SUNNIVOICE APRIL 01 by Salim Thottupoyil

INBOX SUNNI VOICE 1,15 Xnø-Xn-I-fn¬ ]pd-Øn-d-ßp∂p

.............................................................................................................................. ............................................................................................................................... ...............

KpP-dm¯v apkvenwIÄ

]pXnb {]Xo-£-I-fn-te¡v 2002˛se Iem-]Øns‚ apdn-hp-Ifn-\n-bp-ap-W-ßmØ alm-\-K-cØns‚ hgntbmc-ß-fnepw apkvenwIƒ Xnßn-∏m¿°p∂ K√n-I-fnepw ktΩ-f-\ ktµitamXn t]mÃ-dp-Ifpw _m\-dp-Ifpapb¿∂p. AlvaZ- m_mZv \K-cØ - ns‚ lrZb `mKØp≈ jmlv Bew FwFkv {Ku≠nembn-cp∂p ktΩ-f\w. C{Xbpw hensbmcp {Ku≠n¬ BZy-ambmbn-cp∂p Hcp B[ym-ﬂnI apkvenw

tamUn _‘w Btcm-]n®v ktΩ-f\ - sØ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øm≥ BZyta IpX-{¥-ßƒ Bkq-{XWw sNbvXncp∂p am[yaw Zn\-]{Xw. C¥y≥ FIvkv{]kv teJ-I≥ JmenJv Xo¿Øpw kXy-k‘ - a- mbn tZiob CkvemanI ktΩ-f-\-Øns‚ {]m[m-\yhpw {]tXy-I-Xbpw Xs‚ hm¿Ø-bn¬ Du∂n-∏-d-™-t∏mƒ ]®-°≈w A®-Sn-®p-hn´v am[yaw kzbw sNdp-Xmbn

⁄m\-tNm-cWw= JmZn-bm-\nkw C_vdmlnw kJm^n ]pg-°m-´ncn

KpP-dmØv apkvenw-Iƒ ]pXnb {]Xo-£I - f- n-te°v bmk¿ Ad-^mØv \qdm\n

10/ _nkvan cl-ky-ßƒ 13/ km¿∞-hm-lI kwLw apt∂m´v 20/ kpIr-X-ß-fpsS kuµcyw Ah-[n-°mew B\-µn°mw 22/ JØm-_ns‚ [oc-k-¥Xn tUm. kemw kJm^n Hma-t»cn 45/ P\-kwJym \nb-{¥-W-sa∂ temI-`o-jWn

kakvXtIcf kp∂n bph-P-\-kwLw apJ-]{Xw

e°w 17 2014 G{]n¬ 1˛15

]pkvXIw 33 hne 10 cq]

1435 PamZp¬ BJn¿

temI-hr-Øm¥w/04 apJ-samgn/05 bm{X/25 Ncn-{X-hn-Nmcw/28 lZokv ]mTw/30 ]dp-Zok/34 kwL-N-e\w/37 h\n-Xm-tIm¿W¿/40 se‰¿thmbvkv/48 adp-samgn/50

sh´nbpw tN¿Øpw Zp¿hymJym-\n-®p-amWv ao¿k \_n-bmbn A`n-\bn-°p-∂-Xv. hnip≤ aX-Øn-s‚tbm {]am-W-ß-fp-sStbm Hcp hn[ ]n¥p-W-bp-an-√msX aX-{K-Ÿ-ßƒ icn°p ]Tn-°m-Ø-hsc e£y-an-´mWv JmZn-bm-\n-I-fpsS Nq≠-bn-S¬ C_vdmlnw kJm^n ]pg-°m-´ncn

A√m-lp-hns‚ aX-amb Ckvem-ans\ s]mfn- s ®m- S p- ° m≥ `mc- X - Ø n¬ P∑wsIm≠ Hcp hnI-e-a-X-amWv JmZn-bm-\nkw. Ckv e m- a nI Km{XsØ Im≥k¿ t]mse Im¿∂p Xn∂m≥ k¿h-k-∂m-l-

kµ¿in-°pI

]Øp-am-ksØ ]T-\`mcw ]co£ t]∏-dn¬ IpØn-°p-dn-®n´v c≠p amk-tØ°v hnZym-e-btØmSv hnS-]-d-bp-tºmƒ {]Xo-£-Ifpw kz]v\ßfpw H∏w B[n-bp-am-bn´mWv ho´n-te°v Ip´nIƒ IpXn-s®-Øp-∂-Xv

Úm\-tNm-cWw = JmZn-bm-\nkw

ßfpw {KŸ-ßfpw Zp¿hy-mJym\w \SØnbpw sh´nbpw Xncp-Ønbpw ]mI-s∏-SpØn-sbSp-Øp-amWv Ah¿ \ne-\n¬]p XpScp-∂-Xv. Bfpw tImfpw am{Xa√ BibmZ¿i

www.sunnivoice.net www.facebook.com/ sunnivoicefortnightly

]ªn-j¿ Im¥-]pcw F.-]n. A_q-_° - ¿ apkven-bm¿ No^v FUn-‰¿ s]m∑f A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿ amt\-PnwKv FUn-‰¿ PH : 0495 2772845 Ae-hn-°p´n ss^kn FS-°c Fax : 2771538 FUn-‰¿ C≥ Nm¿÷v Email: editor.sunnivoice@gmail.com C_vdm-low-k-Jm^n ]pg-°m-´ncn Akn. FUn-‰¿ A_vZp¬K-^q¿ \nkman te Hu´v A_vZp-∂m-k¿ tZh-Xn-bm¬ sh_v FUn-‰¿ kmenw kzn±oJn tXm´p-s]m-bn¬ SUNNI VOICE FORTNIGHTLY, Samastha Islamic Centre, Near Planetarium, Kozhikode-6, RNI: 29471/77,KL/CT/48/2012-14

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

temIhrØm¥w

CJvhm≥: \bw am‰msX JØ-dp-ambn _‘-an-s√∂v kDuZn dnbmZv: PamAsØ Ckvem-an-bpsS amXr-{]-ÿm\-amb CJvhm-\p¬ apkven-ao≥ AS-°ap≈ Xo{h-hmZ {Kq∏p- I ƒs°- X nsc \S- ] - S n- s b- S p- ° pI t]mep≈ hnjbß-fn¬ Xocp-am-\-am-ImsX Ah-cp-ambn N¿® Akm- [ y- a m- s W∂v kDuZn hntZ- i - a {¥n A¬ ss^k¬ cmP-Ip-am-c≥ hy‡-am-°n-bX - mbn dnt∏m¿´v. \b-X{¥ X¿°-Øn\p Imc-W-amb cmjv{Sob \bw JØ¿ am‰-Ws - a-∂mWv kDuZn \ne-]m-Sv. Kƒ^v cmPyß-fpsS kpc-£°v `oj-Wn-bmb hy‡n-Isfbpw kwL-S-\-I-sfbpw ]n¥p-W-°-cp-sX∂ kDuZn Xocpam-\sØ XpS¿∂mWv Ccp cmjv{S-ßƒ°pan-S-bn¬ \b-X{¥ _‘w apdn-™-Xv. CJvhms\ kDuZn Cubn-sS-bmWv \ntcm-[n-®-Xv.

kndn-b-s°-Xnsc ho≠pw C{km-Cu¬ B{I-aWw Zam-kvIkv: kndn-b≥ ssk\nI tI{µ-ß-fn¬ C{km-Cu¬ thymam-{IaWw \S-Øn. B{I-a-W-Øn¬ ssk\nIcpw knhn-en-b-∑mcpw sIm√-s∏-´-Xmbn kndn-b≥ am[y-aß - ƒ dnt∏m¿´p-sN-bvXp. hS-°≥ Zam-kvIkpw bm_vduZpw hnaX- c n¬ \n∂p Xncn- ® p- ] n- S n- ® Xp hgn ssk\y-Øn-\p≠mb ta¬ss° XS-bm\mWv hna-Xsc klm-bn-°p∂ C{kmCuens‚ {ia-sa∂v kndn-b≥ hrØßƒ Btcm-]n-®p. C{km-Cu¬ XpS¿®bmbn kndn-b-°p-≈n¬ thymam-{I-aWw \S-Øp-∂Xv taJ-e-bn¬ Akp-c-£n-Xm¥-co£w \ne-\n¿Øp-sa-∂mWv cmPym¥c \nco-£-I-cpsS ]£w.

Im¥-]pcw jm¿P `c-Wm-[n-Im-cnsb kµ¿in®p jm¿P: bpFC kp{]nw Iu¨kn¬ AwKhpw jm¿P `cWm- [ n- ] - \ pamb ssiJv kp¬Øm≥ _n≥ apl- Ω Zv A¬ Jmkn-ansb AJn-te¥ym kp∂n PwC- ø - Ø p¬ Dea P\- d ¬ sk{I-´dn Im¥-]pcw F]n A_q_-°¿ apkven-bm¿ kµ¿in-®p N¿® \S-Øn. C¥y≥ apkvenwI-fpsS Ah-ÿbpw a¿I-kns‚ hnZym-`ymk ImcpWy {]h¿Ø-\ßfpw A\p-`m-h-]q¿hw At±-lw tNmZn-®-dn™p.

kp∂n-thmbvkv

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

h©n-X-cm-hp∂ A\p-{Klw

apJ-samgn

- f - mWv Btcm-Kyhpw Hgnhp A [n-It- ]cpw h©n-Xc- mb c≠-\p-{K-lß ka-bhpw (_p-Jm-cn). {]kn-≤-am-sbmcp \_n hN\kmc-an-ß-s\. Gsd {it≤-bhpw F∂m¬ {]mtbm-KnI cwKØv ]ecpw ]cm-Pb- s ∏- S p∂- X p- a mb c≠- \ p- { K- l - ß sf Ipdn®v Xncp- Z q- X - c psS Hm¿as∏Sp-Ø¬ hni-zm-kn-Iƒ°v ]mT-am-hp-I-Xs∂ thWw. Ipd-™-Im-esØ Pohn-X-Øn\nS°v kZvhrØn-Iƒ°v Ahkcw \¬Ip-I-bmWv hnP-b-am¿Kw. kq£v-a-amb hnNm-c-Wbpw I¿a-Øn\p X°-Xmb {]Xn-^-ehpw e`n-°p∂ A¥y-Zn-\-Øn¬ Hm—m-\n®p \n¬°p-∂-Xns\ Ipdn®v Btem-Nn-®p-t\m-°p-I. F√m i‡nbpw hºpw Xt‚Shpw \in®v Zp¿_-e-cmbn GXp t]m°ncnbpw £oWn-°p∂ L´w. At∂cw \∂m-hm≥ hn-Nm-cn-®n-s´-¥pIm-cyw. F√mw Adn™v A¥y hnP-b-Øn-\-[-zm-\n-t°-≠Xv a\pj-y-_m-[-y-X. Btcm-Ky- a - p-≈- Im-eØv \∂mbn {]h¿Øn-°W - w. Pohn-Xa - m¿Kß tXSm-\p≈ kabw AXn-\p-Xs∂ th≠nhcpw. ]T-\w, tPmen, I®-hSw CsXm-s°bpw AXns‚Xmb {]m[m-\-y-tØmsS \SØnbn- c n- ° Ww. F∂m¬ tijap≈ henb kabw shdpsX Ifbp∂Xv _p≤n-bm-tWm. Hcn-°-ep-a-√. AØcw L´-ßƒ icnbmbn D]-tbm-K-n®pw \√ \nøØv hgn _m[-y-Xm-\n¿h-l-W-ßƒ Xs∂bpw Bcm-[-\-I-fm-°nbpw kZv^ew t\Sn-sb-Sp-°m-\mWv {ian-t°-≠-Xv. hnZ-ym¿∞n-Iƒ°v CXv Ah-[n-°mew. hnhn[ tImgvkp-Iƒ IpØn \nd-°m-\m-bp≈ ]T\ ]oU-\-ßƒ ASn-t®¬]n-°msX Btcm-K-y-˛-kw-kvImc kwc-£-W-Øn\pw aX ioep-Ifpw hni-zmk Imc-y-ßfpw a\- n-em-°m\pw Cu Ah-kcw D]-tbm-K-s∏-Sp-ØWw. \jvSs∏´pt]m-Ip∂ _‘-ßƒ Iq´n-bn-W-°p-I, Bcm-[-\Iƒ ]cn-io-en-∏n°pI t]mep-≈-h-bp-amhmw. H∏w [¿a hncp-≤-a√mØ hnt\m-Z-ß-fn-te¿s∏-Sm≥ A\p-h-Zn-°p-Ibpw thWw. c£nXm-°-fpsS hnth-Ihpw {i≤bp-amWv {][m\w.

FUn-‰¿ 5

2014 G{]n¬ 1˛15

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Úm\-tNm-cWw = JmZn-bm-\nkw sh´nbpw tN¿Øpw Zp¿hymJym-\n-®p-amWv ao¿k \_n-bmbn A`n-\bn-°p-∂-Xv. hnip≤ aX-Øn-s‚tbm {]am-W-ß-fp-sStbm Hcp hn[ ]n¥p-W-bp-an-√msX aX-{K-Ÿ-ßƒ icn°p ]Tn-°m-Ø-hsc e£y-an-´mWv JmZn-bm-\n-I-fpsS Nq≠-bn-S¬ C_vdmlnw kJm^n ]pg-°m-´ncn

A√m-lp-hns‚ aX-amb Ckvem-ans\ s]mfn- s ®m- S p- ° m≥ `mc- X - Ø n¬ P∑wsIm≠ Hcp hnI-e-a-X-amWv JmZn-bm-\nkw. Ckv e m- a nI Km{XsØ Im≥k¿ t]mse Im¿∂p Xn∂m≥ k¿h-k-∂m-ltØm- s Sbpw CXns‚ A\p- b m- b nIƒ {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hnip≤ Jp¿-B\pw Xncp-kp-∂-Øp-a-S°w {]am-W-

kp∂n-thmbvkv

ßfpw {KŸ-ßfpw Zp¿hy-mJym\w \SØnbpw sh´nbpw Xncp-Ønbpw ]mI-s∏-SpØn-sbSp-Øp-amWv Ah¿ \ne-\n¬]p XpScp-∂-Xv. Bfpw tImfpw am{X-a-√, Bi-bm-Z¿ißƒ IqSn \¬Im≥ aX-hn-cp≤ i‡nIƒ k∂-≤-cm-b-Xns‚ ^ew IqSn-bmWv AhcpsS hym]I {]Nm-c-W-ßƒ. JmZn-bm-\n-

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

I-fpsS Nm\¬ kwt{]-£-Whpw "Jnem-^Øv' hmgvNbpw {]apJ {]km-[-\m-ebhpsams° {]h¿Øn-°p-∂Xv P∑-\m-Smb JmZn-bm-\n-e-√, adn®v {_n´-\n-em-sW-∂Xp Xs∂ Cu Ahnip≤ _‘sØ shfn-s∏-Sp-Øp-∂p-≠-t√m. F¥m-bmepw apkvenw ]fin-X¿ DZv`hw apX¬ CtX-°p-dn®v ]Tn®v kaq-lsØ t_m[h¬°-cn-®X - n-\m¬, aX-t_m-[a - p≈hsc kzm[o\n- ° m≥ JmZn- b m- \ n- I ƒ°m- b n- √ . apl- Ω Zv iwkp¬ lJv Afo-am-_m-Zn-bpsS kzlo-lp¬ _pJm-cn-bpsS hymJym\ {KŸ-amb Hu\p¬ aAv - _ qZv apX¬ Im¥- ] pcw Dkv X m- Z ns‚ A¬_-dm-lo-\p¬ JmXznA hscbp≈ alZv{K-Ÿ-ßƒ Cu hn]-Øns‚ D≈pw ]pdhpw Xpd∂p ImWn-®-t∏mƒ, apkvenw kaq-l-Øn¬ as‰mcp aXw F∂-Xn-e-∏pdw AXv hnI-kn-®ph-∂-Xp-an-√. kqNn-∏n-®-Xp-t]mse k¿h-hn[ ùXnI k∂m-lhpw H∂n-®p-]t- bm-Kn-®n´pw Cu A¿_pZw aXsØ Im¿∂p Xn∂m-Xn-cp-∂Xv A√m-lp-hns‚ Zo\ns‚ kwc-£Ww Ah≥ Gs‰-Sp-ØXp sIm≠m-bn-cp-∂p. AXv \S-∏n-em°m≥ Du¿P-kz-e-cmb \nc-h[n ]fin-Xsc Ah≥ \ntbm-Kn-°p-Ibpw sNbvXp. apl-ΩZv dkq¬(-kz)bv°p tijw Hcp hn[-Øn-ep-ap≈ \_n-bp-sSbpw BK-a-\-ap-≠mhn-s√-∂-Xn\v Jp¿-B≥, lZokv {]am-W-ßfpsS irwJe km£n \n¬°p-∂p≠v. \_n(kz)-bn¬ \n∂v aXw ]Tn® H∂mw Xe-apd apX¬ ao¿k-bpsS \_n-hm-Z-Øn\p apºpw tij- h p- a p≈ apkv e nw temI- Ø n- e m¿°pw CXn¬ Hcp kwi-b-hp-an-√-Xm-\pw. \_n-hm-Z-hpambn \mS-I-Øn-\n-d-ßnb ]e Ime tImam-fnI-sfsb√mw kaqlw Ahn-izm-kn-Ifmbn KWn°p-Ibpw AX-\p-k-cn-®p≈ Xocp-am-\-ßƒ \S∏n-em-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. AXp-sIm-≠pXs∂ apl-Ω-Zv(-kz)°p tijap≈ \_n F∂ Ip^v¿ hmZ-hp-ambn IqSp-X¬ ]nSn-®p-\n¬°m≥ Ah¿°m-bn-√. ao¿km Kpemw AlvaZpw AbmfpsS aXm-\p-bm-bn-Ifpw CXp-h-scbpw ]nSn-®p\n-∂-Xns‚ H∂mw ImcWw apºp kqNn-∏n-®Xp-t]mse apkvenw hncp-≤-cpsS \n¿tem] ]n¥p- W - b m- W v . c≠m- a - X m- b n, kXym- k Xy hnth-N-\-Øn\v Xcnºpw hne \¬ImsXbp≈ Zp¿hym-Jym-\-ßƒ. hnip≤ {KŸ-ßƒ arKob-ambn hf-s®m-Sn-°p-∂-Xn¬ JmZn-bm-\n-I-sf°mƒ sshZ-Kv[y-ap≈ as‰mcp a\p-jy-h¿Kw `qtem-IØv P\n-®n-ń-s√-∂-XmWv hkvXp-X. Cß- s \- b p≈ hf- s ®m- S n- ° - e p- I ƒ°v A£-cmhn-jvImcw \¬In kuP\y hnX-cWw \S-Øp-tºmƒ Zo\n-s\-°p-dn®v IqSp-X-e-dn-bmØ, AYhm GXm\pw I¿a-˛-Jp¿-B≥ ]mcm-

2014 G{]n¬ 1˛15

b-Wm-Zn-I-fn¬ HXp-ßnb aZvdkm ]T\w am{Xw e`n-®-htcm AXp-t]mepw ]cn-N-b-an-√m-Øhtcm Bb Nne-sc-sb¶nepw Ah kzm[o-\n°p- ∂ p. ]ns∂ AXp- h sc In´mØ "C¬ap'ambn BtamZw sIm≈p-∂p. Hcp ASnÿm-\-hp-an-√msX {]amW \pdp-ßp-Iƒ°nSbn¬ Nm©m´w \SØn BZ¿iw ]nSn-®p-sh°m-\p≈ JmZn-bm-\n-If - psS \ng¬\m-SI - Ø - n¬ Cß-s\-bmWv Nne ]c-ak - m-[p°ƒ hoWp-t]mb-Xv. AXp-sIm-≠v, {]hm-N-IXz kam-]vXn, Cukm \_n(-A)-bpsS ]p\-cm-K-a-\w, alvZn Camw BcmWv XpS-ßnb ASn-ÿm\ hnj-bß-fpsS hni-Zo-I-c-W-ßƒs°m-∏w, ao¿km-bnI-fpsS Nne {KŸ-tNm-cW - ß - ƒ IqSn ]cm-a¿in°p∂ Hcp XpS¿ ]T-\-amWv ChnsS Bcw-`n°p-∂-Xv. sh´n-am-‰-ens‚ amXr-I-Iƒ hnip≤ {KŸ-ßƒ ssIImcyw sNøptºmƒ ao¿km-bn-Iƒ h®p-]p-e¿Øp∂ Hcp s]mXp-ssien ]cn-N-b-s∏-Sp-Ømw. {KŸ-Øns‚tbm {KŸ-I¿Øm-hn-s‚tbm Xocp-am-\ßfpw hnizm-khpw Ch¿°v Hcp kwK-Xntb

ChnsS c≠p {][m\ X´n-∏pIƒ ao¿km-bn-Iƒ \S-Øn-bn-cn°p-∂p. H∂v, ba-\n-ep≈... F∂Xv hn´p-I-f-™p. CXßs\ Xs∂ Fgp-Xn-bm¬ C¥y-°m-c≥ ao¿k alvZnbmbn In´n-√-t√m. c≠m-a-Xmbn IpdvA F∂Xv IZvA F∂m°n am‰n. Ip¿-A°v JmZn-bm-\pambn bmsXmcp _‘-hp-an-√mØ-Xn-\memWv Cu kml-kw

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

A√. adn-®v, Ah¿°v apdn-®p-am-‰m≥ ]‰p∂ GsX-¶n-ep-samcp ]cm-a¿iw I≠p-]n-Sn®v hfs®m-Sn-s®-SpØv AXv {KŸ-Øn-s‚bpw I¿Ømhns‚bpw ta¬ ASn-t®¬∏n-°p-I. AXns‚ aptºm tijtam sXm´p-Ss - \tbm D≈-sXm∂pw I≠- X mbn \Sn- ° pI t]mep- a n- √ . F∂- √ , AØcw A¿[-hm-Iy-ßƒ°v {KŸ-I¿Ømhv Btem-Nn-°pI t]mepw sNømØ A¿∞-kmc-ßƒ "Is≠Øn' hnfw-_-c-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. Hcp DZm-l-cWw kqNn-∏n°mw: Ckvem-anse I£n-t`-Z-ß-fn¬ \n∂v hnPbn-°p∂ kwLw apl-ΩZv \_n(-kz)-bpsS icnbmb ]n¥p-S¿®-°-mcm-sW∂v hni-Zo-I-cn®v ap√m Aen- ø p¬ Jmcn(- d ) \S- Ø p∂ Hcp {]kvXmhw Cß-s\-bmWv: hnP-bn® kwLw {]Im-tim-∑b - a - mb apl-ΩZ- ob Ncy-bpsS hmlIcpw hnip≤ Alva-Zob am¿K-°m-cp-amWv (an¿JmXv 2/59). AXm-bXv apl-ΩZv \_n(kz)sb bYm-hn[n ]n¥p-S-cp-∂-h¿. CXn-\mbn \_n(-kz)-bpsS apl-Ω-Zv, AlvaZv F∂o \maß-fn-te-°v tN¿Øn apl-Ω-Zob, Alva-Zob F∂v ap√m Aen-øp¬ Jmcn(-d) {]tbm-Kn-®n-cn°p-∂p. XnI®pw \n¿tZm-j-I-chpw Ckvem-anI {KŸ-ß-fn¬ hym]-I-ambn ImWp-∂-Xp-amWv Cu ssien. CXp c≠n-s‚bpw Bibhpw H∂p Xs∂-bm-Wv. BZyw ]d™ apl-ΩZobbpsS A¿∞w apl-ΩZv \_n(-kz)-bn-te°v tN¿∂p-\n¬°p-∂-h¿ F∂m-sW-∂pw- c-≠m-aXmbn Ad_n `mjm coXn-b-\p-k-cn®v {]mksam-∏n-°m≥ \¬Inb "Alva-Znø'°pw CtX Bi-b-am-sW∂pw F√m-h¿°p-a-dn-bmw. CX√msX "Alva-Znø' as‰mcp I£n-bm-sW∂v `mj- b - d n- b m- h p∂ Hcmfpw ]d- b p- I - b n- √ . F∂m¬, ap√m Aen-øp¬ Jmcn-t]mepadnbmsX "Alva-Znø' F∂Xv JmZn-bm-\n-Isf Ipdn-®p≈ ]cm-a¿i-am-sW∂v Ah¿ hnhn[ {KŸ-ß-fn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂Xp ImWmw! Fß-s\-bp≠v! ta¬ hmIy LS-\b - p-ambn bmsXmcp s]mcp-Ø-hp-an-√msX Alva-Znø F∂p I≠- t XmsS AXv Xß- s f- ° p- d n- ® msW∂v sIm´n- t Lm- j n- ° p- I . AtX {KŸØnse a‰n-S-ß-fn¬ At±lw Alva-Znø F∂ ]Zw {]tbm-Kn® A¿∞-kmcw IqSn a\- nem°nbm¬ Cu h©-\-bpsS Bgw hy‡amhpw. "\_n(-kz)-bpsS hmIy-˛-I¿a-˛-A-h-ÿm¥-c-ß-fn¬ \n∂v hnizm-kn-I-fpsS lrZ-bØn¬ A√mlp \nt£-]n-°p∂ {]Im-i-amWv hn⁄m\w F∂v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂n-SØpw apl-Ω-Zn-ø, Alva-Zn-ø, alvaq-Znø F∂n-ßs\ Alva-Znø F∂v ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. CXpsIm≠v JmZn-bm-\n-k-amtWm Dt±-in-°p-∂Xv?

kp∂n-thmbvkv

A¬ _lvdp¬ aplo-Xzns‚ t]cn¬ JmZn-bm-\nIƒ X´n∏v \S-Ønb Hcp `mKw

Hcn-°-ep-a-√, adn®v t\csØ ]d-™-Xp-t]mse "AlvaZv' \_n(-kz)-bn-te°v tN¿Øn-bp≈ F∂m-W¿∞w. Htc ]Zw BZyw ]d-™n-SØv IrXy-ambn Zp¿hym-Jym-\n-°p-I-bmWv ao¿km-bn-Iƒ. Hcp {KŸ-Ønse {]tbmKw A\yYm hymJym-\n°p-tºmƒ, {KŸ-I¿Øm-hns‚ Bibw ]cnK-Wn-°pI Xo¿Øpw Bh-iy-am-W-t√m. \_n(-

ap≥I-gn™ \_n-am¿°v apgp-h≥ \_n(-kz) A¥y{]-hm-N-I-\m-I-bm¬ tijw Hcmfpw \_n-bm-hp-I-bn√ F∂v ]e-bm-h¿Øn ka¿∞n-°p∂ Aen-øp¬ Jmcn(-d) Fß-s\-bmWv \_n-hmZn ao¿k-sbbpw Abm-fpsS {]ÿm-\-amb Alva-Zn-øØn-s\bpw hnPbn® I£n-bmbn ]cn-N-bs∏-Sp-Øp-I!

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

kz)°p tijw Hcp {]hm-N-I-\p-an-s√-∂-Xn¬ am{X-a-√, Cukm(-A) BIm-iØp Pohn-®n-cn°p-Ib - m-sW-∂X - nepw At±lw Ah-km\ L´Øn¬ Cd-ßn-h-cp-sa-∂-Xn-ep-sa√mw apkvenw temI-Øns‚ A`n-{]mbw Xs∂-bmWv ap√m Aen-øp¬ Jmcn-°p-ap-≈-Xv. \nc-h[n lZo-kpIƒ D≤cn-®p-sIm≠v C°mcyw At±lw sXfnbn-°p-∂pap-≠v. CXp ImWpI: ap≥I-gn™ \_n-am¿°v apgp-h≥ \_n(-kz) A¥y-{]-hmN-I-\m-I-bm¬ tijw Hcmfpw \_n-bm-hp-Ibn√ (an¿Jm-Xv). CXv ]e-bm-h¿Øn ka¿∞n°p∂ Aen-øp¬ Jmcn(-d) Fß-s\-bmWv \_n-hmZn ao¿k-sbbpw Abm-fpsS {]ÿm\-amb Alva-Zn-øØn-s\bpw hnP-bn® I£nbmbn ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I! CsXm∂pw ao¿kmbn-Iƒ°v Adn-bm-Ø-X-√. ]t£, AXp ]cnK-Wn-®m¬ \ne-\n¬∏v \jvS-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ Alva-Znø F∂ ]ZsØ ssIImcyw sNøpI-bm-Wv. CXn-tesd amc-I-ambpw Ch¿ aX-{K-Ÿßƒ Xncn-adn sNøm-dp-≠v. `mjm-]-ﬁn-X≥ dmKn-_ns‚ Hcp hmIyw D≤-cn®v AXns‚ `mjm-]c - a - mbpw aX-]c - a - m-bp-ap≈ A_-≤ß - ƒ hni-Zo-I-cn-°p∂ Hcp `mK-ap≠v A_q-l-øm\p-∂-lvhn(-d)-bpsS A¬ _lvdp¬ aploXzv F∂ X^vko¿ {KŸ-Øn¬ (kq-d-Xp-∂n-kmAv/69˛mw kq‡w). \_n(-kz) A¥y-{]-hm-NI-\m-I-bm¬ Bi-b-]-c-ambpw Ad_n hymIcW \nb-a-a-\p-k-cn®pw hy‡-amb sX‰mWv dmK-n_ns‚ {]tbm-K-sa-∂mWv A_q-l-øm≥(d) ]d-bp-∂-Xv. F∂m¬ adp-]Sn \¬Im≥ th≠n At±lw D≤-cn® `mKw am{X-sa-SpØv adp-]-Sn-sb-°p-dn®v kqN\t]mepw \¬ImsX {]kvXpX {KŸw JmZn-bm-\n-I-fpsS IqsS-bmsW∂v hcp-Øp-∂Xv F{X A]-cm-[-am-Wv. "emC-eml C√-√mlv's‚ BZy ]Zw am{X-saSpØv Hcp Bcm-[y-\p-an-s√∂v Ckvemw ]Tn∏n-°p∂p F∂v hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xp-t]m-ep≈ Cu ⁄m\-h-©\ Fß-s\-bmWv a\- n-emt°-≠X - v. B›cyw tXm∂pw hn[w amc-Ia - mWv CXv . ]t£, ao¿km- b n- I ƒ°v AsXmcp {]iv\ta A√. "k∑m¿K-Zo]w' F∂ Ah-cpsS ssI]p-kvXIw 96˛98¬ Cu Iem-]-cn-]m-SnbmWv \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. \·-amb {KŸ-tNm-cW - ioe-ßf - n¬ H∂pIqSn hni- Z o- I - c n®v X¬°mew \ndp- Ø mw. "alvZn Camw shfn-s∏´p' F∂ JmZn-bm\n ]pkvX-I-Øn¬ alvZn Cam-ans‚ BK-a-\-sØ°p-dn®v ]d-bp-∂-Xn-ßs\: IZvA F∂ t]cne-dn-b-s∏-Sp∂ ÿeØv Camw alvZn shfn-s∏Sp-∂-XmWv (t] 13). Camw alvZn(d) Xs∂-

2014 G{]n¬ 1˛15

"alvZn Camw shfn-s∏´p' F∂ JmZn-bm\n ]pkvX-IØn¬ alvZn Cam-ans‚ BK-a\-sØ-°p-dn®v ]d-bp-∂-Xv IZvA F∂ t]cn-e-dn-b-s∏Sp∂ ÿeØv Camw alvZn shfn-s∏-Sp-sa∂-mWv. Camw alvZn Xs∂-bmWv Cukm-\_n-sb∂pw Ah¿ c≠p-t]cpw Xs∂-bmWv ao¿km Kpem-sa∂p-amWv hnNn-{X-hmZw bmWv Cukm-\-_n(A)-sb∂pw Ah¿ c≠pt]cpw Xs∂-bmWv ao¿km Kpem-sa-∂p-ap≈ hnNn-{X-hmZw (hn-i-Zo-I-cWw ]n∂o-Sv) ka¿∞n°m≥ Ch¿ D≤-cn® Hcp lZokv hmIy-Øn\v Ah¿ Xs∂ \¬Inb ]cn-`m-jb - m-Wn-Xv. IZvA F∂m¬ JmZn-bm≥ F∂v tXm∂n-°n-´p-Ibpw Aßs\ alvZnsb JmZn-bm-\n¬ P\n-∏n®v ao¿k-bm-°p-I-bp-amWp e£yw. {]kvXpX hmIyØns‚ _em-_-e-sØ°p-dn-®p≈ N¿® X¬°mew am‰n-sh®v \ap°-sXm∂p hne-bn-cp-Ømw. apAv-P-ap-_v\p¬ apJvcn-bn¬ CXv D≤-cn-°p-∂X - n-ßs\: ba-\nse IpdvA F∂p t]cp≈ {Kma-Øn¬ alvZn {]Xy£-\m-hpw... (1/91). ChnsS c≠p {][m\ Xń∏p-Iƒ ao¿km-bn-Iƒ \S-Øn-bn-cn-°p-∂p. H∂v, "ba-\n-ep≈...' F∂Xv hn´p-If - ™ p. CX-ßs\ Xs∂ Fgp-Xn-bm¬ C¥y-°m-c≥ ao¿k alvZnbmbn Inń-√t- √m. c≠m-aX - mbn "IpdvA' F∂Xv "IZvA' F∂m°n am‰n. Ip¿-A°v JmZn-bm-\pambn bmsXmcp _‘-hp-an-√m-Ø-Xn-\memWv Cu kml-kw. IpdvA F∂ {Kmaw ba-\n-eps≠-∂Xv hnhn[ {KŸ-ßƒ hni-Zo-I-cn-°p-∂p≠p-Xm\pw (ap-Av-P-ap¬ _p¬Zm≥ 4/452). Cßs\ shńbpw tN¿Øpw Zp¿hymJym\n-®p-amWv ao¿k \_n-bmbn A`n-\-bn-°p-∂Xv, Abmsf \_n-bm°n Na-bn-s®m-cp-°m≥ A\p- b m- b nIƒ [m¿jv S yw ImWn- ° p- ∂ - X v . kXy-Øn¬, hnip≤ aX-Øn-s‚tbm {]am-Wß-fp-sStbm Hcp hn[ ]n¥p-W-bp-an-√msX aX{K-Ÿ-ßƒ icn°p ]Tn-°m-Ø-hsc e£y-an´mWv JmZn-bm-\n-I-fpsS Cu Nq≠-bn-S-sem-s°bpw. (Xp-S-cpw)

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

_nkvan cl-ky-§Ä CFwF Bcn^v _pJmcn

Bﬂm-hv D®-cn-®-Xn¬ sht®-‰hpw BZy-tØXv AwKo-Im-c-Øns‚ Cu "_em' i_vZ-am-Wv. "_' F∂ HmjvTym-£cw Bﬂm-hn\p ioe-ap-s≠∂¿∞w. AtX HmjvTym£-c-amWv hnip≤ Jp¿B-\ns‚ {]Y-a-kq‡w _nkvan-bn-epw

hnip≤ Jp¿-B≥ Xpd∂m¬ BZyw ImWp∂ kq‡w _nkvan-√m-ln... AXnhn-kva-b-I-c-amb Bi-b-{]-]-©-Øn-te°v km[-Is‚ a\- ns\ DW¿Øp∂XmWXv. tbmKm-fl-I-amb B\µw _nkvan-bneqsS apt∂-dp-tºmƒ A\p-`-h-th-Zy-am-Ipw. ImcWw AXns‚ XpS-°-Øn-\p-t]mepw A[ym-fl-amb Bfln-I-tem-IsØ Hm¿abn-te-s°-Øn-°m≥ Ignbpw. Bflm-°sf Hcp-an-®p-Iqń A√mlp tNmZn®p: Rm≥ \nß-fpsS d∫v A√tbm? Bflm-°ƒ {]Xn-h-Nn®p "AtX'sb∂v. Bflm-hv D®cn-®-Xn¬ sht®-‰hpw BZy-tØXv AwKoIm-c-Øns‚ Cu "_em' i_vZ-am-Wv. "_' F∂ HmjvTym-£cw Bflm-hn\p ioe-aps≠-∂¿∞w. AtX HmjvTym-£-c-amWv hnip≤ Jp¿- B - \ ns‚ {]Y- a - k q‡w _nkvan-bn-epw. _ F∂Xv _n F∂mIp∂p-sh∂v am{X-ta-bp-≈q. a\p-jym-flm-hns‚ B¥-cnI hn\n-ab- ß - f n- t e°v hmXn¬ Xpd- ° p∂ Hcp

kp∂n-thmbvkv

Nn¥bp-≠n-hn-sS. a\p-jys‚ {]Ir-XtØmSv CW-ßp-∂-XmWv Cemlo ktµi-ßƒ. ico-c-Øns‚ t]mj-W-Øn\v kao-Ir-Xm-lmcw GXp-hn[w Bh-iy-ambn-cn-°p-∂pthm AXn-ep-]cn Bfln-I-hf¿®°v Cemlo ktµ-i-ßƒ Bh-iyam-Wv. hymP-amb ktµ-i-ßƒ Bflmhns‚ t]mj-W-Øn\v hnLm-X-hp-am-Wv. a\p-jym-flm-hns‚ BZn-i_vZw "_'bn¬ \n∂m-cw`w Ipdn-°p∂ _nkvan-bn-eqsS Hcp At\zjn Is≠- Ø p- ∂ Xv Jp¿B\pw B¥-cm-flmhpw XΩn-ep≈ Ahn`mPy kº¿°-am-bn-cn-°pw. Bflmhpw Jp¿-B\pw CW-ßn-t®cp-∂-Xm-sW∂ ]mT-am-W-Xv D¬]m-Zn-∏n°p-∂-Xv. hnip≤ Jp¿-B-\nse Bi-b]-c-amb D≈-S-°-Øn-te°v {i-≤n-®m¬ AXp {Kln- ° m- \ m- I pw. Jp¿- B ≥ Du∂¬ \¬Ip∂ {XnZ¿i- \ - ß ƒ Xulo-Zv, cnkm-e-Øv, BJn-dØv F∂nh-bm-Wv. ]cn-]m-e-\-Øn-s‚bpw krjvSn-

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

∏n- s ‚bpw hkv X p- X m- ] - c - a mb {]Xn- ^ - e \w Xulo-Znepw cnkm-e-Ønepw BJn-d-Ønepw am{Xta Is≠-Øm-\m-Iq. {kjvSmhv ]e-sX∂ hnizmkw A{]-k-‡-am-W-t√m. A[n-Imcw, ]me\w XpSßn ssZhnI \S-]-Sn-{I-a-ß-fpsS A{Kn-am-hÿ ]e-Xp-Isf \ntj-[n-°p-∂p-≠v; _lp-XzsØ \ncm-I-cn-°p-∂p-≠v. ]Icw GIXzsØ ÿm]n-°p-∂p-ap-≠v. Hcp {kjvSmhpw Hcp ]cn-]m-e-I-\p-a-√msX ]e {kjvSm-°fpw ]cn-]m-e-Icpw ]cn-]m-e\w, krjvSn-I¿aw XpS-ßnb I¿a-ßfpw ka-{K-Z¿i\sØ XInSw adn-°p-I-Xs∂ sNøp-a-t√m. B \ne°v Bfln-I-amb hntam-N-\-sa-∂Xv hymPamb _lp-Xz-Øn\v hnt[-b-s∏-Sp-∂-Xntem ka¿∏n-°p-∂-Xntem A√. {]XypX, _lpXzsØ \ncm-I-cn®v GI-XzsØ AwKo-I-cn°ptºm-gm-bn-cn°pw. hnip≤ Jp¿-B-\ns‚ D≈-S°-Øn¬ AXoh {i≤-sIm-SpØ Cu GI-XzZ¿i\w Bflm-hp-ambn CW-ßn-t∏m-Ip-∂-Xs{X. hnt[-bXzw, ka¿∏Ww XpS-ßnb am\pjnI I¿a-ß-fpsS ]q¿W-Xbpw ka-{K-Xbpw ]e-Xp-Isf \ntj-[n-®p-sImt≠ km[y-am-Iq. ]q¿W ka¿∏Ww. AX-s√-¶n¬ ]q¿W-hn-t[bXzw H∂n-t\m-Sp-am-{Xta A£-cm¿∞-Øn¬ ]pe-cp-I-bp-ap-≈q. BI-bm¬ Jp¿-B≥ _n A£-c-Øn-eqsS Hm¿a-bn-se-Øn°p∂ BZn-i_vZw Bflmhpw Jp¿B\pw XΩn¬ ebn-°p-∂-Xn-te°p≈ Hcp ]mT-ap-{Z-bmbn hnI-kn°p-∂-Xm-bn°m-Wmw. _nkvan- b nse "_n' F∂ A£-csØ am{X-sa-SpØv AkvXnXz- c - l - k ysØ A\m- h - c Ww sNøm≥ kzq^n-Iƒ {ian-®n-´p-≠v. "_n' F∂m¬ "sIm≠v' F∂mW¿∞w. "_o am Im\ h_o am bIq\p' F∂mWv "_n'sb am{X-saSpØv hnI-kn-∏n-®-h-cpsS `mjyw. AXm-bXv, Rm≥ aqe-amWv D≠mb-sX√mw D≠m-bXv; Rm≥ aqeamWv D≠m-Im-\p-≈-sX√mw D≠mIm-\ncn-°p-∂-Xpw. _nkvan-bnse _nbn¬ AkvXn-Xz-Øns‚ ssZzXmh-ÿbpw AXn-sem-∂ns‚ \ncp-]m[n-I-Xz-Øn\pw at‰-Xns‚ kmt]£nI kz`m-h-Øn\pw CSw-sIm-Sp°p∂ \nKq-Vm¿∞-hm-Z-amWv CXv. hpPqZv AYhm AkvXnXzw \ncp-]m[nIw, tkm]m-[nIw F∂n-ßs\ c≠m-Wv. Cemlo AkvXnXzw \ncp]m- [ n- I - a m- W v. a‰p- ≈ - s X√mw

2014 G{]n¬ 1˛15

CØ-c-sam-c-t\z-j-W-Øns‚ ssh⁄m-\n-I-amb Db¿®bmWv, \mep thZ-ßƒ apgph≥ Jp¿-B-\n-ep-s≠∂pw Jp¿-B-\n-ep-≈-sX√mw ^mXnl-bn-ep-s≠∂pw ^mXn-lbpsS D≈-S-°-sa√mw _nkvan-bn-ep-s≠∂pw AXnep-≈-sX√mw "_m'C¬ Ds≠∂p-ap≈ {]kvXm-hw

tkm]m-[n-I-hpw. B bmYm¿∞y-Øn-te-°mWv _nkvan-bnse _n hmXn¬ Xpd-∂-Xv. CØ-cs - am-ct- \z-jW - Ø - ns‚ ssh⁄m-\nI-amb Db¿®-bmWv, \mep thZ-ßƒ apgp-h≥ Jp¿-B-\n-ep-s≠∂pw Jp¿-B-\n-ep-≈-sX√mw ^mXn-lb - n-ep-s≠∂pw ^mXn-lb - psS D≈-S° - sa√mw _nkv a n- b n- e p- s ≠∂pw AXn- e p- ≈ -

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

sX√mw "_m'C¬ Ds≠-∂p-ap≈ {]kvXm-hw. _mAv F∂ HujvTym£-c-Øn-s‚ hymI-cW kw_-‘n-bmb Hcp KpWw "tN¿°pI' F∂Xm-Wv. Cu A¿∞-Øn-eqsS Zm¿i-\nI XeØn-te°v IS-°m≥ {ian-®n-´p-≠v Nne ]ﬁnX¿. "\ke _nlo' F∂m¬ AXp-ambn h∂nd-ßn-sb-∂m-W¿∞w. B \ne°v _n F∂ i_vZ-Øn\v IqsS-bm-bn-cn-°p-I, tNcp-I-sb∂ Bi-b-ap-≠-t√m. _nkvan-bnse _n bn¬ kZri-amb Hcp tN¿°¬ D≠v. Hc-Sna bP-am-\\ - mb A√m-lphnte°v tN¿°-s∏-SpI F∂ Bib-amWv At∏mƒ Dcp-Øn-cn™p hcn-I. AXp Xs∂-bm-Wt√m thZ-{K-Ÿ-ßfpw Jp¿-B≥ apgp-s°bpw km[n-°m≥ {ian-®-Xv. B \ne°v _n Ncn- { Xm- \ p- ` - h - Ø ns‚ Hcp ]mT- a p- { ZbmbnØocp-∂p-≠v. _n bn¬ Xs∂ AkvXnXz cl-kyhpw {]]-©-Øns‚ krjvSn-˛-ÿn-Xn-˛kw-lm-c-Øns‚ XmØzn-I-Z¿i-\hpw IpSn-sIm≈p-∂p. _n F∂ A£-csØ a\-t mSp tN¿Øv sh®v Btem-Nn-°p-tºmƒ Cem-ln-bmb ASp∏-Øns‚ as‰mcp tbmKm-ﬂ-IX IqSn t_m[y-

kp∂n-thmbvkv

A√m-lp-hns‚ \maw sIm≠v Rm≥ XpS-ßp-∂p-sh-∂mWt√m _nkvan-√mln F∂Xns‚ A¿∞w. Hmtcm \√ Imcy-ßƒ sNøp-tºmgpw a\p-jy≥ Dcp-hn-Sp-∂p, A√mlp-hns‚ t]cp-sIm≠p Rm≥ XpS-ßp-∂p-sh∂v

s∏-Sp-w. Rm≥ \nß-tfmSv IWvT\ - m-Un-tb-°mƒ ASp-Ø-h-\m-sW∂ A√m-lp-hns‚ {]Jym-]\sØ lrZ-bm -h-cn-°m≥ _nkvan-bn-eqsS km[y-am-Wv. A√m-lp-hns‚ \maw sIm≠v Rm≥ XpS-ßp-∂p-sh-∂m-Wt√m _nkvan-√mln F∂-Xns‚ A¿∞w. Cu hmIyw {i≤n-®p-t\m°q. AXv a\p-jys‚ hmIy-at√? Hmtcm \√ Imcy-ßƒ sNøp-tºmgpw a\p-jy≥ Dcphn-Sp-∂p, A√m-lp-hns‚ t]cp-sIm≠p Rm≥ XpS-ßp-∂p-sh∂v. a\p-jys‚ `mjbn¬ a\p-jys‚ Bhn-jvIm-c-amWv B hmIy-sa-∂n-cn-s°-Xs∂ AXv hnip≤ Jp¿-B-\nse BZn-h-N-\-am-Wv. F∂p ]d™m¬ A√m-lp-hns‚ hN-\-am-Wv. a\pjys‚ `mj-bn¬ Ahs‚ `mK-Øp-\n-∂p≠m-tI-≠p∂ Hcp hmIyamWv hnip≤ Jp¿-B≥˛A-√m-lp-hns‚ Iemw˛ Bbn \ap°v FØn- b n- ´ p- ≈ - X v . a\p- j ys‚ `mjbpw hm°pw AX\p-k-cn®v \ap°v \¬In-bn-cn-°p-∂p. _nkvan-√m-ln... a\p-jy\pw thZ-{KŸhpw XΩn¬ Fßs\ \ne-sIm-≈p-∂psh-∂-Xns‚ D≈d cl-ky-ß-fn-te°v Cu _nkvan Nn¥ hmXn¬ Xpd-°p-∂p. a\pjys‚ B¥- c m- ﬂ m- h ns‚ icn- b mb _‘w Ahs‚ {kjvSm-hn-t\mSv BhWsa∂pw hn\n-a-b-s∏-S-W-sa-∂psam-s°-bmWv, krjvSn-bpsS D≈n-s‚-bp-≈nse AXnkq-£va-amb Cu t_m[w Hmtcm a\pjy\pw Dƒh-ln-°p-∂p-≠v. a\p-jy≥ F∂Xns\ Hc-kvXnXzw F∂ \ne°pw A√mlpsh {kjvSmhv F∂ \ne°pw IcpXp∂ Hcp `qan-Ib - n¬ a\p-jy-s‚-bp-≈nse Cu t_m[sØ Ahs‚ {kjvSmhv Xncn®- d n- t ™- s ‰- S p- ° p∂ Hc- \ p- ` - h - a mWv _nkvan-bn-eqsS A\m-hr-X-am-Ip-∂-Xv.

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

kmÀ°-hm-lI kwLw apt¶m«v kaq-l-Øn-te°v IÆp-Xp-d-°p-tºm-gp≈ ImgvN lrZ-b-t`-Z-Iw. Ch¿s°mcp ssIØm-ßmbn h¿Øn-°p-∂-h-cm-cm-bmepw t{]m’m-ln-∏n-t°-≠Xv kaq-lØns‚ IS-a-bm-Wv _jo¿ A_vZp¬Icow kJm^n hmWn-b-ºew _Ãm‚n¬ \n∂mWv B t\mókv Inńb- X v . Hcp s]Ïp- ´ n- b psS t^mt´mbpw A{Ukpw sh®p≈ t\mó-kns‚ D≈-S°w CXmWv: Aco-t°m-Sv, Ccp-th-‰n-bnse πkvh¨ hnZym¿∞n-\n-bpsS lrZ-b-hm¬hv XI-cm-dn-emWv. Xncp-h-\-¥-]pcw {ioNn-Ønc tlmkv]n-‰en¬ NnIn-’-bn¬ Ign-bp∂ Ahƒ°v ASnb-¥n-c-ambn Hm]-td-j≥ thWw. sNe-hn-te°v Fgp-]-Ø-øm-bncw cq] tlmkv]n-‰-en¬ sIńsh-°-Ww. B \n¿[\ IpSpw_w \nXy-hrØn°v t]mepw _p≤n-ap-´p∂ kml-N-cy-ØnemWv \ne-ºq-cnse Iem-kw-L-sØ-∏‰n Adnbp-∂Xpw kao-]n-®-Xpw. apºpw \nßƒ X∂ klm-b-Øm¬ IjvS-s∏-Sp∂ F´p \n¿[\ IpSpw- _ - ß sf XpW- ® - X p- t ]mse Cu hnZym¿∞n-\n-bpsS Poh≥ \ne-\n¿Øp-hm\pw klm-bn-°-W-sa∂v At]-£n-°p-∂p.' _Ãm‚ ns‚ Ing- ° p- h - i Øv Ch- c psS _m\-dp-Ifpw t_m¿Up-If - p-sam-s°-bp≈ hml\-hp-ap-≠v. ssaIvsk‰pw sse‰v Atd-Pvsa‚psa√map≈ hml-\w. Hcp sNdp-∏° - m-c≥ ssa°v ]nSn®v CuW-Øn¬ ]mSp-I-bm-Wv. c≠p-aq∂v sNdp-∏-°m¿ \mep-]mSpw _°-‰p-ambn kw`mh-\-°mbn HmSn-\-S-°p-∂p-ap-≠v. kpa-\- p-Iƒ klmb lkvXw \oń-s°m-≠n-cn-°p-∂p. kaq-l-Øn-te°v IÆp-Xp-d-°p-tºm-gp≈ ImgvN lrZ-b-t`-Z-Iw. lm¿´v tcmKn-Iƒ,- c≠p InUv\nbpw \in-®-h¿, Im≥k¿ t]mep≈ amcI tcmK-_m-[n-X¿ Cßs\ e£-°-W°n\v cq] ]W-s®-e-hp≈ NnIn-’°p apºn¬ ]I-®p-\n¬°p-∂-h¿. Ch¿s°mcp ssIØmßmbn h¿Øn-°p-∂h - c - m-cm-bmepw t{]m’m-ln∏n-t°-≠Xv kaq-l-Øns‚ IS-a-bm-Wv. Ckveman-I-ambn Nn¥n-°p-tºmƒ CØcw kmaq-lnI tkh\ {]h¿Ø-\-ßƒ Bcm-[-\-bpsS `mKam-Wv. bphm-°ƒ ap∂n-ń-dß - p-tºmƒ AXp Ipd®p-IqSn am‰p-≈X - m-Ipw. Cu lZokv {i≤n-°pI: "A[nI P\-ßfpw h©n-X-cm-hp∂ c≠p A\p-

2014 G{]n¬ 1˛15

{K-l-ß-fp≠v; Btcm-Kyhpw Hgn-hp- k-a-b-hp-as{X- b - X v . ' Btcm- K y- a p≈ kabw CØcw tkh\ {]h¿Ø-\-ß-fn-te°v Xncn-bp-tºmƒ \n¿am-Wm-ﬂ-I-amb k¬kw-cw-`-ßƒ°mWv bphm-°ƒ/_lp-P-\-ßƒ XpS-°-an-Sp-∂-Xv. Nne- s c- ¶ nepw D∂- b n- ° p∂ GXm\pw kwi- b - ß - f p- ≠ v . In´p∂ ]Ww apgp- h ≥ A¿lcnte°v FØp-∂pt≠m? kz¥w t]m°‰n-te°v t]mIp-∂pt≠m? ]mh\-amb CØcw ]≤-Xn-Iƒ hfsc kpXm-cy-am-°m≥ {i≤n-°pI-bm-Wn-Xn-\p≈ ]cn-lm-cw. ]©m-bØv XeØn¬ Hcp ka-Xn-bp-≠m°n AhnsS IW-°pIƒ t_m[n-∏n-°p-hm≥ Ign-™m¬ sX‰n-≤mc-W-Iƒ \oßm≥ AXp Imc-W-am-Ipw. k∂-≤-tk-h-I-cm-sW-¶nepw Ah-cpsS IpSpw-_hpw Ign-™p-t]m-I-W-a-t√m. D]-Po-h\-Øn\v hgn-bn-√msX shdpw tkh-\-hp-ambn A[n-I-Imew Ah¿°pw apt∂m´p \oßm-\mIn-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ apgp-k-ab tkhIcmbn Cd- ß n- Ø n- c n- ° p- ∂ - h ¿°v thX\w \n›-bn-°m-hp-∂X - m-Wv. ]≤Xn ]q¿Øo-Ic - Ww ^e-{]-Z-am-hm≥ AXp KpW-I-c-am-hpw. apkvenw sNdp-∏° - m¿°v, hninjym kp∂o {]h¿Ø-I¿°v Cu cwKØv anI® tkh\w A¿∏n-°m-\m-hpw. kwL-S\m Xe-Øn-ep≈ "km¥z\w' ]cn-]m-Sn-IfpsS `mK-ambpw CXp sNømw. kz¥-Øn-ep-]cn P\-ßƒ°p-th≠n Fs¥-¶nepw sNø-W-sa-∂p-≈-h¿°v am{Xta tkh-\-ta-J-e-bn¬ kPo-h-am-Im≥ Ign-bq. kmº- Ø nI kam- l - c - W hpw XpS¿∂p≈ klmb hnX-c-W-hp-am-b-Xn-\m¬ Bt£-]ßfpw ]gn-hm-°p-Ifpw [mcmfw tIƒt°≠n hcnI kzm`m- h n- I w. AXp Imcy- a m- ° msX apt∂-dW - w. a\- e - nhpw kl-Pohn kvt\lhpap-≈-h¿t° Cu cwKØv ]nSn-®p-\n¬°m-\mhq. \n›b Zm¿Vy-Øns‚ apºn¬ as‰√m ISº-Ifpw \n m-cw. km¿∞-hm-lI kwLw apt∂m-´v.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

KpP-dm¯v apkvenwIÄ

KpP-dmØv apkvenwIƒ°v ]pXnb kz-]v\ß - ƒ km[y-am-sW∂ ip`-{]-Xo-£tbInbmWv tZiob Ckvem- a nIv tIm¨^-d≥kv kam-]n-®-Xv. "CkvemanI B[ym-ﬂnI aqe-y-ß-fpsS hos≠-Sp-∏n\v' F∂ {]ta-b-Øn¬ am¿®v ]Xn-\-©n\v AlvaZm-_m-Zn¬ kwL-Sn-∏n® tZiob CkvemanI ktΩ- f \w kaqe- a mb Znimt_m[- a mWv kwÿm- \ sØ apkvenwIƒ°v \¬InbXv. kwLm-S\

kp∂n-thmbvkv

anIhv sIm≠pw h≥ P\- ] - ¶ m- f nØw sIm≠pw a¿Ikv {Kq∏v Hm^v C≥Ãn-‰yqj≥kv kwL-Sn-∏n® KpP-dmØv ktΩf\w tZiob Ncn-{X-Øn¬ CSw t\Sn. AJn-te¥ym Xe-Øn¬ kp∂n- kwL-S-\-I-fp-sSbpw a¿Ikv ÿm]-\-ß-fpsSbpw {]h¿Ø-\-ßƒ GtIm-]n-∏n-°p∂- X n\v th≠n hnhn[ DØ- t c- ¥ - y ≥ kwÿm-\-ß-fn¬ \S∂p hcp∂ ktΩf-\-ß-fpsS `mK-am-bncp∂p CXv. F∂m¬

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

DØ- t c- ¥ - y - b n¬ \S∂ kao- ] - I me CkvemanI ktΩ-f\ - ß - f - n¬ \n∂v Xo¿Øpw h-y-X-y-kvXhpw. Alv a - Z m_mZv \K- c - Ø ns‚ lrZb `mKØp≈ jmlv Bew FwFkv {Ku≠mbn- c p∂p thZn. ktΩ- f \Øns‚ HcmgvN apºv Xs∂ kwÿm-\sØ P\ßƒ ktΩ-f\ hntijßƒ ]{X-am-[-y-a-ß-fneqsS Adn™p XpS-ßn-bn-cp-∂p. AtXmsS 2002˛se Iem-]Øns‚ apdn-hp-Ifn-\n-bp-ap-WßmØ alm-\-K-cØns‚ hgntbmc-ß-fnepw apkvenwIƒ Xnßn-∏m¿°p∂ K√n-I-fnepw ktΩ-f\ - ktµitamXn t]mÃ-dp-Ifpw _m\dp- I fpapb¿∂p. C{Xbpw hensbmcp {Ku≠n¬ BZy-ambmbn-cp∂p Hcp B[ymﬂnI apkv e nw ktΩ- f \w \S- ° p- ∂ - X v . ]Xps°sb¶nepw {]h¿Ø-\-ßƒ NqSp-]nSn- ® p. \K- c Øns‚ hnhn- [ - ` m- K - ß - f n¬ \n∂p≈ kp∂n {]h¿Ø-IcmWv {]Nm-c-WØn\v t\Xr-Xzw \¬InbXv. KpP-dm-Øns‚ hyXykv X `mK- ß - f n- e p≈ Ckv e manI ÿm]-\-ß-fpsS ta[mhn-Ifpw aX]ﬁnXcpw Im¥- ] pcw Dkv X m- Z n\v k¿h- h n[ ]n¥p-Wbpw {]J-ym-]n-®p. ktΩ-f-\-Øn\v sXm´v apºp≈ sh≈n- b mgv N Ppap- A °v tijw kp∂n akv P n- Z p- I - f n¬ tZiob CkvemanI ktΩ-f\ ktµ-i-amWv Camapam¿ {]kw-Kn-®-Xv. Hmtcm ÿesØbpw hni-zm-kn-It- fmSv ktΩ-f\ - Ø - n-s\-Øm≥ Camap-am¿ Blzm\w sNbvXp. Alva-Zm-_mZv k¿tIPn {Km‚ v akvPn-Zn¬ a¿Ikv Ub-d-

2014 G{]n¬ 1˛15

kmap-Zm-bnI apt∂‰w A\n-hmcyw ˛Im¥-]pcw Alva-Zm-_mZv: kmaq-lnI CS-s]-S-ep-Ifn-eq-sS-bp≈ apt∂-‰-amWv `mcX apkvenw-IfpsS G‰hpw henb Bh-iy-IX - s - b∂v Im¥]pcw F]n A_q-_° - ¿ apkven-bm¿. a¿Ikv {Kq]v Hm^v C≥Ãn-‰yq-j≥kv KpP-dm-Øn¬ kwL-Sn-∏n® tZiob Ckvem-anI ktΩ-f-\Øn¬ apJy {]`m-jWw \S-Øp-Ib - m-bn-cp∂p Im¥-]p-cw. CXns‚ KpW-t`m-‡m-°ƒ apkvenw-Iƒ am{X-a-s√∂pw a‰p kap-Zm-b-ßfpw cmjv{Sw s]mXp-hnepw Cu apt∂-‰-Øns‚ KpW-^-eßƒ A\p-`-hn-°p-sa∂pw At±lw ]d-™p. C¥ym hn`-P\w apkvenw-Iƒ°v \¬Inb DØ- c - h m- Z n- Ø - ß ƒ \nc- h - [ n- b m- b n- c p- ∂ p. {]tXy-In®v DØ-tc-¥y-bnse apkvenw-Iƒ°v IpSpw_ _‘w apX¬ Ab¬°m-cs\ hsc ]pXp-Xmbn Is≠-tØ-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. `cW- I q- S - ß ƒ°v ]e- t ∏mgpw apkv e nw- I sf {i≤n-°m≥ Ign-™n-√. cmPyØv hnhn[ Ime-ß-fn¬ h∂ k¿°m-cp-Iƒ apkvenw-Itfm- S p≈ DØ- c - h m- Z nØw \n¿h- l n- ® n√ F∂mWv k®m¿ IΩn‰n t]mepw hy‡-am°n-b-Xv. Aß-s\-bmWv cmPy-Øns‚ ]e `mK-ßf - nepw aX-]ﬁ n-X¿ kmaqly tkh\ {]h¿Ø-\-ß-fn-te°v {i≤ tI{µo-I-cn®p XpS-ßn-b-sX∂pw Im¥-]pcw ]d-™p.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

IvS¿ tUm.- A-_vZp¬ lIow AkvlcnbmWv ktΩ-f\ {]NmcW {]kwKw \SØnbXv. ]≈n- I ƒ tI{µoIcn®v Ahn- S - ß fnse kp∂n {]h¿Ø-I¿ t\m´okv hnX-c-Whpw \SØn. AtXmsS tIc-fØ - n¬ \n∂p≈ ssiJv A_q-_-°¿ F∂ alm ]ﬁn-Xs‚ Im¿anI- X z- Ø n- e p≈ ktΩ- f \w KpP- d mØv apkvenwI-fpsS s]mXp-kw-Ka-ambn amdn. tIc-f-Ønse a¿I-kn\v Iogn¬ \S-°p∂ hnZ-ym-`-ym-k-˛-km-aq-l-y-tk-h\ {]h¿Ø-\ßƒ CXn-\Iw Xs∂ KpP-dm-Ønse P\ßƒ A\p`-hn-®pXp- S - ß n- b n- ´ p- ≠ v . JmenJv AlvaZv KpP-dm-Ønse tKm≠¬, htUm-Zc, Dt∏-´, I¿P≥, Nm©vh¬, `pPv F∂n-hn-S-ß-fnembn a¿Ikv ]ªnIv kvIqfpIfpw CkvemanI

am[yaw Ifhv {]N-cn-∏n-®-Xn\v Rm≥ DØ-c-hm-Zn-b-√-˛-k-ønZv JmenJv AlvaZv Alva-Zm-_mZv: am[yaw Zn\-]{Xw Ifhv {]N-cn-∏n-®-Xn\v Xm≥ DØ-c-hm-Zn-b-s√∂v C¥y≥ FIvkv{]kv Zn\-]{- X-Øns‚ AlvaZm-_mZv teJ-I≥ kønZv JmenJv AlvaZv. a¿Ikv {Kq]v Hm^v C≥Ãn-‰yq-j≥kv KpPdm-Øn¬ kwL-Sn-∏n® tZiob Ckvem-anI ktΩ-f\w dnt∏m¿´v sNøm-s\-Øn-b-Xm-bncp∂p Jmen-Jv. am[yaw F¥mWv ktΩ-f-\sØ-°p-dn®v dnt∏m¿´v sNbvX-sX∂v Rm≥ I≠n-´n-√. tZiob Ckvem-anI ktΩ-f-\Øns‚ dnt∏m¿´nw-Kn¬ s\K-‰ohv ]ªn-kn‰n-bp-≠m-°m≥ ]{Xw {ian-®n-´p-s≠-¶n¬ Xo¿®-bmbpw AXv sX‰m-Wv. Rm≥ AXn\v DØ-c-hm-Zn-bp-a-√-˛-Jm-enJv ]d-™p. P\-Io-b-ambn hnP-bn® KpP-dm-Ønse alm-k-tΩ-f-\sØ tIh-e-h-XvI-cn®v Hcp _td¬hn "ao‰nw-Km'°n am‰m≥ InW™p {ian® am[yaØns‚ teJ-I≥ lk-\p¬

kp∂n-thmbvkv

ÿm]-\-ßfpw \SØn hcp-∂p-ap≠v. Hcp ]Xn‰m-≠n\v apºv Xs∂ KpP-dm-Øn¬ a¿Ikv Nmcn‰n {]h¿Ø- \ - ß ƒ°v XpS- ° - a n- ´ n- c p∂p. ]≈n- ˛ aZvdkm \n¿am-W-ß-fn-eqsS tIcfw \¬Inb XW¬ \m´p-Im¿ Bth-i-tØmsS FXn-tc-‰t∏mƒ hnZ-ym-`-ymk apt∂-‰-Øn-eqsS sshhn-[yß-fmb ]≤-Xn-Iƒ a¿Ikv KpP-dm-Øn¬ sIm≠ph-∂p. kwÿm-\sØ apkvenwI-fpsS Bth-iI-c-amb {]Xn-I-cWw Cu kwcw-`-ßƒ°v IqSpX¬ i‡n \¬In; A¿∞-hym-]vXn-bpw. 2002˛¬ \S∂ KpP-dmØv Iem-]-Øns‚ t\cn´pw A√m-sXbpap≈ Cc-Isf ]p\-c-[n-hkn∏n-°p-∂-Xn\v tIhew cmjv{Sob {]J-ym-]-\ßtfm Xm¬°m-enI Zpcn-Xm-i-zmk {]h¿-Ø-\ßtfm aXn-bmIpam-bn-cp-∂n-√. Zo¿L-Im-em-Snÿm-\-Ønep≈ Zpcn-Xm-i-zm-k-˛-]p-\-c-[n-hmk {]h¿Ø-\-ßƒ°p am{Xta Iem-]Øns‚ apdnhp-Iƒ ian∏n-°m-\p-≈- ti-jn-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈q. Cu ]›m- Ø - e - Ø n- e mWv hnZ- y m- ` - y m- k - Ø n\v Du∂¬ \¬In-s°m-≠p≈ a¿Ikns≥d ]p\-c[n-hmk ]≤-Xn-Iƒ KpP-dmØns‚ hnhn[ `mKß-fn¬ \S-∏n-em°m\m-cw-`n-®-Xv. a¿Ikns‚ ]≤-

_∂ Xøm-dm-°nb teJ-\-Øn¬ Jmen-Jns\ ]cm- a ¿in- ® n- c p- ∂ p. Jmen- J p- a mbn t^mWn¬ kwkm-cn-®-Xns‚ hni-Zmw-i-ßƒ F∂ hymtP\-bmWv am[y-a-Øns‚ FUn-t‰m-dn-b¬ t]Pn¬ teJ-\w {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂Xv. AtX-k-a-bw, tZiob Ckvem-anI ktΩ-f-\-Øns‚ ]nt‰∂v C¥y≥ FIvkv{]kv AlvaZ- m-_mZv FUn-j\ - n¬ ]Xn-\m-bn-c-ßƒ ]s¶-SpØ ktΩ-f-\-Øns‚ henb hm¿Ø Xs∂ A®- S n- ® p- h - ∂ p. CXv dnt∏m¿´v sNbvX Jmen-Jns\ D≤-cn-®mWv PamAØv ]{Xw hymP-hm¿Ø Na-®-Xv. tamUn _‘w Btcm-]n®v ktΩ-f-\sØ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øm≥ BZyta IpX-{¥-ßƒ Bkq- { XWw sNbvX am[yaw Zn\- ] {Xw JmenJns‚ dnt∏m¿´v "kulrZ'Øns‚ t]cn¬ At±-l-Øn¬ \n∂v ASn-s®-Sp-Øp. At±lw C¥y≥ FIvkv{]-kn¬ dnt∏m¿´ sNbvX AtX \yqkmWv ktΩ-f-\-∏n-t‰∂v am[ya-Øn¬ {]kn≤o-I-cn®Xv. ]t£, Xebpw hmepw sh´n s\K‰ohv ]ªn- k n‰n sImSpØmWv Xøm- d m°nbsX∂p am{Xw. JmenJv Xo¿Øpw kXy-k‘-ambn tZiob Ckvem-anI ktΩ-f-\-Øns‚ {]m[m-\yhpw {]tXy-I-Xbpw Xs‚ hm¿Ø-bn¬ Du∂n-∏-d-™-t∏mƒ At±-lsØ D≤-cn®v ]®°≈w A®-Sn-®p-hn´ am[yaw kzbw sNdp-Xmbn. Xm≥ Xøm-dm-°nb \yqkv sh≈n-amSv Ip∂n2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

a¿Ikv FIvkvt]m {it≤-b-ambn a¿Ikv hn⁄m\ hnI- k \ tamU¬ ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø p∂ FIv k v t ]m tZiob Ckv e m- a nI ktΩ-f\ \K-cn-bn¬ P\{i≤ ]nSn®p-]-‰n. CZvcokv thmd sFFFkv BWv FIvkvt]m DZvLm- S \w sNbvXXv. a¿Ikv KpP-dm-Øn¬ \SØp∂ hnhn[ {]h¿Ø-\-ßƒ ]cnN-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbncp∂p FIvkvt]m-bnse apJy C\w. hnZym`ymk cwKsØ ]pXnb Im¬sh-∏pIƒ, kmaqly tkh-\-ßƒ, ]p\-c[n-hmk {]h¿Ø-\-ßƒ XpS-ßn-bh FIvkvt]m hni-Z-ambn ]cn-N-b-s∏-SpØpIbp-≠mbn. dneo^v B‚ v Nmcn‰-_nƒ ^ut≠-j≥ Hm^v C¥y-°p Iogn¬ DØ- t c- ¥ y≥ apkvenw-

te-°b - ® JmenJv ktΩ-f\w dnt∏m¿´v sNbvXXn-ßs\: hnhn[ kap-Zm-b-ßƒ XΩn-ep≈ _‘w Du´n-bp-d-∏n-°-W-sa∂v tIc-f-Ønse a¿I-kp- -Jm-^-Øn- p-∂nø Alva-Zm-_m-Zn¬ kwL-Sn-∏n® tZiob Ckvem-anI ktΩ\w Bh- i y- s ∏- ´ p. apkv e nw- I ƒ, lnµp- ° ƒ, {InkvXym-\n-Iƒ F∂n-h¿°n-S-bn-ep≈ _‘w Dujva-f-am-°p-∂-Xn\v Iq´mb {]h¿Ø\w thW-sa∂v jmlv Bew {Ku≠n¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬ apJy {]`m-jWw \S-Ønb a¿Ikv Nm≥k-e¿ ssiJv A_q-_-°¿ ]d™p. kzq^n-I-fpsS ]mX ]n¥p-S-cm≥ apkvenwIƒ k∂-≤-cm-h-W-sa∂pw AXp-hgn aX-kulm¿Zw {]mtbm-Kn-I-am-°-W-sa∂pw At±lw DW¿Øn. KpP-dm-Øns\°pdn®v kwkm-cn-°ptºmƒ 2002˛¬ \S∂ Iem-]-amWv Hm¿a-h-cnI-sb-∂pw -I-em-]-Øn-\p≈ ]cn-lmcw Iem-]a-s√∂pw a¿Ikv Ub-d-IvS¿ tUm. A_vZp¬ lIow Akvlcn kqNn-∏n-®p. CXp Xs∂-bmWv 17.03.2014˛\v am[yaw ]{X-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® hm¿Ø-bpsS D≈S-°w. ]t£, JmenJv Fgp-Xn-b- ktΩ-f-\Øns‚ khn- t i- j - X - I ƒ sh´n- a m‰n Ifhv sh®p- ] n- S n- ∏ n- s ®∂p am{Xw. C¥y≥ FIvkv{]kv hm¿Ø-bn¬ Pam-AsØ Ckveman°v Hcn-°epw {]kn-≤o-I-cn-°m-\m-hmØ `mK-

2014 G{]n¬ 1˛15

Iƒ°pw Iem- ] - Ø nse Cc- I ƒ°pw \¬Inb Nmcn‰n {]h¿Ø-\-ß-fpsS hni-Zamb Nn{X-ßfpw {]Z¿in-∏n-®n-cp∂p. ]m≥akmeIƒs°-Xnsc P\-Pm-{KX £Wn®p sIm≠p≈ elcn hncp≤ {]Z¿i- \ hpw FIvkvt]m-sb {i≤m-tI-{µ-am-°n.

Øns‚ samgn-am‰w CXmWv: ]c-kv]cw kXyk-‘-amb _‘w -]p-e¿Øp-∂-Xn-eqsS P\-ßfpsS lrZbw Iog- S - ° - W - s a∂pw tUm. Akvlcn ]d-™p. D∂X hnZym-`ym-k-Øn\p th≠n apgp-h≥ apkvenw-Ifpw {]b-Xv\n-°-Ww. KpP-dm-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-embn a¿Ikns‚ Iogn¬ A©v kn_n-F-kvC ko\n-b¿ sk°-≠dn kvIqfp-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. ASpØ A°m-Z-anI h¿jw cmPvtIm-´n¬ Hcp Un{Kn tImtfPv XpS-ßm\pw a¿I-kn\v ]≤Xn-bp-≠v. tZiob Xe-Øn¬ kp∂n kwL-S-\-I-fpsSbpw a¿Ikv ÿm]-\-ß-fp-sSbpw {]h¿Ø\-ßƒ GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xn\v th≠n hnhn[ DØ-tc-¥y≥ kwÿm-\-ß-fn¬ \S-∂p-h-cp∂ kp∂n ktΩ-f-\-ß-fpsS `mK-am-bmWv KpP-dmØn¬ tZiob ktΩ-f\w kwL-Sn-∏n-®-Xv. ktΩ-f\w KpP-dmØv apkvenw-I-fpsS a\ n¬ CSw t\Sn. am¿®v Ccp-]Ø - n-\memw XnøXn a[y{]-tZ-inse C≥tUm-dnse Im¥-]pcw DkvXmZns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ kam-\-amb ktΩ-f\-Øn\pw G{]n¬ Ah-km\w Iivao-cn¬ \S°p∂ A°m-Z-anI ktΩ-f-\-Øn\pw Hmtcm Jmen-Ip-amsc Is≠Øn hymP-hm¿Ø Na°m≥ Pam- A Øv ]{Xw C\nbpw Hcp- ] mSv hnb¿t°-≠n-h-cpw.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Xn-Iƒ \yq\]£-ßƒs°-Xnsc \S-°p∂ AXn-{I-a-ßsf IqSp-X¬ ê-{]-Z-ambn t\cnSm≥ klm-bn-®p. IrXyamb Znim-t_m[w Bhi-y-am-bn-cp∂ kwÿm-\sØ apkvenwIƒ°v hnZ-ym-`y- mk apt∂-‰Ø - n-eq-sSbpw hni-zmk ]mcº-cyw ImØp kq£n®p B[-ym-flnI ka-\-zb-Øn-eq-sSbpw kp∂o t\XrXzw am¿K-Z¿i\w \¬In. cmjv{Sob apX-se-Sp-∏p-Iƒ°n-S-bn¬ aX-]-c-amb kz-Xzw \jvS-s∏-Sp∂psh∂ kXyw Xncn-®-dn-™- Kp-P-dmØnse apkvenwIƒ \mw apt∂m´p sh® aX-˛-ù-XnI hnZ-ym-`-ymk apt∂‰-Øn-eqsS ]pXnb kz-]v\-ßƒ I≠p XpS-ßn. Cu ]pXnb Znim-t_m[w h¿j-ß-fmbn ]m¿i-z-h-XvI-cn-°-s∏´ Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS s]m≈-en¬ Ign-™p-sIm-≠n-cp∂ KpP-dmØv apkvenwIƒ°v DW¿th-In. ÿm]-\-ßƒ°v ]pdsa hnhn[ akv P nZpIfpw aZv d k- I fpw CkvemanI {]h¿Ø-\-ß-fpsS tI{µ-ß-fmbn

KpP-dmØv ]{X-ß-fn¬ \nd-™p-\n∂ tZiob ktΩ-f\w tZiob Ckvem-anI ktΩ-f\w KpP-dm-Ønse D¿Zp-˛-Kp-P-dm-Øn-˛-Cw-•ojv ]{X-ß-fn¬ \nd-™p\n- ∂ p. ktΩ- f - \ - Ø ns‚ Hcmgv N apºp- X s∂ AXns‚ hnti-j-ßƒ kwÿm-\sØ apkvenwIƒ ]{X-ß-fnepw tkmjy¬ aoUn-b-I-fnepw hmbn-®p-Xp-S-ßn-bncp∂p. ktµ-iv, Znhy-`m-kvI¿, BPvI¬, k®van{Xv, ^mdq-Jv, KpP-dmØv SptU, Xzbv_, A¬ Aivd-^n, C¥y≥ FIvkv{]-kv, cmjv{Sob klmd, Ako-kp¬ lnµv, DTm≥, tcmin\n, kzlm-^Xv XpS-ßnb ]{X˛{]-kn-≤o-I-cW-ßfn¬ hni-Z-amb hm¿Ø-I-fmWv A®-Sn®p h∂-Xv. KpP-dmØv kwÿm-\-Øn-\-IØv CØ-c-samcp

kp∂n-thmbvkv

KpP- d m- Ø n¬ {]h¿Øn- ° p- ∂ p.- ]m- h - s ∏- ´ h¿°p≈ `£-Ww, hkv{Xw, ]m¿∏n-Sw, Pehn-Xc - Ww, ASn-ÿm\ kuI-cy hnI-k\w XpSßnb \nc- h [n Nmcn‰n {]h¿Ø- \ - ß fpw dneo^v B‚ v Nmcn-‰_nƒ ^ut≠-j≥ Hm^v C¥-y°v Iogn¬ L´wL´-ambn \S-°p-∂p-≠v. k®m¿ IΩn‰n dnt∏m¿´-\p-kc - n®v apkvenw kapZmbw IqSp-X¬ {i≤ \¬tI≠ hnZ-ym-`-ym-k-˛sXm-gn¬ taJ-e-I-fn¬ Du∂¬ \¬In-s°m≠p≈ {]h¿Ø-\-ßƒ°pw a¿Ikv XpS°w Ipdn®pI-gn-™p. ]Xn- \ m- b n- c - ß ƒ ]s¶- S pØ tZiob Ckvem-anI ktΩ-f-\-Øn¬ KpP-dm-Ønse {]h¿Ø- \ - ß ƒ IqSp- X ¬ hn]p- e - a m- ° m≥ ]≤Xnbm-bn. Alva-Zm-_m-Zv, _tdm-U, _dqNv, B\µv Pn√-I-fn¬ Cu h¿jm-h-km-\tØmsS \mev ]pXnb C‚¿\m-j-W¬ kvIqfpIƒ Bcw-`n-°pw.

ktΩ-f\w BZy-tØ-Xm-sW-∂mWv an° ]{X-ß-fpw hnti-jn-∏n®Xv. Alva-Zm-_mZv \Kcw A£-cm¿∞-Øn¬ ktΩ-f-\m-c-hØn-em-sW∂pw ]{X-ßƒ Fgp-Xn. ssiJv A_q-_-°-dns‚ {lkz Poh-N-cn{Xw an° ]{X-ßfpw {]kn-≤o-I-cn-®p. Nne ]{X-ßƒ tZiob ktΩ-f\w KpP-dmØv apkvenw Ncn{X-Øns‚ `mKambn amdn F∂p dnt∏m¿´v sNbvXt∏mƒ a‰p NneXv ktΩ-f-\-Ønse P\-]-¶m-fnØw FSp-Øp-]-d-™p. ktΩ-f\w hni-Z-ambn ]cn-N-b-s∏-SpØp∂ dnt∏m¿´p-Iƒ XpS¿®-bmbn {]kn≤o-I-cn®Xv ]Xn-\m-bn-c-ßƒ°v ktΩ-f\ \K-cn-bn-¬ hcm≥ {]tNm-Z-\-am-bn. KpPdmØv apkv e nw- I - f psS P\- I ob D¿Zp hm¿Øm Nm\- e mb C˛- S nhn Im¥-]pcw F]n A_q-_-°¿ apkv e n- b m- c pambn {]tXyI C‚¿hyq \SØn kwt{]-jWw sNbv X p. \tc- { µ- t am- U nsb t\cn´v A\p-`-hn-°p∂ Cu ]{X am[y- a - ß - f n¬ H∂p- t ]mepw tZiob ktΩ-f-\-hp-ambn _‘s∏´v Hcp "hnhmZ'hpw I≠n√ F∂Xv \pWIƒ A®-Sn-®p-hn´v ktΩ- f - \ sØ sIm®m- ° m≥ {ian®v ]cm- P - b - s ∏´ tIc- f Ønse Nne ]{X- ß ƒ°v ]mTam-Wv.

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

tamUn _‘w Btcm-]n®v ktΩ-f-\sØ A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Øm≥ BZyta IpX- { ¥- ß ƒ Bkq- { XWw sNbv X ncp∂p am[yaw Zn\- ] {Xw. C¥y≥ FIvkv{]kv teJ-I≥ JmenJv Xo¿Øpw kXy-k-‘-ambn tZiob CkvemanI ktΩ-f-\-Øns‚ {]m[m-\yhpw {]tXy-I-Xbpw Xs‚ hm¿Ø-bn¬ Du∂n∏-d-™-t∏mƒ ]®-°≈w A®-Sn-®p-hn´ am[yaw kzbw sNdp-Xmbn Cusbmcp al-Ømb e£-yØns‚ `mK-ambmWv tZiob CkvemanI ktΩ-f\w kwÿm\Øp \S-∂-Xv. 1415˛¬ P\n® kndm-Pp-±o≥ Bew Z¿§ knbm-dt- ØmsS-bmWv ktΩ-f\ - Ø - n\v XpS°w Ipdn-®-Xv. aq∂v skj-\p-I-fm-bmWv tZiob ktΩf\ ]cn-]m-Sn-Iƒ {Iao-I-cn-®n-cp-∂-Xv. ]Xn-\-©n\v sshIo´v \men\v Bcw-`n® CkvemanIv skj≥ CZvcokv thmd sFFFkv DZvLm-S\w sNbvXp. AlvaZm-_mZv k¿tIPn {Km‚ v akvPnZv Camw A√mam Aeo-ap-±o≥ A[-y-£X hln-®p. A¬ CJvemkv ^ut≠-j≥ sNb¿am≥ lmPn A_vZp∂n-km¿ Nm® ktΩ-f-\-Øns‚ Dt±-i-y-e-£-y-ßƒ hni-Z-am°n kwkm-cn-®p. Dss_Zv C_vdmlnw kzmKXw ]d-™p. XpS¿∂p \S∂ kv]ncn-N-z¬ skj≥ cmPÿm≥ {Km≥dv ap^vXn A√mam tj¿ apl-ΩZv DZvLm-S\w sNbvXp. _jo¿ Al-ΩZ- v \nkman kzmKXw ]d-™p. aKvcn_v \nkvIm-cm-\-¥cw \S∂ tIm¨^-d≥-kn¬ ssiJp¬ Ckvemw lkvdØv A√mam apl-ΩZv aZ\n anb A¬ Aivd^n A[-y£X hln-®p. Ja-dp¬ Deam Im¥-]pcw F.-]n. A_q-_-°¿ apkvenbm¿ apJy {]`m-jWw \S-Øn. kc-fa - mb Ddp-Zp-hn¬ DkvXmZv \S-Ønb {]`m-jWw

2014 G{]n¬ 1˛15

\hym-\p-`-h-ambn _p¿Z aPvenkv tIc-f-Øn¬ Gsd {]Nm-c-Ønep≈ _p¿Z aPvenkv ktΩ-f\ `mKambn \S-∂Xv KpP-dmØv apkvenwIƒ°v \hym-\p-`hw ]I¿∂p. Im¥]pcw AlvZ-enø _p¿Z ^ut≠-j\mWv _p¿Z Ah-X-cn-∏n-®-Xv. D¿Zphn-ep≈ {]hm-NI {]Io¿Ø-\-ßƒ Gsd ]cn- N - b - a p≈ KpP- d mØv apkv e nw- I ƒ°v tIc- f ob _p¿Z ]mcm-bWw lrZym\p-`-h-am-bn.

kZ- ns\ Iønse-Sp-Øp. tUm. lpssk≥ apl-ΩZv kJm^n Np≈n-t°m-Sv, tUm. A_vZp¬ lIow Akvlcn {]_-‘-ßƒ Ah- X - c n- ∏ n- ® p. lm^nkv bqkp^v ankv _ mln, ssiJv lmPn l\o- ^ v , A√mam i_m-D-±o≥ Aivd-^n, ap^vXn lmPn apl-ΩZv kw_‘n-®p.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

kpIr-X-§-fpsS kuµcyw C_v\p A∫m-kv(d) ]d-bp-∂-Xn-ßs\: Rm≥ aq∂p Imcy-ßƒ ]pe¿Øp∂p. `qan-bn¬ FhnsS ag h¿jn-®p-sh-∂-dn-™mepw Rm≥ A√m-lpsh kvXpXn°pw, kt¥mjw ]¶p-sh°pw. F\n°v H´-Itam BSp-Itfm C√mXn-cns° Xs∂! SnSn C¿^m\n hm°m-eq¿ hniz- k n- ° p- I bpw k¬I¿a- ß ƒ A\p-jvTn-°p-Ibpw sNøp-∂-h¿, \n›bw \mw Ah-cpsS ]m]-ßƒ s]mdp-Øp-sImSp-°pw. Ah¿ sNbvX kpIr-X-ß-tf-°mƒ \mw Ah¿°v {]Xn-^ew \¬Ipw (A¬ A≥I-_qXv/7). hniz-kn-°p-Ibpw kpIr-X-ßƒ A\pjvTn-°p-Ibpw sNbvX-h¿, \n›bw \mahsc k÷-\ß - f - n¬ {]th-in-∏n°pw (A¬ A≥I-_qXv/9). aKvcn-_n\v apºv ]≈n-bn-seØn Cim \nkv I mcw Pam- A - Ø mbn \n¿h- l n- ® v , l±mZpw sNm√n, kp∂Øv \nkv I m- c -

kp∂n-thmbvkv

ßƒ°p tijw A√m- l p- Ω - ^ v X lv e o A_vhm_ ^fvenIv F∂ {]m¿∞-\bpw \S-Øn, ]≈n tImem-bn-ep-≈h - t- cmSv kemw ]d-™n-d-ßp∂ apl-ΩZv lmPn kzemØpw sNm√n-bmWv F∂pw ho´n-te°v aS-ßn-bncp-∂-Xv. Aßm-Sn-bnse A\m-hiy kwkmc-ß-fntem CS-]m-Sntem Xm¬]-cy-an-√m-Xncp∂ lmPn-bm¿ ]≈n-sbbpw A\p-_-‘ß- s fbpw \∂mbn BZ- c n- ® p. ImeØv \men\v Fgp-t∂‰v Xl-÷pZv \nkvI-cn®v Jp¿-B-\n¬ apgp-Ip-∂p. kp_vlv \nkvImc- Ø n\v ]Xn- h p- t ]mse ]≈n- b n- t e- ° v . ]n∂oSv Pohn-tXm-]m[n tXSn ssIsØm-gnen\v t]mIp-∂p. CXn-\n-S-bn-sem∂pw A\m-

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

hiy kwkm-c-ß-fn-√. \√ kºm-Zy-ap-≠m-bn-cp∂ lmPn-bm¿°v ISw sImSp-°m≥ taml-am-bn-cp-∂p. ]Wn sNbvXp-sIm-≠n-cns°, Iena sNm√n acn®p. aønØv ]qap-JsØ Iń-en¬ InS∂v ]p©n-cn°p- ∂ p. acn- ® - X m- s W∂v tXm∂p- I tb C√! ]p©ncn hnS¿∂p \n¬°p-∂Xv apJ-Øn\p Im¥n ]I-cp-∂p... acn-®-Xn\p tij-amWv \m´p-Im¿ ]c-kv]cw AS°w ]d-bp-∂Xv; lmPn-bm¿ Bh-iy-a-dn™v kzIm-cy-ambn klm-bn-°pam-bn-cp-∂p. tcmKm-Xp-cXbn¬ izmkw-ap-ń-bh - ¿°v Bcp-ad - n-bmsX NnIn’m klmbw sNbvXn-cp-∂p. sIń-b-h-fpsS s]m∂pw ap‰-tØmSp tN¿∂p≈ ]dºpw hn‰v Kƒ^n¬ t]mbn IpSp-ßnb \m´p-Im-cs‚ hoń¬ sN∂v Ah¿°p-th≠ klmbw apd t]mse sNbvXpt]m-∂n-cp-∂p. tNm¿s∂m-en-°p∂ ta¬°qc am‰n Nne IpSpw-_-ßƒ°v tIm¨{Io‰v ]Wn-bm≥ klm-bn-®n-cp-∂p. Aßs\ kpIr-X-ß-fpsS Hcp]mSv IW-°p-Iƒ acn® apl-ΩZv lmPn-bpsS t]cn¬ P\-ßƒ km£n ]d-bp-∂Xv t\cn¬ tIƒ°p-tºmƒ a\- -d-bn¬ Cu a\p-jy-t\mSv \n¿a-e-amb BZ-chv \nd-bpI kzm`m-hn-Iw. PohnX-Øn¬ Imń-°q-´-ep-I-fpsS Awiw Ie-cmØ Nn{Xw I¿a km^-ey-Øns‚ Cuam\nI kuµcyw hc-®p-Im-´p-∂-XmWv apl-ΩZv lmPn-bn¬ I≠-Xv. Xnc-°p-]n-Sn® PohnX Np‰p-]m-Sn¬, kºØpw A[n-Im-chpw Ae-¶m-c-am-bp-≈-h-cn¬ ]ecpw P\{]o- X n- b n¬ BI¿jn®v "Rm≥, Rm≥' F∂ hm°n¬ XpSßn sNbvX I¿a-ßsf apgp-h≥ Ah¿ Xs∂ {]N-cn-∏n-°p∂ ImgvN-Ifpw \ap°p apºn-en-t√. Hcp ]cn-[n-hsc \Ωfpw CØcw -]-d®n-ep-Im¿ Xs∂-bm-Wv. F√mw Ign™v "A√, Rm\-ßs\ Dt±-in®v ]d-™-X√' F∂ hmN-ItØmsS cwK-sam-gn-bp-tºmƒ kz¥w a\- ns‚ CjvS-Xew a‰p-≈-h-cpsS a\-ßfn¬ hnIr-X-`wKn ]pc-ń-b-Xmbn A\p-`-h-s∏-Spw.

acn-®-Xn\p tij-amWv \m´p-Im¿ ]c-kv]cw AS°w ]d-bp-∂Xv; lmPn-bm¿ Bh-iy-a-dn™v kzImcy-ambn klm-bn-°pam-bn-cp-∂p. tcmKm-Xp-cX-bn¬ izmkw-ap-´n-bh¿°v Bcp-a-dn-bmsX NnIn’m klmbw sNbvXn-cp-∂p

2014 G{]n¬ 1˛15

a\x-ip≤n alm-`m-Ky-am-Wv. alm-am-cnIƒ lrZ-bsØ Ie-°n-a-dn®v aen-\-am-°ptºmƒ Ab¬]°-tØmSpw A\p-N-c-tcm-Spsa√mw ]Ibpw shdp∏pw sshcm-Kyhpw ]X™p-s]mßn Xnc-bm-bp-Xn¿∂v AXn-{I-an-°p∂p. Cu Zpc-¥-ap-JØv \n∂v c£-s∏-Sp-∂h¿ Nn√-d-°m-cm-In-√. alm t\Xr-Xzßƒ Cu Agn-ap-JØv \n∂v bm{X sNbvX-h-cmbn-cn-°pw. aÆv am¥n-sb-dn-™-h-scbpw NoØ ]d™v sXmgn-®-h-scbpw c≠m-aXv ImWp-tºmƒ Ien Xp≈m≥ Ign-bm-Ø-h¿ kpIr-Xß - f - psS tXcn-te-dn-t∏m-Ip-∂h - c - m-bncn-°pw. FXn¿°p-∂-h¿°v t\sc ]p©ncnbpw klm-bhpw ]I¿∂v \¬Im-\p≈ Xnc- ° m- b n- c n- ° p- a - h ¿°v . {]Xyp- ] - I mcw AXoh al- Ø - c - a m- b Xv sIm≠p- a m{Xw Ah¿ sNøp- ∂ p. Xn∑- I sf \∑- I - s fs°m≠v Ah¿ {]Xn-tcm-[n-°p-∂p. kpIr-X-ßƒ sNøp-∂-hs\ ImWptºmƒ BZ-chv \nd™ a\ pw {]Xn-I-cW- h p- a p- ≠ m- ° p- ∂ - X n\p ]Icw Akqb ]q≠v a\p-jy≥ ImS-\mbn amd-p∂p. A]cn- j vIr- X s‚ \nc- £ - c Xm t_m[\w Ahs\ \bn-°p-∂p. CXv XnI™ A‘Im-c-ambn ]cn-W-an-°p-∂p. Ccp-´ns\ ]gn°msX Hcp sagp-Ip-Xn-cnsb¶nepw IØn®v {]Imiw sNmcn-bp-∂-h-\mWv bYm¿∞Øn¬ _p≤n-am≥. \∑ h¿jn-°p-∂Xv Bcnem-bmepw Fhn-sS-bm-bmepw AXv kz¥-Øn\-\p-`-hn-°m-\m-Ip-∂-Xp-t]mse Gs‰-SpØv kt¥mjw ]I- c m≥ km[n- ° p- ∂ - h ¿ hnime a\- k v I - c m- b n- c n- ° pw. Ah- c psS hnime ho£-W-Øn\p apºn¬ Al¶mcn-Iƒ°v AXn-ip-jvI-amb CSta D≠mIq! P\ßƒ°p \∑ hcp-Øp-∂Xpw P\-\-∑bn¬ kt¥mjw sIm≈p-∂Xpw Cem-loZm-\-am-Wv. C_v\p A∫m-kv(d) ]d-bp-∂X - n-ßs\: Rm≥ aq∂p Imcy-ßƒ ]pe¿Øp-∂p. `qanbn¬ FhnsS ag h¿jn-®p-sh-∂-dn-™mepw Rm≥ A√m- l psh kvXpXn°pw, kt¥mjw ]¶p-sh°pw. F\n°v H´-Itam BSp-Itfm C√m-Xn-cns° Xs∂! Zp≥bmhn¬ Fhn-sS-sb-¶nepw \oXn-am-\mb `c-Wm[n-Im-cn-bp-s≠-∂d - n-™mepw F‚p≈w Nncn°p-∂p. Rm\-t±-l-Øn\v ZpB sNøp-∂p. Fs‚ Imcy-Øn¬ Hcp tIkpw Xo¿∏m-°m\n-s√-¶nepw. A√m-lp-hns‚ hN-\-ta-sX¶nepw Adn-bm-\nS h∂m¬, a‰p-≈-h-sc√mw AXv Adn-b-W-sa∂pw Rm≥ CjvS-s∏-Sp∂-Xm-Wv.'

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

J¯m-_nsâ [oc-k-´Xn "apkvenw ktlm-Z-c-∑m-tc, \nßƒ AW-∏-√p-Iƒ apdpsI ISn-°p-I, i{Xp-ssk-\ysØ I\Ø BLm-X-ta¬∏n®v apt∂-dp-I. i{Xp-tk\ ]cm-P-b-s∏-´m-e-√msX Hcp hm°p-t]mepw Rm\n\n kwkm-cn-°p-I-bn-√.' SnSnF ss^kn s]mgp-X\

c≠mw Jeo^ Da-dp¬ ^mdq-Jv(-d)\v Hcp tPyjvT ktlm-Z-c-\p-≠v, t]cv sskZv (-d). Ah¿ XΩn¬ Hcp hb ns‚ hyXymkta D≠m-bn-cp-∂p-≈q. A\p-P≥ Da¿ Ckvemw Bt«-jn-°p-∂-Xn\v apºv sskZv(d) apkven-am-bn-cp-∂p. Xncp-Zq-X-cpsS hntbm-KsØ XpS¿∂v Nne Ad_n tKm{X-ßƒ aX]-cn-Xym-Kn-I-fm-bn. Jeo^ A_q-_Iv¿(-d)\v Ah-tcmSv {]Xn-I-cn-t°≠n h∂p, bp≤-ß-fp-ap-≠mbn. Ah-bn¬ {]kn-≤-amWv bama bp≤w. Ckvemans\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw hfsc \n¿Wm-b-I-amb hn]¬k-‘n-bm-bncp∂p AXv. Xncp-h-^mØv A\p-N-c-hr-µ-Øn¬ krjvSn® at\m-hyY Hcp `mK-Øv, apJy i{Xp-°fpw I]-S-∑mcpw aX-]-cnXym-Kn-Ifpw Htc e£y-Øn¬ kwL-Sn®p adp-`m-KØpw. hnip≤ aX-Øns‚ AkvXnXzw tNmZyw sNbvXpw hnip≤ {KŸw Zp¿hym-Jym-\n®pw Ah-sc√mw ap∂Wn Xo¿Øp. ]t£, ZrV-NnØ\pw ss[cy-im-en-bp-amb Jeo^ B {]Xn-k-‘n-Iƒ°p apºn¬ ]XdmsX ]md-t]mse Dd-®p-\n-∂p. sh√phn-fn-Iƒ k[ocw t\cn-´p. [oc-amb \S]-Sn-I-fp-ambn apt∂m-´p-t]m-bn. ssk\ysØ k÷-am°n \n¿Øn bam-a-bn-te°v ]S-\-bn-°m-\p-d-®p. "Aao-dp¬ apAv-an-\o≥, bam-a-bnte°v Aßp-Xs∂ t]mIm-\p-dt®m? Xocp-am\w ]p\x-]-cn-tim-[n-®m-epw...'

kp∂n-thmbvkv

Jeo^ `c-W-tI-{µamb aZo\ hn´p bama-bn-te°v ]pd-s∏-Sp-∂-Xnse A\u-NnXyw Da¿(-d) kqNn-∏n-®p. {]m]vX-\mb Hcmsf ssk\nI t\XrXzw G¬∏n®v Jeo^ aZo-\-

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

bn¬ Xs∂ \n¬°-s´. {]ap-J-cpsS B \n¿tZiw At±lw sNhn-s°m-≠p. F¶n¬ Bcm-hWw ssk\nI t\Xmhv? Jeo-^-bpsS a\ p a{¥n®p; JØm-_ns‚ aI≥ sskZv Xs∂! BtcmSpw Ie-ln-°mØ _l-f-ß-fn¬ \n∂pw Hgn™p \n¬°p∂ \n»_vZ tkh-I-\m-W-t±-lw. [oc t]mcm-fnbpw. ssk\y-sØ sskZp_v\p JØm_v \bn°s´. Jeo^ sskZv(-d)s\ hnfn-∏n-®p. ssk\nI t\XrXzw Gs‰-Sp-°m-\m-h-iy-s∏-´p. "Jeo-^m, Xncp-Zq-X-cpsS Ime-Øp-Xs∂ Fs‚ hen-sbm-cm-{K-l-am-bn-cp∂p Zo\ns‚ hgnbn¬ c‡-km-£nXzw hcn®v d∫ns\ I≠p-ap´pI F∂-Xv. F\n-°-Xn\v CXp-hsc km[n-®n-´n√. Cu {]mh-iy-sa-¶nepw c‡-km-£nXzw F∂ ku`mKyw Fs∂ tXSn-sb-Ø-W-sa∂v Rm≥ B{K-ln-°p-∂p. F∂m¬ t\Xm-th, Hcp ssk\nI t\Xm-hn\v cWm-¶-W-Øn¬ t\cn-´ndßn AS-cm-Sm≥ Ign-bn-s√-∂-Xn-\m¬ Cu DØ-c-hm-Zn-Ø-Øn¬ \n∂v Fs∂ Hgn-hm-°nbm-epw... Fs∂ Hcp km[m-cW ssk\n-I\mbn XpS-cm-\-\p-h-Zn-°q...' Imcyw t_m[n® Jeo^ sskZv(-d)s‚ A`y¿∞\ am\n-®p. DlvZns‚ cWm-¶-Ww. Xo]m-dp∂ kwL´\w \S-°p-I-bm-Wv. JØm-_ns‚ ]p{X≥ hotc-Xn-lmkw Xo¿Øp-sIm-≠n-cn-°p-∂p. At±l-Øns‚ IhNw Xmsg-ho-Wp-In-S-°p-∂Xv ktlm-Z-c≥ Da¿(-d) I≠p. At±lw D®-Øn¬ hnfn-®p-]-d™p; "ssktZ, IhNw hoWp-In-S°p-∂p, AsX-SpØp [cn-°q.' "F¥n-\m-WXv? F\n°p th≠Xv Ih-N-a√. c‡-km-£n-Xz-amWv' B [oc t]mcm-fn-bn¬ ilm-Z-Øns‚ hmRvP cqV-aq-e-am-bn-cp-∂p. hnip≤ aXw XcWw sNbvX k¿h {]Xn-k-‘n-bnepw Xncp-dkq-ens‚ IqsS At±-lhpw D≠m-bn-cp-∂p. cWm-¶Ww At±-lØn\p lc-am-hm-\p≈ ImcWhpw c‡-km-£n-Xz-tØm-Sp≈ Cu A`n-\nthiw Xs∂. d÷m-ep_v\p D≥^ph `mKyw-sI´ Hcm-fmbn-cp-∂p. Ckvem-ans‚ kuµcyw Bkz-Zn°m\pw A_q-lp-ssd-d(-d) AS-°-ap≈ D∂X kzlm-_n-I-fp-ambn ASp-Øn-S-]-g-Im\pw d÷men\p Ign-™p. Jp¿-B≥ ]Tn-°m\pw Ckvemans\ a\ nem-°m\pw CX-h-k-c-ta-In. ]d™n-s´-¥m, AXpƒs°m-≈m-\-bmƒ°v Ign™n-√. X\n I]-S\pw Nmc-\p-am-bn-cp∂p Abmƒ.

2014 G{]n¬ 1˛15

bam-a-bnse I≈-{]-hm-N-I-\m-bncp∂ apssk-en-a-bpsS a\x-km£n kq£n-∏p-Im-c\pw hew-I-øp-am-bn-cp∂p Abmƒ. Gsd-°mew ASpØpIqSn tijw Iqdp-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. Xncp-\_n(-kz)-bpsS h^mØns\ XpS¿∂v apssk-en-a-Xp¬ I±m-_ns\ ]n¥p-S-cp-Ibm-W-bmƒ sNbvX-Xv. Xncp-Zq-X-scbpw hnip≤ aX-sØbpw kw_-‘n®v I√psh® \pW-Iƒ Ah≥ {]N-cn-∏n-°m≥ XpS-ßn. apssk-en-a-bpsS bmYm¿∞yw ]t£, Jeo^ kn±o-Jv(-d) \ntj-[n-°pI-bm-sW∂p hsc d÷m¬ X´n-hn-´p. AXn\p Dt]m¬_-e-I-ambn Jp¿-B≥ F∂ hymtP\ sI´n-®-a® GXm\pw hN\ßƒ HmXm\pw Ah hni-Zo-I-cn-°m\pw XpS-ßn. JmenZv_v\p heo-Zv(-d) bam-a-bnse ]Xm-I-hm-l-I-cn¬ Hcm-fmbn sskZp_v\p JØm-_v(-d)-s\bpw sXcs™-Sp-Øn-cp-∂p. ]S-bm-cw-`n®p. apkvenwIƒ°v A\p-Iq-ehpw {]Xn-Iq-e-hp-ambn bp≤m-hÿ amdn-a-dn™p. \nc-h[n kXyhn-izm-kn-Iƒ c‡-km-£n-I-fm-bn. apkvenw tbm≤m-°-fpsS apJØv ]cm-Pb-Øns‚ ]cn-{`m¥n hmbn-s®-SpØ sskZv(d) Db¿∂ Hcp ÿeØv Ibdn Cßs\ hnfn-®p-]-d-™p: "apkvenw ktlm-Z-c-∑m-tc, \nßƒ AW-∏-√p-Iƒ apdpsI ISn-°p-I, i{Xpssk-\ysØ I\Ø BLm-X-ta¬∏n®v

"Zbm-]-c-\mb \mY≥ sskZns\ A\p-{K-ln°-s´. F\n°v apºv c≠p A\p-{K-l-ßfpw At±lw t\Sn-sb-SpØp. Ckvem-an-Im-t«-jW-am-bn-cp∂p H∂v. Ct∏m-gnXm c‡-km£n-Xz-hpw...' Cud≥ angn-I-tfmsS Da¿(-d) ]d-™p

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

apt∂-dp-I. i{Xp-tk\ ]cm-Pb-s∏-´m-e-√msX Hcp hm°pt]mepw Rm\n\n kwkm-cn-°pI-bn-√.' A\-¥cw At±lw i{Xp\n-c-bn-te°v FSp-Øp-Nm-Sn. A`ni-]vX-\mb d÷m-ens\ ]c-Xp-I-bm-bn-cp∂p At±-lØns‚ \b-\-ßƒ. \mep hiØp-\n∂pw {]Xn-tcm-[n-°m≥ ]‰m-Ø-hn[w a\pjy aXn-ep-Ifn¬ kpc£ Xo¿Øv Ignbp∂ d÷m-ens‚ {]Xn-tcm[ \nc XI¿Øv sskZv(d) Cc-®pI-b-dn. tLmc kwL-´-\-Øn\v tijw sskZp_v\p JØm_v(d) d÷m-ens‚ inc v hogvØn. AtXmsS apssk-en-a-bpsS \ne ]cp-ß-en-em-bn. shdp-°-s∏-´-hs‚ A¥yw Xs‚ Ic-ß-fm¬ k^-eo-I-cn-°-s∏-´-Xn¬ sskZv(d) \mY\v kvtXm{X-tam-Xn. B Icßƒ hm\n-te-°p-b¿∂p. Xs‚ B{K-lm-`nem-j-ßƒ kw{]m-]y-am-°n-Ø-cm≥ {]m¿∞n®p. bp≤w apkvenw ]£-Øn-\-\p-Iq-e-ambn ]cn-W-an-®p. {lkzhpw \iz-c-hp-amb sFlnI PohnX-Øns‚ _‘-\-Øn¬ \n∂v imiz-Xhpw {]hn-im-e-hp-amb P∂m-Øn-te°v ]m™-Sp°m-\p≈ kph¿Wm-h-kcw ]mgm-°-cptX F∂ D≈p-cp-Inb tX´-tØmsS At±lw i{Xp-\n-c-bn-te°v FSp-Øp-Nm-Sn. \njvI-]-Samb B tX´w \mY≥ tI´p. i{Xp-I-c-ßfm¬ At±lw h[n-°-s∏-´p. c‡-km-£n-XzØns‚ alm ]Zhn \¬In \mY≥ A\p-{Kln-®p. hnP-b-tkm-]m-\-Øn-tedn apkvenw ssk\yw Bÿm\-tØ°v aS-ßp-∂p. kn±oJp¬ AIv_¿(-d), Da¿(d) XpS-ßnb {]ap-JcpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Ahsc hc-th¬°m≥ hnizm-kn-Iƒ ]mX-h-°n¬ ImØp-\n-∂p. ssk\n-I-hyq-l-Øn¬ Xs‚ tPyjvT ktlm-Z-cs\ ]c-Xp-I-bm-bn-cp∂p Da¿(-d). F∂m¬, At±-lsØ tXSn-sb-Øn-bXv ktlm-Z-cs‚ c‡-km-£nXz hm¿Ø-bm-bncp-∂p. "Zbm-]-c-\mb \mY≥ sskZns\ A\p{K-ln-°-s´. F\n°v apºv c≠p A\p-{K-lßfpw At±lw t\Sn-sb-Sp-Øp. Ckvem-an-Imt«-j-W-am-bn-cp∂p H∂v. Ct∏m-gnXm c‡-

kp∂n-thmbvkv

km-£n-Xz-hpw...' Cud≥ angn-I-tfmsS Da¿(d) ]d-™p. bama bp≤m-\-¥cw apssk-en-a-bpsS _\q-l-\o^ tKm{X-Øn¬ \n∂v Hcp \nth-ZI kwLw Da¿(-d)hns‚ k∂n-[nbn¬ h∂p. Iq´-Øn¬ sskZv(-d)s‚ LmXI≥ A_q-a¿bapw D≠m-bn-cp-∂p. Da¿(-d) B cwK-sam∂v hnh-cn-°m≥ At±-l-tØmSv Bh-iy-s∏-´p. At±lw Cßs\ hni-Zo-Icn®p: "bp≤w sImSp-ºncn sIm≠ t\cw sskZv hmfp-ambn F\n-°p-t\sc ]m™-SpØp. Rßƒ hmfp-sIm≠v ]c-kv]cw s]mcp-Xn. Gsd sshIpw apºv c≠p t]cpsSbpw hmfp-Iƒ apdn-™p. ]n∂oSv Ip¥w sIm≠mbn t]mcm-´w. AXpw s]m´n. A\¥cw Zzµ-bp≤w \S-Øn. AXn\nS-bn¬ sskZv \ne-Øp-ho-Wp. X°w t\m°n Rms\s‚ IØn-sb-Sp-Øp. At±-lsØ Adp-Øp-I-f-™p.' ASp-Øp-≠m-bn-cp∂ sskZp_v\p JØm-_v(-d)s‚ sIm®p ]p{Xn ]nXm-hns‚ h[-hn-h-cWw tI´v Xe-bn¬ ssIsh®v B¿Øp-I-c-™p. Da¿(-d)-s‚bpw IÆp-Iƒ Pem¿{Z-am-bn. Ckvem-ans‚ hnP-b-hrØm¥w A\p-`-hn-°p-tºm-sg√mw Da¿(-d) Cßs\ {]Xn-I-cn-°p-am-bn-cp∂p; {]`m-XØnse aµ-am-cp-X≥ Xgp-In-sb-Øp-tºmsg√mw ktlm-Z-c≥ sskZns‚ ]cn-afw F\n-°-\p-`-h-s∏-Sp-∂p. (i-d-lp-ap-kvenw, cnPmep≥ lue¿d-kq¬, Xmco-Jp¿dn-±).

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

bm{X/Xz_o_v apl-ΩZv sIm®n

aS-¡-bm{X Camw Xn¿ap-Zn(-d)bpsS knbm-d-Øn\v Hcp-ß-sh, Hcp _‰m-en-b≥ Dkv_Iv ]´m-f-°m¿ Ahn-sS-sb-Øn aJv_d knbm-dØv sNbvXp. bph ]´m-f-°m¿°p hsc alm-\-h¿Isf thWw! _nZv-A-Øp-Im¿ CXp I≠n-cp-s∂-¶n¬ F∂m-in-®p-t]mbn!

2014 G{]n¬ 1˛15

ka¿Jµv kµ¿i\w Ign™v A∂p cm{Xn AhnsS sNe- h - g n- ® p. ]nt‰∂v hymgmgvN Rßƒ Xn¿ap-Zn-bnte°v bm{X-bm-bn. kznlm-lp- n-Ø-Ifn¬ s]´ A¬Pm- a n- D - Ø n¿ap- Z n- b psS I¿Øm-hmb Camw A_q Cukm aplΩZv_v\p Cukm AØn¿an-Zn(-d)s‚ NmctØ-°v. ka¿J-µn¬ \n∂v GXm≠v 400 Intem-ao-‰¿ tdmUp-am¿Kw k©-cn°-Ww Ahn-tS°v. _ n-emWv bm{X. A^vKm≥ AXn¿Øn {]tZ-i-Øp-Iq-sS-bp≈ bm{X hfsc ck-I-c-am-Wv. tdmUn-\n-cp-h-ihpw ap¥n-cn, amX-fw, B{]n-t°m-´v XpS-ßnb ]g-h¿K-ßƒ ]gpØp-\n¬-°p-∂p. AXn\-∏p-d-tØ°v \o≠p \o≠p t]mIp∂ ae-\n-c-Iƒ. CS°v ]cp-Øn-s®-Sn-Iƒ. aeb-Sn-hm-cØv Iq´-ambn tabp∂ B´n≥]‰-ßƒ. sXm´p-Im-Wp∂ tdmUn-\∏ - p-da - p≈ ae-s©-cp-hp-Iƒ A^vKm-\n-ÿms‚ `mKß-fm-sW∂v ssKUv ]d-™p. tdmUv kmam\yw t`Z-s∏-´-Xm-Wv. CS°v IpXn-c-h-≠n-Iƒ ImWmw. AXn-

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

\n-sS, H‰-s∏´v Igp-X-∏p-dØv kmh-[m\w t]mIp∂ bm{Xn- I ¿ IuXp- I - a p- W ¿Øn. Kymkv knen-≠dpw a‰p-amWv Ah Npa-∂n-cp∂- X v. tdmUn- t \mSp tN¿∂v H‰- h cn sdbn¬]mX-bn-eqsS Hcp KpUvkv s{Sbn≥ Nqfw-hn-fn®v IS-∂p-t]m-bn. sshIo´v A©p-a-Wn-tbmsS Rßƒ Camw Xn¿ap- Z n(- d )- b psS Z¿K- b n- s e- Ø nt®¿∂p. Xp¿apZv ]´-W-Øns‚ hS-°p-h-iØmbn 60 Intem-ao-‰¿ AIse "sjdm-_mZv' F∂ ÿe-ØmWo aJv_d - . tdmUn¬ \n∂p Dƒ`m-K-tØ°v {]th-in-°p-∂n-SØv alm-\h¿I-fpsS t]sc-gp-Xnb henb Iam-\-ap-≠v. hnim-ea - mb `qan-Ibn¬ HØ \Sp-°m-bn-´mWv Z¿Km-i-co-^v. Np‰pw tXm´-ß-fm-Wv. Imbv®p\n¬°p∂ ^e-hr-£-ßƒ. Acp-hn-bp-ap≠v Ag-Im-bn. \nkvImcw \n¿h-ln-®-Xn\p tijw Rßƒ knbm-d-Øn\v Hcp- ß - s h, Hcp _‰m- e n- b ≥ Dkv_Iv ]´m-f-°m¿ Ahn-sS-sbØn aJv_d knbm- d Øv sNbv X p. aJv _ d ]cn- ] m- e - I \mb Camw Ah¿°v Bthiw ]I-cp∂ hn[-Øn¬ Ncn-{X-hkvXp-X-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp-°p∂p. bph ]´m-f-°m¿°p hsc alm-\-h¿Isf thWw! _nZv-AØp-Im¿ CXp I≠n-cp-s∂-¶n¬ F∂m-in-®p-t]mbn! FUn 824˛¬ (ln. 209) P\n°p-Ibpw 892˛¬ h^m-Øm-Ip-Ibpw sNbvX Camw Xp¿ap-Zn(-d) P\n-®Xpw acn-®-Xp-sa√mw Cu ]´-W-Øn¬ Xs∂. Camw _pJm-cn(-d)-bpsS {]nb injy\mb Camw Xn¿apZn(d) 114 XhW Camw _pJm-cn(-d)-bpsS t]¿ Xs‚ Pman-DØn¿apZn-bn¬ ]cm-a¿in-°p-∂p≠v. Camw Xn¿ap-ZnbpsS ssh⁄m-\nI ASn-Ød Camw _pJmcn(-d)-bm-sW∂v lm^nfv Zl_n ]d-bp-∂p. Ccp-]Xmw hb v apX¬ lZokv kºmZ-\-Øn-\mbn At±lw Jpdm-km≥, Cdm-Jv, a° F∂n-hn-S-ß-fn¬ [mcmfw bm{X-Iƒ sNbvXp. lZokv hn⁄m- \ - Ø n- \ mbn PohnXw Dgn-™p-sh® alms‚ h^m-Ønt\m-S-SpØ c≠p h¿j-ß-fn¬ ImgvN \jvSs∏-´p-hs{X! Kpcp-\m-Y≥ Camw _pJm-cn(-d)bpsS th¿]m-Sn¬ a\w s\m¥v IqSp-Xembn Ic-™-Xn-\m-em-Wn-sX∂v Nne ]ﬁn-X¿. A√m-lpsh `b-s∏´v \nXyhpw Ic-™Xp

kp∂n-thmbvkv

hnam\w ]pd-s∏-Sp∂ ap∂-dn-bn∏p e`n-®t∏mƒ Nn¥m-hym-]mcsØ ISn-™m-Wn´p ]nSn-®p. U¬ln-bn-te°mWp sπbv≥. \mSv Fs∂ aS-°n-hn-fn-°p∂p. XmjvI‚ v Fb¿t]m¿´n¬ \n∂v B Iq‰≥ BIm-ibm\w Db¿∂p-s]m-ßn

sIm≠m-sW∂mWv a‰p Nne¿ ]d-™X - v. GXmbmepw Xp¿apZn \K-c-Øns‚ A`n-am-\-kvXw-àm-Wv alm≥. A∂p Xn¿ap-Zn¬ Ign-™p. kmam-\y-Øne-[nIw XWp∏p≠v. ]nt‰∂p cmhnse Rßƒ Camw l°o-ap-Øn¿ap-Zn(-d)bpsS aJv_d knbmdØv sNbvXp. {]ikvX kzq^n-h-cy\pw Ncn{X-Im-c-\p-ambncp∂n-t±-lw. Kwò-c-amb aJv_d-tbmSv tN¿∂p Xn¿ap-Zns‚ ]g-b-Ime Nn{XØn-te°v shfn®w hoip∂ Hcp ayqkn-b-hp-ap≠v. {]mNo\ ImesØ \mW-b-ßfpw ho´p-]I-c-W-ßfpw a‰pw ChnsS {]Z¿in-∏n-®n-cn-°p∂p. Xp¿ap-Zn-bn¬ \n∂p tem°¬ ^vssf‰p≠v XmjvI‚n-te-°v. CXn¬ 50 t]¿°v bm{X sNømw. HIv t Sm- _ ¿ 25˛\v cm{Xn Rßƒ Xmjv I ‚ v hnam- \ - Ø m- h - f - Ø n- e n- d - ß n. \√ a™v hogvN-bp-≠m-bn-cp∂p At∏mƒ. XWp∏n¬ \n∂pw c£-s∏-Sm≥, Fb¿t]m¿ń\p

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

]pdØp \n¿Øn- b n- c p∂ _ n¬ F√m-hcpw HmSn-°bdn. t\ctØ Xma- k n® tlm´-en-te°v Xs∂ Xncn®p. t\cw ]pe¿∂n´pw XWp-∏n\v Hcp ia-\-hp-an-√. t]mcm-Ø-Xn\v \√ ag-bpw. an°-hcpw ]pd-Øn-d-ßmsX tlm´-en¬ Xs∂ Ign-®p-Iqń. sshIo-´v, XmjvI‚nse ]pcm- X - \ - a mb auem\ sk¶n AXzm- A v ( - d )- b psS aJv_d knbm- d Øv sNbvXp. \ΩpsS shfn-bt¶mSv Da¿Jm- f n(- d )sb t]mse sshtZ-in-Im-[n-]X - ytØmSv sNdp-Øp-\n∂ alm\mWv Ct±lw. [mcmfw kµ¿i-I¿ Ft∏m-gp-ap-≠mIp-an-hn-sS. Dkv_-°nse Adnhpw Bflo-bX - bpw Dƒt®¿∂- bm{X A¥y-tØmS-Sp-°p-Ib - mbncp-∂p. GXm\pw ka-bØ - n-\Iw Cu cmPy-tØmSv hnS-tbm-Xp-I-bm-bn. tamln∏n-®n-cp∂ Dkv_Iv ]eXpw ]I-cm≥ _m°nsh-®mWv Rßƒ°p bm{Xm-samgn t\¿∂Xv. 1991 hsc tkmhn-b‰v djy-bpsS `mK-ambn-cp∂p C∂sØ Dkv_-°n-ÿm≥. at[yjy-bnse Jpdm-km≥ F∂-dn-b-s∏-ń-cp∂ tZiw. A^vKm-\n-ÿm≥, XmPn-°n-ÿm≥, Ikm-Jn-ÿm≥ F∂n-h-bmWv Ab¬cm-Pyßƒ. GXm≠v tIc-f-Ønseb{X P\-kw-Jybp≈ Dkv_-°n¬ Dkv_-°v, djy≥, XmPnIv, t]¿jy≥ `mj-Iƒ {]Nm-c-Øn-ep-≠v. Jpdm-km≥ 2000 h¿j-ßƒ°p apºpXs∂ temI {]ikvXamb-Xn-\m¬ Xs∂, Hcp-]mSv hntZio- b¿ ChnsS B[n- ] Xyw ]pe¿Øn IS-∂p-t]m-bn-´p-≠v. djy, ssN\, A^v K m≥, Cdm≥, ]mIn- k v X m≥, C¥y, sImdn-b, awtKmƒ, Ad-_v, Xp¿°n... Aßs\ ]e-cpw. kzmX{¥yw t\Sn 22 h¿j-ßƒ Ign-™psh- ¶ nepw ]gb djy≥ Ccp- º p- a - d - b psS _m°n ]{X-sa-t∂mWw ]pdw-\m-Sp-I-fp-ambn A[nIw CS-]m-Sp-I-fn-√. Imcy-amb Cd-°p-aXn-b-pan-√. P\-ßƒ X\n-\m-S≥ hn`-h-ß-fn¬ Xr]vX-cmWv. t^mdn≥ Pzcw Ct√-bn-√. sdmńbpw kq∏pw I_m_pw kmeUpw

2014 G{]n¬ 1˛15

a‰p-amWv {][m\ `£-W-ßƒ. ]mep¬]-∂ßfpw kar-≤-ambn D]-tbm-Kn-°p-∂p. tNmdv \t∂ hnc-fw. kmbm-”-am-Ip-∂-tXmsS tlm´ep-Iƒ kPo-h-am-Ip-∂p. hyXykvX tZi-°m¿ A[n-h-kn-°p∂ taJ-e-bm-b-Xn-\m¬ cm{Xn sshIp-thmfw Xo≥ta-i-Iƒ i_vZ-ap-J-cn-X-ambn-cn-°pw. A[nI tlm´-ep-Ifpw Hmtcm ho´pIm¿ Xs∂ \S-Øp-∂-Xmbn-cn°pw. Dkv_-°nse {][m\ Irjn ]´p-\qemWv. AXp-t]mse ]cp-Øn-bp-ap-≠v. kz¿W-\n-t£]hpw [mcm-fw. "tkmw' BWv Dkv_Iv \mWbw. tkman\v Xosc aqey-an-√. Hcp bpFkv tUmf-dn\v 2200 tkmw e`n-°pw. AXp-sIm-≠pXs∂ Hcp Nmb IpSn-®m¬ Nne-t∏mƒ 1000 tkmw sImSp-t°-≠n-h-cpw. henb CS-]m-Sp-Isfms° tUmf-dn-em-Wv. aS-°-bm-{X-bn¬ hnam-\-Øm-h-fØnepw IÃw-knepsams° D{K≥ ]cn-tim-[-\-bm-Wv. Fs¥√mw ]pXnb Adn-hp-Iƒ, A\p-`-h-ßƒ. hnam\w ]pd-s∏-Sp∂ ap∂-dn-bn∏p e`n-®-t∏mƒ Nn¥m-hym-]m-csØ ISn-™m-Wn´p ]nSn-®p. U¬ln-bn-te-°mWp sπbv≥. \mSv Fs∂ aS°n-hn-fn-°p-∂p. XmjvI‚ v Fb¿t]m¿´n¬ \n∂v B Iq‰≥ BIm-i-bm\w Db¿∂p-s]mßn. (Ah-km-\n-®p) I-Æq¿ sIF-kv-C-_n-bn¬ FF^vH bmWv teJ-I≥

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ncn-{X-hn-Nmcw

auZq-Zn-bpsS `mKy-]-co-£-W-§Ä 1964 Unkw-_¿ 28 kp∂n-ssSwkv e°-Ønse "auZq-Zn-bpsS Nph-Sp-am‰w' F∂ hnh¿Ø\ teJ-\-Øn¬ Pam-AØv ÿm]-Is‚ \ne-]m-Sp-I-fnse sshcp-[ysØ Ipdn-®p≈ {][m\ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-I-fp≠v

PamAsØ Ckv e m- a n- s b- ° p- d n®v Ckvem-anI {]ÿm-\sa-∂mWv ASp-Ø-dnhn-√m-Ø-h¿ hnti-jn-∏n-°m-dp-≈-Xv. auZq-ZnIƒ B hnfn-bn¬ kzImcy B\µw A\p`-hn-°m-dp-s≠-∂Xpw t\cp-X-s∂. F∂m¬ 1941˛se cq]o-I-cWw apX¬ ÿm]-I≥ A_p¬ AAvem auZq-Znbpw ]m¿ńbpw ]pe¿Øn- t ∏m- ∂ Xv cmjv { Sob {]ÿm- \ Øn\p th≠ sabv h - g - ° - a m- W v . Pam- A Øns‚ CØcw ]I¿∂m- ´ - ß ƒ kp∂n ssSwkn¬ kar-≤-ambn ImWmw. NneXp hmbn°mw. 1964 Unkw-_¿ 21˛mw e°-Øn¬, ]m°nkv X m≥ {]kn- U ‚ v sXc- s ™- S p- ∏ n¬ ^mXnam Pn∂ a’-cn®t∏mƒ auZq-Znbpw ]m¿ńbpw Ah¿°p-th≠n thm´p-]n-SpØØn-\n-d-ßn-bXpw B cmPysØ ]fin-X∑m¿ CXn-s\-Xnsc Xnc-™Xpw {]kn-≤o-Icn-®n-´p-≠v. "kv{XobpsS `cW t\XrXzw' F∂mWp io¿j-Iw. A∂p ]m°n-kvXms‚ `mK-am-bn-cp∂ (C∂p _w•m-tZ-iv) Ing-°≥ ]´-W-amb [m°-bn¬ tN¿∂ ]m°n-ÿm≥ Deam ktΩ-f\ {]ta-bhpw teJ-\-Øn¬ ImWmw. c≠p Znh-ksØ ktΩ-f-\-Øns‚ kam-]\ kwK-a-Øn¬ B[y£w hln-®Xv

kp∂n-thmbvkv

kp{]-kn≤ aX-]-ﬁn-X≥ A_q-ap-l-ΩZv kzmen-lv. ktΩ-f\w ^mXznam Pn∂-bpsS ÿm\m¿∞n-Xz-sØ-°p-dn®v ]mkm-°nb {]tabw Cßs\: Hcp Ckvem-anI `c-WIq- S - Ø ns‚ t\XrXzw hln- ° ¬ Hcp kv{Xo°v A\p-h-Z-\o-b-a-√. \n›-b-ambpw AXv Ckv e m- a nI ico- A - Ø ns‚ ASnÿm\ kn≤m-¥-ßƒ°v Xs∂ IS-I-hn-cp≤- a m- W v . ' auem\m Ako- k p- d - l v a ms‚ {]kw- K - Ø n¬ \n∂v: "\n›- b - a mbpw CsXmcp cmjv{Sob ktΩ-f-\-a-√. GsX-¶nep-samcp {]tXyI ]m¿´nsb CXp ]n¥mßp- ∂ p- a n- √ . Ckv e m- a nI ico- A - Ø ns‚ ho£-W-Øn¬ Hcp kv{Xo°v Ckvem-anI `c-WI - q-SØ - ns‚ t\XrXzw hln-°¬ A\ph-Z-\o-b-a-√.' A√mam A_p¬ _d-ImØv kønZv jm \¬Inb ^Xvhbpw ssSwkn¬ ImWmw: "cmjv { S- Ø ns‚ Xe- ∏ Øv Hcp kv{Xosb sXc-s™-Sp-°¬ XnI™ A\nkvem-an-Ihpw ldm-ap-am-sW∂v A¬ Benap¬ A√mam auem\m A_p¬ _d-ImØv kønZv jm ^Xv h m sNbv X n- c n- ° p- ∂ p. {]kvXpX ^Xvh icn-sh®p sIm≠v AJne ]m°n-ÿm≥ kp∂n tIm¨^-d≥kv Hcp

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

{]kvXm-h\ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-Ibpw 5.12.64˛\p emtlm-dn¬ sh®p tN¿∂ {]tXy-I-tbmKw CXp- k w- _ - ‘ n®p {]tabw ]mkm- ° p- I - b pap≠m-bn. Ipdn-∏n¬ Pam-A-Øns‚ \ne-]m-Sns\-°p-dn®v Cßs\ ]cm-a¿in-°p-∂p: Ckvemanse \nc-h[n hn[n-hn-e-°p-Iƒ am‰n-a-dn-°pIbpw Aßs\ ^e-Øn¬ Hcp ]pXnb aXw Xs∂ shfn-°n-d-°p-hm≥ sIm≠p-]n-Sn®p ]cn{i- a n- ° p- I bpw sNbv X p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂ A_p¬ AAvem auZqZn cmjv{S-Øns‚ `cW t\XrXzw Hcp kv{Xosb G¬]n-°p-∂-Xn¬ sXs‰m∂pw ImWp- ∂ n√t]m¬. AXn- \ m¬ ankv. Pn∂-bpsS ÿm\m¿∞n-XzsØ At±lw i‡n-bmbn ]n¥m-ßp-I-bm-Wv.' 64 Unkw-_¿ 28 e°-Øn¬ "auZq-Zn-bpsS Nph- S p- a m‰w' F∂ hnh¿Ø\ teJ\w ImWmw. ]mIv PwC-ø-Øp¬ Deam sshkv {]kn- U ‚ v kB- Z Øv Aen- J m- Z n- c nbpsS {]kvXpX teJ\w auem\m apl-ΩZv A_p¬ Iam¬ apkven-bm-cmWv ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-bn-cn°p-∂-Xv. auZq- Z n- b psS \ne- ] m- S p- I - f nse sshcp[ysØ Ipdn-®p≈ {][m\ shfn-s∏-Sp-Ø-epI- f p≠v CXn¬. Nne `mK- ß ƒ Cßs\: kv{Xo°v Ckvem-anI `c-W-Øn¬ t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ ]mSn-s√∂v 32 Ben-ao-ß-tfmSv IqSn A_p¬ AAvem apºv Xo¿∏v I¬∏n-®Xv At±lw ad-∂p-t]mtbm? C∂v (H-IvtSm-_¿ 13˛\v ) Nne ]{X- ß ƒ ]pd- Ø p- h - ∂ - t ∏mƒ AXn¬ kv{Xo°v t\XrXzw sImSp-°¬ PmCkm-sW-∂p≈ Cu a\p-jys‚ ^Xvh-bp-≠v. Hcp kwL-Øns‚ t\Xm-hm-Im≥ Cu a\pjy≥ ]‰p-I-bn-s√∂v CXp-sIm-≠p-Xs∂ sXfnbn-°p-∂p. InXm-_n-s\bpw kp∂-Øn-s\bpw ico-AØp \nb-a-ß-sfbpw {]N-cn-∏n-°m-\mWv Xm≥ {]h¿Øn-°p-∂-sX∂v hmZn-°p-Ibpw Ahsb Xs‚ ÿm]nX Xm¬]- c yßƒ°pth≠n D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bpamWv At±lw sNøp-∂X - v. 32 Ben-ao-ßf - psS km∂n[y-Øn¬ ]m°n-ÿm-\n¬ kv{Xo°v t\XrXzw sImSp-°m≥ ]mSn-s√∂v Xo¿®-s∏-Sp-Øp-Ibpw B Xocp-am\w Kh¨sa‚n\v ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXXv Cu a\p-jy≥ ad-∂p-t]mtbm? Hcp kap-Zm-b-Øns‚ ta¬ kv{Xo°v A[n-Imcw sImSp-°s - ∏-´m¬ B kap-Zmbw Hcn-°epw hnPbn-°pIbn-s√∂ _pJm-cn-bpsS lZokv e£yambn At±lw D≤-cn-®Xpw ad-∂p-I-ft™m? cmjv{S- Ø ns‚ t\Xm- h m- I m\pw hn[nI¿ØmhmIm\pw Cam-a-Øv, JpXp_ apX-emb-h°pw Ah¿ sIm≈p-I-bn-s√∂v kz¥w IrXn-bn¬ Xs∂ At±lw ÿm]n-®n-´p-≈Xpw

2014 G{]n¬ 1˛15

ad-∂p-t]mtbm? C{X-sb√mw ]d-bp-Ibpw tcJs∏- S p- Ø p- I bpw sNbv X n- c ns° Ct∏mƒ Ct±lw hmZn-°p-∂Xv kv{XoIƒ°v t\XrXzw sImSp-°m≥ ]mSn-s√-∂p-≈X - n\v sXfn-hn-s√-∂mWv. lm! Fs¥m-cm-›-cyw. C∂se hsc At±l-Øns‚ ZrjvSn-bn¬ ldm-amb kwKXn C∂v PmCkpw A\p-h-Zn-°-s∏-´-Xp-am-bn-Øo¿∂p.' GXm-bmepw auZqZn kmln-_ns‚ Dd® ]n¥p-W-bp-≠m-bn-cp-∂Xv sIm≠v ^mXzna Pn∂ I\Ø `qcn-]-£-Øn\v at\m-l-c-ambn tXm‰p. 64 BKkvXv 24 e°-Øn¬ auZq-Zn-bp-ambn Iuk¿ ]{X- Ø ns‚ teJ- I ≥ \S- Ø nb C‚¿hyq-hns‚ Nne `mK-ßƒ ]cm-a¿in-°p∂ FwF A_vZp¬ JmZn¿ apkven-bm-cpsS teJ\- a p- ≠ v . 1920 apX¬ Ggp h¿jw auZqZn am¿Ivknkw Bhm-ln-®mWp Pohn-®-sX∂pw CXn¬ ]cm-a¿in-°p-∂p. PamAØv LS-\b - n¬ Cu IΩyq-WnÃv kv]¿i-ap-s≠∂pw Idm-®nbn¬ \n∂v {]kn-≤o-I-cn® "A¬ap-Av-X-a¿' amkn-I-bn¬ CXp-h-∂n-´p-s≠∂pw shfn-s∏-SpØp-∂p. {]kvXpX teJ-\-Øn¬ \n∂v: 1950 sabv 29˛\v Pbn- e n¬ \n∂p hnap- ‡ - \ mb auZqZn kmln-_n-t\mSv ]nt‰ Znhkw Iuk¿ ]{X-Øns‚ Ãm^v teJ-I≥, Pbn-en¬ sh®p \S-Øn-bn-cp∂ {]h¿Øn-Isf kw_-‘n®v tNmZn-®-Xn\v At±lw sImSpØ adp-]-Sn-bn¬ C{]-Imcw {]kvXm-hn-®n-cn-°p-∂p. Rm≥ hmbn°m-\m-{K-ln-®n-cp∂ an°Xpw hmbn®p Xo¿Øn´p-≠v. Ct∏mƒ Jp¿-B-\nse 26˛masØ PpkvAv hsc AKm-[-amb kq£va ]mcm-bWw sNbvXp-I-gn-™n-cn-°p-∂p. Bh-iy-amb t\m´pIƒ Fgp-Xn-bn-´p-≠v. kqd-I-fpsS apJ-hp-c-Ifpw Xømdm-°n-bn-´p-≠v. C\n shdpw X¿P-abpw hymJym- \ hpw Fgp- X p∂ tPmen am{Xta _m°n-bp-≈q... F\n°v Ckvem-anIamb Hcp _m¶v hyh-ÿ-bpsS hni-Z-cq]w Xøm-dm-t°≠Xv IqSn D≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ ]pXnb [\im-kv{X-ßƒ hnti-jn®p {i≤n-®n-´p-≠v.' auZq-Zn-bpsS Cu ]T-\hpw a\-\hpw Ad_n-aqe {KŸ-ß-fn¬ \n∂v t\cn-´m-bn-cp-∂ns√∂pw Ad_n `mjbn¬ A⁄-\m-bn-cp∂ At±lw Bscm- s °tbm Fgp- X nb D¿Zp, Cw•ojv ]cn-`m-jI - sf B[m-ca - m-°n-bm-bn-cp∂p `Ko-cY-{]-bXv\w \S-Øn-b-sX∂pw hy‡w. _m¶v XpS-ßm≥ [\-imkv{Xw ]Tn-°p-∂psh∂Xn\¿∞w Xs‚ At∏m-gsØ kmºØnI sRcp-°s - a-∂X - n-ep-]cn aX-Øns‚ kºZv\-b-ßsf Ipdn-®p≈ Ahnizmkhpw Aht_m-[-an-√m-bv-abpw AXns\ s]mfn-®-Sp-°m\p≈ hy{K-X-bpamWv.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

lZokv]mTw/FF lIow kAZn

ImcpWyw i-{Xp-¡-tfmSpw `qNe\w, {]fbw, Npgen°m‰v XpSßnb hn]ØpIfneqsS i{Xp°sf Hs∂mgnbm-sX A√m-lp \-in-∏n-°m-Xn-cp∂Xv \-_n(kz)bp-sS km-∂n[yw \n-an-Ø-am-sW-∂v hn-ip-≤ Jp¿-B≥ {]-kv-Xm-hn-®p

Xn-cp-\-_n(kz)bp-sS \-bhpw \n-e]mSpw ho-£-W-hp-sam-s° Im-cp-Wy-Øn¬ A-[n-jvTn-X- ambn- c p- ∂p. ap- ∂q- dn- e - [n- Iw ÿe-ß-fn¬ Im-cp-Wy-sØ-°p-dn-®v ]cma¿in-°p∂ hn-ip-≤ Jp¿-B-\m-Wv Xn-cp-\_n(kz)bp-sS am-Xr-I. Xn-cp-\_ - n(kz)bp-sS kz-`m-hw hn-ip-≤ Jp¿-B≥ X-s∂-bm-sW∂ k-l-[¿-a-nWn B-Ci(d)bpsS {]-kv-Xmh-\ -AXn\p km£n. AJne tem-I¿°pw Im-cp-Wyam-bn-´√m-sX \mw Aß-sb \-ntbm-Kn-®n-´n-s√-∂ A√m-lp-hn-s‚ {]-Jym]\w hn-ip≤ Jp¿-B≥ (21/107) {]-kv-Xm-hn®n-´p-≠v. ap-kvenw-Iƒ-°v ]pd-ta C-X-c a-Xm\p-bm-bn-Ifpw a-\p-jy¿-°v ]pd-ta C-X-c Pohn-Ifpw `qtem-I -hm-kn-Iƒ-°v ]pd-ta CXc-tem-I \n-hm-kn-Ifpw Po-hn-Iƒ-°v -]pd-ta AtNX\ hkv X p°fpw A- J n- e temIcn(B-e-an)¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p. {]-t_m-[-\ ho-Yn-bn¬ i-{Xp°-sf A`n-ap-Jo-Ic - n°ptºmƒ ]pe¿tØ≠ k-ao]\w ]p-Wy d-kq¬(kz)tbm-Sp-≈ t\-cn-´p-≈ I-¬-]-\-bn-eq-sS hn-ip-≤-Jp¿-B≥ ]-Tn-∏n°p-∂p: "A-ßv am-∏v \-¬Ip-I, \-∑-I-¬-]n°p-I, A-ß-tbm-Sv i-{Xp-X -]p-e¿-Øp∂-Xv A-dn-hn√mbv-a \n-an-Ø-am-b-Xn-\m¬ A-h-cpsS i-{Xp-Xtbm A-\p-_-‘-A-{I-a -{]-h¿Ø\-ßtfm A-ßv I-W-°n-se-Sp-°-cp-Xv' (7/199). C-kvemwaX {]t_m-[-\ cwK-Øv Xncp-\-_n(kz) ssI-h-cn-® \n- o-a-hpw- \n-kvXp-e-hp-am-b t\-´-Øn-s‚ c-l-kyw i-{Xp-X ]p-e¿-Øn-b-h-tcm-Spw A-{I-an-®-h-tcmSpw h-

kp∂n-thmbvkv

[-{i-aw \-S-Ønb-h-tcm-Spt]mepw ]p-e¿Ønb Im-cp-Wm I-Sm-£-am-bn-cp-s∂-∂v hn-ip-≤Jp¿-B≥ A-Sn-h-c-bn-Sp∂p: "A√m-lp-hn-s‚ Im-c-pWyw \n-an-Øw A-ßv A-h-tcm-Sv kuayX ]p-e¿-Øn. A-ßv ]cp-j s]-cp-am-‰-°mc\pw ITn-\l - r-Zb - \ - p-am-bn-cp-s∂-¶n¬ A-ßbp-sS k-ao]-Øv \n-∂v -Ah¿ Hm-Sn A-I-epam- b n- c p- ∂ p. AXn- \ m- ¬ A- h ¿- ° v am- ∏ v \¬Ip-I. A-√m-lp-hn-t\m-Sv A-h¿-°p-th≠n am-∏v tNm-Zn-°p-Ibpw sN-øp-I' (3/159). Xn-cp-\-_n(kz)tbm-Sv ITn-\-i-{Xp-X ]pe¿-Øp-Ibpw dkq¬(kz)sb A-]-I-S-s∏Sp-Øm≥ km-[y-am-b-sXm-s° {]h¿Øn°pIbpw sNbv-X H-´-\h-[n i-{Xp°ƒ D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw Ahn-Sp∂v A-tßm-´v i{Xp-X ]p-e¿Ønbn-√. X-t∂m-Sv i-{Xp-X ]pe¿-Ønb-h-tcm-Spw C-kveman-I Z¿-i-\-ßƒ kzo-I-cn-°mØ-h-tcm-Spw ImcpWyØns‚ tIZmcamb XncpZqX¿ ]Itbm hntZzjtam ]pe¿Ønbn√. AhtcmSv klX]n°p-Ibm-bn-cp∂p Ahn-Sp-∂v. `qNe\w, {]fbw, Npgen°m‰v XpSßnb hn]ØpIfneqsS i{Xp°sf Hs∂mgnbm-sX A√m-lp \-in-∏n-°m-Xncp∂Xv \-_n(kz)bp-sS km-∂n[yw \n-an-Øam-sW-∂v hn-ip-≤ Jp¿-B≥ {]-kv-Xm-hn-®p: "A-ßv A-h-tcm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cn-s° A√mlp Ah- s c in- £ n- ° p- I - b n√' (8/32). "aplΩ-Zv {]-N-cn-∏n-°p-∂ C-kvemw a-Xw \ns‚ a-Xhpw k-Xy-hp-am-sW-¶n¬ B-Im-iØn¬ \n-∂pw Nq-Sv I√v h¿-jn-∏n-t®m a-‰v hym-]-I ITn-\ in-£-bn-eq-sStbm Rß-sf

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

\-in-∏n°-Ww A√m-lp-th' (Jp¿-B≥ 8/32) F∂ Jp-ssd-in X-e-h-∑m-cn¬-s∏-´ \-fv-d-p-_v-\p¬ lmcn-kn-s‚ {]m¿-∞-\-bv-°v a-dp-]-Sn-bm-bn-´m-Wv A√mlp Xn-cp-\-_n(kz)bp-sS km-∂n[yw i{Xp kw-lmc-in-£- C-d-°m≥ X-S- -am-sW-∂v ]-d-™-Xv. Ckvemw a-Xw k-Xy-am-sW-¶n¬ A-Xv hn-iz-kn°m\pw A-\p-k-cn-°m\pw `m-Kyw \¬I-tW F∂m-Wv \-∑-bm-{K-ln-°p-∂ \n-jv-]-£-a-Xn-bmb GsXm-cmfpw {]m¿-∞n-°p-∂-Xv. F-∂m¬ Xn-cp-\_n(kz)tbm-Sp-≈ I-Sp-Ø hn-tcm-[hpw i-{Xp-Xbpw \n-an-Øw C-kvemw k-Xy-am-sW-¶n¬ t]mepw AXv {]-N-cn-∏n-°p∂-Xv ap-lΩ-Zv \-_n(kz)bm-b-Xn\m¬ k-Xy-a-Xm-\p-bm-bn B-Ip-∂-Xn-t\-°mƒ A√m-lp ITn-\ in-£- Cd-°n \-in-∏n-°p-∂-XmWv A-h¿ sXcs™-Sp-Ø-Xpw CjvSs∏-´-Xpw. \-_n(kz)tbm-Sp-≈ i{XpXbpsS Im-Tn-\yw Ir-Xyambn hm-bn-s®Sp-°m≥ ]cym]vXa - m-Wo {]m¿∞-\. \_n(kz)bpsS km∂n[yØn¬ i{Xp°sf kwlcn°ns√∂ A√mlphns‚ {]kvXmh\bpsS clkyw {]hm- N - I ¿(kz)bpsS Hcp {]m¿∞\bmWv. _-\q-ap-B-hn-ø a-kv-Pn-Zn¬ h-∂v

2014 G{]n¬ 1˛15

c-≠v d-IAØv \n-kv-I-cn-® ti-jw Zo¿L-am-bn Ahn-Sp∂v ZpB C-c-∂p. ti-jw kz-lm-_n-I-tfm-Sv ]d-™p: Rm≥ A√mlp-hn-t\m-Sv aq-∂v Im-cy-ßƒ-°v th-≠n {]m¿-∞n-®p. A-h-bn¬ c-s≠-Æw kzo-Icn-°p-I-bpw ap-∂m-a-tØ-Xv X-S-bp-Ibpw sN-bvXp. I-Sp-Ø £m-a-hpw h-cƒ-®-bpw \¬In F-s‚ P-\X-sb \-in-∏n-°-cp-tX F∂mbn-cp∂p H∂ma-sØ {]m¿∞-\. Pe-{]-f-b-Øn¬ Ah-sc ap-°n-s°m√-cp-tX F-∂m-bn-cp-∂p c-≠m-a-tØXv. A-h-c≠pw kzo-I-cn-®p (ap-kv-enw/2890). D-lv-Zv bp-≤-c-Wm-¶fw. i-{Xp-°-fp-sS A-{I-aØ - n-\n-cb - m-b {]hm-NI - ¿(kz)bp-sS ap≥-]√p-Iƒ s]m-ń. Xn-cp-apJ-Øv ap-dn-th‰p. in-tcm-I-h-Nw On-”-`n-∂-am-bn. Acpa a-Iƒ ^m-Xzn-a(d)bpw a-cp-a-I≥ Aen(d)hpw Xn-cp-\-_n(kz)°v {]-Y-a ip-{iqj-Iƒ \-¬-In. A-en(d) \-_n(kz)bp-sS ap-Js - Øa - p-dn-hn-te-°v sh-≈w A-¬]m¬]-am-bn H-gn-®p sIm-Sp-Øp. ^m-Xzn-a(d) apdn-hn¬ \n∂pw H-gp-Ip-∂ c-‡w ar-Zp-e-ambn I-gp-In-am‰n. ti-jw c-‡w \n-e-bv-°p∂-Xn-\p-th-≠n ]mb Icn®v Nm-cw F-SpØv ap-dn-hn¬ ]p-c-ń. c-‡w \n-e-®-ti-jw Xn-cp-\-_n(kz) ]-d™p: A√m-lp-hn-s‚ ZqX-s‚ apJ-Øv ap-dn-th¬-∏n-® i-{Xp-Ifp-sS ta¬ A√m-lp-hn-s‚ tIm-]w i-‡am- b n- c n- ° p- I - b m- W v . F- ∂ n- ´ v {]m¿∞n®p:"A√m-lpth, Fs‚ P-\-X-bv-°v \o am-∏v \¬I-Ww. A-h¿ A-dn-hn√mØh-cm-Wv (Xz-_v-dm-\n/A¬- apAv-P-ap¬ I-_o¿ 5862). X-s∂ ITn-\-am-bn A-{I-an®-h-sc-°p-dn-®v "F-s‚ P-\-X' F-∂ Xn-cp\-_n(kz)bp-sS {]-tbm-Kw hf-sc lr-Zb-kv-]r-°mWv. ]n-Xr-hy≥ A-_q-Xz-men-_n-s‚ a-cWm-\¥-cw a-°-bn-se i-{Xp-°ƒ Xn-cp-\_n(kz)sb hfscb[nIw A{I-an-®p. A`-bw e£yw sh-®v Xz-mC-^n-se k-Jo^v tKm-{X-Ø-e-h-∑m-sc k-ao-]n-®p. Xn-cp\-_n(kz)bp-sS A-`-bm-`ym¿-∞-\ Xn-c-kvI-cn-® A-h¿ {]hm-N-Isc ]-cn-l-kn-°pI-bpw \n-tj-[n-°p-Ibpw \n- -l-Ic-Ww {]-Jy-]n-°p-Ibpw sN-bv-Xp. Xn-cn-™v \S-∂ \-_n(kz)sb A-{I-an-°p-∂-Xn-\m-bn A-ßm-Sn∏n-t≈scbpw t]m-°n-cn-I-sfbpw C-f-°n-hn-´p. A-h¿ Xn-cp-ZqXcp-sS Np-‰pw Iq-Sn Iq-hn-hn-fn-®p. sX-dn-b-`n-tj-Iw \-SØn. Hm-tcm N-hn´-Sn ap-t∂m-´v sh-°p-tºmgpw I√v h-en-s®-dn-™p. ]m-Zw s]m-ń c-

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

‡w H-en-®n-d-ßn. ITn-\-th-Z-\ \n-an-Øw \-S°m-\m-Im-sX \n-e-Øn-cp-∂ {]hm-N-Isc A-h¿ ]n-Sn-s®gp-t∂¬-∏n-®n-´v ho≠pw Im-en¬ Is√-dn-™p. hf-sc A-I-se-bp-≈ H-cp ap-¥n-cntØm-´-Øn¬ Ib-dn \-_n(kz) A`-bw {]m-]n°p-∂X - ph-sc A-h¿ Cu co-Xn-bn¬ ]n-¥p-S¿∂p B{I-an®psIm-≠n-cp-∂p. Jp-ssd-in- tKm-{X-Øe-h-∑m-cpw- Xn-cp-\-_n(kz) bp-sS ITn-\-i-{Xp°fpam-b D-Øv_-Øv, ssi_-Øv F-∂n-h-cp-tSXm-bn-cp-∂p {]-kvXpX tXm-´w. A-h¿ C-cp-h-cpw tXm-´-Øn¬ \n-∂v CsX√mw \n-co-£n-°p-∂p≠m-bn-cp-∂p. _≤ssh-cn-I-fm-bn-cp∂n´pw Xn-cp\-_n(kz)bp-sS Z-b-\obm-h-ÿ A-h-cp-sS I-cf-en-bn-®p. H-cp Ip-e- ap-¥n-cn ]-dn-®v H-cp ]m-{XØn-¬ \-_n(kz)°v \-¬Im≥ A-h¿ A-Sn-abmb A-±m-kn-t\m-Sv I-ev-]n-®p (kp-ssl-en/A¬dufp¬ D-\p-^v 2/230˛231). H- c n- ° ¬ {]n- b - ] - X v - \ n B- C - i (d) XncpZqXtcmSv B-cm-™p: D-lv-Zv c-Wm-¶-WØn¬ A-tß-°v G-¬t°-≠n-h-∂-Xn-t\-°mƒ ITn\am-b A-{I-aw i-{Xp-°-fn¬ \n∂pw D-≠m-bn´pt≠m? Ahn-Sp∂v ]d-™p: "AtX, k-Jo-^v tKm{X-Ø-e-h\m-b C-_v-\p A-_vZn-bm-eo-en-t\m-Spw a‰pw A`-bw tNm-Zn-® Znh-kw F-s‚ Po-hn-XØn-se G-‰hpw ITn-\-am-b ]o-U-\-Øn-\v hnt[-bam-b Zn-h-k-am-b-n-cp-∂p. X-I¿-∂ a-\- p-ambn A-hn-sS- \n∂pw -a-Sßn. J¿-\p- -B-en-_v F- ∂ ÿe- s Ø- Ø n- b - t ∏m- g m- W v bYm¿∞Øn¬ F\n°v Bizm-k-am-b-Xv. Rm≥ Xe Db¿Øn t\m°nbt∏mƒ Hcp taL°q´w F\n°v XWen\mbn \ngen´ncn°p∂p. taLØnte°v kq£n®v t\m°nbt∏mƒ AXn¬ Pn_vco¬(A) D≠v. DS≥ Pn_vco¬(A) Fs∂ hnfn®v ]d™p: "AßbpsS P\X sNbv X AXn{Iaßƒ, AhcpsS adp]Sn F∂nhbvs°ms° A√mlp km£nbmWv. AXn\m¬ aeIfpsS kwc£W NpaXebp≈ amemJsb A√mlp AßbpsS kao]tØ°v A-b-®n-´p≠v. A-ßtbm-Sv C-{Xbpw ITn-\hpw {Iq-c-hp-am-bn s]-cpamdn-b P-\X-sb A-ßv I-¬]n-°p∂- co-Xnbn¬ in-£n-°p-∂-Xn-\m-bm-Wv {]-kvXp-X a-e-°n-s\ A-b-®n-´p-≈-Xv.' ti-jw {]-kvXp-X am-em-J F-s∂ hn-fn-®v k-emw ]-d-™v tNm-Zn®p: "A-ßv F¥mtWm C-On-°p∂-Xv Rm\-Xv sN-ømw. A-ßv- k-Ω-Xn°p-I-bm-sW-¶n¬ a-°-bp-sS C-cph-i-ß-fnembp-≈ c-≠v `o-a≥ ]¿-h-X-ßƒ A-h-cp-sS ta¬ a-dn-®n-´v H-∂-S-¶w Ah-sc \-in-∏n-®p-I-f-bmw.' Xncp-\-_n(kz)]d-™p: "A-cpXv, Ah-sc in-£n-

kp∂n-thmbvkv

°-cp-Xv. a-dn-®v, A-h-cp-sS k¥m-\ ]-c-º-c-bn¬ B-sc-¶n-epw H-cmƒ G-I-ssZ-h-hn-izm-kn-bm-Ip∂-Xm-Wv Rm≥ B-{K-ln-°p∂-Xv (_p-Jm-cn/ 321). H-cn-°¬ B-bp-[[m-cn-Ifm-b F¨-]-tXmfw Jp-ssd-in ]-S-bm-fn-Iƒ X-≥Cuw ]¿-h-XØn- s ‚ `mK- Ø v Iq- s S C- d - ß n- h - ∂ p. \_n(kz)sb-bpw A-\p-bm-bn-I-sfbpw N-Xn®psIm√p-I-bm-bn-cp-∂p A-h-cp-sS e-£yw. F∂m¬ Ah-sc°p-dn-®v Xn-cp-\-_n(kz)°v hnhcw e-`n-®-Xn-\m¬ G-‰pap-´¬ C√m-sX X-s∂ Ah-sc ap-kvenw ssk\yw Io-g-S-°n {]hmNIk-a-£-Øn¬ lm-P-cm-°n. Xn-cp-\-_n(kz) Ah-sc s]m-Xp-am-∏v \¬In hn-´-b-®p (ap-kvenw/ 1808). a-s‰m-cn-°¬ Xn-cp-\-_n(kz)bpw kz-lm_Øpw Jp¿-B≥ hn-ti-jn-∏n-® lp-ssZ-_n-øbn- s e a- c - ® p- h - ´ n¬ C- c n- ° pI- b m- W v. dkq¬(kz)bp-sS k-hn-[-Øn¬ sh®v A-enøv(d) lp-ssZ-_n-ø k-‘n-bp-sS I-c-Sv cq-]tcJ -X-øm-dm-°p-I-bm-Wv. s]m-Sp∂-s\ ap-∏-tXm-fw B-bp-[[m-cn-Ifm-b bp-ht- ]m-cm-fn-Iƒ A-h¿-°v t\-sc Nm-Sn-ho-Wp. D-S≥ \-_n(kz) A-h-cp-sS A-{I-a-Øn-¬ \n-∂pw kwc£-Ww B-h-iy-s∏´v A√m-lphn-t\m-Sv Zp-B sN-bv-Xp. i-{Xp-t]mcm-fn-Iƒ-°v I-Æv Im-Wm-sX-bm-bn. ap-kvenw-Iƒ Ah-sc X-S-hp-I-cm-bn ]n-Sn-Iq-Sn. Xn-cp-\-_n(kz) Ah-tcm-Sv tNm-Zn-®p: "\n-ßƒ D-`-bI-£n I-cm¿ A-\p-k-c-nt®m ap-kvenw-Iƒ \-¬In-b kp-c-£nX-Xzw A-\p-k-cn-t®m- h-∂-hcmtWm? A-h¿ ]d™p: A√m-lp km-£n. R-ßƒ Aß-s\ h∂-h-c√. (i-{Xp-X-b-\p-k-cn-®v dkq-ens\bpw A\p-bm-bn-I-sfbpw h-[n-°m≥ h-∂-h-cm-Wv). F∂n´pw \-_n(kz) Ah-sc \n-cp-]m-[n-Iw hn´-b-®p (X-^v-ko-dp-¬ Jm-kn≥ 6/203).

Rm≥ A√m-lp-hn-t\m-Sv aq∂v Im-cy-ßƒ-°v th-≠n {]m¿-∞n-®p. A-h-bn¬ cs≠-Æw kzo-I-cn-°p-I-bpw aq∂m-a-tØ-Xv X-S-bp-Ibpw sN-bvXp. I-Sp-Ø £m-a-hpw h-cƒ-®-bpw \¬In F-s‚ P\X-sb \-in-∏n-°-cp-tX F∂mbn-cp∂p H∂ma-sØ {]m¿∞-\ 2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

F-gp-]tXm F¨-]tXm Jp-ssd-in i-{Xp°ƒ ap-kvenwI-sf \m-ev- `m-K-Øv \n-∂pw hf™v h-[n°m≥ {i-aw \-S-Øn. lp-ssZ-_n-ø DSº-Sn sN-øp-∂-Xn-\m-bn C-cp-I-£n-I-fp-sSbpw {]-Xn-\n-[n-Iƒ {ian°p-∂ th-fb - n-em-bn-cp-∂p CXv. i-{Xp-°fp-sS B-kq-{X-W-sØ-Ip-dn-®v clky hnh-cw e-`n-® apkvenw-Iƒ Ah-sc ]nSnIq-Sn. \-_n(kz)Ah-sc \n-cp-]m-[n-Iw am-∏v \¬In hn-´-b-®p. A-h¿ tam-Nn-X¿ (D-X-JmAv)F-∂v A-dn-b-s∏-Sp-∂p (X-^v-ko-dp¬ Jp¿Xzp-_n˛16/281). Dwd \n¿hln-°m-\m-bn hn-ip≤ a-°-bn-seØn-b \-_n(kz)tbm-sSm-∏-ap-≠mbn-cp-∂ A-\p-bm-bnI-fn¬ Nn-e¿ G-Xm-\pw i{Xp°-sf ]n-Sn-Iq-Sn. ]-t£, -\-_n(kz) Ah-sc \n-cp-]m-[n-Iw hn-´-b-®p (ibid). {]hm-NIm\p-Nc-∑m-cn¬ s]-´ k-\ow(d)hn-s\ lp-ssZ-_n-ø ae-a-S-°p-Iƒ sh-®v i-{Xp-°ƒ A-sº-bvXp h[n-®p. hn-h-ca-dn-™ Ahn-Sp∂v H-cp IpXn-c ]-Sbm-fn kwLsØ A-b-®p. A-h¿ ]-{¥-≠v A{I-an-Isf X-Sh - n-em-°n Xn-cp-kh - n-[Ø - n¬ lmP-cm-°n. \-_n(kz) B-cm-™p: Rm-\pw \n-ßfp-am-bn \n-cm-{I-a-W I-cm¿ \n-e-hn-ep-t≠m? Cs√-∂v A-h¿ a-dn]-Sn ]-d-™p (A-h¿ ITn-\ i-{Xp-Iƒ X-s∂-bm-Wv). F∂n´pw \-_n(kz) A-h¿-°v am-∏v \¬-°n hn-´-b-®p (ibid). i-{Xp ]o-[-\-Øn-s‚ ImTn-\y-Øm¬ £-abp-sS s\√n∏-Sn I-≠ \-_n(kz) A√m-lp \¬In-b \n¿-tZ-i-a-\p-k-cn-®v a-Zo-\-bn-te-°v ]emb-\w sN-bv-Xp. Np-cp-ßn-b Im-e-b-f-hn-\v tijw kz-tZ-iam-b hn-ip-≤ a-°-bn-te-°v Xn-cn-®v h-∂v a-°m-hn-P-b-Øn-eq-sS i-{Xp°-sf A-Xn-Pbn-® Xn-cp-\-_n(kz) h¿W\m-Xo-Xam-b A-{Ia-ßƒ \-S-Øn-bn-cp∂ sImSn-b i-{Xp-°-tfm-Sv ssI-sIm-≠ \n-e-]m-SpIƒ Ahn-SpsØ I-cpWm-I-Sm-£-Øn-s‚ aIp-tSm-Zm-l-c-W-ß-fm-Wv. HcpImeØv i-{Xp°fp-sS X-e-h-\pw ]n-∂o-Sv Ckvemw Bt«-jn-°p-I-bpw sNbv-X A-_q-kp^vbm≥(d) A-∫m-kv (d) hn-s‚ A`-bw kzo-Icn-®v Xn-cp-k-∂n-[n-bn¬ lm-P-cm-b-t∏mƒ Xn-cp\-_n(kz)bp-sS Zo¿-L-Im-e Po-hn-X-Øn-se s]m-Xpam-∏n-s\-Ip-dn-®m-Wv hm-Nm-e\ - m-bX - pw B›-cy-`-cn-X-\m-b-Xpw. "Rm\pw F-s‚ a-Xm-]n-Xm°-fpw A-tß-°v Z-ﬁ-am-Wv {]-hm-N-I-tc, Aß-bp-sS kl-\w A-¤p-XIc-am-Wv. A-ß-bpsS Hu-Zmcyw A-Xn-al - Ø - m-Wv. A-ßb - p-sS s]mXp-am-∏v A-Xnt{ijvThpw (C-_v-\p A-km-In¿ 23/ 450). a-°m-hn-P-b-tØm-S-\p-_-‘n-®v Iq-´ \-c-lXy-°pw i-{Xp-kw-lm-c-Øn\pw Xn-cp-\-_n(kz) t\-Xr-Xzw \¬-Ip-sa-∂m-Wv ]-e-cpw [-cn-®-Xv. Da¿(d) A-_q-kp-^vbm-s‚ I-Y-I-gn-°m≥ \-

2014 G{]n¬ 1˛15

_n(kz)tbm-Sv A-\pa-Xn tX-Sp-Ibpw sN-bv-Xp. a-‰v ]-e-cpw ]-e- A{I-an-I-sfbpw h-I-h-cp-Øm≥ \-_n(kz)bp-sS B-⁄ {]-Xo-£n-°p-I-bm-bncp-∂p. ]-t£, kw-`-hn®-Xv a-dn-®m-Wv. A-_q-kp^vbm\v A`bw sImSpØ Ahn-Sp∂v At±lZvXns‚ ho´n¬ {]thin®h¿°pw s]mXpam∏v {]Jym- ] n®p: "A_qkp^v b ms‚ ho´n¬ {]thin®h¿ kpc£nXcmWv . Bbp[w sh®hcpw kpc£nXcmWv. kz¥w hoSns‚ hmXn¬ AS®hcpw kpc£nXcmWv' (apkvenw/ 1780). apkvenwIsf Ac®p IpSn°m≥ am{Xw sshcyw D≈nsemXp°nb i{Xp°ƒ°mWv Cu s]m-Xp-am-∏v {]Jym-]n-°p-∂-Xv. a-°m-hn-P-b-Øn-s‚ ap-t∂m-Sn-bm-bn Xn-cpZqXcpw A-\p-bm-bn-Ifpw a¿-dp-±-lvdm≥ F-∂ ÿe-Øv X-º-Sn-® ti-jw H-mtcm ssk\n-I X-e-h-∑m-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn¬ kw-L-ß-fm-bn hn-ip-≤-a-°-bn-te-°v {]-th-in-°p-I-bm-Wv. A∫m-kv(d) A-_q-kp-^vbms\ l-Xz-vap¬ ssJbv¬ F-∂ ÿ-e-Øv \n¿-Øn ap-kvenw-I-fp-sS ]-Sp-Iq-‰≥ {]-IS-\w Im-Wn®p sImSp-°p-I-bmWv. G-I-tZ-iw A-h-km-\-am-bn k-Av-Zv-_v-\p D_m-Z-Øv(d)hn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ A-≥-kzm-cnI-fp-sS kw-Lw A-_q-kp-^vbm-s‚ k-ao]-Øv F-Øn-b-t∏mƒ k-Av-Zv(d) A-_q-kp-^vbmt\mSv ]d-™p: "C-∂v Iq-´-s°m-e-bp-sS Zn-h-k-amWv. sIm-e-]mX-Iw \n-jn-≤am-b a-°-bn¬ C∂v sIm-e-]mX-Iw A-\p-h-Zn-°-s∏-Sp-∂ Zn-h-khp-am-Wv. i-{Xp-°fm-b Jp-ssd-in-Isf \n-µn-°p∂ Zn-h-k-hp-am-Wv'. C-Xv tI-´ A-_q-kp-^vbm≥ ]-d™p: "H-cp ]-t£ hym-]-I \m-i-Øn-s‚ Znh-k-am-bn-cn°pw'. ]n-∂o-Sm-Wv dkq¬(kz) A-S-ßp-∂ kwLw IS-∂ph-cp-∂-Xv. kp-ss_-dp-_v-\p¬-A∆mw(d)hm-Wv ]Xm-I h-ln-°p-∂-Xv. \-_n(kz) A-_q-kp-^vbm-s‚ A-Sp-sØ-Øn-b-t∏mƒ At±-lw tNm-Zn-®p: k-Av-Zv ]-d™-Xv A-ß-bp-sS A-dn-thm-Sv IqSnbm-tWm? F-¥m-Wv k-Av-Zv ]d- ™ - s X- ∂ v \- _ n(kz)A- t \z- j n- ® p. k- A v Zv(d)hn-s‚ hm-°p-Iƒ hn-i-Zo-I-cn-® A-_q-kp^vbmt\m-Sv {]hm-N-I¿(kz) ]-d-™p: "A-Xv icn-b√. C-∂v Im-cp-Wy-Øn-s‚bpw s]m-Xp-am-∏ns‚bpw Zn-h-k-am-Wv. C-∂v A-√m-lp hn-ip-≤I-Av-_m-eb-sØ B-Z-cn-°p-∂ Zn-h-k-hpam-Wv. Jp-ssd-in-Iƒ-°v A-`n-am-\am-Ip-∂ Zn-hk - a - m-Wv.' {]-kv-Xp-X kw-km-c-Øn-s‚ t]-cn¬ k-AvZv (d)hn-s\ A≥-kzm-cn t\-Xr-Xz-Øn¬ \n∂pw am-‰p-Ibpw ]Xm-I A-t±-l-Øn-s‚ a-I≥ IqSnbmb J-bv-kv(d)hn-s\ G-¬∏n-°m≥ \n¿-tZin-°p-Ibpw sN-bv-Xp (_p-Jm-cn/4280, C-_v-\p A-kmIn¿ 23/450).

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Camw KÊm-en-d);]dp-Zok/4 Fkv-Fkv _pJmcn

AÃmlphnsâ Poh\pw \½p-sSXpw X½nÂ... A√m-lp-hn-\p≈ ÿnco-IrX hnti-j-Wßƒ (kzn-^m-Xp≥ kp_q-Xn-ø-Xp≥) Gsg-Æam-Wv. lbm-Xv, C¬av, Cdm-ZX - v, JpZvdX - v, kwAv, _kz¿, Iemw (Po-h≥, ⁄m\w, Dt±-iyw, Ignhv, tIƒhn, ImgvN, kwkm-cw) F∂n-h-bm-Wh. Ch-bn¬ lbmØv A√m-Øh - s - °√mw as‰m∂p-ambn khn-tij _‘ap≠v. Adnhv A\nhm-cyhpw A\p-h-Z-\o-bhpw Akw-`-hy-hp-amb Imcy-ß-fp-ambn _‘n-°p-∂p. A\n-hm-cy-amb Adnhv A√m-lp-hns‚ ZmØv, kzn^m-Øp-I-fm-Wv. A\p-h-Z-\o-b-ambn Adn-™-n-cn-t°-≠Xv D≠m-I¬ sFOn-I-amb hnj-bß - f - s{X. Akw-`h - y-am-sW-∂d - n-tb-≠Xv D≠m-Im≥ km[y-X-bn-√mØ Imcy-ß-fp-am-Ip∂p. Cdm-Z-Øns‚ _‘w XJvkzo-kp-am-bn-´m-

kp∂n-thmbvkv

Wv. D≠m-I¬ A\n-hm-cy-amsW∂n- √ mØ H∂ns\ Dt±- i n- ° emWv XJvkzo-kv. JpZvd-Øns‚ _‘w XAvko-dp-am-bm-Wv. C√m-Ø-Xns\ D≠m-°epw D≈-Xns\ C√m-Xm°-ep-amWv XAv-ko¿. AYhm {]Xn-^-e-\w. t\csØ Xs∂ Adn-hp-≠m-bmte Cdm-ZØ - p-sIm≠p≈ XJvkzokv km[p-hm-Iq. Cdm-ZX - n-\m-ep≈ XJvkzokv Icÿ-am-°p-∂n-SØv am{Xta JpZvdØns‚ {]Xn-^e - \w {]I-Sa - m-Iq. ]pXn-bXpw ]g-b-Xp-amb k¿h{i-hW tbmKy-ßfpw tIƒhn-bpambn _‘-s∏-Sp-∂p. kwkm-cw AYhm Iemw Adnhv _‘n°p∂ k¿h-hp-ambpw _‘n-°p∂- X m- W v . Cu hnti- j - W - ß sf√mw A√m-lp-hn¬ bYm-hn[n \ne-\n¬°p-∂-h-bpam-Wv. Cu

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

A√mlp D≈-h-\msW∂v ]d-bp-∂Xpw a\p-jy≥ D≈-h-\msW∂p ]d-bp-∂Xpw XΩn¬ henb A¥c-ap-≠v. A√mlp D¨a \n¿_-‘-am-bh\pw AkvXn-XzØn\v {]tXyI ÿm\w Bh-iy-an√m-Ø-h-\p-am-Wv

hnti-j-W-ß-fn¬ a‰p-≈-h-bp-ambn kv]jvS_‘w D≈h Adn-hv, tIƒhn, ImgvN F∂nh-bmWv. khn-tij cq]-Øn¬ _‘n-°p-∂Xv Cdm-Z-Øm-Wv. {]Xn-^-e\ cq]-Øn¬ a‰p-≈-hbp-ambn _‘-s∏-Sp-∂Xv JpZvdXpw hym]-I-cq]- Ø n¬ _‘- s ∏- S p∂ KpW- ß ƒ C¬apw Iem-ap-am-Ip-∂p. tijn- ∏ v - / _- J m- A v sIm≠v Dt±iyw AkvXnXz ÿnc-X-bm-Wv. AXv Hcp kzX-{¥KpWw (kzn-^m-Xv) A√. Aiv-A-cn-øØv ]dbp-∂Xv A√mlp lbmØv sIm≠v Poh-\p-≈(l- ø v ) h\pw C¬av sIm≠v ⁄m\nbpw JpZvdØv sIm≠v Ign-hp-≈-h\pw Cdm-Z-Øv sIm≠v Dt±-in-°p-∂-h\pw kwAv sIm≠v tIƒ°p- ∂ - h \pw _kzdv sIm≠v ImWp∂h\pw Iemav sIm≠v kwkm-cn-°p-∂h-\p-am-sW-∂m-Wv. F∂m¬ JZvcn-øØv (hgn sX‰nb hn[n hnizm-kn-Iƒ) ]d-bp-∂Xv Cu hI Imcy-ßƒ A√m-lp-hn¬ {]I-S-am-Ip-∂Xv Ahs‚ ZmØv sIm≠m- s W- ∂ m- W v . Ah- c psS Cu hmZw ISpØ A_-≤-a-s{X. AXp-t]mse {]Ir-Xnhm-Zn-Iƒ ]d-bp-∂Xv Xo {]Ir-Xn-Z-Ø-am-bn Xs∂ Icn-°p-∂-Xm-sW∂pw sh≈hpw `£Whpw {]Ir-Xn-]-c-ambn Zmlhpw hni∏pw ian∏n-°p-∂-Xm-sW-∂p-am-Wv. tKmf-ßfpw \£-{Xß-fp-sams° Ah-bpsS {]Ir-Xn-b-\p-k-cn®v Xs∂ {]Xn- ^ - e \tijn- b p- ≈ - h - b m- s W∂ hmZhpw Ch¿°p- ≠ v . F∂m¬ GsXm- ∂ ns‚bpw {]Xn-^-e\w A√m-lp-hns‚ JpZvdØv

2014 G{]n¬ 1˛15

aqe- a m- s W- ∂ - X mWv kXyw. Imcy- ß - f psS krjvSn-∏n¬ bmsXmcp kzm[o-\-i-‡nbpw Ah°v kz¥-ambn C√. AivA - c - n-øØ - ns‚ hnizmkw ta¬]-d™ Ggv kzn^-Øp-Ifpw A√m-lp-hns‚ ZmØn-t\°mƒ h¿[n-X-amb Bi-b-ß-fm-sW-∂m-Wv. AYhm ZmØv Xs∂tbm ZmØn¬ \n∂v kºq¿W kzX-{¥tam A√. hnizmk imkv{X hnN-£-W¿ ]d-bp-∂Xv \ma-ßfpw hnti-j-Wß-fp-sa√mw GI-k-Ø-bn-te°v aS-ßp-∂-h-bmsW-∂m-Wv. Ch-Isf A√m-lp-hns‚ ]cn-ip≤ ZmØn-t\-°mƒ h¿[n-X-amb Bi-b-ß-fmbn ]cn-K-Wn-s®∂v IcpXn Cem-lp-Iƒ H∂n-e-[nI-ap-s≠∂v hcn-√. A√m-lp-hns\ ]‰n-bp≈ A⁄m-\-am-Wv Nnesc CØ-c-samcp hmZØn¬ FØn-®n-cn-°p-∂-Xv. A√m-lphpw ASn-abpw A√m- l p- h ns‚ hnip≤ \ma- ß - f mWv Akvam-D¬ lpkv\ (]-cn-ip≤ \ma-ßƒ). Ch apgp-h\pw A√m-lp-hns‚ GI kØ-bnepw D]cyp‡ Ggv hnti-j-W-ß-fnepw Dƒs°m-≠XmWv . F∂m¬ apAv - X - k n- e , ^emkn^ F∂o Ahm-¥c hn`m-K-ßƒ C°mcyw AwKoI-cn-°p-∂n-√. km[y-amIpw {]Imcw A√m-lp-hns‚ \mahn-ti-j-W-ß-fp-sSbpw kz`mh KpW-ß-fpsSbpw s]mcpƒ kzoI-cn-°m≥ {ian-°p-∂-XnemWv ASn-a-bpsS BXy-¥nI hnP-bw. CXn\¿∞w A√m-lp-hn-s\-t∏msebmIm≥ a\p-jy\m-Ip-sa-∂-√, A√mlp D≈-h\pw Pohn-®n-cn°p-∂-h\pw Ign-hp-≈-h\pw Adn-hp-≈-h\pw kwkm- c n- ° p- ∂ hpw {]h¿Øn- ° p- ∂ - h - \ p- a msW∂v \mw hniz-kn-°p-∂p. Cu hI KpW-ßsfms° a\p-jy\pw Ds≠-¶nepw Ch a\p-jy\n¬ Nm¿Øn-bXp sIm≠v am{Xw A√m-lphn¬ Xpey-Xtbm ]¶m-fn-Øtam Btcm-]n-°em-In-√. ChnsS XpeyX hcp-∂Xv tIhew KpW-hn-ti-j-ß-fpsS h¿K-Øn¬ am{XamWv. A√msX ssZhn-Ia - mb khn-ti-jX-bn¬ A√. A√mlp D≈-h-\m-sW∂v ]d-bp-∂Xpw a\p- j y≥ D≈- h - \ m- s W∂p ]d- b p- ∂ Xpw XΩn¬ henb A¥-c-ap-≠v. A√mlp D¨a \n¿_-‘-am-b-h\pw AkvXn-Xz-Øn\v {]tXyI ÿm\w Bh-iy-an-√m-Øh - \ - p-am-sW∂ A¿∞Øn-em-Wv D≈-h-s\∂v ]d-bp-∂-Xv. {]]-©-a-S°-ap-≈-h-s°√mw AkvXnXzw \¬Ip-∂-h\pw A√m- l p- h m- W v . A√m- l p- h ns‚ Cu KpWØn¬ Hcn-°epw Xpey-Xbpw ]¶m-fn-Ø-hp-an√. Cu KpW-ß-fpsS s]mcpƒ ]q¿Wm¿∞Øn¬ Ah-\-√msX Adn-bp-I-bp-an-√. ]S-∏p-

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Iƒ°v Adn- b m- h p- ∂ - X ns‚ BsI- Ø pI kpi-‡-amb Cu {]]© kwhn-[m-\-Øn\v BhXpw Adnhpw Poh- \ p- a p≈ Hcp {kjvSmhv A\n-hm-cy-am-sW∂ Imcy-am-Ip∂p. krjvSn-I-fpsS Cu Adn-hn\v c≠p ssIh-gn-Ifp≠v. H∂v {]]-©s - Ø-°p-dn-®p≈ Adn-hv, Cu Adn-hns‚ BsI-ØpI {]]©-Øn\p Hcp \nb-¥m-hp-s≠-∂-X-s{X. B \nb-¥m-hmb A√m-lp-hp-ambn _‘-s∏´ Adn-hmWv c≠m-a-tØ-Xv. {]kvXpX ⁄m\Øns‚ s]mcpƒ Ahs‚ KpW-hn-ti-j-Wß-fn¬ \n∂pw \njv]-∂-amb hnip≤ \maßsf ]‰n-bp≈ Adn-hm-Ip-∂p. Poh-\p-≈h - ≥, Adn-hp-≈h - ≥, Ign-hp-≈h≥ F∂p \mw ]d-bp-tºmƒ AXp-sIm≠¿∞-am-°p-∂Xv Poh\pw Ign-hp-sa-√m-ap≈ tIhe hkvXp F∂p am{X-am-Wv. Hcmƒ kz¥w KpW-hn-ti-j-W-ßƒ Adn-bp-Ibpw XpS¿∂p A√m-lp-hns\ Ahbv°p Xpeyambn IW-°m-°p-Ibpw sNbvXm¬ Ah\v sX‰n. A√m-lp-hns‚ KpW-ßƒ Hcn-°epw \Ωp-tS-Xn\v Xpey-a-√. Cu A¿∞-Øn¬ Nn¥n- ® m¬ kXy- Ø n¬ A√m- l p- h ns\ ]q¿W-ambn Adn-™-h≥ A√mlp am{X-amsW∂v t_m[y-s∏-Spw. AXp-t]mse Xs∂bmWv \p_p-∆-Øn-s‚bpw Imcyw. \p_p-∆Øns‚ s]mcpƒ XnI-®p-a-dn™ krjvSn-Iƒ

kp∂n-thmbvkv

A√m-lp-hns‚ KpW-ßƒ Hcn-°epw \Ωp-tS-Xn\v Xpeya-√. Cu A¿∞-Øn¬ Nn¥n®m¬ kXy-Øn¬ A√m-lphns\ ]q¿W-ambn Adn-™h≥ A√mlp am{X-am-sW∂v t_m[y-s∏-Spw

\_n- a m¿ am{X- a - s {X. \_n- b - √ m- Ø - h ¿°v \p_p-∆-Xns‚ bYm¿∞w Adn-bm≥ Ign-bn-√. CXp ]d-bp-tºmƒ Bﬂ-⁄m-\n-Iƒ A√m-lphns\ Adn-bp-∂-Xns‚ ]cn-[n-sb-∏‰n tNmZyap-b-cm≥ km[y-X-bp-≠v. DØ-c-an-XmWv: A√mlp-hns‚ kØm-bm-Ym¿∞yw Ah-\-√msX ]q¿W-ambn Adn-bpI Akw-`-hy-am-Wv. A√mlp-hns‚ \ma-hn-ti-j-Wß-fn-ep≈ AKm[ ⁄m\-amWv Bcn-^p-If - psS {]tXy-IX - . A√mlp-hns‚ i‡n-Zr-jvSm-¥-ß-fn¬ \n∂v ClØnepw ]c-Ønepw {]I-S-am-Ip-∂-Xns‚ tXmX\p-k-cn-®mWv Ah-cpsS ÿm\-ßƒ hyXym-ks∏-Sp-∂-Xv.

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

kwL-N-e\w A\ykwÿm\ sXmgn-emfn kwK-aw \ne-ºq¿: FkvsshFkv \neºq¿ tkm¨ CXc kwÿm\ sXmgnemfn kwKaw A- e nK- U v apkv e nw bqWn-th-gvkn‰n ae-∏pdw Imºkv Akn-Ã‚ v tUm. A-_q-_-°¿ ]Ø°pfw D-Zv-LmS-\w sNbvXp. SnFw apl-ΩZv ss^kn A[y-£X hln®p. Pmt\ Bew shÃv _wKmƒ, \u^¬ kJm^n Iman-en, sI]n P-am¬ I-cp-fmbn, A-_q-_° - ¿ a-ºmSv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. JmZ¿ lmPn hS-]p-dw, lwk aue-hn, Sn-sI A^vk¬, sIkn A_vZp emw, D-a¿Nm-en-bm¿, ^fvep-d-lvam≥ kJm^n, apl-ΩZv A∫m-ken shÃv _wKmƒ XpS-ßn-b-h¿ kw_-‘n-®p. FS-°c: tkm¨ A\y kwÿm\ sXmgn- e mfn kwKaw \nimZv _pJmcn DZvLm-S\w sNbvXp. A_vZp¬ Akokv kJm^n Nma-∏d-ºv hnj-b-a-h-X-cn-∏n-®p. ]n F®v A_v-Zp-d-“m≥ Zmcnan, apl-Ω-Zen kJm^n, , kpssl¬ kJm^n ]s¶-Sp-Øp. kn±oJv kJm^n kzmKXhpw Jmknw eXzo^n \µnbpw ]d-™p. Xncq-c-ßmSn: tkm¨ A\y-kwÿm\ sXmgn- e mfn kwKaw hnSn

2014 G{]n¬ 1˛15

laoZv lmPn DZvLmS\w sNbvXp.- d^oJv Akvlcn Bt{¥mØv hnj-ba-h-X-cn-∏n-®p. C apl-Ω-Zen kJm^n A[y-£-X -h-ln-®p. ]n apPo-_vd“m≥ ankv_m-ln,- hn]n Cºn®nt°mb-X-ßƒ,- l-aoZv Xncq-c-ßmSn kw_‘n-®p.

bqØv tIm¨^-d≥kv {]Jym-]\w sImt≠m´n: sImt≠m´n tkm¨ FkvsshF-kv bqØv tIm¨^- d ≥kv {]Jym- ] \ktΩf\w kpsse-am≥ apkvenbm¿ Ingnt»cn D¬Lm-S\w sNbvXp. C_vdmlnw _mJhn ta¬apdn {]Jym]\ {]kwKw \S-Øn. kn.-ap-l-ΩZen apkven-bm¿ B[y£w hln-®p. kn.sI A-cn{º, kønZv Pem-ep-±o≥ Paep-ss√en {]kw-Kn-®p. \n¿[\ tcmKnIƒ°p≈ saUn-°¬ Im¿Uv, NnIn’ klmbw F∂nh kønZv inlm-_p-±o≥ Alvk\n hnX-cWw sNbv X p. tijw \S∂ hnfw- _ c dmen°v kn.-ap-l-Ωen apkven-bm¿ A_vZp¬ K^q¿ kJm-^n, ]n.-F. eØo^v tamßw, sI.A_vZp-kemw, t\XrXzw \¬In. Da¿ sIm´p-°c kzmKXhpw Sn.-]n.-lp-ssk≥ \µnbpw ]d-™p.

XmPp¬ Dea A\p-kva-cWw ]pd-Øo¬: bqWn‰v XmPp¬ Dea A\p- k v a - c Ww t]tcmSv A_v Z p- d lvam≥ kJm^n DZvLm-S\w sNbvXp. A_q- _ - ° ¿ kJm- ^ n, apkv X ^ A≥h-cn, C_vdmlnw aZ-\n, lmanZv apkven-bm¿, kpss_¿ kAZn kw_‘n-®p.

km¥z-\-tI{µw ]me-°mSv: F-kvsshF-kv \-cnIp-Øn- bq-Wn-‰v km-¥z-\-tI{µw D-ZvLmS-\w B-tcm-Ky tIc-fw Pn√m t{]m-{Kmw am-t\-P¿ tUm. {iol-cn \n¿h-ln®p. bp F ap-_md-Iv k-Jm-^n, hm¿-Uv Iu¨-kn-e¿ F C ap-lΩ-Zv C-ka v- m-Cu¬, A-–p- emw k-Jm^n, d-^o-Jv km-ln-_v, Im-Pm-lp-ssk≥ apkven-bm¿, im-lp¬-l-ao-Zv k-Jm^n, I-_o¿ km-ln_v, Jm-Pm \-Pvap-±o≥ ]-s¶-SpØp. Xm\m- f q¿: Xm\m- f q¿ bqWn‰v Fkvssh-Fkv km¥z\w ¢∫n\v Iogn¬ doPy-W¬ Im≥k¿ sk‚dn¬ NnIn-’ Bh-iy-amb \n¿[-\cmb tcmKn-Iƒ°p≈ [\-klmbw hnX-cWw sNbvXp. kønZv hnSnFw Aivd^v DZvLm-S\w \n¿h-ln®p. aqØm´v \mk¿ lmPn, Jeo¬ dlv a m≥ kJm- ^ n, ]n. Aøq- _ v , F≥]n JmZ¿ kw_-‘n-®p.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

kwL-N-e\w ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏-´-hsc ssI]n-Sn-®p-b¿tØ-≠Xv kaq-l-Øns‚ _m[yX: s]m∑f tImgn- t °mSv : ]e- X n- s ‚bpw t]cn¬ ]m¿iz-h-XvI-cn-°-s∏´p Ignbp-∂-hsc ssI]n-Sn-®p-b¿tØ-≠Xv kaq- l - Ø ns‚ _m[y- X - b m- s W∂v s]m∑f A_vZp¬ JmZn¿ apkven-bm¿ {]kvXm-hn-®p. Fkv.s - sh.-Fkv anj≥ 2014 I¿Ω ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn \S∂ km¥z\w in¬]-ime DZvLmS\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. amc-I-amb tcmK-ßƒ°pw Zpc-¥ßƒ°pw ASn-s∏´v Xocm Zpcn-X-a-\p`-hn-°p∂ Ht´sd t]¿ \ap-°n-S-bn-ep≠v. kvt\l ]q¿W-amb Hcp t\m´sa- ¶ nepw {]Xo- £ n®p Ign- b p- ∂ hcmWn-h¿. [m¿anI aqey-ßƒ \jvSs∏- ´ p- s Im- ≠ n- c n- ° p∂ C∂sØ ImeØv km¥z- \ - t a- J - e - b n¬ sNøp∂ GXp tkh-\hpw hne-s∏-´Xm-bn-cn-°p-sa∂v At±lw ]d-™p. tUm. apl-ΩZv Ip™v kJm^n A[y-£X hln-®p. sI.sI Al-ΩZv Ip´n apkv e n- b m¿, amfn- t b- ° ¬ ksse-am≥ kJm-^n, dlvaØ - p√mlv kJm^n Ff- a - c w, Fw. apl- Ω Zv kzmZn-Jv, PAv^¿ tNe-°-c, \mk¿ sNdp-hm-Sn, lssk-\m¿ kJm^n

FkvsshFkv anj≥ 2014 I¿Ω ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn \S∂ km¥z\w in¬]-ime s]m∑f A_vZp¬ JmZn¿ apkven-bm¿ D¬Lm-S\w sNøp∂p

hnhn[ skj-\p-Iƒ°v t\XrXzw \¬In. apl-ΩZv ]d-hq¿ kzmK-Xhpw ]n.- s I.Fw kJm^n Ccn- ß - √ q¿ \µnbpw ]d- ™ p. Pn√m, tkm¨ t£a-Imcy sk{I-´-dn-am¿, km¥z\w ¢_v tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿am¿ in¬]-im-

FkvsshFkv Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m-I-Ωn‰n \S-Ønb s{]m^-j-W¬ ao‰v t]tcmSv A_vZp-d-lvam≥ kJm^n DZvLm-S\w sNøp∂p

s{]m^-j-W¬ ao‰p-Iƒ {it≤-b-ambn a-e-∏-dw: FkvsshFkv an-j≥ 2014 Iym-ºb - n\n-s‚ `m-Ka - m-bn ae-∏pdw Pn√m s{]m^-j-W¬ ao‰v s]m∑f A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿ DZvLmS\w sNbvXp. Im¬ \q‰m≠v apºv Nn¥-bn¬ t]mepw IS∂p hcmØ A«o-e-ßƒ C∂v hym]I-am-bn-cn-°p-

kp∂n-thmbvkv

∂Xn\m¬ Htcm hy‡n°pw CkvemanI Z- A v- h m _m[yXbps≠∂pw C°mcy-Øn¬ kaq-lØnse amXrIm tbmKy-cmb D∂X t{iWn-bn-≈h - ¿°v al-Ømb kw`mh\ A¿∏n-°m-\m-hp-sa∂pw At±lw A`n-{]mbs∏´p. kn]n sskX-ehn

e-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. kwÿm\ in¬]- i m- e sb XpS¿∂v Pn√, tkm¨, k¿°nƒ, bqWn‰v Xe in¬]-im-e-Iƒ ka-b_-‘n-X-ambn ]q¿Øo-I-cn-°m-\p≈ I¿a-]-≤-Xn-Iƒ°v cq]w \¬In.

amÃ¿ hnj- b m- h - X - c Ww \SØn. tUm. A_vZp-d-Du-^v sNΩmSv, tUm. eØo-^v BkmZv \K¿, tUm. aplΩ-Zen ]pem-a-t¥mƒ, tUm. lm-cnkv ap_m-dIv ]pfn-°¬, AUz. F≥ aplΩZv ]p-√m-c, F©n-\o-b¿ apl-Ω-Zen s\Sn-bn-cp-∏v XpS-ßn-b-h¿ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. {]^jW¬ cwK-Øp-≈hcpsS {]t_m-[\ Iq´mbva D≠m-°p∂-Xn\v tUm. A_q-kzm-enlv thßc sNb¿am\pw sI apl-ΩZv C_vdmlow I¨ho-\-dp-ambn AUvtlm°v IΩn‰n cp]oI-cn-®p. tUm. \qdp-±o≥ sNΩm-Sv, tUm. A_vZp-dlow sNΩmSv, F©n-\o-b¿ Dsshkv thß-c, lwk Im\-t©-cn F∂n-h¿ kw_‘n®p. ]nsIFw kJm^n A[y£X hln- ® p. Fw A_q- _ - ° ¿ amÃ¿ kzmK-Xhpw tUm. A_vZp-√Øzo^v \µnbpw ]d-™p. sIm√w: Fkvssh-Fkv sIm√w Pn√m-IΩ - n‰n \S-Ønb s{]m^-jW - ¬ ao‰v t]tcmSv A_vZp- d - l vam≥ kJm^n DZvLm-S\w sNbvXp. tIcfm bqWn-th-gvkn‰n Ad-_nIv hn`mKw ap≥ ta[mhn tUm. F≥. Ceym2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

editor.sunnivoice@gmail.com

sl¬Øv kvIqƒ sImf-Ød: Fkvssh-Fkv sImf-Ød bqWn‰v sl¬Øv kvIqƒ sI]n apl-Ω-Zen-bpsS A[y-£X - b - n¬ tUm. salvkm_v A_vZp√ DZvLm-S\w sNbvXp. Aivd^v kAZn {]m¿∞\ \n¿h-ln-®p. tUm. ]nkn AlvaZv im^n, ap\o¿ s]cp-aÆ ¢ms Sp-Øp. sI hnt\m-ZvIp-am¿, sI]n hn\-b≥, kp{_-“-Wy≥, ss_Pp, Sn kPn-XvIp-am¿, hn kemw, sIsI cmPo-hv, sI iôJv Aen {]kw-Kn-®p. sI iaod-en, lpssk≥ amÃ¿, FwF \√-fw, F≥kn tImb-°pń lmPn, C _jo¿, AIv_¿ IÆm-ń-°pfw, F≥]nsI \ujmZv kw_-‘n-®p. FS- h - Æ - ∏ md: bqWn‰v sl¬Øv SnF≥]pcw bqWn‰v FkvsshFkv km¥z\w saUn-°¬ D]I-cW kvIqƒ tªmIv ]©mbØv saº¿ apgnhnX-c-tWm-ZvLm-S\w a{¥n a™-fmw-Ipgn Aen \n¿h-ln-°p∂p ∏≈n tKm]m-e≥ DZvLm-S\w sNbvXp. sl¬Øv C≥kvs]-IvS¿ knsI \mk¿ Al- Ω - Z v , A_v Z p- d - l v a m≥ ]c- X - ° mSv ¢ms -Sp-Øp. hm¿Uv saº¿ sI Knco-jv, knFw aue-hn, CFw A_vZp-d-kmJv, kønZv ssk\p¬ B_n-Zo≥, kn Aehn kJm-^n, ]n]n Aen kw_-‘n-®p. NSßn¬ km¥z\w ¢∫pw ªUv sUmtWj≥ t^mdhpw cq]o-I-cn-®p. aÆm¿°mSv: Iqa-t©-cn-°p∂v bqWn‰v sl¬Øv kv I qƒ I√Sn A_q- _ - ° ¿ DZvLm-S\w sNbvXp. Assk-\m¿ apkvenbm¿ {]m¿∞\ \S-Øn. A®n{] sskXehn A[y-£X hln-®p. tUm. A¬lm^nfv apkvX^m kplvcn ¢ms -Sp-Øp. FS-h-Æ-∏md bqWn‰v FkvsshFkv sl¬Øv kvIqƒ F≥ apPo_v dlvam≥ kzmK-Xhpw F≥ kemw amÃ¿ \µnbpw ]d-™p. Imc- t »cn: Idp- Ø - ] - d ºv bqWn‰v FkvsshFkv sl¬Øv kvIqƒ AUz. FsI Ckv a m- Cu¬ h^ DZv L m- S \w sNbvXp. ]nkn apl-ΩZv A[y-£X hln®p. kn A_vZp¬ laoZv kJm-^n, knsI jao¿ amÃ¿, bp]n A_v Z p¬ laoZv amÃ¿, sIF \mk¿ sNdp-hm-Sn, F≥ aplΩZv lmPn, sIsI A_vZp¬ aPoZv {]kwKn-®p. ]nSn Alva-ZvIpń kzmK-Xhpw Sn]n apl-ΩZv \µnbpw ]d-™p. CtXm-S-\p-_‘n®v kuP\y t\{X-]-cn-tim-[-\bpw Xnanc \n¿Wb Iymºpw \S-∂p. ae-∏pdw Pn√m s{]m^-j-W¬ ao‰v kvIpń, tUm. apl- Ω - Z vIp™v kJm^n hnj-b-a-h-X-cn-∏n-®p. F®v C p-±o≥ kJm-^n, A≥km¿ \Cuan, Kpƒkm¿ ]∑- \ {]kw- K n- ® p. FsI lwk kJm^n kzmK-Xhpw kønZv lmjnw Xßƒ \µnbpw ]d™p. Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw: Fkvssh-Fkv s{]m^-j-W¬ ao‰v t]tcmSv A_vZpd- l vam≥ kJm^n DZvLm- S \w sNbvXp. kmaq-lnI cwKßfn¬ aX]- fi n- X ¿ \S- Ø p∂ tkh- \ -

2014 G{]n¬ 1˛15

ßƒs°m∏w \n¬°m≥ s{]m^j-W¬ taJ-e-bn¬ {]h¿Øn°p- ∂ - h ¿ Xøm- d m- I - W - s a∂v At±lw Bh-iy-s∏-´p. tUm. ]nF apl-Ω-ZvIp™n kJm^n hnj- b m- h - X - c Ww \S- Ø n. hngn™w A_vZp-dl - vam≥ kJm^n, Be-t¶mSv lmjnw lmPn, apl-ΩZv kp¬^n-°¿ h≈-°-Shv, anJvZmZv _oam-]-≈n, FF kemw apkv e n- b m¿, Peo¬ amÃ¿ aW- ° m- S v, \Po_v kJm^n ]qh-®m¬ {]kw-Kn-®p.

kp∂n sk‚¿ DZvLm-S\w sjm¿Wq¿: Fkvssh-Fkv sjm¿Wq¿ k¿°nƒ Hmôkv AlvaZv kJm^n DZvLm-S\w sNbvXp. A≥h¿ kJm-^n, lwk-°pń amÃ¿, i_o-den C¿jm-Zn, kn±oJv ]cp-Øn-∏m-d, XuôJv Ipe-∏p-≈n, kaZv ]cp-Øn-∏md ]s¶-Sp-Øp.

BSv hnX-cWw a™-s∏´n: ssaem-Sn-t®me bqWn‰v \n¿[-\c - mb IpSpw-_ß - ƒ°p≈ BSv hnXcWw ]n apl-ΩZv kJm^n DZvLm-S\w sNbvXp. Peo¬ kJm-^n, kpsse-am≥ ]pg-°¬, aqk Aivd^n kw_-‘n-®p.

kp∂n-thmbvkv

○ ○ ○

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

h\n-Xm tIm¿W¿

\Ã hoSv˛12 C_vdmlnw SnF≥ ]pcw

A\m-Y-bpsS tamlw "s]m∂pw ]Whpw th≠mØ Bcpw Cu Zp≥bm-hn-ep-≠m-hn-t√ DΩm...' F∂p tNmZn-®-t∏mƒ, "AsXm∂pw \n\°v a\- n-em-hn√' F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn C∂-se-bm-bn-cp∂p dwe-Øns‚ hnhm-lw. IeymW afi-]-Øn-te°p bm{X sNøp-tºmƒ Rmt\m¿Ø-Xv, ]Øp h¿jw apºp≈ Hcp ZpxJ Zn\-sØ-°p-dn®m-bn-cp-∂p. dweØpw ho´p-Imcpw k¶-S-ag-bn¬ Ipfn® Zn\w. sIm√-t¶m-Sn-\-SpØmWv Ah-fpsS hoSv. Np‰pw hb-ep-Iƒ. AXn-\-∏pdw amßm-tØm-∏v. \mtSm-Sn-sb-t∏m-se-bm-bn-cp∂p dweØns‚ D∏. \mSp-I-fn¬ \n∂v \mSp-I-fnte-°v, AØ¿ I®-h-S-hp-am-bp≈ bm{X. Aß-s\-bp≈ Hcp k©m-c-Øn-emWv Abmƒ sIm√-t¶mSv FØp-∂Xpw {Kmaßƒ Idßn I®-hSw sNøp-∂-Xn-\n-S-bn¬ hnhm-ln-X-\m-hp-∂Xpw. ]ns∂bpw Abmƒ k©-cn®p sIm≠n-cp-∂p. Hcn-°¬ _mw•q-cn¬ t]mb-Xm-bn-cp∂p. s{Sbn-\n-d-ßp-∂-Xn-\n-S-bn¬, ImepsX∂n hoWv NX-™-c-™-t∏mƒ A\m-Ycm-bXv dwe-Ø-S°w aq∂p s]Ïp-ń-Iƒ. dwe-Øn-\∂v F´p hb- m-bn-cp-∂p. Ah-fpsS Xmsgbpw aosX-bp-amWv c≠p t]¿. ]Tn-°m≥ anSp-°n-bm-bn-cp∂p dweØv. hoń¬ ]ń-Wn-bpsS Zn\-cm-{X-ß-fmbn-cps∂¶nepw ]pkvX-I-ß-tfmSv Iq´pIqSn Ahƒ ZpxJ-ßƒ ad-°m≥ {ian-®p. kl-X-]n-°m≥ h∂-h-scm-s°, sas√sas√ ]n¥n-cn-bp-∂Xv Ahƒ ImWp-∂p≠m-bn-cp-∂p. Hcp hońepw t]mbn ssI\o-

kp∂n-thmbvkv

´m≥ Ah-fpsS DΩ Hcp-°-am-bn-cp∂n√. AXns‚ t]cn¬ IpSpw-_-°m¿ t]mepw DΩsb H‰-s∏-Sp-Øp-∂Xv B Ip™p-a-\ v ImWp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]Tn-®p-ap-t∂-dm≥ Xs∂-bm-bn-cp∂p dwe-Øns‚ Xocp-am-\w. Hcp Znh-k-amWv Ahƒ tXßn-°-c-™Xv. B[n Ahƒ DΩ-tbmSv ]¶p-sh-®p. "s]m∂pw ]Whpw th≠mØ Bcpw Cu Zp≥bm-hn-ep-≠m-hn-t√ DΩm...' "AsXm∂pw \n\°v a\- n-em-hn√' F∂m-bn-cp∂p adp-]-Sn. ZAvhm {]h¿Ø-\-Øns‚ `mK-ambn ]me-°m-S≥ {Kma-ßƒ kµ¿in-®-t∏mgmWv Cu Ipdn-∏p-Im-c≥ dwe-Øns\ ImWp-∂-Xv. Zmcn-{Zy-Øns‚ IdpØ Nmbw sIm≠v AhfpsS sIm®p-hoSv Ae-t¶m-es∏´p InS-°p-∂p. DΩbt∏mƒ ]ńWn am‰m≥ amßm-tØm-∏n¬ ]Wn°p t]mhp∂p≠m-bn-cp-∂p. dwe-Øns‚ ]T-\-an-Sp-°mWv Rßsf BI¿jn-®-Xv. GXp tNmZy-Øn\pw sRmSnbn-S-bn¬ adp-]Sn ]d-bp∂ Ipkr-Xn-°pń. Ah-f∂v F´mw ¢m n-em-Wv. Ah-fpsS F√m kwc-£-Whpw Gs‰-SpØv ]T-\-Øn\mbn sIm≠p-h-∂Xv PK-∂n-b-¥m-hn¬ Xh-°p¬ sNbvXm-Wv. Ah-sf-t∏mse a‰p Nne ]mh-s∏´ Ipń-I-sf-°qSn Rßƒ kwc-£n-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

2014 G{]n¬ 1˛15

○ ○ ○

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

dweØv Hcn-°epw shdpsX-bn-cp-∂n-√. kz¥w ]T-\Øn¬ am{X-a-√, H∏-ap-≈hscbpw ap≥\n-c-bn-se-Øn°m\pw Ahƒ bXv\n-®p-sIm≠n-cp-∂p. hgn-sX-‰p∂ s]Ïp-ń-Isf Fßs\ t\¿h-gn-bn-em°mw F∂ hnj-b-Øn¬ Znim-t_m[w \¬Ip∂ ÿm]-\-am-bn-cp∂p AXv. ]Ønepw ]Xn-s\m∂nepw \√ am¿t°msS Ahƒ ]m m-bn. πkvSphnepw D∂X hnPbw Xs∂bmWv t\Sn-b-Xv. ]t£, AhfpsS DΩ°v B[n hf-cm≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. DØ-c-hm-Zs∏´ Hcm-fpsS ssIbn¬ G¬∏n-°m-\p≈ t_Pm-dv... amXr-a-\- n¬ as‰m∂pw Ib-dnbn-√. {]m¿∞-\bpw t\¿®-bp-ambn Ah¿ ImØn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. ]Tn-∏n-°m≥ Xm¬]-cy-ap≈ Hcp Zo\o sNdp-∏-°m-cs\ In´-W-sa∂v Rßfpw B{K-ln-®p. HSp-hn¬ Ah≥ h∂p. IpsshØn¬ \n∂p h∂ i_o¿. Hcp bXow-Ipń°v PohnXw sImSp-°-W-sa∂v t\¿® t\¿∂-h≥. bmsXmcp Unam‚pw Ah-\p≠m-bn-cp-∂n-√. CXßv Dd-∏n°mw F∂v Adn-™-h-sc√mw ]d-bp-∂p. dwe-Øns‚ a\- nepw taml-ßƒ \mºn-Sm≥ XpSßn-bncn-°-Ww. \{a-ap-Jn-bmb Ah-fpsS au\w hmNm-e-am-sW∂v hy‡w. afi-]-Øn¬ kmam\yw Xnc-°p-≠m-bncp-∂p. i_o-dns\ A`n-\-µn-°m\pw kt¥mj-Øn¬ ]s¶-Sp-°m\pw FØn-bh¿. dwe-Øns‚ hoń¬ NS-sßm-∂p-ap-≠mbn-cp-∂n-√. Ahƒ AWn-s™m-cpßn afi]-Øn¬ hcp-tºmƒ Np‰pw \n∂n-cp∂ Iq´pIm-cn-Iƒ Ifn-X-am-i-Iƒ ]d™v Ahsf Nncn-∏n-®p. ÿm]-\-Ønse A\m-Y-°p-ńIƒ°v CXv I¨\n-dbpw ImgvN-Iƒ ]I¿∂p. ]Øp h¿jw apºp≈ ac-W-ho-ń-te°v Xncn-®p-h-cmw. _mw•q-cn¬ NX-™-c™ arX-tZ-l-Øn¬ \n∂v, _‘-s∏-Sm≥ t^m¨\-º-sdm-∂pw Inńbn-cp-∂n-√. t]cpw

2014 G{]n¬ 1˛15

h\n-Xm tIm¿W¿

ÿe-t∏cpw am{XamWp-≠m-bn-cp-∂Xv. {KmaØns‚ t]cm-b-Xp-sIm≠v AXv Xncn-®-dnbm≥ B¿°pw Ign-™Xpan-√. aønØv _mw•q-cn¬ Xs∂ ad-amSn F´p Znhkw ]n∂n-´-Xn\p tij-amWv dwe-Øns‚ al√n¬ hnh-c-a-dn-bp-∂-Xv. GtXm temdn-°m-c≥ ]d-™-Xm-W-s{X. hnhcw ÿnco-I-cn-°m≥ Bfp-t]m-bn, acn-®-bm-fpsS _mKv AS-bm-fambn sIm≠p-h-∂-tXmsS ho´n¬ Ae-apd Db¿∂p: "s‚ Ip´ymƒ°n\n Bcm-Wp-≈-Xv... Ah¿ A\m-Y-I-fm-bt√m' dwe-Øns‚ DΩ tXßn-°-c-™-t∏mƒ Btcm ImXn¬ ]d-™p; "£an-°q, A√mlp F√mw Adn-bp-∂-h-\m-Wv. Ah-\p≠v IqsS..' C∂v dwe-Øns‚ DΩ Ic-bp-∂-Xv, A√mlp-hns‚ HuZmcyw Hm¿Øv am{X-am-Wv. Btcm-cp-an-√mØ Rßƒ°v XpW-bmbn Ct∏mƒ F{X klmb lkvX-ßƒ... dwe-Øns‚ Hcm-{Klw Ct∏mgpw _m°nbmWv; `¿Øm-hns\m∏w Cd-ßp-tºmgpw Ahƒ AXp Xs∂-bmWv ]d-™Xv: "F\ns°mcp So®-dm-h-Ww, AXp km[n-°nt√ DΩm...' DΩ kam-[m-\n-∏n®p: "C≥jm A√m-lv, C{Xsbms° Bbn-t√. A√mlp I\n™m¬ F√mw \S-°pw. ]T-\-Øn\v {]mban√ tamtf...'

kp∂n-thmbvkv

○ ○ ○

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

h\n-Xm tIm¿W¿

AI-Øfw tUm. A_vZp- emw kJm^n Hma-t»cn

Ah-[n-¡mew B\-µn¡mw ]co-£® - q-Sn¬ \n∂p tamN\w t\Sn Cfw a\- p-Iƒ hnZym-eb ap‰Øv \n∂pw ]Sn-bn-dß - p-tºmƒ Bizm-kØ - ns‚ s\Spho¿∏p- I ƒ Db- c p- I - b m- b n. ]Øp- a mksØ ]T- \ - ` mcw ]co£ t]∏- d n¬ IpØn-°p-dn-®n´v c≠p amk-tØ°v hnZyme-b-tØmSv hnS-]-d-bp-tºmƒ {]Xo-£Ifpw kz]v\-ßfpw H∏w B[n-bp-am-bn´mWv hoń-te°v Ipń-Iƒ IpXn-s®-Øp∂-Xv. Ipń-Iƒ Ah[n BtLm-jn-°ptºmƒ c≠p amkw a°sf Fßs\ s]md-p-∏n-°p-sa∂ Nn¥-bm-bn-cn°pw ]e

kp∂n-thmbvkv

c£n- X m- ° - ƒ °pw. Xßƒ Xe- t h- Z \ krjvSn-°p-∂-sXm∂pw Ah¿ sNø-cp-tXsb∂ {]m¿∞-\-bn¬ Ign-bp∂ c£n-Xm°-fp-ap-≠v. GXm-bmepw c≠p amkw c£n-Xm°fpw Ipń-Ifpw apgp-k-abw I≠p-ap-´p∂ ka-b-am-Wv. A[y-b\ Zn\-ß-fn¬ A[nI-k-abw kvIqfnepw cm{Xn ]pkvX-I-Ømfp-I-fnepw _m°n kabw "s]ń'Iƒ°v apºn-ep-am-Ip-tºmƒ Xo¿®-bmbpw c£nXm-°ƒ˛Ip-ń-Iƒ _‘-ßƒ D≠m-hp-∂n√. c≠p amkw amXm-]n-Xm-°-fp-samØv

2014 G{]n¬ 1˛15

○ ○ ○

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

]Øp-am-ksØ ]T-\`mcw ]co£ t]∏-dn¬ IpØn-°p-dn-®n´v c≠p amk-tØ°v hnZym-e-btØmSv hnS-]-d-bptºmƒ {]Xo-£-Ifpw kz]v\-ßfpw H∏w B[n-bp-am-bn-´mWv ho´n-te°v Ip´n-Iƒ IpXn-s®-Øp-∂-Xv

Ifn-°m\pw ckn-°m\pw Pohn-X-]m-T-ß-f-dnbm\pw Ipń-Iƒ°v Ign-bp-Ib - m-Wv. Hgnhp Zn\ß-fn¬ {]tXy-In®v c£n-Xm-°ƒ a°ƒ°p th≠n kabw hn\n-tbm-Kn-°-Ww. Hcp IY ]dbmw: tPmen Ign-™p-h∂ ]nXm-hn-t\mSv aI≥ tNmZn®p: "Hcp aWn-°q-dn¬ D∏ F{X cq] D≠m-°pw.' ]nXmhv {]Xn-Ic - n®p: "ap∏Xv cq].' CXp-tI´ DS≥ aI≥ Xm≥ kzcq-]n-®p-sh® ap∏Xp cq] ]nXm-hn\v \¬In-bn´v ]d™p; \msf F\n-°p-th≠n Hcp aWn-°q¿ sNe-hgn-°-Ww. CXp-tI´v ]nXmhv A£-cm¿∞Øn¬ sRń. A{]-Xo-£n-Xa - mb Cu kw`hw B ]nXm-hns‚ Pohn-X-ssien am‰n-°-f-™p. a°ƒ°v G‰hpw IqSp-X¬ Bhiyw amXm-]n-Xm-°f - psS kmao-]y-am-Wv. ]pXnb ]T\-ßƒ {]Imcw a°-fpsS ASp-°¬ Hcp aWn°q¿ t]mepw amXm-]n-Xm-°ƒ XnI®p sNeh-gn-°p-∂n-s√∂v Is≠-Øn-bn´p-≠v. AXn-t\°mƒ IqSp- X ¬ sSIv t \m- f Pn (C- h nsS sSIvt\m-fPn Ft∂ D]-tbm-Kn-°m≥ Ignbq. Snhn A{]- X y- £ - a m- h p- I - b m- W - t √m. sF]mUpw Sm_ve-‰p-sam-s°-bmWv \yqP-\td-j≥ t\cw-sIm-√n-Iƒ) bpsS apºn-em-Wv. Hgnhv kabw amXm-]n-Xm-°ƒ a°-fpsS ImcyØn¬ A¬]w {i≤ \¬Ip-I. Ah¿ GXphgn kzoI- c n- ° - W - s a∂- X n- s \- ° p- d n- ® p≈ ssSwtS-_nƒ DS≥ D≠m°p-I. Hgnhv Zn\-ß-fn¬ Ipń-Iƒ°v hf¿®-°m-

2014 G{]n¬ 1˛15

h-iy-amb hnI-k\w \S-°m≥ Bdp taJe ChnsS hnh-cn-°mw. Cu hnI-k\w ]pXnb PohnX hnP-b-Øn\p Imc-W-am-Ipw. kmaq-lnI hnI-k\w a‰p- ≈ - h sc Adn- b m\pw ]cn- K - W n°m\pw Ah¿°v tkh\w sNøm\pw ]‰p∂ ]pXp Soans\ C∂v \jvS-s∏-´p-sIm≠n-cn-°p∂p. Ab¬_-‘ß - ƒ AI-ep∂p. IpSpw_ _‘-ßƒ apdn-bp-∂p. kulr-Zßƒ°n-S-bn¬ hnShv hcp-∂p. CXn¬ am‰w hcm≥ Ipń-Iƒ IpSpw_ hoSp-Ifpw Ab¬ hoSp- I fpw kµ¿in- ° - s ´. tcmKn- I sf kµ¿in-°m\pw kabw ImW-s´. \mń¬ ]mh-s∏-´-h-cpsS hnj-a-ßƒ Adn-bm-\p≈ Ah-k-c-ßfpw XpS-ß-s´. CØcw Imcyßƒ kmaq-lnI hnI-k-\-Øn\v klm-bI-am-hpw. imco-cnI hnI-k\w C∂v tImgvkp-I-fpsS NmI-c-bm-Wv. sht°-j≥ Iymºp-Iƒ kPo-h-hp-am-Wv. CXv Iptdsbms° \√-Xp-X-s∂. ]t£, Ah-[n-°mew apgp-h≥ ]T\w am{X-am-Iptºmƒ a\ v aSp°pw. CXp KpW-tØ-°mtfsd tZmjw hcp-Øpw. Camw K m-en(d) ]d-bp-∂Xv ]T\w Ign-™m¬ Ifn-°m≥ Ah-kcw sImSp-°-W-sa-∂m-Wv. CXv imcocnI hnI-k-\-Øn\v Imc-W-am-Ipw. IpńIƒ°v Ifn-°m≥ Ah-kcw \¬I-Ww. \nch[n t\´-ßƒ CXp-sIm≠v e`n-°p-∂p. Ckv e m- a nI coXn- I ƒ°- \ p- k - c n- ® m- h - W sa∂p am{Xw. kmº-ØnI hnI-k\w \mń≥]p- d - ß - f n¬ apºp- I m- e Øv BÏp-ń-Iƒ anTm-bn-°-®-hSw \S-Øn-bncp-∂p. C∂Xv hym]-I-a-√. sFkpw anTmbnbpw a‰pw hn¬∏\ \S-Øp∂ sIm®p _nkn-\- p-Im¿ Nne-bn-S-ß-fn¬ Ct∏m-gpap-≠v. CXv Ipń-I-fn¬ ]mtTy-Xc Ign-hp-Ifp-≠m-°m≥ klm-bn°p-∂-Xm-Wv. a‰p-≈h-cp-ambn CS-s]-tS≠ coXnbpw I®-h-SØns‚ em`- \ - j vS- ß - s f- ° p- d n- ® p≈ Adnhpw Pohn-X-Øn-eqsS Xs∂ ]Tn-s®-Sp°p-∂p. Nne Ipń-Iƒ°nXv lc-am-Ipw. CXh-cpsS A`n-cp-Nn-bm-Wv. Fw_nF Ign-™h-tc-°mƒ sa®-s∏´ coXn-bn¬ _nkn-\ v \S-Øm≥ \memwXcw ]q¿Øo-I-cn-°m-ØNne¿°v Ign-bp-∂Xv Cu A\p-`h - ] - m-Tß - ƒ

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

sIm≠m- W v . Ipń- I - f psS CØcw sNdnb _nkn-\- n¬ \n∂pw e`n°p∂ ]Ww kzcq-]n-°m\pw AXp-]tbm-Kn®v ]pkvX-Ihpw bqWn-t^mapw hmßm\pw t{]cn-∏n-°p-tºmƒ AXv kzXz-Øn-te-°p≈ aS-°hpw ]Iz-XbpsS AS-bm-f-hp-am-Ip-∂p. `mjm-hn-I-k\w t\csØ ]d- ™ - X p- t ]mse sSIvt\m-f-Pn-bpsS k¥-Xn-I-fmbn \ΩpsS a°ƒ amdn-t∏m-Ip-∂p-sh-∂Xv ZpxJn-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Cu ioe-Øn¬ \n∂pw amdn Ah-cpsS `mjm-ss\-]pWnbpw Bib hn\n-ab tijnbpw hnhc h¿[-\hpw D≠m°pI. AXn\v hmb-\m-ioew D≠m-°n-sb-Sp-°-Ww. sht°- j - \ n¬ hmbn- ® p- X o¿°m≥ H∂p-c≠p ]pkvX-I-ßƒ Kn^v‰mbn \¬Ip-I. AX-h¿ hmbn®p Xo¿°s´. hmb-\-bn-eqsS Hcp-]mSv am‰-ßƒ hy‡n- ] - c - a mbpw _p≤n- ] - c - a mbpw D≠m-hp-∂p. hmb-\m-ioew ]T-\sØ sa®-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. [m¿anI hnI-k\w Ipń-Iƒ s]mXpsh \njvI-f-¶cm-Wv. Cu \njvI-f-¶-Xsb NqjWw sNøm≥ kml-Nc - y-ßƒ Hcp-]mSv \ne-hn-ep-≠v. ab-°p-a-cp-∂n\pw elcn ]Zm¿∞-ßƒ°pw C∂v hnZym¿∞n-Iƒ ASn-a-bmbn amdp-∂p. ssewKn-I-X-bpsS AXn-{]-k-c-Øn¬ Ipń-Ifpw ]¶m-fn-I-fmhp-∂p. [m¿anI hf¿®bp≠m-°nsb-Sp-Ømte CXn-s\mcp am‰w km[y-am-hq.

Ah-[n-°m-eØv kwL-S\m {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-ham-Im≥ c£n-Xm-°ƒ t{]cn-∏n-°p-I. Fkv_n-F n-s‚bpw Fkv-F-kv-F-^ns‚bpw {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-Ifmhp-∂-tXmsS Ip´n-Iƒ [m¿anI {]tNm-ZnX-cm-bn-Øo-cpw. \√Xn-t\mSv tN¿∂m¬ AXns‚ KpWw e`n-°p-a-t√m

kp∂n-thmbvkv

AXn\v Ah- c psS tZi- Ø p≈ kwL- S \m {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-am-Im≥ t{]cn-∏n-°pI. Fkv _ n- F - n- s ‚bpw Fkv - F - k v - F - ^ ns‚bpw {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]¶m-fn-Ifmhp-∂tXmsS Ipń-Iƒ [m¿anI {]tNm-Zn-X-cm-bn-Øocpw. Iq´p-sI-´p-Iƒ AXn-\-\p-k-cn®v cq]-s∏-Spw. \√Xn-t\mSv tN¿∂m¬ AXns‚ KpWw e`n°p-a-t√m. Bflob hnI-k\w ]Tn- ® Imcy- ß - ƒ Pohn- X - Ø n¬ ]I¿Øm≥ Ipń-Iƒ°v ]T-\k - a - b - Øv icn°p Ign-b-W-sa-∂n-√. F∂m¬ Cu Hgn-hp-thf Bflob D∂-Xn°p th≠n hn\n-tbm-Kn-°mw. aKvcn_v˛C-im-C-\n-S-bn¬ bmko≥, hmJn-A, ap¬Iv kqd-Øp-Iƒ ]Xn-hm-°m\pw l±mZv sNm√m\pw t{]cn-∏n-°p-I. \nXyhpw sNøm≥ ]‰p∂ coXn-bn¬ A¬]w ZnIv¿, kzemØv, {]m¿∞\ XpS-ßn-bh Ipń-Isf ]cn-io-en-∏n°p-I. Pohn-XØ - n¬ am‰-ap-≠m-hm≥ Bflo-bX A\n-hm-cy-am-sW∂v Ahsc Hm¿an-∏n-°p-I. AXv XpS¿]-T-\-Øn\v Du¿Pw \¬Ip-∂Xpw IqSn-bm-hpw. Cu \ne-s°√mw Ah[n Zn\-ßsf `mhn-bn-te-°p≈ \∑-bpsS Ihm-S-am-°m≥ km[n-t°-≠-Xm-Wv. 2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

P\-kwJym \nb-{´Wsa¶ temI`oj-Wn P\-s∏-cp-∏-Øn-\-\p-k-cn®v hn`-h-ß-fn-√m-Ø-Xns‚ t]cn¬ P\-kwJy \nb-{¥n-°-W-sa∂ apX-em-fn-Ø-Øns‚ Xn´qcw temI-Øn\p `oj-Wnbm-bn-Øo-cp-I-bmWv Pm_n¿ kJm^n

IΩyq-WnÃv ]m¿´n πo\-Øns‚ Xocpam-\-a-\p-k-cn®v GI k¥m\ \b-Øn¬ Abhp hcp-Øm\pw F√m IpSpw-_-ßfnepw H‰ Ip´n am{Xta D≠m- I m≥ ]mSp≈qsh∂ 1979˛se \nbaw t`Z-KXn sNøm\pw ssN\ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. 2006˛¬ djy≥ {]kn-U‚ v hvfmSvan¿ ]pSn≥ {]Jym-]n®p: "P\-kwJy \mƒ°p-\mƒ Ipdbp-∂-XmWv cmPyw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ G‰hpw henb {]iv\w. ac-W-\n-c°v IqSns°m-≠n-cn-°p-Ibpw P\\ \nc°v Ipd-bp-

2014 G{]n¬ 1˛15

Ibpw sNøp-∂Xv cmPysØ P\-kwJym {]Xnk-‘n-bn-te°v X≈n-hn-Spw.' Chn-sS, temIw Hcp alm sh√p-hnfn t\cn-Sp-Ib - m-Wv. P\-s∏-cp-∏Ø - n-\\ - p-kc - n®v hn`h-ß-fn-√m-Ø-Xns‚ t]cn¬ P\-kwJy \nb{¥n- ° - W - s a∂ apX- e m- f n- Ø - Ø ns‚ P\kwJym imkv{Xw tNmZyw sNø-s∏-Sp-∂p. \mw c≠v \ap°v c≠v, \msam∂v \ap-s°m∂v t]mep≈ ap{Zm-hmIyßƒ hnfn-®p P\\ \nb{¥-W-Øn\p th≠n Ft∏mgpw hmNm-e-amIp∂ cmjv{S-X-{¥-⁄-cpsS IW-°p-Iq-´-ep-

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Iƒ h≥ òj-Wn-bn-te-°mWv temIsØ \bn°p-∂-Xv. ssN\ Ct∏msg¶nepw AXv Xncn-®dn-™p-sh-¶n¬ djy Ipd®p h¿j-ßƒ°p aptº a\- n-em-°nsb∂p Icp-X-Ww. GI-k-¥m\ \bw XpS-cp-I-bm-sW-¶n¬ cmPyØv I\Ø {]Xym-LmXw AXp-≠m-°psa∂pw P\-kw-Jy-bnepw kmaq-lnI kml-Ncy- ß - f nepw Ac- £ n- X m- h ÿ \ne- \ n¬°psa∂pw hnZ-Kv[¿ Nq≠n-°m-ń-bn-cp-∂p. djy≥ {]kn-U‚ v ]pSn≥ Cu hkvXpX temI- t ØmSv hnfn- ® p- ] - d - ™ p. "henb IpSpw_w' F∂ Bi-b-Øn\v Xs‚ k¿°m¿ IqSp-X¬ XpI sNe-hn-Spw. C°m-cy-Øn¬ kv{XoIsf t{]m’m-ln-∏n-°m\pw t_m[-hXvI-cn-°m\pw _rlXv ]≤-Xn-Iƒ k¿°m¿ Xøm-dm-°p-I-bm-Wv.' {]Xn-h¿jw Ggv e£w I≠v djy≥ P\kwJy Ipd-bp-∂p-sh∂v IW-°p-Iƒ kqNn-∏n°p-∂p. Ipd™ P\\ \nc°v, Db¿∂ acW \nc°v, a‰p cmPy-ßf - n-te-°p≈ IpSn-tb‰w XpSßn-b-h-bmWv Cu kml-N-cy-Øn\v Imc-Wambn IW-°m-°p-∂-Xv. ssN\-bn¬ hr≤-P-\-ß-fpsS FÆw {IamXo-X-ambn h¿[n-°p-Ibpw bphm-°-fpsS FÆØn¬ KWy-amb Ipd-hp-≠m-hp-Ibpw sNøp-∂X-S-°-ap≈ Kpcp-X-c-amb kmaq-lnI kmºØnI {]iv\-ßƒ DS-se-SpØtXmsS-bmWv GI-k-¥m-\- \bØn¬ t`Z-KXn hcp-Øm≥ cmPysØ IΩyq-WnÃv `c-W-IqSw Xocp-am-\n°p-∂-Xv. Cu {]Xn-k‘n a\p-jy-Nc - n-{X-Øn¬ CXphsc kw`-hn-®n-ń-√mØ Ań-a-dn-bn-te-°mWv sIms≠-Øn-°pI F∂p imkv{X-⁄¿ hy‡-

am-°p-∂p. ssd‰v t]mƒ h√≥kn ]d-bp∂p: "Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn bphm-°-fpsSXn¬ \n∂v hr≤-cpsS FÆw h¿[n-°m-\n-cn-°p-I-bm-Wv. Ccp-]-Øn-sbm∂mw \q‰m-≠ns‚ BZy-Øn¬ kw`- h n- ° p∂ Cu am‰w Hcp ]pXnb P\kwJym ]cn-Wm-a-Øn\v tlXp-hm-Ipw. AhnIknX \mSp-I-fn¬ kw`-hn-°m≥ t]mIp∂ Cu Zpc-¥-Øn\v ImcWw hnI-e-amb P\-kwJym k¶¬]-am-Wv. hnI-knX tZi-ßs - f-°mƒ thKØn¬ Pwkw-Jym-]-X\w kw`-hn-°p-∂Xv hnIknX \mSp-I-fn-em-sW∂pw h√≥kv Nq≠n-°m´p-∂p-≠v. ssN\ Ccp-]Xv h¿j-Øn-\p-≈n¬ hb- -∑m¿ A[n-I-ap≈ cmPy-ambn ]cn-W-an°p-sa-∂mWv \nK-a-\w. C¥y-bn-te-°v tN¿Øv hmbn-°p-tºmƒ Hcp kXyw hy‡-am-Ip-∂p. 1990˛¬ temI P\kw-Jy-bnse ]Ip-Xn-tbmfw hcp∂ P\-ßƒ Dƒs°m-≈p∂ 61 cmjv{S-ß-fn¬ \S-Ønb IW-s°-Sp∏p {]Imcw Hcp kv{Xo°v icm-icn c≠p Ip´n-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. C∂v C¥y-bnepw Ct¥m-t\-jy-bnepw Dƒs∏-sS-bp≈ cmPy-ßfnse P\\ \nc°v CXnepw Xmgv∂n-cn-°-bmWv. Ccp-]Xv h¿jw apºsØ C¥y≥ P\-kwJy-bp-tS-Xn¬ \n∂v hfsc Ipd™ \ne-bnemWv C∂sØ P\-kwJym h¿[-\s - h∂v hnebn-cp-Ø-s∏-Sp-∂p. P\-s∏-cp∏w {]iv\-ßƒ krjv S n- ° p- ∂ p- s ≠∂v ]d™v Nne¿ P\kwJym h¿[-\h - ns\ C∂pw `oXntbmsS-bmWv ImWp-∂-Xv. F∂m¬ BtKmf hym]-I-ambn t\cn-Sp∂ Cu {]Xn-k‘n C¥y-sbbpw hfsc Bg-Øn¬ ]n-SnIqSnbn-´p-s≠∂v Ch¿ a\- nem°Ww. C¥y-bnse a‰p kwÿm-\-ßsf At]-

ssN\-bn¬ hr≤-P-\-ß-fpsS FÆw {Iam-Xo-X-ambn h¿[n°p-Ibpw bphm-°-fpsS FÆØn¬ KWy-amb Ipd-hp-≠m-hpIbpw sNøp-∂-X-S-°-ap≈ Kpcp-X-c-amb kmaq-lnI kmºØnI {]iv\-ßƒ DS-seSpØtXmsS-bmWv GI-k-¥m-\\bØn¬ t`Z-KXn hcp-Øm≥ IΩyq-WnÃv `c-W-IqSw \n¿_‘n-X-cmbXv

kp∂n-thmbvkv

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

£n®v tIc-fØ - nse k¥m-t\m¬]m-Z\ - Ø - ns‚ tXmXv Ipd-hm-sW∂Xv \ΩpsS at\m-`m-h-Øns‚bpw Zmcn-{Zy-t∏-sSsbbp-amWv ImWn-°p-∂Xv. tIcf P\-X-bpsS D≈nse Al-¥-Iƒ \sΩ h≥ {]Xn-k-‘n-bn-te°v X≈n-hn-Sm-Xncn-°n-√. ]m›mXy kwkvIr-Xnbpw Pohn-X-coXnbpw A\p-Icn°m\p≈ s\t´m-´Ø - n¬ K¿`w Npa-°m≥ t]mepw Bhn-s√∂ at\m-`m-h-Ønte°v tIc-f-P-\X am-dp-∂p-≠v. {`qW-l-Xy-Iƒ \nc-¥cw dnt∏m¿´v sNø-s∏-Sp-∂Xpw hfsc s]s´∂v {]khw \ndpØn PohnXkpJ-Øn\pw Bk-‡n-°pw shº¬sIm-≈p-∂Xpw tIc-fØnse k¥m-t\m¬]m-Z-\-°p-dhn\v Imc-W-ambn-´p-≠v. ]m›m-Xy≥ kaq-l-ß-fn¬ kv{XoI-fpsS Npa-Xe IqSp-X-em-b-Xn-\m¬ DØ-c-hm-ZnØ \n¿h- l - W - Ø n\v XS- - a m- I p- s a∂ `bw K¿`[mc-WØn\v Ime-Xm-akw hcp-Øp-∂p. CXp P\\ \nc°v Ipd°p-I-bm-Wv. F∂m¬ buh\ {]m- b - Ø n¬ {]k- h n°pw {]Imcw tij-ap≈ ka-bØv AXv Ffp-∏-amhn-s√-∂Xv hkvXp-X-bm-Wv. h‘yX h¿[n-°p-∂Xpw P\kw-Jysb _m[n-°p-∂p-≠v. F∂m¬ Nne hnIknX cmjv{S-ß-fnse kv{XoIƒ°v tae-[n-Imcn-Iƒ IqSp-X¬ {]k-hn-°m≥ \n¿tZ-i-ßfpw t{]m’m-l-\-ßfpw \¬In-s°m-≠n-cn-°p∂p. P∏m-\nse DtZym-K-ÿ¿°v IqSp-X¬ kabw Krlm-¥-c-ßfn¬ Ign-bm≥ k¿°m¿ {]tXyI Ah-kcw \¬Ip-∂Xv CXns‚ `mKw. {]Xn-k-‘n-Iƒ P\-kwJym ]X-\-Øns‚ apt∂m-Sn-bmbn Bbp- ns‚ ssZ¿Ly-ap-≠m-Ip-sa∂v hne-bn-cpØep-≠v. Ct∏mƒ \qdv Ihn™ H∂c e£Øn-e-[nIw hr≤-cp-s≠-¶n¬ Cu \q‰m-≠ns‚ a[y-tØmsS AXv c≠p aney-\mbn Db-cpw. CXv hen-sbmcp {]Xn-k-‘n-bm-bn-cn-°p-sa-∂mWv Ata- c n- ° ≥ t]m]p- t e- j ≥ _yqtdm- b nse s_Øv sP tkm¿tUmIpw Fanen Fw A{Kobpw hmZn-°p-∂-Xv. Im\-U-bnepw sFIy\m-Sp-I-fnepw tcmKm-Xp-ccpw sshI-ey-ap≈hcpamb htbm-[n-I-cpsS FÆw h¿[n-°pw. P\kw-Jy-bpsS icm-i-cn-bpw tcmKnIfmbn amdpw. Adp-]-Øn-b-©n\p apI-fn¬ {]mb-ap≈ Bkvt{X-en-b-°m-cpsS BtcmKy kwc-£-WØn-\mbn hn\n-tbm-Kn-°p∂ XpI a‰p-Nne cmjv{S-ß-fnse BsI P\-ß-fpsS BtcmKy ]cn-]m-e\Øn\v th≠-Xns‚ \men-c-´n-bmWv. {]mb-am-b-h-cn¬ IpSpw-_hpw kap-Zm-bhpw ]pdw- X - ≈ n- b - h - c mIpw IqSp- X ¬. am\- k nI kwL¿j-Øn-e-I-s∏-Sp-∂-hcpw. 2020˛HmsS

2014 G{]n¬ 1˛15

PohnX Xmfw `wK-s∏-Sp-Øp∂ {][m\ hn√≥ hnjmZ tcmK-am-bn-cn-°p-sa-∂mWv {]h-N-\w. B_m-e-hr≤w P\-ßƒ°pw am\-knI ]cn-NcW tI{µ-ßƒ A\n-hm-cy-am-Ip-sa∂-Xn-te°mWv CXv hnc¬Nq-≠p-∂-Xv. Bkv t {X- e n- b - b nse Iyq≥kv e m‚ n¬ 1995˛se P\-kw-Jy-bpsS 15 iX-am\hpw Adp]-Xn\p apI-fn¬ {]mb-am-bn-cp-∂p. 2031˛¬ CXv 23 iX-am-\a - mbn Db-cp-sa-∂mWv IW-°p-Iq-´¬. \ne-hn¬ 65˛\v apI-fnep≈ hr≤-∑m-cn¬ Xs∂ 25 iX-am\w Bfp-Iƒ am\-knI {]iv\-ßƒ {]I-Sn-∏n-°p-∂-h-cm-Wv. htbm-[n-I-cpsS `mhn tim`-\-am-°m-\mbn kmº-ØnI sNehv hn]peo-I-cn-t°-≠n- h-cpsa∂¿∞w. A√m-Ø-]£w htbm-[n-I¿ tcmKm-Xp-ccpw {]m¥-h¬°-cn-°s∏-´-h-cp-ambn Igntb≠n hcpw. ]cn-lmcw GsXms° cmjv{S-ßƒ°v Cu {]Xn-k‘nsb AXn- P - b n- ° m- \ mhpw, Bscms° A¥n®p \n¬°pw Fs∂√mw hne-bn-cp-Ø-s∏tS≠XmWv. AXn-Pb - Ø - n\v IpSn-tb-‰Ø - n-\p≈ A\p-a-Xn-bmWv ]Sn™mdv apt∂m-´p-sh-°p∂ Hcp am¿Kw. sFIy-\m-Sp-Ifpw bqtdm∏pw P\kwJym ]X-\sØ IpSn-tb-‰-Øn-eqsS AXnPo-hn-°p-sa-∂mWv \nK-a-\w. P∏m\pw P¿a-\n°pw CXn\v km[y-am-hn√. bph-X-e-ap-d-bn¬ P\\ \nc°v IqSnbXn\m¬ Ab¿e‚ v AXn-Po-hn-°m≥ km[y-X-bp≠v. F∂m¬ IpSn-tb-‰-Øn-eqsS kz¥w cmPyØns‚ P\-kw-Jysb adn-I-S°pw hn[w hntZio-b¿ h¿[n-°p-tºmƒ kmwkvIm-cnI kwL´-\ß - fpw aX-ßf - p-sSbpw `mj-If - p-sSbpw t]cnep≈ kwL¿jßfpw DS-se-Sp-°m-\n-S-bp-≠v. Ct∏mƒ Xs∂ bqtdm-]y≥ cmPy-ß-fnse P\kw-Jy-bpsS ]Øv iX-am-\hpw hntZ-in-I-fmWv. Imcy-£-a-amb k¥m-t\m¬]m-Z-\amWv AXn-P-b-Øn\v as‰mcp am¿K-ambn ImWp-∂Xv. ]t£, C\n-bp≈ Imew CsX-{X-tØmfw hnP-b-{]-Z-sa-∂Xv I≠-dntb≠-Xm-Wv. temI- Ø ns‚ {]Xn- k - ‘ n- b n¬ hfsc Bkq-{XnXamb \o°-amWv Bh-iyw. P\\ \nb-{¥Ww XS-bp∂ am¿K-ßsf bp‡n-k-lambn \n¿am¿P\w sNøp-Ibpw k¥m-t\m¬]mZ- \ sØ t{]m’m- l n- ∏ n- ° p- I bpw thWw. [m¿an-I-X-bpsS ]pXnb apt∂-‰-Øn\pw aXØns‚ alnX ktµ-i-Øn\pw P\- a\w ]mIs∏-S-Ww. Ckvem-ans‚ ImgvN-∏mSv Fhn-sSbpw kphy-‡-ambn F∂pw t{]m÷z-en®v \n∂n-´p≠v. Cu BtKmf {]Xn-k‘ - n-bnepw AXv amXrI-bmbn \ne-sIm-≈p-∂p.

kp∂n-thmbvkv

L ETTER V OICE

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

kv{Xo kpc-£n-X-Xz-Øn\v kv{Xo°v ]cn-]q¿W kzmX{¥yhpw ]pcp-j\v Xpeyamb Ah-Im-iß - fpw \¬I-Ws - a∂mWv B[p\nI temIw hmin-]n-Sn-°p-∂-Xv. CsX√mw \¬Inbmepw kv{Xo kpc-£n-X-bm-hptam F∂mWp kwibw. F∂m¬ Ckvemw Ah-fpsS kpc-£n-XX - z-Øn\v I¬∏n-®n-cn-°p-∂ Hcp Imcyw {]tem-`\o-b-amb kz¥w ico-csØ ad-®p-sh-°m-\m-Wv. kv{Xobpw ]pcp-j\pw XΩn-ep≈ _‘-Øn¬ A√m-lp-hns\ `b-s∏´pw kq£n®pw Pohn-°p-I. CXmWv kpc-£nX-am¿Kw. s^_n≥ sI. ss]tßm-´q¿

XmPp¬ Dea: CXmWp icn

A[n-Im-cn-Iƒ Adn-bm≥

kp∂n-thmbvkv XmPp¬ Dea ]Xn∏v hfsc \∂m-bn. D≈mƒ Xß-sf-°p-dn®v C{X-tbsd a\ n-em-°m≥ Ign-™Xv hntbmK tij-am-bn-t∏mbt√m Ft∂m¿°p-tºmƒ k¶Sw tXm∂p-∂p. {]kvXpX e°-Øn¬ Nne ]ni-Ip-Iƒ IS-∂pIq-Sn-bn-´p-≠v. "XmPp¬ Dea: [oc-]m-ﬁn-XyØns‚ t\Xr-`mhw' F∂ teJ-\-Øns‚ XpS°-Øn-ep≈ {]uV-amb t^mt´m-bpsS apI-fnembn Xß-fpsS Pohn-X-Imew 1922˛2014 F∂v sImSp-ØXv icn-bm-Wv. F∂m¬ am‰-dn¬ P\\w 1929 F∂ph∂Xv ]ni-Im-Wv. AXp-t]mse Pemep-±o≥ _pJm-cn(-d) ba-\n¬ \n∂p tIc-f-Øn¬ h∂p-sh∂pw I≠p. {]_-em-`n-{]mbw djy-bnse _pJm-d-bn¬ \n∂m-sW-∂m-Wv. A_vZp-d-ioZv sISn, Ff-ºn-emSv

A[n-Imcw BUw-_-c-Øn\pw D]-Po-h-t\m-]m[n-bp-am-bn-´mWv C∂sØ `c-Wm-[n-]¿ IW-°m-°p∂-Xv. AXv P\-tk-h-\-Øn-\m-sW-∂v Ah¿ ad-∂pt]m-bn-cn-°p-∂p. hnI-k\ ImgvN-∏m-Sp-I-fnepw Gsd am‰w h∂n-´p-≠v. ]ecpw ]´-W-ß-fpsS FÆ-°q-SpX-ens\bmWv hnI-k-\-ambn IW-°m-°p-∂-Xv. cmPysØ ]´n-Wn-bpsS Imcyw ad-∂p-w t]m-Ip-∂p. F∂m¬ ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-fpsS e`y-X-bmWv bYm¿∞-Øn¬ th≠-Xv. Bcn^v Im™n-∏pg

apX-A√nw hAv-fn-\p≠v Ppap-A°p tijtam at‰m apX-A√nw ]T\ hA-fn-\p-s≠∂dnbp-tºmƒ Nne¿°v s\‰n Npfnbpw. Ahsc Ah-K-Wn-°pw. {]t_m-[\ ]cn-ioe-\-Øn‚ `mK-am-sW∂v I≠v AXns\ H∂v t{]m’m-ln-∏n-®pIqsS ]≈n-°m¿°pw Poh-\°m¿°pw. AXpw C¬av Xs∂-b-t√, AXns\ klm-bn-°epw \qdv dIv-A-Øn-s\-°mƒ ]pWyI-c-at√? apl-ΩZv km_nXv Aen

kabw sIm√n-Iƒ \nc¿∞-I-amb N¿®-I-fp-ambn cmjv{Sob t\Xm-°ƒ am[y-aß - f - n¬ hm Xpd-°p-∂Xv I≠ph-cp-∂p. GXp hnj-b-Ønepw Ch¿ A`n-{]mbw ]d-t™m-fpw. kzh¿K-c-Xn-°p-th≠n CØ-c°m¿ hmZn-®Xpw am[ya am\nb aqe-am-Wv. shdpsX kabw sIm√n-I-fmbn hm¿Øm Nm\ep-Ifpw amdp-∂p. \ln-bm≥ F≥Fw Acq¿

kp∂n-thmbvkv

sO, aq{X-∏pc! \ΩpsS \m´n¬ btYjvSw ]≈n-I-fp-≠v. ]Xn\m-bn-cß - ƒ sNe-hg- n-®p-≠m-°nbXmWv Ahn-SpsØ aq{X-∏p-c-sb-¶nepw AXn-s\mcp hmXn¬ sh°m≥ F¥mWp hnap-JX? HudØv a‰p-≈-h¿ Imc-W-cpX-t√m. \ma-√msX a‰m-cmWv CXp sNtø-≠-Xv. Ipd™ sNe-hn¬ tUm¿ sh°m-\m-hp-sa-¶n-epw aq{X-∏p-c-°-IsØ ImgvN IjvSw Xs∂. hrØn-°mcyhpw H∂p {i≤n- ° - W w. D]- t bm- K n- ° p- ∂ - h ¿ AXn¬ Xp∏m-Xn-cn-°m\pw CXc hkvXp-°ƒ \nt£]n-°m-Xn-cn-°m\pw IqSn {i≤n-°p-I. apl-ΩZv kI-cn-ø, tX™n-∏ew

\mbcog-sshIyw a\p-jysc PmXn Xncn-°p∂ auVy {]h¿Ø\-Øn\v Ime-tasd ]g-°-ap-≠v. C∂pw CXv \S-amSp-∂p-sh-∂Xv ZpxJ-Icw Xs∂. kh¿W hn`m-KØns‚ apºn¬ arK-Øn\v e`n-°p∂ ]cn-K-W-\t]mepw In´n√ bp]n-bn¬ A[x-ÿn-X-\v. Db¿∂ hnZym-`ym-khpw am\-hnI t_m[-hp-ap≈ tIc-fo-b¿ sXc-s™-Sp∏v hcp-tºmƒ PmXn-hy-h-ÿ°v Xe-Ip\n-°p-∂p-sh-¶n¬ PmXn-t°m-a-c-ß-fp≈ DØ-tc¥ybnte-°p≈ AIew \mw Ipd-®p-sIm-≠n-cn-°pIbm-Wv. a\p-jyXzw CXn-s\-Xnsc DW-c-Ww. kzmZnJv \pNymSv

2014 G{]n¬ 1˛15

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

tIaw Xs∂! kn\n-a-I-fnepw kocn-b-ep-I-fnepw ]cn-kcw ad∂ Agn-™m-´-amWv Xcp-Wo-a-Wn-Iƒ. AhcpsS hkv{X [mcWm coXn tIaw Xs∂! CXp ImWp∂ hnZym¿∞n- \ n- I fpw bph- X n- I fpw CØcw thj-hn-[m-\-ßƒ A\p-I-cn-°p-∂p. Cu t]°q-Øp-I-fn¬ \n∂pw A«o-em-`m-k-ß-fn¬ \n∂pw \h-X-e-ap-dsb c£n-°p-I-bmWv A[n-Imcn-Iƒ sNtø-≠-Xv. \s√mcp kmaq-lnI krjvSn∏n\v bXv\n-°m≥ am[y-a-ßƒ°pw ISabp-≠v. F∂m¬ \S-°p-∂Xv adn-®pw. A_vZp¬_mcn sI. Hf-h-´q¿

`mbv, CXp tIc-f-amWv {]ho¨`mbv sXmKm-Unb tIc-fØ - n¬ h∂p {]kw-Kn-®p-t]m-bn. At±-lØ - ns‚ Nne ]cm-a¿ißƒ aX-ku-lm¿Z-Øn\p hn≈-te¬∏n-°p∂ Xc-Øn-ep-≈-Xm-bn-cp∂p. C¥y lnµp-°-fp-tS-XmWv. Ah-cpsS kz¥-am-Wv. AXp-sIm≠v apkvenwIƒ ]mIn-kvXm-\n-te°p t]mI-Ws - a-∂m-bn-cp∂p `mjyw. apkvenw eoKns\ t]sc-SpØp Xs∂ ]cma¿in-®p. aX-ku-lm¿Z-Øn¬ Ign-bp∂ tIcf P\-Xb - n-te°v h¿Ko-bX - b - p-sSbpw `n∂n-∏n-s‚bpw hnjw IpØn-sh-°m≥ sXmKm-Unb CXm-Zy-amb√ ae-bm-f° - c - b - n-se-Øp-∂X - v. ]t£, `mbv CXv KpP-dm-Ø-√, tIc-f-am-sW-∂mWv adp-]-Sn. l^o-fv, I¬Ød

]n∑m-‰-Øn\v ]n∂n¬? Zn lnµqkv B≥ Bƒ´¿t\-‰ohv lnÃdn F∂ ]pkvXIw hn]-Wn-bn¬ \n∂v ]n≥h-en-®Xv hnhm-Z-am-bn-cn-°p-∂p. s]≥Kzn≥ _pIvkmWv cmPysØ A‘-hn-izm-kß - s - fbpw A\m-Nm-cß - sfbpw Xpd-∂p-Im-´nb ]pkvX-I-Øns‚ {]km-[I¿. ]pkvXIw ]n≥h-en-®-Xn-s\-Xnsc \nc-h[n kmln-Xy, kmwkvIm-cnI t\Xm-°ƒ i_vZ-apb¿Øn-°-gn-™p. {]km-[\w sNbvX ]pkvXIw ]n≥h-en-t°≠ Imcy-an-s√∂pw hna¿i-\m-ﬂ-Iamb a‰p cN-\-I-fn-eqsS {]Xn-I-cn-°p-I-bmWv th≠-sX∂pw A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p. tamUn-bpsS sXc-s™-Sp∏v hnP-b-Øn\v hnLm-X-am-Ip-sa-∂v I≠mWv ]n≥h-en-®-sX∂pw Ct∏mƒ A`yq-lap-≠v. C.Fw kp^n-bm≥, tXm´p-s]m-bn¬

aAv-Z-\nsb th´-bm-Sp-∂Xv `c-WI - qSw aAvZ- \ - n-tbmSv sNøp∂ {Iqc-XI - ƒ Bi-¶m-P-\-I-am-Wv. At±-l-Øns‚ acWw Pbnen-\-I-Øm-Ip-sa∂ Bi-¶-bmWv kp{]nw tImSX- b n¬ A`n- ` m- j - I ¿ ]¶p- s h- ® - X v . Xo{h- h mZnsb∂v Btcm-]n®v ]Øp h¿jw Xan-gv\mSv ]oUn-∏n® tijw \nc-]-cm-[n-bmbn {]Jym-]n®v

2014 G{]n¬ 1˛15

tImSXn shdp-sX-hn´ a\p-jy-\mWv Cu KXn. PohnX kmbm”-ßƒ XS-h-d-bpsS AI-Ø-fß-fn¬ X≈n \o°p∂ Ct±lw Ah-i-\m-Wv. NnIn-’-Iƒ t]mepw \ntj-[n-°p-∂Xv F¥p a\p-jy-Xz-am-Wv. apl-ΩZv ^hmkv hen-b-]-dºv

hcƒ® hcp-∂p≠v kqcy≥ cu{Z-`m-h-tØmsS IØn-Pz-en-°p∂p. InW- d p- I fpw \Zn- I fpw h‰n- Ø p- S - ß n. hbepw hc-ºp-w hc-≠p-W-ßn. ]®-∏p-Iƒ Icn™p. P\w IpSn-\o-cn-\mbn s\t´m-´-am-cw-`n-®p. NqSns‚ i‡n IqSp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v BtcmKy {]iv\-ßfpw kPo-h-am-hp-∂p. a\p-jy≥ am{X-a√, Poh≥ \ne- \ n¬°p∂ F√mw sh≈Øn\mbn thhp-∂p. ag-e` - y-Xb - psS Ipdhv i‡-amb hcƒ®-bn-te-°mWv \mw \oßp-∂sX∂v sXfn-bn-°p-∂p-sh∂v Imem-hÿm \nco£-I¿ ASn-°Sn Hm¿an-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. ASn-abpsS \µn-tI-Sp-Iƒ h¿[n-°p-tºmƒ DS-a°v \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-t°≠n hcp-∂p. hgnhn´ PohnXw \bn-°p∂ a\pjys‚ [n°m-cØn\pw sImSp-w]m-]-ßƒ°pw e`n-°p∂ i‡amb Xm°o-Xm-Wn-Xv. A√m-lp-hns‚ A\p-{Kl-ßsf th≠p-thmfw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah≥ a\p-jy\v A\p-hmZw \¬In-bn-cn-°p-∂p. ]t£, A{Iaw Acp- s X- ∂ mWv I¬]- \ . CtXm¿an-∏n-®p-sIm-≠p≈ am¿®v 16˛31 e°w apJ-samgn kµ¿t`mNn-X-am-bn. lIow t]m¿tßm-´q¿

Ckvemapw {InkvXy≥ anj-W-dn-amcpw {]kn≤ Ata- c n- ° ≥ ]- { X- { ]- h ¿ØI Itcmƒ F≥ B¬hn Xs‚ Ckvem-an-Im-t«-jWsØ Ipdn®v hnh-cn-°p∂ "Ckvemw Fs‚ temI-Øn¬' F∂ IrXn-bn¬ ]d-bp-∂X - v, Atacn-°b - n¬ c≠p-e£w apkvenw-If - p-s≠∂pw Cu \nc-°n¬ aX-]-cn-h¿Ø\w A\p-kyqXw XpScp-I-bm-sW-¶n¬ 2025 Bhp-tºm-tg°v AhnsS apkvenw-Iƒ {]_e i‡n-bm-hp-sa∂pam-Wv. Ckvem-anI {]t_m-[-\-sØbpw {InkvXy≥ anj- W - d n- a m- s cbpw hne- b n- c pØnbm¬ \mw FØn-t®-cp-I, tImSn-Iƒ sNe-hg - n®v {InkvXy≥ anj-W-dn-am¿ aX-]-cn-h¿Ø\w \S-Øp-∂-Xn-t\°mƒ Cc-´n-bmWv Ckvem-an¬ BIr-jvS-cmbn ]m›m- X y≥ _p≤n- P o- h n- I - f - S - ° - a p- ≈ - h ¿ bmsXmcp kmº-ØnI {]tem-`-\-ß-fp-an-√msX aXm-t«jw \S-Øp-∂sX∂-Xn-em-Wv. ]m›mXy temIsØ sIm≠p- ] n- S n® Ckv e mw- h n- c p≤ {]Nmc the- I ƒ°n- S - b n- e m- W n- s X- ∂ - X mWp {it≤-bw. D_øv Aen

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Bßob NqjWw alm-Ýcyw

½¡pw thWw Hm«v Pam-AsØ Ckvem-an°v CubnsS I≠p-h-cp∂ hn{`m-¥n-Iƒ dm_okv sshdkv _m[-sb-bmWv Hm¿an∏n- ° p- ∂ - X v . XWp- ∏ v , NqSv , `£- W w, sh≈w \n{Z CsXm∂pw kln-°m-\m-hmsX {`m¥n-f-In-bm-Sp-I. a\pjy-cp-ambn bmsXmcp _‘hpw ]pe¿Øm-\m-hmsX ip\I i_vZw A\p-Ic - n-°p-I. Poh≥ \ne-\n¿Øm-\p≈ Ah-km\ {ia-Øns‚ `mK-ambn A{Ia kz`mhw {]ISn-∏n-°p-I. Pam-A-sØ∂ Cu¿°n¬ ]m¿ńsb tIc-f°m¿°v icn-°-dn-bmw. `mc-X-Ønepw temI-Øm-sIbpw ISp Iń-bp≈ Cemlo `cWw ÿm]n-°m-\n-dß - p-Ibpw XZm-h-iym¿∞w aX {]am-W-ßƒ h{Io-I-cn®v tImS-Xn, k¿°m¿ tPmen, thm´v sNø¬ XpS-ßnb Imcy-ß-sfms°bpw ITn\ in¿°m-°p-Ibpw CsXms° sNøp-∂h-cm-Ib - m¬ temI apkvenw-Is - f√mw in¿°p-Im-cm-sb∂ X\n Indp°v {]N-cn-∏n®p \S-°p-Ibpw sNbvXp BZy L´- Ø n¬. CØcw Imcy- ß - f p- a mbn _‘-s∏-ń-cp∂ ]q¿hm-{ia P∑-Øn¬ \n∂v aX ÿm]-I≥ auZqZn ilm-ZXv sNm√n Ckvem-an¬ {]th-in-°p-Ibpw sNbvXp. Aßv DØ-tc-¥y-bn-em-bn-cp-∂Xn- \ mtem ÿncw sXm∏n- b p- ≈ Xp sImt≠m F¥m-sW-∂-dn-bn√ At±lw s]m∂m-\n-bn¬ t]mbn sXm∏n-bn-´-X-dnbn-√. F∂mepw "]pXp-kvfm-an-'bmbn! ]ns∂ `c-Wm-[n-Im-cn-bm-hp∂ kpµc kz]v\w Xtem-en®v arXn-b-S-™p. tijw A\p-bm-bn-IfpsS Dugw. Ahcpw Iptd-Imew XpS¿ kz]v\-ßƒ s\t©-‰n-sb-¶nepw kz¥w \ng¬ t]mepw hgn amdn-t∏mIp-∂Xp I≠-t∏mƒ Ifw amdn-®-hn-ń. Aßs\ C¥y≥ P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Imh¬°m-cmbn ]e hn[ kmºm¿ ap∂-Wn-I-fp-≠m°n sXc-s™-Sp-∏n¬ ]S-sh-ń. Ahkm\w kzb-samcp sh¬^-b¿ ]m¿ń-bmbn At[m-KXn {]m]n-®p. CXp hgn h∂ in¿°v, XuloZv Kpep-am-ep-Isfms° AhnsS InS-°s - ´, tIc-fØ - nse Hcp ]m¿ńbpw cmjv { So- b - ° m- c \pw Xncn™p t\m°pI t]mepw sNømØ FSp-°m-®-c-°mbn Pam-A-Øp-Im¿ Ct∏mƒ temIw "`cn®p' sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. BsI \mem-fpIƒ am{X-ap≈ ]e cmjv{So-b]m¿ń-I-fp-sSbpw Ifw am‰hpw sXmgp-Øn¬ IpØpw \mw Cu sXc-s™-Sp∏n¬ Gsd kln-®-t√m. Ah-cp-sS-sbms° ]nd-In¬ {][m\ ]m¿ń-I-fpsS tZiob t\Xm-°ƒ hscbpw hbfpw Hm^dpw \¬In \S-°p∂ ImgvNbpw I≠p. ]et∏mgpw kz¥w ]cn-]m-Sn-I-fn-te°p £Wn®pw a‰p ]cn]m-Sn-I-fn¬ hen™p tIdnbpw hnhn[ hnπh ap{Zm-hmIy-ßfpambn sXcp-hp-Iƒ aen-\-am-°nbpw Pam-A-ØpIm¿ Ch-cp-sS-sbms° ap∂n¬ Xncn-™p-I-fn-®n´pw Hcmfpw I≠-Xmbn `mhn-®-tX-bn-√.......s∂ hnfn-t®ym∂v

tNmZn®p t\m°n-bn´pw t\m c£! C\n-sb¥v? Aß- s \- b mWv kz¥w ÿm\m¿∞n- I sf \n¿Øn Pbn-®p-Ib - dm-\n-dß - n-bn-cn-°p-∂X - v. `mcy k¥m-\ß - f - psS thm´p-t]mepw e`n-°msX H∂v, AtX Htc HscÆw thm´v am{Xw t\Snb ap≥ A\p-`-h-ß-fmWv CXn\p Ie-i-emb ss[cyw ]I¿∂-Xv. bp.-Un.-F^pw apkvenw eoKpw tNfmcn ka-kvXb - psS t]mj-IL - S- ß - f-s√∂v AXns‚ t\Xm-°ƒ Xncn-®-dn-™-Xn-\m¬ Nne tNfm-cn°m¿°v a‰p Nne {]iv\-ßƒ I≠p-h-cp-∂p≠t√m. FXn¿°pw, tXm¬∏n°pw, XSbpw Fs∂m-s°-bp≈ {]Jym-]-\-ß-fmWv CXns‚ {][m\ e£-Ww. ∂m]ns∂ B thm´p-Iƒ RΩs‚ sh¬^-b¿ ÿm\m¿∞n°v t]mc-s´∂p≈ hnNm-c-amWv auZq-ZnIsf XpS- ° - Ø n- s e- g p- X nb ]cp-h-Øn-se-Øn-®-Xv. adp-samgn Aßs\ Cubn- s S- b mbn apdm-Jn_v Im¥]pcw DkvXm- Z n\pw kp∂n kwL-S-\-Iƒ°p-saXnsc t]hn- j - _ m- [ - t b- ‰ - h cpsS ssien-bn¬ {]Xn-Ic - n®p sIm≠n-cn-°p-∂-Xv. iAvsdap_m-d°pw a‰p-ambn _‘-s∏´v H∂n-®n-cp∂v _ncn-bmWn Ign® temly--Øn\v aq¿® Iq´m≥ Ah-scms° £oWn-®n-cn-°p∂ A¶-Ø-ń¬ Ahsc IS-Øn-sh-´p∂ Dd™p Xp≈-emWv Ch¿ {]I-Sn-∏n-°p-∂-Xv. Im¥-]pcw DkvXmZns‚, amk-ßƒ°v aptº Xocp-am-\n® KpPdmØv ktΩ-f\w hsc aen-\-am°n hm¿Ø-Iƒ shńapdn®v ]mI- s ∏- S p- Ø n- s b- S p- ° p- ∂ Xpw AXn\v th≠n Xs∂. CsXms° Xncn-®-dn-bmXn-cn-°m≥ tIc-f° - m¿ apgp-h\pw Be-b° - mtcm tNµ- a w- K - √ q¿°mtcm BtWm? Bflob Xń∏pw AXp hgn-bp≈ kmº-ØnI NqjWhpw Pam-A-Øp-Imsc Gsd thZ-\n-∏n-°p-∂psh-∂mWv apX-e-°-Æp-\o¿ hgn sXfn-bn-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. F∂m¬ aJv_-dbpw Ahn-sSbp≈ t\¿®, Pmdw aqS¬ hcp-am-\hpw PamAØp `mj- b n¬ F¥mWv? in¿t°m XulotZm kpXm-cytam NqjWtam? Cß-s\bp≈ ]Ww sIm≠v ÿm]\w \S-Øp-Ibpw iºfw ]‰p-Ibpw sNøp∂ Hcmsf H∏w \n¿Øn kacw sNøp-∂Xv F¥p e£y-Øn-\m-bmWv? CXmWv t\c-sØ-∏d - ™ Xv: Bflob NqjWw alm-›cyw Ω°pw thWw Hm´v!

Printed, Published and owned by AP Aboobacker Musliar and Printed at Al Kamal Offset Press, East Nadakkavu, Kozhikode-673006, Kerala, and Published from Samastha Islamic Centre, Eranhipalam Post 2014 G{]n¬ 1˛15 Kozhikode, Kerala-673006, Editor: Ponmala Abdul Khadir Musliyar

kp∂n-thmbvkv