2014 mar 16 by Salim Thottupoyil

aplvbn±o≥ ame:

Jmfn apl-½Zv(d)

PamAsØ Ckveman°v

aplvbn±o³ ame¡p ap¼pw ]n¼pw

HfnbP≠Ifp≠v

kmaq-Xn-cn-bpsS ImeØmWv Jmfn apl-ΩZv Jmfn-bmbn Ah-tcm-[n-X\m-b-Xv. tImg-nt°mSv Ip‰n-®nd Ppap-AØv ]≈n-bn¬ Zo¿L-Imew apZ-cn-kmbn tkh\w sNbvX At±lw 500 {KŸ-ßƒ Ad-_n-bn¬ Xs∂ cNn-®n-´p-≠v SnSn C¿^m\n hm°m-eq¿

Is≠-Sp-°-s∏-´ B-Zy-sØ am∏nf Im-hy-sa-∂ \n-e-bn-¬ N-cn-{XØn-s‚ knwlm-k-\-Øn¬ A-htcm-[n-°-s∏-´- IrXnbmWv aplvbn-±o≥ am-e. AXns‚ cNbnXmhv Jmfn aplΩZmsW∂Xv apkvenw˛Aapkvenw t`Zas\y AwKoIrX Ncn{X ]ﬁnX¿°nSbn¬ X¿°a‰ hnjbamWv

Ckvemw Z¿i\w F¥m-sW∂pw F¥mh-cp-sX∂pw ]q¿h-kq-cn-Isf I≠pw Ah¿ ]I¿∂ hnizmk [mcsb Dƒt®¿Øpw Krl]mTw sNbvXv Pohn® `‡-\mb ]ﬁnX t{ijvT≥ 400 h¿jw apºv cNn-®Xpw Xe-ap-d-

Iƒ s\t©mSv tN¿Ø- X p- a mb alm ImhyamWv aplvbn-±o≥ ame. AXn-cp-Iƒ t`Zn-°msX hnip≤ Jp¿-B\pw Xncp\_n Ncybpw AIwsIm≠ Huen-bm-°f - psS alm Kpcp- ssiJv Poem-\n(-d)bm-Wn-Xn¬ {]Xn-]m-

A_vZp¬Jm-Zn¿ Alvk\n Nm∏-\-ßmSn

Nnecßs\bmWv, XßfpsS HfnbP≠Ifpw kzm¿∞ Xm¬]cyßfpw kwc£n°m\pw hnPbn∏ns®Sp°m\pw th≠n F¥p s\dntISpw ImWns®∂ncn°pw. GXp henb Ifhpw X´nhnSpw. Hcp kaqlsØbmIam\w A]-lkn°m\p≈ hrYm{iaßfpw \SØpw. HSphn¬ Cfn`ycmbn, am\wsI´p Xebn¬ ap≠n´p \St°≠ KXnbneIs∏SpIbpw sNøpw. Cu KWØn¬ H∂mw ÿm\ØmWp tIcfØnse PamAØpIm¿. ]d™p hcp∂Xv ap-lvbn-±o≥ am-ebpw AXns‚ cNbnXmhmb Jm- f o ap- l Ω- Z ns\bpw kw_‘n®p Ipd®p h¿jßfmbn PamAsØ Ckveman \SØns°m≠ncn°p∂ Hfn-t∏m-cns\ kw_‘n®mWv.

INBOX SUNNI VOICE 1,15 Xnø-Xn-I-fn¬ ]pd-Øn-d-ßp∂p

Is≠-Sp-°-s∏-´ B-Zy-sØ am∏n-f Im- h y- s a- ∂ \n- e - b n- ¬ N- c n- { X- Ø n- s ‚ knwlm-k-\-Øn¬ A-h-tcm-[n-°-s∏-ÍrXnbmWv ap-lvbn-±o≥ am-e. AXns‚ cNbnXmhv JmfnaplΩZmsW∂Xv apkvenw˛Aapkvenw t`Zas\y AwKoIrX Ncn{X KthjI ]finX¿°nSbn¬ X¿°a‰ hnjbhpamWv. F-∂m-¬ Jm-fo ap-lΩ - Z- n-s\ am-eb - p-sS ]n-Xr-ÿm\Øv \n-∂v am-‰n \n-¿-Øm≥ C-øn-sS Nn-e X-¬-]-c I-£n-I-ƒ sIm≠p]nSn® {i-a-ßƒ \- S - Ø n- s °m- ≠ n- c n- ° p- ∂ p. CXn¬ G‰hpw Ahkm\sØ A[ymbamWv {]t_m- [ - \ w e°w 2837˛¬ (2014 s^{_phcn) hn.Fw Ip-ńbptS-Xmbn h∂ te-J-\-w.

kp∂n-thmbvkv

2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv

2014 am¿®v 16˛31

Jm-fo ap-l-Ω-Zn-s\ Pam-A-Øp-Im-c\m°Ww. AXn\p Jpdm^mXns‚ kamlmcamb (?) ap-lvbn-±o≥ am-ebpsS ]nSnbn¬ \n∂v At±lsØ tamNn∏ns®Sp°Ww. Aßs\-bm-Wv F-¥n\pw a-Sn-°mØ auZqZnI-ƒ I-W-°n¬ Xn-cn-a-dn-I-ƒ \-S-Øp-∂-Xv.

12 tIc-fØ - nse kmZmØp ]c-ºc FwF A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿

aplvbn-±o≥ ame: tIc-f-¯nse kmZm¯p ]c-¼c

Pam-AsØ Ckvem-an°v Hfn-bP - ≠ - Ifp≠v

XmPp¬ De-am kønZv A_vZp¿dlvam≥ A¬ _pJmcnbpsS BZy Xe-apd kønZv AlvaZv Pem-ep-±o-\p¬ _pJmcn F∂ alm-\m-Wv. At±lw _pJm-dbn¬ \n∂v U¬ln hgn- tIc-f-Øn-te°v 40 apco-Zp-I-fp-ambn h∂v hf-]´Ww I°p-f-ß-c-bn¬ A¥y hn{iaw sIm≈p-∂p

A_vZp¬Jm-Zn¿ Alvk\n, SnSn C¿^m\n hm°m-eq¿

FwF A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿

P\-Iob Ckvem-anse Bﬂob km∂n-[y-ßƒ bmk¿ Ad-^mØv \qdm\n apAv-Pn-k-Øp-I-fpw Idm-aØp-Ifpw \n¿h-ln-°p∂ kmaqly imkv{X-sØ-°pdn®v hni-Za - mb Btem-N\ Bhiy-am-Wv. {]hm-N-I\v tijw h∂ apgp- h ≥ kzq^n-I-fp-sSbpw Idm-aØp-Iƒ ]-cn-tim-[n-®m¬ kmaq- l n- I m- h - i y- ß ƒ ]q¿Øo- I - c n- ° p∂ Hcp al- Ø mb ZuXyw Ahbn¬ Is≠-Øm-\m-hpw

kakvXtIcf kp∂n bph-P-\-kwLw apJ-]{Xw

e°w 16 2014 am¿®v 16˛31

]pkvXIw 33 hne 10 cq]

1435 PamZp¬ A∆¬˛P. BJn¿

Imcy-Z¿in/04 apJ-samgn/05 ]dp-Zok/24 bm{X/29 lZokv ]mTw/32 kwL-N-e\w/38 h\n-Xm-tIm¿W¿/45 se‰¿thmbvkv/48 adp-samgn/50

F´n-°p-fØv hn{i-an-°p∂ XmPp¬ De-a kønZv A_vZp¿dlvam≥ A¬ _pJmcn XpSßn [mcmfw D∂-X≥am¿ Ncn-{X-Øn¬ ImWmhp-∂X - m-Wv. AhcpsS BZy Xe-apd kønZv AlvaZv Pem-ep-±o-\p¬ _pJmcn F∂ alm-\m-Wv. At±lw _pJm-db - n¬ \n∂v U¬ln hgn- tIc-f-Øn-te°v 40 apco-Zp-Ifp-ambn h∂v hf-]-´Ww I°p-f-ß-c-bn¬ A¥y hn{iaw sIm≈p-∂p. At±lw U¬ln-bn¬ sh®v \kzo- d p- ± o≥ Nndm- d p- a m- b pw, a°- b n¬ sh®v {]kn≤ kzq^n-h-cy≥ A_vZp-√m-ln¬ bm^n-Cøp-ambpw _‘-s∏-´X - mbn Ncn-{X-ßf - n¬ ImWmw. aJvZqw Plm-\nbmw Plm≥ KkvXv F∂ \maw IqSnbp≈-Xmbn ]d-b-s∏-Sp-∂p. KpP-dm-Ønse Al- Ω - Z m- _ m- Z n¬ A¥y- h n- { iaw sIm≈p∂ JpXp-_p¬-Bew, emtlm¿ tam®v A¥y-hn-{iaw

F\n-s¡sâ Bßob \mb-I-s\bpw

{]nb kplr-¯n-s\bpw \jvS-ambn

kµ¿in-°pI

11/ Dkvam-\nb Jnem-^Øv ]n¬°m-esØ aX-`c- Ww 26/ ivaim\ hnπ-h-Øn¬ apPm-ln-Zp-I-fpsS Cam-am-cmWv? 41/ `qan-bpsS DZ-c-Øn¬ Hcmƒ

sIm≈p∂ kønZv aodm≥ apl-ΩZv XpSßn [mcmfw _pJm-cn-I-fmb alm≥am¿ C¥ybp-sSbpw ]mIn-kvXms‚bpw hnhn[ `mK-ßfn-embn A¥y-hn-{iaw sIm≈p-∂p. lZo-JØp¬ Huenbm-Av, A¬ Akvzep¬ AcoJv, Jfm-D¬ Cd-_v, an≥l-Øp¬ _mco, aXzm-en-D¬ lpZm, ahm-ln_p a-Zv, XpSßnb cnkm-eI - f - n¬ C°mcyw ]cm-a¿in-®Xv ImWmw. Pem- e p- ± o≥ _pJm- c n- b psS ]c- º c Xmsg tN¿°p-∂p: kønZv AlvaZv Pem-ep±o≥ _n-≥ kønZv Ckvam-Cu¬ _n-≥ kønZv alv a qZv _n- ≥ kønZv lpssk≥ _n- ≥ kønZv kmenw _n-≥ kønZv apl-ΩZv Pamep-±o≥ _n-≥ kønZv alvaqZv _n-≥ kønZv bq\pkv _n-≥ kønZv Ckvam-Cu¬ _n-≥ kønZv apl-ΩZv _n-≥ kønZv aJvZqw Plm\n-bm≥ Pem-ep-±o≥ lpssk≥ _n-≥ kønZv AlvaZp¬ I_o¿ _n-≥ kønZv Pem-ep-±o≥ lpssk≥ A¬ aJvZqw Plm-\n-bm≥ _n≥ kønZv Aenøv ssk\p¬ B_n-Zo≥ _n≥ kønZv PAv^¿ _n-≥ kønZv apl-ΩZv _n-≥ kønZv alvaqZv _n-≥ kønZv AlvaZv _n-≥ kønZv AlvaZv _n-≥ kønZv PAv^¿ A m\o _n-≥ kønZv Aen-øp¬ AivJ¿ _n-≥ kønZv PAv^dp¬ AkvzJ¿ _n-≥ kønZv Aenøp \Jnøv _n-≥ kønZv aplΩZpØJnøv _n-≥ kønZv Aen-øp-¿cnfm _n≥ kønZv aqk¬ Imfnw _n- ≥ kønZv PAv^dpkzmZnJv _n≥ kønZv aplΩZp¬

www.sunnivoice.net www.facebook.com/ sunnivoicefortnightly

]ªn-j¿ Im¥-]pcw F.-]n. A_q-_° - ¿ apkven-bm¿ No^v FUn-‰¿ s]m∑f A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿ amt\-PnwKv FUn-‰¿ PH : 0495 2772845 Ae-hn-°p´n ss^kn FS-°c Fax : 2771538 FUn-‰¿ C≥ Nm¿÷v Email: editor.sunnivoice@gmail.com C_vdm-low-k-Jm^n ]pg-°m-´ncn Akn. FUn-‰¿ A_vZp¬K-^q¿ \nkman te Hu´v A_vZp-∂m-k¿ tZh-Xn-bm¬ sh_v FUn-‰¿ kmenw kzn±oJn tXm´p-s]m-bn¬ SUNNI VOICE FORTNIGHTLY, Samastha Islamic Centre, Near Planetarium, Kozhikode-6, RNI: 29471/77,KL/CT/48/2012-14

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Imcy-Z¿in

bqØv tIm¨^-d≥kp-Iƒ anj≥ 2014˛s‚ c≠mwL´ ]-≤-Xn-Iƒ kam-]n-°p-∂X - ns‚ `m-Ka - mbn tkm¨ Xe-Øn¬ \n¿tZin-°-s∏´ bqØv tIm¨^-d≥kpIƒ G{]n¬- ˛ - s abv amk- ß - f n- e mbn \S- Ø Ww. tIm¨^-d≥kns‚ apt∂m-Sn-bmbn tkh\˛ Poh-Im-cp-Wy taJ-e-bn¬ \mw [mcmfw ]≤-XnIƒ Bhn-jvI-cn-®Xpw Gs‰-SpØv \S-∏n-em°nbXp- a mWv . km¥- z \ tI{µw, km¥- z \w ¢n\nIv XpS-ßnb G‰hpw {it≤bamb ]≤-XnIƒ anjs‚ `mK-ambn \S-Øn-bn-´p-≠v. Ah]q¿Øn- b m- ° m≥ _m°n- b p≈ LS- I - ß ƒ XpS¿∂v kºq¿W-am-°-Ww. k¿°m-dp-w k∂≤-kw-L-S-\-I-fp-sa√mw HØp-tN¿∂v {]h¿Øn®mepw Xocp-∂-X√ kaq-l-Ønse Zpcn-X-ßfpw Po¿W-X-Ifpw. Ah Xncn-®-dn-™p-sIm-≠mWv Fkv ssh Fkv Cu cwKØv IqSp-X¬ {i≤sh-°p-∂-Xv. Pohn-X-Øns‚ G-‰hpw ASn-Ø-ń¬ I-gnbp∂hcpsS \odp∂ lrZ- b - ß ƒ°mbp≈ Bizmk {]h¿Ø-\-ß-fmWv CXn¬ apJ-y-w. P\-ß-fpsS sskz-cy Pohn-X-Øn\v òj-Wn-bmIp∂ \nc-h[n {]iv\-ßƒ \ap°v Np‰p-ap-≠v. Ah -Xn-cn-®-dn™v ê-{]-Z-ambn ]cn-lcn°m≥ Ign-b-Ww. \nk-zm ¿∞hpw tkh-\-]-c-hp-amb kao-]\ - a - m-WX - n-\m-hi - yw. Cu ZuX-ya - mWv Fkv ssh Fkv \n¿h-ln-°p-∂-Xv. kvt\lhpw IS∏mSpIfpw A\-ya - m-hp∂ IpSpw-_ß - f - n¬ F∂pw kwL¿j ]q¿W-amb A¥co-£-am-Wp-≈-Xv. IpSpw_ tImS-Xn-Ifnepw t]meokv tÃj-\p-Ifnepw Ibdnbnd-ßp∂ Zb\obmhÿ Bscbpw Nn¥n- ∏ n- ° p- ∂ - X m- W v . samss_¬ t^mWns‚bpw tkmj-y¬ aoUn-b-I-fp-sSbpw kzm-[o\Øn¬ IS∂p hcp∂ A[m¿anI {]iv\-ßƒ IpSpw-_ß - sf inYn-ea - m-°p-∂p. CXns‚ NXn°pgn-Isf Ipdn®v ]T-\hpw t_m[-h-XvI-c-Whpw

kp∂n-thmbvkv

\SØn kv{Xok-aq-lsØ D≤-cn-°p-∂Xn\p≈ {ia-ß-fmWv anj≥ 2014˛eqsS Fkv ssh Fkv ]cn-K-Wn-®X.v ÿe Ime hy-X-ym-k-an-√msX CXv hn]p-e-s∏SpØn Cu taJ-e-bn¬ C\nbpw IqSpX¬ apt∂-td-≠-Xp-≠v. Hcp Imº- b n≥ {]h¿Ø\w sIm≠-h-km-\n-°p-∂-X√ Cu {]iv\ßƒ. {Inbm-ﬂIamb {ia-ßf - pw CS-s]S-ep-Ifpw CXn-\m-h-i-y-amWv. CXn\p th≠n k∂-≤-hn-`m-K-ßsf k÷o-I-cn°p-∂-Xn\pw bp-h-P-\-ß-fn¬ tkh\ {]h¿Ø-\-ßsf Ipdn®p≈ Aht_m[w hf¿ØnsbSp-°p-∂X - n\pw {]tX-yI - amb ]mt°-Pp-Iƒ Fkv ssh Fkv Xøm-dm°n hcp-∂p-≠v. bphm-°-fpsS I¿a tijn Cu taJ-b-en¬ ^e-{]Zambn hn\n-tbm-Kn-°m≥ Cu ]mt°-PneqsS Ign-bWw. AXn-\p≈ G‰hpw \√ Ah-k-c-amWv bqØv tIm¨^d≥kp-Iƒ. CXns≥dsb√mw ]›m-Ø-e-Øn¬ {]J-ym-]nX bqØv tIm¨^d≥kpIƒ G‰hpw anI® coXn-bn¬ kwL-Sn∏n-°-Ww. ]m¿en-sa‚ v Xnc-s™-Sp∏v hcp∂Xn\m¬ AXns‚ ka- b hpw kml-Nc - y- hpw ]cn-KW - n®v G{]n¬, sabv amk-ß-fn-embn kwÿm\sØ F√m tkmWp-I-fnepw bqØv tIm¨^-d≥kv \S- ° - W w. tkm¨ IΩ- ‰ n- I ƒ°v \¬Inb k¿°p-e-dp-Iƒ Ah-ew-_n®v CXn\mbp≈ F√m Bkq-{X-W-ßfpw ]q¿Øn-bm°n tIm¨^-d≥kn\v F√m LS-I-ßfpw Xøm-sd-Sp-°p-I.

2014 am¿®v 16˛31

Pe-£maw: hnem]w ]cn-lm-c-a√

apJ-samgn

Nq Sv I\-Øp-h-cp-∂p. ]Xnhp th\¬ ag e`n-°p-∂p-an-√. Ipw`Øn¬ AXp {]Xo-£n-®psh¶nepw \ncm-i-bm-bn-cp∂p. Pe-£maw cq£-ambn-Øp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. Ct∏mƒ Xs∂ CXm-W-h-ÿ-sb-¶n¬ ag-°me-am-hp-tºm-tg°v F¥m-hp-sa∂v I≠p-Xs∂ Adn-tb-≠n-h-cpw. BtKm-f-Xm-]-\hpw {]IrXn \io-I-c-W-hp-sams° tN¿∂v Imemhÿm hyXn-bm\w i‡-am-Wv. {]Ir-Xn-bpsS ]Xn-hp-co-Xn-Iƒ Xmfw adn™p Ign-™p. a™p-cp°w ImcWw `qtKm-f-Øns‚ ]e-bn-Sßfn¬ _p≤n-ap-´p-∂p. sh≈-s∏m-°hpw A·n-]¿hX kvt^mS-\ßfpw Aßnßv Ac-tß-dp-∂p. tIc-fØ - n-eS- °w `qan°v hnd-b¬ A\p`-h-s∏-Sp-∂p-ap-≠v. F√mw IqSn \¬Ip∂ B]-Xvkq-N\ Xncn-®-dn-bm≥ hnizm-kn-Iƒ _m[y-ÿ-cm-Wv. ]Xn-hp-t]mse Cu h¿jhpw hnhn[ tImWp-I-fn¬ \n∂p≈ Pe\-io-I-c-W-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ hnem-]-ßƒ Db¿∂p XpS-ßn-bn-´p-≠v. CXn-e¿∞-an-√. Hmtcm-cp-Øcpw Pew kwc-£n-°m\pw {]Ir-Xnsb AtX-]Sn \ne-\n¿Øm-\p-ap≈ Bﬂm¿∞ {ia-ßƒ \S-Øp-I-bmWp th≠-Xv. hoSp-Iƒ, Hm^o-kp-Iƒ, tlm´-ep-Iƒ, Bcm-[-\m-e-b-ßƒ, hnZym-`ymk ÿm]-\-ßƒ, Bip-]-{Xn-Iƒ XpS-ßnb Pew D]-tbmKn-°p-∂-bn-S-ß-fn-sem-s°bpw AXn\p I¿i\ \nb-{¥Ww thWw. s]mXp-C-S-ß-fn¬ {]tXy-In-®pw, Xt‚-X-√t√m F∂ coXn-bn¬ Zp¿hybw \S-°p-∂p. ss]k sImSp-Øn-´t√ F∂ F∂ Nn¥-bn¬ A\mh-iy-ambn [mcmfw sh≈w \in-∏n-°p-∂p-ap≠v. Cu \ymb-ßƒ kz¥-Øns‚bpw hcpw-X-e-ap-d-bp-sSbpw Igp-Ø-dp-°p-∂-Xn\v Xpey-amsW∂ Xncn-®-dn-hmWv BZyw th≠-Xv. kap-{Z-Øn¬ \n∂m-sW-¶n¬ t]mepw aq∂p {]mh-iy-Øn-e-[nIw AKw-kv\m\w ]mSn-s√-∂mWv aX-hn-[n. Hcp tImc¬ sh≈w sIm≠v hpfq-Av FSp-°p-Ibpw \mep-tIm-c¬ sh≈w sIm≠v \n¿_-‘-Ipfn \n¿h-ln-°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ Xncp-\-_n(-kz)-bpsS amXrI temIw a\- n-em-°m-Xn-cn-°-cp-Xv. hnem-]-a√; Fcn-s™m-Sp-ßp-∂-Xn\p apºv AXn-Po-h\ {ia-amWv \S-tØ-≠-Xv. kwL-S\m IpSpw_w CXn¬ ap∂n¬ \n¬°pI Xs∂ thWw.

FUn-‰¿ 5

2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv

P\-Iob Ckvem-anse

Bßob km¶n-[y-§Ä apAv-Pn-k-Øp-I-fpw Idm-a-Øp-Ifpw \n¿h-ln-°p∂ kmaqly imkv{X-sØ°p-dn®v hni-Z-amb Btem-N\ Bhiy-am-Wv. {]hm-N-I\v tijw h∂ apgph≥ kzq^n-I-fp-sSbpw Idm-a-Øp-Iƒ ]-cn-tim-[n-®m¬ kmaq-ln-Im-h-iy-ßƒ ]q¿Øo-I-cn-°p∂ Hcp al-Ømb ZuXyw Ah-bn¬ Is≠-Øm-\m-hpw bmk¿ Ad-^mØv \qdm\n "Hcp- ] - t £, Jp¿- B ≥ hmbn®v Ckvem-ans‚ Bﬂob ssNX\yw Dƒhln-®-Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ kzq^n-I-fpsS Bﬂob in£-W-Øn-eqsS Ckvem-anI PohnXw kzmwio-Icn-®-h-cmWv Hmtcm Xeap-d-bn-sebpw apkvenw-Iƒ' (Imw-{_nUvPv bqWn- t h- g v k n‰n {]kv {]kn- ≤ o- I - c n® kqk≥ s_bven-bpsS Saint, Goddesses and Kings F∂ {KŸ-Øn¬ \n∂v).

kp∂n-thmbvkv

{]hm-N-I≥ apl-ΩZv \_n(-kz-)bpsS hnc-ep-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂v sh≈w h∂Xv Ahn-SpsØ Pohn-X-Im-e-Øp-≠mb {]ikvX-amb A¤pX kw`-h-amWv (kz-lolp¬ _pJmcn/3576). sh≈w F∂Xv {]hmN-I\v Np‰p-ap-≠m-bn-cp∂ kaq-l-Øn\v G‰hpw Bh-iy-ap≈ H∂m-bn-cp-∂p. sh≈Øn\v ]Icw a‰p ]eXpw Xncp-\_ - n(-kz)°v apAv-Pn-k-Ømbn At∏mƒ sIm≠p-h-cm-am-

2014 am¿®v 16˛31

bn-cp-∂p. ]t£, A∂sØ G‰hpw henb kmaq-lnI Bh-iy-am-bn-cp∂ sh≈w Xs∂ hnip≤ hnc-ep-Iƒ°n-S-bn-eqsS h∂Xv hnizmkn-I-fpsS ùXn-Im-h-iy-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn°m≥ IqSn-bm-bn-cp-∂ncn-°-Ww. Cu Ncn-{X-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ apAvPn-k-Øp-I-fpw Idm-a-Øp-Ifpw \n¿h-ln-°p∂ kmaqly imkv { X- s Ø- ° p- d n®v hni- Z - a mb Btem-N\ Bhiy-am-Wv. {]hm-N-I\v tijw h∂ apgp-h≥ kzq^n-I-fp-sSbpw Idm-a-Øp-Iƒ ]-cn-tim-[n-®m¬ kmaq-ln-Im-hi - y-ßƒ ]q¿ØoI-cn-°p∂ Hcp al-Ømb ZuXyw Ah-bn¬ Is≠-Øm-\m-hpw. Cu hkvXp-X-bn-te°v shfn®w hoin, Ckvem-anI kaq-l-ß-fpsS kmwkvIm-cnI hf¿®-bn¬ Huen-bm-°-fp-sSbpw Z¿K-I-fpsSbpw ]¶n-s\-°p-dn®v \nc-h[n A°m-Za - nI ]T\- ß ƒ ]pd- Ø p- h - ∂ n- ´ p- ≠ v. "P\- I ob Ckv e man'se sshhn- [ y- ß - s f- ° p- d n- ® p≈ At\z-j-W-ß-fpsS `mK-ambn \S∂ CØcw ]T-\ß - ƒ kzq^n-If - psS Bflob in£-Wß - fpsS kzm[o-\s - Ø-°p-dn®pw AXp-hgn Ckvemw hf¿∂v ]¥-en®v apkvenw kaq-l-ß-fpsS hnIk\w km[y-am-°n-bX - n-s\-°p-dn®pw hni-Za - mbn ]cn-tim-[n-°p-∂p-≠v. apkv e nw temIØv {]Xn- k - ‘ n- I ƒ \nd™ L´- Ø n- e mWv ssiJv A_v Z p¬ JmZn¿ Poem-\n(-d) P\n-°p∂Xv ({In. 1077). aX-Øns‚ t]cn¬ aX-{`m-¥-cmb "Akmkn≥' F∂ hn`mKw h¿K-i{Xp- ° sf Iq´- s °me \SØp∂ kµ¿`- a m- b n- c p∂p AXv . H∏w Ipcn- i p- N p- a ∂ {InkvXym-\n-If - psS B{I-aW - ßfpw kPo- h - a m- b n- c p- ∂ p. c≠pw \nc-]-cm-[n-I-fmb \nch[n hnizm-kn-I-fpsS Poh≥ Ih¿∂p. apkv e nw temIØns‚ Zpc- h ÿ I≠ ssiJv Poem\n Ah-k-c-Øns\mØv Bflob apt∂‰w \S-Øn. kzq^n Kpcp-hmb ssiJv Alva- Z ns‚ Bflob in£Ww kzoI- c n®p At±lw. Bflob ]cn-io-e\-Øn-eqsS ⁄m\w t\Snb ssiJv apkvenw temIØns‚ c£- I \pw \thm∞m\ \mb-I-\p-ambn amdn.

2014 am¿®v 16˛31

Xs‚ Bflob ssh`-h-Øn-eq-sSbpw {]kw-Kß-fn-eq-sSbpw kam-[m\ ktµiw ssIam-dnbmWv Poem-\n(-d) P\-ßsf kXy-]m-X-bnte°v \bn-®-Xv. F¨]Xv [¿tam-]-tZ-i-ßƒ AS-ßp∂ ^pXq-lp¬ ssK_v BWv ssiJv Poem- \ n(- d )- b psS {][m\ {KtŸm- ] - l mcw. {]t_m-[-\-Øns‚ `mK-ambn ]e kµ¿`-ßfn-¬ \S-Ønb {]kw-K-ß-fm-Wn-Xv. A°mesØ apkvenw-I-fpsS ZpÿnXn Cu {KŸØn¬ sXfn™p ImWmw. amXr-Im-]-c-amb {]t_m-[-\-ß-fn-eq-sSbpw Bflob in£-Wß-fn-eq-sSbpw Bfl-⁄m-\-Øns‚ {]Imiw sNmcn™p sImSp-ØmWv aplvbn-±o≥ ssiJv(d) P\-ßsf hnip≤ ]mX-bn-te°v \bn-®-Xv. AtXmsS \nc-h-[n-bm-fp-Iƒ Bflob Zmlw Xo¿°m≥ ssiJns‚ ka-£-Øn-se-Øn. ssiJv Poem-\n(-d)-bpsS Idm-a-Øp-Iƒ ]cn-tim-[n-®mepw Cu kmaqly {]Xn-_-≤Xbpw tkh\ ka¿∏-Whpw ImWm≥ Ign-bpw. Ip-™m-bn-cp∂ ImeØv hnip≤ da-fm≥ amkØn¬ ]I¬ ka-bØv Kukp¬ AAv-fw(-d) ape IpSn-®n-cp-∂n-√. ]I¬ kabw apgp-h\pw t\msº-Sp-Ø-h-sc-t∏mse Ign-™p-Iq-Sn. Hcp da-fm≥ 29˛\v i∆m¬ amk-∏n-d-hn-sb-°p-dn®v Nne kwi-b-ßƒ Df-hm-bn. B¿°pw hy‡amb Hcp Xocp- a m- \ - s a- S p- ° m≥ Ign- ™ n√. ap∏Xmw Znhkw t\cw ]pe¿∂p. ssiJv Poem-

Z£n-tW-¥y-bnse kzq^n ]mc-º-cy-sØ°p-dn®v hni-Z-amb ]T\w \S-Ønb kqk≥ s_bven cNn® Kth-jW {KŸ-amWv Saints, Goddesses and Kings. AXn¬ s_bven Fgp-Xp∂p: "kzq^n-I-fpsS Idm-aØp-Iƒ kvt\l-Øns‚bpw HuZm-cy-Øns‚bpw {]Xn-^-e-\ß-fm-Wv

kp∂n-thmbvkv

\n(-d) A∂pw ape-Ip-Sn-®n-√. At∏mƒ At±-lØns‚ hµyam- X mhv P\- ß sf Adn- b n®p: "C∂se amkw ]nd- ∂ n- ´ n- √ . Imc- W w, Fs‚ Ip™v C∂pw ape IpSn-°p-∂n-√.' Aßs\ B P\-Iob {]iv\w Xo¿∂p. Hcn-°¬ ssS{Kokv \Zn Ic-I-hn-s™m-gp-In. a\p-jy-cpsS Poh\pw kzØn\pw [mcmfw \mi-\jvS-ßƒ AXp-aqew kw`-hn-®p. Xßƒ B sh≈s∏m-°-Øn¬ apßn \in-°p-sa∂v _KvZm-Znse P\X `b-s∏-´p. sh≈-s∏m-°Ø - ns‚ sISp-Xn-bn¬ \n∂v Xßsf c£n-°-W-sa∂v Ah¿ ssiJv Poem-\n(-d)-tbmSv A`y¿∞n-®p. Kukp¬ AAvfw Xs‚ hSn- b p- a mbn ssS{Kokv \Zo- X o- c Øv sN∂p. \Zn-°-c-bn¬ hSn \mń- s °m≠v ]d™p: "ChnsS \n¬°p-I, CXn\-∏pdw IS-°-cp-Xv.' ssiJv Poem-\n(-d) I¬]n® DSs\ \Zn ]n∑m- d p- I bpw sh≈s∏m°w ian- ° p- I bpw sNbvXp. AtXmsS P\ßƒ°v _p≤n- a p- ´ m- b ncp∂ B {]iv\hpw C√mXm-bn. IqSmsX ssiJv Poem-\n(-d) tcmKn-Iƒ°v henb A\p-{K-l-am-bn-cp∂p. sshZy-∑m¿ Isømgn™ tcmK- ß fpw B alm-]p-cp-j≥ kpJ-s∏-SpØn-bn-´p-≠v. tcmKn-Iƒ kao-]n-®m¬ B ]pWy]p-cp-j≥ Ah-cpsS tcmK-im-¥n-°mbn A√m-lphn-t\mSv {]m¿∞n-°p-Ibpw Xr°cw tcmKn-I-fpsS ico-cØ - n¬ sh°p-Ibpw sNøpw. AtXmsS tcmKnIƒ kpJw {]m]n-°p-am-bn-cp-∂p. A√m-lp-hn-t\mSp≈ kmao]yw sIm≠v ssiJv Poem- \ n(- d ) ImWn® A¤pX {]h¿Ø-\-ßƒ P\-ßƒ°v Gsd Bizm-k-am-bn-cp-∂p. Z£n-tW-¥y-bnse kzq^n ]mc-º-cy-sØ-°pdn®v hni-Z-amb ]T\w \S-Ønb kqk≥ s_bven Fgp-Xnb Kth-jW {KŸ-amWv Saints, Goddesses and Kings. Imw{_nUvPv bqWn-th-gvkn‰n {] mWv Cu ]pkv X Iw {]kn- ≤ o- I - c n- ® - X v . {]kv X pX ]T- \ - Ø n¬ s_bv e n Fgp- X p∂p: "kzq^n-I-fpsS Idm-a-Øp-Iƒ kvt\l-Øn-s‚bpw HuZm-cy-Øn-s‚bpw {]Xn-ê - \ - ß - f - m-Wv. Z£n-tW¥y-bnse Adn-b-s∏´ kzq^n-h-cy-\mb _m_ Îvdp-±os‚ B{‘-{]-tZ-inse sN\p-sIm-≠b - nse Z¿Km-i-co-^n¬ Hc-¤pX acw Ct∏mgpw ImWmw, ssiJns‚ Idm-a-Ømbn. ]©-km-c-bmWv B ac-

kp∂n-thmbvkv

Øn¬ \n∂v \ne-°msX hnizm-kn-Iƒ°v e`n-°p-∂-Xv.' Huen-bm-°-fpsS kmao]yw sIm≠v _d- I - s Ø- S p- ° ¬ temI apkv e nw- I ƒ Gsd {]m[m-\y-ap-≈-Xm-bmWv hniz-kn-®pt]m- c p- ∂ - X v . Ccp- t em- I - h n- P - b - Ø n- \ p≈ \nZm-\-ambn _d-I-sØ-Sp-°-ens\ hnizmkn-Iƒ ]cn-K-Wn-°p-∂p. Bﬂob tI{µß-fn¬ A\p-{Klw tXSp∂ apkvenw ]mcº-cy-sØ-°p-dn®v kqk≥ s_bven hnh-cn°p-∂Xv Cß-s\-bmWv: "Xan-gv\m-´nse {]i-kvXa - mb kønZv apl-ΩZv jm A_p¬

mappila muslims of kerala: a study in islamic trends F∂ hnJymX {KŸw tdmf-≠v C an√¿ Fgp-Xn-bXv tIcf apkvenwIƒ°n-S-bn¬ ap∏Xp h¿jw Xmakn®v ]Tn-®m-Wv. AXn¬ At±lw Ipdn®p: Nne {]iv\-ßƒ ]cn-lcn-°p-∂-Xn\v am∏n-f-am¿ acn-®htcm Pohn-®n-cn-°p-∂-htcm Bb hnip-≤-∑m-cpsS klmbw tXSp∂p. Idm-a-Øns‚ A\p-{Klw Inń-b-h-cmWv Ah¿ lk≥ Jp¿_n-bpsS aJv_-d-bn¬ _d-IsØ-Sp-°m-\mbn apkvenw-Iƒ ]Xn-hmbn kµ¿i\w \S-Øm-dp-≠v. sh√q-cnse Cu Bflob tI{µ-Øn¬ h¿jw tXmdpw \S°p∂ Hcm-Nm-c-ap-≠v. aZvd-k-bn¬ H∂mw ¢mkn¬ ]pXp-Xmbn tNcp∂ hnZym¿∞nIsf DkvXm-Zp-am¿ Cu Z¿K°v Np‰p-an-cpØn-bmWv BZy-ambn aX-]-T\w sNøn-°p∂-Xv. Cu NSßv sh√q-cn¬ AXn-a-lØmb H∂m-bmWv hnizm-kn-Iƒ sIm≠mSp-∂Xv' (t]Pv 179). kmap-Zm-bnI kwL¿j-ßƒ C√m-Xm°m\pw hnhn[ kap-Zm-b-ßƒ°n-S-bn¬ kam-[m\w ]p\x-ÿm-]n-°m\pw kzq^nIfpw Bflob tI{µ-ßfpw apJy-]¶v hln®n-´p-≠v. kwL¿j-ßƒ \ne-\n-∂n-cp∂ ÿe-ß-fn¬ Bflob apt∂-‰-ß-fn-eqsS kam- [ m\w ÿm]n- s ®- S p- ° p∂ {]h¿Ø\w Huen-bm-°ƒ Gsd {]tbm-Kh-XvI-cn-®-Xm-Wv. CXp-hgn lnµp-˛-apkvenw

2014 am¿®v 16˛31

kulm¿Z-Øns‚ Hcp ]mc-ºcyw Xs∂ Ahsc Np‰n-∏‰n hf¿∂p-h-∂p. Xs‚ Np‰pw Pohn-°p∂ km[m-cW P\-ßƒ t\cn-Sp∂ {]bm-k-ß-sf-°p-dn®pw sh√p-hn-fn-I-sf°p-dn®pw Hmtcm henøpw _≤-{i-≤-\m-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠p-X-s∂- km-aqly {]iv\-ß-fn¬ CSs]-Sp-Ibpw imco-cn-I-˛-am-\-knI {]iv\-ßƒ°v ]cnlmcw \¬Ip-Ibpw sNbvXmWv kzq^n-Iƒ XßfpsS {]t_m-[\w apt∂m´p sIm≠p-t]m-bn-´p-≈Xv. "G¿hm-Sn-bnse kønZv C_vdmlnw kp¬Øm≥ Xs‚ Pohn- X - I m- e Øv kap- Z m- b - Ø n\p th≠n sNbvX tkh-\-ßƒ \nc-h-[n-bm-Wv. apkvenw kapZm-bsØ B{I-an-°m≥ h∂-h-cn¬ \n∂v c£n°m≥ Ft∏mgpw ap≥]- ¥ n- b n- e p- ≠ m- b n- c p- ∂ Xv G¿hmSn ssiJm-bn-cp∂p' (t]Pv 187). A∂Ø G‰hpw henb Bh-iy-am-bn-cp∂ kpc-£n-X-Xz-amWv G¿hmSn ssiJv Dd-∏p-h-cp-Ønb-Xv. "F´mw \q‰m-≠n¬ Pohn® ssakq-cnse sslZc-enbpw Sn∏p-kp¬Øm\pw kzq^n-h-cy-∑m-cm-bncns° Xs∂ apkvenw kap-Zm-bsØ A{I-an-I-fn¬ \n∂v c£n®p t]m∂p' (t] 190). muslim saints of south asia F∂ Kth-jW ]T-\Ø - n¬ tamkvtIm-bnse C≥Ãn-‰yq´v Hm^v Hmdnb‚¬ ÃUokv ta[mhn A∂ kph-tdmd FgpXp∂p: "C¥y-bn-eq-sSbpw ]mIn-kvXm-\n-eq-sSbpw bm{X sNbvX-h¿°v AXn-a-t\m-l-c-ß-fmb kzqôZ¿K-Iƒ ImWm-\m-hpw. Cu Bflob tI{µ-ßƒ apkvenw kaq-l-Øns‚ hnIm-k-Øn¬ hln® ]¶v AXn-a-l-Øm-b-Xm-Wv.' At±lw XpS-cp∂p: "Ncn{X-tc-J-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬ Bflob t\Xm-°fpw Xncp-ti-jn-∏p-Iƒ kq£n-°p∂ Bflob tI{µßfpw apkvenw-I-fpsS Bflob ka¿∏-WsØ \n¿W-bn-°p-∂X - n¬ kp{]-[m\ ]¶phln-°p-∂p≠v F∂p a\- n- e m- ° mw. a[y- I me kaq- l - Ø n¬ apkvenw kap-Zm-b-ß-fpsS Bflo-bX ]cn-t]m-jn∏n-s®-SpØXv Xo¿∞m-S\ tI{µ-ß-fmb kzqô Z¿K-I-fm-Wv.' aX-ku-lm¿ZsØ Duń-bp-d-∏n® \nch[n kzq^n ]c-º-c-I-sf-°p-dn®pw Cu ]pkvX-IØn¬ hni-Z-amb ]T-\-ap≠v: "1747˛¬ A^vKm≥ `c-Wm-[n-Imcn AlvaZv jm A_vZen C¥y Iog-S°n-b-t∏mƒ I¬tlmc \m´p-cm-PysØ a{¥n-bm-bncp∂ Znhm≥ KoXp-am¬ At±-lsØ ImWm≥ t]mb Hcp Ncn-{X-ap-≠v. lnµp-aX {]Nm-c-I≥ IqSnbmb Znhm≥ AlvaZv jmsb ImWm≥ sN∂-t∏mƒ kΩm-\n-®Xv {]tZ-isØ Hcp hen-øns‚ aJv_-dbn¬ \ns∂-SpØ aÆmWv' (t]Pv 2). Bflob tI{µ-ß-fnse kµ¿i\w apkvenwIƒ°v henb Bizmkw \¬Ip-∂p. Pohn-XØ - nse {]iv\-ßfpw {]Xn-k-‘n-Ifpw XcWw sNøm-\p≈ al-Ømb B¥-cnI i‡n-bmWv Hmtcm ]pWy-

2014 am¿®v 16˛31

tI-{µhpw kµ¿i-I¿°v \¬Ip-∂X - v. AXpsIm-≠mWv apkvenw-Iƒ A√m-Ø-hcpw CØcw Bflob tI{µ-ß-fn-te°v Hgp-Insb-Øp-∂-Xv. Bflob t\Xm-°sf PohnX-Im-eØpw ac-W-ti-jhpw kµ¿in-°¬ Ckvem-an¬ ]pWy-I¿a-am-sW-∂n-cn-s°, \nXy- P o- h n- X - Ø nse Bi- ¶ - I ƒ AI‰m\pw Bflob \n¿hrXn Ic- ÿ - a m°m\pw CØcw kµ¿i- \ - ß ƒ°v {]tXyI Ign-hp≠v F∂mWv A∂ kphtdmd tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xv: "_KvZm-Znse ssiJv A_vZp¬ JmZn¿ Poem-\n-bpsS aJv_-d, tIm\n-b-bnse Pem-ep-±o≥ dqanbpsS akm¿, _pJm-d-bnse _lm-D-±o≥ \Jvi-_-µn-bpsS Bflob tI{µw, Xm¥bnse A“-Zp¬ _Z-hn-bpsS Z¿K XpS-ßnbh temIsØ F√m- b n- S - Ø p- a p≈ apkvenw-Iƒ°v hnip≤ Xo¿∞m-S\ tI{µß-fm-Wv. CØcw Bflob tI{µ-ß-fnse kµ¿i\w sNdn- s bmcp "Dwd' sNbv X Bfl-\n¿hr-Xn-bmWv kΩm-\n-°p-∂-Xv.' aJv_d - I - f - nse Cu kµ¿i\w Ckvem-anI ]mc-º-cy-Ønse A\n-tj-[y-amb hkvXpX-bm-sW∂pw kph-tdmd ASn-h-c-bn-Sp∂p: "Ckvemw hnI-kn-®p-h∂ H∂mw \q‰m≠n¬ Xs∂ aZo-\-bnse {]hm-N-I≥ aplΩZv \_n-bpsS A¥y-hn-{i-a-ÿ-ew, \Pm^nse Jeo^ Aen-bpsS J_¿, I¿_e-bnse Camw lpssk≥ Z¿K XpS-ßnb ÿe-ßƒ kµ¿in-°¬ hnizm-k-Øns‚ `mK-ambn apkvenw-Iƒ F√m-hcpw sNbvXpt]m-∂p.'

P-\-Iob {]iv\-ßƒ°v Bizmkw ]I-cp∂Xn¬ A√m-lp-hns‚ CjvS-Zm-k-∑m¿ F∂pw ap≥]-¥n-bn-em-bn-cp∂p. Pohn-X-Im-eØpw ac-Wti-jhpw Huen-bm-°-fpsS hy‡n-{]-`m-hhpw kzm[o\hpw ImcWw Hmtcm kaq-lØnepw hf¿∂p-h∂ kmwkvIm-cnI ss]XrIw Hgn®p-\n¿Øn-bp≈ Hcp ]T\w P\-Iob Ckvem-an¬ C√-

kp∂n-thmbvkv

kzq^n tI{µ-ß-fn-eqsS Xß-fpsS {]iv\ß - ƒ°v apkvenw-Iƒ Fß-s\-bmWv ]cn-lmcw ImWp-∂-sX∂pw A∂ kphtdmd ]cn- t im- [ n- ° p∂p: "apkv e nw- I ƒ H‰°pw Iq´-ambpw knbm-dØv sNøm-dp-≠v. {]IrXn Zpc-¥-ßtfm ]I¿®-hym-[n-Itfm h∂m¬ apkvenw-Iƒ Iq´-am-bmWv knbmd- Ø n- s \- Ø p- ∂ - X v . ag e`n- ° m- \ mbn P\ßƒ H∂-S¶w knbm-d-Øn\v hcp-am-bncp∂p F∂v U¬ln-bnse \nkm-ap-±o≥ Huen-b-bpsS Poh-N-cn-{X-sa-gp-Xnb Ban¿ Jp¿Zv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. tπKv ]S¿∂t∏mƒ U¬ln-bnse ssiJv JpXp-_p-±o≥ _‡n-bm¿ Im°n-bpsS Z¿K-bn¬ hnizmkn-Ifpw A√m-Ø-h-cp-amb U¬ln-°m¿ Iq´w Iq´-ambn knbm-d-Øn\v FØn-bncp∂p' (t]Pv 19). Hmtcm henøpw Xs‚ Np‰p-ap≈ P\ß-fpsS {]iv\-ßƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn¬ F∂pw ap≥]-¥n-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. C¥y°m¿°n- S - b n¬ kzm[o\w sNep- Ø nb G‰hpw henb Bflob ]pcp-j-\m-Wv APvao-dnse JmPm apCu-\p-±o≥ NnivXn(d). Bfl-⁄m-\-Øn-eqsS X∂n-te°p Xs∂ bm{X Xncn® APv a o¿ ssiJv Bflob temI- t Ø- ° p≈ bm{X- b n¬ X\n°p Np‰p-ap≈ apgp-h≥ P\-ß-sfbpw H∏w Iq-ń. JmP-bpsS {]i-kvX-amb Hcp Blzm\w A∂ kph-tdmd D≤-cn-°p-∂p: "G‰hpw henb Bflob ka¿∏Ww hnjaw A\p-`-hn-°p-∂-h-cpsS hnjaw C√m- X m- ° - e m- W v. ]mh- s ∏- ´ - h - c psS Bhiyw ]q¿Øo-I-cn®p sImSp-°-em-Wv. hni-°p-∂-h¿°v `£Ww \¬I-em-Wv.' mappila muslims of kerala: a study in islamic trends F∂ hnJymX {KŸw tdmf- ≠ v C an√¿ Fgp- X n- b Xv tIcf apkvenw-Iƒ°n-S-bn¬ ap∏Xp h¿jw Xmakn®v ]Tn-®m-Wv. Cu ]pkvX-I-Øn¬ an√¿ ASn-h-c-bn-Sp-∂Xv ImWpI: Nne {]iv\ßƒ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v am∏n-f-am¿ acn-®htcm Pohn-®n-cn-°p-∂-htcm Bb hnip-≤∑m-cpsS klmbw tXSp-∂p. Idm-a-Øns‚ A\p-{Klw Inń-b-h-cmWv Ah¿. Zmcn-{Zyw, tcmKw, h‘y-X, X¿°-ßƒ F∂n-hb - mWv B {]iv\-ßƒ. "Hm aplvbn-±o≥ ssiJv, Fs∂ c£n-°tW' F∂Xv {]i-kvXa - mb Hcp At]-£-bm-Wv. A√mlp I¬]n-®-cpfnb G‰hpw {]i-kvX-\mb klmbn aºpdsØ kønZv Ae-hn-bm-Wv. aºp-dØv At±- l - s Øbpw a‰p IpSpw- _ mw- K - ß -

kp∂n-thmbvkv

sfbpw J_-d-S-°n-bn-cn-°p-∂p. Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ `‡¿ AhnsS t]mbn t\¿® Ign-°p-Ibpw klmbm¿∞\ \S-Øp-Ibpw kXyw sNøp-Ibpw sNøp∂p. ssk\p-±o≥ aJvZq-ans‚ s]m∂m\n J_-dn-Shpw tIc-f-Ønse {][m\ ]pWy-ÿ-e-ß-fm-Wv. Xangv\m-´nse \mKq-cn-ep≈ kzq^n-h-cy-\mb jmlp¬ lao-Zns‚ (1532˛1600) J_-dn-Shpw BZ-c-Wo-b-amWv. hnip-≤-cpsS A[n-Im-c-]-cn[n hyXy-kvX-am-bncn-°m-sa-¶nepw B¿°pw Ah-tcmSv klm-b-Øn\mbn At]-£n-°mw. A¤pX {]hr-Øn-Iƒ°p≈ Ah-cpsS Ign-hn¬ AXn-i-‡-amb hnizmkw \ne\n¬°p-∂p. Cu kn≤n In´nb IpSpw-_-ß-fnse Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cpsS ap∂nepw {]iv\-ßƒ AhX-cn-∏n-°mw. km[m-cW tcmK-ßƒ°v Jp¿-B≥ HmXn GsX-¶nepw DkvXmZv \¬Ip-∂-a{¥w aXnbm-Ipw. F∂m¬ ]nim-Np-_m-[b - mbn Icp-Xs - ∏-Sp∂ at\m-tcm-Kß - ƒ°v {]tXyI a{¥-ßƒ th≠n-hc - pw. AXnepw henb {]iv\-ßƒ°v AXn-t{i-jvT-cmb Nne Xßƒ IpSpw-_-ß-fpsS klm-b-amWv tXSp∂- X v. Cu hnizm- k - Ø n\v imkv{X- Ø ns‚ hf¿®bpw B[p-\nI sshZy-im-kv{Xhpw i‡-amb sh√p-hnfn Db¿Øp-∂p-s≠-¶nepw BZ-c-Wo-b-cmb Xß-∑m-cpsS hoSp-Iƒ°p ap∂n¬ XSn-®p-Iq-Sp∂ `‡¿ acn-®h - tcm Pohn-®n-cn-°p-∂h - tcm Bb hnip≤-cn-ep≈ am∏n-fa - m-cpsS hnizm-kØ - n\v sXfn-hmWv' (t]Pv 234,35). P\-Iob Ckvem-ans‚ Ncn-{X-Øn¬ Cßs\ \nc-h[n kw`-h-ßƒ ImWmw. km[m-c-W-°m-cpsS ]®-bmb Pohn-X-Øn¬ D≠m-hp∂ {]Xn-k-‘nIƒ°v Huen-bm-°f - psS kmao-]yhpw A\p-{K-lhpw Gsd KpWw sNbvXp. ac-Wm-\-¥c temI-sØ-°pdn®v t_m[-hm-∑m-cm-hm\pw A√m-lp-hns‚ am¿KØn¬ PohnXw apt∂m´p sIm≠p-t]m-hm\pw km[mcW hnizm-kn-Isf k÷-cm-°n-bXv as‰-¥n-t\°mfpw Huen-bm-°-fm-bn-cp-∂p. Cub¿∞-Øn¬ aºpdw Xßƒ, Da¿ Jmfn, Ip≠q¿ DkvXm-Zv, D≈mƒ Xßƒ XpSßn \nc-h[n alm-]p-cp-j-∑m¿ tIc-f-Ønse apkvenw-Isf hgn-\-S-Øn. Npcp-°-Øn¬, Ckvem-anI kaq-l-ß-fpsS hnIm-k-Øn¬ Huen-bm-°ƒ hln® ]¶v AXnhn]peam-Wv. tcmKw, ISw, I®-h-Sw, X¿°-ßƒ, A]-I-S-ßƒ, Ieym-Ww, hoSv-˛-a-Zvd-k-˛-]≈n \n¿amWw, tamj-Ww, i{Xp-°-fpsS iey-ßƒ, kwLS\m {]iv\ß - ƒ XpSßn H´-\h - [n Pohn-X˛- P - \ - I - ob {]iv\-ßƒ°v Bizmkw ]I-cp∂Xn¬ A√m-lphns‚ CjvS-Zm-k-∑m¿ F∂pw ap≥]-¥n-bn-em-bn-cp∂p. Pohn-X-Im-eØpw ac-W-ti-jhpw Huen-bm-°fpsS hy‡n- { ]- ` m- h hpw kzm[o- \ hpw ImcWw Hmtcm kaq-l-Ønepw hf¿∂p-h∂ kmwkvIm-cnI ss]XrIw Hgn-®p-\n¿Øn-bp≈ Hcp ]T\w P\-Iob Ckvem-an¬ C√-X-s∂.

2014 am¿®v 16˛31

Dkvam-\nb Jnem-^¯v

]nÂ¡m-es¯ aX-`-cWw apln-ΩmØv Fgp-Xnb ^coZv apkven-bmsc ]nSn-°m≥ {_nójv Kh¨sa‚ v epIv-Hu´v t\mókv Xs∂ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. apln-ΩmØv \ntcm[n®p, I≠p-sI-ń. XpS¿∂v ]Øp-h¿j°mew Hfn-hn¬ Ign™p At±lw kzmenlv ]pXp-s]m-∂m\n

aq∂mw Jeo^ Dkvam≥(-d)s‚ ImeØv, Ckvem-anI `cW \nb-a-ßƒ \S-∏nem-bn-cp∂ `q{]-tZ-i-ßƒ {]hn-im-e-am-bncp-∂p. `qan-bpsS Ing°pw ]Sn-™mdpw \o≠p- I n- S ∂ "kqcy- \ - k v X - a n- ° mØ km{am-Py-'am-bn-cp-∂p-h-Xv. A¥y-Zq-X-cpsS aq∂mw ÿm\-]-Xn-bpsS Cu A[n-Imc hnIm-k-˛-hn-P-b-Øns‚ khn-tij ImcW- s Ø- ° p- d n®v Ncn{X \ncq- ] - I - \ mb

2014 am¿®v 16˛31

A√mam C_v\p-I-ko¿ ]d-bp∂p: "Jp¿-B≥ ]mcm-bW - ˛- ] - T - \ ioe-Øns‚ _d-IØ - mW-Xn\p \nan-Øw. hnip≤ {KŸw \jvSs∏-Sm-sX, kam-l-cn®p kap-Zm-b-Øn-\m-sI e`y-am-°n-b-Xn-s‚bpw ]pWy-am-W-Xv.' hnip≤ Jp¿-B-\n-t\mSp ]pe¿Ønb kvt\lm-Z-c-hp-I-fpsS ]pWy ^ew Xs∂bm-bncp∂p Dkvam-\nb Jnem-^Ø - n-s‚bpw D÷ze hf¿®. Jnem-^-Øp-¿dm-in-Z°p

kp∂n-thmbvkv

H∂mw temI alm-bp-≤m-\¥-cw, Jeo-^sb h©n® {_nójv `c-W-Iq-S-Ø-ns\Xnsc ae-_m-dn¬ ]fin-Xtcmjw Db¿∂p. {]Xn-tj[ ka-c-ß-fpsS \bhpw \ymbhpw hy‡-am-°ns°m≠v A√mam Ba-n\pΩm‚-IØv ^coZv Ipń apkven-bm¿ {KŸ-sa-gpXn; apln-Ωm-Xp¬ apAv-an-\o≥ tijw apkvenw Ncn-{X-Øn¬ AZzn-Xo-b-cmb k®- c n- X ¿ `cn® Ckv e mw ]qƒ (Zm- d p¬ Ckvemw) kp¬Øm-∑m-cpsS XpS-°° - m-c\ - mWp Dkvam-\p¬ Kmkn. At±lw Db-c-ßƒ IogS°nbXv A√m-lp-hns‚ hN-\sØ BZ-cn-®Xp Imc-W-a-s{X... AXn-Yn-bmbn IS-∂p-sN∂ Hcp hoń¬ At±lw Hcp apkzvl^v sIń-Øq-°nbn- ´ n- c n- ° p- ∂ Xp I≠p. AsX- ¥ m- s W∂p Bcm™-t∏mƒ ho´p-Im¿ ]d-™p, A√m-lphns‚ Iem-am-sW-∂v. DSs\ At±lw {]Xn-Icn®p: A√m-lp-hns‚ Iem-an\p apºn¬ \mw Ccn-°p-∂Xv AZ-_√'. At±lw B apkzvl^n-te°v Xncn™v kp_vlv \nkvImc ka-bam- I p- t hmfw \mh- S °n Fgp- t ∂- ‰ p- \ n- ∂ p. kp_vlm-b-t∏mƒ ]pd-Øn-d-ßn. hgn-bn¬ Hcp A]- c n- N n- X s\ I≠p- a p- ´ n. "Rm≥ Xm¶sf ImØp- \ n¬°p- I - b m- W v . A√mlp Xm¶sf _lp-am-\n-®n-cn-°p-∂p. Xm¶ƒ°pw ]p{X-]-c-ºc°pw Ah≥ A[n-Imc ]Z-hn-Iƒ \¬In-bncn-°p-∂p. Ahs‚ hnip≤ Iem-ans\ Xm¶ƒ BZ-cn-®X - n\p ]I-ca - m-Wn-Xv.' A]-cn-Nn-X≥ Adnbn-®p. Hcp hr£-s°mºv apdn-s®-SpØv AXns‚ A‰Øv Hcp Xqhme sI´m\pw A]-cn-Nn-X≥ \n¿tZ-in-®p, ]Xm-I-bmbn D]-tbm-Kn-°m≥. AhnsS a‰p Nne A]-cn-Nn-Xcpw HØp-Iq-Sn. Ah-scm-∂n®v _em-Pn-°n-te°v BZy apt∂-‰Øn\p ]pd- s ∏- ´ p. A√m- l p- h ns‚ klm- b Øm¬ _em-PnIv Iog-S-°n. Dkvam≥ Xma-kwhn\m kp¬Øm≥ ]Z-hn-bn-se-Øn. Xs‚ Imetijw ]p{X≥ A[n- I m- c - t a¬°p- I bpw Cemlo klm-b-Øm¬ Ht´sd `q{]-tZ-i-ßƒ Iog-S-°p-Ibpw sNbvXp. Aßs\ Dkvam-\nø

tIc- f - Ø n¬ h∂ kmZmØv J_oe apgp-h\psa∂p ]d-bmw, ba\nse Xco- a n¬ \n∂p h∂- h - c m- W v . _mA- e - h n, _m^- J n, sslZ- d q- k v , inlm_v XpS-ßnb an°-hmdpw F√m J_o-ebpw AXn¬s∏Sp-∂p. Ah-cpsS Xe-∏Ø,v _kz-d-bn¬ \n∂v dm^n-fp-IfpsS D]-{Zhw Imc-W-ambn ba-\n-te°v A`bw tXSnh∂ AlvaZv _v\p Cuk¬ aplm-Pn¿ F∂ alm-\mWv. At±-l-Øns‚ ]c-ºc C{]Im-c-amWv: apl-ΩZv Pam-ep-±o≥, Camw apl-ΩZv Aen- ø p¬ Dssdfo, A¬ Camw PAv^¿ kzmZn-Jv, A¬ Camw apl-ΩZv _mJn¿, A¬ Camw Aeo ssk\p¬ B_n-Zo≥, I¿_-e-bn¬ h^m-Ømb A¬ Camw lpssk≥(d), Ah-cpsS ]nXmhv Aen-øp_v\p A_o-Xzm-en_v, amXmhv ^mXzn-a-Øp- -lvdm-Av _n≥Xp dkq-en-√mln (kz). F∂m¬ _pJmcn Xß-∑m¿ Cu irwJ-e-bn¬ s]Sp-∂n-√. Ah¿ djy-bnse _pJm-d-bn¬ \n∂p h∂-h-cm-Wv. _pJmco kmZm- Ø p- I - f p- a mbn Fs‚ _‘w At`-Zy-am-Wv. Nmh-°mSv _pJm-d-bn¬ A¥y-hn-{iaw sIm≈p∂ A -ønZv Cukm sNdp-tImb Xßƒ, A -ønZv alvaqZv ln_-Øp-√mlv, At±l-Øns‚ tPyjvT ktlm-Z-c≥ kønZv apl- Ω Zv _pJmcn, ]p{X≥ kønZv lmanZv _pJmcn, cma-¥fn Ppap-AØv ]≈n- b psS HmcØv A¥y hn{iaw sIm≈p∂ alm-\mb kønZv lmanZv tImbΩ Xßƒ F∂n-h¿ Fs‚ aimbn-J≥am-cpw, A¬ Ben-ap¬ A√ma kønZv imlp¬ laoZv A¬ _pJmcn Xßƒ Fs‚ A`b tI{µhpw {][m\ DkvXm-Zp-am-bn-cp-∂p. AJvXm-_p-Ifpw A_vZm- e p- I fpw B J_o- e - b n¬ Dƒs°m-≈p-∂p. DZm-l-c-W-Øn-\v IÆqcn¬ A¥yhn{iaw sIm≈p∂ alm\mb kønZv aue¬ _pJmcn, ae-∏pdw Ing-t°-∏pdw aJm-an¬ A¥y-hn-{iaw sIm≈p∂ ssk\p-±o-\p¬ _pJmcn, Ign-™-bmgvN \Ω-fp-ambn th¿s∏´v

tijw t]Pv 46

kp∂n-thmbvkv

2014 am¿®v 16˛31

tIc-f-¯nse kmZm¯p ]c-¼c XmPp¬ De-am kønZv A_vZp¿dlvam≥ A¬ _pJmcnbpsS BZy Xe-apd kønZv AlvaZv Pem-ep-±o-\p¬ _pJmcn F∂ alm-\m-Wv. At±lw _pJm-dbn¬ \n∂v U¬ln hgn- tIc-f-Øn-te°v 40 apco-Zp-I-fp-ambn h∂v hf-]´Ww I°p-f-ß-c-bn¬ A¥y hn{iaw sIm≈p-∂p FwF A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿

F\n-s¡sâ Bßob \mb-I-s\bpw

{]nb kplr-¯n-s\bpw \jvS-ambn

A√m- l p- h ns‚ Aew- L - \ ob hn[n A\p- k - c n®v ap°m¬ \q‰m≠ne[nIw kl-h¿Øn-bmbn Pohn®Xns‚ kva-c-WIƒ Hcp ]pkvXI-Øn¬ Fgp-Xn-Øo¿°m≥ km[y-a√

2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv

aplvbn±o≥ ame: PamAsØ Ckveman°v

HfnbP≠Ifp≠v Is≠-Sp-°-s∏-´ B-Zy-sØ am∏nf Im-hy-sa-∂ \n-e-bn-¬ N-cn-{XØn-s‚ knwlm-k-\-Øn¬ A-htcm-[n-°-s∏-´- IrXnbmWv aplvbn-±o≥ am-e. AXns‚ cNbnXmhv Jmfn aplΩZmsW∂Xv apkvenw˛Aapkvenw t`Zas\y AwKoIrX Ncn{X ]ﬁnX¿°nSbn¬ X¿°a‰ hnjbamWv A_vZp¬Jm-Zn¿ Alvk\n Nm∏-\-ßmSn

kp∂n-thmbvkv

2014 am¿®v 16˛31

ame°v Kh¨sa‚ v XeØn¬ Hu-tZy-KnImw-Ko-Im-cw e-`n-® 2008˛¬ P-\p-h-cn 13˛\v {]kn≤o- I - c n- ® hm- c m- Z y- a m- [ y- a - Ø n- e mWv BZyambn hn.Fw Ip-´n amesb°pdn®v "Nne ]pXnb Nn¥Ifp'ambn {]- X y- £ - s ∏- ´ Xv . A∂t±lw ÿm-]n-°m≥ {i-an®-Xv am-e-bp-sS c-N-bn-Xm-hv Jm-fo ap-lΩ-Zv A-√ F-∂m-bn-cp∂p. te-J-\-Øn-s‚ knw-l-`m-Khpw A-t±-lw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ønb-Xv I-W-°p-I-ƒ D-≤-cn-®p sIm-≠v Jm-fo ap-lΩ-Zv a-cn-®-Xn-\v ti-j-am-Wv am-e c-Nn-°-s∏´-Xv F-∂v ÿm]n°m-\mWv. AXnß- s \ k- w {K- l n- ° mw: sIm- √ - h ¿- j w 782˛em-Wv am-e c-Nn-°-s∏-´-sX-∂v am-e-bn-se h-cn-I-ƒ X-s∂ km-£y-s∏-Sp-Øp∂p. C-Xv {Inkv-Xp h-¿-j {]-Im-cw 1607˛em-bn-cn-°pw. F-∂m¬ Jm-fo ap-lΩ-Zv a-cn-°p-∂-Xmh-s´ N-cn-{X {KŸ-ß-ƒ tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-X-\p-k-cn-®v ln-Pv-d 1025˛epw. lnPv-d h-¿-jhpw {In-kv-Xp h-¿-jhpw X-Ωn-ep-≈ A-¥-cw 622 sIm√w. lnPv-d h-¿-jw H-cp sIm-√-Øn-¬ {In-kv-Xp h-¿-j-sØ-°m-ƒ ]Xn-s\m-∂v Znh-kw Ip-d-hp-am-bn-cn-°pw. Cu am\-Z-ﬁ-{]-Im-cw IW-°p Iq-´p-tºm-ƒ Jm-fo apl- Ω - Z n- s ‚ a- c - W h¿- j w {In 1597˛emsW∂v(?)h-cp∂p. am-e c-N-\ \-S-∂-Xm-h-s´ 1607˛epw. Np-cp-°-Øn-¬ Jm-fo ap-l-Ω-Zn-s‚ ac-W ti-jw ]-Øv h¿-jw Ign™n-´m-Wv am-e c-Nn-°-s∏-´-Xv. CXp ka¿∞n°m\mbn I-W-°p-I-fp-sS ]cºc X-s∂ krjvSn°p-∂p-≠-t±lw. ]t£,

2014 am¿®v 16˛31

A-h-b-{Xbpw ò-am-_-≤-ß-fm-sW-∂-Xm-Wv hkv - X p- X . I- W - ° n- s ‚ _m- e ]mT- a - d n- b p- ∂ B¿°pw \n-jv-{]-bm-kw CXv t_m-[y-s∏-Spw. lnPv-d h-¿-j-sØ {In-kv-Xp h-¿-j-Øn-te-°v am‰n-b-t∏m-ƒ ]‰n-b A-a-fn-bm-Wv At±lsØ ]pXn-b Nn-¥-I-fn-te-°v \-bn-®-sX-∂v hy‡w. Jm-fo ap-l-Ω-Zn-s‚ P-\-\w tc-J-s∏-Sp-Øp-∂nSØpw am-e-bp-sS hm-¿-jn-I-°W-°v ]-d-bp∂nS-Øp-sa√mw Cu B\ a-≠-Ø-c-ß-ƒ B-h-¿Øn-°p-∂p≠v. ]m´p-Im-c≥ Ipń-bpsS hn-I-e Nn-¥I-sf G-‰p-]n-Sn-°m≥ ame-sb in-¿-°n-s‚ I-Æm-Sn-bn-eq-sS am{Xw t\m-°n-°m-Wp-∂ "hgn- Ø n- c n- h v ' _p- ≤ n- P o- h n- I - ƒ NmSn hogpIbmbncp∂p. JmfoaplΩZns\ "Jpdm^mXn'¬ \n∂v tamNn∏n®v PamAØph¬Icn°m\p≈ _≤∏mSnemWv PamAØv ]ptcm- l nX¿. F∂pw hn-hm-Z-ß-ƒ C-„-s∏-Sp-∂ sh≈n-am-SvIp∂nse ]-{Xhpw A-Wn-b-d in-¬-∏n-Ifpw ame°v ]pXp-Xmbn ssI-h-∂ Hu-tZym-Kn-Imw-Ko-Imcw IqSn I-≠-t∏m-ƒ {]-I-Sn-∏n-°p-∂ A-k-lnjvWp-X Du-ln-°m-hp-∂tXbp-≈q. k-Xy-Øn-¬ Jm-fo ap-l-Ω-Zn-s‚ h-^m-Øv h-¿-jam-b lnPv-d 1025 F∂-Xv {In-kv-Xp h-¿-jØn-te-°v am-‰p-tºm-ƒ 1616 B-Wv h-cn-I. lnPvd˛{In-kv-Xp h-¿-j-ß-ƒ X-Ωn-se hyXymk-hp-w Hmtcm h-¿-j-Øn-\pw lnPv-d h-¿-j-Øn-¬ h-cp∂ ]-Xn-s\m-∂v Zn-hk-sØ Ip-dhpw sh-®v ssIsIm-≠v IW-°p Iq-ń-bm-¬ X-s∂ C-Xv B¿°pw In-´pw. JmfoaplΩZv acn®Xv lnPv-d h-

kp∂n-thmbvkv

¿-jw 1025 d_oD¬ A∆¬ 25˛\msW∂Xp {]Imcw IW°p Iq´ptºmƒ {In-kv-Xm-–w 1616 G{]n¬ 13 _p-[-\m-gv-N-bm-Wv a-lm-\-h¿-I-ƒ a-c-W-s∏-Sp-∂Xv F∂p hcp∂p. am-e c-N-\ \S∂Xmhs´ 1607epw. am-e c-Nn-®v Hº-tXm-fw h-¿-j-ß-ƒ- ]n-∂n-´ ti-j-am-Wv h^m-sX-∂v kmcw. hnFw Ipń-bp-sS te-J-\w 2008˛¬ tIc-fØ - n-¬ hen-b hn-hm-Zß - ƒ-°v Im-cW - a - mbn. h- k v - X p- X Iƒ t_m- [ y- s ∏´- X v sImt≠m {]XnIcWßƒ°p apºn¬ ]nSn®p \n¬°m\mhm™Xp sImt≠m F∂dnbn√, 2008 am-¿-®v 23˛\v hm-cm-Zy-am-[y-a-Ø-n-¬ hnFw Ip-ń ho≠pw {]-Xy-£-s∏-Sp-Ibpw hn-hm-Z-ßƒ A-h-km-\n-∏n-°p-∂p-sh∂pw am-e-sb-°pdn- ® v a- X - ] - fi n- X - ∑ m- ¿ ]- d b- s ´ F- ∂ pw {]XnIcn®v ssIIgpIpIbp--≠mbn. F∂m¬ Bdp h¿jßƒ°p tijw A_≤ßfpsS ]cºcIfpambn hnFw Ip-ń X-s∂ as‰mcp PamAØv hmcn-Ibn¬ ho≠pw te-J-\-sagp-Xn-b-t∏mƒ R-ßƒ A-t±l-sØ t\-cn-¬ Im-Wm≥ Xocpam\n®p. (Jmfo aplΩZns‚ Bbp n¬ ap≥ teJ-\-Øn-te-Xn-t\-°mƒ HºXp h¿jw IqSn A[nIw hIsh®p \¬Im≥ ]pXnb teJ\Øn¬ hnFw Ipń Zb ImWn®n´ps≠¶nepw ame cN\bpsS Hcp h¿jw aptº JmfoaplΩZns\ acn∏n°p∂p≠t±lw!) hnFw IpńbpsS hoń¬ sh®v a-Wn-°qdp-I-ƒ \o-≠ kw-km-c-Øn-\n-S-bn-¬ A-t±-lw ]-e k-Xy-ßfpw Xpd-∂p ]-d-™p. A-Xnßs\ kw-{K-ln-°mw: 2008˛¬ F-\n-°v Nn-e A_-≤-ß-ƒ ]-‰n-sb-∂v kz-bw t_m-[y-s∏-ń-cn°p∂p. _m-e-Ir-jv-W≥ h-≈n-°p-∂v F-gpXn \-¬In-b h-¿-j-ß-fp-sS I-W-°n-¬ kw-`hn-® ]ng-hv Imc-WamWv A-∂v F-s‚ te-J\-Øn-¬ h-kv-Xp-Xmhn-cp-≤am-b I-W-°p-I-ƒ I-S-∂p-IqSnbXv. A-Xn-\p Rm≥ \-√ hn-e \¬-tI-≠n-h∂p. ]n-∂o-Sv CØ-c-sam-cp hn-hmZ-Øn-\v Rm≥ B-{K-ln-®n-cp-∂n-√. C-°m-cyw 2008 am-¿-® v 23˛se te- J- \- Ø n- ¬ kq- Nn∏n®ncp∂p. F-∂m-¬ C-°-gn-™ Zn-h-k-ßfn-em-bn F-s∂ k-ao-]n-® B-ep-hm kz-tZ-in CFw k-°o-¿ lp-ssk≥, Jm-fo ap-l-Ω-Zns\-°p-dn-®v ]Tn-°m-s\-∂v ]d-™v F-s‚ teJ-\w B-h-iy-s∏-Sp-I-bp-≠mbn. Rm\-Xv \-¬-Ip-Ibpw sN-bvXp. A-Xv k-°o-¿ lpssk≥ {]-t_m-[-\-Øn-\v ssI-amdn-b ti-jam-Wv Rm\-°mcya-dn-bp-∂Xv. F-\n-°v B te-J-\-Øn-¬ Nn-e Iq-ń-t®-¿-°-ep-I-ƒ \-SØm-\p-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂v Rm-≥ k-°odn-t\m-

kp∂n-thmbvkv

sX‰pIƒ t_m[ys∏´ ÿnXn°v {]t_m[\Øn¬ Xs∂ XncpØpsImSp°nt√ F∂p tNmZn®t∏mƒ F\n°v hb v 80 ]q¿Ønbmbn. imcocnI AhiXIƒ ]eXpw A\p`hn°p∂p. C\nsbmcp hnhmZØnte°v Fs∂ hen®ng°cpXv F∂v Zb\obambn ]ds™mgnbpIbmbncp∂p hnFw Ip´n

hnFw Ip´n

Sv ]-d-bp-Ibpw sN-bv-Xp. 2008˛teXn¬ \n∂v hyXy-kv-X-am-bn ]pXn-b te-J-\-Øn-¬ Jm-fo ap-lΩ-Zn-s‚ a-cW - h-¿j - w 1606 F-∂m-Wt√m Im-Wp∂Xv F-∂v ]-d-™-t∏m-ƒ (2008˛¬ ka¿∞n®Xv 1597F∂mbncp∂p) A-Xv X-s‚ h-I-b-s√∂pw Ncn-{X ]-ﬁn-X-\mb tUm. sIFw ap-l-Ω-Zn-s‚ "A-d-_n km-ln-Xy-Øn-\v tI-cfo-b kw-`m-h-\-Iƒ' F-∂ ]p-kv-X-I-Øn-¬ \n-∂v D-≤-cn-°p-I am{X-am-bn-cp-∂p-sh∂pw hnFw Ip-´n hniZo-Icn®p.

2014 am¿®v 16˛31

ap-kv-X-^¬ ss^-kn "ap-lvbn-±o≥ am-e hymJym-\w' F-∂ ]p-kv-X-I-Øn-¬ am-e-bp-sS cN-\ \-S∂-Xv ln-Pv-d 1026 F-∂v F-gp-Xn-bn-´ps≠-∂m-Wv \n-ß-fp-sS te-J-\-Øn-¬ Im-Wp∂Xv. F-∂m¬ ss^-kn-bp-sS hym-Jym-\-Øn¬ Im-Wp∂-Xv c-N-\ ln-Pv-d 1015¬ F-∂mWt√m F-∂v Nq-≠n-°m-Wn-®-t∏m-ƒ ]pXn-b ]-Xn-∏n¬ ss^-kn sX-‰p-Xn-cp-Øn \-¬-InbXv A-dn-™n-√ F-∂p ]-d-™p H-gn-™p am-dpI-bm-bn-cp-∂p At±-lw. Ncn{X KthjWw "Ipń°fn'b√ {]t_m[\Ønse IpńbpsS teJ\w DØchmZnXz t_m[an√msX FgpXnbXmsW∂v B¿°pw t_m[ys∏Spw. At±lw sX‰mb IW°pIƒ D≤cn® tUm sIFw aplΩZpambn _‘s∏´t∏mƒ At±lØns‚ {]XnIcWanßs\bmbncp∂p: Xm≥ "A¬ ap≥PnZv' F∂ Ad_nIv Un£vWdnbnse I¨thj≥ tS_nƒ D]tbmKn®mWv lnPv d h¿jw {Inkv X ph¿jØnte°v am‰nbXv. ap≥PnZnep≈XmWv icn, AXn\p hn]coXambn Fs‚ IrXnbneps≠¶n¬ AXv A®Sn∏niImWv. ap≥PnZnse I¨thj≥ tS_nƒ D]tbmKn®p ]cntim[n®p t\m°nbmepw {KntKdnb≥ lnPvd I¨thj≥ tkm^v‰pshbdpIƒ D]tbmKn®p t\m°nbmepw ln: 1025 F∂Xv {InkvXm_vZw 1616 Ft∂ e`n°q F∂v t_m[ys∏SpØnbt∏mƒ "Fs‚ ]pkvXIØn¬ A®Sn∏niIv kw`hn®XmWv. 1616 F∂XmWv icn' F∂v sIFw aplΩZv ]dbpIbp≠mbn. ChnsS ckIcamb as‰mcp hkvXpX IqSnbp≠v, "Ad_n kmlnXyØn\v tIcfob kw`mh\Iƒ' F∂ Xs‚ ]pkvXIØns‚ 154˛mw t]Pn¬ Cu sX‰mb IW°v sImSpØXn\v sXm´pXmsg At±lw hniZoIcn°p∂Xv aplvbn±o≥ amebpsS cNbnXmhv Jmfn aplΩZmsW∂mWv. CXv ad®p ]nSn®psIm≠mWv hnFw Ipń Xs‚ teJ\Øn¬ sIFw aplΩZns\ D]tbmKn®Xv . Hcp ]pkv X IØn¬ \n∂v D≤cn°ptºmƒ AXn¬ kvJenXßƒ IS∂p IqSnbn´pt≠m F∂Xpw {]kvXpX {KŸ-I¿Øm-hns‚ s]mXp- h mb A`n- { ]m- b - s a- s ¥∂pw ]cntim[nt°≠ DØchmZnØw teJI\p≠v, Ncn{X]cambn henb sX‰n≤cn∏n°epIƒ \SØmhp∂ CØcw hnjbßfn¬ {]tXyIn®pw.

2014 am¿®v 16˛31

ChnsS hnFw Ipń hfsc emLhtØmsSbmWp hnjbßƒ ssIImcyw sNbvXsX∂Xv IpńbpsS Dt±iy ip≤nbn¬ kwibw P\n∏n°pIbpw Pam-A-Øp-am-bn tN¿∂p≈ KqVmtemN\bn¬ At±lØns‚ tdmƒ t_m[ys∏SpØpIbpw sNøp∂p. hnFw IpńbpsS c≠masØ Ahew_w apkvX^¬ ss^knbpsS "kºq¿Æ aplv b n±o≥ ame hymJym\'amWv . ln: 1026˛emWv ame cNn®sX∂pw lnPvd 1025˛¬ Jmfn aplΩZv acn®psh∂pw apkv X ^¬ ss^knbpsS ]pkvXIØnep≠s{X. {]kvXpX ]pkvXIØns‚ ]gb ]Xn∏n¬ Aßs\sbmcp kvJenXw IS∂pIqSnbncp∂p. AXv 2008˛se hnhmZImeØv N{µnIbneqsSbpw ]n∂oSv Xs‚ hymJym\ {KŸØns‚ ]pXnb ]Xn∏ns‚ BapJØneqsSbpw Xm≥ Xs∂ XncpØnbn´ps≠∂v ss^kn hniZoIcWw \¬In. kºq¿W aplv b n±o≥ ame hymJym\w F∂ ]pkvXIØns‚ ]pXnb ]Xn∏v (t]Pv 17) ]cntim[n°p∂ B¿°pw Cu kXyw t_m[ys∏Spw. At±lØns‚ a‰p \ymbßƒs°√mw 2008˛¬ kp∂o ]finX¿ ke£yw A°an´p hniZoIcWw \¬InbXn\m¬ ChnsS Bh¿Øn°p∂n√.

Jm-fo ap-l-Ω-Zn-s\ PamA-Øp-Im-c\m°Ww. AXn\p Jpdm^mXns‚ kamlmcamb (?) aplvbn-±o≥ am-ebpsS ]nSnbn¬ \n∂v At±lsØ tamNn∏ns®Sp°Ww. Aßs\-bm-Wv F-¥n\pw a-Sn-°mØ auZqZnI-ƒ I-W-°n-¬ Xn-cn-a-dn-I-ƒ \-S-Øp-∂-Xv. 2008˛¬ Ip´n A-h-km-\n-∏n-® N¿-® lnÃdn tIm¨^d≥kn\p sXm´p-]n-dsI ho-≠pw Ip-Øn-s∏m-°p∂Xpw A-Xn-\p Xs∂ kp∂n-thmbvkv

hnFw Ipńsb t]mep≈ apdnsshZy≥amcpw AØ-c-°msc Nmth-dm°n \n¿Øp∂ Pam-A-Øp-Imcpw Xncn®dntb≠ Nne bmYm¿∞yßfp≠v. Ncn{Xw Ipń°fnb√. AXymhiyw hnhchpw hnZym`ymkhpw th≠ CXp t]mep≈ KthjWßƒ°v ap≠pam‰nbndßpw apºv c≠p h´w Nn¥n°Ww. iq\yamb ssIIfpambn hnhcw hnfºm≥ h∂m¬ Cßs\sbms° kw`hn°pw. X\n°v IW°pw Ncn{Xhpw ]t≠ hians√∂pw Xm\p≤cn°pI am{XamWv sNbvXsX∂pw Bh¿Øn®p ]d™ Ipń F¥n\mWv IgnbmØ `mcßƒ Xebnte‰m≥ {ian°p∂Xv . Xm¶ƒ ]Tn® ]Wn ]m´p]mSemWv . AXpambn apt∂m´v t]mhpI. s]m∂pcp°p∂nSØv Ipńs°¥v Imcyw. IW°nse sNdnsbmcp ]nght√ F∂p ]d™v ssI IgpImsa∂v Ipń IcpX≠. CXpsIm≠p≠mIp∂ A\¿∞ßsf Ipdn®v Xm¶ƒ t_m[hm\mtWm. tIcfØnse apJy[mc apkv e nwIƒ am{Xa√, am∏nf IeIsf s\t©‰p∂hcpw sXfnhpIfpsS ]n≥_eØn¬ hnizkn®p t]mcp∂ Imcyßƒ ip≤m_≤ßfmsW∂pw aplvbn±o≥ ame Pmck¥XnbmsW∂pw Xm¶fpsS teJ\w ÿm]n°m≥ {ian°p∂p. CsX{X henb Ncn{X[zwk\amWv? sX‰pIƒ t_m[ys∏´ ÿnXn°v {]t_m[\Øn¬ Xs∂ XncpØpsImSp°nt√ F∂p tNmZn®t∏mƒ F\n°v hb v 80 ]q¿Ønbmbn. imcocnI AhiXIƒ ]eXpw A\p`hn°p∂p. C\nsbmcp hnhmZØnte°v Fs∂ hen®ng°cpXv F∂v Zb\obambn ]ds™mgnbpIbmbncp∂p At±lw. CØcw Nn¥Iƒ Ipd®p apºp≠mbncps∂¶n¬ tIcf kaqlw Ft∂ c£s∏Spambncp∂nt√? auZq-Zn-Iƒ°v Hfnb-P-≠-I-fp≠v kz-¥a - m-bn H-cp B-Z¿ - i - a - n-√m-sXbpw Ah-k-cØn-s\m-Øv tIm-ew am-dnbpw tI-c-f k-aq-l-Øn-¬ ]-cn-lm-ky ]m-{X-am-bn am-dns°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp hn-`m-K-am-Wv P-amAØpIm¿. C-h-cp-sS sXm-en°-ń A-]m-cw Xs∂. X-cw t]m-se \n-dw am-dm≥ A-km-am\yam-b ]m-Sh - hp-ap≠v. k-¿° - m-¿ D-tZym-Khpw sX-c-s™-Sp-∏n¬ thm-´p sN-øepw in-¿-°msW-∂v ]d-™p Xp-Sßn-b P-amA-sØ Ckv-em-an C-t∏m-ƒ kz-¥-am-bn cm-jv{So-b ]m¿ń Xs∂ cq-]o-I-cn-®n-cn-°p-I-bmWv. tIc-fm P-am-A-ØpI-ƒ-°p ap-ºn¬ I-≠m-ar-Kw t]m-

kp∂n-thmbvkv

epw- \m-Wn-®p t]m-Ipw. h≥ km-ºØn-I t{kmX- p-I-fp-sS k-lm-b-tØm-sS {]-h-¿-Øn-®n´pw Im-cy-am-b Aw-K_-ew D-≠m-°m≥ X-ßƒ-°v km-[n-°p-∂n-√ F-∂ Xn-cn-®-dn-hv D-≠m-b-t∏mgm-Wv G-s‰-Sp-°¬ - cm-{„o-bs - Ø-°p-dn-®v auZqZn _p-≤n-Po-hn-I-ƒ Nn-¥n-®p Xp-S-ßn-bXv. A-ßs\-bm-Wv K- m-en C-amapw a-JvZqw X-ßfpw aºp-dw X-ßfpw ^-k-¬- X-ßfpw D-a-¿Jm-fnbpw B-en- ap-kven-bmcpw hm-cn-b≥ Ip-∂-\p-sa√mw "P-am-A-Øp'Imcm-hp-∂Xv. tIc-fm ap-kvenw \-thm∞m-\ \m-b-I≥-amsc k-µ-¿-`Øn-s\m-Øv D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂ Ch-¿ Cu ]-ﬁn-X-∑m-cp-sS B-Z¿-iw I-≠n-s√∂p \-Sn-°p-I-bm-bn-cp∂p. G-s‰-Sp-°-¬ cm-{„obw A-ßs - \ kPo-ha - m-bn ap-t∂m-´v t]m-bn-s°m≠n-cp-∂p. im-¥-]pc-Øv \-S-∂ A-¥m-cm{„ A°-U-an-°v sk-an-\m-dn-¬ C-Xv Iq-Sp-X-¬ {]-I-Sambn. Pam-AØv {]-kn-≤o-I-c-W-ßƒ Cu ZuXyw am\y-X-bn-√msX \n-¿-h-ln-®p t]m∂p. C-Xn-\n-Sb - n-em-Wv sh-≈n-am-Sp-Ip-∂n-¬ C-kvem-an-Iv ln-kv‰-dn tIm¨-^-d≥-kv A-c-tß-dp∂Xv. D-a-¿-Jm-fnbpw a-Jv-Zq-ap-amcpw C-hn-sS N-¿®-bn-¬ h∂p. Jm-fo-ap-l-Ω-Zn-s‚ ]-Xn-\m-dmasØ IrXn Cu-b-Sp-Øv I-s≠-Sp-Ø-Xp-am-bn _‘-s∏-´ N-¿-®bpw \-S∂p. t]m-¿-®p-Ko-kp-Im-cn¬ \n-∂v Nm-en-bw tIm-´ tam-Nn-∏n-°m≥ 1571˛¬ Jm-fo-ap-lΩ-Zv B-lzm-\w sN-bv-X "A-¬-Jp-Xzv_-Øp-¬ Pn-lm-Zn-øx'bp-sS ssI-sø-gp-Øv {]Xn-bm-bn-cp-∂p A-X.v ]m-ßn-¬ F]n A-lva-Zv Ip- ´ n ap- k v - e n- b m- c p- s S {K- Ÿ ti- J - c - Ø n- ¬ \n∂mWXv Is≠SpØXv. ap-kvenw t\-Xm-°fp-sS cm-Py-`-‡n-bpw Pm-{K-X-bpw t_m-[y-s∏Sp-Øp-∂ Jm-fo ap-l-Ω-Zn-s‚ Ir-Xn-I-sf-°p-dn®v Xn-cn-®-dn-hp≠m-b P-am-AØpIm¿ H-∂v Xocp-am-\n®p. Jm-fo ap-lΩ - Z- n-s\ auZq-Znbm°Ww. AXn\p Jpdm^mXns‚ kamlmcamb (?) aplvbn- ± o≥ am- e bpsS ]nSnbn¬ \n∂v At±lsØ tamNn∏ns®Sp°Ww. At±lamWXns‚ cNbnXmsh∂p ]dbp∂Xv C\nbpw k-Ω-Xn-®p sIm-Sp-Øp-IqSm. A-ß-s\-h∂m-¬ C-{Xbpw hen-b \-thm∞m-\ tk-h-\ß-ƒ sNbvX - Jm-fo ap-lΩ-Zv I-dma-Øv hm-Znbpw Jp-dm^-Øv {]-Nm-c-I\pw B-b kp-∂n-bm-sW∂v h-cpw. A-ßs\-bm-Wv F-¥n\pw a-Sn-°mØ P-am-A-Øp-I-ƒ I-W-°n-¬ Xn-cn-a-dn-I-ƒ \-S-Øp∂- X v . 2008˛¬ Ip- ´ n A- h - k m- \ n- ∏ n- ® N¿- ® tIm¨^-d≥kn\p sXm´p-]n-dsI ho-≠pw IpØn- s ∏m- ° p- ∂ Xpw A- X n- \ p Xs∂. Bﬂm¿∞X A¬]sa¶nepw sXm´p Xo≠nbncp∂psh¶n¬ Xßsf A_≤Øns‚ ]SpIpgnbn¬ NmSn® IW°pIfpambn hnFw

2014 am¿®v 16˛31

Ipń ho≠pw h∂t∏mƒ AXns‚ kXymhÿ IW°dnbmhp∂ Bscs°ms≠¶nepw Iqń°ngn®p Dd∏p hcpØms\¶nepw PamAØv ssk≤m¥nI¿ {ian°pambncp∂nt√. hninjym I¨thj≥ tkm^v‰vshbdpIƒ hfsc kpeàmbn°n´p∂ Cu bpKØn¬. Ncn{X KthjI\mbn Nabp∂ B-ep-hm kz-tZ-inbm-b ap≥ im-¥-]p-cw hnZym¿- ∞ n k- ° o- ¿ lp- s sk- s ‚ klmbtØmsS IpńbpsS teJ- \ w c≠m- a Xpw PamAØnIƒ hmcn∏pW¿∂p. A¬]w t`ZKXnItfmsSbmWv CØ-hW {]-kn-≤oI-cn-®sX¶nepw hm-b-\-°m-¿ D-b-¿-Øn-hn-Sp∂ tNm-Zy i-c-ß-ƒ-°p-ap-ºn-¬ D-Ø-c-an-√m-sX {]t_m[-\w F-Un-t‰m-dn-b¬ t_m¿-Uv \-´w Xncn-bp-I-bm-Wv. 2008˛¬ hn-hm-Z-ß-ƒ D-≠m°nb hn-j-b-am-bn´p-t]mepw I-W-°p-I-ƒ ]cntim-[n°mt\m hn.Fw Ip-ń-bp-sS Im-ep-am-‰ß-ƒ {i-≤n-°mt\m hmcnI sa-\-s°-ń-√. lnPv-d 1025 {In-kv-Xm-–w 1606 B-sW-∂v I-ÆpaS-®v {]-kn-≤o-I-cn®p. {]kvXpX I-W-°picnbmsW¶n¬ X-ß-fn-t∏m-ƒ Po-hn-°p-∂-

2014 am¿®v 16˛31

h¿jw {IkvXph¿j{]Imcw 2003 am{Xta BIq F∂ bm-Ym-¿∞yw t]mepw Cu _p-≤n(?)Po-hnI-ƒ Hm-¿-Øn-√. {]-t_m-[-\-Øn-s‚ ]nSn-∏p-tISv Aßs\ \m´p-Imsc t_m[y-s∏-SpØp-Ibpw sNbvXp. I-Æ≥ Nnc-´-sIm-≠v kqcy-s\ ad-®p ]n-Sn-°m-sa-∂v G-sX-¶nepw P-amA-Øn-I-ƒ I-cp-Xntbm? \nß-fpsS \mtS-XmWv Iq´tc! teJ\w {]kn≤oIcn°m≥ Z√mƒ ]WnsbSpØ k°o¿lpssk\pambpw _‘s∏´p. At∏mgmWv {]t_m[\Øns‚ KqV Xm¬]cyßƒ IqSpX¬ shfnhmbXv. KthjIs\∂v kzbw ]cnNbs∏SpØnb k°o¿ ]d™Xv "aplvbn±o≥ ame Jpdm^mØv {]Ncn∏n°p∂ IrXnbmWv. CXv Jmfn aplΩZnt‚Xs√∂v s]mXp kaqlsØ [cn∏nt°≠Xp≠v. IW°n¬ sX‰p]‰n-sb∂p IcpXn \nßƒ AsXmcp Cjyq Bt°≠Xn√. ame Jp¿Bs\m∂pa√t√m' F∂mbncp∂p. amebnep≈Xv in¿°msW∂v ka¿∞n°mt\m IW°pIƒ icnbmsW∂v sXfnbn°mt\m IgnbmsX k°o¿ lpssk≥ t^m¨ UnkvIWIvSv sNøpIbmbncp∂p. "sIFw aplΩZpw hnFw Ipńbpsams° FgpXnbXns\ tNmZyw sNømtam' F∂ hne Ipd™ adptNmZyambncp∂p k°odns‚ \ymbw. ]I¬ t]mse hy‡amb sX‰pIƒ "henb _p≤nPohnIfpw' "Ncn{X]finX∑mcpw' D≤cn°ptºmƒ AXv sX‰msW∂v Nq≠n°mWn°m\p≈ \s´√mWv KthjI¿°v th≠Xv. dnkƒ´v BZyw FgpXn sh®v AXns\m∏n®v KthjWw \SØm\p≈ PamA-Øp-Im-cpsS anSp°v tIaw Xs∂. CØcw KthjW ]cn]mSnIfpambn apt∂m´pt]mbm¬ am∏nfkmlnXyhpw ss]XrIhpw ISn®p-Ip-S™v auZq-Zn-Iƒ apt∂-dp-I-tb-bp-≈q. ametbmSpw am∏nfkmlnXyßtfmSpw I]S `‡n ImWn°p∂ CØcw aqV KthjIcpsS tXm¬ kaqlØn\p ap∂n¬ Dcn™p ImWn°pIbpw am∏nfkmlnXysØ kwc£n°pIbpw sNtø≠Xv \njv ] £aXnIfpsS _m[yXbmWv . IW°pIfn¬ Ir{Xnaw ImWn®v aplv b n±o≥ amesb Pmck¥Xnbm°m≥ {ian®v ]cmPbs∏´p tIcfkaqlØn\p ap∂n¬ ]cnlmkycmb hnFw Ipńbpw {]t_m[\hpw am[yahpw CFw k°o¿lpssk\psa√mw s]mXpkaqlØn\p ap∂n¬ am∏p ]d™p sX‰pXncpØm≥ XømdmhpI. AXmWv anX`mjbn¬ ]d™m¬ am\yX.

kp∂n-thmbvkv

Jmfn apl-½Zv(d) aplvbn±o³ ame¡p ap¼pw ]n¼pw kmaq-Xn-cn-bpsS ImeØmWv Jmfn apl-ΩZv Jmfn-bmbn Ah-tcm-[n-X\m-b-Xv. tImg-nt°mSv Ip‰n-®nd Ppap-AØv ]≈n-bn¬ Zo¿L-Imew apZ-cn-kmbn tkh\w sNbvX At±lw 500 {KŸ-ßƒ Ad-_n-bn¬ Xs∂ cNn-®n-´p-≠v SnSn C¿^m\n hm°m-eq¿

Ckvemw Z¿i\w F¥m-sW∂pw F¥mh-cp-sX∂pw ]q¿h-kq-cn-Isf I≠pw Ah¿ ]I¿∂ hnizmk [mcsb Dƒt®¿Øpw Krl]mTw sNbvXv Pohn® `‡-\mb ]ﬁnX t{ijvT≥ 400 h¿jw apºv cNn-®Xpw Xe-ap-d-

kp∂n-thmbvkv

Iƒ s\t©mSv tN¿Ø- X p- a mb alm ImhyamWv aplvbn-±o≥ ame. AXn-cp-Iƒ t`Zn-°msX hnip≤ Jp¿-B\pw Xncp\_n Ncybpw AIwsIm≠ Huen-bm-°f - psS alm Kpcp- ssiJv Poem-\n(-d)bm-Wn-Xn¬ {]Xn-]m-

2014 am¿®v 16˛31

Zyw. AXm-Is´ AKm[ ]mﬁn-Xy-ap-≈h¿°p-am{Xw hg-ßp∂ B[n-Im-cnI {KŸßsf Nqgv∂p t\m°nbpw Bhm-ln®pw hnc-Nn-X-am-b-Xp-am-Wv. aplvbn-±o≥ ssiJv ⁄m\-Xo-£v-WX - b - n¬ hf¿∂-hc - m-sW∂v Xncp-\_n(kz) kzlm-_-Øn\pw Ah¿ ]n≥Km- a n- I - f mb alZv P\- ß ƒ°pw ssIam-dnb BZ¿i\mfw sISm-sX kwc£n® alm-a-\o-jn-bm-bn-cp-s∂∂v XnI™ t_m[yw h∂ tijw Xs∂-bmWv Cu cN\ {]N-cn-®-Xv. hnizmkn lrZ-b-ßƒ, Ccpºv Im¥Øntes°∂ t]mse, BIr- j v S - c m- h pIbpw BZ-ct- hmsS am{Xw kao-]n-°p-Ibpw sNbvX ]pWy ]pcp-j≥am-cpsS Pohn-Xm\p- ` - h - ß - s fbpw A√mlp Ah¿°p \¬Inb kn≤n- I sfbpw CXnhr- Ø - ß fm°n hnc-Nn-X-am-b-Xm-sW-t√m ]cm-a¿i IrXn- b - S - ° - a p≈ ame- ∏ m- ´ p- I ƒ. As√¶nepw ]S- ∏ m- ´ p- I fpw Jn - ∏ m- ´ p- I - f pw IØp]m- ´ p- I fpw ssaem- © n- ∏ m- ´ - p Ifpw aZvlv]m-´p-I-fp-sa√mw tN¿∂v ae-bmfw Xfn-cn´v ]qØv ^e-ß-sf-dn™p XpS-ßp∂-Xn\p aptº Ad_n ae-bm-f-Øn¬ Hcp kmlnXy kwkvIrXn hnImkw {]m]n-®Xns‚ thcpw hf-hp-at- \z-jn-°msXbpw ]mcºcyw Icp- X - t emsS ImØp- t ]m∂ BZ¿isØ ]T\ hnt[- b - a m- ° m- s Xbpap≈ tIhe hna¿i\w Ncn-{XsØ Icnhm-cn-tØ-°pI am{Xta sNøq. C∏-d-™Xn-\¿∞w Ad-_n-˛-a-e-bmf kmln-Xy-ßsf√mw ]q°fpw hna¿i-ß-sfm-s°bpw ap≈p-I-fp-am-sW-∂-√. CXn-hrØw hnNm-c-

ssiJv Pnem-\n-(d) bpsS PohnXw H∏nsb-SpØpw A≤ymﬂnI Dd-h-I-fn¬ \n∂v Bthmfw Du¿÷w kw`-cn-®psam-s°-bmWv aplvbn±o≥ ame-bpsS cN-\-s°m-cp-ßnbsX∂v Jmfn aplΩZv ]d-bp∂p

2014 am¿®v 16˛31

W°p hnt[-b-am-°p-tºmƒ NneXv Akv-]r-iyambn amdpsa∂Xpw ]d-b-W-a-t√m. I¬∏nX IYIsf ]›mØe-am-°nb krjvSn-Ifpw hnIm-cOm-b-bn¬ IpXn¿Ø IØp-]m-´p-Ifpsa√mw CXn¬s∏-Sp∂p. Bcm-[\ - b - √; Ckvem-ans‚ XW-en¬ \n∂psIm- ≠ p≈ B- Z - c - h mWv hnizmkn k©bw s\t©-‰nb ame-∏m-´p-I-fnse {]Io¿Ø\ ioepIƒ. {]Io¿Øn-°-s∏-Sp-∂-h¿ alm-ﬂm-°-fp-amWv. \mep \q‰m≠p ]g-°-ap≈ aplvbn±o≥ amebn-te°pw AXns‚ cN-bn-Xm-hn-te°pw Cd-ßns®-√p-tºmƒ \ap-°nXp {Kln-°m-\m-hpw. D∂X \ne-hm-c-ap≈ `mj ]e-t∏mgpw km[m-c-W-°mc\p hg-ßp-I-bn-√. _mly-am-{X-bn¬ hm°pIƒ°v A¿∞w I¬∏n®v Ah-bpsS Bibw Ckvem-an-s\-Xn-cm-sW∂v hn[n-sb-gp-Xp-∂-X√ _p≤n; {]XypX AKm[ ⁄m\w t\Sn hnIe Nn¥-bn¬ \n∂v ap‡n t\S-em-Wv. a- e - b mf ]Zy kmln- X y- Ø n¬ {]Ya ÿm\w A≤ymﬂ cmam-b-W-sØ-°mƒ A©ps°m√w ]g-°a - p-≈ aplvbn±o≥ ame-°m-Wt- √m. sIm√ h¿jw 782˛emWv Jmfo apl-ΩZv(d) Cu Imhyw cNn-®X - v. lnPvd 470/F.Un 1077˛¬ _nemZp¬ APvanse/t]¿jy-bnse (C-∂sØ Cdm≥)

kp∂n-thmbvkv

aplvbn±o≥ ssiJns\ Ad-_n-˛-ae-bmf {]Io¿Ø\ Imhy-Øn¬ A\-izc-\m°n Ncn-{X-Imc≥am-cp-sSbpw kmlnXy-Im-c≥am-cp-sSbpw AXn-ep-]cn hnizmkn hrµØns‚bpsa√mw a\ß-fn¬ aßmsX InS°p-I-bmWv Jmfn apl-Ω-Zv(-d)

Poem-\n¬ P\n®v lnPvd 561/FUn 1165 d_oD¬ BJn¿ ]Øn\v 91 h¿jsØ PohnX-Øn\p tijw h^m-Ømb ssiJv Poem\n(d)-bpsS A¤pX kn≤n-I-sfbpw hy‡n{]-`mh-sØbpw BZ-c-thmsS Ah-X-cn-∏n°p∂ `‡ Ihn-bm-bmWv Jmfn apl-ΩZ- ns\ ]fin-X-temIw ImWp-∂Xv. ^pXq-lp¬ ssK_n¬ ssiJv Poem\n(d)s‚ P\\ acW IW-°p-Iƒ Ipdn-®n´ hcn-Iƒ cNbn-Xmhv AIw sIm≠n-´p-≠v, AtXm-sSm∏w H´-t\Iw A[ym-flnI ]Zm-h-en-I-fpw. C∂ _mk-√mln kp¬Xzm-\p-cn-Pmen PmA ô CivJn≥ hamX ô Iamen≥ AYhm; A√m- l p- h ns‚ ]£n, alm≥am-cpsS kp¬Xzm≥/{]W-bm¿∞nbmbn h∂v ]q¿W-X-bn¬ s]men™p. Ihn-X-bnse CivJv F∂ ]Z-Øn\p Ad_n kwJym imkv{X-a-\p-k-cn®v 470 BWv aqeyw. ssiJ-h¿Iƒ lnPvd 470˛emWv P\n-°p-∂-Xv. Iam-ep≥ F∂-Xn\v 91˛mWv hne. 91 h¿jamWv Pohn- X w. CivJv+Iam¬=561 ssiJv Poem\n h^mØm-Ip-∂Xv lnPvd 561 epw. ^pXq-lp¬ ssK_pw Kp≥bbpw _lv P - b p- s a√mw ]cXn∏Tn®v A[ym-flnI Xe-Øn¬ I√pw IcSpw th¿Xn-cn-®-dn™v hfsc kq£-va-XtbmsS hnc-Nn-X-amb amebmWv Jmfo-ap-lΩ-Zns‚ Ad_n˛ae-bmf kmlnXy cN-\.

kp∂n-thmbvkv

kz¥w Pohn-XsØ ssiJv Poem-\n(d) BflnI -ssieohn\ym-k-Øns‚ ]Wn-bme- b m- ° nb kµ¿`- ß sf cN- b n- X mhv \∂mbn ]cn-N-bn-®n-´p-≠v."-J-em-C-Zp¬ Phmln¿'-F∂ apln-∫p-±o≥ apl-ΩZv _n≥ \÷m-dns‚ {KŸw BZy¥w ]Tn®Xv Cu Imhy-Øn¬ Hmfw sh´p-∂Xv ImWmw: "18˛mw hb- n¬ Poem- \ n- b - h ¿Iƒ _Kv Z m- Z n¬ {]th-in-®p. ^nJvlpw \nZm\ imkv{X-hpsa√mw ]T\w \S-Øn. atXm-]-tZ-i-Øn¬ apgp-In-b-ß-s\-bn-cns° Hcp cwK-am-‰-ap-≠mbn. BflnI in£W ]co-£W - ß - f - n¬ H‰bm-\-mbn kz¥-tØmSv t]mc-Sn-®p. Dd-°-anf®pw hni∏p kln®pw acp`q hnP-\-X-bn¬ Xma-kn-®p-a-ßs\...'' ssiJv Poem-\n-bpsS PohnXw H∏n-sbSpØpw A≤ym- fl nI Dd- h - I - f n¬ \n∂v Bthmfw Du¿÷w kw`-cn-®p-sam-s°-bmWv aplv-bn±o≥ ame-bpsS cN-\-s°m-cp-ßn-bXp Xs∂. cN-bn-Xm-hns‚ hcn-Iƒ: Ah¿ sNm∂ ss_Øn∂pw _lvPmIn-Xm-_n∂pw Aßns\ XIvaoe X∂n∂pw It≠mh¿ Jmfo apl-ΩZv A-h¿I-fpsS ]mc-ºcyhpw Aß-s\-bm-Wv. tImgn-t°mSv Jmfo IpSp-w_Ønse kpk-ΩX-\mb ]fin-X≥, tIc-f-Øn-te°v Xncp-\_n ktµ-i-sa-Øn® amen-Iv_n≥ Zo\m-dns‚ kwL-Øn-ep-≠m-bncp∂ amen-Iv_n≥ l_o-_mWv Jmfo IpSpw_- Ø ns‚ ]nXm- h v. apl- Ω - Z p¬ A≥kmcn(d) F∂ kzlm_nbmWv amenIp- _ n≥ l_o- _ ns‚ ]nXm- h v . ]c- º c Cßs\ hcpw: Jmfo apl-ΩZv(-d), -Jmfo A_-vZp¬ Ako-kv(d - ), J - mfo inlm-_p-±o≥(d), -A-lva-Zv(-d), Jmfo A_q-_Iv¿ ^Jvdp±o≥(-d), -Jmfo ssk\p-±o≥(d), dw-km≥(d), Jmfo aqk(-d)-, Jmfo C_vdm-lnw(-d), Jmfo apl-ΩZv_n≥ amenIv(d - ), amen-Iv_n≥ l_o-_v(-d), l_o_p _n≥am-en-Iv(-d), apl-Ω-Zp¬ A≥km-cn(-d). Ch-cn¬ s]m∂m-\n-bn¬ ssiJv henb ssk\p-±o≥ aJ-vZqw(-d)-ap-X¬ C∂p-hsc A\p-h¿Øn®p hcp∂ Z¿kv kne-_-kn\p cq]w \¬Inb hn{ipX ]fin-X≥ ^J-vdp±o≥(d)bpw Camw A_vZp- √ m- l n¬ bm^nCu (d)s‚ injy\pw t]cp- t I´ ]fin- X - \ p- a mb Jmkn ssk\p- ± o≥ dwkm≥(-d)-hp-ap-≠v. {]Ya aX ]mT-ßƒ ]nXm-hn¬ \n∂p t\Sn. D]-cn-]-T\w {][m-

2014 am¿®v 16˛31

\-ambpw {]ikvX Bfl-⁄m\n Dkvam≥ e∫¬ Jmlncn(d)bn¬ \n∂m- b n- c p- ∂ p. lZokv, Jp¿-B≥ hymJym-\w, I¿aimkv{Xw F∂nh IqSmsX tKmf imkv{Xw, \nZm\ imkv{Xw, ^ntem-k^n XpS-ßn hnhn[ imJI-fn¬ hyp¬]Øn t\Sn. _lp-`mjm ]mfinXyw- F-SpØp ]d-tb≠ as‰mcp KpW-am-Wv. AXn- \ m¬ Xs∂ Cu ]mfin- X y- Ø n\p Np‰pw ae-tbmfw t]m∂ ]fin-X¿/ka-Imeo- \ ¿ X]- n- c p- ∂ p. kmaq- X n- c n- b psS ImeØmWv Jmfn apl-ΩZv Jmfn-bmbn Ahtcm-[n-X-\m-b-Xv. tImg-nt°mSv Ip‰n-®nd PpapAØv ]≈n-bn¬ Zo¿L-Imew apZ-cn-kmbn tkh\w sNbvX Jmfn-b-h¿Iƒ 500 {KŸßƒ Ad-_n-bn¬ Xs∂ cNn-®n-´p-≠v. 520 ]Zyß- f - S - ß p∂ ^Xv- l p¬ ap_o≥ ô AJv_mcn _p¿Xp-Km-en-øo≥ F∂ IrXn t]m¿®p Kokp-Im-cpsS IncmX hmgvN-sbbpw apkvenw hncp≤ kao-]-\-ß-sfbpw a\ v s]m≈n°pw hn[w hc-®n-´-Xm-Wv. a¿lpw A_v-Zp¬ JmZn¿ ^fv^cn Xs‚ "Phm-ln-dph¬ AivB - d - n¬' "^Xvlp¬ ap_o≥'FSpØv tN¿Øn-´p-≠v.

lnPvd: 1025 d_o-D¬ A∆¬ 25 _p[-\m-gv-®-bmWv alm-\-h¿Iƒ CltemI hmkw shSn-bp-∂-Xv. sISm-hn-f°mb aplvbn±o≥ ssiJns\ Ad-_n-˛a-e-bmf {]Io¿Ø\ Imhy-Øn¬ A\iz- c - \ m°n Ncn- { X- I m- c ≥am- c p- s Sbpw kmln-Xy-Im-c≥am-cp-sSbpw AXn-ep-]cn hnizmkn hrµ-Øns‚bpsa√mw a\-ßfn¬ aßmsX InS-°p-I-bmWv tImgnt°mSv Ip‰n-®nd Ppap-AØp ]≈n°p ap≥h-iØv A¥y hn{iaw sIm≈p∂ Jmfn apl-Ω-Zv(-d). aI≥ Jmfo aplvbn±o≥ ]nXm-hn\p tijw tImgn-t°mSv Jmfn-bmbn Ah-tcm-[n-X-\m-bn. Ct±lhpw Ad-_n-bnepw ae-bm-fØ - nepw \nch[n {KŸ-ßƒ cNn®n´p≠v. Ct±lØns‚ aI≥ Jmfo A_q- _ - ° ¿ Ip™n as‰mcp _lp-`mjm ]fin-X\pw {KŸ- I m- c - \ p- a m- W v . alm- I hn tambn≥ Ipń sshZy¿°v DlvZv Ncn{Xw cNn-°m≥ Ad-_n-bnse DlvZv Ncn{X {KŸ-ßƒ samgn-am‰w sNbvXv sImSpØXv Jmfn A_q-_-°¿ Ip™n-bm-Wv. al-Ømb am∏nf kmln-Xy- ]mcº- c y- Ø n¬ Jmfn aplΩZns‚ AKm[ ]mfinXyw kn.-F≥ AlvaZv aue-hnbpw kl-Imcn sI.sI aplΩZv A_vZp¬ Icoapw AwKo-I-cn-°p∂p≠v. ]t£ aplvbn±o≥ ame-bnse Bi-b-ßƒ Ah¿°v Xm¬]-cy-an-√. hSn-IpØn sN¶-S-ens‚ Bg-a-f∂v c£-s∏-´-XmWv aqkm-\_n Fs∂√mw ]d-bp∂ aX-bp‡n hmZ-Øns‚ kn.F≥ Jp¿-B≥ hymJym\ {]Imcw Hcn- ° - e pw Cu ame HØp- h - c n- √ . C_v\p A∫m-kv, C_v\p Iko¿, Xz_vcn, ss_fm-hn, Jp¿Xzp-_n(d) XpS-ßnb alm-Kp-cp-°-fpsS hyJym\ {]Im-c-sa√mw Ffp-∏-Øn¬ ame a\ n-emIpw. ]t£ kn.-F≥ ]cn-`mj At∏mgpw B¿°pw Adn-bmsX XpS-cpw. Ah-ew_w: 1. ae- b m- f - Ø nse alm- c - Y ≥am¿/a¿lpw s\√n-°pØv apl-Ω-Zen apkven-bm¿ 2.-Ad - _n ae-bmf kmlnXy Ncn{Xw/H A_q kmln-_v. 3.-a-l-Ømb am∏nf kmlnXy ]mc-ºcyw/kn.F≥ Al-Ω-Zv, sIsI apl-ΩZv, A_vZp¬ Icow 4.-Xm-co-Jp¬ Be-an¬ Ckvem-anø/tImS-ºpg _mh apkven-bm¿ 5.-ap-lvbp-±o≥ ame 6.- " sI- S m- h n- f - ° p- I ƒ'/A¬ C¿^m≥ 2012 tkmh-\o¿

2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv

Camw KÊm-en-d);]dp-Zok/3 Fkv-Fkv _pJmcn

kmao-]y-¯nsâ s]mcpÄ Hcp Bﬂ-⁄m\n ]d™p: F\n°p kmao]yw kn≤-am-ImsXbncp∂ ImeØv bm A√mlv, bm d∫o F∂p Rm≥ ]Xn-hm-°n. ]t£, AXv ]¿h-X-tØ-°mƒ `mc-ap-≈-Xm-bn-´m-sW-\n-°-\p-`-h-s∏-´-Xv

kmjvSmwKw \an-°p-I, kmao]yw t\SpI (Jp¿-B≥). Hcp ASna A√m-lp-hn-te-t°‰hpw ASp-°p-I kpPq-Zns‚ kµ¿`-Øn-emWv (l-Zo-kv). kpPq-Zns‚ a[p-h-dn-™m¬ am{Xta ASp∏w A\p-`-h-th-Zy-am-Iq. Cu hn[w kpPq-Zn¬ hogp-∂-h-t\mSv IqsS {]]©w H∂msI kmjv S mw- K - Ø n- e mbn hogpw. A√m-lp-hns‚ {]Xm-]-Øns‚ ]q¿WmwKo-Im-c-amhpw Ahs‚ kpPq-Zv. Hcp Bfl-⁄m\n ]d™p: F\n°p kmao]yw kn≤-am-ImsXbncp∂ ImeØv bm A√mlv, bm d∫o F∂p Rm≥ ]Xnhm-°n. ]t£, AXv ]¿h-X-tØ-°mƒ `mc-ap-≈-Xm-bn-´m-sW-\n-°-\p-`-h-s∏-´-Xv. CXns‚ Imc-W-sa¥-∂t\z-jn-®-t∏mƒ alm≥ ]d™p: Fs‚ hnfn-bm-f-ßƒ A∂v ad-°n-∏p-dØv \n∂m-bn-cp-∂p. kao]-ÿs\ \mamcpw \oń-hn-fn-°pI ]Xn-hn√. adn®v Ah-t\mSv kqN-\-Iƒ D]-tbmKn-°p-I-bm-bn-cn-°p-a-t√m. Cemlo kmao]y-Øn-s‚bpw IY CXp-X-s∂. kz¥sØ Bflm- h ns‚ {]Im- i - Ø n¬ ap°nbpw BkzZn-®p-ap≈ Hcp Ah-ÿb - mIpw AXv. Aßs\ icocw Bflm- h n¬ \n∂pw Bflmhv ico-cØ - n¬ \n∂pw ap‡n {]m]n°pw. AtXmsS ASn-a-bpsS k¿hhpw Ahs‚ kmao- ] y- Ø n- t e°v aS- ß pw. At∏mƒ Bflm-hns‚ \mhp-sIm≠v bm A√mlv, bm d∫v F∂p Ah≥ samgn-

kp∂n-thmbvkv

bp∂ ÿnXn hcpw. Aßs\ Ahs‚ dqlv hm°p-I-fn¬ \n∂v ]q¿W-ambn kzX-{¥-amIp∂XmWv. AtXmsS kmao- ] y- Ø ns‚ ]q¿WX ssIh-cpw. Npcp-°-Øn¬ Bflmhv kzX-{¥-am-hp-Ibpw Cemlo ASn-a-Xz-Øns‚ Bh- i y- I - X - b n¬ C— cqV- a q- e - a m- h p- I bpw sNøpw. CXmWv Bflo-b-amb kmao-]yw. Ppss\-Zv(-d) ]d™p: A√mlp ASn-aIfpsS a\- p-I-tfm-S-Sp-°pI ASn-a-Iƒ Aht\m-S-Sp-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®mWv. AXp-sIm≠v Ah\v \nt∂m-Sp≈ kmao-]y-sØ-°p-dn®v \o t_m[-hm-\m-hp-I. Zp∂q≥(-d) ]d™p: A√m-lp-hn-t\m-Sp≈ kmao]yw Ah-t\m-Sp≈ Zbm-Z-c-hns\ h¿[n∏n-°m-Xn-cn-°n-√. klv¬(-d) ]d™p: Cemlo kmao-]yØn¬ \n∂p≈ G‰hpw Xmgv∂ ]Sn e÷-bmIp-∂p. \kvdm-_mZn ]d™p: Xncp-Ncy ]n≥]-‰nbm¬ Bfl- ⁄ m\w t\Smw. \n¿_‘ _m[yX hoń-bm¬ kmao]yw kzmb-Ø-am°mw. sFOnI hnj-b-ßƒ ]Xn-hm-°n-bm¬ Cemlo t{]aw kz¥-am-°mw. icn-bmb hnizmkw ad™ hkvXpX a\- m-¥-c-Øn¬ Dd-∏m°p-∂-Xn-\mWv hnizmkw (C-Av-Xn-Jm-Zv) F∂p ]d- b pI. ⁄m\w sIm≠¿∞- a m- ° p- ∂ Xv bmYm¿∞y-tØmSv HØ kpZrV hnizm-k-as{X. Nne {]ap- J ¿ ]d- b p- ∂ Xv IÆnse IncWw Hcp hkv X p- h pambn _‘n°pw

2014 am¿®v 16˛31

{]Imcw a\- n¬ cq]-s∏-Sp∂ {]Im-i-tcWp Adn-tb≠ Imcy-hpambn {]tXyI _‘w ]pe¿Ø-emWv C¬av F∂m-Wv. \njv{In-bXzw, Ah-X-c-Ww, AssZzXw, XØp-eyX, ÿe˛Ime kzoI-cWw XpS-ßn-b-h-bn¬ \ns∂√mw A√mlp ap‡-\m-sW∂v Dd-∏n-°¬ icn-bmb hnizm-ka - m-Ip-∂p. CtXm-sSm∏w ]cn-ip-≤X - bpw atlm-∂-Xnbpw A\-\y-{]-`m-hhpw A√m-lphn\p hI- s h®p sImSp- ° p- I bpw thWw. kzlm-_-Øns‚ kz`m-h-an-Xm-bn-cp-∂p. Jp¿-B≥, kp∂-Øv, CPvam-Av, {]am-Wh¬°- c n- ° p- ∂ Xpw CXp- X - s ∂. kzn^mXns‚bpw ZmXn-s‚bpw Imcy-Øn¬ A√mlp GI\pw \ncm-{i-b\pw AXp-ey\pw ]¶m-fnØ cln-X\pw D¨a°v XpS-°hpw tijn-∏n\v HSp°hpw C√m-Ø-h\pw F∂p-sa∂pw AkvXn-Xzap-≈-h\pw a‰p-≈-h°v AkvXnXzw sImSp-°p∂-h\pw {]`m-h-Øn-s‚bpw {]Xm-]-Øn-s‚bpw KpW-hn-ti-j-ßƒ A\-¥hpw A\-h-c-Xambn \ne-\n¬°p-∂h - \pw ÿm\-al - Ø - z-Øn\v A‰an-√m-Ø-h\pw XSntbm Bﬂmthm AXn¿hctºm ÿe-Ime `mK-ßtfm Btcm-]n-°m-\mhm-Ø-h\pw P\n-Xt\m P\-It\m A√m-Øh\pw k¿hw ]S-®p-t]m-‰p-∂-h\msW∂pw Dd®p hniz-kn-°¬ GsXmcp ASn-a-bp-sSbpw A\n-hmcy _m[y-X-bm-Ip-∂p. ]nc-Sn-bnse Rcºn-t\-°mƒ ]S-∏p-I-fp-ambn ASp-Ø-h-\mWv A√m- l p. Ahs‚ ASp∏w ]S- ∏ p- I ƒ ]ckv]cw ASp-°p∂ cq]-Øn-e-√. Ahs‚ alØz- Ø n\v A\p- t bm- P y- a mb cq]- Ø n¬ ⁄m\˛Z¿i\ kmao-]y-am-Wv. A√m-lp-hns‚ kmao-]y-sØ-∏‰n Bcm™-t∏mƒ Ppss\-Zp¬ _KvZm-Zn(-d) Cß-s\bmWv adp-]Sn ]d-™Xv: A√mlp ASp-Ø-h\m-Wv. ]t£, tN¿®-sIm-≠-√. Ah≥ AI∂-h\ - m-Wv, ]t£, th¿]mSv sIm≠-√. Ahs‚ kmao-]ysØ {]tXyI cq]-`m-h-ßƒ sh®p-hn-

k∑m¿Kw sIm≠v `‡nbpw kq£va-X sIm≠v kwkvImchpw ZnIv¿ sIm≠v `£Whpw kzmb-Ø-am-°nb Hcmƒ°v hnizm-k-[m-c-bn¬ \n∂v sX∂n-am-dm-\m-hn-√

e-bn-cp-Øm-h-X-√. "Ah-t\mSv Xpey-ambn H∂pan-√' F∂ Jp¿-B≥ hmIy-Øns‚ ]cn-[n-bn¬ Ahs‚ kmao-]yhpw Dƒs]´n-cn-°p-∂p. Ah≥ as‰m-t∂mSv IqsS-bm-sW∂v ]d-bp-∂Xv ]S-∏pIsf kw_-‘n®v Dt±-in-°p∂ A¿∞-Øn-e√. Ah≥ ]c-tam-∂X - \ - m-Wv. as‰m-t∂mSv IqsSb-√msX \ne-\n¬°p-∂-h\pw AXp-t]mse Fs∂∂pw XpS-cp-∂-h-\p-am-Wv. A¬ CkvXn-hmD Ae¬ A¿iv F∂Xns‚ _mlym¿∞w "cmP-I-´n-en¬ D]-hn-jvS\mbn' F∂-Xm-sW-¶n¬ A√m-lp-hns\ kw_‘n®v Cu _mlym¿∞w icn-tb-b√ - . F∂m¬ apP- n-a-Xns‚ hmZw Cu _mlym¿∞w Xs∂ thW-sa-∂m-Wv. A√m-lp-hn\v XSn Btcm-]n°p∂ hgn-]n-g® hn`m-K-am-Wv apP- n-a-Xv. ChcpsS hnizmkw icntbm sXt‰m F∂v kwibn-°p-∂Xv t]mepw Ip‰-Ic - a - s - {X. AØ-c° - m¿ XPvkow hmZn-Iƒ°p ]n¥pW ]mSp-∂h - c - m-Wv. ta¬]-d™ _mlym¿∞w A√m-lp-hns\ kw_-‘n®v Akw-`-hyhpw A¿∞-iq-\y-hpamIp-∂p. {]kvXpX Akw-`-hyX AwKo-I-cn®v Jp¿-B≥ hmIyw ]mcm-bWw sNøp-∂h - \ - mWv bYm¿∞ kp∂Øv Pam-A-Øp-Im-c≥. A√m-lp-hns\ kw_-‘n-°p∂ \pkq¬ F∂ ]Z-Øn-s‚ hni-Zo-I-cWhpw CXp-X-s∂. ÿe- w am- ‰ hpw Ne- \ - h p- a mWv \pkq- e ns‚ _mlym¿∞w. Cu A¿∞w A√m-lp-hns\ kw_-‘n®v sX‰pw Akw-`h - yhp-am-Wv. _mlyamb Cu A¿∞-Øn¬ A√m-lp-hn\v Cu ]Zw D]-tbm-Kn-°¬ apP- n-a-Xns‚ ssien-bmWv. A√mlp- h n\v Cu A¿∞w Akw- ` - h y- a msW∂ Dd-t∏msS Cu ]Z-ßƒ D≈ hmIyßƒ HmXpI am{Xw sNøp∂p bYm¿∞ apkvenw. Ckvem-ans‚ ASn-ÿm\ hnizm-kØntem hnip≤ Jp¿-B≥ hmIy-ß-fntem km[m-c-W-°m¿ kwi-bn-°p-sa∂pw A_≤w [cn-°p-sa∂pw `b∂v apX-im-_n-lmb CØcw hmIy-ßƒ hymJym-\n-°msX Hgn-®n-S-emWv \√ acym-Z. Npcp-°-Øn¬, Cu hnj-b-Øn¬ ta¬]d™ hnizm-k-amWv kXyhpw icn-bpw. tZtlO-bpsSbpw ]nim-Nn-s‚bpw t{]c-W-I-fn¬ \n∂pw ]pØ≥hmZ Nn¥m-K-Xn-I-fn¬ \n∂pw c£-{]m-]n® Hcp ku`m-Ky-hm\v hnizm-k-an√msX Pohn- X an- √ . k∑m¿Kw sIm≠v `‡nbpw kq£va-X sIm≠v kwkvIm-chpw ZnIv¿ sIm≠v `£-Whpw kzmb-Ø-am-°nb Hcmƒ°v ta¬ hnizm-k-[m-c-bn¬ \n∂v sX∂nam-dm-\m-hn-√. (Xp-S-cpw)

2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv

ivaim\ hn¹-h-¯nÂ apPm-ln-Zp-IfpsS CamamcmWv

]mcºcy˛{]mamWnI Xeßfn¬ HXpßn \n∂v kmaqlnI Ne\ßƒ krjvSn°p∂Xn\v ]Icw A[nImcØns‚bpw [m¿jvSyØns‚bpw XnÆ_eØnemWv \hoIcW {]ÿm\ßƒ AhcpsS apt∂‰Øns‚ ]ShpIƒ Xm≠n°bdnbn´p≈Xv apl-ΩZv ico^v kJm^n sNdn-b-ap≠w

apPm-ln-Zp-Iƒ Ncn{XsØ ]I¿Øp∂sXßs\bmWv? {]ÿm\Øns‚ \mƒ hgnIsf Ipdn®p≈ At\zjWßƒ sNs∂ØpI, s\dnsI´ Nne Ncn{XßfpsS Bh¿Ø\Øn\v Ch¿ \¬Inb ]n¥pWIfnte°mWv. ]ucmWnIXbpsS ]p\¿hmb\IfmWv Ncn{XmhXcWßfneqsS \S°p∂Xv. CS°meØv DSseSpØ ]e t]mcm´ßfnepw ]gabpsS Imsem®Iƒ ImWm≥ Ignbpw. ]et∏mgpw A[xÿn-

kp∂n-thmbvkv

X hn`mKßƒ°v \s´√v \¬InbXnepw \njv{Inbcmb Nne kaqlßfpsS I¿am·n Bfn∏S¿ØnbXnepw icnbmb Ncn{XßfpsS ]¶v hfsc hepXmWv . kzmX{¥y kacapJØv Xo ]mdp∂ {]Xntcm[ßƒ Xo¿°m≥ apkvenw t\XrXzsØ ]mIs∏SpØnbXpw CØcw Ncn{Xmht_m[ßfmbncp∂p. F∂m¬ ]ucmWnIXbpsS Nne {]mIrX \o°ßtfbpw apt∂‰ hgnbn¬ amXrIbmbn kzoIcn®h¿ Iq´Ønep≠v. 2014 am¿®v 16˛31

atXXc hyhÿnXn°dpXn hcpØm\pw lnµpXz \n¿anXnsb XzcnXs∏SpØp∂Xn\pw th≠n h¿KobX°p Nq´p]nSn°p∂ C¥y≥ ^mknkw CXns\mcpZmlcWamWv. AImcWamb `bw P\n∏n®v \cth´°v Im¿anIXzw hln® Ncn{XØnse Nne {Iqc≥amsc ]I¿ØnbmWv ^mknkw C¥ybn¬ \ne\n¬∏v t\SnbXv. C∂seIfnse hrØntISpIsf A\pIcn°p∂Xn¬ ^mknksØt]mepw tXm¬∏n°p∂ ]mcºcyamWv tIcf apPmln-Zp-Iƒ°p≈Xv. aJvZqapam¿ Im®nsbSpØ Bflob hnNmcßƒs°Xnsc XßfpsS bp‡n {]amWßƒ ên°ns√∂ Xncn®dnhmWv Ncn{XØnse Nne IdpØ cq]ßsf ]I¿Øphm\pw Ckv e mans‚ ]q¿hIme kvacWIƒs°Xnsc Bbp[aWnbm\pw Chsc t{]cn∏n®Xv. Aßs\bmWv {]mamWnI Ckv e man¬ \n∂pw I¿tkhbnte°v P\- \ - N - c n{Xw apX¬ Ah¿ NphSpam‰p∂Xv. XpS¿∂v sImehnfnbpw Pmdw s]mfnbpsams° {]ÿm\Øns‚ \mƒhgnIfnse anYym-`n-am\ A[ymbßfmbn cq]m¥cs∏´p. Bflob ssNX\yaq∂n \n∂ncp∂ At\Iw CuSpsh∏pIfmWv ChcpsS kwlmc XmfihØn¬ tIcfØn\v \jv S s∏´Xv . FShÆ henb PpapAØv ]≈nbpsS NmcØv ÿnXn sNbvXncps∂mcp aJv_d Cu aX- t {Zm- l n- I ƒ XpS®p\o°nbXns‚ hnhcWw Hcp auehn \¬Ip∂Xn{]ImcamWv : henb ]≈nbpsS Hcp sNcphn¬ \n¿an®ncp∂ Pmdw s]mfn®p am‰m≥ XuloZns‚ BfpIƒ Xocpam\n®p. Aehn auehnbpsS t\XrXzØnembncp∂p Xocpam\w. sh≈nbmgv® JpXp_°p tijw s]mfn°pI, Xocpam\w C{]Imcambncp∂p. At±lØns‚ PpapA JpXp_°p tijw [oc apPmlnZpIƒ Pmdw s]mfn°phm≥ th≠n XømsdSpØp. BZyambn PmdØn¬ Bbp[w {]tbmKn®Xv I√pshń tN°p, A\nb≥ DΩ¿ Im°, ]n.kn.aplΩZv lmPn F∂nhsc√mambncp∂p. Pmdw C{]Imcw s]mfn®p am‰pIbpw XuloZns‚ BfpIfpsS

2014 am¿®v 16˛31

a\ n¬ {]Imiw {]kcn°pIbpw sNbvXp. (PnlmZpw FShÆbpw-, t] 27). tIcfØnse H´p an° {Kmaßsft∏mse Xs∂ ]gabp≈ Ckv e mans\ amtdmSv tN¿Ø \mSmbncp∂p FShÆbpw AhnSpsØ henb PpapAØv ]≈nbpw. \PvZnb≥ Bi-bßƒ°v {]thi\m\paXn \ntj[n°s∏´ Imeambncp∂p AXv. l±mZpw dmØo_psams° AhnSØpImcpsS Zn\NcyIfmbncp∂p. aäd™ Bfl⁄m\nIsf BZcn®pw _lpam\n®pap≈ PohnXta Ah¿°dnbmambncp∂p≈q. Aßs\bmWv kmXznIs‚ aJv_d AhnsS Db¿∂v h∂Xpw ChntS°mWv ]cnjv I cWhmZw AXns‚ cu{Z`mhtØmsS IS∂ph∂Xpw keô I¿tkhIcpsS tImSmen°v B aJv _ d CcbmbXpw. Cu ivaim\ hnπh°mcpsS XmfihØn\ncbmb Bflob ASbmfßfn¬ as‰m∂mWv sImSpß√qcnse aW∏m´v PpapAØv ]≈ntbmSv tN¿∂v \n∂ncp∂ aJv_d. AXv CSn®p \nc∏m°nbmWv, CkvemanI \mKcnIX°v {]Ya km∂n[yacpfnb amenIv Zo\mdns‚ aÆnte°v apPm-lnZnkw hchdnbn®Xv . Ip‰ymSnbpw \mSpImWnbpsams° _nZvAØns‚ ZpjvSXIƒ Bgv∂ndßnb a‰n-S-ßfmWv.

kp∂n-thmbvkv

]mcºcy˛{]mamWnI Xeßfn¬ HXpßn \n∂v kmaqlnI Ne\ßƒ krjvSn°p∂Xn\v ]Icw A[nImcØns‚bpw [m¿jvSyØns‚bpw XnÆ_eØnemWv \hoIcW {]ÿm\ßƒ AhcpsS apt∂‰Øns‚ ]ShpIƒ Xm≠n°bdnbn´p≈Xv. apkvenw temIØns‚ AwKoIrX coXnbmWv PpapA JpXp_Ifnse Du∂phSn. CXns\Xns\Xnsc sh´w A_v Z p√ lmPnbpsS t\XrXzØn¬ HXmbnbn¬ \S∏nem°nb sNIpØm\nkw, ChcpsS [n°mcØns‚bpw AXnep]cn BZ¿i iq\yXbpsSbpw sXfnhmWv . kw`hw ]pkv X Iw Xs∂ ]cnNbs∏SpØp∂Xnßs\: "tambn≥-Ipń apkvenbmcmbncp∂p A∂sØ HXmbn Jmfnbpw JXo_pw. A_v Z p√ lmPn apkv e nbmtcmSp tNmZn®p: F¥mWv apkvenbmsc AXv? apkvenbm¿: ]≈nbnse ]gb hmfmWv. lmPn: "t\m°s´.' lmPn B hmƒ ssIøn¬ hmßnbXpw acw sIm≠v \n¿an® B hmƒ Im¬apń¬ sh®v c≠v ssI sIm≠pw Hscm‰ s]mń°¬, s]mń°epw Fdnbepw \nanjw sIm≠v Ign™p. apkv e nbm¿ AsXmcn°epw {]Xo£n®X√ (sh´w A_vZp≈ lmPn kvacWnI˛56). JpXp_bn¬ hmsfSp°p∂Xv apkvenwIƒ°nSbn¬ AhnX¿°nXamb ImcyamWv. CXns‚ {]mamWnI N¿®bn¬ Xncp\_nNcybpw tijap≈ CkvemanI ]mcºcyhpw Alvep p∂s°m∏ta \nebpd∏n®n´p≈q. ]t£ ]cnjvIcW Ckv emanÃpIfpsS bp‡nhmZßƒ°p apºn¬ CXv AtcmNIhpw A‘hnizmkhpambncp∂p. AXv sIm≠mWv XnI®pw {]mIrX coXnbn¬ Cu ]pWy I¿asØ D∑qe\w sNøm≥ Xp\n™Xpw. CØcw tX¿hmgvNIƒ°v ^mknksØ t∏mse apPm- l n- Z p- I ƒ amXrI Is≠ØnbXv Ncn{XØnse Nne Ccp≠ \nanjßfn¬ \n∂mbncp∂p. XncpZqX¿ I¿aw sIm≠Snhcbn´Xpw kmXznIcmb Jpe^mDdminZpIƒ XpS¿∂p h∂Xpamb Du∂phSn k{º-ZmbØns\Xnsc, Ncn{XØnemZyambn Db¿∂p h∂ IdpØIcw Dkv a m≥(d)hns‚ ImeØv Plv P mD¬ Kn^mcn F∂ sImSpw òIcs‚Xmbncp∂p. Cu Ncn{X kXyw _nZCu ]pkvXIw Xs∂ hnhcn°p∂p≠v: "D]tcm[w \o≠p.

kp∂n-thmbvkv

Iem]ImcnIƒ A{Iaw XpSßn. Hcn°¬ Dkvam≥(d) ]≈nbn¬ JpXp_ \n¿hln®p sIm≠ncn°ptºmƒ Ah¿ At±lsØ ]nSn®nd°n. ssIbnep≈ Du∂p hSn]nSn®p hmßn Hcp Iem]Imcn Im¬apń¬ sh®v s]mń®p. dkqepw tijw h∂ Jeoâmcpw {]kwKn°ptºmƒ anºdn¬ D]tbmKn®ncp∂ hSnbmbncp∂p AXv' (\mep Jeoâm¿/110). \q‰m≠pIƒ°v apºv ImWmadbtØ°v hens®dnbs∏´ PlvPmD¬ Kn^mcn°v ]pXp Poh≥ e`n®Xv sh´w A_vZp√ lmPnsb∂ apPm- l nZv ]ptcm- l nX\neqsSbmsW∂ bmYm¿∞yw, \hoIcW {]ÿm\ßƒ aqey-ßƒ°pw ]mc-º-cy-ßƒ°pw \¬Ip∂ ]n¥pWbpsS coXn imkv{XsØ ASbmfs∏SpØp∂XmWv. Hm¿aIfnse ]pgp°pØpIsf am{Xw {]amWam°nbhcn¬ \n∂v CXnepw òIcambtX \mw {]Xo£nt°≠Xp≈q. ivaim\ hnπhsa∂ t]cn¬ tIcfØn¬ Ch¿ \SØnb kwlmcIYIfpsS ASnthcv sN∂v ]Xnbp∂Xpw Ncn{XØnse Nne sNfn°pgnIfnemWv . ]ucmWnI tijn∏pIƒs°Xnsc \q‰m≠pIƒ°v apºv Ch-cpsS Bcw-`-Im-eØv \S∂ \ioIcW hnπhw apkvenw temIw C∂pw sR´temsSbmWv Hm¿°p∂Xv. hnip≤ a°, aZo\Isft∏mepw Cu Zp¿aq¿ØnIƒ NpSe°fam°n am‰nbXv Imew s]mdp°p∂X√. A‘hnizmkßfpsSbpw A\mNmcßfpsSbpw IqSmcßfmsW∂v ap{ZIpØn Ch¿ Db¿Ønb Iem]s°mSnbn¬ s]men™p t]mbXv {]hmNI ]Xv\n JZoP _ohn(d)bpsSbpw ]nXrhy≥ lwk(d)s‚XpaS°w At\Iw kzlm_n hcy∑mcpsSbpw al-Øp°-fp-sSbpw kpµcamb PmdßfmWv. Cu tImSmen hnπhsØbmWv apPm-lnZp-Iƒ tIcfØnepw ]co£n°m≥ {ian®Xv. Aßs\bmWv aW∏m´pw Ip‰ymSnbpsams° Cu òIcXbpsS Hm¿a- ` q- a n- I - f mbn Ncn{XØnenSw ]nSn®Xpw {]hmNIcpsS ]®Jp∫ hsc CSn®p \nc∏m°psa∂v Bt{Imin°p∂ aX{`m¥∑m¿ ChnsS P∑saSpØXpw. CS°meØp≠mb kp∂n kwLSnX apt∂‰hpw BkpcX \nd™ {]t_m[\ am¿Kßƒs°Xnsc kapZmbw \SØnb IcpXtemsSbp≈ \o°ßfpw sXs√m∂pa√ Chsc {]Xntcm[Ønem°nbXv.

2014 am¿®v 16˛31

bm{Xþ3/Xz_o_v apl-ΩZv sIm®n

Camw _pJm-cn(-d)-bpsS k¶n-[n-bnÂ Camw _pJm-cn(-d)hns‚ P∑-tZ-i-amb _pJm-d-bn¬ \n∂pw ssh⁄m-\nI {]` temI-Øns‚ \m\m Zn°n-te°pw ]c-s∂m-gp-In. _pJm-d-sb-∂m¬ B\µw \¬Ip∂Xv F∂pw A¿∞-ap-≠v. ⁄m\w sIm≠v B\µw sIm≈p-∂-h-cpsS, Adn-hn\mbn tZim-S\w \S-Øp-∂-h-cpsS {]tNm-Z-\-ambn Camw amdn-bXp shdp-sX-b-√

_pJmd tIm´-bpsS apºnse cPnÃm≥ NXz-c-Øn¬ ]≠v \nc-h[n aµn-cß-fp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v Ah-tijn-°p-∂Xv t_mtfm lukv (mosque of bolo-hauz) am{X-am-Wv. Ahn-sS-bp-≠m-bncp∂ ]gb ]≈n-bpsS ASp-ØmWv FUn 1712˛¬ t_mtfm lukv \n¿an-°-s∏-´-Xv. Ieym¨ PpapA akvPnZv Ign-™m¬ \Kc-Ønse c≠m-asØ henb akvPnZv CXmWv. CXn-t\mSv tN¿∂v Hcp aZvd-kbpw A\p-_‘ sI´n-S-ß-fp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Cu ]≈n-bpsS anlvdm-_n-ep≈ Ae-¶mc

2014 am¿®v 16˛31

]Wn-Iƒ AXoh lrZyw. Hcp IpS-bpsS BIrXn-bn¬ _lp-h¿W-ß-fm¬ Aew-Ir-X-am-WnXv. A_vZp¬ Akokv Jm≥ Jm≥Kmlv _pJmd Kh¿W- d m- b n- c p∂ A_v Z p¬ Akokv Jm≥ (a-cWw FUn 1550) \Jvi-_µnø Xzco-J-Øp-Im¿°p-th≠n \n¿an-®-XmWo Jm≥Km-lv. CXns‚ a[y-Øn¬ apdm-J_°p th≠n-bp≈ hnim-e-amb kuI-cy-sam-cp-°n-bncn-°p-∂p. Hcp ]qsam-´ns‚ BIr-Xn-bn-ep≈ at\m- l - c - a mb an\mcw Zqsc \n∂p Xs∂ ImWmw. Camw _pJm- c n(- d )hns‚ P∑- t Z- i - a mb

kp∂n-thmbvkv

_pJm- d - b n¬ \n∂pw ssh⁄m- \ nI {]` temI-Øns‚ \m\m Zn°n-te°pw ]c-s∂m-gpIn. _pJm-d-sb-∂m¬ B\µw \¬Ip-∂Xv F∂pw A¿∞-ap-≠v. ⁄m\w sIm≠v B\µw sIm≈p-∂-h-cpsS, Adn-hn-\mbn tZim-S\w \SØp-∂-h-cpsS {]tNm-Z-\-ambn Camw amdn-bXp shdp-sX-b-√. Cu at[y-jy≥ \K-c-Øn¬, cmP-hw-i-ßsfm-cp-]mSp amdn-amdn h∂p. km m-\n-b≥, kmta-\n, awtKm-fn-b≥, Ad-_v, Xm¿Øm-cn-Iƒ, Xp¿°n Aßs\ ]e-Xpw. Ah-km-\-ambn djy≥ sNº-Sbpw Cu tZiw Iog-S-°p-I-bp≠m-bn. F√m-hcpw A[o-iXzw ]pe¿Øn-sb¶nepw Ckvem-anI kwkvImcw ]s‰ XpS-®pam-‰-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn-√. tkmhn- b ‰v `c- W - I meØv _pJm-d-bnse Ccp-\qdn¬ ]cw ]≈n-Iƒ ]q´n-°nS-∂psh∂Xv aX-t_m-[-ap≈- h sc s]m≈n- ° p∂ kXy- a m- W v. bqWn- b ≥ XI¿∂v ]Xn-‰m-≠p-I-fm-sb¶nepw B sR´-en¬ \n∂v Dkv_Iv P\X sas√ tamN\w t\Sp-t∂-bp-≈q. R-ß-fpsS apJy-e-£y-amb Camw _pJm- c n(- d )- b psS knbm-dØv HIvtSm-_¿ 23˛\v _p[-\m-gvN-bm-Wv \n›bn- ® ncp- ∂ - X v . ka¿J- µ nte°p t]mIm≥ A∂mWv kuI-cy-s∏-´-Xv. -a-lms‚ Z¿Km-i-co^v ka¿J-µn\v sXm´p- a p- º p≈ J¿XwKv F∂ {Kma-Øn-em-Wv. Camw _pJm- c n(- d )°p apºn¬ J¿XwKv Dkv_Iv {Kma-Øns‚ sIm®p ]Xn-∏m-Wv. \∑ \nd™ P\-ßƒ. {]Ir-Xnbpw at\m-l-cw. Chn-sS-bmWv Camw _pJm-cn(-d) A¥y-hn-{iaw sIm≈p-∂-Xv. ]qt¥m-´-ß-fm¬ Aew-Ir-X-am-b, hnim-e-amb Hcp kap-®-b-ØnemWv aJv_-d. ]≈n, aZvd-k, sse{_-dn-sbms°-bpƒs°m-≈p-∂-Xm-Wn-Xv. FUn 810 (lnPvd 194) ¬ _pJm-d-bn-emWv P\-\w. ]Xn-\mdmw hb- n¬ a°-bn-te°v bm{X Xncn® Camw ]Xn-\mdv h¿j-tØmfw lZokv kºm-Z-\-Øn-\mbn AhnsS Ign-®p-Iq´n. e£-°-W-°n\v lZo-kp-I-fn¬ \n∂v sXcs™-SpØ 7725 lZo-kp-Iƒ tIm¿Øn-W-°n-

kp∂n-thmbvkv

b-XmWv kzlo-lp¬ _pJm-cn. Jp¿-B≥ Ign™m¬ Ckvem-anI temIØv G‰hpw B[nIm-cn-I-amb {KŸw. alm-\-h¿I-fpsS as‰mcp {]ikvX lZokv kam-lm-c-amWv A¬ AZ_p¬ ap^vd-Zv. \m´n¬ Xncn-s®-Ønb Camw _pJm-cn(-d) cmjv { Sob Imc- W - ß - f m¬ ss\km- _ q- c n¬ Xßn. ]n∂oSv cmtPm-N n-X-amb kzoI-c-W tØmsS P∑-\m-Smb _pJmd At±-lsØ hcth-‰p. F∂m¬ ]n∂oSpw cmjv{So-b {]iv\ßfm¬ At±lw _pJmd hnSm≥ \n¿_-‘n-X\m-bn. ka¿J-µn-te-°p≈ bm{Xm-at[y AXn\-Sp-Øp≈ {Kma-amb J¿Xw-Kn¬ sh®v B alm {]Xn` FUn 870˛¬ i∆m¬ H∂n\v i\nbmgvN Cu temI-tØmSv hnS ]d-™p.

s]cp-∂mƒ Zn\w fpl¿ \nkvIm-cm-\-¥cw aønØv kwkvI-cWw \S-∂p. J_-d-S°w Ign™-t∏mƒ, AhnsS \n∂v IkvXqcn K‘w Db¿∂p. J_v d n¬ \n∂pw sh≈- k v X q]w t]mse Hcp shfn®w aZo\m ico-^ns‚ `mKtØ°v \o≠p- I n- S - ∂ p- h - s {X. GXm- b mepw J¿Xmw-Knse lcn-Xm-`-amb ]SpIq‰≥ Camw _pJmcn tImwπ-IvknseØp∂ kµ¿i-I¿°v AXym-Z-c-hp-I-tfm-sS-b-√msX Hcp \nanjw t]mepw alm-a-\o-jn°p apºn¬ \n¿°m-\m-hn√. Rßƒ Cam-ans‚ k∂n-[n-bn¬ sNe-hgn® \nan-j-ßƒ Pohn-X-Ønse Xs∂ Akpe` aplq¿Ø-ambn A\p-`-h-s∏-´p. -Iq-sS-bp≈ 2014 am¿®v 16˛31

Dkv X m- Z p- a m¿ _pJm- c n- b n¬ \n∂v GXm\pw lZokpIƒ Ahn-sS-sh®p _d-I-Øn-\mbn ]mcmbWw sNbvXp \n¿hr-Xn-b-S-™p. ka¿Jµv Dkv_-°n-ÿm-\nse c≠m-asØ henb ]´W-amb ka¿Jµv kn¬°vdq-´nse (ssN-\-bn-te°p≈ tdmUv ) a[y- ` m- K Øv \ne- s Im- ≈ p- ∂ p. Ckvem-anI ssh⁄m-\nI \K-cn-bm-bn-cp∂ Cu ]´-Ww Xnaq-dns‚ `c-W-X-e-ÿm-\-ambn ]cn-e-kn®p. _nkn 332˛¬ Ae-Ivkm-≠¿ ChnsS B[n]Xyw ÿm]n-°p-Ib - p-≠m-bn. temI-Ønse Xs∂ G‰hpw ]pcm-X\ P\-hmk tI{µ-amWv ka¿Jµv. _nkn 700˛¬ {]nkm-tKm-Un-b≥kv BWv Cu ]´Ww ÿm]n-®-Xv. Ae-Ivkm-≠¿°p tijw, km m-\n-b-∑mcpw sl]v‰m-en-b-∑mcpw Xp¿°n-Ifpw a‰pw amdn-am-dnh-∂p. CUvans‚ Dkv_Iv {]th-i\ tijw _\q Da-øm-°fpw A∫m-kn-Ifpw Cu ]´-WsØ kº∂-am-°n. IS-em-kp-≠m-°p∂ hnZy temIØp {]N-cn-®Xv ChnsS \n∂m-W-s{X. FUn 751˛¬ Xmekv bp≤-Øn¬ XS-hn-em-°-s∏´ c≠p ssN\°m-cn¬ \n∂mWv Cu hnZy Dkv_° - n-ÿm\p e`n°p-∂-Xv. XpS¿∂v BZysØ t]∏¿an¬ ka¿Jµn¬ ÿm]n-X-am-hp-Ibpw sNbvXp. Cu hnZy ]n∂oSv bqtdm-∏n¬ {]Nm-cw t\Sn. A∫m-knbm `cWw Ah-km-\n-∏n-®p-sIm≠v Cdm≥ hwi-P-cmb kmtam\nIƒ FUn 869˛¬ apX¬ 999 hsc ChnSw `cn-®p. kmta-\n-I-fpsS Xe-ÿm\w ka¿J-µm-bn-cp-∂p. hym]mc hmWnPy taJe Ch¿°p Iogn¬ i‡n-s∏-´p. FUn 1000˛¬ Chsc Xp¿°n-Iƒ Iogvs∏-Sp-Øn. ASpØ Ccp-

AJo-Z-bpsS c≠p Camap-I-fn¬ Hcm-fmb amXpco-Zn(-d)hns‚ Z¿Km-ico^v hfsc BI¿j-Iambn kwc-£n®n-cn-°p∂p. tkmhn-b‰v A[n-\nth-i-Øn\v tijw, Ct∏m-gsØ Dkv_Iv {]kn-U‚ v Ckvemw Ico-tamhv ap≥ssI-sbSpØp \S-Øp∂ \ho-IcW {]h¿Ø-\-ßƒ «mL-\obw Xs∂

\q- d n¬]cw h¿j- ß ƒ Xp¿°n- I - f mb sk¬Pq°n-Iƒ, Ihm-cn-kvan-Iƒ XpS-ßn-bh¿ ChnsS B[n-]Xyw ÿm]n-®p. FUn 1220˛¬ awtKm-fn-b-°m-c-\mb sN¶n-kvJm≥ ka¿Jµv Iog-S-°n. 30000tØmfw bphm-°s - fbpw Ic-Iu-ie hnZ-Kv[scbpw At±lw Adp- s Ime sNbv X p. A°m- e sØ temI k©m- c n- b mb am¿t°m t]mtfm ka¿J-µns\ hnti-jn∏n-®-Xv, hfsc hnim-ehpw `wKn-bp-ap≈ \Kc-sa-∂m-Wv. awtKm-fn-b≥ B[n-]Xyw Ah-km-\n-∏n®p-sIm≠v 1370˛¬ Xnaq¿ A[n-Im-c-ta-‰p. ASpØ 35 h¿jw sIm≠v At±lw \Kcw \ho-Ic - n-®p. [mcmfw in¬∏n-Is - fbpw sXmgnem-fn-I-sfbpw hcpØn \Kcw hnim-ehpw kpµ-c-hp-am-°n. i{Xp {]Xn-tcm-[-Øn-\mbn \K-c-Øn\p Np‰pw Bg-ap≈ InS-ßp-Ifpw tImÍfpw ]Wn-Xp. FUn 1424\pw 1429\panS- ° mWv Xnaq- d ns‚ sNdp- a - I - \ mb DeqKv t _Kv {]i- k v X - a mb hm\- \ n- c o- £ W tI{µw ÿm]n-®-Xv. AXv A°m-esØ G‰hpw henb H_v k ¿th- ‰ dn Bbn- c p∂s{X! FUn 1500˛Iƒ°v tijw Dkv_Iv hwi-P-cmb ssi_m-\n-Iƒ A[n-Im-c-Ønte-dn. Jpk-ap_v\p A∫m-kv(-d)s‚ Z¿K ka¿J-µnse Aaqey ImgvN-I-fn-sem∂mWo Z¿K. \_n(-kz) aSn-bn-en-cpØn emfn® Ahn-SsØ ]nXr-hy≥ A∫m-kv(d)hns‚ \mep Bä- ° - f n¬ s]´ kzlm_n hcy-\mb Jpkw(-d) A¥y-hn{iaw sIm≈p-∂-Xn-hn-sS-bm-Wv (A-_vZp-√mln_v\p A∫m-kv, Dss_-Zp-√m-ln_v\p A∫m-kv, ^fvep_v\p A∫mkv F∂n-hcmWv a‰p aq∂p-t]¿). at\m-l-c-ambn kwc£n-°-s∏-ń-cn-°p∂ aJv_-d-bm-Wn-Xv. Camw A_q a≥kzq-dp¬ amXp-co-Zn(-d) AJo-Z-bpsS c≠p Cam-ap-I-fn¬ Hcmfmb amXp-co-Zn(-d)hns‚ Z¿Km-i-co^v hfsc BI¿j- I - a mbn kwc- £ n®n- c n- ° p- ∂ p. tkmhn- b ‰v A[n- \ n- t h- i - Ø n\v tijw, Ct∏m-gsØ Dkv_Iv {]kn-U‚ v Ckvemw Ico-tamhv ap≥ssI-sb-SpØp \S-Øp∂ \ho-I-cW {]h¿Ø-\-ßƒ «mL-\obw Xs∂. hgn-bn-seßpw Rßsf ssIhoin A`n-hmZyw sNøp∂ Ipń-Iƒ. h≠n-bn-dßn Ipd®p \S-°-Ww aJv_-d-bn-se-Øm≥. hgn°n-cp-h-ihpw hrØn-bp≈ sIm®p hoSp-Iƒ ImWmw. (Xp-S-cpw)

2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv

lZokv]mTw/FF lIow kAZn

AlvepÊp¶ Xncp\_n(kz) hc¨ t\ÀtcJ Xncp\_n(kz) \ofØn¬ Hcp t\¿tcJ hc®p. AXns‚ Ccphißfnepw ew_ambn GXm\pw hcIfpw hc®p. a[yØnep≈ t\¿tcJbnte°v Nq≠ns°m≠v {]hm-N-I¿ ]d™p: CXv \ns‚ c£nXmhns‚ t\¿hgn. AXns‚ Ccp hißfnepap≈Xv ]ng® hgnIfmWv

"Xo¿®, CXv Fs‚ t\¿hgnbmWv, AXn\m¬ \nßƒ B hgnbn¬ {]thin°pI. a‰v hgnIfn¬ \nßƒ {]thin°cpXv. t\¿hgnbn¬ \n∂v sX‰nt∏mIm≥ AXv \nanØamIpw'. F∂ hnip≤ Jp¿B≥ (6/153) kq‡Øns‚ hymJym\w kzlm_Øn\v ]Tn∏n°p∂ thfbn¬ Xncp\_n(kz) \ofØn¬ Hcp t\¿tcJ hc®p. t\¿tcJbpsS Ccphißfnepw AXn\v ew_ambn GXm\pw hcIfpw hc®p. a[yØnep≈ t\¿tcJbnte°v Nq≠ns°m≠v Xncp\_n(kz) ]d™p: CXv \ns‚ c£nXmhns‚ t\¿hgn. AXns‚ Ccp hißfnepap≈Xv a‰v ]ng® hgnIfmWv. B hgnIfnsems° Hmtcm ]nimNp°fp≠v . Ah¿ {]kvXpX hgnIfnte°v P\ßsf £Wn®psIm≠ncn°pw' (X^vkodpXz_cn). "A_vZp√mln_v\p akvDuZv(d) ¢ms Sp°p∂Xn\nSbn¬ t\¿hgn GXmsW∂v hniZoIcn°m≥ C_v\p Da¿(d) Bhiys∏´p. Xncp\_n(kz) kzlm_nIfmIp∂ \Ωsf t\¿hgnbpsS

kp∂n-thmbvkv

2014 am¿®v 16˛31

IhmSØnemWv FØn®ncn°p∂Xv. AXns‚ at‰ A‰w kz¿KØnemWv. {]kvXpX t\¿hgnbpsS Ccphißfnepw \nch[n hgnIfp≠v. B hgnIfnte°v P\ßsf £Wn°m≥ AhnsS Iptd BfpIfpap≠v. CXnte t]mIq, CXnte t]mIq F∂nßs\ ImWp∂hscsbms° AhcpsS hgnIfnte°v £Wn®vsIm≠ncn°pw. B hgnbn¬ {]thin°p∂h¿ \cIØnte°mWv FØpI. hnip≤amb t\¿hgnbn¬ {]thin®h¿ kz¿KØntes°Øpw. tijw C_v\p akvDuZv(d) hnip≤Jp¿B≥ 6:153 kq‡w ]mcmbWw sNbvXp. (C_v\ph≈mlv/A¬_nZAv). ]pWydkq¬ (kz) bpsS h^mØn\v tijw apkvenwIfn-ep-≠mb hnizmk]camb `n∂n∏ns\°pdn®v Xncp\_n(kz) Imte°q´n \SØnb CØcw {]hN\ßƒ \nch[nbp≠v. `n∂n∏ns\°pdn®v hnip≤ Jp¿B\pw {]kvXmhn®n´p≠v. H´\h[n {]hmNI≥amcpsS km∂n[ywsIm≠v A\p{KloXcmbncp∂ Ckv d mCueysc \miØnte°v \bn® ]eXn¬ H∂mbncp∂p AhcpsS hnizmk]camb A`n{]mb hyXymkhpw {]hmNI≥amcpsSbpw ]q¿hnI alØp°fpsSbpw t\¿hgnbn¬ \n∂p≈ hyXnbm\hpw. Ahsc Ih®v hbv°p∂ coXnbn¬ Xs‚ DΩØv `n∂n°psa∂mbncp∂p Xncp\_n(kz)bpsS {]hN\w: "PqX∑m¿ Fgp]ØnHt∂m Fgp]Øn ct≠m hn`mKßfmbn `n∂n®p. {InkvXym\nIfpw A{]Imcw `n∂n®n´p≠v. Fs‚ kaqlw Fgp]Ønaq∂v hn`mKßfmbn tNcnXncnbp∂XmWv' (Xn¿apZn/2640). \memw Jeo^ Aen(d)s‚ `cWImeØv {]Xy£s∏´ JhmcnPv hn`mKtØmsSm∏w Bcw`n® `n∂n∏ns‚ hym]vXn h¿[n®v sIm≠ncn°pIbmWv. Xncp\_n(kz) hc hc®v ]Tn∏n®Xv {]Imcw hnip≤ Ckvemans‚ kXyk‘amb hnizmkmNmcßƒ ]n¥pScp∂ a[ytcJbnep≈h¿ am{XamWv kz¿KØntes°ØpI. "Fs‚ kapZmbw Fgp]Ønaq∂mbn `n∂n°pw. Hcp hn`mKw HgnsI as‰√mhcpw \cIØnemWv ' (apkv\Zp¬ ^dmloZn/41). kXy{]ÿm-\sØ sNm√nbpff AhImihmZßƒ ChnsSbpap≠v. CXpw Xncp\_n(kz) {]hNn®n´p≠v: "Fgp]Øn aq∂nse Hmtcm hn`mKßfpw RßfmWv kz¿KØntes°Øp∂hsc∂v AhImihmZap∂bn°pw' (ibid). kapZmbØn¬ `n∂n∏v XpSßnb A∂v apX¬ CXp tI´p-h-cp-∂-Xm-Wv. kz¿Kw {]m]n°p∂ hnPbnIƒ BcmsW∂pw Xncp\_n(kz) hniZoIcn®n´p≠v. "Rm\pw Fs‚ kzlm_Øpw hnizkn°p∂ hnizm-k°mcpw A\pjv T n°p∂ A\pjv T m\°mcpamWh¿' (Xn¿apZn/2641). Xncp\_nNcybptSbpw

2014 am¿®v 16˛31

kzlm_n kaqlØnt‚bpw AlvepIm¿ F∂ A¿∞Øn¬ ]dbs∏Sp∂ Alvep p∂Øn h¬PamAØpImcmWv {]kvXpX hnPbnIƒ F∂mWv Cu lZokns‚ ]mTw. hnip≤ Ckvemans‚ hnizmkm\pjvTm\ßƒ Xncp\_n(kz)bn¬ \n∂pw t\cn´v ]Tn® kzlm_namcpsS hnizmkhpw A\pjv T m\hpw Xncp\_n(kz)bptSXv Xs∂bmbncp∂p. Ahcn¬ \n∂p t\cn´v CkvemanI hnizmkhpw A\pjvTm\hpw ]Tn® Xm_nDIfpsS hnizmkm\pjvTm\ßƒ Xncp\_n(kz)bptSXpw kzlm_nIfptSXpambncp∂p, AYhm Ah¿ Alv e p p∂Ønh¬ PamAØv I mcmbncp∂p. Xm_nDIƒ ASpØ Xeapdbmb X_DØm_nDIƒ°v ssIamdnbXpw Xncp\_n(kz)bptSbpw kzlm_Ønt‚bpw hnizmkhpw A\pjv T m\ßfpamWv. Cßs\ XeapdIfmbn IÆnapdnbmsX ssIam‰w sNøs∏´ am¿K-Øn-ep≈ hn`mKamWv F°mesØbpw bYm¿∞ Alvep p∂Øn h¬ PamAØpIm¿. F´v kzlm_nam¿ Pohn®ncn°p∂ ImeØv Pohn® A_ql\o^(d) A\kv(d)s\bpw a‰pw ImWpIbpw lZokv ]Tn°pIbpw sNbvXn´p≠v. AbXn\m¬ Camw A_ql\o^(d) kzlm_nIfpsS hnizmkmNmcßƒ A\pIcn°p∂ Xm_nDIfpsS KWØn¬s∏´ alm\mWv. Ct±-l-Øn¬ \n∂v hnZy A`ykn® Camw amenIv(d), Camw ssekp_v\pkAvZv(d), Camw A_vZp√mln_v\n¬ ap_mdIv(d),

]cºcmKXambn apkvenwIƒ ssIamdnh∂ hnizmkm\pjvTm\ßfn¬ ]eXnt\bpw tNmZyw sNbvXhcmWv F°metØbpw ap_vXZnDIƒ. amXrIbmbn ]dbm≥ k÷\ßfpsS ap≥Xeapd C√mØhcmWh¿

kp∂n-thmbvkv

Camw A_qbqkp^v(d), Camw aplΩZp»bv_m\n(d) XpSßnbh¿ Xm_nDIfpsS hnizmk A\pjv T m\ßƒ A\pIcn® X_DØm_nDIfn¬ {]apJcpw. sXm´SpØ Xeapdbnse temI {]ikvX\pw \nkvXpe\pamb ]ﬁnXKpcp Camw im^nCu(d) Camw amenIv(d), Camw aplΩZp»bv_m\n(d) F∂nhcpsS injy\mWv. sXm´SpØ Xepapdbnse {]ikvX ]WvUnX≥ Alv a Zp_v \ p¬ lº¬(d) Camw im^nCu(d) hns‚ injy\mWv . sXm´SpØ Xepapdbnse hnJymX lZokv ]WvUnX≥ Camw _pJmcn(d), Camw Alv a Zv ( d)s‚ injy\mWv . At±lØns‚ injy\mWv Camw apkvenw(d). At±lØns‚ injy\mWv Camw Xn¿apZn(d). Xncp\_n(kz)bn¬ \n∂pw kzlm_ØneqsS XeapdIfmbn ssIamdnt∏m∂ hnizmkm\pjv T m\ßfpsS h‡m°fmbncp∂p Chsc√mhcpsa∂Xn\v Ncn{Xw km£nbmWv. XeapdIfmbn ssIamdnh∂ Xncp\_n(kz) bptSbpw kzlm_Ønt‚bpw hnizmkßƒ Camw A_p¬lk\n¬ AivAcn(d)hpw A_qa≥kqcn¬ amXpcoZn(d)hpw lnPvd aq∂v, \mev \q‰m≠pIfn¬ t{ImUoIcn®p. {]apJ kzlm_n A_qaqk¬ AivAcn(d)s‚ k¥m\ ]cºcbn¬ F´masØ ]u{X\mWv Camw AivAcn(d). Camw AlvaZp_v\p¬ lº¬(d)s‚ injy ]cºcbnse aq∂mw Xeapd°mcmWv Camw amXpcoZn(d). BbXn\m¬ Camw Aiv A cn(d), Camw amXpcoZn(d) F∂nh¿ t{ImUoIcn®Xpw temIapkvenwIƒ ]cºcmKXambn A\pIcn°p∂Xpamb hnizmkßƒ Xncp\_n(kz)bnte°v IÆnapdnbmsX FØnt®cp∂p. lnPv d aq∂v ˛ \mev \q‰m≠pIƒ apX¬ temIØv CkvemanI ssh⁄m\nI imkv{XimJIfn¬ \nkv X pe tkh\ßf¿∏n® ]WvUnX t{ijvT¿ AivAcn, amXpcoZn am¿KØnep≈hcmbncp∂p. Camw Xz_cn(d), Camw ss_fmhn(d), Camw dmkn(d) XpSßn FÆa‰ Jp¿B≥ hymJymXm°ƒ, Camw _pJmcn(d), Camw apkvenw(d) XpSßn

kp∂n-thmbvkv

FÆa‰ lZnkv ]WvUnX≥am¿, \mev aZvl-_ntebpw temI {]ikvX I¿aimkv{X hnN-£W¿, Ad_n `mjm˛km-lnXy ]ﬁn-X-∑m¿, X¿°- i m- k v { X- ⁄ ¿, XmØzn- I - ∑ m¿, Camw K men(d) hns\t∏mep≈ k¿hIem h√`≥amscms° Cu hnizmk°mcmWv. lZokv, I¿aimkv{X hn⁄m\imJIfn¬ tIcfØn¬ \n∂pw temIXeØnte°v hf¿∂ ssk\p±o≥ aJvZqapamsct∏mep≈hcpw {]kvXpX hnizmk°mcmWv. Xncp\_n(kz) Pohn®ncp∂ ImeØv Xs∂ CkvemanImK-a\w sIm≠v A\p{KloXamb tIcfØn¬ kzlm_nIƒ t\cn´v Zo\n {]t_m[\w \SØnbn´p≠v . Xncp\_n(kz) A`ykn∏n® hnizmkßƒ kzlm_ØneqsS ]Tn®v Dƒs°m≠mWv tIcf apkv e nwIƒ ]cºcmKXambn A\pIcn°p∂Xv . Ad_v cmPyßƒ°v ]pdta kzlm_nIƒ aX{]t_m[\w \SØnb a[y]ucÿ≥ \mSpIƒ, B{^n°≥ cmPyßfnsems° s]mXpsh apkvenwIƒ ]n≥XpScp∂Xpw CXp- X - s ∂sb∂v Ncn{Xw km£ys∏SpØp∂p. Cu am¿K-sØ-∏‰n Jp¿B≥ Xs∂ km£ys∏SpØp∂Xnßs\:

2014 am¿®v 16˛31

]q¿h-Imew apX¬ tI´ptIƒhn t]mepan√mØ BibßfmWv Zo\nse ]pØ≥ hmZßsf∂v Xncp\_n(kz) ]Tn∏n®n´p≠v. "A¥y\mƒ ASp°ptºmƒ Hcp hn`mKw {]Xy£s∏Spw. Ah¿ Z÷mens\t∏mse Ckvemans\ XI¿°m\mbn {]h¿Øn°p∂hcpw Ifhv ]dbp∂hcpamWv. \nßfpw \nßfpsS ]q¿hnIcpw tIńń√mØ hmZßfmWv Ah¿ {]Ncn∏n°pI "A√mlphns‚ A\p{Klw e`n®hcpsS am¿KamWv t\¿hgn. Xn∑ \nanØw Ahs‚ tIm]Øn\v hnt[bcmbhcptStbm ]pØ≥ Bibßƒ \nanØw hgn ]ng-®-h-cp-tStbm am¿K-a√' F∂ hn.Jp. 1/6˛7 s‚ {]kvXmh\ 3/69˛¬ hniZoIcn°p∂Xnßs\bmWv : "A√mlphns\bpw dkqens\bpw A\pkcn°p∂h¿ A√mlp A\p{Kln® {]NmhI∑m¿, kn±oJoßƒ, iplZm°ƒ, kzmenloßƒ F∂nhtcmsSm∏amWv. Ah¿ DØa Iq´pImcpamWv'. kn±oJp¬ AIv_¿ A_q_Iv ¿ (d) apX¬ XpSßp∂XmWv kn±oJoßfpsS ]ńI. _ZcoßfmWv iplZm°fnse H∂mw ÿm\°m¿. h¿[n® C_mZØpw A√mlphnt\mSp≈ `bhpw `‡nbpw \nanØw A√mlphns‚ CjvS°mcmbnØo¿∂hcmWv kzmenloßƒ. Jp¿B≥ hymJymXm°ƒ, lZokv ]finX¿, I¿aimkv{X ]finX∑mscms° Cu KWØn¬s]´hcmWv. aplvbn-±o≥ ssiJpw cn^mCu ssiJpw Cu KW-Ønse {]K-Xv`cm-Wv. Ahsc t\Xmhm°n AhcpsS hnizmkm\pjvTm\ßƒ A\pIcn°p∂h¿ AhcpsS ]mXbnemWv . Ahsct∏mse

2014 am¿®v 16˛31

A\pbmbnIfpw kz¿KØnseØp∂ hnPbnIfpamWv. Fs‚ apco-Zmcpw \c-IØ - n-en-s√∂v \c-IsØ Im°pw ae°v ]d™p F∂v aplvbn-±o≥ ssiJv ]d-™-Xns‚ s]mcpƒ CXm-Wv. ]cºcmKXambn apkvenwIƒ ssIamdnh∂ hnizmkm\pjvTm\ßfn¬ ]eXnt\bpw tNmZyw sNbvXhcmWv F°metØbpw ap_v X ZnDIƒ (]cnjv I cWhmZnIƒ). apPmlnZv, PamAsØ Ckveman, X_veoKpPamAØpImcpw tIcfapkveowIƒ \ncmt£]w XpS¿∂v h∂ hnizmkm\pjvTm\ßsf tNmZyw sNøp∂hcmWv. amXrIbmbn ]dbm≥ k÷\ßfpsS ap≥Xeapd C√mØhcmWh¿. k÷\ßfmb {]hmNI∑m¿, Huenbm°ƒ, kzmenloßƒ F∂nhsc hkoebm°n A√mlphnt\mSv ZpB Cc∂Xns‚bpw acWm\¥cw AhtcmSv Ckv X nKmk sNbv X Xns‚bpw t]cn¬ Ign™Ime apkv e nw DΩØv samØw apiv c n°pIƒ (_lpssZh Bcm[I¿) BsW∂v Ah¿ hn[nsbgpXn. temI apkvenw-Isf Im^ndpw apivcn-°p-am-°p-∂Xpw Ahsc h[n-°pIbpw Ah-cpsS kºØv A]-l-cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv A\p-h-Z-\o-bam-°p-∂Xpw ap_vXZ- n-Cs‚ e£-Wa - m-sW∂v Xm_n-D-I-fn¬ {]ap-J-\mb A_q-Jn-em-_(-d) ]Tn-∏n-®n-´p-≠v. Xncp\_n(kz)bn¬ \n∂pw ]cºcmKXambn Zo≥ ssIamdnb kzlm_nIƒ, Xm_nDIƒ, Jp¿B≥ hymJymXm°ƒ, lZokv ]finX∑m¿, I¿Ωimkv { X ]finX∑mscms° Ckvemans‚ t\¿hgnbpsS ]pdØmsW¶n¬ ]n≥Xeapd°v aXw ]Tn∏n®XmcmWv. hnip≤ Jp¿B\ns‚ tijw Ckvemanse G‰hpw B[nImcnI {KŸØns‚ I¿Ømhv Ckvemanes√¶n¬ B {KŸw CkvemanI {]amWamIptam. Camw _pJmcn, Camw apkv e nw XpSßnb kp∂nIfmb lZokv ]finX∑m¿ hgnb√msX ap_vXZnDIƒ°v AhcpsS hnizmkmNmcßfpsS h‡m°fmbncp∂ lZokv ]WvUnX∑mcptSbpw Jp¿B≥ hymJymXm°fpsSbpw ]cºcbneqsS Hcp lZosk¶nepw D≤cn°m≥ km[n°ptam. C_v\pssXanøbv°pw C_v\p A_vZp¬ hlm_n\pw CkvamCu¬ Zlv e hnbv ° pw kp∂nIfmb Jp¿B≥ hymJymXm°sfbpw lZokv ]finXscbpw I¿aimkv{X ]finXscbpw am‰n \n¿Øn Xncp\_n(kz)bntes°Øp∂ Dkv X mZpamcpsS Zp¿_eamb Hcp ]cºcsb¶nepw

kp∂n-thmbvkv

]dbm≥ Ignbptam. Cs√¶n¬ Cu CamapIƒ AwKoIcn®ncp∂Xpw hnizkn®ncp∂Xpamb Aiv A cn, amXpcoZn hnizmk]mXsb A\pIcn°p∂-Xt√ _p≤n. _nZvAØv (]-cn-jvI-c-W-hm-Zw) {]Xy£s∏´v XpSßnbm¬ Alv e p p∂sb A\pIcn°¬ {iaIcambn°psa∂v Xncp\_n(kz) ]Tn∏n®n´p≠v. C¿_mZp_v\p kmcnbØv ( d) ]dbp∂p: "Hcp Znhkw kp_vln \nkvImcØn\v tijw Xncp\_n(kz) RßtfmSv {]kwKn®p. kZ nep≠mbncp∂hsc i‡nbmbn kzm[o\n® {]kwKw \nanØw AhcpsS lrZbw `b∂v hndbv°pIbpw [mc[mcbmbn IÆp\o¿ HgpIpIbpw sNbvXp. hnShmß¬ {]kwKw t]msebmWv AXv Rßƒ°v A\p`hs∏´Xv. AXn\m¬ Rßƒ°v A¥ntam]tZiw (hkznbØv) \¬IWw F∂v kZ n¬ \n∂pw Hcmƒ Xncp\_n (kz)tbmSv Bhiys∏´p. Ahn-Sp∂v ]d™p: "A√mlphns‚ B⁄Iƒ A\ph¿Øn°pI. \ot{Kmh¿K°mc\mb Hcp ASnabmWv

kp∂n-thmbvkv

`cWm[nImcnsb¶n¬ t]mepw Abmsf A\pkcn°Ww. Fs‚ acWm\¥cw Pohn°p∂h¿ \nch[n A`n{]mb `n∂XIƒ°v km£nbmIpw. At∏mƒ Fs‚bpw k∑m¿K Z¿inIfmb Fs‚ JeoâmcpsSbpw NcyIƒ A\pKan°Ww. AW∏√v sIm≠v Ah apdpsI ]nSn°Ww. ]pXnb Bibßfpw A`n{]mbßfpw \nßƒ Dt]£n°Ww. ImcWw Zo\nse ]pXnb Bibßƒ (]cnjvIcWhmZßƒ) ]ng®hgnbmWv ' (lmInw/ apkvXZvdIv 2329). ]q¿h- I mew apX¬ tI´ptIƒhn t]mepan√mØ BibßfmWv Zo\nse ]pØ≥ Bibßsf∂v Xncp\_n(kz) ]Tn∏n®n´p≠v. "A¥y\mƒ ASp°ptºmƒ Hcp hn`mKw {]Xy£s∏Spw. Ah¿ Z÷mens\t∏mse Ckvemans\ XI¿°m\mbn {]h¿Øn°p∂hcpw Ifhv ]dbp∂hcpamWv. \nßfpw \nßfpsS ]q¿hnIcpw tIńń√mØ hmZßfmWv Ah¿ {]Ncn∏n°pI. \nßƒ Ahsc kq£n°Ww.

2014 am¿®v 16˛31

Ahsc A\pIcn®v \nßƒ hgn]ng°pItbm B]Øn¬ AIs∏SpItbm sNøcpXv' (apkvenw/7). km[mcW°msc kw_‘n®nStØmfw t\¿hgnbpw ]ng®hgnbpw th¿Xncn°m≥ G‰hpw D]Icn°p∂XmWv Xncp\_n(kz)bpsS apI-fnse hniZoIcWw. kzlm_nIfn¬ \q‰nAºtXmfw t]cmbncp∂p apPv X lnZpIƒ. Xncp\_n(kz) h^mØmIptºmƒ Ahcn¬ Ccp]tXmfw t]cmbncp∂p {]apJcmb apPvXlnZpIƒ. a‰p≈ kzlm_nam¿ Ahsc XJv e oZv sNøp∂hcmbncp∂p. CPvXnlmZv˛XJveoZns‚ Cu ]mcºcyamWv Xm_nDIfnepw tij apkvenwIfnepw s]mXpsh \nehnep≈Xv. F√m hn`m-K°mcpw Jp¿B\pw lZokpw HmXn kXy{]ÿm\ AhImihmZap∂bn°ptºmƒ Nnescms° Bi¶s∏Smdp≠v . ]cnlmcw Xncp\_n(kz) Xs∂ \n¿tZin®n´p≠v: "hnip≤ Ckvemans‚ hym]\amIp∂ \∑bv ° v tijw h√ hn]Øpw hcm\pt≠m F∂ tNmZyØn\v adp]Snbmbn Ahn-Sp∂v ]d™p: "AXn\v tijw hn]Øp≠v. \cIØns‚ IhmSßfnte°v £Wn°p∂hcmWm hn]Øv. Ahsc A\pIcn°p∂h¿ \cIØnte°msWØpI.' AhcpsS e£Wßƒ F¥msW∂v lpssZ^(d) tNmZn®p. \_n(kz) ]d™p: "Ah¿ \ΩpsS h¿K°mcmWv.

AØc°msc I≠m¬ Rm≥ F¥v sNøm\mWv Aßv I¬]n°p∂Xv? At±lw tNmZn®p. {]hm-N-I¿(kz) ]d™p: "s]mXpapkvenw kaqltØmsSm∏w \n¬°pIbpw AhcpsS Camans\ A\pkcn°pIbpw sNøpI

2014 am¿®v 16˛31

Ah¿ \ΩpsS `mjbnemWv kwkmcn°pI.' AØc°msc I≠m¬ Rm≥ F¥v sNøm\mWv Aßv I¬]n°p∂Xv? At±lw tNmZn®p. {]hm-N-I¿(kz) ]d™p: "s]mXpapkvenw kaqltØmsSm∏w \n¬°pIbpw AhcpsS Camans\ A\pkcn°pIbpw sNøpI.' "_nZvAØns‚ hym]\w \nanØw apkvenwIfpsS s]mXpkaqlhpw Camapw \nehnens√¶ntem'. At±lw ho≠pw tNmZn®p. Xncp\_n(kz) ]d™p: "F¶n¬ as‰mcp hn`mK°mcpsSbpw I£nbn¬ tNccpXv. CkvemamIp∂ hr£Øns‚ apcSn¬ ISn®v ]nSn®v acn®mepw a‰v I£nItfmsSm∏w tNccpXv' (_pJmcn/3606). kmºØnI t\´hpw a‰pw aptJ\ _nZvAØn¬ tNcp∂h¿°pw _nZvAØns‚ {]NmcI¿°pw lZokpIfn¬ Xm°oXp≠v. ""Ckvdm-Cuey-cn¬ {]apJ\msbmcp ]finX≥ kºØpw A[nImchpw e£ywsh®v ]pØ\mibw kzoIcn®p. e£yw t]mseXs∂ [mcmfw kºØpw D∂X A[nImchpw e`n®p. Zo¿LImew Abmƒ ]pØ\mibØnte°v P\ßsf £Wn®p. [mcmfw A\pbmbnIfpw D≠mbn. Hcn°¬ Ddßm≥ InS∂ Abmƒ Nn¥m\na·\mbn. Rm≥ ]pXpXmbn aXØn¬ ISØnIqńb ]pØ\mibßƒ km[pP\ßƒ Adnbns√¶nepw A√mlp Adnbpat√m. tJZw tXm∂nb Abmƒ ]›mØ]n°Wsa∂v Xocpam\n®p. tijw Abmƒ Xs‚ tXmsf√v (hfsb√v) Xpf®v AXn¬ Hcp Nße _‘n∏n®p. {]kvXpX Nße D]tbmKn®v kzicocsØ ]≈nbpsS Hcp XqWn¬ sIńbn´p. A√mlp Fs‚ ]›mØm]w kzoIcn®n´√msX Rm≥ sI´gn°pIbns√∂v Abmƒ {]Xn⁄sbSpØv Ft‚bpw \nt‚bpanSbn¬ am{Xap≈Xmbncp∂p \ns‚ ]m]ßsf¶n¬ Ah F{X A[nIamsW¶nepw Rm≥ am∏m°pambncp∂p. ]t£ \ns‚ sX‰pIƒ Aßs\b√. \o \nch[nbmfpIsf hgn]ng∏n®p. Ah¿ acWaS™v \cIØn¬ {]thin°pIbpw sNbvXp. AXn\m¬ \ns‚ ]›mØm]w kzoIcn°pIbns√∂v Abmsf Adnbn°m≥ A∂sØ {]hmNI\v A√mlp \n¿tZiw \¬In' (C_v\ph≈mlv, A¬_nZAv/69, C_v\pA_ossi_/36313). _nZvAØns‚ {]h¿ØI¿°v Xu_t]mepans√∂ Kuchtadnb Cu Xm°oXv Ah¿°v ]mTamIWw.

kp∂n-thmbvkv

kwL-N-e\w

editor.sunnivoice@gmail.com

apkvenw-Ifnse ]›m-Xy-h-XvI-cW {ia-ßsf \thm-∞m\sa∂v hnfn-°p-∂Xv A]-lm-ky-w˛Im-¥-]pcw

XmPp¬ Dea A\p-kva-cWw {]uV-ambn

XmPp¬ Dea A\p-kva-cW ktΩ-f-\-Øn¬ Im¥-]pcw F]n A_q-_-°¿ apkven-bm¿ {]kw-Kn-°p∂p

ae-∏pdw: apkvenw-Isf ]m›mXy-h-XvI-cn-°m≥th≠n \S∂ {iaßsf \thm-∞m\w F∂phnfn-°p∂Xv A]-lm-ky-am-sW∂pw tIcfØns‚ kmaq-lnI Ncn-{X-sØ-°p-dn®p≈ Adn-hn-√m-bva-bmWv apkvenw \thm-∞m-\-Øns‚ DS-a-ÿX AhIm-i-s∏-Sm≥ Nnesc t{]cn-∏n-°p-∂sX∂pw kakvX tIcf PwC-øØ - p¬ Dea P\-d¬ sk{I-´dn Im¥-]pcw F ]n A_q-_° - ¿ apkven-bm¿ ]d-™p. ae-∏p-dØv kakvX tI{µ IΩn‰n \SØnb XmPp¬ Dea A\p-kva-cW ktΩ-f-Øn¬ apJy-{]-`m-jWw \SØp-I-bm-bn-cp∂p At±lw. CØcw sX‰mb \o°-ßsf ^e{]-Z-ambn t\cn-Sp-∂Xn¬ ]mc-ºcy

thßc tkm¨ XmPp¬ Dea A\p-kvac- W ktΩ- f \Øn¬ A_q- _ - ° ¿ amÃ¿ ]Sn-°¬

kp∂n-thmbvkv

apkvenw ]ﬁn-X≥am¿ henb ]¶v hln-®n-´p-≠v. s]mXp-k-aq-l-hp-ambpw kµ¿`-ß-fp-am-bp≈ apkvenw-I-fpsS _‘sØ kulm¿≤]q¿W-ambn \ne-\n¿Øn-bXv Ch-cpsS CS-s]-S-epI-fm-Wv. AXns‚ anI® DZm-l-c-WamWv XmPp¬ Dea D≈mƒ Xßƒ. Xs‚ hy‡n {]`mhhpw Bﬂob kzm[o-\hpw cmjv{So-b-amb e£yßƒ°p th≠n D]- t bm- K n- ° m≥ XmPp¬ Dea Xøm-dm-bn-√. hnizm-knIsf [m¿an-I-ambn Nn´s∏-Sp-Øp-∂Xn-em-bn-cp∂p Xßƒ {i≤ tI{µo-Icn-®-Xv˛-Im-¥-]pcw ]d-™p. kønZv Aen _m^Jn A[y-£-

X hln-®p. C kp-sse-am≥ apkvenbm-¿ DZvLm-S\w sNbvXp. kakvX {]kn-U≠v FwF A_vZp¬ JmZn¿ apkven-bm-cpsS ktµiw hmbn-®p. kønZv bqkp-^p¬ _pJmcn ssheØq¿, kønZv Da- d p¬ ^mdqJv A¬_pJmcn, kønZv C_vdmlow Jeo-ep¬ _pJmcn, kønZv ssk\p¬ B_n- Z o≥ _m^Jn, s]m∑f A_vZp¬ JmZn¿ apkven- b m¿, t]tcmSv A_vZp-d-lvam≥ kJm^n, C_vdmlow apkven-bm¿ t_°¬ {]kw-Kn-®p. F.]n apl-ΩZv apkvenbm¿ kzmK-Xhpw h≠q¿ A_vZp-dlvam≥ ss^kn \µnbpw ]d™p.

Xfn-°p-fØv \S∂ XmPp¬ Dea A\p-kva-c-W-Øn¬ tUm. apl-ΩZv Ip™n kJm^n {]kw-Kn-°p∂p 2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv {]Nm-c-W-Im-ew˛2013

Ahm¿Uv hnX-cWw

Xm\m-fq¿, s\´q¿, ]Ic bqWn-‰p-Iƒ°p≈ D]-lmcw kønZv Aen _m^-Jn, Xncq¿°mSv Xßƒ, kønZv C_vdmlnw Jeo-ep¬ _pJmcn F∂n-h¿ hnX-cWw sNøp-∂p.

XmPp¬ Dea A\pkvacWhpw km¥z\tI{µw DZvLmS\hpw Beph: Fkvssh-Fkv FSb∏pdw bqWn‰v XmPp¬ Deam A\pkvacWhpw km¥z\tI{µw DZvLmS\hpw A≥h¿ kmZØv FwF¬F DZvLmS\w sNbvXp. A_vZp¬Icow kJm^n CSp°n A\pkvacW {]`mjWw \SØn. AUz. FwF Ajvd^v, aplΩZv

Fkv]n Hmô-kn-te°v am¿®v \SØn ]m-e-°mSv: I√mw-Ip-gn-bn¬ kp∂n {]-h¿-Ø-Icm-b \q-dp-±o≥, lwk F-∂n-h¿ sIm√-s∏´ kw`hØn¬ ap-gp-h≥ {]-Xn-I-sfbpw A-dÃv sN-ø-W-sa-∂m-h-iy-s∏-´v kp-∂n tIm¿-Un-t\-j≥ Pn√m I-Ωn-‰n Fkv ]n Hm-ô-kn-te-°v am¿-®v \S-Øn. Iq‰-ºmd A_vZp-d-lvam≥ Zmcnan DZvLm-S\w sNbvXp. \nb-aw \-S-∏mt°≠ t]m-eo-kq-Imcpw Np-a-X-e hln-t°-≠ P-\{- ]-Xn-\n-[n-Ifpw A-{Ian-Iƒ-°v Iq-´v \n¬-°p-Ibpw C-cs - bC√mbv-a sN-øp-I-bmWv. `-c-WL-S\ \¬-Ip-∂ \n-ba - ]-cn-c£ t\-Sm≥ G-X-‰w h-sc t]m-Im-\pw kp-∂n-Iƒ X-øm-dm-sW∂pw A-t±-lw ]-d™ p. F≥ A-en ap-kven-bm¿ A-[y£-X h-ln®p. sIm-ºw sI]n aplΩ-Zv ap-kven-bm¿ am-cm-b-awK-ew A-–pd-lvam≥ ss^-kn, sI D-a¿aZ-\n, Da¿ Hm-ß√q¿, sI \q¿-ap-lΩ-Zv lm-Pn, Fwhn kn-±o-Jv k-Jm^n, ssk-Xe-hn ]q-X-°m-Sv {]-kwKn®p. F≥sI kn-dm-Pq-±o≥ ss^kn, bpF ap-_md-Iv k-Jm^n, ]n ]n ap-l-Ω-Zv Ip-ń am-Ã¿, ]nkn Aid-^v k-Jm-^n A-cn-bq¿, kp-sseam≥ Np-≠-º‰, sI D-Æo≥-Ip-ń kJm^n t\-XrXzw \¬In.

2014 am¿®v 16˛31

^ntdmkv Alvk\n, kn±oJv kAZn F∂nh¿ kwkmcn®p. ap≠{º: FkvsshFkv ap≠{º bpWn‰v km¥z\w kanXnbpsS hoSv \ n¿amWw, NnIn’ F∂nh°p≈ klmbhnXcWw s]m≥af A_vZp¬JmZn¿ apkvenbm¿ \n¿hln®p. Iq‰ºmd A_vZpdlvam≥ Zmcnan, im^n kJm^n ap≠{º, A_vZpdlvam≥ Zmcnan kot^m¿Øv, bqkp^en, _mh amXt°mSv, \mkn¿ kJm^n, apPo_v Alvk\n kw_‘n®p. sI A_vZpdlvam≥ apkvenbm¿ kzmKXhpw _io¿ ankv_mln \µnbpw ]d™p ImbwIpfw: tNcm- h ≈n bqWn‰v XmPp¬ Dea A\p-kva- c Ww \S- Ø n. SnFwF ^mdqJv kJm-^n, l_o_v Alvk\n {]kw-Kn-®p. Xzmlm Ip™v, kzmZn- J v, jmPn lk≥Ip´n kw_-‘n-®p. aßmSv: ]qs∏m- b n¬ bqWn‰v XmPp¬ Deam A\pkv a - c Ww sIsI kI- c nø ssk\n-bpsS A[y-£-X-bn¬ ssk\p-±o≥ kJm^n DZvLmS\w sNbvXp. A^vk¬ Alvk-\n, PAv-^¿ kJm-^n, kAZv kJm-^n, sIsI aplΩZv, \u^¬ aßm-Sv, PwjoZv sI]n kwkm-cn-®p. \mZm- ] pcw: apS- h - t ¥cn bqWn‰v XmPp¬ Dea A\p-kvacWw kønZv lmjnw Xß-fpsS A[y- £ - X - b n¬ kønZv lp-

Fkvssh-Fkv hm¿jnI Iu¨kn-ep-Iƒ Bcw-`n®p tImgn-t°mSv: kwL-im-‡o-Ic - W - Øns‚ `mK- a mbn kakv X tIcf kp∂n bph-P\ kwLw \S-Øn-h-cp∂ hm¿jnI Iu¨kn-ep-Iƒ°v XpS-°am-bn. Ign™ h¿jsØ {]h¿Ø-\ßƒ kºq¿W-ambn hne-bncpØp∂ Iu¨knep-Iƒ sabv Ah-km\w \S°p∂ {]Xn-\n[n ktΩ-f-\-tØmsS kam-]n-°pw. bqWn-‰p-I-fn¬ tkm¨ LS- I - ß ƒ \n›- b n® knkn- a m¿ Iu¨kn-ep-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ipw. anj≥ 2014˛s‚ `mK- a mbn \S∂ km¥z\w ]≤-Xn-Ifpw ^manen kvIqfpIfpw hne-bn-cpØn {]h¿Ø\ anI-hn\-\p-kc - n®v t{KUnwKv \SØn k¿°nƒ LS-I-ßƒ°v dnt∏m¿´v sNøpw. aoemZv, kp∂n- t hmbvkv Imº- b n≥, dneo^vtU˛2013 F∂n-hbpw Ah-temI\w sNøpw. am¿®v 20˛\v Ah-km-\n°p∂ bqWn‰v Iu¨kn-ep-Iƒ ASnÿm-\-s∏-SpØn am¿®v 31˛\v k¿°nƒ Iu¨kn-ep-Iƒ ]q¿Øn-bm-hpw.

kwÿm\ {]h¿Ø-I-k-aXn am¿®v 30˛\v tImgn- t °mSv: Fkvssh- F kv kwÿm\ {]h¿ØI kanXn tbmKw Cu amkw 30˛\v Rmb-dmgvN ImeØv ]Øp aWn-ap-X¬ kwÿm\ Hm^o-kn¬ tNcp-∂-Xm-sW∂v Hm^o-kn¬ \n∂pw Adn-bn-®p. ssk≥ kJm^n DZv L m- S \w sNbv X p. knsI dmjnZv _pJmcn A\p-kva-cW {]`mjWw \S-Øn. Aivd^v kJm^n ]m\q¿, sIhn DÆn apl-ΩZv apkven-bm¿, knsI aplΩZv Zmcn- a n, A_vZp¬ P∫m¿ ankv_mln kw_-‘n-®p. knsI apl-ΩZv kzmK-Xhpw apl-ΩZv aT-Øn¬ \µnbpw ]d™p.

kp∂n-thmbvkv

2014 am¿®v 16˛31

`qan-bpsS DZ-c-¯nÂ HcmÄ h±m≥. a°sb ]pdw-tem-I-hp-ambn _‘n-∏n-°p∂ Cu sNcp-hn-emWv Kn^m¿ tKm{Xw Ign-™n-cp-∂-Xv. Jm^n-e-Iƒ \¬Ip∂ hn`-h-ß-fmWv Kn^m¿ tKm{XØns‚ `£-W-ßƒ. A{]-Jym-]n-X-amb Np¶w \¬Im-Ø-h-scbpw Xr]vXn-I-c-a√mØ hn`-h-ßƒ \¬Ip-∂-h-scbpw Ah¿ sIm≈-b-Sn-®p. PpwZp_v\p Pp\mZ ]nd-∂Xv Kn^m¿ tKm{X-Øn-em-Wv. A_q-Z¿dv F∂mWv Abmƒ Adn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv. Zo¿L ZrjvSnbpw t_m[-Øns‚ sXfn-®hpw s\©p-d∏pw At±lw hyXy-kvX-\m-°n. Bcm-[\m aq¿Øn-I-fmb _nw_-ßƒ A_q-Z¿dns\ shdn-]n-Sn-∏n-®p. ssNX-\ya‰ Atd-_y≥ hnizm-khpw aX-\-ho-I-cWhpw hna¿in-®p. X\n°v t_m[y-s∏´ hnizm-k-Ønse s]m≈-Ø-cw Dds° ]d™p. Ccp-´ns\ {]Im-in-∏n-°p∂ [njWbpw t_m[hpw DW¿Øp∂ Hcp {]hm-

N-Is‚ \ntbm-K-Øn-\mbn A_q-Z¿dv ImØn-cp∂p. *** emC-eml C√-√mlv "\nß-sf-t∏mse Cßs\ ]d-bp∂ Hcmƒ a°-bn-ep≠v. Abmƒ {]hmN-I-\mWp t]mepw...' A_q-Z¿dn-t\mSv h±m-\n-eqsS t]mIpIbm-bncp∂ Hcp h¿Ø-I≥ ]d-™p. {]hm-N-I-s\-°p-dn-®-dn-bm≥ At±lw Pn⁄m-kp-hm-bn. "Dss\-kv... \o a°bnte°p t]mhp-I. \_n-bm-sW∂v hmZn-°p-∂, BIm-i-Øp-\n∂v hlvbv FØp∂ hy‡nsb Adn-bp-I. Abm-fpsS hN\-ßƒ F\n°v FØn-®p-X-cn-I.' A_q-Z¿dv ktlm-Z-cs\ t{]cn-∏n-®p. Dss\kv a°-bn¬ \n∂pw Xncns®-Øn. A_q-Z¿dv Xs‚ ktlm-Z-

lnPvd 32, "BIm-i-Øns‚ XW-en¬, `qan-bpsS DZ-c-Øn¬ F∂p ]d-bm-hp∂-bmƒ A_q-Z¿dmWv' F∂p {]hm-N-I¿(-kz) hnti-jn-∏n® ]cn-Xym-Kn-bmb B ASn-asb ac-W-Øns‚ Ic-ßƒ ]n¥p-S¿s∂-Øn api-d^v Ip‰ymSn

2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv

cs\ ImWm≥ [rXn-s∏-´p. HmSn-s®∂v hntij-ßƒ Bcm™p. "D∂X aqey-ß-fn-te°v hgn-\-S-Øp∂ Hcmsf Rm≥ Is≠-Øn, Abm-fpsS hN-\ßƒ IhnX t]mse-bmWv' Dss\kv ]d™p. (D-ss\kv Hcp Ihn-bm-bn-cp-∂p.) A_q-Z¿dv: "P\-ßƒ F¥p ]d-bp-∂p...?' "Ihn-sb∂pw tPym’y-s\∂pw amc-W°m-c-s\∂pw hnfn-°p-∂p.' "\o Fs‚ hni-∏-S-°n-bn-√, Zmlw Xo¿Øn-√...' Xm≥ {]Xo-£n-°p∂ hnh-cßƒ e`n-®n-s√∂v t_m[y-s∏-´-t∏mƒ A_qZ¿dns‚ adp-sam-gn. "Rm≥ t]mbn hcp-∂-Xp-hsc \o Fs‚ IpSpw-_sØ ]cn-N-cn-°ptam?' "Hm... ]ns∂, \o a°-°msc kq£n°Ww.' A_q-Z¿dv Bh-iy-amb `£Ww s]mXns™-Sp-Øp. sh≈-∏m-{Xhpw Icp-Xn. ASpØ {]`m-X-Øn¬ {]hm-N-Is\ Is≠-Øm-\mbn a°°p Xncn-®p. *** A_q-Z¿dv a°-bn-se-Øn. Jpssd-in-Iƒ s]mXpsh B kXy-h-N-\tØmSv FXn-cm-sW∂v At±lw a\- n-em°n. apl-ΩZv \_n(-kz)sb ]n¥p-S-cp-∂-hsc Ah¿ ]oUn-∏n-®n-cp-∂p. {]hm-NI i{Xp-°sfbpw an{X-ß-sfbpw Xncn-®-dn-bm-Ø-Xn-\m¬ BtcmSpw H∂pw At]-£n-®n-´n-√. ***

Hcp Znhkw B ho´n¬ Hcm-sf-Øn. hn`-h-ßfmbn H∂pw AhnsS I≠n-√. At±lw tNmZn®p: A_qZ¿dv, FhnsS \nß-fpsS kºm-Zy-ßƒ? A_q-Z¿dv: "Rßƒ°hnsS Hcp hoSp≠v (]m-c{XnI temI-Øv). \√ hn`-h-ß-f-tßm´v Ib-‰nb-b-°p-∂p'

kp∂n-thmbvkv

t\cw Ccp-´m-bn. Aen(-d) ]≈n-bn-seØn-bt∏mƒ A]-cn-Nn-X-\mb Hcmƒ ]≈nbn¬ InS-°p∂Xv I≠v Xs‚ ho´n-te°v £Wn-®p. A_qZ¿dv IqsS t]mbn, cm]m¿Øp. {]`m-X-Øn¬ BtcmSpw ]d-bmsX sh≈-]m{Xhpw ]mtY-b-hp-ambn ]≈n-bn-te°p aSßn. c≠mw Znh-kw. A∂pw {]hm-N-Is\ Is≠-Øm-\m-hmsX {]tZm-j-am-b-t∏mƒ ]≈n-bn¬ InS-°m-\n-S-sam-cp-°n. At∏m-gXm Aen(-d) hcp-∂p. A∂pw Aen(-d)-bpsS IqsS Xma-kn-®p. F∂n´pw ]c-kv]cw ]cn-N-b-s∏-Sm≥ \n∂n-√. aq∂mw Znh-khpw Xte-\m-fp-I-fpsS Bh¿Ø-\-am-bn-cp-∂p. ]t£, A∂v Aen(d) Xs‚ AXn-Yn-tbmSv tNmZn®p: \nß-fpsS BK-a\ e-£ysØ°pdn®v Fs∂ Adn-bn-°p-tam...? "Rm≥ Hcp-°-amWv, Fs‚ Bhiyw \nh¿Øn®p Xcp-sa∂v Dd∏p Xcn-I-bm-sW¶n¬.' Aen(-d) hm°p \¬In. A_q-Z¿dv: "hnZq-c-Zn-°n¬ \n∂pw ]pXnb {]hm-N-Is\ ImWm\pw hN-\-ßƒ tIƒ°m-\p-amWv Rm≥ a°-bn-se-Øn-b-Xv.' Aen(d)-bpsS apJw timWn-a-bm-bn. "kXyw, At±lw {]hm-N-I-\m-Wv, Xo¿®-bmbpw... Xo¿®-bm-bpw...' "AXn-cm-hnse \ap°v {]hm-N-Isc ImWm-\mbn ]pd-s∏-Smw, \nß-sfs∂ ]n¥pS-cp-I. Acp-Xm-Ø-sX-s¥-¶nepw D≠m-bm¬ Rm≥ sh≈w ]I¿∂p Xcp-∂-Xp-t]mse ImWn-°pw. {]hm-N-I-cpsS hk-Xn-bn-seØpw hsc Fs∂ ]n¥p-S-cp-I.' A_q-Z¿dn\v B cm{Xn-bn¬ Dd-ßm-\mbn-√. \nan-j-ßƒ°v \mgn-I-I-fpsS Zqcw A\p-`-h-s∏-´p. apØv\-_nsb ImWm\pw ssZh-h-N-\-ßƒ tIƒ°m-\p-ambn B lrZbw anSn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. icocw XWpØv ac-hn-°p-∂-Xp-t]m-se.... {]`mXw hnS¿∂p. Aen(-d) A_q-Z¿dpambn {]hm-N-I-¿(-kz)-bpsS ho´n-te°v ]pds∏-´p. A_q-Z¿dv \nan-j-ßsfÆn \S∂p. hgn-tbm-c-°mgvN-I-fn¬ IÆpS°nbn-√. B a\- n¬ ImWm-\n-cn-°p∂ {]hm-N-Is‚ km¶¬]nI Nn{X-ßƒ amdn-a-dn™v sIm≠ncn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

2014 am¿®v 16˛31

hosS-Øn. "A -emap Asse°pw' A_q-Z¿dv {]hm-N-I¿°v kemw sNm√n. "h Asse-Ip-ap- emw hd-lva-Xp-√m-lv...' (B-Zy-ambn {]hm-N-I¿°v Ckvem-an-Im-`n-hmZy-a¿∏n-®Xv A_q-Z¿dm-bn-cp-∂psh∂v Ncn{Xw). A_q-Z¿dv ImXv Iq¿∏n-®n-cp-∂p. t\m´w {]hm-N-I-cpsS hZ-\-Øn¬ tI{µo-I-cn-®p. Ckvem-ans\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. D≈w Xpd∂v F√mw tI´n-cp-∂p. hnip≤ Jp¿-B≥ hN-\-ßƒ lrZ-b-Øn¬ Du¿∂n-dßn. hntam-N-\-Øns‚ hgn ]c-Xn-bn-d-ßnb B bm{Xn-I≥ aSn-tb-Xp-an-√msX kXy-{]kvXmhw \S-Øn. {]hm-N-I-cn¬ hniz-kn°p∂ \mem-asØ A\p-N-c\mbn. C\n-bp≈ IY-Iƒ A_q-Z¿dv(-d) Xs∂ ]d-™p-X-cpw: Rm≥ a°-bn¬ Ign-™p. Ckvem-anI ]mT-ßƒ sNm√n-∏-Tn-®p. {]hm-N-I¿ F\n°v Jp¿-B≥ ]mcm-bWw sNbvXp-X-∂p. AhnSp∂v Ft∂mSv ]d-™p: "A_q-Z¿dv, \nßƒ apkven-am-bXv Jpssd-in-Iƒ Adn-b-cp-Xv. \nßsf Ah¿ A]-ISs∏-Sp-Øp-sa∂v Rm≥ `b-s∏-Sp-∂p.' Rm≥ ]d™p: "Fs‚ Bﬂm-hns‚ A[n-ImcnbmtW kXyw, ]≈n-bn¬ Jpssdio {]ap-J¿°v ap∂n¬ kXy-{]kvXmhw Dds° ]d-™n-´-√msX Rm≥ a°

2014 am¿®v 16˛31

hn´p-t]m-In-√.' {]hm-N-I¿(kz) au\n-bm-bn. Rm≥ ]≈n-bn¬ {]th-in-®p. Jpssd-inIƒ AhnsS kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Ah¿°v \Sp-hn¬ sN∂v Dd® i_vZ-Øn¬ Rm≥ ]d™p: "Hm Jpssd-in-I-tf, Bcm-[y≥ GIs\∂pw apl-Ω-Zv(-kz) Ahs‚ {]hm-N-Is\∂pw Rm≥ kXy-km£yw hln-®ncn-°p∂p.' Fs‚ i_vZw sNhn-bn-e-Sn-®-t∏mƒ Ahsc√mw sR´n-Ø-cn-®p. Ccn-∏n-S-ß-fn¬ \ns∂gp-t∂-‰p. Ah¿ ]d™p: \o B aXw Dt]-£n-°Ww. Rm≥ hnk-Ω-Xn-®p. Ah¿ F\n°v t\sc Xncn-™p. Fs∂ ASn-®p-ho-gvØn. acW-h-t°m-f-sa-Øn®p. At∏m-g-hn-sS-sb-Ønb {]hm-NI ]nXr-hy≥ A∫m-kv(-d) CS-s]´v Fs∂ c£n-®p. ]ns∂ Ah-tcmSp ]d™p; "\nß-sf¥v aqV-∑m¿, \nß-fpsS Jm^ne-Iƒ IS-∂p-t]m-Ip∂ Kn^m¿ tKm{XØnse Hcm-sf-bmtWm \nßƒ sIm√p-∂Xv...' CXp-tI´v Ah-scms° ]n∑m-dn. ASn-bpsS hnj-a-X-Iƒ Hs´m∂p hn´p amdn-b-t∏mƒ Rm≥ {]hm-NI khn-[-Ønte°v th®p-th®p \S-∂p.

kp∂n-thmbvkv

"Ckvemw ]c-ky-am-°p-∂Xv Rm≥ hne°n-b-X-t√...' Fs∂ I≠-bp-S≥ {]hm-NI¿(-kz) tNmZn-®p. "\_n-tb, AsXs‚ Bh-iy-am-bn-cp∂p, Rm\Xv \nd-th‰n.' {]hm-N-I¿: "\nßƒ \mń-te°v aS-ßpI, \o Adn-™Xpw A\p-`-hn-®Xpw AhtcmSv ]¶p-sh-°p-I. AXv Ah¿°v D]-I-cnt®-°pw. A√mlp \nß-fpsS hm°p-Iƒ°v kzm[o-\hpw kzoIm-cy-Xbpw \¬In-tb°pw.' Aßs\ Rm≥ \mń-te°p aS-ßn. Fs‚ ktlm-Z-c≥ Dss\-kns\ I≠p-ap-ń. Ah≥ hnti-j-ß-fm-cm-™p. Rm≥ Ah\n¬ Ckvem-ans\ Ipdn®v Xm¬]-cy-ap-≠m°n. sshImsX Ah≥ D≈w Xpd-∂p kXy-{]-Imiw kzoI-cn®p apkven-am-bn. ]ns∂ Rß-fn-cp-hcpw amXm-hns‚ AcnIn¬ sN∂v Ckvem-ans\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. Ahcpw Ckvemw hcn-°m≥ aSn ImWn-®n-√. ]n∂oSv £oW-ß-tf-Xp-an-√msX aX-{]Nm-c-W-Øn-te¿s∏-´-t∏mƒ At\Iw Kn^m¿ IpSpw-_-ßƒ apkvenw-I-fm-bn. \nkvIm-chpw a‰p aX-I¿a-ßfpw `wKn-bmbn \n¿h-ln-°-s∏-´p. {]hm-N-I¿(-kz)-bpsS aZo\m {]thiw hsc Nne IpSpw-_-ßƒ Xß-fpsS Ckveman-Im-t«-j-WsØ sshIn-∏n-®p. {]hm-N-I¿ aZo-\-bn-se-Ønb DS≥ Ahcpw apkvenw-Ifm-bn. {]hm-N-I¿(-kz) Hcp-thf ]d™p: "Kn^m¿ tKm{X-Øn\v A√mlp s]mdpØp sImSp-°-s´. Ah¿ apkvenw-I-fm-bn, A√mlp Ahsc c£n-°-s´.' *** _Zv¿, DlvZv, J≥ZJv bp≤-ßƒ Ign-bp∂-Xp-hsc A_qZ¿dv(-d) \mń¬ Xs∂ Xma-kn-®p. tijw aZo-\-bn-seØn {]hm-NIsc Np‰n-∏‰n Pohn-®p. Ahn-SpsØ tkhI-\m-Im≥ Xm¬]-cy-s∏-´p. {]hm-NI tkh\-Øn¬ hnP-bn-°p-Ibpw kl-hmkw sIm≠v t{ijvT-\m-hp-Ibpw sNbvXp. A_q-Z¿dn\v Ckvem-an¬ D∂X ÿm\hpw kzoIm-cy-Xbpw e`n-®p. {]hm-NI-cpsS XW¬ At±lsØ [\y-\m-°n. *** {]hm-N-I¿(-kz) A√m-lp-hns‚ khn-[Øn-te°p \oßn. Ahn-Sp∂v hn´p-am-dnb aZo\ A_q-Z¿dn¬ apdn-∏m-Sp-≠m-°n.

kp∂n-thmbvkv

⁄m\-ap-Øp-Iƒ hnX-dn-bn-cp∂ aZo\m ]≈n-bpsS AI-Øfw aqI-am-bXv At±-lØn¬ i‡-amb \o‰-ep-≠m-°n. a‰p ]e-scbpw t]mse A_q-Z¿dpw aZo\ hn´v iman-te°v bm{X-t]m-bn. Da¿(d)s‚ Imew hsc AhnsS Ign-™p. Dkvam≥(-d)s‚ ImeØv At±lw ZnaivJn¬ Xma-k-am-°n. ]cn-Xym-Kn-bmb A_qZ¿dn(d)\v Nne apkvenw-I-fpsS Zp≥bm-hn-t\mSp≈ Aan-X-{]-Xn-]-Øn-tbmSpw B¿ØntbmSpw tbmPn-°m-\m-bn-√. CX-dn™ Dkvam≥(-d) At±-lsØ aZo-\-bn-te°p £Wn-®p. aZo-\-bnse Dƒ{Km-a-amb A¬dn_vk-bn-te°v Xmakw am‰m≥ Dkvam≥(-d) \n¿tZiw \¬In. At±-l-Øns‚ am\-kn-Imh-ÿ°v G‰hpw A\p-tbmPy CS-am-bn-cp∂p AXv. ]mc-{XnI temI-Øn\v ùXnI kpJtØ-°mƒ {]mapJyw \¬Ip∂ {]hm-N-I-cpsSbpw A\p-N-c-cp-sSbpw ssiensb D]-Pohn®v Zp≥bm-hns‚ Bh-iy-Øn¬ \n∂pw hn´p-amdn P\-ß-fn¬ \n∂-I∂v B {KmaØn¬ At±lw Bcm-[-\-bp-ambn Ign-™pIq-Sn. Hcp Znhkw B hoń¬ Hcm-sf-Øn. hoSv samØw ItÆm-Sn®p: hn`-h-ß-fmbn H∂pw AhnsS I≠n-√. At±lw tNmZn®p: A_qZ¿dv, FhnsS \nß-fpsS kºm-Zy-ßƒ? A_q-Z¿dv: "Rßƒ°-hnsS Hcp hoSp≠v (]m-c-{XnI temI-Øv). \√ hn`-h-ß-f-tßm´v Ib-‰n-b-b-°p-∂p.' "Chn-sS-bp-≈n-S-tØmfw hn`-h-ßƒ Bhiy-amWv'˛Dt±iyw a\- n-em-°nb BK-X≥ ]d-™p. "DS-a-ÿ≥ Rßsf ChnsS Hgn-hm-°nbn-Sp-∂n-√-t√m.' F∂m-bn-cp∂p alm-\p-`mhs‚ {]Xn-I-cWw! Hcn-°¬ imw Kh¿W¿ ap∂qdv Zo\m¿ Ab-®p-sIm-SpØv, CXp-sIm≠v \nß-fpsS Bhiyw \nh¿Øn-°pI F∂v A_q-Z¿dv(-d)t\mSv Bh-iy-s∏-´p. B Zo\m¿ Xncn-®p-sImSpØv At±lw ]d™p: Ft∂-°mƒ Zcn{Zsc \nßƒ iman¬ I≠n-ń-t√...? *** lnPvd 32, "BIm-i-Øns‚ XW-en¬, `qan-bpsS DZ-c-Øn¬ F∂p ]d-bm-hp-∂-bmƒ A_q-Z¿dmWv' F∂p {]hm-N-I¿(-kz) hntijn-∏n® ]cn-Xym-Kn-bmb B ASn-asb ac-WØns‚ Ic-ßƒ ]n¥p-S¿s∂-Øn.

2014 am¿®v 16˛31

○ ○ ○

h\n-Xm tIm¿W¿

\Ã hoSv˛11 C_vdmlnw SnF≥ ]pcw

Ahƒ ]c-∏-\-ßm-Sn-bn-ep≠v πokv, F¥p sNø-Ww... Ah-tfmSv Rms\-¥mWp ]d-tb-≠Xv? C∂p cmhn-sebpw jao¿ hnfn-®n-cp∂p. s]s´-s∂mcp adp-]-Sn-bmWv Ah\v th≠-Xv. Nn¥n-°m≥ kabw thWsa∂v Rm≥ ]d-s™-¶nepw jao¿ hnSp∂ ań-√. "In´-Ww... Ahƒ°nXp Xs∂ In´Ww' hnh-c-a-dn™ Fs‚ Iq´p-Im-c≥ ]d-bp-∂p. Rmt\m¿ØXv \njvI-f-¶cmb c≠p Ipcp-∂p-I-sf-bm-bn-cp∂p. ]mhw, B a°-sf¥p ]ng®p? ]´m-ºn-bn-emWv Ahƒ P\n-®Xpw hf¿∂-Xpw. ]pg-bpsS XocØv sNØn tX°mØ Npa-cp≈ HmSn´ Hcp ]gb hoSv. B hoń¬ Bdp t]cmWv Xma-kn®n-cp-∂-Xv. Hcp-Ωbpw _m∏bpw AhcpsS kvt\l-\n-[n-I-fmb \mep a°-fpw. aqØ aI-fm-bn-cp∂p Ahƒ; \Zo-d. ]´mºn am¿°-‰n¬ ]®-°dn hn¬°p∂ X\n \mń≥]p-d-Øp-Im-c\mb D∏sb \Zod h©n® Zn\w apX¬ Abmƒ°p an≠m-´-an-√m-Xm-bn. Du¿Pkz-eX Ftßmt´m t]mbva-d-™p. t]cn\p am{X-ap≈ I®-hSw sIm≠v Ct∏mƒ A©p hb-dp-Iƒ IjvSn®p Ign-™p-Iq-Sp-∂p. Hcp \mƒ, kp_vln \nkvImcw Ign™v hoń-te°v aS-ßp-I-bm-bn-cp∂p

2014 am¿®v 16˛31

Abmƒ. dbn¬ ]mf-Øn-\-cn-Inse hben¬ \ns∂mcp Rc°w tI´v, Abmƒ tSm¿®-Sn-®p. c‡-Øn¬ Ipfn®p InS°p∂ Hcp sNdp-∏-°m-c≥. ImWmØ `mh-Øn¬ thKw \S-∂m¬ s]m√m∏v Hgn-hm-°m-sa-∂mWv BZyw tXm∂n-b-Xv. ]t£, Poh\p th≠n-bp≈ B Rc°w Abmsf ]nSn-®p-e-®p. as‰m∂pw Nn¥n-°msX Ahs\ hmcnsb-SpØv Bkv]-{Xn-bn-te°v HmSp-I-bmbn-cp-∂p. AkpJw amdp-thmfw IqsSØs∂ \n∂p. Ahs‚ t]cv _nPp. ]me-°ms´ Hcp \mS≥ {Kma-Øn¬ P\n®p hf¿∂p. BsI-bp-≠m-bn-cp∂ AΩ Ign™ amkw ac-W-s∏-´p. \m´n-en\n th≠-s∏´-h-sc∂v ]d-bm≥ Bcp-an-√. Hcp tPmenbpw tXSn-bp≈ bm{X-bnem-bn-cp∂p. A_-≤-Øn¬ s{Sbn-\n¬ \n∂v Imep sX∂n hoW-Xm-Wv. IY tI´-t∏mƒ Dkvam≥°-bpsS J¬_n¬ B¿{Z-X-bpsS ag s]bvXp. Bcp-an-√mØ Hcmsf sXcp-hn-te°v Xt≈-s≠∂p IcpXn Xs‚ IqsS ISbn¬ \n¿Øn. Xma-kn-°m≥ IS-bpsS ASpØv Hcp apdnbpw icn-s∏-Sp-Øn. Dkvam≥I-°p≈ D®-`-£Ww sIm≠p-h-cm≥ _nPp-hmWv F∂pw t]mbn-cp-∂-Xv. ho´n-e-t∏mƒ, ]T-\w Ign™v {]tXy-In®p ]Wn-sbm-∂p-an√msX Ign-bp-I-bm-bn-cp∂p \Zo-d. a\ p-Iƒ ssIam-dn-bXv Ft∏m-sg-∂-dn-bn-

kp∂n-thmbvkv

○ ○ ○

t]Pv 12˛se _m°n

√. ]ns∂ Bh-iy-Øn\pw A√m-sXbpw _nPp B hoń-em-bn-cp∂p an° ka-b-hpw. HSp-hn¬ \m´p-Im¿ `b-s∏-´Xp Xs∂ kw`hn®p; \Zo-dbpw Imap-I\pw Hcp cm{Xnbn¬ h≠n-I-b-dn. Ign-™p-t]m-bXv IrXyw aq∂p h¿jw. Hcp k‘y-bn¬ \Zod ]´m-ºnbn¬ Xoh-≠n-bn-d-ßp-tºmƒ IqsS-bp-≠mbn-cp-∂Xv Imen-bmb _mKpw hni-∏p-amdmØ c≠p Ipń-I-fpw. CX-dn-™-t∏mƒ Rmt\m¿ØXv "CW-°nfn ]d-∂-I-ep-I-bmWv' F∂ IYm {]kw-K-Ønse jdo-\-sb-bm-Wv. D]tbm-Kn®v hen-s®-dn-bp-tºmƒ Ah-tfmSv Imap-I≥ sNm√n-b-Xn-ßs\: Adn-tb-W-sas‚ s]m∂p-sjdo Ic-fn≥ IjvW-ta... Acp-Xm-Ø-XmWv sNøp-∂Xv am∏p \¬I-tW... Rßƒ t]mbn-Sp-I-bmWo \mń¬ \n∂p-ta... aΩosS Xocp-am-\-amWv thsd hnhm-lw, thsd hnhm-lw... ]t£, {]Xo-£-tbmsS Ib-dn-s®∂ \Zo-dsb Dkvam≥I Xo ]mdpw IÆp-I-fpambn Bń-hn-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. DΩbpw AtX. I≠-hs‚ IqsS-t∏mb Cß-s\sbmcp aIƒ Rßƒ°n-s√∂v Ahcpw Xd-∏n®p ]d-™p. Ipń-I-sfbpw FSpØv Xoh-≠n°p apºn¬ NmSm≥ Ahƒ Xøm-dm-bn-√. AXv òcp-Xz-am-sW∂v D≈v a{¥n-°p-∂p-≠m-bncp-∂p. ASpØ s{Sbn≥ Ib-dnb Ahƒ h∂n-d-ßn-bXv ]c-∏-\-ßm-Sn-bn¬. Ah-fn-t∏mgpw Hcp Izm¿t´-gvkn¬ \jvS kz]v\-ß-fp-ambn Ign-bp-∂p≠v; Ip‰-t_m-[-Øns‚ FSp°m Npa-Sp-I-fp-ambn. ]gb \Zo-d-bm-hm\pw Nn´-tbmsS Pohn-°m\pw Ahƒ°n-t∂sd B{K-l-ap≠v. ]t£, C√m-ØXv A`-b-am-Wv. Ip™p-ß-sfbpw sIm≠v kzÿ-ambn Ign-bm≥ Hc-`-b-tI-{µw. jao¿ C\n hnfn°p-tºmƒ, Xr]vXn-I-c-amb Hcp adp-]Sn ]d-b-W-sa-∂p≠v; hmb-\-°m¿ Fs∂ klm-bn-°ptam?

kp∂n-thmbvkv

Jnem-^Øv hf-cp-I-bm-Wv, C°mew htc°pw. ]q¿h ]nXmhv hnip≤ Jp¿-B-t\mSv BZ-chp ]pe¿Øn-b-Xns‚ ê-am-bn-´v...' Ckv X w- _ q- f n- e ncp∂v hnip≤ Jp¿- B \v hymJym\w Xøm- d m- ° p- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ A√mam Ckvam-Cu¬ lnJn(d) Dkvam-\nø km{amPy hf¿®-bpsS ASn-ÿm\ Imc-WsØ-°p-dn®v Bh¿Øn-s®-gp-Xp-I-bp-≠mbn (X-^vko¿ dqlp¬ _bm≥). A√m- l p- h ns‚ hmKv Z m- \ - a m- b n- c p∂p Dkvam-\nø `c-W-sa∂v hnip≤ Jp¿-B\nse AKm[ s]mcp-f-dn-bp-∂-h¿ {]Jym]n®p. BImi `qan-I-fnse tKm]y-kw-K-Xnsbm-∂p-t]mepw kphy-‡-tc-J-bn¬ \n∂pw hn´pt]mbn-ń√ F∂p kmc-ap≈ Jp¿-B≥ kq‡Øns‚ (\wev/75) hymJym-\-Øn¬ A√mam apl-ΩZv Beqkn Ipdn-®p-sh®p: "kphy‡ tcJ-sb-∂m¬ hnip≤ Jp¿-B≥ F∂pw A`n- { ]m- b - a p- ≠ v . AXn¬ F√m tKm]yhpw AS°w sNbvXn-´p-≠v. Ahkm\w hcp-∂-h-cp-tS-XS°w F´p kp¬Øm∑m-cp-sSbpw t]cp-Ifpw Ah-cpsS `c-W-Ime-b-fhpw kqd-Øp¬ ^mXn-l-bn¬ \n∂pw Is≠-SpØ AKm[ -⁄m-\n-sb-°p-dn®v hnhcw e`n-®n-´p-≠v. A¥y-\mƒ htc°pw A√mlp B al-Ømb `cWw \ne-\n-dpØp-am-dm-Is´; apkvenw-I-fpsS t£a-Øn\p th≠n-bp≈ Imcy-ßƒ sNøm≥ Ahsc A√mlp XpW- ° s´' (dq- l p¬ aB- \ n, Beq-kn). temI apkvenw-Iƒ A`n-{]mb t`Zat\y (J-eo-^-s°-Xn-sc-bp≈ \PvZn-b≥ hnπ-h-sam-gn-®m¬) Dkvam-\nø Jeo-^-amsc AwKo-I-cn®p DS-ºSn sNbvXp. kp¬Øm≥ keow lnPvd 918˛¬, Jmfn kzem-lp-±o≥(d)bpsS Fgp-Øp-am-bn, apkvenlv t_Kv F∂p t]cp≈ Xs‚ {]Xn-\n-[nsb ld-ap-I-fnse ]fin-X{- ]-ap-Jsc ImWm-\b - ® - p. A∂sØ ldw ÿm\-]Xn ico^v _d-Im-Øv, Xs‚ ]p{X≥ A_o-\am ico^v F∂n-hsc {]Xn\n[n kµ¿in-®p. Ah¿, ld-ap-I-fnse Deam-°-fpsS AwKo-Im-c-tØm-sS, kp¬Øm≥ keo- a ns‚ Jnem- ^ Øv AwKo- I - c n®p ss_AØp sNbv X p. AXp ]n∂oSpw XpS¿∂p-. Ccp-ld - a - p-If - n-sebpw `c-Wm-[n-Imcn-Ifpw De-am-°fpw AXmXp ImesØ Dkv a m\n kp¬Øm∑msc ]n¥p- W ®p (A¬^p-Xq-lm-Xp¬ Ckvem-an-ø, A√mam ssk\o Zlvem≥).

2014 am¿®v 16˛31

Ckvem-anI `c-W-Iq-S-N-cn{Xw IrXy-am-b-dnbp∂ GsXm-cmfpw kΩ-Xn-°p∂ Jfin-Xamb Hcp Imcy-ap-≠v; k®-cn-X-cmb BZy Jpe-^m-°fpsS Ime-tijw \ne-hn¬h∂ kIe `c-W-IqS-ßt- f-°mfpw DØ-aa - m-bX - mWv Dkvam-\nø km{amPy- s a∂ bmYm¿∞yw. ⁄m\n- I ƒ C°m- c yØn¬ GI-I-WvT-cm-Wv. Imc-Ww, Ah¿ Alvep p∂bpsS ]mX-bn¬ Ncn-°p-∂h - c - m-Wv. icn-bmb hnizmkw Dƒs°m-≈p-∂-h-cm-Wv, Alvep- p∂sb klm- b n- ° p- ∂ - h - c m- W v , kzlm- _ - Ø ns\bpw Alvep-ss_-Øn-s\bpw De-am-°-sfbpw Huen- b m- ° - s fbpw BZ- c n- ° p- ∂ - h cpam- W v . Ah¿°n-S-bn¬ hyXn-N-e-\tam \h-hm-Z-ßtfm C√. tIfn-tI´ hnP-b-ßfpw ka-cu-’p-Iyhpw [mcmfw bp≤-ap-t∂-‰-ßfpw Ah¿°v kz¥-ambn ]d-bm-\p-≠v. Ckvem-anI inB-dp-Isf hninjym t{ib-t -dnb Ccp-l-d-ap-Isf ]cn-]m-en-°p-∂-hcm- W - h ¿...' Ncn{X ⁄m\n- b mb kmXzn- I ≥ A√mam ssk\n Zlv e m≥ hy‡am- ° p- I - b p≠mbn (A¬^p-Xq-lm-Xv). A√mam kzem-lp-±o-\p-kz-^vZn(-d) ]d™p: Dkvam-\nøm kp¬Øm-∑m-cpsS i‡nbpw A[nIm-chpw A¥y-\mƒ hscbpw \ne-\n¬t°-≠-Xmbn-´p-≠v. Camw alvZn-tbm-sSm∏w Zo≥ im‡o-IcW {ia-ß-fn¬ Ah-cp-≠m-I-Ww. AXn-\m¬ Ah¿°p-th≠n ZpB sNø-Ww. Ah¿s°-Xnsc ka-c-Øn-\n-d-ßp-∂-h¿ hgn-sI-´-h-cm-Wv. CkvemanI A[n-Imcw \ne-\n¿Øm\pw i‡n-s∏-SpØm\pw Zo≥ shfn-s∏-Sp-Øm\pw _nZv-A-ØpIƒ°v A¥yw Ipdn-°m\pw Ahsc ]n¥p-W-°pIbpw Ah¿°p- t h≠n {]m¿∞n- ° p- I bpw sNtø≠Xv apkvenw-I-fpsS _m[y-X-bm-Ip∂p (A¬^p-Xq-lm-Xv). AXn-e-fn-X-amb ]≤-Xn-I-fn-eqsS i{Xp-°ƒ Dkvam-\nb Jnem-^Ø - n-s\-Xnsc {]h¿Øn®p, HSphn¬ AXp Zp¿_-e-am-bn. H∂mw temI alm-bp-≤m-\-¥-cw, Jeo-^sb h©n® {_nójv `c-W-Iq-S-Øn-s\-Xnsc ae-_mdn¬ ]fin-X-tcmjw Db¿∂p. {]Xn-tj[ ka-cß-fpsS \bhpw \ymbhpw hy‡-am-°n-s°m≠v A√mam Ba-n\p-Ωm‚-IØv ^coZv Ipń apkvenbm¿ {KŸ-sa-gpXn; apln-Ωm-Xp¬ apAv-an-\o≥. "Cu ]d-™X - p-sIm-≠v, Adn-bs - ∏´ Dkvam-\n-ømb kp¬Øm-∑m¿ lJmb Jnem-^-Øns‚ AlvepIm-cm-Ip-∂p, Ah-co-∂p≈ Hcp Jeo-^-bpsS cmPi‡n tijn sISp-∂-Xp-sIm≠pw ta¬i‡n \oßn- t ∏m- I p- ∂ Xp sIm≠pw Im^n- c o- ß ƒ Ahsc Nnd-]n-Sn-°¬ sIm≠pw Ahsc hnembØv _mYn-em-Ip-∂-X-√. Ah¿ Jnem-^-Øn-s\sXm´v \otß-≠p-∂-Xp-a-s√∂v Xplv^ F∂ InXm-_n¬ c≠p ÿeØv hnkvXo¿W-ambn ]d-

2014 am¿®v 16˛31

Xm\q¿ Jnem-^Øv IΩn-‰nbpsS sNe-hn¬ {]kn-≤o-Icn® apln-Ωm-Øns‚ aq∂mw ]Xn-∏v ]cn-tim-[n®p ]n¥pW {]Jym-]n®Xv tIc-f-Ønse ka-Im-en-I-cmb alm ]ﬁn-X-∑mcmWv

™-Xn-\m¬ Adn-bs - ∏-ń-cn-°p∂p' (ap-ln-ΩmXp¬ apAv-an-\o≥). Jnem-^-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ Icp-\o-°ßƒ°p Du¿Pw ]I¿∂ {_nójv `c-WIq-S-tØmSv kzm`m-hn-I-amb i{XpX thWsa∂v At±lw ka¿∞n®p: "temI¿ Hcp-an®p-IqSn \n¬°p∂ Jeo-^°v FXn-cmbn temIsc Iq´w ]ncn-°m≥ h∂-h≥ Bcmbmepw Ahs\ \nßƒ hmƒsIm≠v sImńs°mƒho≥. F∂n-cn-°p-tºmƒ RΩsf Cu kam-\n¬ Dkvam-\n-ømb kp¬Øm≥ Xs∂bmWv Jeo^; B Jeo^- t \mSv FXn¿°p∂ i{Xp- ° - f mb ImôcoßtfmSpw Ckvem- a o- ß - t fmSpw Rßƒ FXn¿°p-∂Xpw Ign-bp-tºmse Aa¿Øphm≥ Hcp-tß-≠Xpw Bh-iy-am-Ip∂p' (apln-Ωm-Xp¬ apAv-an-\o≥). apln-ΩmØv Fgp-Xnb ^coZv apkvenbmsc ]nSn-°m≥ {_nójv Kh¨sa‚ v epIvHu´v t\mókv Xs∂ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. aplnΩmØv \ntcm- [ n®p, I≠p- s I- ´ n. ]Øph¿j°mew Hfn-hn¬ Ign™ At±lw a°-bn-te°v IS-°p-Ibpw ]n∂oSv XzmC^n¬ ac-W-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Xm\q¿ Jnem-^Øv IΩn-‰n-bpsS sNehn¬ {]kn-≤o-Ic - n® apln-Ωm-Øns‚ aq∂mw ]Xn-∏n¬, {KŸw ]cn-tim-[n®p ]n¥pW {]Jym-]n®p sIm≠v, tIc-f-Ønse ka-Imen-I-cmb alm ]fin-X-∑m¿ sNdp-t»cn Alva-ZvIpń apkven-bm¿, ]m\m-bn-°p-fØv A_vZp-d-lvam≥ apkven-bm¿, Aº-eØp hoń¬ ssae-t»cn ssk\p-±o≥ Ipń apkvenbm¿, Iq´mbn Ppap-AØv ]≈n apZ-cnkv _mh apkven-bm¿ F∂n-h-cpsS Ipdn-∏p-Iƒ ImWmw. C°m-c-W-Øm¬ Ahsc {_nójv t]meokv Xm°oXv sNbvXp-hn-´Xp Ncn-{Xw. B [oc ]fin- X - ∑ m- c psS t\Xr- X z- Ø nemWp ]n∂oSv kakvX cq]-s∏-Sp-∂-Xv.

kp∂n-thmbvkv

L ETTER V OICE

Nn{X-∏-Wn-I-fp≈ apkz√

s]¨Ip-´n-I-fpsS Ahÿ Zb-\o-b-am-Wv. ]Ww IqSpw-tXmdpw hkv{X-Øns‚ hen∏w/Cd°w Ipd-™p-h-cp-∂p. ta\n ]pd-Øp-Im-´m-\p≈ Cu XrjvW F{X ]cn-Xm-]-I-cw. Ch¿ [m¿an-I-ambn ]ptcm-K-an-t°-≠-X-\n-hm-cy-am-Wv. apl-ΩZv C.sI

\ΩpsS \mSp-I-fnse an° ]≈n-I-fnepw Nn{X∏-Wn-If - p≈ apkz-√I - ƒ hncn-®Xv ImWmw. ]cn-ip≤ IAv- _ bpw dufm- i - c o^pw akvPn- Z p¬ AJvkbpaS°w apkvenw kaqlw BZ-cn-°p∂ ]pWy Nn”- ß - f m- b n- c n°pw AXn¬. CXn\p ]n∂nse lnU≥ AP-≠-Iƒ \mw Xncn-®-dn-bmsX t]mI-cp-Xv. kb-WnÃv \mSp-I-fn¬ \nt∂m Iº-\nI-fn¬ \nt∂m Bbn-cn°pw AØcw apkz-√-Iƒ hn]-WØ - n-s\-Øp-∂X - v. AXv ]≈n-If - n¬ hncn-®m¬ \nkvIc - n-°m≥ hcp-∂h - ¿ AXn¬ A{i-≤c - mbn Nhn´n-\-S-°m≥ km[y-X-bp-≠v. Aß-s\-sb-¶nepw B ]pWy-ÿ-e-ßƒ Ah-a-Xn-°-s∏-Ss´ F∂-XmWv kb-WnÃv `oI-c-cpsS e£yw. AXn-\m¬ \mw hfsc {i≤n-°-Ww. Pmkn¿ lpssk≥ sF°-c-∏Sn

CXn\pw tht≠ \nb-{¥Ww

D]-Im-c-{]Zw

Bcm-[-\m-e-b-ß-fn-sebpw a‰p s]mXptI-{µß-fn-sebpw sshZypX D]-t`m-K-Øn\v Cc-´n-bn-e[nIw Nm¿Pv CuSm- ° m- d p- ≠ v . F∂m¬ cm{Xn \msam∂v SuWp- I - f n- e qsS \S- ° p- t ºmƒ ]e tjm∏nwKv tImwπ-Ivkp-I-fnepw amfp-I-fnepw Ae¶mc _ƒ_p-Ifpw sse‰p-Ifpw ImWmw. Ah D≠m°p∂ Du¿P-\jvSw F{X-bm-Wv. CXn\pw Hcp \nb{¥Ww tht≠? i^oJv ]n, sNc-°m-]-dºv

Ncn-{X-Øns‚ kv]µ-\-ßƒ lrZy-amb hmb\m-\p-`-h-a-s{X. al-Zvhy-‡n-Xz-ßsf ]cn-N-b-s∏-SpØp-∂Xv bph-X-e-ap-d°v {]tbm-P-\-s∏-Sp-sa-∂-Xn¬ kwi- b - a n- √ . {]hm- N - I - c n¬ \n∂v PohnXw ]I¿Ønb kzlm-_n-Iƒ°v t\cn-tS-≠n-h∂ Zpc\p-`-h-ßƒ \sΩ IqSp-X¬ aX-\n-jvT°v k÷-cm°pw. ]n≥]-‰m≥ t]m∂ amXr-I-Iƒ tXSn `qX-Ime-tØ°v sIm≠p t]mhpIbmWv Ncn-{X-hm-b\ - I - ƒ. Dƒ°n-Sn-e-ap-≠m-°p∂ Ncn{X krjvSn-Iƒ kp∂nthm-bvkn¬ \¬Ip-∂Xv {]`m-j-I¿°pw D]-Im-c-{]Z-am-Wv. A_vZp¬ Peo¬ kJm^n ]q\q¿

]cn-Xm-]-Icw

A\ym-[o\w Ckvdm-Cu¬ kaq-l-Øn¬ s]Æns\ sNm√nbmWv ^nXv\ D≠m-b-Xv. s]Æns‚ Imcy-Øn¬ kaq-l-Øn¬ ^nXv\ `b-t°-≠Xp Xs∂. {]hmkn-Iƒ°pw CXp ]mT-am-h-Ww. c≠p-aq-∂m≠p IqSptºmƒ \m´n-se-Øp∂ Ah¿°v A\ym-[o-\-s∏´ CWsb ImtW-≠n-h-cp-∂Xv C°m-eØv A]q¿ha-√. km_nXv sI]n _pkvXm-\m-_mZv

ss^kn \ndp-Ø-cpXv k®-cn-Xc - psS Xnf-°a - m¿∂ Pohn-XI - m-gvNI - ƒ, t]mcm´ hocy-ßƒ GSp-I-fn¬ \n∂v BZ¿i hmb\-°m-cpsS at\m-Xe - ß - f - n-te°v k∂n-th-in-∏n-°m≥ kp∂n-thmbvkv F∂pw ap∂n¬ \n¬°p-∂p. ]t£, ]pXnb hmb-\° - m¿°v AXv \ntj-[n-°s - ∏-Sp-∂s - X¥m-sW∂v a\- n-em-Ip-∂n-√. SnSnF ss^kn-bpsS Ncn-{X-I-Y-Iƒ Gsd Ime-ß-fmbn hmbn-®p-t]m-cp∂p. Cøn-sS-bmbn ImWp-∂n-√. ss^kn FgpØv \n¿Ø-cp-Xv. {]kn-≤o-I-cn-®h ]pkvX-I-am-°m\pw {ian-°-Ww. F√m Fgp-Øp-Im¿°pw `mhp-I-ßƒ. A_vZp-√-°p´n amÃ¿ Cußm-∏pg

kp∂n-thmbvkv

h\nXm cmjv{Sobw sXc-s™-Sp-∏-Sp-Øp. kv{Xosb cmjv{So-b-Ønte°pw `c-W-Øn-te°pw Cd-°m-\p≈ X{X-∏mSv C\n ]m¿´n-Iƒ kPo-h-am-°pw. apkvenw ]›m-Øe-ap≈ ]m¿´n-Ifpw AtX. kv{Xo BWns\ B{ibn®p Pohn- ° p- ∂ - h - f m- W v . AXp- s Im≠v Xs∂ Ckvemw kv{XoI-tfmSv Ah-cpsS hoSns‚ D≈-dbmWv Ah¿°v DØ-aw F∂mWp ]d-™-Xv. Ah¿ IpSpw_w `cn-°p-∂-h-fm-Wv. kv{Xo Ac-ß-tØ°v Cd-ßp-∂Xp sIm≠mWv ]e {]iv\-ßfpw DS-seSp-°p-∂-Xv. Ahƒ IpSpw-_-Øns‚ shfn-®-am-hp-Ibm-Wm-h-iyw. Aivd^v A_q-_-°¿ Ip∏w

s]¨a-’-c-ßƒ s]¨Ip- ´ n- I ƒ Ah¿°- \ p- t bm- P y- a mb kmlnXy taJ-e-I-fnepw a‰pw a’-cn-°-s´. A¿[\- · - I - f mbpw s]mXp tÃPnepw kv t ]m¿Sv k pw Um≥kp-sam∂pw hnizm-kn-\nIƒ°v tbmPn-®-X-√. 2014 am¿®v 16˛31

d_o-D¬ BJn-dns‚ \jvSw

XmPp¬ De-a-bpsS Zo¿L-Z¿i\w

hc-°¬ ap√-t°mb Xßƒ(-d) F∂ \njvIma I¿an-bm¬ ÿm]n-X-amb kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ Deam F∂ al-Ømb BZ¿i {]ÿm\amWv bYm¿∞ Ckvemw Zo≥ \ΩpsS \m´n¬ \ne-\n-dp-Øp-∂-Xn\v apJy ]¶p-h-ln-®-Xv. B {]ÿm-\-Øns‚ alm-c-Y-∑m-cn¬ ap≥\n-c-bn¬ ÿm\-ap-d-∏n® alm-\m-Wv XmPp¬ De-a. Xß-f-h¿I-fpsS th¿]m-Sns‚ Znh-k-Øn\pw {]tXy-I-Xbp-≠v. Ht´sd Huenbm {]ap-Jcpw ka-kvX-bpsS ap∂Wn-t∏m-cm-fn-Ifpw hnS-]d - ™ d_o-D¬ BJn¿ amk-Øn¬. A√mlp alms‚ ZdP Db¿Ø-s´. kemw t]tcmSv

XmPp¬ Dea F∂ B henb XW¬ \jvS-am-bn. Xß-sf-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ IÆpw J¬_pw \nd-bpw. A{X-am{Xw XmPp¬ Dea \ΩpsS lrZ-b-Øn¬ Pohn-®p. Hcp thdn´ Hm¿a F\n-°p-ap≠v alm-s\-∏-‰n. sNdp-∏-Øn-em-Wv, Hcp Znhkw Rm≥ XmPp¬ De-asb kz]v\-Øn¬ I≠p. XßtfmSv \m^n-Bb C¬av In´m≥ ZpB sNøm≥ At]-£n-®p. Xß-fpsS adp-]Sn: "\nßƒ A_q-Z¿dp¬ Kn^m-co(-d)\v ^mXznl HmXpI.' Hcp h¿jw Ign- ™ p- I m- W pw. Rm≥ D≈m-ft- Ø°v bm{X Xncn-®p. Xß-fpsS dqan\v ]pdØv hmXn-en-\-∏pdw A\p-aXn In´n-bm¬ Ib-dm-sa∂p IcpXn ImØp-\n-∂p. hnfn-®p. hfsc `b-tØmsS Xß-fpsS ASp-tØ-°p-sN∂p. Fs∂ I≠ DSs\ XmPp¬ De-a-bpsS tNmZyw; \nßfpw A_q-Z¿dpw XΩn¬ F¥m _‘w! F∂n´v Hcp Nncn-bpw...' Rm≥ H∂pw ]d-bmsX Xs∂ Xß-fntßm´p ]d-™p. A√mlp Ah-\p-t±-in-®h¿°v AZr-iy-⁄m\w \¬Ip-∂p. ^mXn-lbpsS Hcp CPm-kØv \¬In Fs∂ alm-\h¿Iƒ aS-°n-b-b-®p. J_-dnSw A√mlp kt¥m-j-Øn-em-°-s´. kønZv B‰-t°mb Xßƒ Be-∏pg

XmPp¬ Dea P\-e-£-ßƒ s\©n-te-‰nb t\Xm-hm-bn-cp∂p XmPp¬ De-a F∂p sXfn-bn-°p∂p Fń-°p-fØv Hcpt\m°p ImWm\pw ae-∏p-dØv A\p-kva-cW ktΩ-f-\Øn\pw Hgp-In-sb-Ønb h≥P-\m-h-en. [oc-Xbpw ]mfinXyhpw ssIap-X-em°n Cu kap-Zm-bsØ Nn´-s∏-Sp-Ønsb-Sp-Ø-Xn\v ap∂n¬ \n∂Xv B henb a\p-jy-\m-bn-cp∂p. 21˛mw \q‰m≠p I≠ temI-]fi n-Xc - n¬ Gsd ap∂n¬ \n¬°p∂p XmPp¬ De-a. I≈-Xz-co-J-Øp-Iƒ, \ho-\hm-Zn-Iƒ kzm¿∞ Xm¬]-cy-°m¿, aX-hn-tcm-[n-Iƒ, Akqb-°m¿, h©-Ic - m-jv{So-b° - m¿ Ch-sc-sbms° ]nSn-®p-sI´m≥ apºn¬\n-∂Xv B t\Xr-Xz-am-bn-cp-∂p. alm-\-h¿Isf-°p-dn®p≈ kp∂n-thmbvkv ]Xn∏v {it≤-b-am-bn. kn A_vZp¬ JmZn¿ DZn-\q¿

A®-S-°-ap≈ Pohn-X-amWv kv{XoI-fpsS kpc-£nX am¿Kw. Ahsc kaqlw ]g-©\pw ImS-∑mcpsams°bmbn hne-bn-cp-Øn-tb-°mw. F∂mepw kXy-hnizmkw If-¶-s∏-Sp-Øn-bp≈ Hcp PohnXw \ap°v Bim-ky-a-√. sI]n dwjoZv ]qt°m-´q¿

sNøp∂ bphXo bphm-°ƒ tam¿^n-ßn-eq-sSbpw a‰pw Xm≥ {]Z¿i\ hkvXp-hm-bn-Øo-cp-sa-s∂m∂pw Btem-Nn-°p-∂n-√. ]{X-ß-fn¬ ImWp∂ hm¿Øm kw`-h-ß-fn¬ \n∂pw Ah¿ ]mT-apƒs°m-s≠¶n¬! jΩmkv _nsI

hnZym¿∞n-bm{X

Ckvem-ans‚ t]cp-]-d™v

sIF-kB v- ¿Snkn _ p-Iƒ an°-t∏mgpw Imen {Sn∏-Sn-°p-∂Xp ImWmw. ]Icw hnZym¿∞n-I-tfmSv kl-I-c n-°p-Ibpw AXn¬ Ahsc Ib-‰ p-I bpw sNbvXm¬ ss{]h‰v _ p-I-fnse bm{X-°m¿°pw kuI-cy-am-hpw. ss{]h‰v _ p-Iƒ kacw \S-Øptºmƒ sIF-kv-B¿Sn-knbpw kvIqƒ _ pw HmSpw. F∂m¬ sse≥ _kv bm{Xn-Ic - mb hnZym¿∞n-Iƒ°v A∂v kvIqƒ apS-ßpw. hIp-∏p-Xe - Ø - n¬ CXn-s\√mw ]cn-lmcw ImtW-≠-X-t√. km_nØv I¬Ød

temI-Øn\v kam-[m-\hpw im¥n-bp-am-bn-´mWv Ckvemw hcp-∂X - v. {]hm-NI PohnXw ]Tn-∏n®p Xcp∂Xv kmtlm-Z-cyhpw kvt\l-hp-am-Wv. A]-cs‚ Ah-Im-i-\n-tj-[-Øn\v \ΩpsS sNbvXn-Iƒ ImcW-am-I-cp-sX∂pw Ahs‚ c‡w, [\w, A`n-am\w F∂nh ldm- a m- s W∂pw Ahn- S p∂v ]Tn- ∏ n- ® p. CsXm∂pw tNfm-cn-°m¿°v _m[-I-a-s√-∂mWv hbv]v. aÆm¿°m´pw at©-cn-bnepw IÆq-cnepw Ah¿ \S-Ønb Iem] {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ac-W-aS-™h - c - psS Poh≥, IpSpw-_w, c‡w, \in-∏n® apXep- I ƒ, XI¿Ø ÿm]- \ - ß ƒ... Ch- c mtWm bYm¿∞ Ckvem-ans‚ {]Xn-\n-[n-Iƒ. \_n(-kz) ]d-™-XmtWm Ch¿ A\p-jvTn-°p-∂Xv? Jp¿-B≥ t]mepw IØn® Chsc Fßs\bmWv \mw a\ n-em-t°-≠Xv? CsI apl-ΩZv s\√n-°pØv

sse°pw sjbdpw tIc- f - Ø n¬ t^kv _ pIv A°u- ≠ n- √ mØ ]pXp-bp-K° - m¿ Ipd-hm-Wv. sse°n\pw Ia‚p-Iƒ°pw th≠n "AXyp- { K≥' t^mt´m- I ƒ A]v t emUv

2014 am¿®v 16˛31

kp∂n-thmbvkv

adp-samgn apdm-Jn_v

apkven-bmcpw

]«-b-Sn¡pw Imew apgp-Ip-Sn-b-\mb Hcp "apkvenan's\ ImWm≥ sN∂p. At∏mgpw Bfv ^pƒ aqUn- e m- W v. Xmacsbt∏mse sh≈-Øn¬ \n∂p Ib-dnb kabw Xs∂ Abmƒ°n-s√-∂-XmWv icn. kwkm-cn-®n-cp-∂t∏mƒ, Zcn-{Z-cmb IpSpw-_Ø - n-s‚bpw ]®-∏mhw `mcybp-sSbpw IÆo¿ Xp≈n-Iƒ°v bmsXmcp ]cn-K-W\bpw \¬ImsX aZy-]m-\-Øns‚ t]mcni Abmƒ ]d-™p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. HSp-hn¬ Gsd ck-Ic - a - mbn C{X-IqSn {]Jym-]n®p: "ap…ym-td, ßƒ Hcp Znhkw Fs‚m∏w \n¬°n≥. ∂m¬ \nß-sfbpw Rm≥ ]´ ASn-∏n-°pw... t¥bv!' c≠p Znhkw \nc-¥cw B km[p-hns\ ]n¥pS¿∂p. HSp-hn¬ el-cn-bn-√m-Ø, a°sf IÏpfn¿s° I≠, `mcy ]p©n- c n- ° p∂ Znhkw Abmƒ°p-≠m-hpI Xs∂ sNbvXp. ISpØ hndbepw ]\nbpw kΩm-\n®v ]nW-ßn-bmWv aZym-k‡n At±- l - Ø n¬ \n∂v Cd- ß n- t ∏m- b - X v , Ct∏mƒ bYm¿∞ Pohn-Xh - p-ambn s]mcp-Øs - ∏´v \nkvIm-cmZn I¿a-ßƒ \n¿h-ln®v ]pXp-P∑w {]m]n-®n-cn°p-∂p. "apkvfymsd' IpSn-∏n-°p-sa∂ AXn-hm-Z-sam-∂pan-√m-bn-cp∂p as‰mcp "Xmac'°v. aZyw Ibdn Nph∂p- X p- S pØ IÆp- I fpw Xte- ∂ mƒ e`n® ASn ImcWw hrW-amb Np≠p-Ifpw ]mdn-∏-d∂ apSn-bpambn B ]® a\p-jy≥ s]mń-°-c™p. \jvS-{]-Xm]-ß-sf-°p-dn-®v, ]nW-ßn-t∏mb `mcy-sbbpw a°sfbpw Ipdn-®v, C\n-sbm-cn-°epw Xncn®p ]nSn-°m-\mhn-s√∂v hniz-kn® kpµ-c-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v hne]n®psIm≠v. sX‰p sNøp-∂p-sh∂v t_m[-ap≈ Hcp lrZbw. ]t£, AXn-¬ \n∂p hnSp-X-en-\m-hp-∂n√; Ah-KW - n-°m\pw ]cn-lk - n-°m-\p-a√ - msX H∂p kamiz-kn-∏n-°m\pw {]Xo£ \¬Im\pw Bcpw Xøm-dmhp-∂p-an-√. Bfl-l-Xy°p th≠n sdbn¬]mfw Xnc™p \S∂ Xte-∂m-fsØ Imf-cm-{Xn-sb-°pdn®pw At±lw hni-Zo-I-cn-®p. kncsb kzm[o-\n®

aZym- [ n- I y- Ø n\p \µn! AXp ImcWw Abmƒ°p t\cmw- h Æw sdbn¬{Sm°v I≠p]nSn-°m-\m-bn-√-s{X. C√m-Xmb I®-hS-ÿm-]\w Xncn-®p-]n-Sn®v \√ IpSpw-_-\m-Y\mbn ]p\¿P-\n-°m≥ AXn-tam-l-ap-≈-Xn\m¬ Hcp L´-Øn¬ 40 Znh-khpw c≠m-aXmbn 30 Zn\-ßfpw Nńbpw Ãuhp-ambn X_veo-Kp-Im¿s°m∏w Ducp-Np‰n t\m°pIbpw sNbvXp. 70 Znh-k-ßƒ \jvS-s∏-´Xp em`w. IpSn ]q¿thm-]cn i‡n-bmbn XpS-cp∂p. Rß- f psS Imep- ] n- S n®v Xe- b n¬ sh°m≥ {ian-°m≥ hscbpw hn\-b-`m-hhpw \∑-°m-bp≈ tamlhpw At±-lsØ kzm[o\n-®n-cp-∂p. ae-∏pdw aAv-Zn-\nse aZy-]-NnIn’m tI{µ-Øn-te°v hcm≥ Xøm-sd-Sp-∏n®mWv Rßƒ ]ncn-™-Xv. "F¥p thW- s a- ¶ nepw ]d- t ™m- f q, F∂m¬ ame-bn´v sse‰v IØn-®p-sh® KpcpPn-bpsS ({io{io chn-i-¶¿) t^mt´m hoń-\I-Øp-\n∂v FSp-Øp-am-‰m≥ Bh-iy-s∏-S-cpXv' F∂v hn\-b-tØmsS ]d™ as‰mcp apkvenw! tbip-tZ-h≥ Cu hoSns‚ sFizcyw F∂ t_m¿Uv sh®v a‰p-Nn-e¿. AΩbpw kXy-kmbn _m_bpw F√mw tIdn-a-dn-bp∂ a‰p `h-\ß - ƒ. t]cn-\pam{Xw apkvenw-Ifp≈ tIc-f-Øns‚ sX°≥ taJ-e-I-fnse Nne ZAv h m A\p- ` - h - ß - f psS t\¿Nn- { X- a mWv CsXm-s°. CXc aX-ÿ-cpsS ssienbpw kwkvIm-chpw am{X-a√, ssZh-ßsf IqSn kzoI-cn® ]mh-ßƒ. Jp¿-B≥ ]mcm-bWw sNøp-∂Xp t]mhs´, Ad_n A£-c-ßƒ t]mep-a-dn-bmØ km[p-°ƒ! aZy-]m\w Dt]£n-°m-sa∂ hmKvZm-\-Øn¬ IpSpßn aXw Xs∂ [ym\-tI-{µ-ß-fn¬ Dt]-£n®v Xncn™p-\-S-t°≠n hcp-∂-h¿! C\n \ap°v Xocp-am-\n-°mw, kuI-cy-ßfpsS ioX-f-Om-b-bn¬ Hcp tPmen Xc-s∏-SpØn-sb-Sp-°-emtWm ZAv-hXv? AtXm Bƒ˛ kmº-ØnI B[n-Iy-Øm¬ A\ys\ A]l-kn-°m\pw A{I-an-°m\pw AXn-P-bn-°m\pap≈ {ia-ßtfm? th´-∏-ń-Iƒ Ipc-°-s´, kp∂n {]h¿Ø-Itc, \ap°v C\n-bp-tasd {]h¿Øn-°m-\p-≠v.

Printed, Published and owned by AP Aboobacker Musliar and Printed at Al Kamal Offset Press, East Nadakkavu, Kozhikode-673006, Kerala, and Published from Samastha Islamic Centre, Eranhipalam Post 2014 am¿®v 16˛31 Kozhikode, Kerala-673006, Editor: Ponmala Abdul Khadir Musliyar

kp∂n-thmbvkv