱ‬ൢြߞ౭ዜඞব࣏ࠧ௱Ҟ‫ߞݏ‬Ȃ֭੩К्෧຾֯߰ߞ࢖ᔵȄ ᑋᢜϯȂᏦᡝഺӎ੩࣏Ϙըࠧ௱ේ‫ߞأ‬੠຀Ȅ