2014 april 16 by Salim Thottupoyil

.............................................................................................................................. ............................................................................................................................... ..................

............................................................................................................................... ............................................................................................................................... .................. .

dqan(-d)-bpsS aJv_d

ssiJv Pem-ep-±o³ dqan(-d)

CivJnsâ [\y-h-k´w lnPvd 672 Pam-Zp¬ BJn¿ 5 Rmb-dmgvNbmWv ssiJv Pem-ep-±o≥ dqan(d) h^m-Øm-bXv. kvt\lw sIm≠v {kjvSm-hn-te-°-Sp-°m-\p≈ am\-h-ssa-{Xn-bpsS ]mT-ßƒ ]I¿∂ alm-a-\ojnsb°p-dn-®p≈ ]T\w Ae-hn-°p´n ss^kn FS-°c

ssiJv dqan(-d)-bpsS

INBOX SUNNI VOICE 1,15 Xnø-Xn-I-fn¬ ]pd-Øn-d-ßp∂p

k©m-cw, Kpcp-¡Ä, Ihn-X-IÄ Pem-ep-±o≥ dqan(-d)-bpsS amÃ¿ ]okv Bb akv\hn temI-Ønse an° `mj-I-fnepw samgn-am‰w sNø-s∏-´n-´p-≠v. alm-\mb Cu kzq^n Zm¿i-\nIs‚ ]m›mXy temIsØ kzoIm-cy-X°v DZm-l-c-W-amWv 2007˛¬ Atacn-°-bnse G‰hpw P\-{]o-Xn-bp≈ Ihn-bmbn sXc-s™-Sp-ØXv Xz_o_v apl-ΩZv sIm®n

lnPvd 606 d_o-D¬ A∆¬ Bdn\v Ct∏mƒ A^v K m- \ n- ÿ ms‚ `mK- a mb _¬Jn¬ Hcp kmXznI IpSpw-_Ø - n-emWv kp{]- k n≤ kzq^nbpw Zm¿i- \ n- I \pw ]fin-X-\p-amb Pem-ep-±o≥ dqan (J.-kn) P\n-®-Xv. {]tZ-isØ alm ]fin-X\pw Bflob \mb-I-\p-ambncp∂ apl-ΩZv _lm-D-±o-\m(d)Wv At±-l-Øns‚ ]nXmhv. kp¬Xzm-\p¬ Dea F∂mWv ]nXmhv Adn-b-s∏-ń-cp-∂-Xv. kp¬Xzm-\p¬ Bcn-

^o≥ F∂pw Bﬂ-⁄m-\n-Iƒ At±lsØ hmgvØn. Ckvem-anI ico-AØns‚ k¿h-Xe kv]¿in-bmb ⁄m\Øns‚ t]cn-em-Wn-ß-s\-sb√mw A`nkw-t_m-[\ sNø-s∏-´-Xv. _lm-D-±o≥(d)sb A∂sØ `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ BZcn-°p-Ibpw AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXncp-∂p. Aem-D-±o≥ apl-ΩZv Jhm-cnknw jmlv Xs‚ aIƒ apAva - n\ JmØq-\ns\ At±-l-Øn\v hnhmlw sNbvXp sImSp-

ssiJv Pem-ep-±o≥ dqan(d)-sb-t∏mse B[p-\n-I¿°pw kzoIm-cy-\mb as‰mcp henøn√. Ckvem-anI temIØp am{X-a-√, ]m›mXy temIØpw At±lw {]nb-¶-c-\m-Im≥ Nne Imc-W-ß-fp-≠v. At±-l-Øns‚ amÃ¿ ]okv Bb akv\hn temI-Ønse an° `mj-If - nepw samgn-am‰w sNø-s∏-´n-´p-≠v. alm-\mb Cu kzq^n Zm¿i-\n-Is‚ ]m›mXy temIsØ

kzoIm-cy-X°v DZm-l-c-W-amWv 2007˛¬ Atacn-°-bnse G‰hpw P\-{]o-Xn-bp≈ Ihn-bmbn sXc-s™-Sp-ØXv. FUn 1215˛\pw 1220˛\pw CS°v ]nXmhv _lm-D-±o≥ heZpw injy-∑mcpw l÷v e£yam°n bm{X-bm-cw-`n-®-t∏mƒ IpSpw-_-sØbpw Iq´n. Aßs\ sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ dqan(-d) bm{X-bm-cw-`n-®p. sIm®p Z¿ho-ins‚ BZy

28 {]tXy-I-X-Iƒ \nd-™-Xm-Wv dqan-bpsS temIw. dqansb temIw hmbn-®Xpw dqan temIsØ ho£n®Xpw Cu khn- t i- j X- I ƒ kln- X - a m- W v . ]t©- { µnb ]cn- a nX kwth-Z-\m-\p-`-h-ß-fpsS ]cn-[n-bn¬ AXns\ HXp-°m≥ km[n-°-W-sa-∂n-√

Z¿hoiv: {]W-bi - p-≤X - b - psS hmXn¬ ap´p-∂h - ¿ \nkm-ap-±o≥ Alvk\n ]d-∏q¿

ssiJv Pem-ep-±o≥ dqan(-d): Z¿i-\w, k©m-cw, cN-\I - ƒ

ZÀhoiv

{]W-b-ip-²-X-bpsS hmXnÂ ap«p-¶-hÀ

Ae-hn-°p´n ss^kn FS-°-c, Xz_o_v apl-ΩZv sIm®n

kzq^nIfmWv Z¿ho-ip-Iƒ. {]]-©-sØ-bm-I-am\w {]Wbw sIm≠v \nd®v, AXv A√m-lp-hns\ kvt\ln-°p-∂-Xn-\p≈ Hc-aqey LS-I-am-°p-Ibpw ÿntcm-’m-l-tØmsS At\z-jWw \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p Ah¿ \nkm-ap-±o≥ Alvk\n ]d-∏q¿

X_¿dpIv: aS-hq-cn-kØ - n¬ "apivcn-°p-If- psS' kwL-´\w apl-ΩZv d^oJv ImeSn

14/ Bﬂo-bXbpsS dqan Z¿i\w 19/ ]Sn-™m-dns‚ dqan hmb-\I - ƒ 20/ a\p-jy-\mWv hniz-hn-kvabw 22/ Nne _n]n-F¬ hnNm-cß - ƒ

Pn∂v - ˛ - ] n- i mNv hnhm- Z - Ø n¬ auehn {Kq∏v XI¿∂-t∏mƒ XßfmWv bYm¿∞ apPm-ln-Zp-Iƒ F∂p ]d™v sRfn-™p-\-S-°pI- b m- b n- c p∂p aS- h q- c n- I ƒ. F∂m¬ X_¿-dp-Ins‚ A¿∞-Xe-ßsf Ipdn-®p≈ N¿® apdp-InbXpaqew aS-hq-cn-k-Øn¬ s]m´n∏p-d-s∏´ B`y-¥c Ie-l-ßfpw in¿°v kwL-´-\-ßfpw ad-\o°n ]pdØp h∂ncn-°p∂p kakvXtIcf kp∂n bph-P-\-kwLw apJ-]{Xw

e°w 18 2014 G{]n¬ 16˛30

]pkvXIw 33 hne 10 cq]

1435 PamZp¬ BJn¿

Imcy-Z¿in/04 apJ-samgn/05 kwL-N-e\w/38 h\n-Xm-tIm¿W¿/45 se‰¿thmbvkv/48 adp-samgn/50

CivJv, AJv¬, Aa¬, ^Jv¿-˛-{]-Wbw, Nn¥, I¿aw, ]cn-XymKw F∂o \mev \n_-‘-\-Isf Bg-Øn-e-dn-™v, A\pjv T n®v {]]© {kjv S m- h ns\ am{Xw e£y-am°n HSp-hn¬ {]]-©-sam-´msI I¨ap-∂n¬ am™p-t]m-bn, Hcp-h-\mb i‡n- b n¬ Xm\pw \neo- \ - a m- I p∂ Ahÿ {]m]n- ® - h - \ mtcm Ahs\ "Z¿hoiv' F∂p hnfn-°mw. t]¿jy≥ thcp≈ Z¿hoiv F∂ ]ZØn\v mendicant ascentic F∂v A¿∞I¬]\ \¬Ip∂p≠v ]cn{hmPI\mb

kµ¿in-°pI

(hm-Xn-ep-Iƒ) tXmdpw Ib-dn-bn-d-ßp-∂h≥. `n- £ p/bmN- I ≥ F∂ {]Xy£m¿∞-Øn¬ \n∂v {]]-© clkysØ Is≠-Øm≥ Ae-bp-∂-h≥, ]c-ak-XysØ tXSn \S-°p-∂-h≥ F∂ Dt±iym¿∞-Ønte°v Z¿ho-ins\ am‰p-I. Pem-ep-±o≥ dqan-bpsS ({In. 1207˛1273) auehnø Xzco-J-Ø\pjvTn-°p-∂-hsc {]tXyIn®pw Z¿ho-ip-am-sc∂p ]dbmdp-≠v. kzq^nIfmWv Z¿ho-ip-Iƒ. {]]-©sØ-bm-I-am\w {]Wbw sIm≠v \nd-®v, AXv A√mlphns\ {]Wbn°p∂Xn

www.sunnivoice.net www.facebook.com/ sunnivoicefortnightly

]ªn-j¿ Im¥-]pcw F.-]n. A_q-_° - ¿ apkven-bm¿ No^v FUn-‰¿ s]m∑f A_vZp¬Jm-Zn¿ apkven-bm¿ amt\-PnwKv FUn-‰¿ PH : 0495 2772845 Ae-hn-°p´n ss^kn FS-°c Fax : 2771538 FUn-‰¿ C≥ Nm¿÷v Email: editor.sunnivoice@gmail.com C_vdm-low-k-Jm^n ]pg-°m-´ncn Akn. FUn-‰¿ A_vZp¬K-^q¿ \nkman te Hu´v A_vZp-∂m-k¿ tZh-Xn-bm¬ sh_v FUn-‰¿ kmenw kzn±oJn tXm´p-s]m-bn¬ SUNNI VOICE FORTNIGHTLY, Samastha Islamic Centre, Near Planetarium, Kozhikode-6, RNI: 29471/77,KL/CT/48/2012-14

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Imcy-Z¿in

60˛mw hm¿jn-IsØ hc-th¬°mw kakvX tIcf kp∂n bph-P-\kwLw I¿a-`q-an-bn¬ Bdp ]Xn‰m≠v ]q¿Øn- b m°n Adp- ] Xmw hm¿jnI ]≤-Xn-I-fn-te°v {]th-in-°p-I-bm-Wv. G{]n¬ 24-˛\v hb-\mSv Pn√-bnse I¬]‰-bnemWv Fkvssh-Fkv Adp-]Xmw hm¿jnI {]Jym]\w. AtXmsS tIcfw 60˛mw hm¿jnI {]h¿Ø- \ - ß - f psS PzcØn-em-Ipw. 1954˛¬ Xm\q-cn¬ tN¿\v kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ De-a-bpsS 20-˛mw hm¿jnI ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®p \S∂ N¿®-bn-emWv ka-kvX°v Hcp bph-P\ kwL-S\ cq]o-I-cn-°-W-sa∂v Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. XpS¿∂v tImgnt°mSv tN¿∂ ka-kvX-bpsS kp{]-[m\ tbmK-Øn-¬ Fkvssh-F-kn\v cq]w \¬IpIbpw sNbvXp. 1960˛¬ Fkvssh- F kv {]k‡nbpw \ne- ] mSpw hy‡- a m- ° p∂ hn⁄m- ] \w {]kn- ≤ o- I - c n- ° p- I bpw AtXmsS kwL- S \ P\- I o- b - a mbn {]h¿Øn-°m≥ XpS-ßp-Ibpw sNbvXp. Cu kp{]- [ m\ L´- ß - f n¬ km∂n[yhpw ]¶m- f n- Ø hpw hln® C∂p Pohn- ° p∂ Htc- s bmcp hy‡nXzw \qdp¬ Dea FwF DkvXmZv am{X-am-Wv. 1983 apX¬ 1995 hsc kwL-S-\-bpsS

kp∂n-thmbvkv

kwÿm\ {]kn-U‚mbn FwF DkvXmZv kmcYyw hln-®n-´p-≠v. Fkvssh- F - k ns‚ 60 h¿jsØ apt∂-‰-Øn¬ FwF DkvXm-Zn-s‚bpw F]n DkvXm-Zns‚bpw t\XrXzw AP-ø-am-Wv. ka-kvX-bpsS {]kn-U‚mbn sXcs™- S p- ° - s ∏´ FwF Dkv X mZns‚ Im¿an- I - X z- Ø n¬ 60˛mw hm¿jnIw BtLm- j n- ° p- ∂ - X n\p≈ A\p-{K-loX Ah-kcw Hcpßn-bn-cn-°p-∂p-˛-A¬lw-Zp-en-√mlv. ]pXnb kwL- S \m LS- I ßƒ \ne-hn¬ h∂-Xns‚ tijw H∂mw L´w im‡o-I-c-W-Øns‚ `mK-ambn kwL-S\m kvIqfp-Iƒ \S- ∂ pIgn™p. c≠mw L´w t£a-˛-Po-h-Im-cpWy taJ-e-bn¬ anj≥˛2014 ]≤-Xn-Ifpw ]q¿Ønbmbn hcp-∂p. 2014˛15 hm¿jnI Iu¨kn-epIƒ G{]n¬ amk- t ØmsS ]q¿Øn-bm-hp-I-bm-Wv. CtXmsS F√m LS-I-ßfpw {]h¿Ø-Icpw k÷-cm-bn-°-gn-™p. aq∂mw L´ ]≤-Xn-bmbn \thm-∞m\ cwKØv ]pXnb tIc-f-Øns‚ krjv-Sn-∏n\mbn \ap°v Xøm-sd-Sp-°mw; Adp]Xmw hm¿jn- I sØ hcth¬°mw.

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pohn-X-Øn-emWv hnP-bn-t°-≠Xv

apJ-samgn

thm s´Sp∏v Ign-™p. C\n ê-a-dn-bm-\p≈ BImw-£-°m-ew. afi-e-Øn¬ \n∂v IqSp-X¬ thm´v e`n®bmƒ kzm`m-hn-Iambpw Pbn-°pw. hnP-bØ - n¬ KpW-]c - a - mb ]¶m-fnØw hln®-h¿°pw tPXm-°ƒ°pw BÀm-Z-am-hpw. F∂m¬ ]cn-{i-aßƒ êw I≠n-s√∂mWv ]cm-Pn-X-cpsS ]cmXn. {]h¿Ø\-ßƒ Bflm¿∞-am-bn-cp-∂n´pw ]ecpw ]cm-P-b-s∏-Sp-∂p. ùXnI temIØv F¥nepw, F√m- h ¿°pw ap¥nb hnPbw km[n-°-W-sa-∂n-√. Bflm¿∞hpw ITn-\-hp-amb ]cn-{i-a-ßƒ \S-Øn-bmepw Nne-t∏mƒ ]cm-P-b-Øn¬ Iemin-°mw. Nne¿ tXm¬°p-∂n-S-ØmWv a‰p Nne-cpsS hnP-bw. F√m-h¿°pw Hcpt]mse hnP-bn-°m\pw ]cn-{i-a-ßƒ ê{]-Z-am-°m\pw km[n-°p∂ Hcp afi-e-ap-≠v, Pohn-X-a-fie-am-W-Xv. B afi-e-Øn¬ \n›nX ZuXy-hp-ambn \ntbmKn-X-cm-b-h-cmWv a\p-jy-sc-√mw. AXn\p ]cn-{i-an-®-h¿°v êw t\Smw. B A[zm\-ß-sfm∂pw \jvS-am-hp-I-bp-an-√. Pohn-X-Øn¬ KpW-ß-f-\p-jvTn®pw {]tbm-Kn®pw hnPbw hcn-°m-\mWv hnizmkn D’mln-t°-≠-Xv. ]cn-[n-°-∏p-dØv Gsd sNøp-∂-Xn-e√ Imcyw. ]cn-[n-°-IØp \n∂v th≠Xv {Iaw-t]mse sNøp-I-bmWp {][m-\w. ssiJv Pem-ep-±o≥ dqan(-d)-bpsS D]-tZ-i-ßfpw Z¿i-\-ßfpw Cu henb ]mTamWv temI-Øn\p ]I¿∂-Xv. dqan kvac-W-bn-eqsS \∑bpw KpWhpw kzmwio-I-cn®v [\y-amb PohnXw \bn-®v, hnPbw t\Sn k¥p-jvS-cm-hm≥ -{i-an-°p-I.

FUn-‰¿ 5

2014 G{]n¬ 16˛30

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

dqan(-d)-bpsS aJv_d

ssiJv Pem-ep-±o³ dqan(-d)

kp∂n-thmbvkv

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

°p-I-bp-≠m-bn. Cu Zº-Xn-I-fpsS ]p{X-\mWv Pem-ep-±o≥ dqan(-d). A_q-_-I¿ kn±o-Jv(-d)s‚ IpSpw_ ]cº-c-bn¬ s]´-h-cmWv _lm-D-±o≥(-d). AXn\m¬ Xs∂ Bflob ]mc-º-cy-ap≈ ]nXr-IpSpw-_hpw ]finX kvt\l-ap≈ amXr-Ip-Spw_hpw Pem-ep-±o≥ dqan°v [\yhpw aln-X-hpamb PohnX ]›m-Ø-e-sam-cp-°n. Xs‚ sNdp∏-Imew ]em-b-\-ß-fp-tS-Xm-bn-cp-∂p. ]nXmhns‚ s]mXp kzoIm-cy-X-bnepw BZ-c-Wo-bX-bnepw Akqb ]q≠ ka-Im-en-I-cmb Nnebm-fp-Iƒ \S-Ønb KqVm-tem-N-\-bp-sSbpw Icp-\o-°-ß-fp-sSbpw ê-ambn A[n-Im-cn-Iƒ At±-lsØ kwi-bn®p XpS-ßn-b-t∏m-gmWv \mSp-hn-Sm≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. Xm¿Øm-cn-IfpsS B{I- a - W hpw as‰mcp Imc- W - a m- b n. dqan°v A©p hb- p-≈-t∏mgmWv BZy-bm{X. ss\km-_q-cn-te-°m-bn-cp∂p AXv. ss\km-_q-cn¬ sh®v t]¿jy≥ Ihnbpw kmXzn-I-\p-amb ^co-Zp-±o-\p¬ AØzm-dp-ambn I≠p-ap-ń. Pem-ep-±os\ I≠ At±lw IpńbpsS tim`- \ - a mb `mhn Zo¿L- Z ¿i\w sNbvXp. Xs‚ {]kn-≤-amb IhnXm {KŸw Pem-ep-±o\v kΩm-\n-°p-Ibpw sNbvXp. CXv dqansb \∂mbn kzm[o-\n®p F∂-Xn\v At±l- Ø ns‚ Pohn- X m- ¥ y- I mew sXfn- h m- W v . ss\km-_q-cn¬ \n∂pw IpSpw_w _KvZm-Znte°v t]mbn. {]K-¤-cmb [mcmfw ]finX {]ap-J-cp-ambn _‘-s∏-Sm≥ CXv Ah-k-c-ap≠m-°n. _KvZm-Zns‚ khn-tij kml-Ncyw At±-l-Øn¬ Gsd ]ptcm-K-Xn hcpØn. _KvZm-Zn¬ \n∂pw Ua-kvI-knte°pw Ahn-sS-\n∂v l÷vI¿a-Øn-\mbn a°-bn-te°pw bm{Xbm-bn. tijw tdmans‚ `mK-amb Jd-am≥ F∂ ÿeØv FØn h¿j-ß-tfmfw Xma-kn-®p. "dqan' AYhm tdma-°m-c≥ F∂ hnti- j Ww At±- l - Ø n\v e`n®Xv Cu tdmw hmkw aqe-am-Wv. k¬PqJo `c-W-Iq-S-Øns‚ `mK- a m- b n- c p∂p B {]tZ-iw. ChnsS Xmakn-°p∂ Ime-ØmWp ssiJns‚ aJv_-d-bpsS ]pd-Øp-\n-

amXmhv apAv - a n\ JmØq≥ ac- W - s ∏- ´ - X v . AhnsS al-Xn-tbm-Sp≈ BZc kqN-I-ambn aJv _ - d bpw ]≈nbpw \n¿an- ° - s ∏´psh∂v B≥tacn jnΩ¬ tcJ- s ∏- S p- Ø n- b n- ´ p- ≠ v . ChnsS sh®p Xs∂-bm-bn-cp∂p dqan hnhm-lnX-\m-b-Xpw. ka¿J-µn¬ \n∂p≈ Pul¿ JmØq-\mbncp∂p h[p. CXn¬ c≠v BÏpń-Iƒ ]nd-∂p. Pul-dns‚ ac-Wt- ijw as‰mcp hnhmlw IqSn \SØn. AXnepw k¥-Xn-I-fp≠v. tdma≥ k¬Pq-Jn-If - psS `c-Wk - n-cm-tI-{µamb tIm\n-b-bpsS ASpØ {]tZ-i-am-Wv dqan IpSpw_w Ign-™n-cp∂ Jd-am≥. tIm\nb ]fin-X∑ - m-cp-sSbpw kmXznI t{ijvTc - p-sSbpw kt¶Xw IqSn-bm-bn-cp-∂p. Ipcnip tbm≤m-°fn¬ \n∂pw tamNn-X-ambn B \mSns‚ {]Xm]-Imew Bcw-`n® L´w. kp¬Xzm≥ Aem-D±o≥ tIJ-_mZv Xm¿Øm-cn-I-fn¬ \n∂pw A`bm¿∞n-Ifm-sb-Øn-bh - sc BZc-]q¿hw kzoIcn®v Xma-kn-∏n®n-cp∂ Hcp \√ `c-Wm-[n-Im-cnbm-bn-cp-∂p. Ab¬{]-tZ-iØv Xma-kn-°p∂ ]finX kmXznI IpSpw-_sØ Xs‚ NmcsØ-Øn-°m≥ At±lw B{K-ln-°p-Ibpw dqan IpSpw-_sØ tIm\n-b-bn-te°v £Wn-°pIbpw sNbvXp. AtXmsS kzÿ-am-sbm-cnSw F∂ \ne-bn¬ c≠p Zim-_vZ-tØmfw dqan IpSpw_w tIm\n-b-bn¬ Ign-™p. tIm\n-b-bn¬ dqan-bpsS ]nXmhv _lm-D±o≥ k¿hm-Z-c-Wo-b\pw kzoIm-cy-\p-am-bn. ssh⁄m-\nI-˛B - fl - ob {]h¿Ø-\ß - f - p-ambn Pohn-®p. kp¬Xzm≥ Aem-D-±o≥ AS-°-ap-≈-

∂p≈ Zriyw

2014 G{]n¬ 16˛30

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

h¿ At±-l-Øns‚ Bflob in£Ww kzoI-cn-®n-cp-∂p. {]t_m-[-\-˛-hn-⁄m\ {]h¿Ø-\ß - ƒ \√ \ne-bn¬ \S-∂p-h∂ - p. tIm\n-b-bnse A¥-co-£hpw kmaq-lnI kml-N-cyhpw A∂-Xn-\-\p-Iq-e-am-bn-cp-∂p. ]t£, AXv A[nI Imew \o≠v \n∂n-√. c≠p h¿j-Øn\p tijw lnPvd 628 d_oD¬ BJn-dn¬ alm≥ h^m-Øm-bn. ]T-\w, in£Ww ]nXm-hns‚ acWw dqan-sbbpw IpSpw_-sØbpw De-s®-¶nepw Pohn-Xw IqSp-X¬ Nn´- s ∏- S p- Ø m≥ klm- b - I - a mb Hcp Kpcphns\ tXSn-∏n-Sn®v AXns\ adn-I-S-∂p. ]nXm-hns‚ kplrØpw injy-\p-am-bn-cp∂ _p¿lm-\p-±o≥ apl-JnJv F∂ kmXzn-I\m-bn-cp∂p ]pXnb Kpcp. ]nXm-hn\p tijw tIm\n-b-bnse aX-t\-Xr-]-Zhn dqan°v e`n®n-cp-∂p-sh-¶nepw ]pXnb Kpcp-hns‚ khn[Ønepw in£- W - Ø nepw Ign- b m- \ mWv At±-lw CjvS-s∏-´-Xv. Xm¿Øm-cn-I-fpsS D]-{Zhw ImcWw _¬Jn¬ \n∂pw Xn¿apZnte°v ]em-b\w sNbvsX-Øn-b-Xm-bncp∂p apl-Jn-Jv(-d). AXn-\m¬ At±lw Xn¿apZn F∂m- W - d n- b - s ∏- ´ - X v . Bflob {]h¿Ø-\-ßƒ°v A\p-Iq-e-amb kml-Ncy-am-sW∂p I≠mWv tIm\n-b-bn-te°v Xmakw am‰nbXv. Xs‚ Kpcp-hmb _lmD-±o\pw tIm\n-bb - n-emWp≈-sX-∂m-bn-cp∂p {]tNm-Z-\w. _p¿lm-\p-±o≥, _lm-D-±o≥ kwKaw tIm\n- b - b n¬ \S- ∂ n- s √∂pw _lm- D - ± o≥(- d )- b psS ac- W - t i- j - a mWv _p¿lm-\p-±o≥ tIm\n-bb - n-se-Øn-bsX∂pamWv Nne Ncn-{X-K-th-j-I¿ tcJ-s∏-Sp-Øn°m-Wp-∂-Xv. ]nXm-hn¬ \n∂pw t\Snb B[ymflnI ]cn- N - c - W hpw hn⁄m- \ hpw k©mc kµ¿`-ßf - n¬ alm-∑m-cp-ambn kº¿°-s∏Sm-\m-b-Xns‚ KpWhpw tafn® Pem-ep±o\n¬ Bflo- b - X bpw hn⁄m- \ XrjvWbpw kPo-h-ambn \ne-\n-∂n-cp-∂p. Ccp- ] - Ø n- b ©v hb- n\p tij- a mWv ssiJv _p¿lm-\p-±o≥ Ah¿I-fn¬ \n∂v dqan hn⁄m\w \pI- c p- ∂ - X v . - d q- a nsb \s√mcp ]finX kmXzn-I-\m°n am‰m≥ Cu injyXzw Imc-W-am-bn. HºXp h¿jw ]n∂n-´-t∏mƒ ssiJv _p¿lm-\p-±o\pw hnS]-d-™p. ssiJv _p¿lm- \ p- ± o≥(d) Xs‚ injys\ \∂mbn ]cn-N-cn-°pI Xs∂ sNbv X p. Bflob ip≤o- I - c - W - Ø ns‚

kp∂n-thmbvkv

ISpØ km[-\-Ifpw A\p-jvTm-\-ßfpw ]cnio-en-∏n-®p. Aßs\ Bflo-b-ambn AXyp∂Xn {]m]n-°m-\m-h-iy-am-b-sX√mw \¬In. IqSp-X¬ A\p-`h kºØpw alm-∑m-cp-ambp≈ kº¿°hpw A[n-I] - T - \ - hpw B¿Pn-°m\mbn a‰p \mSp-I-fn¬ t]mhm≥ Kpcp \n¿tZin-°p-I-bp-ap-≠m-bn. Kpcp-hns‚ Ime-tijw tIm\n-bb - nse aXt\-XrXzw ]q¿W-ambpw dqan Gs‰-Sp-t°-≠n-h∂p. aZvd-kXp JpZm-h≥ZvIm¿ F∂ t]cn¬ k¬PqJn Kh¿W¿ Hcp aZv d k ÿm]n®ncp∂p. [mcmfw hJv^v kzØp-°ƒ AXns‚ KpW-Øn-\mbn \n›-bn-°p-Ibpw sNbvXp. ÿm]-\Ø - ns‚ ta[m-hn-bmbn Pem-ep-±o≥ dqan \n›-bn-°-s∏-´p. Xs‚ ]nXm-hns‚ coXn Ahew-_n®v aX-{]-t_m-[-\hpw hn⁄m-\-hn-X-cWhpw Bflob D]-tZ-i-ß-fp-ambn At±lw AhnsS tkh\w \S-Øn. [mcmfw hnZym¿∞nI-fpw hn⁄m\ IpXp-In-Ifpw Ahn-sS-sb-Øn. `c-W-Iq-S-Øns‚ AwKo-Im-chpw kuI-cyhpw Imcy-ßƒ kpKa-am-°n. ssh⁄m-\nI tkh\hpw {]hn- i y- b psS aX- ] - c - a mb t\XrXzhpsam∂pw Xs‚ Bflo-b-amb D∂Xn°v bmsXmcp XS- hpw krjvSn-®n-√. F¶nepw hn⁄m- \ - Z m- l hpw alm- fl m- ° - f n¬ \n∂v XpS¿∂pw ]cn-N-cWw t\Sm-\p≈ tamlhpw \nanØw dqan Kpcp-hns‚ \n¿tZiw t]mse bm{X-s°m-cp-ßn. kndn-b-bn-te°v dqan kndn-b-bn-te-°m-WmZyw ]pd-s∏-´-Xv. (Cu bm{X ssiJv _p¿lm-\p-±os‚ Pohn-XIm-e-Øm-sW-∂mWv Nne Ncn-{X-Im-c-∑m-cpsS ]£w). kndnbbn¬ A∂v ]fin-X-∑mcpw kzq^n-Ifpw [mcm-f-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ae-t∏mbnepw Ua-kvI-knepw {]kn-≤-cmb kzq^n ]fin-X¿ Bflob tkh-\-ßƒ \S-Øp-∂p. dqan BZyw Ua-kvI-kn-te°pw AhnsS \n∂v Ae-t∏m-bn-te°pw t]mbn. AhnsS aZ-vd-kXp¬ lem-hn-ø-bn¬ Xma-kn®v ]Tn-®p. Aet∏m-bpsS hniZ-amb Ncn-{X-sa-gp-Xnb Iam-ep±o-\p-_v\p¬ AZow At±-lØns‚ Kpcp-\m-Y\m-bXv ChnsS sh®m-bn-cp∂p. a‰p [mcmfw ]fin-X-cn¬ \n∂pw Ipd™ Ime-Øn-\n-S°v Adn-hp-\p-I¿∂p. dqan-bp-ambn _‘-s∏-´-hsc√mw At±-l-Øns‚ AKm[ ]mfin-Xyhpw Xo£vW-amb Hm¿a-i-‡nbpw hmgvØn-∏-d-bpI-bp-≠m-bn. Ae-t∏m-bn¬ \n∂p ho≠pw Ua-kvI-knte°v Xs∂ Xncn-®p. AhnsS aZvd-k-Xp¬ aJvZn-kn-øb - n¬ Xma-kn-®p. C°m-eØv {]kn≤

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

{]tXy-I-X-Iƒ \nd-™Xm-Wv dqan-bpsS temIw. dqansb temIw hmbn®Xpw dqan temIsØ ho£n®Xpw Cu {]tXyI-X-Iƒ kln-X-am-Wv. ]t©-{µnb ]cn-anX kwth-Z-\m-\p-`-h-ß-fpsS ]cn-[n-bn¬ AXns\ HXp°m≥ km[n-°-W-sa-∂n-√

dqan-bpsS tcJm-Nn{Xw

Bflob Xmc-ß-fmb ssiJv kAv-Zp-±o-\n¬ laho, ssiJv Dkvam≥ A¿dq-an, ssiJv Hul-Zp-±o≥ In¿am-\n, ssiJv kzZvdp-±o-\n¬ Jq\hn (d.-lpw) XpS-ßn-b-h-cp-ambn k‘n°m\pw Ah-cn¬ \n∂p ⁄m\hpw Bflob shfn- ® hp- w kzoI- c n°m\pw km[n- ® p. hyXykvX \mSp-I-fn¬ \n∂p≈hcpw Xt±-iob-cp-amb Cu alm-a-\o-jn-I-f-p-sSbpw kmXznI-cp-sSbpw kwKa Ime-ØmWv dqan Ua-kvIkn-se-Øn-bXv F∂Xv bmZr-—n-I-am-bn-cn-°n-√. ho≠pw tIm\n-b-bn¬ ]pXnb A\p-`-h-ßfpw shfn-®-hp-ambn dqan tIm\n- b - b n¬ Xncn- s ®- Ø n. tIm\nb At∏m-tg°pw Hcp ]finX \K-c-ambn amdnbn-cp-∂p. awtKm-fn-b-cpsS A{Iaw ImcWw

2014 G{]n¬ 16˛30

\mSp-hn´ [mcmfw ]fin-X-∑m¿ AhnsS h∂p Xma-kn-®n-cp-∂-XmWnXn\p Imc-Ww. C_v\p Ad-_n(-d)-bpsS injy-∑m¿ Kpcp-hns‚ ac-Wm\-¥cw tI{µo-I-cn-®-Xp-an-hn-sS-bm-bn-cp-∂p. UakvI-kn¬ \n∂pw dqan k‘n-®n-cp∂ Bflob Xmcw kzZvdp-±o-\n¬ Jp\-hobpw sshImsX Ahn-sS-sb-Øn. [mcmfw kzq^n cN-\-Ifpw ssh⁄m-\nI IrXn-Ifpw kw`m-h\ sNbvXh-cmWv D]-cyp‡ ]finX {]Xn-`-I-sf-√mw. tIm\n-b-bn¬ Xncn-s®-Ønb tijw Pemep-±o≥(d) ssh⁄m-\nI tkh\w XpS¿∂p. IqSp-X¬ ka-bhpw Z¿kn-\mbn hn\n-tbm-Kn-®p. \mSns‚ hnhn[ `mKßfn¬ \n∂pw \qdp-I-W°n\v hnZym¿∞nIƒ B alm-⁄m-\n-sb-tØSn-sb-Øn. Htc kabw \m\qdv hnZym¿∞n-Iƒ hsc Z¿kn-ep-≠m-bn-cp-∂p. aX-]-c-amb At\zj-W-ßƒ°pw Xo¿∏p-Iƒ°pw At±-l-am-bncp∂p Ah-ew-_w. Ir-Xy-ambpw IWn-i-ambpw {]Jym-]n-®n-cp∂ aX-hn-[n-Iƒ kzoIm-cy-hp-am-bncp-∂p. hnZym¿∞n-Iƒ°pw At\z-jn-Iƒ°pw kwXr-]vXn-I-c-amb A[ym-]\ coXn-bm-bn-cp∂p alm-t‚-Xv. {ItaW PohnXw Xnc°v ]nSn-®-Xmbn-Øo¿∂p. CXn-\n-S-bnepw Aaq-ey-am-b-\n[n At\z-jn-°p-∂-h-s\ t]msebmbn-cp∂p At±l-Øns‚ s]cp-am-‰w. hgn-Øn-cnhv tIm\n-b-bn¬ aX-]-chpw ssh⁄m-\n-Ihp-amb t\Xr-]-Zhn \ne-\n¬s° Xs∂ IqSpX¬ Db-c-ß-fn-te-°p≈ hmXm-b-\-ßƒ At±l- Ø n\p ap∂n¬ Xpd- ° - s ∏- S p- I - b p- ≠ m- b n. ssiJv _p¿lm-\p-±o≥ CØ-c-samcp ku`m-KysØ-°p-dn®v apºp kqN\ \¬In-bn-cp∂p. dqanbpsS Pohn-X-Ønse kp{]-[m-\-amb Cu hgn- Ø n- c n- h ns\ Ipdn®v C_v \ p- _ - Ø qØ cnlve-bn¬ Fgp-Xp-∂p-≠v. AsXmcp Be-¶mcnI Ah-X-cWamWv. B[ym-fln-I-X-bpsS D∂X-ß-fn-te°v injy¿°n-S-bn¬ \n∂pw dqansb kzoI-cn-s®-Sp-°p-∂-Xns‚ at\m-l-c-amb h¿W\- Cßs\: "tIm\n-b-bnse aZvd-k-bn¬ A[ym]-\-Øn-\nsS Hcp a[pc ]e-lmc hn¬]-\-°mc≥ IS-∂p-h-∂p. IjvW-ß-fmbn apdn® l¬h ∏m{Xw At±-l-Øns‚ Xe-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. l¬h- ° m- c s\ I≠- t ∏mƒ dqan ]m{Xw sIm≠p-hc - m-\m-hi - y-s∏-´p. Abmƒ ]m{X-Øn¬ \n∂pw Hs∂-SpØv ssiJv dqan°v \¬In. dqan AXv hmßn `£n-®p. l¬h-°m-c≥ a‰m¿°pw AXn¬ \ns∂m∂pw \¬In- b n- √ . Abmƒ Xncn®p \S-∂-t∏mƒ dqan ]n¥p-S¿∂p.' C_v\p _Øq-Ø-bpsS hnhcW-Øn¬ ImWp∂ Cu kw`hw Hcp {]Xo-Im-flI Kpcp-injy _‘Øns‚ Nn{Xo-I-c-W-am-Wv. ]-t£, Cßs\ Hcp

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

kml-Ncyw Z¿kns‚ ImcyØn¬ A\p-`-hs∏SpI Xs∂ sNbvXp. CXn-\m-emWv dqan-bpsS hnZym¿∞n- I ƒ Dkv X m- Z n\v knlv d v _m[n®pthm F∂p kwi- b n- ® - X v. s]mSp∂s\bp≠mb am‰sØ Ah¿°v Dƒs°m-≈m\m- b n- c p- ∂ n- √ . Bflo- b - X - b psS temIØv Db¿®-bpsS aplq¿Ø-ßƒ AZv`p-X-I-c-ambmWv ]e-t∏mgpw \S-°m-dp-≈-Xv. iwkp Xn_v c okv F∂pw iwkp- ± o≥ AØn-_vcokv F∂psams° Adn-b-s∏-Sp∂ Cdm≥Im-c\ - mb aplΩZv _v\p Aen F∂ alZvhy-‡n-Xz-am-bn-cp∂p dqan-bpsS Pohn-XsØ DS®p-hm¿Ø Kpcp-h-cy≥. injy∑mtcm-sSm-∂n-®ncn-°p∂ Pem-ep-±o≥ dqanbpambn kwkm-cn® iwkp-±o-\n-Øn-_vcokv Pohn-X-Øns‚ B¥cm¿∞-ßf - n-te°pw Xkz-∆p-^ns‚ hnim-e- Xeß-fn-te°pw alms‚ {i≤ £Wn-®p. hf-°qdp≈ aÆn¬ hnsØ-dn-™-t]mse Pem-ep-±o≥ dqan- b psS a\ - X ns\ s]s´- ∂ m- h m- l n- ® p. Xms\-¥mtWm At\z-jn-°p-∂-Xv, As√-¶n¬ At\z-jn-t°-≠Xv AXv {]m]n-°m≥ ka-b-ambn-cn-°p∂p F∂p dqan°v t_m[y-am-bn. icoc-Øns‚ CjvSm-\n-jvS-ß-fpsS temIØv \n∂v kz¥sØ tamNn-∏n-°mØ ⁄m\-tØ-°mƒ \√Xv A⁄m-\a - m-sW∂ {]apJ kzq^n Ihn, kp\m-Cu-bpsS hcn-Iƒ dqan-bpsS a\- n¬ DS°n. AtXmsS alm≥ Bfl ⁄m\Øns‚bpw Bfl km^-ey-Øn-s‚bpw ]q¿WX hcn-°m≥ Xøm-sd-Sp-Øp. Hcp hnZym¿∞nsb t]mse ]pXnb Kpcph-cys‚ Acpa injy-\mbn amdnb dqan ISpØ km[-\-I-fp-sSbpw A\p-jvTm-\-ß-fp-sSbpw temI-tØ°p \oßn. A[ym-]-\hpw {]t_m[-\hpw a\pjy tkh-\-hp-ambn Ign-bp∂Xn¬ \n∂p≈ Ah-ÿm-¥cw {]Xy-£Ø - n¬ injy∑m¿°v kzoIm-cy-a-√m-bn-cp-s∂-¶nepw dqansb kw_-‘n-®n-S-tØmfw Xm≥ Xnc°n \S-∂-n-cp∂XmWnXv. {]tem-`-\-ßƒ°p hgßn B ]cam¿∞w Fßs\ Dt]-£n°pw? I≠p-apńb BZy-L-´-Øn¬ Xs∂ 40 Znhkw \o≠p\n¬°p∂ Kpcpshm∂n- ® p≈ hmkamWv At±lw \n¿tZ-in-®-Xv. AtXmsS dqan A{]Xy-£-\mtbm F∂p-t]mepw tXm∂n Nne¿°v. ]n∂oSv Bdp amk-°mew CtX-b-h-ÿ-bn¬ Xs‚ kl-]m-Tnbpw ssiJv _lm-D-±os‚ {]apJ injy-cn-sem-cm-fp-amb ssiJv kzem-lp±o≥ A±p- J m- J ns‚ ]cn- [ n- b n¬, ]pdsa \n∂m¿°pw {]th-i-\-an-√mØ hn[w GIm¥X {]m]n-®p. kzem-lp-±o≥ A√msX a‰mcpw A°m-eØv dqansb ImWp-am-bn-cp-∂n-√. A¬]-Im-e-Øn\p tijw injy¿°v Kpcp-

kp∂n-thmbvkv

cm{Xn-bn¬ ]pe-cp-thmfw Hcp dIv-AØv Xs∂ \nkvI-cn-°p∂ cwK-ß-fp≠m-bn-´p-≠v dqan-bn¬. XWp-t∏-dnb cm{Xn-I-fn¬ Ic™v IÆo-scm-en-°p∂Xv IhnƒX-S-Øn¬ I´-]nSn-°p-am-bn-cp-∂p. X\n°v e`n-°p-∂-sXm∂pw kq£n®p-sh-°msX Zm\w sNbvXp. hni∏v Cemlo kmao-]y-Øns‚ a[phmbn Bkz-Zn-®p

hns\ ImWm-\-\p-aXn Inń. -F-¶nepw DkvXmZns‚ Ahÿ hfsc amdn-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ Xs∂ Ah¿°v dqan-bpsS ]pXnb Kpcp-hn-s\°p-dn®v Bi-¶b - p-b¿∂p. alØz-Øns‚ s\dpI-bn-se-Ønb injy-h-’-e-\mb "]gb Kpcp\m-Ys\' Xßƒ°v \jvSs - ∏-´X - mbn injy-∑m¿ KWn-®p. AX-h¿°pƒs°m-≈m-\m-hp-am-bn-cp∂n-√. Cu am‰w KpW-]-c-amtWm AtXm \miI-ctam F∂ Nn¥ Ahsc Akz-ÿ-cm-°n. Z¿kp- I fpw {]`m- j - W - ß fpw D]- t Z- i ßfpw ^Xv h \¬Iepw \ne- ® p. CXn\p ]n∂n¬ Bcm-bn-cn-°p-sa-∂-Xn¬ IrXy-amb Hcp Xocp-am-\-Øn-se-Øm-\-h¿°m-bn-√. Hcp alm-]-fin-Xs\ Hcp "]m´p-Im-cs‚' apºnse hn\o- X - h n- t [- b - s \- t ∏mse ImW- s ∏- S p- ∂ Xv knlv ¿ Imc- W - a m- s W- ∂ m- W h¿ i¶n- ® - X v . Ah¿ iwkvØn-_vco-knsb \mń¬ \n∂pw Bń-tbm-Sn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. F¶n¬ am{Xta Xßƒ°v Kpcp-hns\ Xncn-®p-e`- n-°q. iwkp-Øn_v c o- k n- s \- X nsc ISpØ \ne- ] mSv Xs∂ Ah¿ kzoIcn-®p. BZy-sams° AX-h-K-Wns®-¶nepw Ipg-∏-Øn\v Xm≥ Imc-W-am-tIs≠∂p IcpXn iwkv tIm\nb hn´p. 16 amk°mew am{X-amWv CØ-hW At±lw tIm\nb-bn¬ Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. DkvXm-Zns‚ Akm-∂n[yw Pem-ep-±o≥ dqan(d)sb ZpxJn-X-\m-°n. injysc ]q¿Wambpw shSn- b p- ∂ - X n- t e- ° nXp \bn- ® p.

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

injy∑m¿°nXv henb \jvS-amWv hcp-Øn-bXv. iwkns\ \m´n¬ \n∂-I-‰n-bm¬ e`n-°psa-∂-h¿ Icp-Xn-b-sXm∂pw \S-∂n-s√∂p am{Xa-√, dqansb A]q¿h-am-sb-¶nepw ImWm≥ km[n-®n-cp-∂Xv IqSn C√m-Xm-bn. Kpcp-hns\ \jvS-am-b-Xn¬ ZpxJn-X-\mbn H‰-s∏´v Ign™ dqan°v A{]-Xo-£n-Xa - mbn iwkns‚ Hcp IØv In´n. AtXmsS At±lw hn´p-t]m-b-Xnse Bi-¶-sbm-gn-™p. dqan Nne injy-cp-ambn ASp-Øn-S-]-g-Im≥ XpS-ßn. Ah¿ iwkpØn_vco-knsb D]-{Z-hn-°m-Ø-h-cm-bn-cp-∂p. dqan Xn_vco-kn°v Xs‚ at\m-K-Xhpw B{K-lhpw Adn-bn®v ktµ-iß - f - b - ® - p-sIm-≠ncp-∂p. {ItaW tIm\n-b-bn¬ iwkv hncp-≤-hnImcw XWp-Øp. C\n-sbm-cn-°¬ iwkv AhntS°v h∂m¬t]mepw {]iv\-ß-fp-≠m-hn-s√∂v

2014 G{]n¬ 16˛30

dqan°v t_m[y-am-bn. Xs‚ aI≥ kp¬Xzm≥ he-Zns\ hne-tb-dnb kΩm-\-ß-fp-ambn UakvI-kn¬ Xn_vco-kn-bpsS ASp-tØ-°-b-®p. hnj-an-∏n-®-h¿°p am∏v \¬Im\pw ho≠pw tIm\n-b-bn-te°v hcm\pw A`y¿∞n-°p∂ IØp- a p- ≠ m- b n- c p- ∂ p. AXp kzoI- c n®v iwkvØn-_vcokn ho≠pw tIm\n-b-bn-se-Øn. Pemep-±o≥ dqan Kpcp-\m-Ys‚ BK-a-\-Øn¬ AXo- h - k - ¥ p- j vS- \ m- b n. Kpcp- i njy kº¿°hpw kZ- p-I-fpw AtXmsS kPo-ham-bn. dqan Kpcp-hns\ hf-sc-tbsd BZ-cn-°pIbpw kvt\ln-°p-Ibpw sNbvXp. ]t£, A[nI Imew Ign-bpw-apsº Nne¿ Ipg-∏-ap≠m-°n-b-Xn-\m¬ Xn_vcokn ho≠pw tIm\nb hn´p. dqan apº-sØ-t∏mse ZpxJn-X-\mbn Ign™p. Xs‚ Pohn-X-Ønse G‰hpw henb Zpc¥-ambn AXns\ Icp-Xn. kln°m-hp-∂-Xn-e[n-I-am-bn-cp∂p B th¿]m-Sv. A-Xns‚ `mh {]I-S-\-ßƒ dqan-bn¬ Zriy-am-bn. iwkns\ D]- { Z- h n- ° p- ∂ - X n¬ ]¶m- f n- I - f mb F√m- h scbpw At±lw AI-‰n. Kpcp-hn-s\-°p-dn®v At\z-jWw \S-Øn-sb-¶nepw Hcp hnh-chpw e`n-®n-√. B hnNm-c-Ønembp≈ Pohn-X-am-bncp∂p ]n∂o-Sv. Kpcp-hn-s\-°p-dn®v tIƒ°p-∂Xv Gsd kt¥m-j-I-cw. Fhn-sS-sb-¶nepw sh®v I≠p- s h∂v Adn- b n- ° p- ∂ - h ¿°v kΩm\w \¬In. CjvS-in-jy-cp-sam-∂n®v Kpcp-hns\ At\zjn-s®m-cn-°¬ Ua-kvIk - n-te°v t]msb-¶nepw Is≠- Ø m- \ m- b n- √ . F∂m¬ Ua- k v I - k pIm¿°v dqan-bpsS BK-a\w A\p-{K-l-am-bn. Ah-c-t±-lsØ Bﬂob Kpcp-hm-bn-°-≠p. ⁄m\-Øns‚ {]`m-In-c-W-ßƒ sIm≠v At±l- a - h sc A\p- { K- l o- X - c m- ° n. Ua- k v I - k nseßpw iwkn-\m-bp≈ Xnc-®n¬ XpS-cp-∂-Xn\n-S-bn¬ Hcpƒhnfn t]mse Nn¥n-®-Xn-ßs\: Xm\pw iwkpw XΩn- s e¥p hyXymkw? At±lw iwsk-¶n¬ Rms\mcp AWp-hm-Wv. At±lw Hcp kap-{Z-sa-¶n¬ Xm\-Xnse Hcp Xp≈n-bpw. Hcp Xp≈n-bpsS ssNX\yw kap-{ZØn¬ \n∂v e`n-®-Xt√? AXn-\m¬ Cu Awi_-‘-amWv Xm\pw iwkpw XΩn¬. F¶n¬ AXv A\y-X-bp-tS-X-√. B Xp≈nsb IS-em°m-\m-hptam F∂p Xnc-°p-I. {]Im-ic - i - vansb kqcy-tX-P - m-°m\pw ]cn-{i-an-°p-I.' Aßs\ Xnc-®n¬ aXn-bm°n tIm\n-b-bn-te°v aS-ßn. \m´n-seØn GXm\pw h¿j-ßƒ Ign-™t∏mƒ ho≠pw iwkns\ ImW-W-sa∂ tamlap- Z n- ® p. {][m\ A\p- b m- b n- I - f p- s am- ∂ n®v ho≠pw Ua-kvI-kn-te°v. Ae-®n-en-\n-S-bn¬

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Nne¿ dqansb ]eXpw ]mSn aZn®p \S-s∂mcp Bkzm-Z-I-\m-bm-W-hX-cn-∏n-°p-∂-Xv. dqao Pohn-X-Øns‚ icnbmb Nn{Xw a\- n-em°m-sX, Ihn-bm-bn-cp∂p, ]mSn-bn-cp-∂p, Bkz-Zn-®n-cp∂p F∂Xn-\m¬ Hcp B´-°m-c\mbn am{Xw ImWp∂ coXn `qj-W-a-√

]gb AtX hnNmcw Db¿∂p-h-∂p. D≈Ønep- b n- s c- S p- Ø Xpw thcp- d - ® - X p- a mb kzXzt_m[w \m´n-te°p aS-ßm≥ t{]c-W-bm-bn. C\n Rms\-¥n\v iwkp-±os\ Xnc-b-Ww? Rm≥ Fs∂-Ø-s∂-bt√ Xnc-bp-∂-Xv. iwknse-¥pt≠m AsXm-s°bpw F∂n-ep-ap-≠-t√m. Aßs\ iwkp- ± o- \ n- e p≈sX√mw kz¥Ønepw ImWp∂ Hc- h - ÿ - b n- t e°v dqan Db¿∂p. Hcp Pohn-Xb - m-{X-bpsS e£y-{]m-]vXnbmWv bYm¿∞-Øn¬ ChnsS kw`-hn-®-Xv. as‰m-cm-sfbpw Hcn-S-hpw tXSn Ae-tb-≠-Xn√mØ hn[w ]cn- N - c - W hpw km^- e yhpw aq¿Ø-amb A\p-jvTm-\-ß-fp-ambn tij-Imew Pohn-°m-\p≈ Adn-bn-∏v t]msebmbn B Xocp-am-\-w. injy\pw kXo¿∞y-\p-amb kzem-lp±os\ Xs‚ Jeo-^-bmbn dqan \n›-bn-®p. ]Øp h¿j-Øn\p tijw kzem-lp-±o≥ acW-s∏-´p. XpS¿∂v lpkm-ap-±o≥ Ne_n Jeo^-bm-bn. Nne¿°n-jvS-s∏-´n-cp-∂n-s√-¶nepw Jeo-^-am¿ ZuXyw \n¿h-ln®p t]m∂p. dqanbpsS akv\-hn-bpsS cN-\°v t{]c-I-am-bXv lpkm-ap-±os‚ A`y¿∞-\-bm-bn-cp-∂p. Kpcp-]cºc-bn¬ ]nXmhv _p¿lm-\p-±o\pw DkvXmZv _lm-D-±o\pw iwkn-Øn-_vco-knbpw A\-¥cw injy- ∑ m- c mb kzem- l p- ± o\pw lpkm- a p±o\pamWv {][m-\-ambpw dqan-bpsS Pohn-XØn¬ ap∂nepw ]n∂n-ep-ambn am¿K-Z¿i-\hpw ZuXy-]q-c-Whpw \n¿h-ln-®-Xv. Nne [mc-W-Iƒ dqan-bpsS temIw {]tXy-I-X-Iƒ \nd-™-

kp∂n-thmbvkv

Xm- W v . dqansb temIw hmbn- ® Xpw dqan temIsØ ho£n®Xpw Cu {]tXy-I-X-Iƒ kln-X-am-Wv. ]t©-{µnb ]cn-anX kwth-Z-\m\p-`-h-ß-fpsS ]cn-[n-bn¬ AXns\ HXp-°m≥ km[n-°-W-sa-∂n-√. A\yhpw h\y-hp-amb H∂m-bn-cp∂p dqanbpw {]]-©hpw F∂-√ CXn\¿∞w. dqansb Xncn-®-dn-bm≥ dqansb ]Tn-°pI- b mWv th≠- X v ; hna¿in- ° m- \ n- d - ß n- b - h sctbm hrYm ]pI-gvØnb Hmdn-b‚-en-Ãp-Isftbm A√. dqan-bpsS cq]o-I-cWw \S∂ Hcp ]›m-Ø-ehpw AhnsS Nne alm-a-\o-jn-I-fpap-≠v. Ah¿ hf¿Øn-sb-SpØ alm-]p-cp-j-\mWt±-lw. AXns‚ KpW-^-e-ßƒ dqan-bn¬ {]I- S - a m- b n- c p∂p Xm\pw. Xkz- ∆ p- ^ ns‚ temIØv {]Nm-c-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂Xpw kzoImcy-ambncp∂-Xp-amb Imcy-ßsf tIhe `mh\m hnem-k-Øn¬ \n∂p am{Xw {Kln-s®-Sp-t°-≠X-√. Bhn-jvIm-c-ambpw Iem-Im-cs‚ at\m-KXn-°-\p-kr-X-am-bp-sa√mw B \Zn-sbm-gp-In. dqan \n¿h-ln-® A[ymfl tkh-\-ß-fpsSbpw \bn® Pohn-X-Øn-s‚bpw ASn-ÿm-\Øn¬ At±-l-Øns‚ IrXn-I-fnse ]cm-a¿ißsf a\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. Ua-kvI-knse Xmak-°m-eØv aplvbn-±o-\p_v\p Ad_n(d)bpsS injy-KW - ß - f - p-ambn I≠p-apń F∂Xpw Ah-cp-ambn Xkz-∆p-^ns‚ hnNmchpw A\p-`h- ß fpw ]¶p- s h®p F∂Xpw icn- b m- W v . C_v\p Ad- _ n- b p- a mbn t\cn- ´ p- X s∂ kº¿°w ]pe¿Øn-bn-cp∂p F∂p-a-`n-{]m-bap≠v. C°m-c-W-Øm¬ dqan-bpsS ta¬ C_v\p Ad-_n°p t\sc-bp-≠mb Btcm-]-W-ßƒ sIń- s h- ° m≥ {iaw \S- Ø p- ∂ - h - c p≠v . bYm¿∞-Øn¬ dqan thdn-´p-Xs∂ \n¬°p-∂p; Xs‚ \ne-]m-Sp-Iƒ a‰p-≈-h-cp-ambn HØp-h∂mepw Cs√-¶nepw. ]q¿hn-Is - c-°p-dn® hkvXpXm-]-c-a-√mØ Btcm-]-W-ßƒ°v kaqlw I¬]n® Ah-K-W\ am{Xta dqan-s°-Xn-scbp≈-Xnepw th-≠-Xp-≈q. dqansb t]mse-bp≈ Hcp henøv s]mXpk-aq-l-Øn¬ Cu AXym-[p-\nI ImeØpw kzoIm-cyX t\Sp-∂Xv a\pjy kvt\l-]-c-amb \ne- ] m- S p- I - f psS t]cn- e m- b ncn- ° mw. F√m hn`mKw P\-ß-fp-sSbpw ap∂n¬ Znhym-\p-cm-KØns‚ t{]c-W-bm¬ Hcp a\p-jy-kvt\-lnbmbn, {]]© kvt\ln-bmbn, ]cn-Xym-Kn-bmbn {]Xy- £ - s ∏- S p- t ºmƒ e`n- ° p∂ kzoIm- c yXbmW- X v . Hmtcm- c p- Ø cpw dqan- t bm- S p≈ kvt\lm-Zcßƒ {]I-Sn-∏n-°m≥ Xß-fpsS ho£-W-Øn¬\n∂v Ah-k-c-ßƒ Is≠-Øp∂psht∂-bp≈q. Ah dqan Z¿i-\-ß-tfmSv \oXn ]pe¿Øp-∂-Xm-bn-cn-°-W-sa∂p am{Xw.

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

ssiJv Poem\n(d) {]t_m-[-\-Ønepw ssiJv cn^mCu am\-h-tk-h-\-Ønepw {i≤n-®Xp t]mse dqan Znhym-\p-cm-K-Øns‚ h‡m-hmbn. AXmWv At±- l - Ø ns‚ ac- W m- \ - ¥ cw hyXykvX `mjy-ß-tfmsS IrXn-Iƒ hmbn-°s∏Sm≥ ImcWw. Hmtcm aXm-\p-bm-bn-Iƒ, Xm¬]- c y- ° m¿ AXns\ Xß- f psS C—s°mØv Ah-X-cn-∏n-®-Xn\v dqan DØ-c-hm-Zn-b√. C{]-Imcw Xs∂, dqan-bpsS Xzco-JØ - ns‚ t]cnepw A\p-bm-bn-I-fmbn Na™pw kzoIcn-®pw -h-cp∂sX¥pw IrXy-amb dqan ]mT-\am-IW - s - a-∂n-√. Xzco-JØ - ns‚ temIØv hymPambn ]eXpw IS-∂p-Iq-Sn-bn-´p-≠m-hmw. ]ﬁnX-∑m¿ bYm-k-abw AXnse icn-sX-‰p-Iƒ th¿Xn-cn-®-Xp-am-Wv. Nne¿ dqansb ]eXpw ]mSn aZn®p \Ss∂mcp Bkzm-Z-I-\m-bm-W-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. dqao Pohn-X-Øns‚ icn-bmb Nn{Xw a\- nem-°m-sX, Ihn-bm-bn-cp-∂p, ]mSn-bn-cp-∂p, Bkz-Zn-®n-cp∂p F∂-Xn-\m¬ Hcp B´-°m-c\mbn am{Xw ImWp∂ coXn `qj- W - a - √ .

2014 G{]n¬ 16˛30

auem\m in_ven \pAv-am\n dqansb Ipdns®- g p- X nb Hcp IrXnsb Ah- e w- _ n®v A_p¬ lk≥ Aen \Zvhn \nco-£n®Xv {it≤-b-amWv: "dqan henb C_m-Z-Øp-Im-c\m-bn-cp-∂p. hncn∏pw Xe-bn-Wbpw Dd-ßm\mbn Icp-Xn-bn-√. Dd°w h∂m¬ Ccp-∂mWp-d-ßpI F∂p ka-Im-e-°m-c\pw kl-hmkn-bp-am-bn-cp∂ k_lv kem¿ ]d-bp-∂p. \nkvImc ka-b-am-bm¬ Jn_ve-°-`n-ap-J-ambn- Ccn-°pw. \nd-Øn\v hsc am‰-ap-≠m-hpw. IqSp-X¬ \nkvI-cn-°pw. cm{Xn-bn¬ ]pe-cpthmfw Hcp dIv-AØv Xs∂ \nkvI-cn-°p∂ cwK-ß-fp-≠m-bn-´p-≠v. XWp-t∏-dnb cm{Xn-Ifn¬ Ic™v IÆo-scm-en-°p-∂Xv IhnƒX-SØn¬ I´-]n-Sn-°p-am-bn-cp-∂p. X\n°v e`n-°p∂- s Xm∂pw kq£n- ® p- s h- ° msX Zm\w sNbvXp. hni∏v Cemlo kmao-]y-Øns‚ a[phmbn Bkz-Zn-®p. A[zm-\n-®mWv Blcn-®n-cp-∂-Xv. hkv{X-a-gn®v t]mepw Zm\w sNbvXp. amdn-t∏m-hm≥ CS-an-√mØ CSp-ßnb hgn-bn¬ InS-∂p-dß - nb \mbsb DW¿Øm≥ aSn®v AXv DW- c p- t hmfw ImØp- \ n- ∂ p. k¿°m- c n¬ \n∂pw \¬Ip∂ thX- \ - Ø n\v ]Icw Fgp- Ø ptPmen \n¿h-ln-®p. D‰ _‘-ap≠m-bn´pw cmP-sIm-´m-c-Øn¬ Ibdn- b n- d - ß n- b n- √ . Aßs\ \∑ \nd™ B al¬Po- h n- X sØ ]m´nepw B´-Ønepw HXp-°p∂Xp Xkz-∆p-^ns‚ hntcm-[n-I-fm-Wv. AXv apJ-hn-e-s°-Sp-t°-≠-Xn-√. lnPvd 672 Pam-Zp¬ BJn¿ 5 Rmb-dmgvN (1273 Unkw-_¿ 17) dqan(d) h^m-Øm-bn. A¥y-k-abØpw A\-¥-chpw {it≤-b-amb ]e kw`-hß - f - p-ap-≠m-bn. B alma-\o-jnsb A{ip-s]m-gn®v ZpxJ `mc- t ØmsS \mSpw P\- X bpw A¥y- b m- { X- b m- ° n. h≥P\- k mKcw Xs∂ Hgp-In-sb-Øn. At±-lØns‚ J_vdn¶¬ knbm-dØv \S∂p- h - c p- ∂ p. hnim- e - a mb aJmw kap-®bw Xs∂ AhnsS Db¿Øs∏´p. Jp∫-Xp¬ Jfvdm-Av F∂ t]cn-e-Xdn-b-s∏Sp∂p. A¿∞-K¿`ß- f mb Ihn- X - I ƒ AhnsS sImØn- s h- ® Xp ImWmw. kvt\lw sIm≠v {kjvSm-hn-te-°Sp- ° m- \ p≈ am\- h - s sa- { Xn- b psS ]mT- ß - f mWv B alm- a - \ ojn temI-Øn\v ]I¿∂-Xv.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Bßo-b-X-bpsS dqan ZÀi\w lrZ-b-Øn-s\-¥mWp th≠Xv? hnip≤ Jp¿-B≥ ]d-bp-∂Xv lrZ-bßƒ im¥n-b-S-bp-∂Xv A√m-lp-hns‚ kvacW sIm≠m-sW∂mWv. dqan-bpsS BﬂnI {]]©w Cu bmYm¿∞y-sØ A\p-\n-anjw Nm©-ey-an-√mØ A\p-`-h-am°n am‰n CFwF Bcn^v _pJmcn

Bﬂm-hns‚ Bg-ß-fn-te°v k©cn-°m≥ \ap°p Ign-bptam? a\- ns‚ AKm- [ - X - b n- t e°v Cd- ß n- t ∏m- I m- s \m°ptam? B A]m-c-X-bpsS cmP{]uVn F¥m-bn-cn°pw? Fhn-tS-°mWv \ΩpsS D≈n-s‚-bp≈v km{µ-ambpw Kw`o-c-ambpw

kp∂n-thmbvkv

Nnd- I n- ´ - S n- ° p- ∂ Xv ? sFln- I m- \ p- ` - h ßƒ°-∏pdw kz¥-Øn-te-°p≈ {]thi-sØ-∏‰n Bth-i-ap≈ Xncn-®-dn-hp-IfmWv Pem- e p- ± o≥ dqan(J.- k n)sb∂ t]¿jy≥ kzq^o Zm¿i\n-I≥ \ap°p \¬Ip-∂-Xv.

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Cu t{]aw cmPm-hmWv knwlm-k-\-taXpw ]t£, ImWm-\n-√. hnip≤ {KŸ-Øns‚ ImX-emWv Hcp hcn-t]mepw ]t£, ImWm-\n-√. {]W-bn-bpsS tZl-am-k-Iew tNmc-sbm-en-°p∂p; Hcp apdn-hp-t]mepw ]t£, ImWm-\n-√. hnizm- k hpw `mh- \ bpw ssItIm¿Øp t]mIp∂ Hc-\p-`-h-amWv dqan-bpsS Bfln-I-X°v. AXv Bfln-IX - sb XØz-Nn-¥t- bmSSp-∏n-°p∂p. dqan°v Bfln-IX A\p-`-h-am-Wv. kvt\lam-WX - ns‚ HØ \Sp-°v. ssZh-kvt\lw ]men¬ shÆ-sb∂ t]mse, IS-en¬ Ds∏-∂-t]m-se, kqcy\v shfn-®-sa∂ t]mse {]Ir-X-Øns‚ Ahn-`m-Py-amb LS-I-am-Wv. flee to god’s qur’an, take refuge in it/there with the spirits of the prophets merge F∂v dqan Ipdn-®p-sh-°p-tºmƒ At±-lØns‚ Bfln-Im-\p-`-h-Øn-s‚bpw AX-Sn-ÿm\- a m- ° n- b p≈ `mh\m hnIm- k - Ø ns‚bpw t{kmX v hnip≤ Jp¿-B≥ BsW∂p hy‡am-W-t√m. ssZh-t{]aw hnip≤ {KŸ-Øns‚ auenI kz`m-h-ß-fnsem∂m-Wv. "hniz-kn-®-h¿ A√m-lp-hns\ KmV-ambn kvt\ln-°p∂p' F∂v Jp¿-B≥ (2/165) ]cm-a¿in-®n-´p-≠v. icn-Iƒ°pw sX‰p-Iƒ°p-a-∏pdw Hcp Xe-ap-≠v. Rm≥ \nt∂mSv AhnsS kwK-an°pw. F∂ dqan-bpsS \n›-bØ - nepw t{]a-Øns‚ ]c-am-h-ÿ-bm-Wp-≈-Xv.- icn/sX‰v F∂-Xn-\∏pdw {]W-b-Øns‚ `qan-I-bpsS `mjyw as‰m∂m-Wv. t{]aw I¿a-ßƒ°v ]pXnb A¿∞w \¬Ip∂p. t{]a-`m-P\ - w ]d-™X - p-sIm≠v am{Xw sNøp-∂p. AX-s√-¶n¬ sNøm-Xn-cn-°p-∂p. icn/ sX‰v F∂ ssZzX-k-¶¬]-ßsf adn-I-S-°p∂ sshIm-cnI `mh-am-Wn-Xv. t{]a-Øns‚ a¿aw ka¿∏-W-am-sW-¶n¬ AXmWv icn-sX-‰p-Iƒ°∏p-dsØ B `qan-I. AhnsS kzXzsØ ka¿∏n°p- ∂ tX Hcp km[- I \v Adn- b q. Abmƒ AhnsS sh®v Bcm-[-\-bpsS Bflm-h-dn-bpw. Cem- l ns\ Bcm- [ n- ° p- ∂ Xv \c- I sØ t]Sn-®n-´m-sW-¶n¬ B \c-I-Øo-bn-enSm\pw kz¿KsØ Iman-®n-´m-sW-¶n¬ AXp \¬Im-sXbn-cn-°m\pw A√m-lp-hns\ t{]an-°p-∂p-sh∂ Hscm‰ Imc-W-Øm¬ am{Xw Ah\v Bcm-[-\b¿∏n-°m\pw sImXn® dm_n-A(d)-bpsS Bfln-

2014 G{]n¬ 16˛30

Im-\p-`q-Xn-bpsS as‰mcp Xe-am-Wn-Xv. kvt\l-Øn¬ \n∂n-√t√m as‰m∂p e`n-®o-Sm≥ kvt\l-Øn≥ êw kvt\lw ⁄m\-Øn≥ êw ⁄m\w. F∂v Pn i¶- c - ° p- d p∏v ]mSn- b Xpw kvt\l-Øns‚ A\p-`-h-Xew \ΩpsS a\ ns‚ bp‡n°v {]m]yhpw F∂m¬ s{_bn≥ bp‡n°v A{]m-]y-hp-amb H∂msW∂p ImWn-°m-\m-Wv. KmV-amb B kvt\l-_‘ - a - mWv Bcm[-\-b¿∏n-°p-∂-h¿°v. {]W-b-Øm¬ Ibv]pw a[p-c-ambv amdpw {]W-b-Øm¬ sNºpw X¶-am-hpw {]W- b - Ø m¬ N≠nbpw ho™mbn amdpw {]W-b-Øm¬ t\mhpw kvt\l-ssØ-eamIpw {]W- b - Ø m¬ PVhpw Dbn¿sØ- g pt∂¬°p-sa∂v akv\h - n-bn¬, Znhms\ jwkn X_vco-kn-bn¬ dqan ]d-bp-∂p. Ahs‚ A\p-cm-K-amIpw Xos∏mcn hoWm¬ \ns‚ Bflmhv Bfn-°-Øp-sa∂pw ]d-bp-∂p-≠v. CsX√mw tN¿Øp- s h®v dqan- b psS temIw F¥m-bn-cp-s∂∂v Nn¥n-°p-tºmƒ ssZh- k - a ¿∏- W hpw `mh- \ bpw H∂n- ® ptN¿∂ H∂m-bn-cp∂p AsX∂p a\- n-em°mw. Cemlo t{]-aw, Ahs‚ Hmtcm hntij-Kp-W-Øn-eq-sSbpw D]m-k-I-\n¬ A\n¿h-

dqan°v Bﬂn-IX A\p-`-h-am-Wv. kvt\lam-W-Xns‚ HØ \Sp°v. ssZh-kvt\lw ]men¬ shÆ-sb∂ t]mse, IS-en¬ Ds∏∂-t]m-se, kqcy\v shfn-®-sa∂ t]mse {]Ir-X-Øns‚ Ahn-`mPy-amb LS-I-am-Wv

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

N-\o-b-amb sshIm-cn-I-X-Iƒ krjvSn-°p-∂h-bm-Wv. A√mlp ]c-a-amb kuµ-cy-amWv. C\n-bp-an-\nbpw Ah-\p-ambn ASp-°p-hm\p≈ bXv\-am-Wv Ahs‚ kuµ-cym-flI KpW-ßƒ {Kln-°p-tºmƒ D≠m-Ip-∂-Xv. A√m-lp-hns‚ kºq¿W KpW-ßƒ (kzn^m-Xp¬ Iam-en-ø) C\nbpw Ahs\ Adnbm-\p-s≠∂v km[-Is\ t_m[y-s∏-Sp-Øp∂p. Xo{h KpW-ßƒ (kzn-^m-Xp¬ Pem-enø) A√m-lp-hp-am-bp≈ ASp-∏w \jvS-am-°ptam-sb∂ hn{`-ahpw hnj-a-hp-amWv krjvSn°p-I. F\n°v \ns∂ aSp-°p-∂n√ ImcpWyw sNmcn™v Ft∂mSv aSp∏v tXm∂-cp-tX-sb-∂mWv Hcn-°¬ dqan tIWp-]m-Sn-b-Xv. IÆn\p h¿Ww ImW-Ww. aq°n\p kpK‘w thWw. ImXn\p CuWw tIƒ°Ww. \mhn\p cpNn-bmWp th≠-Xv. kv]¿i\ kpJ- a mWv Xz°n\v Cjv S w. Ah¿WsØbpw hnh¿W-sØbpw IÆp shdp°pw. Zp¿K-‘sØ aq°pw. H®-∏m-Sp-Iƒ ImXn\p th≠. Ibv]pw ]pfnbpw \mhn\pw th≠. ]cp-°-s\m∂pw Xz°n\pw ]‰p-I-bn-√. a\pjys‚ sFln-Ihpw ùXn-Ih - p-amb Ah-ÿbmWv Cu kpJ-a-t\z-j-Ww. F∂m¬ CXns\m-s°bpw Imc-W-ambn D≈n¬ h¿Øn°p∂ lrZ- b - Ø n- s \- ¥ mWp th≠Xv ? hnip≤ Jp¿-B≥ AXp ]d-™p-X-∂n-´p-≠v. lrZ- b - ß ƒ im¥n- b - S - b p- ∂ Xv A√m- l phns‚ kvacW sIm≠m-sW-∂v. lrZbw tXSp-∂Xv ssZh-kva-c-W-bm-Wv. dqan-bpsS BflnI {]]©w Cu bmYm¿∞y- s ØbmWv A\p-\n-anjw Nm©-ey-an-√msX Hc\p-`-h-am°n am‰n-b-Xv. {]W-b-sa-∂m¬ CXmWv; BIm-i-tØ°v Db-cp-I-sb-∂Xv. Hmtcm \nan-jhpw \qdp -aq-Sp-]-S-ßƒ No¥p-I-sb-∂Xv. BZy-am-{X-bn¬ Xs∂ PohnXw XyPn-°p-I-sb-∂-Xv. HSp-hn¬ ]mZ-ß-fn-√m-Xm-hp-I-sb-∂-Xv. Cu temIsØ AZr-iy-ambn KWn-°p-I-sb-∂Xv X\n-s°¥p kw`-hn-°p-∂p-sh∂v Btem-Nn-°m-Xn-c-n°p-I-sb-∂-Xv. AXp \ns∂ {]W-bn-I-fpsS Iq´-Øn¬ tN¿Øv A\p-{K-ln-°s´, ImWp-∂-Xn-\-∏pdw ImWm-\mbv IÆp-Isf A\p-{K-ln-°-s´.

kp∂n-thmbvkv

CS-s\-©ns‚ sRmdn-Iƒ t`Zn-°m≥ k÷-\m-°s´ \n∂n-te°v {]mW≥ IS-∂p-h-∂-sX-t∏m-gmWv? lrZ-b-Øn-te°v Cu kv]µw {]th-in-®-sX-t∏m-gmWv? hnip≤ Jp¿- B - \ ns‚ ]mTw sFlnI PohnXw {][m-\-a-s√∂-Xm-Wv. ]c-tem-I-as{X {][m-\w. "Xm¶ƒ Ah¿°v sFlnI Pohn-XØns‚ D]a hnh-cn-°p-I. BIm-iØv \n∂p \mw Cd-°nb ag-t]m-se-bm-W-Xv. AXp-aqew kkyßƒ CS-Xnßn hf¿∂p. Xma-kn-bmsX AXv Im‰p-Iƒ ]d-Øn-°-f-bp∂ Xpcp-ºm-bn-Øo-cp-∂p. A√mlp GXp Imcy-Øn\pw Ignbp∂-h-\m-Ip∂p. kzØpw k¥m-\-ßfpw sFlnI Pohn-XØns‚ Ae-¶m-c-am-Wv. F∂m¬ \ne-\n¬°p∂ kXvI¿a-ßf - mWv Xm¶-fpsS c£n-Xm-hn-¶¬ DØa-amb {]Xn-^-e-ap-≈Xpw {]Xo-£-bm¬ \√Xpw' (A¬Ilv^v/45,46). akv\h - n-bn¬ {]W-bØ - ns‚ bp‡n Ah-Xc - n-∏n®-t∏mgpw dqan Cu Jp¿-B\ - nI ]mTsØ B{i-bn-®n-´p-≠v. \o Ah-\n¬ Aen-™p-tN-cm≥

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ euIn-I-amb B{K-l-ß-fn¬ \n∂pw ]pd-Øp-hcq, Ah-bpsS ss\an-j-IX Xncn-®-dn-bq. *** {]W-bn-I-tf, {]W-bn-Itf temI-ap-t]-£n-°m≥ t\c-ambn ]pd-s∏-Sm-\p≈ s]cp-ºd BIm-i-Øp-\n-∂p-W¿∂v AI-°m-ºn-se-Øn-°-gn-™p. BIm-i-tØ°v Nnd-In-´-Sn-°m\pw Poh-nXsØ \n m-c-h-XvI-cn-°m\pw ]mZ-ßƒ \jvS-s∏-Sm\pw sImXn-°p∂ kzqô Zm¿i-\n-I-X, Hcp ùXn-I-hmZn°v Atcm- N - I - a m- b n- t Øm∂mw. F∂m¬ AXv hntam-N-\-Øn-te-°p≈ ]em-b-\-am-Wv. hnim-e-amb kzmX-{¥y-Øn-te-°p≈ {]bm-W-am-Wv. kmbq-Py-aS-bp∂ Hcp bXv\-am-Wv. Hmtcm \nan-jhpw \qdp aqSp]-S-ßƒ No¥n-°-S-°p-I-sb-∂Xv tbmKm-fl-I-amb A\p-`q-Xn-bm-Wv. kqcy-N-{µ-∑msc sh√p∂ \ns‚ shfn®w BIm-i-ß-fn¬ \nd-bp-∂p-sh-¶nepw \o Rß-fn¬ \n∂v ad-™n-cn-°p-∂p-. F∂v dqan ]d-bp-tºmƒ hnip≤ Jp¿-B-\nse A√m-lp-hns‚ "_mXzn≥' F∂ KpW-sØ-bmWv D]Po-hn-°p-∂-Xv. h¿W-\-Iƒ°pw hni-I-e-\-ßƒ°pw AXo-X-\mbn hmgvØ-s∏-Sp∂ {kjvSm-hns\ Cu Zp¿_e t\{X-ßƒ°v ImWm≥ Ign-bm-Ø-Xn¬ Jn∂-\m-Ip-∂p-≠v. F∂m¬ AtX Ihn-a-\ v A√mlp-hns‚ "fmln¿' F∂ KpW-sØbpw Xncn-®-dn-bp∂p-≠v. \ns‚ kΩm-\-ßƒ Ah-bpsS [mcm-fnØw sIm≠v Rßƒ Xncn-®-dn-bp-∂p-sh∂v ]d-™p-sh°p-tºmƒ AXm-Wp-t±-in-°p-∂X - v. AkvXn-Xz-Øns‚ ]c-a-amb Ah-ÿ-bm¬ A√mlp shfn-s∏-Sm-Xn-cn°m≥ am{Xw \nKq-V-am-Wv. AtX-k-a-bw, Ahs‚ krjvSn-I¿a-Øm¬ shfn-s∏´ {]m]-©nI hnkva-bß-fpsS _u≤n-I-amb Hfn- aqew Ah≥ ]c-a-bmYm¿∞yhpw Hcp shfn-s∏´ kXy-hpam-Ip-∂p. A√m-lp-hn-te-s°-Øp-I-sb-∂-Xns‚ B¥-cnI clkyw Dä-bpsS temIw A\-iz-c-sa∂v Adn-bem-sW∂v dqan ]d-bp-∂p. dqan-bpsS Bfln-Im-\p-`-hØns‚ as‰mcp khn-ti-jX Nj-I-Øns‚ `wKn t\m°-e-√, AXnse ]m\o-bsØ e£o-I-cn-°emWv . dqan- b psS Bfln- I m- \ p- ` - h - Ø n¬ arXyp AYhm acWw _o`-’-a-√. Rms\-¥n\p `b-°Ww? acWw sIm≠v Rms\-∂mWv sNdp-Xm-bn-´p-≈Xv?

2014 G{]n¬ 16˛30

a\p-jy-\mbn acn-°p∂ Rm≥ amem-J-am-cpsS IqsS Ah-cpsS temI-tØ°v ]d-∂p-b-cpw. ssZhnI kv t \l- Ø m¬ h¿Ww Inń-bh - \v arXyp òI-ca - √ - . kt¥m-jhpw efn-X-hp-a-s{X. FÆ-bn¬ \n∂v apSn hens®-Sp°pw t]mse emL-h-amWv k®-cnX-s‚ ac-Ww. bqkp^v \_n(-A)s‚ kw`- h - a p≠v hnip≤ {KŸ- Ø n¬. kpsseJ \mńse kv{XoIsf £Wn-®ph- c pØn kZy- s bm- c p- ° n. IØnbpw ]ghpw sImSp-Øp. ]gw apdn®p Xn∂m≥ t\cw kuµcy kºq¿W-\mb bqkp^v ( A)s\ Ah¿°- S p- t Ø°v hn´p. C°Y tI´Xm- W - t √m. B kuµ- c yØns‚ Hfn-bn¬ ebn®v B kv{XoIƒ ssIap-dn-®p. Ah-cXv Adn-™-tX-bn-√. A√m-lp-hns‚ A\n¿h-N-\o-b-amb emhWy-Øn¬ ebn-®-h\v arXyp ]ns∂-sbßs\ òI-c-amIpw? Ahs‚ A]-cn-tab-amb kpJ-tem-I-tØ°v IS∂p sN√p∂-sX-ßs\ thZ-\m-]q¿W-amIpw? dqanbpsS Bfln-Im-\p-`qXn kvt\l-a-b-am-bncp-∂p. AXp-sIm≠v B `qan-Ib - n¬ \n∂pdqan ac-WsØ t\m°n-°-≠p. Poh≥ sIm≠p-t]m-Ip-∂Xv \obmIbm¬ ac-W-sa-∂Xv a[pcw. PohnXw at\m-⁄-sa-¶nepw \nt∂mSv tN¿∂en-bp-I-sb-∂Xv a[p-c-X-cw. ac-W-ap-lq¿Øw Bk-∂-am-Ip-tºmƒ \o a[p-cn-X-\mbn amdpw. ac- W sØ kk- t ¥mjw t\cn- S phm\pw dqan ]d-bp-∂p-≠v. F¥n\p \o ac-WsØ ImØn-cn-°p-∂p, `b-°p∂p? ZpxJ-ß-tfm-tcm∂pw arXyp-hns‚ Nofp-Iƒ Ahsb tXm¬∏n-°p-hmt\m HmSn-am-dmt\m Bhn-s√m-cn-°epw. *** acWw \n∂n-te-s°˛ -Øp-∂-Xn\p aptº AXns‚ a[pcw \o lrZ-b-Øn¬ \ndbv°q

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

temIw apgp-h≥ \n\-°mbn Ah≥ a[p-a-b-am-°p-∂p. kv t \lsØ sshIm- c n- I m- \ p- ` - h - a mbn ImWp∂ D]m-kI - s‚ arXyp-sh-°p-dn-®p≈ Cu ]cn-I¬]-\-Iƒ as‰mcp hmb-\-bm-Wp¬]m-Zn∏n-°p-∂-Xv. A¿iv A√m-lp-hns‚ khn-ti-jamb Hcp krjvSn-bm-Ip-∂p. AhnsS ae-°p-Iƒ hkn-°p-∂p-≠v. Ah¿ kAv-Zv(-d)s‚ ac-WØn¬ kt¥m-jn-®p. ae-°p-I-fpsS kt¥m-jm[n-Iy-Øm¬, kA-vZns‚ acWw \nanØw A¿iv {]Iº\w sIms≠∂v \_n(-kz) ]d-™-Xmbn lZo-kn¬ hmbn-°mw. ac-WsØ as‰mcp IÆneqsS ImWp-∂-Xn\pw {]am-W-]-£-ap-s≠∂v CXn¬ \n∂p a\- n-em-°mw. dqan-b≥ Bfln-I -Nn-¥bn¬ "kz¥Ønte°p≈ t\m´w' kp{]-[m\ ÿm\-a¿ln-°p∂p-≠v. Hcmƒ Xs‚ Bflm-hns\ Adn-™m¬ Xs‚ d∫ns\ Adn-™p-I-gn-™p-sh∂ B]vXhm-IysØ kzqô ssk≤m-¥n-I-∑m¿ \√t]mse Ah-ew-_n-®n-´p-≠v. dqanbpw AXn¬ \n∂v hyXy- k v X - \ - √ . X∂n- t e°p Xs∂ t\m°m-\mWv dqan-bpsS D]-tZ-iw. Aßs\ ssZh{]oXn t\Smw. \n∂n-semcp Poh-i-‡n-bp≠v AXp \o Is≠-Øq. \ns‚ ico-c-sa∂ alm-ta-cp-hn¬ Hcp cXv\-ti-J-c-ap-≠v. B J\n \o Is≠-Øq. A√tbm k©mco \obXp tXSn-bp≈ bm{X-bn-se-¶n¬ ]pd-tØ°p t\mt°≠ Bh-iy-an√ \o \n∂n-te°p t\m°q B \n[n Is≠-Øq. ico-chpw Bflmhpw X≈n-°-f-tb-≠-h-b√. hmbn-s®-Sp-t°≠ ]mT-ap-{Z-I-fm-Wv. A√m-lphns‚ AkvXn-Xz-Øn\pw GI-Xz-Øn\pw a‰p KpW- h n- t i- j - ß ƒ°pw sXfn- h mbn h¿Øn°p∂ Bb-Øp-Iƒ AYhm ]mT-ap-{Z-I-fm-Wh-sb-√mw. kq£va t\{X-ßƒ°v AXn-eqsS k©-cn-®m¬ hkvXp-\n-jvT-amb bmYm¿∞y-ßfn-te-s°-Øm≥ ]‰pw. B hkvXp-Xt- bmSv ImhyØns‚ emhWyw ebn-∏n-s®-SpØv dqan ]mSp∂Xv ck-{]-Zhpw Nn¥-\o-b-hp-am-Wv. Bflm-hns‚ `mjbpw hnIm-c-hp-amWv dqan Xncn-®-dn-™-Xv. A¥-I-c-W-Øns‚ ssZhnI kv]¿i-amWv At±lw Xpd-∂p-sh-®-Xv. Bflmhns‚ tcmZ-\w-˛-B-flob tcmZ-\w-˛-lrZyamb

kp∂n-thmbvkv

Ci- e p- I fn¬ dqan Is≠- Ø p- ∂ p- ≠ v . apf¶mSn-\p-≈n¬ \n∂v shń-am-‰-s∏´ apf¥≠v Hcp HmS-°p-g-embn amdn kwKoXw s]mgn-®-t∏mƒ, dqan-°Xv apf-¶m-ń-te°p Xncn-®p-t]m-Im-\p≈ tcmZ-\-ambn A\p-`-hs∏-´p. apfw-X≠v ]mSp∂ th¿]m-Sns‚ KoXw tIƒ°p-hn≥ shń-am-‰-s∏´ tijw Rm\n-ßs\ hne-]n-°m≥ XpSßn hnc-l-Øn-e-a¿∂ {]W-bn-Iƒ°-dnbmw Rm≥ ]d-bp-∂-sX-s¥∂v Bflm-hn\pw kZr-i-amb Hcp tcmZ-\ap-≠v. a\- ns‚ DuSp-h-gn-I-fn-eqsS aqIambn k©- c n- ® m¬ AXp- t Iƒ°mw. At∏mƒ Bflm-hns‚ i_vZw tIƒ°mw. t]m∂ ÿe-tØ°v Xs∂ t]mIm-\p≈ shº¬. apf-¥≠v tIh-e-samcp X≠√ dqan-°v. Bi-b-]-c-amb Hcp {]]-©-am-Wv. HmS-°p-g-ens‚ kzc-hy-Xn-bm-\-ß-fn¬ \mYs‚ cl-ky-ßƒ Hfn-™n-cn-°p∂p. B¥-cm-flm-hns‚ Cu `mj, dqansb D±o-]n-∏n-®Xp sIm≠m-IW - w, At±-lØ - n\p {]nb-s∏´ Hcp hN\w _nkvan-√mlv BbXv. A√m-lp-hns‚ hN-\-am-Wt√m hnip≤ Jp¿-B≥. A√mlp a\p-jy-\p-ambn ASp∏- a p- ≈ - h - \ m- W v . Ah≥ a\p- j y- \ p- a mbn Ahs‚ IWvT-\m-Un-tb-°mƒ ASp-Ø-h\mWv; Poh-t\-°mƒ ASp-Øh - \ - m-Wv. A¥cm-flm-hns‚ D≈w-Xp-Sn-s∏-s¥∂v Adn-bp∂ A√mlp a\p-jys‚ `mKØp \n∂p-sIm≠m-Wt√m _nkvan-√mlv F∂ hN-\-ßƒ a\p-jy¿°mbn \¬In-b-Xv. A√m-lp-hns‚ {]Xm-]hpw al-Øzhpw A[o-im-[n-]X - yhpw IW-°n-se-Sp-°p∂ `mj-bn¬ \n∂p-amdn hnip≤ Jp¿-Bs‚ hN-\-ßƒ a\p-jym-hnjvIm-c-Øns‚ `mK-Øp-\n-∂m-bXv A√mlphpw a\p- j y\pw XΩn- e p≈ ASp- ∏ Øns‚ \nZ¿i- \ - a - s {X. dqan- s b- t ∏mse kz¥-Øn-te°p t\m°m≥ ]Tn-∏n-°p∂ Hcp kzqô Zm¿i-\n-I\v _nkvan-√mln A\p-`q-Xn-Zm-b-I-ambn amdp-∂Xpw as‰m-∂psIm-≠m-Im-\n-S-bn-√. (I-hn-X-Iƒ°v IS-∏mSv dqan-bpsS \qdp Ihn-XIƒ, dqan-bpsS 101 {]Wb KoX-ßƒ F∂o ]pkvXI-ß-tfm-Sv)

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

]Snªmdnsâ dqan hmb\IÄ Pemep±o≥ dqan(d)sb a\ nem°m\p≈ bqtdm∏ns‚ {iaßƒ ]ehn[ØnemWv \S∂Xv. hyXykvX ho£W tImWpIfn¬ \n∂v At±lØns‚ Nn¥m aﬁew ]cntim[n® ]Sn™md≥ FgpØpIm¿ ssiJns‚ PohnXsØ°pdn®pw IrXnIsf°pdn®pw hniZambnXs∂ ]Tn®n´p≠v bmk¿ Ad-^mØv \qdm\n

"Ckv e manI kzq^n Ihnbpw Adnbs∏´ XØz⁄m\nbpamb Pemep±o≥ dqan kvt\lØneqsSbpw klnjvWpXbneqsSbpamWv Adnhpw Bflo-b-Xbpw {]Ncn∏n®Xv. CkvemanI ]mT-ßƒ {]N-cn-∏n®pw {]W-b-Øn¬ \neo-\-\m-bp-ap≈ B PohnXw \nch[n A¤pXßƒ temIØn\v kΩm\n®Xv.' (auem\bpsS h¿jw F∂t]cn¬ bps\kvtIm 2007˛¬ dqanbpsS 800˛mw P∑-Zn\w BtLmjn- ® - t ∏mƒ {]kn- ≤ o- I - c n® dnt∏m¿ń¬ \n∂v.) Pemep±o≥ dqansb a\ nem°m\p≈ bqtdm∏ns‚ {iaßƒ ]ehn[ØnemWv \S∂Xv. hyXykvX ho£W tImWpIfn¬ \n∂v At±lØns‚ Nn¥m afiew ]cntim[n® ]Sn™md≥ FgpØpIm¿ dqanbpsS PohnXsØ°pdn®pw IrXnIsf°pdn®pw hniZambnXs∂ ]Tn®n´p≠v. Pemep±o≥ dqan A√mlphns‚ henømbncp∂p F∂ ImcyØn¬ B¿°pw A`n{]mb hyXymkan√. t]¿jybnse (C∂sØ A^vKm\nÿm≥) _¬Jn¬ 1207˛¬ P\n®v Xp¿°nbnse tIm\nbbn¬ 1273˛¬ acn°p∂Xn\nSbnep≈ At±l-

2014 G{]n¬ 16˛30

Øns‚ CXnlmk PohnXw BgØn¬ ]cntim[n®hcpsS ]T\ßfn¬ dqanbpsS hnizmk[mcsb°pdn®p≈ ]cm-a¿ißƒ {it≤bamWv. Rumi: Past and Present, East and West F∂ ]pkvXIw AXn-sem∂m-Wv. {^m¶ven≥ Un. eqbnkv, Pemep±o≥ dqanbpsS PohnXImeØv Cdm\n¬ `qcn]£hpw kp∂nIfmbncp∂psh∂v ]dbp-∂Xp ImWmw. 680˛¬ \S∂ I¿_e

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

bp≤Øns‚ kvacWsb∂ t]cn¬ kzbw imco-cnI ]oU-\-ta¬∏n-°p∂ inbm°fpsS coXn CkvemanI Z¿i\Øns\XncmsW∂v dqan hnizkn®ncp∂p. inbm°tfmSp≈ dqanbpsS hntbm-Pn∏n\v sXfnhmbn akv\hnbnse 777˛805 `mKßƒ {^m¶ven≥ Un. eqbnkv D≤cn°p∂p. ssdt\mƒUv \n°ƒk≥ FgpXnb Rumi: Poet and Mystic, Pqenb‰v am_nbpsS Rumi: A Spiritual Treasury F∂o IrXnIfnepw bYm¿∞ kp∂n hnizmkw PohnXØn¬ ]I¿Ønb dqansbbmWv ]cnNbs∏SpØp∂Xv. Pemep±o≥ dqanbpsS Nn¥Ifn¬ A¥¿eo\ambncn°p∂ a\ximkv{X hniIe\ßsf°pdn®p≈ IrXnIfpw {it≤bamWv . kn‹≠v t{^mbnUns‚ a\ximkv{X hniIe\ßƒ Dƒs∏sS B[p\nI ]T\ßfnse hnhn[ taJeIƒ dqanbpsS kn≤m¥ßfn¬ IS∂phcp∂psh∂mWv sSlvdm\nse CkvemanIv BkmZv bqWnthgvkn‰nbnse s{]m^k¿amcmb ^mØna \kv¿ AkZm\nbpw ^mcnt_m¿ _tKcnbpw Is≠Øp∂Xv. \nKqV ⁄m\Øns‚ AKm[Xbn¬ a\pjy\pw ssZhhpw XΩn¬ D≠m-bn-Øo-cp∂ _‘sØ°pdn®v dqan Ft∏mgpw t_m[hm\mbncp∂p. lrZbw sIm≠v \SØmhp∂ Bflob C{µPmeßfpw kzqô PohnX am¿KØnse Bflob \n¿hrXnbpw Pemep±o≥ dqan kzbw A\p`hn®psIm≠ncp∂p. Xs‚ Np‰pap≈ kaqlØn\v lrZbØns‚ hnimeamb km[yXIsf°pdn®v ]d™p sImSp°m\pw dqan°v km[n®p. At±lØns‚ apgp-h≥ IrXnIfnepw a\pjylrZbw A√mlphpambn k‘n°p∂Xns\°pdn®v at\mlcamb hnhcWßfp≠v. dqan kn≤m¥ßfn¬ ]cma¿in°s∏Sp∂ a\ximkv{X hniIe\ßfpsS hniZamb N¿®IfmWv A Comparative Analysis of the Concept of Normality in the

kp∂n-thmbvkv

Works of Rumi and in Empirical Psychology F∂ _rlZv ]T\Øn¬ ^mØna \kv¿ AkZm\nbpw ^mcnt_m¿ _tKcnbpw Dƒs∏SpØnbncn°p∂Xv. kzXzsØ∏‰n t_m[hm\mb a\pjys\°pdn®v dqanbpw B[p\nI a\ximkv{Xhpw Hcpt]mse {]Xn]mZn°p∂ps≠∂v The Garden of Truth: The Vision and Promise of Sufism, Islam and Mystical Tradition F∂ ]pkvXIØn¬ s{]m^. kønZv lpssk≥ \kv¿ ]dbp∂p. kz¥w lrZbsØ Hcmƒ A√mlphn\v ap∂n¬ ka¿∏n°ptºmƒ ]pXnsbmcp am‰Øn\v Abmƒ hnt[b\mhp∂Xv B[p\nI a\ximkv{Xw ]cnNbs∏SpØp∂ kn≤m¥w Xs∂bmsW∂v Full Man in Anthropology of Rumi F∂ ]T\Øn¬ Clvkm≥ JpZvdØv FgpXp∂p. AXpt]mse, dqan ]cnNbs∏SpØp∂ B[ymﬂnI

dqan apt∂m´v sh°p∂ kvt\lw F∂ k¶¬]sØ°pdn®v am{Xw BgØnep≈ ]T\ßƒ \S∂n´p≠v. B¿.F. \n°ƒk¨, F.sP. B¿_dn \kv¿, Nn‰nIv, B≥tacn jnΩ¬ XpSßnbh¿ Cu Znibnep≈ ]T\ßƒ ]pdØp sIm≠ph∂n´p≠v. dqan FgpXnb apgph≥ IrXnIfpsSbpw tI{µhnjbw kvt\lw BsW∂v Ch¿ km£ys∏SpØp∂p

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

coXnbn¬ B[p\nI a\ximkv{X I¬]-\-Ifmb kzXzmt\zjWw, {InbmflIX, kz¥w IgnhpI-sf°pdn®pw ]cn[nIsf°pdn®pap≈ t_m[w, {]XnIcW tijn, A[nImcw, kzmX{¥yw, lrZb hnimeX, Bfl⁄m\w, t\Xr]mShw, kwL¿j clnXamb a\ v, [ocX, kvt\lw, kmaqlyt_m[w XpSßnbh \nc¥cw IS∂v hcp∂p≠v F∂v Comparative Psychology and Implement New Ideas with Ideas of Rumi F∂ {KŸØn¬ Fkv.F®v. Pemenbpw ]dbp∂p. dqan apt∂m´v sh°p∂ kvt\lw F∂ k¶¬]sØ°pdn®v am{Xw BgØnep≈ ]T\ßƒ \S∂n´p≠v. B¿.F. \n°ƒk¨, F.sP. B¿_dn \kv¿, Nn‰nIv, B≥tacn jnΩ¬ XpSßnbh¿ Cu Znibnep≈ ]T\ßƒ ]pdØp sIm≠ph∂n´p≠v. dqan FgpXnb apgph≥ IrXnIfpsSbpw tI{µhnjbw kvt\lamsW∂v Ch¿ km£ys∏SpØp∂p. kvt\lØn\v atXXcsa∂pw aXIobsa∂pw A¿∞Xeßƒ hcptºmƒ an°t∏mgpw \nch[n BibßfmWv IS∂phcp∂Xv. kvt\ln°p∂h\pw kvt\l`mP-\Øn\p anSbn¬ H∂pan√mXncn°p∂ Ahÿbn- e mWv Cemlokv t \lw Bcw`n°p∂Xv. kzbw \jvSs∏Sp∂ Bfl⁄m\nIƒ A√mlphnt\m- S p≈ kvt\lØn¬ ebn°ptºmƒ kvt\lsØ°pdn®p≈ Bi¶Iƒ Aÿm\ØmIp∂p. Cusbmcp hy‡XbmWv dqan ]cnNbs∏SpØp∂ kvt\lØns‚ ASnÿm\w. AXpsIm≠p Xs∂bmWv Pemep±o≥ dqan CkvemanI Xkz∆p^ns\ B[mcam°n am{Xw Nn¥n®Xv. Ignhpw {]m]vXnbpap≈ apd∫nbmb Hcp Bflob Kpcp C√msX ssZhkvt\lw t\SnsbSp°m\m-hns√∂v dqan ]d™psh®p. At±lØns‚ PohnXØn¬ {]ikvX kzqô hcy\mb iwkv X_vcokv Bbncp∂p Bflob Kpcphns‚ ÿm\w Ae¶cn®ncp∂Xv. Cßs\ ]Sn™mdns‚ dqan hmb\ hyXykvX taJeIfneqsSbmWv IS∂pt]mbn´p≈Xv. kXyw tXSnbp≈ Bflobbm{Xbn¬ \nch[n bqtdm]y∑m¿ CkvemanI Xkz∆p^n¬ A`bw {]m]n°m\pw CØcw ]T\ßƒ CS-bmbn´p≠v. dqan apt∂m´psh® Bib {]]©w hniZoIcn®p sIms≠gpXnb hymJym\{KŸ-ßƒ hmbn®v kzq^n am¿KØn¬ Bfl\n¿hrXn Is≠Øm≥ At\Iw P\ßƒ apt∂m´v h∂p. bqtdm]y≥ cmjv{Sßfn¬ kzq^nkØns‚ ]mXbneqsS \nch[n ss[j- W n- I ¿ Ckv e mw kzoIcn°pIbpw

2014 G{]n¬ 16˛30

kXyw tXSnbp≈ Bflobbm{Xbn¬ \nch[n bqtdm]y∑m¿ CkvemanI Xkz∆p^n¬ A`bw {]m]n°m\pw CØcw ]T\ßƒ CSbmbn´p≠v. AtXkabw, BkzmZ\ kzq^nkw apt∂m´psh°p∂ D]cnπh Nn¥Iƒ°pw Cu am¿KØn¬ cN\Iƒ \SØp∂h¿°pw Pemep±o≥ dqan(d)sb BgØn¬ a\ nem°mt\m \nehmcap≈ kw`mh\Iƒ sNømt\m Ign™nń√ sNbv X p. AtXkabw, BkzmZ\ kzq^nkw apt∂m´psh°p∂ D]cnπh Nn¥Iƒ°pw Cu am¿KØn¬ cN\Iƒ \SØp∂h¿°pw Pemep±o≥ dqan(d)sb BgØn¬ a\ nem°mt\m \nehmcap≈ kw`mh\Iƒ sNømt\m Ign™nń√. Ah¿°v th≠nbncp∂Xv A√mlphns\ ASpØdnbm\pw Cemlo kvt\lØn¬ A¿∏Ww \SØm\pap≈ hgnIfmbncp∂n√. adn®v, tIhe BkzmZ\w am{Xambncp∂p. F∂m¬ Pemep±o≥ dqan(d)sb ASpØdnbm≥ bYm¿∞ Xkz∆p^ns‚ ]mXbneqsS am{Xta Ignbq. akv\hn, Znhms\ I_o¿, ôln am ôln, Zohms\ iwkv X_vcokv, aPmensk k_m, aImXn_v XpSßnb dqan IrXnIƒ {]Xn]mZn® Bflob temIw ASpØdnbm≥, BkzmZ\Øns‚ hgnam{Xambn kzq^nksØ kao]n®h¿°v Ign™n√ F∂Xv Xkz∆p^ns‚ ASnÿm\Ønep≈ am¿Kw Xs∂bmWv dqanbntes°Øm\p≈ hgn F∂v sXfnbn°p∂p.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

ZÀhoiv {]W-b-ip-²-X-bpsS hmXnÂ ap«p-¶-hÀ kzq^nIfmWv Z¿ho-ip-Iƒ. {]]-©-sØ-bm-I-am\w {]Wbw sIm≠v \nd®v, AXv A√m-lp-hns\ kvt\ln-°p-∂-Xn-\p≈ Hc-aqey LS-I-am-°p-Ibpw ÿntcm-’m-l-tØmsS At\z-jWw \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p Ah¿ \nkm-ap-±o≥ Alvk\n ]d-∏q¿

kp∂n-thmbvkv

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ibpw sNøp-∂p Ah¿. Z¿ho-in¬ apg-ßp∂ samgnI-fn-ß-s\-bmWv; Znhy-t_m-[\w t]mse AXbmtfm¿°p∂p: Fs∂ At\z-jn-°p-∂-h-cmtcm Ah-s\s∂ Is≠Øp-∂p. Fs∂ Is≠-Øn-b-h-cmtcm Ah-s\s∂ Adn-bp-∂p. Fs∂ Adn-bp-∂-h-\mtcm Ah-s\s∂ {]W-bn-°p-∂p. Fs∂ {]W-bn-°p-∂-h-\mtcm Ahs\ Rm≥ {]W-bn-°p-∂p. Rm≥ {]W-bn-°p-∂-h-\mtcm Ahs\ Rm≥ C√m-Xm-°p-∂p. A[ym-fln-I-X-bn-eq-∂nb {]Wbw Gsd Pzen∏n® alm-\m-Wv Pem-ep-±o≥ dqan(d). {]W-bØns‚ AXyp- ∂ X {]Im- c - ß sf Pohn®p ImWn®p X∂p alm≥. IY-]-d™pw A\p-`-hßfneqsSbpw A√m-lp-hns\ tI{µ-_n-µp-hm-°n. {]]-©-sØ-bm-I-am\w {]Wbw sIm≠p-aq-Sm≥, A\p-cmKw sIm≠v ]pX-°m≥ dqan temIsØ ]Tn∏n-®p. \iz-c-X-bn-e√ BXy-¥nI {]Wbw, A\iz-cX - b - n-em-hp-tºm-gmWv {]W-bØ - n\v \nXy-Xbpw A\-¥-X-bp-ap-≠m-hp-I-bp≈q F∂ Xncn-®-dnhpw \izc hkvXp-°f - psS D¤-hhpw Ah-bpsS {]Z¿i\hpw A\-izc i‡n-bmb A√mlp D≠m-°n-bXv X∂n-te°v {]W-b-{]n-b-cmb ASn-a-Isf ASp-∏n°m≥ th≠n-bmWv F∂pw kzq^n-Iƒ Icp-Xp-∂p. AXn- \ m¬ Ah¿ ]c- a - k - X ysØ, A\- i zc bmYm¿∞ysØ tXSn Ae-bp-∂p, CXn-lm-kØnse sseem aPv\q-\n-s\- t]mse. ]t£, aPv\q\n\v/sseesb A\p-cm-Km·n sIm≠v {]W-bn®v Pzen-∏n-°mt\ km[n-®n-´p-≈q. Ahsf thƒ°m≥ Ign-™n-ń√; F∂m¬ kzq^n-Iƒ Ah-km\w Dd∏mbpw A√m-lp-hn-se-Øn-t®-cpw. Z¿ho-ins‚ Nn¥-I-fp-sSbpw I¿a-a-fi-e-ßfp-sSbpw hnkva-bm-h-l-amb Bg-°-S-en-te°v \ap°p bm{X-sN-ømw. hmb-\-°m-tcmSv ]d-bm-\p-≈Xv, kzq^n temIsØ ]pd-ta-\n∂v \S-∂p-Im-Wptºmƒ In´p∂ Bkzm-Z-\-°m-gvN-Isf IpØn-°pdn-®n-SpI am{X-am-Wn-Xv. Z¿ho-iv-˛-Zn-hym-\p-cm-K-Øns‚ Ah-[q-X≥ Nnc-¥\ {]W-b-Øns‚ bmYm¿∞y-ßƒ tXSn Hcn-SØp \n¬°mØ Ah-[q-X-\mWv Z¿hoiv. {]]©w F∂ AXyp¬IrjvS Iem-ssh-`-hØns‚ ZmXm- h ns‚ {]oXn {]m]n- ° m- \ p≈ XrjvWbp-ambn ]I-en-chv Xm≠p∂ `mh\m kº∂-≥. t]¿jy-\n¬ \n∂p-S-se-SpØv Ddp-Zp, Ad-_n, ae-bmf CXc `mj-I-fneS°w CSw Is≠-Ønb Z¿ho-ins‚ D≈n-te°v A\p-cm-K-\n-_n-UXbpw {]W-b-ku-Ip-am-cy-Xbpw \nd™ A¿∞ km[y-

2014 G{]n¬ 16˛30

X-Iƒ X≈n-°-b-dm-\mbn ImØp-In-S-°p-Ibm-Wv. {]W-bm¿{Z-amb Hcp kmK-c-Xo-cw. bm{X-bn¬ apgp-Inb Nn¥m-io-e≥. CXv Hcp hy‡n-\m-a-a-√. hnin-jvSX \nd™ h¿K\m-aa - s - {X. \o Igp-In-Øp-S® Bflm-hp-ambn {]m]- © nI hkv X p- ° - f n- s e√mw ImcpWyhpw kvt\lhpw Z¿in-®v, temIw apgph≥ ImWn®v sImXn- ∏ n®v X∂n- t e- ° mI¿jn-°p∂ {kjvSm-hns\ Is≠-Øm≥ ]m™p-\-S-°p-∂-h-\m-sW-¶n¬ \n\-°p≈n¬ Hcp Z¿hoiv apf-s]mń hcp-∂p-≠v. acw t]mse-b√ Z¿ho-iv. \nt∂-SØp hf¿∂p hep-Xmbn \ngepw XWepw ]ghpw \¬Ipw hn[w ]¥- e n®p \n¬°p∂ acØn\v Hcn-°epw bm{X-I-fp-≠m-bn-ń-√. F∂m¬ `n£p-hmb Z¿hoiv bm{X-°m-c-\mWv. \n∂ \n¬]n¬ Ne-\-ßƒ krjvSn®v hnπ-h-ßƒ \S-Øp∂ ac-ß-sf-°mƒ Hcp]mSv BIm-i-ßƒ Nen®pw bm{Xn-I-\mbpw Z¿hoiv Iog-S-ßp-∂p-≠v. Bfp-Iƒ°v Fdnbm≥ \n∂p-sIm-Sp-°pw. sh´p-sIm-≈m\pw IpØp- s Im- ≈ m\pw IpØp- h m- ° p- I tf¬°m\pw {]W-bm-Xpc a\- n-\p-S-a-bmb Z¿ho-in\p aSn-bn-√. ag-bØpw shbn-eØpw NqSnepw XWp- ∏ nepw Z¿hoiv ac- a mWv ; \n∂p-sIm-≈pw. Znhym- \ p- c mKw Bg- Ø n¬ thcq- ∂ pIbpw {kjvSm-hn-t\mSpw krjvSn-I-tfm-sSms°bpw kvt\l-Nn-ØX kq£n-°p-Ibpw AI-an¬ {]k-∂-X-bpsS kwKoXw Hgp-Ip-

A_q-b-ko-Zn¬ _nkvXzman(-d)hnt\m-sSmcp tNmZyw: Atß-s°{X hb- mbn? adp-]Sn: "\mev'. B›-cytØmsS \n∂ tNmZyI¿Øm-hn-t\mSv At±lw XpS¿∂p: "\mep h¿jw apºmWv ⁄m\-{]-Imiw ssIh-∂-Xv. AXn-\p-apºp≈ Fgp-]-tXmfw h¿jßƒ Rm≥ shdpsX If™p

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ibpw Ir{Xn-a-Xz-Øns‚ \nd-®m¿Øp-Iƒ°v Nn¥-bn¬ CS-an-√m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp∂ Cu kzq^n Z¿ho-in-\v, {kjvSm-hp-am-bp≈ {]Wb-_‘w apdn-bpI F∂Xv Ic-bn-te°v hen®n´ a’y-°p-™n-\p-≠m-Ip-∂-Xn-t\-°mƒ henb Poh-lm-\n-bmWv. £ocm-arXv Ip-Sn°p∂ ss]X-ens\ DΩ-bpsS amdn¬ \n∂S¿Øn-sb-Sp-°p-tºm-gp≈ s\mº-c-tØ-°mƒ henb \ncmi Z¿ho- i n- \ - \ p- ` - h - s ∏- S p- ∂ p. A√mlp Ah-\n¬ \n∂-I-ep-tºmƒ A\pcmK iq\y-X A\p-`-hn-°p-∂p. AZr-iy-tem-I-Øn-cp∂v A\p-cmK hnPrw`n-X¿ ao´p∂ AhmNy t{ijvT t{]a-Øns‚ amcp-X-\n¬ \neo-\-\mbn InS-°p-tºm-gmWv Z¿ho-in\v BﬂXo{h-X-bpsS k]vX-tem-Ißƒ Zriy-am-hp-∂-Xv. Cu \nan-jm¿≤-Øn¬ Abmƒ aPv\q\psseebmbn amdp-∂p. hm°ptXm¬°p∂ kvt\l-aq¿[-\y-X-bpsS sImSpap-Sn-bn¬ Abm-f-\p-`-hn-°p∂ ISpØ GIm{K- X - b n- e mWv `n£p- h mb Z¿hoiv Xs‚ e£yw k^- e o- I - c n- ° p- ∂ - X v. Cem- l n Nn¥bn¬ \neo-\-\m-bn-Øo-cp∂p Abmƒ. {]m]-©nIamb kIe kº-∂-Xbpw \nd®m¿Øp-Ifpw `uXnI sFiz-cy-ßfpw kz¿Kobm-\p-`q-Xn-Ifpw A√ F\n°p th≠Xv; A√mlp-hmWv Fs‚ e£yw F∂n-S-tØ-°mWv kzq^n k©m-cn-bmb Z¿hoiv ]m™p-t]m-Ip∂-Xv.

\√ Nn¥-I≥ krjvSn ssh`-hØ - ns‚ A]mc hnkvabw C{µn-b-ß-f-©p-ap-]-tbm-Kn®v A\p-`-hn-®-dnbm\pw XZv^-e-ambn cq]-s∏´ hnizmk Xo{hX-bn¬ lrØns\ IS-s™-SpØv {kjvSm-hn¬ ka¿∏n°p-hm\pw th≠n-bmWv Z¿hoiv ùXnI-Xt- bmSv th¿]ncnbp-∂X - v. ]ns∂ {]W-bm¿{Zamb IS-embn Abmƒ Xnc-bn-f° - p-∂p. {]Wb {]mhp-Iƒ Ipdp-ImØ CS-\m-gn-I-fn¬ t]mepw At±lw A√m-lpsh Hm¿Øp Ipdp-In-°-c-bp∂p. Ccp-fnepw shdp-sX-bn-cn-°p-tºmgpw [m¿anI-Xbpw {]W-bhpw Z¿hoiv AI-Ø-f-Øn¬ IØn®p-sh-°p-∂p. H‰-s∏-S-ep-Iƒ Pohn-XØnse BI-kvan-I-X-b√; A\n-hm-cy-X-bmsW∂v Xncn-®-dn-bp-∂p. icocw k©m-c-at[y hn{i-an-°p-tºmgpw Bflmhv bm{X-bn¬ Xs∂bm-bn-cn-°pw. {]W-b-Øn\v CS-th-f-I-fn-√-t√m. A\-¥-]m-X-Iƒ, amae-Iƒ am{X-amWo ùXnIX F∂pw Ch \nXy hnP-b-Øn-te-s°-Øm\p≈ am¿K-ß-fm-sW∂pw Nn¥n-°p-Ibpw Xncn-®-dn-bp-Ibpw sNøp-∂-h-\mWv Z¿ho-iv. Bfl- Z ¿i- \ - Ø m¬ e`y- a mb Aaqey apØmb Cemlo {]W-b-sØ-bmWv ⁄m\{]-Im-i-ambn Ch¿ IW-°m-°p-∂-Xv. ]ca kXy-Øn-\p-th-≠n-bp≈ At\zjWw sN∂h-km-\n-°p-tºm-tg°v Iptd ]m]-ßfpw Adnhn-√m-bvaIfpw sNbvX-Xmbn tXm∂pw. AXns\ms° am∏n- c - ° pw. e£y- Ø n- s e- Ø m≥

aÆn-\p-≈-n-te-°v, AZr-iyX-bn-te°v hnØns\ AhK-Wn-°p-tºm-gmWv hocytØmsS ITn\ aÆp-Xp-c∂v, _e-lo-\-amb X≠v apf-s]m´n hcp-∂-Xv; ]pdØv \n¬°p-∂-Xn-\p≈ Ah-kcw \jvS-s∏-´m¬ \sΩ ho≠pw AItØ°p Xs∂ X≈n-hnSpw; J_vdn-te-°v

kp∂n-thmbvkv

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Xm≠n-b-sX√mw e£yw t\Sn-bm¬ hrYm-hnse∂p tXm∂pw. ChnsS Z¿ho-in¬ CkvXnKv ^ m- d p- I ƒ \nd- b p- ∂ p. A_q- b - k o- Z n¬ _nkvXzm-an(-d)hnt\m-sSmcp tNmZyw: Atßs°{X hb- mbn? adp-]Sn: "\mev'. B›-cytØmsS \n∂ tNmZy-I¿Øm-hn-t\mSv _nkvXzman(-d) XpS¿∂p: "\mep h¿jw apºmWv ⁄m\{]-Imiw ssIh-∂-Xv. AXn-\p-ap-ºp≈ Fgp-]tXmfw h¿j-ßƒ Rm≥ A√m-lp-hns\ Ipdn®p≈ hy¿∞-amb N¿®-I-fn¬ \jvS-s∏-Sp-ØpI-bm-bn-cp-∂p. AsXs‚ hb- mbn Rm≥ KWn°p-∂n-√.' Igºp tXSn-bp≈ At\z-jW bm{X-Ifn¬, B≠p-Iƒ shdpw ]pdw-tXmSv \n¿an-Xn°pth≠n am{Xw \o°n-sh-t°-≠n-h-cp∂p. N° cq]- s ∏- S m≥ ]pd- t ¥mSpw X≠pw ]ibpw D≠mtb ]‰q. ]t£, N°-®p-f-Iƒ am{Xta \ap°p th≠q. Znh-k-ß-tfmfw AZr-iy-X-bn¬ InS-∂m¬ am{Xta ]pd-tØ°p hcm≥ \mw ]mI-am-hp-Ibp-≈q. tai-∏p-d-Øn-cn-°p∂ N°-°pcp B Ah-ÿ-bn¬ apf-°m-dn-√. aÆn-\p-≈-n-te-°v, AZr-iy-X-bn-te°v AXns\ Ah-K-Wn-°p-tºmgmWv hocy-tØmsS ITn\ aÆp-Xp-c-∂v, _elo-\-amb X≠v apf-s]m´n hcp-∂-Xv; K¿`ÿ inip-hns\ t]mse. K¿`-]m-{X-Ønse Ccp-´n¬ amk-ß-tfmfw InS-°p-tºmtg \ap°v ]pd-sØØm- \ p≈ hf¿® Bhp- ∂ p- ≈ q. ]pdØv

2014 G{]n¬ 16˛30

\n¬°p-∂-Xn-\p≈ Ah-kcw \jvS-s∏-´m¬ \sΩ ho≠pw AI-tØ°p Xs∂ X≈n-hnSpw; J_vdn-te-°v. CivJn¬ \neo-\-\mb tIh-em-flmhv Z¿hoiv shfpØ \of≥ DS-bmS (I-¥q-d) [cn-°p-∂Xv ac-W-Øns‚ (a-øn-Øn-s‚) {]XoI-am-bm-Wv. taem-Ssb s]mXn™v IdpØ aqSp]-Shpw (C¿J˛Ccpƒap-‰nb J_vdns‚ AS-bmf- a mbn) [cn- ° p- ∂ p. Db¿∂p- \ n¬°p∂ {_u¨ sXm∏n J_v d n- S - Ø n¬ Db¿∂p\n¬°p∂ \oim≥ (ao-km≥) I√p-I-sfbpw kqNn-∏n-°p-∂p. Bflo-bm-t\z-j-W-]m-X-bn¬, kXym-t\z-jW k©m-c-Øn¬ icocw shSn™v, A\p-cmK hnh-i\ - mbn, {]Wtbm∑Ø\mbn, kzXz-Øns‚ kzmX{¥yw Iman®p \S-°p∂ Z¿ho-in\v ico-cw {][m-\a√. tIhew lrZbw, Bflm-hv, a\ v aXn. Bb-Xn-\m¬ icocsØ Abmƒ aøn-Ømbn ImWp-∂p. I^≥ sNbvXp-Xs∂ \S-°p-∂p. J_vdn-te°v aokm≥ I√pw sh®v Bflm-hns\ A√m-lp-hns‚ ASptØ°v ]d-™-b-°p-∂p. A√m-lp-hp-am-bmWv Z¿ho-in-b≥ Bflm-hns‚ {]W-bw. ico-cØn\p hne I¬∏n-°m-sX, Bflm-hn\v A√mlp-hn-te°v ]d-s∂-Øm-\p≈ am[y-a-ß-fmbn imco-cnI Ne-\-˛-\n-›-e-\-ßsf hI-Xn-cn-°p∂p. Z¿ho-ins‚ KpW-ßƒ ico-c-ßƒ XΩn¬ Dc-kp-tºm-gp≈ Hcp A\p- ` q- X n- b p- ≠ - t √m, AXns‚ ]Xn- ∑ - S ßv AXym-thiw \pc-™p-s]m¥pw Bflm-°ƒ XΩn-ep≈ Dc-k-en-\v. B tN¿®-bn¬ A`n-can-°p∂h¿ H∂m-asØ Dc-k-ens\ ]cn-lm-ktØmsS t\m°n Dudn-®n-cn-t®-°pw. akv\h - ntb aAv-\-hnbn¬ Pem-ep-±o≥ dqan(d) Z¿ho-ins‚ Bflm-hn\v CØ-c-Øn-ep≈ kºq¿W hnImk-Øns‚ \n_-‘-\-I-fmbn ]dbp-∂Xv \mep Imcy-ß-fm-Wv; CivJv, AJv¬, Aa¬, ^Jv¿. CivJv CivJv F∂Xv kvt\l-Øns‚ AXyp-∂X cq]-am-Wv. icoc sshIm-cn-I-X-bpsS Xe-ßƒ ]n∂n-´v, Ch-tb-°m-sfms° auen-IX \nd™ Dd-hn-S-sØ-bmWv A\p-cmKn tXSn-∏n-Sn-°p-∂-Xv. AXv A√mlp A√msX a‰m-cp-a-√. Znhy-{]-W-b-Øns‚ Bg-a-dn-b-W-sa-¶n¬ {]W-b-Øns‚ Xe-ßsf Adn-b-Ww. kvt\ltØmSv kvt\l-ap-≠m-hp-tºm-gt√ kvt\ln°m≥ tXm∂p-I-bp-≈q. lp∫p¬ lp∫v (kvt\l-tØm-Sp≈ kvt\lw) BWv H∂mw-L-´w. kvt\l-tØmSv kvt\lw tXm∂p-tºmƒ lp∫v D≠m-hp-∂p. CXmWv c≠mw L´w. ]ns∂

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

lp∫n-\m¬ apf-s]m´n hcp-∂-XmWv t{]a`m-P-\-tØm-Sp≈ A`n-hmRvO (iu-Jv). ]ns∂ AXv {]Wbw (C-ivJv) Bbn-Øo-cp∂p. A\p-cmKw CivJn-\m¬ ]qØp-e-bptºmƒ Ccp-h¿°p-an-S-bn-ep≈ AIew Ipdbp∂p. AJv¬ {]W-b-km-K-c-Øns‚ Bg-Ø-Wp-∏n¬ ]cn-e-kn-°p-∂-Xn-\m¬ A\m-im-ky-X-bpsS, A«o-e-X-bpsS km∂n[yw AXy-[nIw Adt∏mSpw ha\ `mh- t ØmSpw IqSn- b mWv Ch¿°v A\p-`-h-th-Zy-am-hp-I. Xncn-®-dn-hv, hnth-N-\-`mKyw Ch-cn¬ kZm cqV-aq-e-ambn-cn-°pw. CXmWv AJv¬ (_p-≤n/Nn¥) F∂-Xv. \√Xpw NoØbpw XΩn¬ th¿Xncn-®-dn-bm-\p≈ hnth-N\ tijn-bm-Wn-Xv. DØa `mh-\-I-fpsS {]uV-amb cq]o-I-c-WØn\pw hkvXp-X-I-fpsS auen-Ihpw bp‡n`-{Z-hp-amb tijnIqSn-bmWv _p≤n. B¿Pn°p∂ Adn-hp-Isf am]n-\n-If - m°n IqSp-X¬ Dƒ{]-Imiw krjvSn-°p-∂phXv. A¤p-X aﬁ- e - ß sf hnI- k n- ∏ n- s ®- S p- ° p- I bpw sNøp∂p. arKob kz`m-h-ß-fn¬ \n∂v, ss]imNnI Nn¥-I-fn¬ \n∂v Z¿ho-ins\ AI‰n \ndp-Øp-∂Xv CivJn¬ Cg-pIn-t®¿∂ _p≤nbpsS CS-s]-S-em-Wv. a\p-jy-\nse c≠p hncp≤ i‡n-I-fmWv _p≤nbpw ss]im-Nn-

Bﬂ-⁄m-\-Øns‚ AeI-S-en¬ apØp X∏m≥ Ht´sd I¿a-h-gn-I-sfm-cp°n-bn-´p≠v aim-C-Jp-am¿. JmZn-cn-ø, cn^m-C-ø, imZpen-ø, Zkq-Jn-ø, \Jvi-_µn-ø, _Z-hn-ø, NnivXn-ø, kplvd-h¿Zn-ø XpS-ßnbh {]kn≤ kzq^n kc-WnIfn¬ Nne-Xm-Wv. Z¿ho-inb≥ temIsØ Ipe-]-Xnbmb Pem-ep-±o≥ dqan(d)bpsS t]cn-ep-ap≠v Hcp kcWn; aue-hn-ø

kp∂n-thmbvkv

I-X-bpw. _p≤n Znhy-⁄m-\hpw ss]im-Nn-IX ss]im-NnI ⁄m\hpw krjvSn-°pw. ss]imNnI ⁄m\w Bflm- h ns\ XI¿°pw. A⁄m\w hf¿Øpw. CXv A\p- c m- K m- Z n- I sfbpw AXns‚ D]-im-J-I-sfbpw s]cp-∏n-°pw. Cu a’- c - Ø n¬ _p≤n Pbn- ° p- t ∂- S Øv Z¿hoiv P\n-°p-∂p. ss]im-NnI kz`m-hß - f - mb cmK-˛t- Zz-j˛- I - mam-Zn-Isf ASn-s®m-Xp-°p-tºmƒ Nmcn{Xyw im¥X, `‡n, kwXr-]vXn, kt¥m-jw, e÷ F∂o DØa KpW-ßƒ lrZ-b-Øn¬ tafn-°p-∂p. tIm]- ` m- h - ß - f mb t{Im[- ˛ - t em- ` - ˛ - t am- l - ß sfbpw aZ- a m- ’ - c y- ß - s fbpw XI¿Øm¬ ss[cyw, am\y-X, £a, kl-\-i-‡n, am∏v F∂nh ssIh-cpw. ss]im- N nI Zp¿Kp- W - ß sf hn]m- S \w sNbvXv, Bflo-bm-\p-`q-Xn-bn-eqsS t\-Sp∂ auenI-amb k¿K-t{i-jvTX - sb Pzen-∏n®p \ndp-Øm≥ CivJpw AJvepw Aaepw ^Jvdpw F∆n[w Z¿hoiv D]-tbm-Ks - ∏-Sp-Øp-∂pthm AXp-t]mse ]Z-hn-bpsS aqey-ß-fn¬ Pb-s°mSn \m´p-∂p. A√m-lp-hns‚ kvac-W-bnepw \ma-˛-Kp-W-ßfnse XØzßtfmSpw kzXz- c-l-ky-ß-tfmSpw kvt\l-a-kr-W-amb Ie-l-ßƒ krjvSn®pw ⁄m\-h-gn-I-fn-eqsS ^Jo-dm-bn, \nkz-\m-bn, `n£p-hmbn H∂m-b-h-\nte°v FØntN-cp-∂p. Cu tZlsØ t\m°q aÆn¬ \n∂pw h∂Xv! F¥p ]q¿W-X-bm-Wn-Xn\v?! Cu a\pjy kzcq-]-Øn¬ \n∂p ap‡n t\Sp-tºmƒ \o amem-J-bmbn amdp-∂p. \o ]ns∂ BIm-i-hm-kn-bm-bn-Øo-cp-∂p. ]ns∂bpw A∏p-d-tØ°p t]mIpI Cu A¿∞-Ønepw `mjm-¥cw \S-Ømhp∂ hn[w Pem-ep-±o≥ dqan°v Bgw IqSnb Nn¥m-h-N- p-I-fp-≠v. ico-csØ XymKw ioen∏n-°-Ww, hen-s®-dn-b-Ww. Bflm-hmWv F√mw. I¿aw Bfl- h n- I m- k - Ø n- \ mbn Z¿hoiv A\ph¿Øn-t°≠ aq∂m-asØ ISa Aa-em-Wv. {]h¿Ø-\ß - f - n¬ ]q¿W-ambpw apgp-IW - w. AekX Acp-Xv. ÿntcm-’m-l-Øns‚ emh-WyX-bn¬ XnfßWw. Z¿hoiv Ime-tZ-i-ß-fpsS `mh-]-I¿®-I-fn-eqsS k©m-cn-bm-I-Ww. sIń°n-S-°p∂ XSm-I-a-√, Hgp-Ip∂ Acp-hntbm ]pgtbm Bhp-I. kZm Ae-S-bn-°p∂ IS-emhp-I. {]h¿Ø\ \nc-Xhpw D’m-l-Zm-b-I-hpamb H∂m-hWw PohnXw. Bfl-K‘w Xmtemen-°p∂ teme-a-\- ns\ sIm≠p \S-°-Ww.

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

{]W-bhpw IrXy-\n-jvTbpw Aa-ens‚ am‰p-Iq´p-∂p. AXn-eqsS {]Xn-`-bp-≠m-hp-∂p. AXo- { µnb ⁄m\- Ø n- t e°p hgn- X p- d - ° p∂Xpw I¿a-am-Wv. C¬ap¬ apB-ae (I¿a-⁄m\w) bneq-sS-bmWv C¬ap¬ apIm-i^ (A-Xo-{µnb ⁄m\w) bnse-Øp-∂-Xv. ico-A-Øp-˛-Xz-co-J-ØpI-fn-eqsS {]h¿Ø\ \nc-X-\m-hp-tºmƒ am{Xta kzq^n/Z¿hoiv lJo- J Øv {]m]n- ° p- I - b p- ≈ q. B¥-cn-I-˛-_mly ⁄m\-ß-fn¬ \√ Ah-Km-lap≈ ⁄m\ `n£p-hn\v I¿a-˛-B-cm-[-\-I-fnepw kZm-Nmc A\p-k-c-W-ß-fnepw CS-ap-≠m-Ip-∂p. a\p-jy\p \mep I¿a-a-fi-e-ß-fp-≠v. imco-cnIw, am\-kn-Iw, _u≤n-Iw, Bflo-bw. ico-csØ `cn-°p-∂Xv a\ pw a\- ns\ \nb-{¥n-°p-∂Xv _p≤nbpw _p≤nsb \nb-{¥n-°p-∂Xv Bflm-hp-amWv. Bfl-ip-≤o-I-cWw \S-∂m¬ F√mw ip≤-amhpw, ]cn-ip-≤m-flm-hm-Ipw. ico-c-X-e-Øn¬ \n∂pw Z¿hoiv Bfl-Xew hsc FØp-∂p. ⁄m\n-bmb Z¿hoiv Bflm-hns\ Adn-bp-∂p. ico-csØ hens®-dn-bp∂p; AS°w sNøp-∂p. "kzXzsØ ip≤oI-cn-®-h≥ hnP-bn-®p. aen-\-s∏-Sp-Øn-b-h≥ ]cm-Pb-s∏´p' (Jp¿-B≥). I¿a-ß-fn-eqsS ip≤o-I-cW {]{Inb km[y-am-°p-I. \mep I¿a-afi e - ß - s - fbpw D÷o-hn-®p-sIm-≠p≈ I¿aw A√m-lp-hn-te-s°-Øn°p-∂p. Hcp Imcyw Dd-∏m-Wv, I¿a-⁄m-\-an-√m-Ø-

2014 G{]n¬ 16˛30

h\v ⁄m-\n-bm-hm≥ km[n-°p-Itb C√. ico-A-Øn-√m-Ø-h\v ap∂n¬ kzq^n kc-Wn-IfpsS kuµ-cy- I-hmS-ßƒ sImń-b-S-°-s∏-Spw. Bfl- ⁄ m- \ - Ø ns‚ Ae- I - S en¬ apØp X∏m≥ Ht´sd I¿a-h-gnI-sfm-cp-°n-bn-´p≠v aim-CJ - p-am¿. JmZncn-ø, cn^m-C-ø, imZp-en-ø, Zkq-Jn-ø, \Jvi-_-µn-ø, _Z-hn-ø, NnivXn-ø, kplvd-h¿Zn-ø XpS-ßnbh {]kn≤ kzq^n kc-Wn-Ifn¬ Nne-Xm-Wv. Z¿hoin-b≥ temIsØ Ipe-]X - n-bmb Pemep-±o≥ dqan(d)-bpsS t]cn-ep-ap≠v Hcp kcWn; aue-hn-ø. ]cn-XymKw ico- c - s Øbpw temI- s Øbpw ]cn- X y- P n- ° p- ∂ - t XmsS Z¿hoiv ^Jvdn¬ IS-°p-∂p. khn-ti-j-amb Hcp at\m-`m-h-am-Wn-Xv. H∂pw ssIhi-an-√m-Xn-cn-°p-Ibpw A√m-lp-hns\ A√msX a‰m-scbpw B{i-bn-°m-Xn-cn°p-Ibpw sNøp-I. At∏mƒ, F√mw XyPn® ^Jo-dn\v F√mw h-cp-Xn-bn¬ hcp-∂p. [\y-X-bmWv th≠-Xv. AXv a\- n-\-IØv D≠m-Ipw. [\-a-√, a\ ns‚ sFiz-cy-amWv bYm¿∞ kºØv. CXv ^Jo-dp-amcmb kzq^n Z¿hoip- I ƒ°p- ≠ v . J\m- A Xv (D- ≈ - X psIm≠v Xr]vXn-s∏-Sp-I) BWv ASnÿm\ ine. CXmWv bi- ns‚ \nZm\w. ùXnI {]a-Ø-X-bpsS \ocm-fn-∏nSp-Ø-Øn¬ \n∂v kzmX{¥yw t\Sptºmƒ Z¿hoiv kº-∂-\mb ^Jodmbn cq]-s∏-Sp-∂p. \o Cu temIØn¬ Xs∂-bm-tb-°mw. ]t£, Hcp Imc-Wh - imepw AXn-t\mSv hnt[-bX - za- c p- X v . \o ico- c - Ø n- e m- b n- c n- ° pw. ]t£, AXn\p hnt[- b - s ∏- S - c p- X v . \n\°v ]e Bh-iy-ßfp-ap-≠m-Ipw. ]t£, H-∂n-t\mSpw hnt[-b-Xz-ap-≠mh-cp-Xv. CXmWv ^Jv¿. cnkm-e-Xp¬ Jpssi-cn-ø-bn¬ C°mcyw hy‡-am°n-bn-´p-≠v. ^Jo-dm-Ip-∂Xpw ^Jvdv hcn-°p∂-Xpw, XpS¿∂v \mSp-\osf Ae-bp∂Xpw kz¥-Øn\p th≠n-b√; bmNn°p∂Xv A]-c\p th≠n-bm-Wv. A]c\p th≠n `n£p-hm-Ip-∂Xv hnP-bØns‚, kz]v\-km-£m-XvIm-c-Øns‚ {]Ya ]Sn-bm-Wv.

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

ssiJv dqan(-d)-bpsS

kp∂n-thmbvkv

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

k©mcw! l÷n\p tijhpw bm{X XpS¿∂p. tdma≥ km{am- P y- Ø ns‚ `mK- a mb C∂sØ Xp¿°n-bn-emWv \o≠ h¿j-ßƒs°m-Sp-hn¬ B bm{X Ah-km-\n-®-Xv. Jdam≥ F∂ ÿeØv B IpSpw_w Ggp- h ¿jw Xma- k n- ® p. AXn- \ nsS auem\m dqan-bpsS DΩbpw ktlm-Z-c\pw ac-Ws∏-´p. A∂sØ kp¬Xzm≥ Aem-D-±o≥ JbvIp-_mZns‚ £W-{]-Im-cw, _lm-D-±o≥ heZv Xp¿°nbnse A\tØmen-bpsS `mK-amb tIm\nb-bn¬ ÿnc-Xm-ak - a - m-°n. 1228 sabv 1˛\v Bbn-cp∂p AXv. ]n∂oSv auem\m dqan Xs‚ acWw hsc tIm\nbbn¬ Xs∂ Xma-kn-®p. dqan-bnse {]Xn` ]S¿∂p ]¥-en-®-Xn-hn-sS-bmWv. Z¿hoins‚ "akv\hn' AW-s]m-ń-sbm-gp-InbXpw Chn-sS-X-s∂. alm ]fin-X\pw kzq^n-bpam-bn-cp∂ kz]n-Xm-hns\ IqSmsX At±-l-Øns\ kzm[o-\n-®-h¿ ssiJv ^co-Zp-±o≥ AØm¿(d), k\m-Cu, A_q-k-CuZv A_p¬ ssJ¿, A_q-bko-Zp¬ _nkvXm-an(-d), iwkv Xn_vcokv XpSßn alm-∑m-cm-Wv. A\mtØmen-b-bn-te-°p≈ am¿K-a-t[y-bmWv Cdm-\n-b≥ ]´-W-amb ss\km-]q-cn¬ sh®v ^coZp-±o≥ AØm-dp-ambn kwK-an-°p-∂X - v. dqan Hcp IhnX-bn¬ ]d-bp∂p: "AØm¿ (^-co-Zp-±o≥) BWv Bflmhv. k\mC-bm-hs´ IÆp-I-fpw. Rßƒ Ah-cpsS hml-\Øn¬ h∂-h¿.' as‰m- c n- S Øv alm≥ A\p- k v a - c n- ° p- ∂ Xv ImWpI: "Znhy-t{]-a-Øns‚ Ggp ]´-W-ßfpw ssiJv AØm¿ IS-∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. \Ω-fm-h-s´, Hcp sXcp-hns‚ Xncn-hn¬ am{X-sa-Øn-b-h-cpw.' ]nXm- h ns‚ kplr- Ø m- b n- c p∂ ssiJv _p¿lm-\p-±o≥ apl-JnJv Hcn-°¬ dqan-sb-tØSn tIm\n-b-bnseØn. At±lw AXn-c‰v kt¥m-jn®p. ssiJns‚ ssI]n-Sn®p ss_AØv sNbvXp. HºXp h¿jw B _‘w XpS¿∂p. ln. 637˛¬ ssiJv _p¿lm-\p-±o≥ h^mØm-bn-. At±-l-Øns‚ ac-W-tijw dqan kndn-b-bnte°pw Ae- t ∏m- b n- t e°pw a‰pw Bflob _‘ßƒ tXSn bm{X sNbvXp. AhnsS A∂v {]i-kvX-cmb ]e kzq^n-h-cy∑mscbpw At±-lØn\v ImWm≥ Ign-™p. Ah¿ At±-lsØ Gsd kzm[o- \ n- ° p- I - b p- ≠ m- b n. ssiJv aplv b n- ± o≥ C_v\p Ad-_n(-d), ssiJv kAv-Zp-±o≥ la-hn(-d), ssiJv Dkvam≥ dqan(-d), ssiJv kzZvdp-±o≥ Jp\hn XpS-ßn-b-h¿ Cu KW-Øn¬ s]Sp-∂p. tIm\nbbn¬ Xncn-s®-Ønb dqan(-d) Xs‚

2014 G{]n¬ 16˛30

lpkm-ap-±o≥(-d) ssiJnt\mSv tNmZn-®-s{X: AØmdn-s\bpw k\m-C-sbbpw t]mse Xm¶ƒ°pw XqenI Nen-∏n-®p-IqsS? \nan-jßƒ°Iw At±lw Hcp IjvWw IS-em-sk-SpØp \o´n. at\m-l-c-ambn tIm¿Ø 18 hcn IhnX! c≠p-t]-scbpw sh√p∂ Ah-X-c-Ww. akv\hn sN∏v Xpd-∂-Xn-ß-s\-bmWv

]¿W-ime Db¿Øn. Gsd sshImsX ]Tn-Xm-°s - f-s°m≠p ]¿W-ime \nd-™pI-hn-™p. Bbn-sS ssiJv C_v\p Ad_n(-d) h^m-Øm-bt∏mƒ At±-l-Øns‚ injy-K-W-ßƒ ]ecpw sshImsX Xs∂ tIm\n-bb - n-se-Øp-Ibpw henb hn⁄m\ tI{µ- ß - f n- s em- ∂ mbn AXp- a mdpIbpw sNbv X p. ln. 642˛¬ dqan°p ap∂n¬ as‰mcp shfn®w {]Xy-£-s∏-´p. Znhy-t{]a-Øn-s‚bpw CivJn-s‚bpw kp¬Øm-\mb ssiJv iwkv Xn_v c o- k v ( d). al- Ø msbmcp kam-K-a-am-bn-cp∂p AXv. {ItaW ssiJv dqan(-d)bn¬ h∂ [ym\m-ﬂ-I-amb A\p-`q-Xn-bpsS GIm¥X Dƒs°m- ≈ m- \ m- I msX P\- ß ƒ ssiJv Xn_vco-kn\p t\sc Xncn-™-p. Ah- k m\w iwkv Xn_v c o- k v ( - d ) \mSp hn´Xpw dqan-bpsS A`y¿∞\ am\n®v Imeßƒ°p tijw Xncn-®p-h-∂Xpw Ncn-{Xw. Imew apt∂m´p \oßn. ho≠pw P\ßƒ iwkv Xn_vco-kn-s°-Xnsc Xncn™t∏mƒ Xncn-®p-h-cmØ hn[w alm≥ tIm\nb hn´n-d-ßn. dqan(-d)-bpsS lrZbw ]nS-®p. Kpcp-hn-c-l-Øn¬ ZpxJn®v At±lw Zn\-cm-{X-ßƒ X≈n-\o-°n. ]n∂oSv dqan kzbw A\p-cm-K-Øns‚ hmXn¬ Xpd-°p-I-bm-bn. Znhy-t{]-a-Øns‚ A\-izc Io¿Ø-\-ß-fmbn B lrZ-bXmfw Hgp-In-Øp-S-ßn. Xs‚ \jvS-s∏´

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Kpcp- h n- s \- t ØSn bm{X- b m- c w- ` n- ® p. ssiJv kzem-lp-±o≥ k¿tIm-_n-sb∂ ]pXnb Hcp kplr-Øns\ B bm{X-bn¬ alm≥ Is≠Øn. ]Øp h¿j-ßƒ \o≠ B Bflob _‘w At±-l-Øns‚ h^m-tØmsS Ah-km\n-®p. lpkm-ap-±o≥ Nem-_nsbbm-bn-cp∂p dqan(d) Xs‚ A[ymfl nI ]mX- b nse ]pXnb Jeo^bmbn Is≠-ØnbXv. At±lw dqansb Poh\p Xpeyw kvt\ln-®p. F√mw Kpcp-hmb dqan°v A¿∏n-®p. At±-l-Øns‚ ktµ-i-ßƒ {]N-cn-∏n-®p, akv\hn t{ImUo-I-cn-®p. dqan- b psS hntbm- K m- \ - ¥ cw 11 h¿jw At±lw Pohn-®ncp∂p. aue-hnø Xzco-JØv {]N-cn-∏n®pw {]t_m-[\ {]h¿Ø-\-ßƒ \SØnbpw Ign-®p-Iq-ń. dqan-bpsS kvt- \-l{- ]-]©w temI-a-dn-™Xv CØcw Jeo-^-am-cn-eq-sS-bmWv. Hcn-°¬ lpkm-ap-±o≥(-d) ssiJn-t\mSv tNmZn-®-s{X: AØm-dn-s\bpw k\m-C-sbbpw

kp∂n-thmbvkv

auem\m kzZvdp-±o≥ Z¿hoipamcp-samØv, tcmK-i-ø-bnemb Kpcp-hns\ kµ¿in°m-s\-Øn. At±-l-Øns‚ tcmK ia\ {]m¿∞\ tI´v dqan(d) {]Xn-h-Nn®p: "ia\w \n\-°p- Xs∂bncn-°-s´. C∂v BinJpw aAv-iqJpw kwK-an-°p-hm≥ t]mhp-Ibm-Wv. c≠p {]Im-i-ßfpw ASp-sØ-Øn-°-gn-™p.'

t]mse Xm¶ƒ°pw XqenI Nen-∏n-®p-IqsS? \nan-j-ßƒ°Iw At±lw Hcp IjvWw ISem-sk-SpØp \o´n. at\m-l-c-ambn tIm¿Ø 18 hcn IhnX! c≠p-t]-scbpw sh√p∂ Ah-X-cWw. akv\hn sN∏v Xpd-∂X - n-ßs - \-bm-bn-cp-∂p. ssiJv dqan(-d) temI-tØmSv hnS-]-d-bptºmƒ, GXm≠v 3500 k¶o¿Ø-\-ßfpw 2000 t«mI-ßfpw D≠m-bn-cp-∂p. AXmWv ]n∂oSv akv\-hn-bmbn Adn-b-s∏-´-Xv. ssiJ-h¿I-f-psS Nne Cuc-Sn-Iƒ: ag-Øp≈n apØmhpw apºv Nn∏n-tØmSv s]m´n-°-cpXv *** tZl-Øn-e-√, lrZ-b-Øn-emWv IkvXqcn ]qti-≠Xv. IkvXqcn Zbm-\n-[n-bmb \mYs‚ \ma-a√msX as‰m-∂p-a-√. *** ]mI-am-ImØ ]gw ac-Øns‚ imJ-I-tfmSv tN¿∂p \n¬°pw. *** apƒs®Sn \´-hs\ ]\n-\o¿∏q-hm-Sn-bnet\z-jn-°-cpXv! *** ssZh-Im-cpWyw a\p-jy-Im-cp-Wy-Øn-\p≈ Ah-kcw tXS-em-Wv.

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

bqkp-^m-Im≥ \n\-°p-km-[y-sa-¶n¬ bAv-Jq-_ns‚ \mfw ssIbn¬ ]I-cp-I. Ah-sc-t∏m¬ im¥-\mbv IÆo¿ hm¿°pI.

auem-\-bpsS G‰hpw {]i-kvX-amb Cuc-Sn-I-fmWv akv\-hn. a‰p {it≤-b-amb IrXn-Iƒ Znhms\ iwkv Xn_vcokv, ôln am ôln XpS-ßnbh-bm-Wv. akv\- h n- b nse Nne Z¿i- \ - ß ƒ Cßs\: G‰hpw henb at\m-lm-cnX lrZb at\m-lm-cn-X-bm-Wv. CXns‚ A[-c-ßƒ Poh-Pew ]m\w sNøp-∂p. *** \ns‚ hnNn-¥\w Hcp ]\n-\o¿∏q-sh-¶n¬ \o Hcp ]\n-\o¿∏q-hmSn Hcp aps≈-¶n¬, \o shdpw hnd-Iv. *** lrZ-b-hn-ip-≤n-°p≈ GI am¿Kw, ùXnI A`n-em-j-ß-tfmSv hnS-]-d-b-em-Wv. *** CivJv amdm-tcm-K-ß-fpsS ia\w, Xocm thZ-\-Iƒ°m-izmkw. CivJn-√mØ lrZbw Nh-‰p-sIm-´°v kam-\-am-Wv. CivJp-s≠-¶n¬ Pohn-Xhpw ac-Whpw kam\w. hnP-\amw `qan°v \nIp-Xn-bn-√m-sb-¶n¬ CivJn-√mØ a¿Øy\v kØ-bn-√.

2014 G{]n¬ 16˛30

ssee-bm-hm≥ hn[n ]‰n-bn-s√-¶n¬ aPv\p-hm-Im≥ ad-°m-Xn-cn-°p-I. (Zn-hy-kvt\lw B¿Pn-°m-\m-bn-s√-¶nepw Ahs\ kvt\ln-°m≥ {ian-°p-I). lJv tXSn-bp≈ \nc-¥c bm{X. Imew Bdp ]Xn-‰m-≠n-te-sd-bm-bn. dqan(-d)°v 66 hb v Ign™p. B icocw \t∂ timjn-®p. Btcm-Ky-\ne £bn®p XpS-ßn. {]`m-]q-cn-X-amb hk-¥-cm-hpIƒ°-dp-Xn-bm-bn. BbnsS auem\m kzZvdp-±o≥ Z¿ho-ip-amcpsamØv tcmK-i-ø-bn-emb Kpcp-hns\ kµ¿in-°ms\-Øn. "\mYm, Kpcp-hn\v \o F{Xbpw s]s´∂v ia\w \¬I-tW. ]cn-]q¿W BtcmKyw \¬ItW.' At±-lØ - ns‚ {]m¿∞\ tI´v dqan(d) {]Xnh-Nn®p: "ia\w \n\-°p- Xs∂bncn-°-s´. C∂v BinJpw aAv-iqJpw kwK-an-°p-hm≥ t]mhp-Ibm-Wv. c≠p {]Im-i-ßfpw ASp-sØ-Øn-°-gn™p.' XpS¿∂p Nnt¥m-±zo-]-I-amb hcn-Iƒ alm\-h¿Iƒ samgn™p: \o apAv-an-\mtWm \ns‚ ac-Whpw apAv-an-\m-Wv. \o Im^n-dmtWm \ns‚ ac-Whpw Im^n-dmWv. alm-\-h¿I-fpsS P\mk ImWm-s\-Øn-b-hcn¬ PqXcpw ss{IkvX-hcpw AS°w \m\m-PmXn aX-ÿc - p-≠m-bn-cp-∂p. P\Ønc°v \nb-{¥n-°m≥ ]´mfw ]mSp-s]-´p. k‘y-tbmsS B hnip≤ ta\n tIm\nb-bpsS aÆv G‰p-hm-ßn.

AUvan-j≥ Bcw-`n®p

aX-˛-`u-XnI hnZym`ymk cwKØv Hcp \qX\ Im¬sh-∏p-ambn

Da-cnø FUyp-t°-j≥ sk‚¿ I¬h-Øn¬, sIm®n, Fd-Wm-Ipfw Pn√ t^m¨: 0484 2218786, 9847224393, 9995190428

Pq\n-b¿ ZAvhm tImtfPv Xlvô-fp¬ Jp¿-B≥ tImtfPv F∂n-h-bn¬ GXm\pw ko‰p-Iƒ {]K¤ ]fin-X-cpsS Bflob in£Ww kvIqƒ ]T-\-tØm-sSm∏w kuP\y Xma-k, `£W kuIcyw

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

a\p-jy-\mWv hniz-hn-kvabw Hcp injy≥ Xs‚ ad-hnsb Ipdn®p ]d-™t∏mƒ Pem-ep-±o≥ dqan(-d)- \¬Inb D]-tZ-iw hnh: apivXmJv AlvaZv

ad-°m≥ ]mSn-√mØ Hcp kwK-Xnbp≠v. as‰√mw ad-∂mepw AXp ad∂p t]mI- c p- X v . \o F√m Imcy- ß fpw Hm¿°p- I bpw AX- \ p- k - c n®v {]h¿Øn°p-Ibpw sNbvXp-sh-∂mepw B H‰-°mcyw ad-∂p-sh-¶n¬ \o H∂pw sNøm-Ø-h-s\-t∏m-se-bm-bn-cn-°pw. HcpZm- l - c Ww ]dbmw: Hcp cmPmhv \ns∂sbmcp {Kma-Øn-te°v \n›nX Imcyw sNøm- \ mbn Ab- ® p. \o Atßm´v t]mhp- I bpw G¬∏n- ® - X √mØ \qdpIq´w Imcy-ßƒ \S-ØpIbpw sNbv X p. ]t£, AXp- s Im-

kp∂n-thmbvkv

s≠¥p Imcyw? G¬∏n® tPmen sNømØ \o bYm¿∞-Øn¬ H∂pw sNømØhs\t∏m-se-bm-Wv. a\p-jy≥ Cu temI-tØ°v h∂Xv Hcp \n›nX ZuXyw \n¿h-ln-°m-\m-Wv. AXmWv {][m\ e£yw. AXn-\mWv \sΩ A√mlp `qan-bn-te-°-b-®-Xpw. AXn-\m¬ AXp \n¿h-ln-°msX as‰¥p sNbvXmepw ]cn-K-Wn-°-s∏-Sn-√. Aam-\-Øns\ (\∑ sNøp-I, Xn∑ shSn-bp-I F∂ DØ-c-hmZnØw) A√mlp BImi `qan-I-fpsS ta¬ {]Xy-£-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw Ah-sb√mw AXv Gs‰-Sp-°m≥ Xøm-dm-hmsX amdn-\n-

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

∂-t∏mƒ a\p-jy≥ AtX-s‰-Sp-°p-Ib - m-bn-cp-∂psh∂v A√mlp Jp¿-B-\n¬ ]d-bp-∂p. BImiw F{X Icp-Øp≈ krjvSn-bm-Wv. F∂m¬ Aam-\-tØ-s‰-Sp-°m≥ AXp hnk-ΩXn-®p. a\p-jys\ hnkvab - n-∏n-°p∂ Gsd Imcyßƒ BImiw sNøp-∂Xv \n\°v ImWmw. apØpw amWn-Iyhpw kz¿Whpw sh≈nbpw AXv `qan°v \¬Ip-∂p. hyXykvX kky-Pme-ßƒ ags°m∏w h¿jn-°pw. ag Ah apf-∏ns®-Sp-°pw. `qan hnØp-Isf K¿`w [cn-°p-∂p. kky-ßfpw hr£hpw ^e-ßƒ \¬Ip-∂p, Irjn A∂w \¬Ip-∂p. \ap°v ZriyambXpw Ahm-Ny-ambXp-amb A¤p-X-ßƒ AXn¬ {]I-S-am-hp-∂p. ]¿h-X-ß-fn¬ \n[n \nt£-]ß-fp-≠v. Ah-bp-ambn BImi `qan-Iƒ°p _‘-ap-s≠-∂Xp icn-bmWv. ]t£, a\p-jy≥ \n›-bn-°-s∏´ B alm Imcyw Ah-sbm∂pw sNøp- ∂ n- √ . AXn- \ m¬ Xs∂ A√mlp ]d™p: "BZw k¥-Xn-Isf \mw BZ-cn-®n-cn°p-∂p.' BImi `qan-Isf \mw BZ-cn-®n-cn-°p-∂p F∂- √ A√mlp ]d- ™ - X v . CXp- { ]- I mcw BIm-i, `qan, ]¿h-X-ß-fn¬ \ns∂m-∂p-ap-≠mhmØ A°mcyw sNtø- ≠ Xv a\p- j ys‚ am{Xw _m[y-X-bm-Wv. AXm-W-hs‚ BZ-c-hn∂m-[m-c-hpw. a\p-jy≥ AXp \n¿h-ln-°ptºmƒ Ah- \ n¬ A⁄- X bpw {Ia- c m- l nXyhpw C√m-Xm-hpw. "Rm\Xp am{Xw sNøn-√,

\∂mbn Btem-Nn-®m¬ \obmWv ASn-ÿm-\sa∂v t_m[y-s∏-Spw. a‰p-≈-sX√mw th≠n-bp≈-Xs{X. B imJ Xs∂ A¤p-X-ß-fpsSbpw hnkva-b-ß-fpsSbpw Ie-h-d-bm-sW¶n¬ F√m-‰n-s‚bpw ASnÿm-\-amb \ns‚ Ahÿ-sbm-∂m-tem-Nn®p t\m°q. \o Xs∂ hnizm-¤p-Xw

thsd ]eXpw [mcmfw sNøm-sa-∂mWp \o ]d-bp-∂-sX-¶n¬, Hm¿°p-I, \o krjvSn-°s∏- ´ Xv B {]h¿Ø- \ - ß ƒ°- s √∂v . G¬∏n-®Xv BZyw sNøq. ]ns∂-bt√ a‰p≈-h. cmP-sIm-´m-c-ß-fn¬ kq£n-°-s∏-Sp∂ AXn- a - t \m- l - c hpw Aaq- e y- h p- a mb Hcp JUvK-sa-SpØv Rm\nXv shdpsX sh°n√ F∂p ]d™v \o AXp-sIm≠v amwkw IjvW-am-°p-∂p-sh-¶n¬, AsX{X A_-≤am-Wv. ImcWw Aaq-ey-amb B Bbp[w C∏-Wn-°p-≈-X-√-t√m. CXp-t]mse \n\-°√mlp henb hnebpw aqeyhpw \n¿W-bn°p-∂p. Ah≥ ]d™p: "kz¿Kw \¬Ip∂-Xn\p ]Icambn hnizm-kn-I-fn¬ \n∂pw Ah- c psS ico- c - ß - s fbpw kº- Ø p- ° sfbpw A√mlp hmßn-bn-´p-≠v.' AXn-\m¬ Xs∂ Ccp temI-sØbpw G‰hpw aqeyap≈ krjvSn-bmWp a\pjym \o. \ns‚ alØzw \n\-°-dn-bn-s√-¶n¬ Rms\¥v sNøm-\mWv? \o \ns‚ ico-csØ \n mc hkvXp-hn\v ]Icw hn¬°-cp-Xv. ImcWw \mYs‚ ASpØv \o hfsc aq-ey-ap≈-h\mWv. A√mlp ]d-bp-∂-Xn-s‚ kmcanXmWv: "Rm≥ \nßsfbpw \nß-fpsS ico-c-ßsfbpw ka-b-ß-sfbpw izmk k©m-c-ßsfbpw kº-Øp-°-sfbpw Pohn-X-ß-sfbpw \nß-fn¬ \n∂pw hne-s°-Sp-Øn-cn-°p-∂p. Ahsb \nßƒ F\n°v \¬Ip-∂p-sh-¶n¬ AXn- \ p≈ hne imizX kz¿K- a m- W v . AXmWv \n\°v Fs‚b-Sp-Øp≈ aqeyw.' \o \ns‚ ico-csØ \c-I-Øn\v ]Icw hn¬°p-I-bm-sW-¶n¬ \o \nt∂mSp Xs∂bmWv A{Iaw {]h¿Øn-°p-∂-Xv. \∂mbn Btem-Nn-®m¬ \obmWv ASnÿm-\-sa∂v \n\°v t_m[y-s∏-Spw. a‰p-≈sX√mw th≠n-bp-≈X - s{X. AXn-\m¬ Ahsb√mw \ns‚ imJ-bm-Wv. B imJ Xs∂ A¤p-X-ß-fp-sSbpw hnkva-b-ß-fp-sSbpw Ie-h-d-bm-sW-¶n¬ F√m-‰n-s‚bpw ASnÿm-\-amb \ns‚ Ah-ÿ-sbm-∂m-temNn®p t\m°q. \o Xs∂ hnizm-¤p-Xw. \ns‚ imJ-Iƒ°v D∞m-\hpw ]X\hpw ]cm- P - b hpw Chn- s S- b m- s W- ¶ n¬, \n\°v Bflob temI-Øm-Wv D∞m-\hpw ]X-\hpw hnP-bhpw ]cm-P-bhpw D]-Imchpw D]-{Z-h-hp-sa√mw kw`-hn-°p-I. (ôln am ôln-bnse \memw A[ym-b-Øn¬ \n∂v)

2014 G{]n¬ 16˛30

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

Nne _n]n-FÂ hnNm-c-§Ä kaq-l-Ønse ]mh-s∏-´-hsc klm-bn-°p-∂-Xn\p th≠n-bmWp k¿°m¿ ]e Bizmk ]≤-Xn-Ifpw B\p-Iq-ey-ßfpw Bkq-{XWw sNøp-∂-Xv. kmº-ØnI tijn-bp-≈-h¿ kq{X-ß-fp-]-tbm-Kn®v AXp X´n-sb-Sp-°p-∂Xv sX‰m-Wv. "ldm-amb `£Ww' F∂v Ckvemw \njn-≤-am-°nb C\-Øn¬ Cu I_-fn-∏n®p t\Sp-∂Xpw s]Spw HFw Xcp-hW

\mep hoS-∏p-dsØ Hc-b¬°m-c≥ hgnbn¬ XS-™p-\n¿Øn tNmZn®p: kmdns‚ tdj≥ Im¿Uv GXmWv? "GXm-sW∂p tNmZn-®m¬...' F\n°p Xosc a\- n-em-bn-√. "A√; F]n-F¬ BtWm _n]n-F¬ BtWm?' "F]n-F¬'˛Rm≥ ]d-™p. "_n]n-F¬ B°m-Ø-sX¥m?' Abmƒ Aº-c-t∏msS tNmZn-®p. Rm≥ ]d™p: "Rm≥ _n]n-F¬ A√m-ØXp sIm≠v.' Fs‚ adp-]Sn Abmsf A¤p-X-s∏-SpØn-bXp t]mse. Cß-s\bpw Hcp t]mbØ-°m-c≥ Pohn-®n-cn-°pt∂m C°m-eØv?

kp∂n-thmbvkv

Ac aWn-°q¿ ka-b-sa-SpØv Abmƒ _n]n-F¬ Im¿Uns‚ B\p-Iq-ey-ßfpw t\´-ßfpw F\n°p hnh-cn®p X∂p. c≠p-cq]°v Acn, 400 {Kmw ]©-km-c, c≠p-cq-]°v tKmX-ºv, asÆÆ... Rms\s‚ kXym-hÿ ]d™p: "kº-∂-s\m-∂p-a-s√-¶nepw AXym-hiyw kpJ-ambn Ign-™pt]m-Im-\p≈ hcp-am\w F\n-°p≠v. ]ns∂-ßs\ Rm≥ _n]n-F¬ BIpw?' Ab¬°m-c≥ Fs∂ hnSp∂ a´n-√, Abm-sfs∂ "t\¿h-gn°p' sIm≠p-h-cm≥ {ian-®p. "kmtd, kmdn\p Ign-hp-s≠∂p F\n-°p-a-d-n-bmw. _n]n-F¬ Im¿Uv kºm-Zn-°p-∂Xv ]mh-s∏-´-h-scm-∂p-a√.' \m´n-sebpw Fs‚ ]cn-k-csØbpw _n]n-F¬Im-cpsS t]cp-hnhcw Abmƒ \nc-Øn. ]d-ºp-≈-h¿, hml-\-ap-S-a-Iƒ, henb I®-h-Shpw _nkn-\- p-ap-≈-h¿, Kƒ^n¬ a°-fp≈-h¿... Hcp KpW-Imw-£n-bpsS kzcØn¬ Abmƒ ]d™p: "kmtd, k¿°m-cn¬ \n∂p shdpsX In´p-∂-Xm, F√m-hcpw hmßp-∂p-≠v. kmsd-¥n\m ths≠∂pshbv°p-∂Xv?'

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

"\n›nX hcp-am-\-Øn-\-∏p-d-ap≈ F\ns°-ßs\ _n]n-F¬ BIm≥ Ignbpw?'˛Rm≥ tNmZn-®p. "kmd-Xn\v H´pw sa\-s°-S-≠, AsXms° Hcp Ifn-bm. kmdv B Im¿Unßp X∂m¬ aXn, F√mw th≠-Xpt]mse Rm≥ sNbvXp Xcmw. Fs‚ ssIbn¬ Hcp I£n-bp-≠v. Sq˛{Xo sImSpt°≠n hcpw!' At∏mƒ AXmWp Imcyw. Btem-Nn°s´ F∂p ]d™p I£nsb ]d-™p-hn-´p. Bfp-I-fpsS Hcp [mc-W-bm-Wn-Xv; k¿°m-cns\ h©n®pw NXn®pw B\p-Iq-eyßƒ ssI°-em-°p-∂Xp sX‰√ Fs∂mcp hnNm-cw. \nkvIm-chpw t\mºpw hnizm-khpw Hs° IWn-i-am-Wv. Bcms‚ ap°m¬Imiv Xs‚ ssIbn¬ Bbn-t∏m-Ip-∂Xp sX‰msW∂ hnNm-chpw kq£va-X-bp-ap-≠v. ]t£, k¿°m-cns\ I_-fn-∏n®p B\p-Iq-ey-ßƒ Xń-sb-Sp-°p∂Xv icn-bm-sW-∂mWp hnNmcw. tdj≥ Im¿Uv am{X-a-√, \nßfpw _n]nF¬ Bbn-t∏m-Ip-sa∂p ad-°-cp-Xv. Hcp k¿ń-^n-°-‰ns‚ Bh-iy-Øn\p sN∂-t∏mƒ hnt√Pv Hmô-k-dp-ambn Iº-\nbm-bn. kwkmcØn-\n-S-bn¬ Abmƒ ]d™p:

2014 G{]n¬ 16˛30

"F{X Aam-\y-am-bn-´mWp Bfp-Iƒ s]cp-am-dp-∂-Xv. Xosc sNdnb Imcy-Øn\p t]mepw \pW ]d-bm\pw I≈-km-£yØn\pw Hcp aSn-bp-an-√.' Abmƒ Hc-\p-`hw ]d™p; D® Ign™ t\cw. Hm-ô-kn¬ henb Xnc-°n-√. tdmUn¬ \n∂v Hcp kv{Xo Ib-dnh-cp-∂Xp Rm≥ I≠-Xm-Wv. Hcp \nanjw IsÆm∂p amdn-b-t∏mƒ Bsf ImWp-∂n-√. ko‰n¬ \n∂p Fgp-t∂‰v P\-en-\-cn-In¬ sN∂p t\m°n; AXn-ibw! P\-en\p Xmsg ad-™p-\n∂v B kv{Xo Igp-Ønse kz¿W-am-ebpw ssIbnse hfIfpw tamXn-c-hp-sa√mw Ducn lm≥_m-Kn-enSp-I-bm-Wv. Rm≥ ko‰n¬ sN∂n-cp∂p. Ipd®p Ign™p kv{Xo Ib-dn-h∂p. Ah¿°v sNdnb XpI-°p≈ Hcp hcp-am\ k¿ń-^n-°‰v thWw. ]qcn-∏n® t^md-Ønse hnh-c-ßƒ ]cn-tim-[n-®p. hoSp-\n¬°p∂ ]Øp-sk‚ v ]pc-bnSw am{Xw. hcp-am-\-an-√. `¿Øm-hn\pw c≠mä-°ƒ°pw tPmen-sbm∂p-an-√. Imcy-ßƒ hni-Z-ambn tNmZn-®-dn-™p. Ah¿ ]d-™-Xn¬ BZy-tØXp am{Xta icn-bp-≠m-bn-cp-∂p-≈q. ]pc-bn-S-Øn¬ hcp-am\-sam-∂p-an-√. ]t£, `¿Ømhv dnb¬ FtÃ‰v _nkn-\- p-Im-c-\mWv; \√ hcp-am\hp-ap-≠v, tcJ-bn-en-√. Hcp aI≥ apwss_-bn-em-sW∂p ]d-™Xp \pW-bm-bn-cp∂p; Abmƒ Kƒ^nem-Wv. at‰ aI\v Iqen-∏-Wn-bmsW∂p ]d-™Xpw sX‰v. Abmƒ°p _mw•q-cn¬ sNdnsbmcp I®-hS ÿm]-\-ap-≠v. CXns\m∂pw tcJbpw sXfn-hp-an-√. "B`cW-ß-sfm-∂p-ant√?' B kv{Xo \n -t¶mNw ]d™p: "kmtd, _m∏ Hcp-]mSp X∂-Xm, ISw-I-bdn F√mw sIńtbm≥ hn‰p.' kaq-l-Ønse ]mh-s∏-´-hsc klm-bn-°p-∂-Xn\p th≠n-bmWp k¿°m¿ ]e Bizmk ]≤-XnIfpw B\p-Iq-ey-ßfpw Bkq{XWw sNøp-∂-Xv. kmº-ØnI tijn-bp-≈-h¿ kq{X-ß-fp-]-tbmKn®p AXp Xń-sb-Sp-°p-∂Xp sX‰m-Wv. "ldm-amb `£Ww'

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

F∂v Ckvemw \njn-≤-am-°nb C\-Øn¬ Cu I_-fn-∏n®p t\Sp-∂Xpw s]Spw. I™n°p hI-bn-√m-Ø-h\p th≠n sIm≠p-h∂ c≠p-cq] Acn X´n-sb-Sp°m≥ Rms\mcp Zcn-{Z-\m-sW∂p tcJ-bp≠m°n tdj≥ jm∏n¬ Iyq \n¬°m≥ \mWhpw am\-hp-an-√m-sX-bm-bn-t∏m-Ip-∂XmWp IjvSw. XmKqØn k¿°m-cn-s‚Xpw Ahn-izmkn-I-fp-sSXpw ]nSn-s®-Sp-°p-∂Xp lem-emsW∂ Hcp [mcW kap-Zm-b-Øn-\n-S-bn¬ {]N-cn-∏n-®Xp Nne _nZv-AØv {]ÿm-\ßfpw Xo{h-hmZ kwL-S-\-I-fp-am-Wv. C°q-´-Øn¬ Hm¿an-t°-≠-XmWv kzØp hyh-lm-c-ßƒ. \nb-a-{]-Imcw X\n°v Hc-h-Im-i-hp-an√mØ `qan. AXv Ab¬°m-c-t‚-Xm-hmw. IqsS-∏n-d-∏p-I-fmb A\-¥-cm-h-Im-in-IfptSXmImw, k¿°m¿ `qan Xs∂-bp-am-Imw. \√ h°o-ens\ sh®p tIkp-\-S-Øpw, I≈ km£n-I-sfbpw I≈-sØ-fn-hp-Ifpw tcJ-Ifpw Na-bv°pw. tImS-Xn-bn¬ \n∂p A\p-Iq-e-amb hn[n kºm-Zn-°pw. tImS-Xn-hn-[n®p Ign-™m¬ lemembn F∂mWp [mc-W, CXp sX‰m-Wv. apºn¬ hcp∂ sXfn-hp-Ifpw km£n-sam-gnIfpw tcJ-Ifpw h®p-sIm-≠mWp tImSXn hn[n {]kvXm-hn-°p-∂-Xv. Cßs\ Ir{Xn-a-ambn hn[n kºm-Zn°p-∂-h¿ _lp-X-e-Øn¬ in£n-°-s∏-Spw. I≈-km£yw D≠m-°n-b-Xn-\v, I≈-sØ-fnhp-≠m-°n-b-Xn\v, tImS-Xnsb I_-fn-∏n-®Xn-\v, A\y-t‚Xv A\ym-b-ambn ssIh-is∏-Sp-Øn-b-Xn-\v. I≈-k-Xyhpw I≈-km-£yhpw \_n(kz) I¿i-\-ambn \ntcm-[n-°p-I-bp-≠m-bn. Bep Cwdm≥ 77˛mw hN\w Ah-X-cn-®Xv CØcsamcp hnj-b-Øn-em-sW∂p _pJmcn(2356)bn¬ ImWmw. _pJmcn (2652,54)epw CtX Imcyw N¿® sNøp-∂p≠v. kqd-Xp¬ _Jd 188˛mw hN-\-Øns‚ Bib hnh¿Ø\w Cßs\: "A\ym-bambn \nß-fpsS kzØp-°ƒ At\ym\yw Xn∂-cp-Xv. Bfp-I-fpsS kzØn¬ \n∂p h√Xpw Ip‰-I-c-ambn `£n-°m≥ th≠n hyh-lm-c-hp-ambn Icp-Xn-°q´n hn[n-I¿Øm°sf kao-]n-°p-Ibpw sNø-cp-Xv.' Aen_v\p A_o-Xz¬l(-d), C_v\p

kp∂n-thmbvkv

A∫m-kv(-d) F∂n-h¿ \nth-Z\w sNbvX lZokv A\p-k-cn®v sX‰mb am¿K-Øn-eqsS Hcm-fpsS kºØv ssIh-i-s∏-Sp-Ønb hy‡n-sb-°p-dn-®mWv Cu kq‡w Ah-X-cn®-Xv. Abmƒs°-Xnsc Hcp sXfnhpw {]Xy£-Øn¬ C√m-bn-cp-∂p-sh∂pw C_v\p-Iko¿ hni-Zo-I-cn-°p-∂p. aukq-A-Xp¬ Jp¿B≥ (t]. 30) ¬ tUm. hl_v A lven ]d-bp-∂Xv, Cwdm-D¬ Jbvkv_v\p B_nkpw Hcp lfvdan hwi-P\pw XΩn-ep≠mb X¿°-Øn-emWv hN\w Ah-X-cn-®-sX∂m-Wv. DΩp-k-e-a(-d)-bn¬ \n∂pw _pJm-cnbpw apkvenapw \nth-Z\w sNbvX lZo-kn¬ \_n(-kz) ]d-bp∂p: "Fs‚ ASp-°¬ Hcmƒ X¿°-hp-ambn h∂m¬ sXfn-hp-I-fpsS ASn-ÿm-\-ØnemWp Rm≥ hn[n ]d-bp-I. Fs‚ hn[n ImcWw B¿s°-¶nepw Fs¥-¶nepw AhImiw sX‰mbn e`n-®m¬ AsXmcp Xo°-´bm-Wv. thW-sa-¶n¬ FSp-°p-Itbm Dt]-£n°p-Itbm sNømw. DØ-c-hmZn Ah-\-h≥ Xs∂-bm-bn-cn-°pw.' A\n-kvem-anI hn[n kºm-Zn-°p∂Xn\v `uXnI tImS-Xn-Isf kao-]n-°p-∂-h¿°pw CXp _m[-I-am-Wv. kv{XoIsf ]≈n-bn¬ Ib-‰m\pw JpXp-_-bpsS `mj am‰m\pw tImS-Xn-bn¬ t]mIp-∂-h¿ hn[n F¥mbmepw Ip‰-°m-cm-bncn-°pw. sNdp-∏-Øn¬ aZvdkm ]mT-]p-kvX-IØn¬ ]Tn® Hcm-]vX-hmIyw Ct∏mgpw Hm¿°p∂p: "Bcm‚Xv Bdm≠p Ign-™mepw Bcm‚Xp Xs∂!' A¿l-Xbpw Ah-Im-i-hp-an-√m-ØXv; AsX{X sNdp-Xm-sW-¶nepw sX‰mb hgnbneqsS ssIh-i-s∏-Sp-Øp-∂Xv Ip‰hpw in£m¿l-hp-am-Wv. _m[yX Xo¿°msX Xu_ t]mepw kzoI-cn-°-s∏-Sp-I-bn-√. hm¬°jvWw: km[m-c-W-°m-cs\ \pW ]d-bm≥ \n¿_-‘n-°p∂ XcØn¬ k¿°m¿ sIm≠p-h-cp∂ Nne \nb-a-ß-fp-≠v. t\cp-]-d-™m¬ A\ym-b-amb \nIp-Xnbpw \nb-a-\-S-]-Sn-I-fpsS ka-b-\-jvShpw A[zm\hpw kln-°-Ww. AXm-b-Xv, t\cp ]d™m¬ t\tc t]mIm≥ ]‰mØ Ducm-°p-Sp°ns‚ \nb-a-ßƒ. Agn-a-Xnbpw ssI°qenbpw IS-∂p-h-cp-∂Xv CØcw hf™ \nba-Øns‚ ]gp-Xp-I-fn-eq-sS-bm-Wv.

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

X_ÀdpIv aShqcnk-¯nÂ apivcn-Ip-I-fpsS kwL-«-\-w Pn∂v-˛-]n-imNv hnhm-Z-Øn¬ auehn {Kq∏v XI¿∂-t∏mƒ Xß-fmWv bYm¿∞ apPm-ln-Zp-Iƒ F∂p ]d™v sRfn-™p-\-S-°p-I-bm-bn-cp∂p aS-hq-cn-Iƒ. F∂m¬ X_¿-dp-Ins‚ A¿∞-X-e-ßsf Ipdn-®p≈ N¿® apdp-In-bXpaqew aS-hq-cn-k-Øn¬ s]mń-∏p-d-s∏´ B`y-¥c Ie-l-ßfpw in¿°v kwL-´-\-ßfpw ad-\o°n ]pdØp h∂ncn-°p∂p apl-ΩZv dôJv ImeSn alm∑msc sIm≠pw Ah-cpsS Xncp-tijn∏p-Iƒ sIm≠pw _d-I-sØ-Sp-°p∂ k{ºZmbw XmØzn- I - a mbn apPm- l nZn- k sØ XI¿sØ-dn™Xv temIw I≠p. Imc-Ww, Aù-XnI am¿K-Øn-eq-sS-bp≈ klm-b-{]-Xo£-bm-Wt√m X_-dp-In-ep≈Xv. X_-dp-Ins‚ A¿∞-X-e-ßsf Ipdn-®p≈ Cu hnebn-cp-Øep-Ifpw N¿®-Ifpw apPm-lnZv {]ÿm-\-Øn\v hcpØn sh® hn\ hnh-c-Wm-Xo-X-am-Wv. hymJym-\-ßƒ \¬In auehn hn`m-Khpw CS-°meØv Ah-cn¬ \n∂v hyXn-N-en® kI-cn-øm°-f-S-°-ap≈ a‰p {Kq∏p-Ifpw X_-dp-Ins\ IqsS-°q-ń-b-t∏mƒ "BZ¿i-hm-Zn-I-fmb' aS-hqcn-Iƒ hni-Zo-Ic - Ww \¬Im-\m-ImsX Dgdn \S∂p. CXp-sIm-≠p-Xs∂ X_¿dpIv G‰hpw IqSp- X ¬ ]cn- t °¬]n- ® Xv aS- h q- c n- k - s ØbmWv. \mfn- X p- h sc Xßƒ \n¿an- ® p ImØp kq£n®n-cp∂ \n¿h-N\w (A-ù-XnI am¿KØn-eq-sS-bp≈ KpWw/tZmjw {]Xo-£n-°emWv {]m¿∞-\) Pn∂n-s\bpw ]nim-Nn-s\bpw Iq´p-]nSn®v auehn {Kq∏v XI¿sØ-dn-™t∏mƒ Xß-fmWv bYm¿∞ apPm-ln-Zp-Iƒ, BZ¿i-kq-£n-∏p-Im¿ F∂p ]d™v sRfn™p- \-S° - p-Ib - m-bn-cp∂p aS-hq-cn-Iƒ. F∂m¬ X_-¿dp-Ins‚ A¿∞-X-e-ßsf Ipdn-®p≈ N¿® apdp-In-b-t∏mƒ aS-hq-cn-k-Øn¬ s]mń∏p- d - s ∏´ B`y- ¥ c Ie- l - ß fpw Im^n¿ hnfnIfpw ad-\o°n ]pdØp h∂-t∏m-gmWv ]nSn-

®-Xnepw hep-XmWv amf-Øn-se∂v kap-Zm-bØn\v a\- n-em-b-Xv. Pn∂n- t \m- S p≈ klm- b - t X- ´ - Ø ns‚ t]cn¬ NnX- d nb apPm- l nZv {]ÿm- \ w, (hninjym auehn {Kq∏v) Im^n¿ hn-fn-I-sfs°m≠v Ih-e-Iƒ aeo-a-k-am-°n-b-t∏mƒ ip≤≥amcmbn N-a-™n-cp∂ aS-hqcn hn`m-KØnse AXn-`o-I-c-amb XuloZv hyXn-bm\sØ Ipdn®v a\- n- e m- ° p- t ºmƒ C\n Fs¥- √ m- a mWv tIc- f ob kaqlw tIƒt°≠n hcnI F∂Xv ImØn- c p∂v ImtW≠n hcpw. auehn {Kq∏nse Nne apJy- {]kw-KI¿°pw kwL-S\m t\Xr-Xz-Øn-\p-an-S-bnemWv {]iv\-ß-fp-≠m-bn-cp-∂-sX-¶n¬ aS-hqcn kwL-S\ - b - psS HutZym-KnI ÿm\-ßƒ hln°p-∂-hcpw AXnse BZ¿i t{kmX- p-Ifpw XΩn-emWv cq£-amb `n∂X \ne-\n¬°p-∂Xv . aS- h qcn XmØzn- I m- N m- c ys‚ XuloZv {]Imcw kwL-S-\-bpsS P\-d¬ sk{I-´dn ISpØ apivcn-ImWv. sk{I-´-dn-bpsS XuloZv A\p-k-cn®v Xncn®pw. Cßs\ AXy-[nIw Zmcp-W-amb sXmgp-Øn¬ IpØmWv aS-hq¿ hn`m-K-Øn¬ Ac-tß-dp-∂-Xv. apivcn-Ip-I-fpsS tLmc-amb kwL-´-\-ßƒ!! Nne¿ X_-¿dpIns\ Ah-cpsS k¶¬]-ß-fn-te°v Npcp°n bp‡n-hmZw {]N-cn-∏n-°p-∂p. a‰p Nne¿ hfsc ]mSp-s]´v lZo-kn¬ ]I¬sh-fn®w t]mse tijw t]Pv 41

2014 G{]n¬ 16˛30

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

kwL-N-e\w

ka-kvX-bpsS Bibw apdp-sI-∏n-Sn-°pI: FwF tImgnt°mSv : Ckv e m- a ns‚ bYm¿∞ cq]- a mb Alv e p- p∂Øn h¬P-am-A-Øns‚ Bib BZ¿i-ß-fpsS X\na \ne-\n¿ØemWv kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ De-a-bpsS e£yw. AXn-\p-th≠n cq]o- I r- X - a mb ka- k vX- b psS Bibw apdpsI ]nSn®v Pohn-°m≥ apgp- h ≥ Bfp- I fpw Xøm- d m- h - W sa∂v kakvX {]kn-U≠v Fw F A–p¬ JmZn¿ apkv e n- b m¿ ]d™p. {]kn-U-≠mbn Xnc-s™-Sp-°s∏´ tijw tImgn-t°mSv kakvX sk‚-dn¬ \¬Inb kzoI-cW - Ø - n¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±lw. C∂sØ `uXnI cmjv { So- b Øns‚ t]cntem a‰p kzm¿∞

Xm¬]-cy-Øns‚ t]cntem `n∂n®p t]mImsX kakvXbpS BZ¿iw \ne-\n¿Øp-∂-Xn\v th≠n ]ﬁnX¿ HØp tNcWw. _lp P\-ßƒ AXn∂v ]n∂n¬ AWn-\n-c° - p-Ibpw thWw. C¥ym cmPy-Øns‚ as‰mcn-SØpw ImWm-Ø-hn[w kp∂Øv Pam-AØns‚ Bi-bØ - n¬ ASn-bpd®v hnizkn°p-∂-h-scbpw kap-∂X-amb Ckvem-anI ÿm]-\-ßfpw tIc-f-Øn¬ ImWm≥ Ign-bp-∂Xv kakvXbpsS km∂n[yw sIm≠mWv. _lp-am-\-s∏´ a¿lqw XmPp¬ Dea kønZv A–p-d-lvam≥ A¬ _pJmcn hscbp≈ alm≥am¿ AXns\ i‡n- s ∏- S p- Ø p- I bpw

Fkvssh-Fkv 60˛mw hm¿jnIw

{]Jym-]\ ktΩ-f\w G{]n¬ 24˛\v tImgn-t°mSv: kakvX tIcf kp∂n bph-P\ kwLw Adp-]Xmw hm¿jnI {]Jym-]\w G{]n¬ 24˛\v hb-\mSv Pn√-bnse I¬]-‰-bn¬ \S°pw. Adp-]-Xm≠v Imew tIc-fØns‚ aX, -km-aq-ln-I, kmwkvImcn-I, ssh⁄m-\nI afi-e-ß-fn¬ \nd-™p-\n∂ Fkvssh-Fkns‚ 61˛mw ]nd-∂mƒ Zn\-amb G{]n¬ 24\v Hcp h¿jw \o≠p-\n¬°p∂ hn]p-e-amb I¿a ]≤-Xn-I-tfmsS 60˛mw hm¿jnI I¿a-]-≤-Xn-Iƒ°v XpS-°-an-Sp-I-bm-Wv. kwÿm\ Iu¨kn- e ¿am¿, Pn√m {]h¿ØI kanXn AwK-ßƒ, tkm¨ `mc-hm-ln-Iƒ, k¿°nƒ {]kn-U‚ v, sk{I-´-dn-am¿ F∂n-hcmWv {]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. sshIo´v \mep-aWn°v Bcw-`n-°p∂ ktΩ-f\ - Ø - n¬ kakv X apim- h - d - b psS apgp- h ≥ ]fin-X-∑mcpw kmZm-Øp-°fpw Dadm-°fpw ]s¶-Sp-°pw. CXp- k w- _ - ‘ - a mbn tN¿∂ kwÿm\ {]h¿ØI kanXn tbmKØn¬ s]m∑f A_vZp¬JmZn¿ apkven-bm¿ A[y-£X hln-®p. kønZv Da-dp¬ ^mdqJv A¬_p-Jmcn, sIsI Alva-ZvIpń apkven-bm¿, kn apl- Ω Zv ss^kn, t]tcmSv A_vZp-d-lvam≥ kJm-^n, A_vZp-dlvam≥ ss^kn amcm-b-aw-Kew, Iq‰-

kp∂n-thmbvkv

ºmd A_vZp-d-lvam≥ Zmcn-an, kønZv Xzmlm kJm-^n, s{]m^. FsI A_vZp¬ lao-Zv, s{]m^. bpkn A_vZp¬ aPoZv, kn]n sskX-ehn amÃ¿, apl-ΩZv ]d-hq¿, kpsse-am≥ kJm^n amfn-tb-°¬, tUm. aplΩZv Ip™n kJm- ^ n, FwFw l\o^ auehn XpS-ßn-b-h¿ ]s¶Sp- Ø p. h≠q¿ A_v Z p- d - l v a m≥ ss^kn kzmK-Xhpw aPoZv I°mSv \µnbpw ]d-™p.

\Ωn¬ G¬∏n-°p-Ibpw sNbvXn´p≠v. AXns\ kwc-£n-°p-I-bpw ]n≥X- e - a p- d °v ssIam- d p- I bpw sNtø≠ _m[yX \ap°p≠v˛Fw F A–p¬ JmZn¿ apkven-bm¿ ]d™p. kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ De-a P\-d¬ sk{I-´dn Im¥-]pcw F]n A_q-_-°¿ apkven-bm¿ DZvLm-S\w sNbvXp. kønZv C_vdm-low Jeo-ep¬ _pJm-cn A[y-£X hln®p. sIsI AlvaZvIp´n apkven-bm¿, s]m∑f sambvXo≥Ip´n _mJ-hn, kn apl-ΩZv ss^kn, A_q-l-\o^¬ ss^kn sX∂-e, {]^. FsI A_vZp¬ laoZv, hnFw tImb-amÃ¿ {]kw-Kn-®p.

km¥z\ Xocw Hm^okv DZvLmS\w sNbvXp s]cn-¥¬aÆ: FkvsshFkv s]cn- ¥ ¬aÆ tkm¨ km¥z\ Xocw Hm^okv DZvLmS\w Im¥]pcw F ]n A_q-_-°¿ apkvenbm¿ \n¿hln®p. Aehn kJm^n sImf-Øq¿ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. apÿ^ amÃ¿ tImUq¿, hn aplΩZv apkven-bm¿, Ip™m-en apkvenbm¿, bqkp^v _mJhn, apCu-\p-±o≥ kJm^n sh´- Ø q¿, dkmJv kJm^n, ]pØq¿ Aehn lmPn XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

FkvsshFkv ae-∏pdw Pn√m IΩn‰n {]Jym]n® km¥z\w `h\Øns‚ inemÿm]\w s]m∑f A_vZp¬ JmZn¿ apkvenbm¿ \n¿hln°p∂p 2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

editor.sunnivoice@gmail.com

sh≈w Aaq-ey-amWv IpSn-°pI; ]mgm-°-cpXv

FkvsshFkv Pe-kw-c-£W Iymº-bn\v XpS-°-ambn ae- ∏ pdw: "sh≈w Aaq- e y- a mWv ; IpSn-°pI, ]mgm-°-cpXv' F∂ io¿j-IØn¬ Fkvssh-Fkv \S-Øp∂ Pe-kwc-£W Iymº-bn\v Pn√-bn¬ XpS-°-ambn. anj≥ 2014 Imº- b n- \ p- a mbn kwtbm- P n- ∏ n- ® mWv Cu h¿jsØ {]h¿Ø-\-ßƒ \S-°p-∂-Xv. Pe-kwc-£W {]Xn-⁄-tbm-sS Iymº-bn\p XpS-°-am-bn. Iymº-bn\ns‚ `mK-ambn bqWn-‰p-Ifn¬ kuP\y IpSn-sh≈ hnX-c-Ww, s]cn-¥¬aÆ tkm¨ km¥z\ Xocw Hm^okv DZvLmS\w Im¥-]pcw \o¿ØS ipNo- I - c - W w, IpSn- s h≈ t{kmX- p-I-fpsS kwc-£Ww, s]mXp F]n A_q-_-°¿ apkven-bm¿ \n¿hln°p∂p ÿe-ß-fn¬ IpSn-sh≈w e`y-am-°¬ XpS-ßn-bh°v {]mapJyw \¬Ipw. Pekw-£W Zn\m-N-cWØns‚ `mK-ambn bqWn-‰p-I-fn¬ hym]-I-amb t_m[-hXvI-cW {]h¿Ø-\-ßƒ°v t\XrXzw \¬Ipw. Iymº-bn\v XpS°w Ipdn®v \S∂ NS-ßn¬ ]n sI Fw kJm^n Ccn-ß-√q¿ A[y-£X hln-®p. ]n Fw apkvX^ amÃ¿, ]n Aehn kJm-^n, Ae-hn-°p´n ss^kn FS-°-c, kønZv kzem-lp-±o≥ _pJm-cn, Sn Aehn ]pXp∏-d-ºv, sI ]n Pam¬ Icp-fm-bn, kn sI bp auehn tamßw, ]n F®v A_vZp-dIf- a - t »cn tkm¨ Fkv s sh- F kv km¥z\ `h- \ - Ø n\v kønZv lvam≥ Zmcn-an, ]n sI aplΩZv _jo¿ C_vdmlnw Jeo-ep¬ _pJmcn Xd-°-√n-Sp∂p kw_-‘n-®p.

km¥z\ `h\Øn\v inebn´p ae∏pdw: Fkv s shFkv Pn√m IΩn‰n {]Jym]n® `h\]≤Xnbnse {]Ya hoSns‚ inemÿm]\ I¿aw B\°bw sN°v t ]mÃn¬ s]m∑f A_vZp¬ JmZn¿ apkvenbm¿ \n¿hln®p. BZy L´Øn¬ Ccp]Xv hoSpIfmWv Pn√bpsS hnhn[ Xm\m-fq¿ bqWn‰v Fkvssh-Fkv km¥z\w saUn-°¬ Im¿Uv hnX- `mKßfn¬ Pn√m km¥z\ kanXn°p cWw t]tcmSv A_vZp-d-lvam≥ kJm^n DZvLm-S\w sNøp∂p Iogn¬ \n¿an®p \¬Ip∂Xv. NSßn¬ Ipcn°ƒ Ip™n∏ lmPn Xs‚ ]nXmhns‚ kv a cW°mbn {]tZi hmknIƒ°v \n¿an®p \¬Ip∂ IpSnh≈ ]≤XnbpsS {]Jym]\hpw \S∂p. ]nsIFw kJm^n Ccnß√q¿ A[y£X hln®p. sskXehn Zmcnan B\°bw, Sn Aehn ]pXp∏dºv , \mk¿ lmPn Hma®∏pg, HFwF dioZv, At∏mtfm Da¿ apkvenbm¿, lssk\m¿ kJm^n, lwk apkvenbm¿, k°o¿ Alvk\n ao\SØq¿, hm¿Uv saº¿ sI]n \mWn, _io¿ amÃ¿ s]cnºew kw_‘n®p. Fkvssh-Fkv IÆq¿ tkm¨ bqØv tIm¨^-d≥kv {]Jym-]\w

2014 G{]n¬ 16˛30

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

km¥z\ tI{µw DZvLm-S\w sNbv-Xp a- e - ∏ pdw: Fkv s shFkv s]cn¥m-‰n-cn bqWn‰v km¥z\ tI{µ- Ø n- s ‚ DZv L m- S - \ hpw km¥z\w hf- ≠ n- b ¿am- c psS ka¿∏Whpw \S- ∂ p. ]n ]m°S∏pdmb bqWn‰v km¥z\w saUn-°¬ C_vdmlow _mJhn ta¬apdn D]-I-cW hnX-cWw t]tcmSv A–pdlvam≥ DZvLm- S \w sNbvXp. F≥ kJm^n DZvLmS\w sNøp∂p Dkvam≥ kJm-^n A[y-£-X hln-®p. F≥ Ip™napl-Ω-Zv, Fw `K- h Xv Zmk≥, ]n lpssk≥ kJm^n, Fw C_vdmlow Alvk\n {]kw-Kn®p. km¥z\ tI{µ-Øn\v Iogn¬ ªUv sUmtWgv k v t^mdw, ªUv Ubd-Œ-dn, s]bn≥ B‚ v ]men-tb-‰ohv {]h¿Ø-\-ßƒ, s]cn-¥m-‰ncn km¥z\w tI{µw ka¿∏Ww kuP\y D]-tbm-KØ - n-\v hnhn[ saUn- ° ¬ D]- I - c - W - ß ƒ, Bip-]-{Xn-Iƒ, k¿°m¿ tkh\-ßfpw kuI-cy-ßfpw kw_‘n® am¿K-\n¿tZiw, km¥z\w hf-≠n-b¿am-cpsS tkh\w XpSßnbh e`y-am-°pw. ]mtemSv: bqWn‰v FkvsshFkv km¥z\ tI{µw DZvLmt]cm¬ bqWn‰v XmPp¬ Dea A\p-kva-cWw S\w sl¬Øv C≥kvs]-IvS¿ F DÆn-Ir-jvW≥ \n¿h-ln®p. DÆo≥Ip´n kJm-^n, apl-ΩZv I p´n kJm- ^ n, cma- N - { µ≥, Ako-kv, lwk amÃ¿ F∂n-h¿ kw_-‘n-®p. sN¿∏p-f-t»cn: hoc-aw-Kew bqWn‰v km¥z\ tI{µw tUm. apl- Ω Zv Ip™n kJm^n

sIm√w DZv L m- S \w sNbv X p. \n¿[\ IpSpw- _ - ß ƒ°p≈ kuP\y tdj≥ ]≤- X nbpw \ne-hn¬ h∂p. Da¿ kJm^n taem-‰q¿, kpsse-am≥ lk-\n, C_vdmlnw kJm^n tamfq¿, \mk¿ kJm-^n, inlm-_p-±o≥ kJm-^n, sI]n lwk-lm-Pn, Da¿ kJm- ^ n, Assk- \ m¿ eXzo^n {]kw-Kn-®p. aÆm¿°mSv : Ipen- ° n- e ntbmSv bqWn‰v km¥z\ tI{µw {Kma- ] - © m- b Øv {]kn- U ‚ v Ip∂Øv sambv X o≥ lmPn DZvLm-S\w sNbvXp. apl-Ω-Zv Ip´n lmPn A[y-£X hln-®p.

sa-Un-°¬ Im¿-Uv hn-X-c-Ww Xm\m-fq¿: Fkvssh-Fkv Xm-\m-fq¿ k¿-°nƒ IΩn‰n sXc-s™-Sp-°-s∏-´ tcm-Kn-Iƒ-°v km¥z\w sa-Un-°¬ Im¿Upw \n¿-[-\ bp-h-Xn-°v hn-hm-l-[-\k-lm-bhpw \¬In. k-øn-Zv P-emep-±o≥ _p-Jm-cn ssh-e-Øq¿ DZv L m- S \w sNbv X p. {Km- a - ] ©mb-Øv ssh-kv{]-knU‚ v hn. A-–p-d-kmJv, H ap-lΩ-Zv Im-h∏p-c, b-lv-b k-Jm-^n a-W-en-∏pg, \-kzo¿ k-Jm-^n Xm-\m-fq¿, k-°o¿ A-lvk-\n ao-\-S-Øq¿, ap-kv-X-^ lm-Pn ]p-sØ≥-sXcp F-∂n-h¿ kw-_-‘n®p. ssk-\p±o≥ _mJhn kzm-K-Xhpw j-^oJv A-co-°m-Sv \-µnbpw ]-d™p.

hmhq¿ bqWn‰v sl¬Øv kvIqƒ

kuP\y tdj≥ ]≤Xn amhq¿: ]md-Ω¬ bqWn‰v km¥z\w kuP\y tdj≥ ]≤Xn Iemw amÃ¿ amhq¿ DZv L m- S \w sNbv X p. kønZv FkvF _pJmcn A[y-£X hln-®p. H. Ben, tUm. apl-ΩZv im^n {]kw-Kn-®p. A_v Z p- d - l v a m≥ kzmK- X hpw tImb kJm^n \µnbpw ]d-™p. sImSn-bΩ: bqWn‰v km¥z\w In‰v hnX-cWw aΩmen A¥pÆn DZvLm-S\w sNbv X p. kønZv ap\o- d p¬ Alv Z ¬ If-a-t»cn tkm¨ Fkvssh-Fkv km¥z\w saKm saUn-°¬ Iymºv {]m¿∞\ \S- Ø n. A_v Z p¬ _mcn, a{¥n C_vdmlnw Ip™v DZvLm-S\w sNøp∂p Jeo¬ lna- a n, Aivd^v kA- Z n, A_vZp√ ]pXn-b-]pc kw_-‘n-®p.

saUn-°¬ D]-I-cW hnX-cWw

sIm√w tkm¨ Fkvssh-Fkv bqØv tIm¨^-d≥kv {]Jym-]\w

kp∂n-thmbvkv

hmSm-\-∏≈n: ]≈n-ap°v bqWn‰v km¥z\w saUn-°¬ D]-I-cW hnXcWw tUm. apl-ΩZv Ip™n kJm^n DZvLm-S\w sNbvXp. id-^p-±o≥ ap\-°Shv A[y-£X hln-®p. A_vZp√Xzo^v kJm-^n, A_vZp-d-kmJv _pkvXm-\n, apØ-en_v Xfn-°p-fw, ]nFw A_vZp-dlvam≥ lmPn, \nkm¿ kJm-^n, ]nFkv jm\-hmkv kw_-‘n-®p. 2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

t]Pv 37˛se _m°n

hy‡-amb X_-dp-Ins\ kz¥w _p≤n-s°m-∏n®v hymJym-\n-°pIbpw {]mtbm-KnI Xe-Øn¬ ImWn®p X∂ kzlo-lmb lZokp- I sf X≈n- ° - f ™v H∂m¥cw lZokv \ntj-[n-I-fmbn Ducp- N p- ‰ pIbpw sNøp- ∂ p. F∂m¬ CXp c≠p-a-√mØ Hcp Iq´¿ aXsØ A]-Io¿Øn-s∏Sp-Øn-bXv AXn-ò-I-c-am-bm-Wv. Ah¿°v F√mw in¿°mWv ! F√m-hcpw apivcn-Ip-Ifpw!! kwkw sh≈w t]mepw Ah-cpsS in¿°ns‚ ]ń-I-bn¬ CSw]n-Sn-®p. k®-cn-X-cmb kzlm-_-Øn-s\-b-S°w apivcn-°p-I-fm°n Nn{Xo-Icn-°pw hn[ap≈ hmZßfp- ∂ - b n- ° m≥ Ah¿°v bmsXmcp kt¶m-N-hp-ap-≠m-bn-√. {][m-\-ambpw c≠v [mc-I-fmWv X_-dpIns‚ hnj-b-Øn¬ aS-hq¿ hn`m-K-Øn¬ cq]s∏-ń-´p-≈-Xv. H∂m-asØ {Kq∏n\v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv aS-hq¿ hn`mKw kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´-dn- kn]n Da¿ kp√-an-bm-Wv. At±lw Xß-fpsS apJ-]-{X-amb i_m-_n-eqsS Xs‚ hmZw Xpd∂v {]Jym-]n-®Xv ImWpI: \_n(k)-tbmSv _‘-s∏´ ]e hkvXp-°-fp-sSbpw _d-IXv kzlm-_Øv {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn-bn´p-≠v. lpZ-bv_n-øb - n¬ apivcn-Ip-If - p-ambn kam[m\ k‘n-bn-te¿s∏-´-Xn\p tijw \_n(-k) Clvdm-an¬ \n∂v Hgn-hm-Ip-I-bp-≠m-bn. \_n(k) Xe apfi\w sNbvX-t∏mƒ B apSn A\pbm-bn-Iƒ°v hn`-Pn®p sImSp-Ø-Xmbn lZokn¬ h∂n-´p-≠v.A\kv (d) ]d-bp∂p. \_n(k)X- e - a p- fi \w sNbvXt∏mƒ At±lØns‚ apSn BZy-ambn hmßnbXv A_q-Xz¬l-Øv(d)- B-bncp∂p. (_p-Jm-cn) (i_m_v 2010 \hw:12). XpS¿∂v At±lw ssJ_¿ bp-≤Øn¬ Imen\v sht´‰ ke-aXv_v\p AJvhAv(d)\v Hcp thZ\bpw hcmØ \ne°v B AkpJw t`Z- a m- b Xpw IÆn\v tcmKw _m[n® Aen(d)hn\v Xncp \_n-bpsS Dan-\o¿ sIm≠v ia-\-ap-≠m-bXpw DΩp-kpssew (d) Xncp-\_nbpsS hnb¿∏v Ipń-Iƒ°v _dIØn\v th≠n tiJ-cn-®Xpw hfsc hni-Zambn {]Xn]m-Zn-°p-∂p≠v. Aù-XnI am¿K-Øn-eq-sS-bp≈ Cu ^-e-ß-sf√mw Xß-fpsS \n¿anX XuloZns\ XInSw adn-°nt√ F∂ kz`m-hn-I-ambpw Db¿t∂°m-hp∂ tNmZyßƒ°v AXv Xncp-\_n-bpsS {]tXyIX-bmsW∂v ]d™v c£-

2014 G{]n¬ 16˛30

aS-hq¿ hn`mKw kwÿm\ P\d¬ sk{I-´-dn- kn]n Da¿ kp√-an apJ-]-{X-amb i_m_n-eqsS Xs‚ hmZw Xpd∂v {]Jym-]n-®Xv ImWpI: \_n (k)-tbmSv _‘-s∏´ ]e hkvXp-°-fp-sSbpw _d-IXv kzlm-_Øv {]tbm-P-\-s∏-SpØn-bn-´p-≠v. \_n(-k)- X-e-apﬁ\w sNbvXt∏mƒ At±lØns‚ apSn BZy-ambn hmßnbXv A_q-Xz¬l-Øv(d)B-bncp∂p (_p-Jm-cn)

s∏-Sm≥ {ian-°p∂pap≠v aue-hn. F∂m¬ CtX {]kn- ≤ o- I - c - W - Ø n¬ Xs∂ aS-hqco XmØzn-Im-Nm-cy\mb F A_vZp emw kp√an Fgp-XnbXv ta¬ ]d™sX√mw in¿°pw Ip^vdpamsW∂mWv. At±lw ]dbp∂p: "A√m-lp-hn∂v ]pdtabp≈ krjvSn-Ifn¬ \n∂v AZriyhp- w Aù- X n- I - h p- a mb \nebv°v \∑ B{Kln-°¬ in¿°pw Ip^vdpamWv. {]hmN-Is‚ apSn sImt≠m hnb¿∏v sImt≠m at‰m AZr-iyhpw Aù-Xn-I-hp-amb \ne°v \∑ B{K-ln®psIm≠v _¿°sØSp°¬ Cu h-Ip-∏n¬ s]Sp∂p' (i_m_v, 2011 G{]n¬ 1 t]Pv 22). in¿°ns‚ Bcw-`hpw ASnØ- d bpw Cu _dI- s Ø- S p- ° - e ms- W ∂v At±lw as‰mcnSØv (t]Pv 23 ) Xpd-∂-Sn-°p∂p-ap≠v. t\m°q, ChnsS Hcp hymJym-\-Øn\panSan-√m-Ø- hn[w `n∂-X-bpsS Npcp-f-gn-bp∂p. X_-¿dp°v in¿°pw Ip^vdpamsW∂v HcpsXfnhp-an-√msXbmWv kemw kp√an XńhnSp∂Xv . apPm- l nZv {]ÿm- \ - Ø ns‚ BZ¿i t{kmX- msW∂mWv Ct±lsØ Ipdn®v Ah¿ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂sX∂mWv hntcm-[m`m-kw. X_- ¿ dp- I n\v in¿°v ap{Z Nm¿Øp- ∂ tXmsS hy‡-amb lZokv \ntj-[-Øn-te-

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

°mWv C-h¿ sN-s∂-Øp-∂X - v.- Im-cW - w, kzlm_-Øns‚ _dIsØ-Sp-°p∂Xpambn _‘s∏´v A\y{X kqNn-∏n® lZo-kp-I-sf√mw _pJm-cntbm apkventam D≤-cn-®-Xm-Wv. AXv kzlo-lm-sW-∂-Xn¬ apkvenw temI-Øn\v A`n-{]m-bm¥can√t√m. Cu lZokv \ntj[w `b- ∂ m- b n- c n°mw kn]n Da¿ kp√an X_¿dpIns\ AwKo-I-cn-®Xpw AXn\p sXfnhp-≤-cn-®-Xpw. F∂m¬ kºq¿W aX bp‡nhm- Z n- s b∂v apPm- l n- Z pIƒ Xs∂ hntijn∏n°p∂ kemw kp√-ansb kw_-‘n®n-S-tØmfw lZokv \ntj[w Hcp hnj-bta A√. _pJm-cn-bnse \m¬∏Xv lZo-kp-Iƒ Rm≥ X≈n-b-Xv sIm≠v apPm-lnZv {]ÿm-\Øn\v F¥p Ipg-∏-am-Wp-≠m-bXv F∂m-bncp∂p At±lw apºp tNmZn- ® - X v . AXp sIm≠mWv kp√an tN-I-∂q-cnkØnte-°mWv t]mIp- ∂ - s X∂v IqsS InS- ∂ h¿ t]mepw hnfn®p ]d-bp-∂Xpw. ChnsS Hcp Imcyw hy‡-amWv. AZr-iyamb/Aù-Xn-I-amb am¿K-Øn-eqsS KpWw {]Xo- £ n- ° p∂ hnizmkw in¿°m- s W∂ apPmlnZv \n¿anX Xulo- Z ns‚ \n¿h- N \ {]Imcw apivcnIv ]ń-I-bn¬ H∂ma≥ kz¥w P\- d ¬ sk{I- ´ - d n- b m- W v . At±- l - Ø ns‚ hmZsØ A\p-Iq-en-°p-∂-h¿ XpS¿ ÿm\ßfnepw hcpw. CXn-\p-]p-dsa lZokv \ntj[w hy‡- a mb Ip^v d m- s W∂mWv apPm- l nZv {]ÿm\w XpS°w apXte ]d™p ]Tn-∏n-®Xv . AXp {]Imcw lZokv \ntj- [ n- b mb XmØzn-Im-Nm-cy≥ kemw kp√-anbpw apivcn-°pI-fpsS ]ń-I-bn-te-°v. At∏mƒ aph-ln-Zp-Ifmbn (Xu-lo-Zn¬ hniz-kn°p-∂-h¿) BcmWv aS-hq¿ hn`m-K-Øn¬ _m°nbp-f-f-Xv!? Htc kabw X_¿dpIv in¿°m-sW∂pw Xulo-ZmsW∂pw Xncn®pw adn®pw ]d™v \ne-]m-Sn√msX Dg-dp∂ aS-hq-cn apPm-ln-Zp-Iƒ CXns\¥v adp-]Sn ]dbpw? c≠p {Kq∏p-I-fn¬ HXp-ßp-∂-X√ aS-hq-cnI- f psS XuloZv kwL- ´ \w. \nch[n D] {Kq∏pIfpw XuloZv hyXn- b m- \ - Ø n\v B°w Iq´p- ∂ p. P\-d¬ sk{I-´-dnbpsS hmZ {]Imcw X_¿dpIv Xulo-Zm-Wv. A_≤PSn-e-amb as‰mcp hmZ-ap-≠v

kp∂n-thmbvkv

At±- l - Ø n\v . X- _ ¿dp- I v \_n(- k z)bpsS {]tXy-I-X-bmsW∂mWXv. At∏mƒ Aù-XnI-amb am¿K-Øn-eq-sS-bp≈ Cu _dIsØ-Sp°¬ (KpWw {]Xo- £ n- ° ¬) in¿t°m XulotZm F∂ tNmZyw _m°n-\n¬°pw. in¿°m-sW¶n¬ Xncp-\-_n-bn¬ \n∂v _dIsØ-Sp-°p-∂XneqsS in¿°v sNømsat∂m? AX-√, Xulo-Zm-sW-¶n¬ \mfnXphsc ]d™p-h-∂ncp∂ Xulo-Zns‚ \n¿hN\w- s]mfn™nt√? C\n Xncp- \ - _ nbn¬ \n∂p≈ X_¿dpIv ùXnI am¿KØnem- s W∂ hmZapt≠m? F¶n¬ F¥mWv Ah-bn¬ ASßn- b n- ´ p≈ ùXnIamb ia\n? AXv IrXyambn hni-Zo-Icn°s∏tS≠Xp≠v. Xncp\-_n-bn¬\n∂v am{X-amWv ùXnIamhp-I-sb∂Xv \nc¿∞- I - a m- s W∂v a\- n- e m- ° m≥ A[nI _p≤n-bpsS Bh-iy-an-√t√m. GXp hn[ambmepw P\- d ¬ sk{I- ´ dnbpsS hmZ-ßƒ apPm-lnZv {]ÿm\Øns‚ Icfv ]nf¿Øp∂p. am{X-a-√, _dIsØ-Sp°¬ Xncp-\_ - n-bp-ambn _‘-s∏-´h - °v am{XamsW∂ hmZ-Øns‚ _men-iX Btem-Nn®p t\m°q. _dI-Øns\ C°q-´¿ hna¿in-°p∂Xv AXns‚ AS-cp-I-fn¬ \n∂v in¿Iv In\n™n- d ßn kz¥w XuloZv _mXzn- e mbn t]mIptam F∂v `b-s∏-´-XvsIm-≠m-W-t√m. in¿Iv F∂m¬ A√mlphpambn ]¶p-

F∂m¬ CtX {]kn-≤o-Ic-W-Øn¬ Xs∂ aS-hqco XmØzn-Im-Nm-cy\mb F A_vZp- emw kp√an Fgp-XnbXv ta¬ ]d™sX√mw in¿°pw Ip^vdpamsW∂mWv. At±lw ]d-bp∂p: "A√mlp-hn∂v ]pdtabp≈ krjvSn-I-fn¬ \n∂v AZriyhp-w A`u-Xn-I-hpamb \nebv°v \∑ B{Kln-°¬ in¿°pw Ip^vdp-amWv

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

tN¿°p∂ alm Ip‰amW- t √m. Cu t]Sn BcpsS Imcy-Øn-emWv IqSp-X¬ D≠m-th≠Xv? \_n-bm-Ip∂ krjvSn-bpsS Imcy-Ønet√? Xo¿®-bmbpw! in¿°v t]Sn IqSp-X¬ D≠m-th≠Xpw Xncp-\-_n-bpsS tijn-∏n¬ \n∂v BIp-tºmgmWv. ]t£ AXp ]‰p-sa∂pw a‰p-f-fXv ]‰n-s√∂pw ]d-bp-tºmƒ kn]n-bpsS hmZ-Øns‚ s]m≈-Øcw a\- n-em-°m-hp-∂tX-bp≈q. A- X nep- ] cn sk{I- ´ - d n- b psS D≤rX hmZsØ AtX {Kq∏n¬s]´ sI.Fw Xcn-tbmSv Npg‰n Fdn-bp-∂p-≠v. aZo\ t]mtemØ hnip≤ \K-c-ß-sf-sIm≠pw ]≈n-I-fn¬ \-S-°p∂ ZnIvdv ZpB l¬J-I-fn¬ ]s¶-SpØpsIm≠pw a‰pw _dI-sØ-Sp-°m-sa-∂mWv At±lØns‚ hmZw (X-_-dp-Iv: A¿∞hpw bmYm¿∞y-hpw/ 5). X_-dpIv ÿnc-s∏-ń-´p≠v ]t£ \_nbn¬\n∂v am{Xw, F∂ kn.]n bpsS hmZ-Øn-\mWv bphX {]kn≤oIcn-® Cu ]pkvX-I-Øn¬ Xcn-tbm-Sns‚ Jfi\w. F∂m¬ ]I¬ shfn®w t]mse hy‡-amb X_-dp-Ins‚ lZo-kp-Iƒ°v hni-Zo-I-cWw \¬Im≥ Ign-bmsX Ccpń¬ X∏p- I - b mWv apPm- l nZv BZ¿i t{kmXs ∂v hmgvØ-s∏-Sp∂ kemw kp√-anbpw Iqćpw. A-h-km\w PU-hymJym-\-ß-fp-ambn hni-Zo-I-cWw \¬Im≥ h∂-t∏mƒ AXns‚ \nc¿∞-IX t_m[ys∏´v kzbw ]cn- l m- k y- c m- h p- I bpw sNbvXXp an®w. alm-∑m-cpsS Bkm-dpIƒ sIm≠v _dIsØ- S - p °p- ∂ Xv Bthiw kzoI-cn-°m-\m-sW-∂m-bn-cp∂p Hcp hni-Zo-Ic - Ww. hkv{Xhpw Bbp-[ß - fpw a‰pw ta¬ hni-Zo-I-c-WsØ km[qI-cn-°p-sa-¶nepw tIhew Hcp apSn-\m-cng sIm≠v CsXsßs\ km[y-am-Ip-sa∂ tNmZy-ßƒ°v apºn¬ Cu hni-Zo-I-cWw Hgp-In-t∏mIp-I-bm-bn-cp-∂p. CXp-t]mse kwkw sh≈-Ønepw Xncp-tI-i-an´ sh≈Ønepw hnb¿∏nepw a‰pw ùXn-I-amb Ft¥m ia-\n-Iƒ AS-ßn-bn-´p-s≠∂ A_-≤- hymJym\-ßƒ \¬In Xß-fpsS \n¿anX Xulo-Zn\v tISp-]-‰m-Xn-c-n°m≥ kemw kp√-anbpw kwLhpw BhXp {ian-®n-´p-≠v. X_dp-Ins\ \ntj-[n-°p-∂-Xn¬ kemw kp√-an-tbmSv tXmfpcpΩn \n¬°p∂ as‰mcp {Kq∏mWv sambvXo≥ kp√anbptSXv. Ch-cpsS hmZ-ßƒ AXn-ò-I-c-am-Wv.-l-Zokv {KŸ-ßfn¬ hfsc hy‡-amb kzlm-_Øns‚ _dIsØ-Sp-°¬ k{ºZmbßsf X∂njvS{]Imcw hym-Jym-\-n®v Xß-fpsS Xulo-Zn¬ Iqń-s°-

2014 G{]n¬ 16˛30

´m≥ {ian-°p∂ kemw kp√-an-bpsS sNbvXnIsf hywKyambn hna¿i-°p-∂p-≠n-t±lw. GXv _d- I Xpw sXfn™ am¿K- Ø n- e q- s Stbm Bthiw kzoI-cn-°tem A√, {]XypX AZriy-am¿K-ØneqsS am{X-am-sW∂v C-t±lw Xpd∂-Sn-°p-∂p.- A-t±lw FgpXn: \_n(kz)-bpsS Xncp tijn-∏p-I-fmb aew, aq{Xw, hn-b¿∏v,\Jw, apSn hkv{Xw XpS-ßnb \_n(kz) IgpIn°-f-bp-Itbm Ipgn®v aqSp-Itbm Hgn-hm-°pItbm sNbvXn-´p≈ hkvXp-°ƒ a‰p-≈-h¿°v _d-IXv \¬IpI F∂Xv km[m-cW \ne-bn¬ km[y- a √. adn®v AZr- i y- a mb \ne- b nte km[n°q F∂Xv Hcp hkvXp-XbmWv. AZriy- a mb \ne- b n¬ Fs¥- ¶ n- e pw \∑bpw Xn∑bpw ssIh-cp-Øm≥ A√m-lp-hn\v am{Xta km[n°q F∂Xv Cuam-\ns‚ `mK-am-Wv. AZriy-amb \n-e-bn¬ GsX-¶nepw Hcp hkvXpthm

hy‡ntbm A\p-{Klw sNøpw F∂v hnizkn°¬ in¿°pw Ip^v-dp-am-Wv (-{]-hm-N-Is‚ Xncp-ti-jn-∏-p-Ifpw _-d-I-sØ-Sp-°-epw/9). CXp- { ]- I mcw X_dp- I ns\ sXfn™ am¿K- a mbpw Bthiw kzoI- c n- ° - e mbpw hymJym-\n® kemw kp√an Xulo-Zn¬ \n∂v ]pd- Ø v . Xncp- \ - _ n- ( kz)bpsS X_- d p- I n\v sXfnhv D≤-cn® kn.]n kp√-an Ft∂m Hu´v. F∂m¬ hnip≤ Jp¿-B-\n¬ ]cm-a¿in® alm- ∑ m- c psS Bkm- d p- I ƒ sIm≠v _\q Ckvdm-boey¿ _d-IXv FSpØ kw`-htam? AXn\v Hcp \ymbhpw ]d-bm≥ IgnbmsX ImSS-®p≈ \ntj-[-amWv \S-Øn-bXv. At±-lw

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

]dbp∂p: AZr-iy-amb \ne-bn¬ A\p-{Klw tXSp-∂-Xn-\m-Wt√m _d-IXv FSp-°¬ F∂v ]d-bp-∂-Xv. AØcw _d-IXv FSp-°e -- p-Isf Ipdn®v Jp¿-B-\n¬ Hcp kqN-\-t]mepan√ (ibid/21). At∏mƒ Xncp- \ - _ n- b n¬\n∂v kzlolmbn h∂ X_¿- d p- I ns‚ kw`- h - ß tfm? AXn\v At±lw ]dbp∂ \ymbw apPmlnZv {]ÿm- \ - Ø ns‚ ÿm]nX e£y- ß sf km£m¬I-cn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. AXm-bXv Xncp-\-_nsb kaq-l-Øn-\n-S-bn¬ sIm®m-°pI... Ahn-Sp-tØ°v ]ng-hp-Iƒ kw`-hn-®n-´ps≠∂v hcp-Øn-Øo¿°p-I... km[m-c-W-°m-c\m-sW∂ Xß-fpsS hmZw ka¿∞n-°p-I... At±-lw ]dbp∂p: \-_n(-kz)-bpsS ]cn-ip-≤amb Bflmhv ÿnXn sNøp∂ Ahn-SpsØ ico- c - Ø n\v ]e kµ¿`- ß - f nepw _d- I Xv {]Zm\w sNøm≥ Ign-™n-ń√. Ign-™n-cp-s∂¶n¬ ta¬ ]d™ A]-I-S-ß-sfm∂pw At±l-Øn\v h∂v `hn-°n-√m-bn-cp-∂p (ibid/18). XpS¿∂v ]®-bmb lZokv \ntj-[-amWv auehn Fgp-∂-≈n-°p-∂-Xv.- Xncp tijn-∏p-Iƒ sIm≠v \nßƒ _dI- s Ø- S p- ° Ww F∂v \_n(-k)-B-tcmSpw Fhn-sSbpw ]d-™n-ń√ F∂v am{X-a√ Fs‚ icocw sIm≠v t]mepw \nßƒ _d-IXv FSp-°Ww F∂v ]d-™Xmbn sXfn-bn-°-s∏-ń-ń-√ (ibid/22)-. DΩp-kp-ssew(-d)-hns‚ kw`hw \mw kqNn∏n-®p-h-t√m. Xncp-\-_n-bpsS hnb¿∏v Ip∏n-bnem-°p-∂-Xn-\nsS CXv Rß-fpsS Ipń-I-ƒ°p _dI-Øn\p th≠nbmWv Rms\-Sp-°p-∂Xv F∂v ]d™ al-Xn-tbmSv icn F∂m-Wt√m \_n(kz) {]Xn-I-cn-®-Xv. AXp-t]mse A_qXz¬l-tbmSv Xs‚ Xncp-tIiw P\-ßƒ°n-Sbn¬ hnX-cWw sNøm≥ I¬∏n-®Xpw Xncp-\_n(-kz)- B-bn-cp∂p. am{X-a√ Aen-øp_v\p A_o- X zm- e n_pw ke- a Xv _v \ p AIv h - D w XpSßn F{X-sb{X kw`-h-ßƒ... CsXms° sI´p- I - Y - I fpw hmtdm- e - I - f p- a m- W s{X. CsX√mw D≤-cn® A\-kv(-d),-A-_q-lp-ssd-d(-d) hns\ t]mep≈ D∂-X-cmb kzlm-_m-°tfm Zo\n¬ C√m-ØXv \n¿an-°p-∂-h-cpw.! lmhq.., \h apAvXknen-I-fpsS (a-ShqcnIƒ) aX \hoI-cWw A`n-\h Jhm-cn-Pp-I-tf-°mƒ (au-ehn {Kq∏v) F{X sIt¶aw! lZokv \nth-Z-I-cmb Camw _pJm-cn(d)sbbpw apkven-an-s\bpw shdpsX hnSm\psamcp°-a√ aue-hn. apkvenw temIØv A`n{]mb hyXym-k-an-√mØ ]fin-X-cm-Wt√m Ah¿. F¶nepw Xß-fpsS \n¿anX Xulo-Zn\v

kp∂n-thmbvkv

_pJm-cnbpw apkven-apw X≈n°-f™v, k®-cn-X-cmb kzlm_-Øns‚ sNbvXn-Isf hna¿in®v, {]hm-N-I-cpsS alØz-ß-sf CSn®p XmgvØn, Jp¿-B≥ Du∂n-]-d™ kw`-hßƒ hsc \ntj-[n-°p∂, temI apkvenwIsf apivcn-°m°p∂ Cu Im^n-dm-°¬ IemIm-c-∑m-tcmSv Imew IW°v tNmZn-°m-Xn-cn-°n√

FXn-cmbn h∂-t∏mƒ AXv Zo\n¬ {]am-W-as√∂v Xpd-∂-Sn-°m≥ At±lw ad-∂n-√. aXbp‡n-hmZ {]ÿm-\-Øns‚ \nco-£W- ß ƒ C{X- h scsbØn: \- _ n(- k z)- b psS apSnbpw hnb¿∏pw aehpw aq{Xhpw _d-IXv AZr-iy-amb \ne-bn¬ A\p-{Klw sNøpw F∂ hnizmkw t]mse-sØ-s∂-bmWv kwkw sh≈w _d- I Xv sNøpw F∂ hnizm- k w.kwkØn\v _d- I Xv Ds≠∂v Hcmƒ ]d™m¬ AXn\v AZr-iy-amb \ne-bn¬ A√mlp-hns\ t]mse _d-IXv \¬Im≥ Ign-hp≠v F∂m-sW-¶n¬ AØcw {]tbmKw in¿°m-Wv (-{]-hm-N-Is‚ Xncp-ti-jn-∏pIfpw _-dI-sØSp-°-epw/25). CXne- ∏ p- d - s a¥mWv Ch¿°v ]d- b m≥ _m°n-bp≈Xv. _pJm-cnbpw apkven-apw X≈n°- f ™v , k®- c n- X - c mb kzlm- _ - Ø ns‚ sNbvXn-Isf hna¿in®v, {]hm-NI - c - psS al-Øzß-sf CSn®p XmgvØn, Jp¿-B≥ Du∂n-]d - ™ kw`-h-ßƒ hsc \ntj-[n-°p∂, apkenw temIØv C°mew hsc Bcpw ]d- b m≥ ss[cys∏SmØ hn[w kwkw sh≈Øn\v t]mepw in¿°v ap{Z- N m¿Øn temI apkvenwIsf apivcn-°m-°p∂ Cu Im^n-dm°¬ Iem-Im-c-∑m-tcmSv Imew IW°v tNmZn°m-Xn-cn-°n√. Chn-sS-bmWv kap-Zm-b-Øns‚ tNmZyw {]k-‡-am-Ip-∂-Xv. apPm-lnZv {]ÿm-\-Øn¬ Ah-cpsS hmZ-{]-Imcw Xs∂ apkven-ambn Bcm-Wp- _m°n-bp≈Xv?

2014 G{]n¬ 16˛30

○ ○ ○

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

h\n-Xm tIm¿W¿

\Ã hoSv˛13 C_vdmlnw SnF≥ ]pcw

hnX-¨Xpw hnX-¡p-¶Xpw JØ-dn-em-bn-cp∂p Abmƒ. F\nt°m¿a sh®-\mtf Abmƒ e£-{]-`p-hmWv. t]cv Dkvam≥ {]`p. {]`p F∂ Hma-\t∏cv \m´p-Im¿ \¬In-b-Xm-Wv. Ct∏mƒ ]ecpw t]cv ad-∂n-cn-°p-∂p. {]`p F∂ ssS‰-en¬ Abmƒ Adn-b-s∏-Sp-∂p. Abmƒ°pw Aßs\ hnfn-°m-\m-Wm-{Klw. hnfn-t∏-cp-Iƒ°v H´pw ]™-an√ Fs‚ tZiØ.v \mń¬ BZ-y-ambn sSe{Kmw h∂-bmƒ "Iºn'F∂m-W-dn-b-s∏Sp-∂-Xv. I£n Ime-b-h-\n-I-°p-≈n¬ ams™-¶nepw a°sf Adn-b-W-sa-¶n¬ Iºn Iqń]d-bWw. \mbv°sf hf¿ØpIbpw hn¬°p-Ibpw sNbvXn-cp∂ \mk¿ \mbv \mk-dmWv. ]s≠t∂m -Xp-∂¬ ]Wn sNbvXn-cp∂ apl-Ω-Zen C∂pw "sSbve¿ ab-am-en-' bm-Wv. sFkp-Im-c≥ DΩ-dns‚ hoSp tNmZn-®m¬ Ccp-\ne amfn-I-bnte°v Bfp-Iƒ hnc¬ Nq≠pw. Bfv tImSn-i-z-c\m-sb-¶nepw ]≠sØ ]Wn \m´p-Im¿ ad∂n-ń-√. C\n-bp-ap≠v Ht´sd. D-kvam≥{]`p CsXm∂pw Adn-bp-∂p≠m-hn-√. I£n Ct∏mgpw JØ-dn¬ e£ßƒ sImbvXp sIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]mcº-c-y-ambn Xs∂ Bh-i-y-Øn-e-[nIw kzØp-h-l-Iƒ Abmƒ°p-≠v. _m∏- ]-gb I¿j-I-\mWv. G°-dp-I-W-°n\v hb¬ am{X-a-√, tXm´hpw a‰p-am-bn- I-W-°n√mØ kz-Øv. ]t£ Hcp Zpk-z-`mhap≠m-bn-cp-∂p. Hcmƒ°pw A©p-ss]k ISw sImSp-°n-√. ISw In´-W-sa-¶n¬ ]en-i sImSp-tØmfWw.

2014 G{]n¬ 16˛30

aI\pw GXm≠v B h-gn-bn¬ Xs∂-bmsW∂v \m´p-Im¿ ]ns∂-bm-W-dn-™Xv. JØ-dn¬ \n∂v Hmtcm-cp-Ø¿ \mń¬ h∂-t∏m-gmWv {]`phns‚ hnti-j-ßƒ Adn-™p-Xp-S-ßn-b-Xv. h¿°v tjm∏p-Iƒ As©-Æ-am-Wv {]`p-hn-\v JØdn-ep-≈-Xv. \mń¬ ]e-bn-S-Ømbn Fs´-Æhpw. \qdp-I-W-°n\v tPmen-°m¿ ÿm]-\-ß-fn¬ h¿°v sNøp-∂-p. \mń-em-bmepw Kƒ^n-em-bmepw hcp-am\-Øn\v Ipd-shm∂p-an-√. F¶nepw hn{i-an-°m≥ {]`p- X-øm-d-√. Hmtcm-Zn-h-khpw Abmƒ _nkn-bmWv. hoń-se-Øp-tºmƒ ]mXn-cm{Xn ]n∂n-ń-cn-°pw. F¥n-\mWo s\t´m-´-sa∂v {]`p-hn-t\mSv tNmZn-°cp-Xv. PohnXw an m-°m-\p-≈-X-√; kºm-Zn®p t\Sm-\p-≈-Xm-Wv. Zp≥bmhv t\Sm-\p≈ hy{KX-bn¬ Hcp ]YnI\v aq∂v kz¿W Iqºmcw apAv-Pn-kØv sIm≠v D≠m-°n-sIm-SpØ Cukm \_n(A)-bpsS Ncn{Xw Hm¿°p-I. AhnsS c≠p -I-≈≥am¿ hcp-∂p. AtXmsS aq∂p t]cpw Nßm-Ø-Øn-em-hp-∂p. kz¿Ww Hmlcn sh°m≥ Xocp-am-\n-°p-∂p. F∂m¬ Hmtcm-cpØtcbpw kzm¿∞X Iogvs]SpØn. Ah-\-h\v kz-¥-am-°m-\p≈ {ia-Øn¬ aq∂v t]cpw sIm√-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. Ahsc Nq≠n {]hm-N-I≥ inj-y-tcmSv Cßs\ Acp-fn-bs{X: CXmWv Zp≥bmhv. a\p-j-ys‚ B¿Øn Xo¿°m≥ aÆn-\-√msX Ign-bn-√. Hm¿Øp t\m°q, Zo\o aPven-kp-I-fn¬ ]s¶Sp-°p-hm≥ ka-b-an-√mØ Bfp-Isf Ipdn-®v. kz¥w ho´p-ap-‰-ØmWv kwK-a-ß-sf-¶n¬ t]mepw Ah¿°p ka-b-ap-≠m-hn-√. "-£-an-°Ww, _nkn-bmWv... F\n sl¬]v...' ]ncnhp Inń-bm¬ kwLm-SI¿°pw ]cm-Xn-bn-√. ktµiw bYm¿∞ Bfp-I-fn-

kp∂n-thmbvkv

○ ○ ○

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

se-Øp-∂n-s√-¶n¬, B¿°v F¥v {]tbm-P\w.? ka-b-°p-dhv Bt]-£n-I-amWv. hnt\mZ t{]m{Km-ap-I-fm-sW-¶n¬ Ch¿ sdUn-bmWv. kvt]m¨k¿ sNøm\pw Xmc-ß-fpsS IqsS aWn-°q-dp-Iƒ sNe-h-gn-°m\pw ka-bw CjvSw t]mse. _‘-ßfpw kvt\l-hpw hsc Nne¿ ad∂p-t]m-hp-∂p. Dkvam≥ {]`p-hn\pw kw`-hn-®Xv AXm-Wv. Aßs\bncns° _m∏°v amdm tcmKw ]nSn-s]-Sp∂p. kºm-Zn®p Iq´n-bXv Hs∂m-∂mbn \jvS-s∏-Sp-I-bmbncp-∂p. AtXmsS Abm-fpsS a\- n\p am‰-ap-≠m-bn. ]mh-ßsf klm-bn°W-sa∂ tXm∂¬. ]eni F∂ sImSpw ]mXIw am‰n \n¿Ø-Wsa∂ Nn¥. ]›m-Øm] hnh-i-\mb _m∏sb aI≥ F{Xam{Xw DƒsIm-≠p-sh-∂Xv C\n ]dbmw. {]`p JØ-dn¬ \n∂pw Ipssh-Ønte°pw XpS¿∂v _lvssd\nte°pw ]d∂p sImt≠-bn-cp-∂p. Fhn-sSbpw Xt‚Xmb km{am-Py-ßƒ ]Sp-Øp-b¿Øp-I-bm-bn-cp∂p Abmƒ. hm¿[-I-yØns‚ Ah-i-X-bn¬ InS-°p∂ _m∏ C{]m-h-iyw Dkvam≥ h∂-t∏mƒ Hcm{Klw Adn-bn-®p. F\n-s°m-∂v l÷n\p t]mhWw, AXn\v th≠Xv F¥m-sW-¶n¬... Hcp \n wKX-bm-bn-cp∂p aI-\v.- Im-c-yamb kt¥mjw Ahs‚ apJ-Øp-ImWm-X-mbt∏mƒ _m∏°p \ncm-i-bm-bn. {]`p Nn¥n-®Xv Cß-s\-bm-Wv. kz-Im-c-y-{Kq-∏n¬ t]cv sImSp-°W-sa-¶n¬ c≠p e£w cq]- th-Ww. A{Xbpw kwJ-y- sIm-Sp-°m≥ _m∏°v C\n F¥p kzØmWp-≈-Xv. icn-bmWv, Xma-kn-°p∂ hoSpw ]Øp sk‚pa-√msX _m°n-sb√mw, CXn-\Iw Abmƒ hn‰p-Xo¿Øn-cn-°p-∂p. AXn\p aptº No´p-I-fn®pw a‰pw \jvS-s∏-´Xn\v IW-°n-√. ss¢am-Ivkv: _m∏ l÷p sNbvXp Xncn®p hcp-tº-mƒ kzoI-cn-°m≥ Dkvam≥ {]`p Fb¿t]m¿´n¬ Xs∂-bp-≠m-bn-cp-∂p, \nd-™-Nn-cn-tbmsS. Fßs\ Nncn-°mXncn°pw. hoSv {]`phns‚ t]cn¬ Fgp-Xn-s°mSp-Øt√ _m∏ l÷n\v t]mbXv.... Hm¿°m≥ c≠p sNm√p-Iƒ IqSn Ipdn°s´; hnX-®tX sImøq, D∏p-Xn-∂-h≥ sh≈w IpSn-°pw.

kp∂n-thmbvkv

h\n-Xm tIm¿W¿ I¿Wm-SI kwÿm-\Øv bmN\ \ntcm[n-°p-∂-Xns‚ XpS-°-ambn ssakq¿ \K-cØn¬ CubnsS `n£m-S\w k¿°m¿ \ntcm[n-°pI-bp-≠m-bn. ]W-ap-≠m-°m-\p≈ Ipdp°p-hg - n-bmbn `n£m-S\ am^nb bmN-\b - psS temIw hn]p-es - ∏-SpØp-∂Xv C∂{X c-lkya-√. KXn-sI´v bmN-\-bn-te°v Xncn-™-Xmbn-cp-∂p apºsØ `n£mw-tZ-ln-I-sf-¶n¬, kl-Xm]w tXm∂p∂ cq]-Øn-te°v a\pjy Pohn-Isf hnI-e-s∏-SpØn XSn-®p-sIm-gp°p∂ I®-hS irwJ-e-bmbn C∂Xp-am-dnsb∂XmWp kXyw. sIm®p-Ip-ń-Isf Xńs°m-≠p-t]mbn ico-c`- m-Kß - ƒ hnIr-Xa - m°n sXcp-hp-I-fn¬ X≈p-∂Xv Cu am^n-b-I-fmsW∂v tIƒ°p-tºmƒ C∂p \mw kwi-btØmsS s\‰n Npfn-°m-dn-√. elcn IpØnsh-°-s∏-´-Xn-\m¬ Cu Ipń-Iƒ Hcn-°epw DW¿∂n-cn-°m-dn-s√∂pw \ap-°-dn-bmw. temI apkvenw Bcm-[\m tI{µ-amb hnip≤ ld-ans‚ \mep `mK-Øpap≈ hgnbn-ep-S-\ofw \nc-\n-c-bmbn \n∂pw Ccp∂pw InS∂pw bmN\ \S- Ø p- ∂ - h sc ImWptºmƒ Aenhv tXm∂mØ a\- p-I-fp-≠mhn-√. kq£va-ambn t\m°p-tºmƒ Ah-cn¬ ]ecpw at‰tXm tI{µ-ßf - n-ep-≈h - c - psS _enbm-Sp-I-fmbn bmN\m cwK-tØ°v hen-s®-dnb-s∏-´h - c - m-sW∂v Is≠-Øm-\m-hpw. ssIImep-Iƒ apdn-°-s∏-´-hcpw s]m≈-te-‰-h-cp-sams°-bmbn lrZ-b-ap-≈-h-cn¬ thZ\ \nd°p∂ Cu sshIey-ßs - fms° Ir{Xn-aa - mbn krjvSn-s®-Sp-Ø-Xm-sW∂v Xncn-®-dn-bp-tºmgmWv {Iqc-X-bpsS Bgw hy‡-am-hp-I. C°mcyw ÿnco-I-cn-°p∂ awK-em-]pcØp \n∂p≈ Hcp ]{X-hm¿Ø {i≤n-°pI: "sshIeyw A`n-\-bn®v `n£m-S-\w, BdwK kwLw ]nSn-bn¬.' hnI-emw-K-cmbn \Sn®v `n£m-S\w \S-Øp∂ BdwK kwL-amWv `SvI-en¬ ]nSn-bn-em-b-Xv. Ir{Xna Ah-b-hßƒ LSn-∏n®v `n£m-S\w \S-Øp-I-bm-bncp∂p Ch¿. kwL-Øn¬ B¿°pw AwKssh-I-ey-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ Ime-ßfmbn AwK-ssh-Ieyw A`n-\b - n®v `n£m-S\w \S-Øn-bmWv PohnXw. apkvenw-I-sf-t∏mse thj-a-Wn-™ncp∂p Ch¿. apkvenw `qcn-]£-ap≈ {]tZ-i-am-b-Xn-\m¬ Cu thjw sXc-s™-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p-sh∂pw ]{Xw ]d-bp-∂p. 2014 G{]n¬ 16˛30

○ ○ ○

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

bmN\ \ntcm-[n-t°-≠-Xp Xs∂ _jo¿ A_vZp¬Icow kJm^n

bmN\ sXmgn- e mbn kzoI- c n- ® - h - s cbpw ImWmw \ΩpsS ]cn- k - c - ß - f n¬. apjn™ thjw, ssZ\yX ap‰nb apJ-`m-hw, ImgvN° - m-cn¬ H‰-t\m-´-Øn¬ Xs∂ Zb-\o-bX tXm∂n-°p∂ AwK-ssh-Ieyw, s]m≈-te‰ ]mSp-Iƒ XpS-ßnb Fs¥-¶n-ep-sam∂v ]pdØv ImWp-∂p-≠m-Ipw. B¿°pw hnt[-bs - ∏-SmsX CjvSh - n-lmcw \S-Ømsa-∂m-bn-cn°pw C°q-´-cpsS D≈n-en-cp-∏v. Nne-sc¶nepw AtcmK ZrV-Km-{Xcpw. tlm´-ep-I-fntem at‰m Fs¥-¶nepw tPmen Xcm-w, IqsS-h-cp-tamsb-∂-t\z-jn-°p-tºmƒ \ntj-[-`m-h-Øn¬ Xebmń ]pdw-Xn-cn™v t]mbXv A\p-`-hw. A[zm\n®p Pohn-°p-∂Xv _p≤n-b-s√∂ `mhw! h¿jßƒ°v apºv Xan-gv\mSv k¿°m¿ bmN-I-∑msc Is≠-Øn ]mh-s∏-´-h-sc∂ ]cn-K-W-\-bn¬ Xmakn-°p-hm≥ ^vfm‰p-If - \ - p-hZ- n-®n-cp-∂p. bmN-Ic - n¬ ]ecpw Xßƒ°p Inńb ^vfm‰p-Iƒ hmS-I°v sImSpØv bmN-\-bn-te°p Xs∂ Xncn-™p. bmN-Ic - n¬ Btcm-Ky-ap-≈h - sc A\p-tbm-Pyamb tPmen-bn-te°v \n¿_-‘n-X-ambn ]p\-c-[nh-kn-∏n-°pIbpw AXn\p tijn-bn-√mØ KXntISp sIm≠v Cu cwKsØ-Ønbhsc sj¬´¿ tlman¬ A[-h-kn-∏n-°p-Ibpw thWw. bmN\m \ntcm-[\w SqdnkØns‚ t]cn¬ \ΩpsS cmPytØ°v hcp∂ AXn- Y n- I - f n¬ \n∂v Chsc ImWm-a-d-b-tØ°v am‰p∂Xn-sem-Xp-ßm≥ ]mSn√. U¬ln- b n¬ \S∂ tIma¨sh¬Øv sKbnw-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v AØ-c-samcp cwK-ap≠m-bXv am[y-a-ßƒ dnt∏m¿´v sNbvX-Xn-ßs\: sKbnwkv hnt√Pv ÿnXn sNøp∂ A£¿[mw sat{Sm sdbn¬th tÃj\v kao]w I≠ ImgvN Bcp-sSbpw ssZ\yX G‰p-hm-ßpw. c≠p hml\-ßf - n-embn Nodn-∏m™p h∂ t]meokv sXcphv Ipń-Isf Hs∂m-∂mbn HmSn®p ]n-Sn®v \S-∏m-Xbn¬ \nc-\n-c-bmbn Ccp-Øn. P\w Iq´w-IqSn

2014 G{]n¬ 16˛30

\n¬t° ]nd-sI-h∂ Imdn¬ hnsF]n ]cn-K-W\-tbm-sS-bmWv Ahsc sIm≠p-t]m-b-Xv. D]-{Zhn-°m-\√ as‰m-cn-S-tØ°v am‰m-\m-Wv Ipń-Isf sIm≠p- t ]m- I p- ∂ - s X∂v t_m[y- s ∏- S p- Ø m≥ t]meokv {ian®p (2013 k]vXw-_¿ 29). bmN\ \ntcm-[\w \√ Bi-b-am-sW-¶nepw CXp-sIm≠v Pohn-X-hgn ap´p-∂-hsc {]tXyIw ]p\-c-[n-h-kn-∏n-°m-\p≈ ]≤-Xn-IqSn \S-∏m-°Ww. At∏mtg \ntcm-[\w ]q¿W-êw sNøq. A√m-Xn-cp-∂m¬ tZmj-amIpw ]cn-W-Xn. bmN-Ic - psS `mhn `mkp-ca - m-°p-∂X - n\v tIcf k¿°m-cns‚ Iogn-ep≈ ]©m-bØv kmaq-lnI \oXn hIp∏v cq]w \¬Inb ]≤-Xn {]mtbm-KnI cq]-Øn¬ sIm≠p-h-cm≥ Ign™m¬ bmN\ C√m-Xm-°m\pw am\y-amb PohnX taJ-eb - n-te°v AØ-c-°msc ssI∏n-Sn-®p-b¿Øm\pw DX-Ip-sa∂-Xn¬ kwi-b-an-√. AXp-kw-_-‘n® hm¿Ø ImWpI: "sXcp- h n¬ A¥n- b p- d - t ß≠; AK- X nIƒ°mbn Fs‚ IqSv ]≤-Xn. Xncp-h-\-¥-]pcw: IS-h-cm-¥-I-fnepw tdmUns‚ Hmc-ß-fnepw A¥nbp-dß - p-∂h - c - mbn C\n Bscbpw ImWn-√. \mtSmSn-°q-´-ß-fnse Ipń-Iƒ C\n kpc-£n-X-cm-bn-cn°pw. Ipń-I-fpƒs∏sS `£-W-Øn-\mbn Aebp∂ ImgvNbpw apjn™ DSp-∏pI-fn´ a\p-jyt°m-e-ßfpw C\n ImWn-√. Ae™v Xncn-bp∂ A\y kwÿm-\-°mcpw A√m-Ø-h-cp-amb AKXn-Iƒ°v A¥n-bp-dß - m≥ IqsSm-cp-ßp-∂p. ]©mbØv kmaq-lnI \oXn hIp∏v cq]w \¬Inb ]≤Xn At\Iw a\pjy Poh-\p-Iƒ°v Bizmk-amIpw. Fs‚ IqSv F∂ t]cn¬ kwÿm\ hym]- I - a mbn ]≤Xn Bcw- ` n- ° p- s a∂v a{¥n FwsI ap\o¿ Adn-bn®p' (kn-dmPv 2013 am¿®v 8). \ΩpsS hnI-k\ kz]v\-ßfpw Zmcn{Zy \n¿am¿P\ ]≤-Xn-Ifpw At∏mtg ]q¿Wm¿∞Øn¬ ê-{]-Z-am-hq.

kp∂n-thmbvkv

L ETTER V OICE

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

∂mWp hnNm-cw. P\-ßƒ°v tkh\w sNtø-≠h¿ CØ-c-Øn¬ ImS≥ kz`mhw ImWn-®m¬ Chtcm-Sm¿s°-¶nepw aa-X-bp-≠m-Iptam? P\-ß-fpsS \nIp-Xn-∏Ww sIm≠mWv iºfw ]‰p-∂-sX∂p t]mepw ad-°p-∂p. F∂m¬ tai-°S- n-bn-eqsS t\m´v Npcp´n sImSp-Øm¬ F√mw ^mÃmbn sNbvXp Xt∂m-fpw. F√m-h-scbpw ]‰n-b-√, kXy-k-‘-X-bn√m-Ø-hsc Ipdn-®mWp ]d-™-Xv. knsI ^pssf¬, hS-°pw-apdn

A[ym-]-I-hr-Øn-bpsS kpJw! Ip‰-hmfn am[y-a-°m-c-\m-bm¬ [¿aw ÿm]n-t°-≠-h-cn¬ \n∂p-t]mepw A]-hm-Z-t°-kp-Iƒ DS-se-Sp-°p-∂Xv Bi-¶m-P\-I-am-Wv. h\nXm Poh-\-°m¿ {Iqc-amb A\p-`h-ß-fmWv am[ya UkvIp-I-fn¬ \n∂p-t]mepw t\cn-Sp-∂-Xv. a‰m-sc-¶n-ep-amWv {]Xn-I-sf-¶n¬ Nm\-ep-Im¿°v ISn-®p-Io-dm≥ Fs¥mcp Bthi-am-bn-cn-°pw. Ip‰-hmfn ]{X-°m-c-\m-bm¬ AhcpsS h¿K-t_m[w DW-cpw, \oXn-t_m[w acn°pw. apl-ΩZv Dsshkv Xe-∏md

G‰hpw kpJ-ap≈ tPmen GsX∂v tNmZn-®m¬ A[ym-]-I-hrØn F∂mWpØcw. Ip´n-Iƒ°pw A[ym-]-I¿°pw Hgn-hp-Zn-h-k-ßƒ th≠p-thm-f-aps≠-∂XmWp Imc-Ww. c≠p amk-°mew h¿jmh¿jw th\-e-h-[n°p ]pdsa kvIqƒ Item-’-hßƒ, imkv{X-ta-f-Iƒ, ImbnI taf-Iƒ, CS-°n-sSbp≈ l¿Øm-ep-Iƒ, ka-c-ßƒ, ]Wn-ap-S-°p-Iƒ Cßs\ {]h¿Øn Znh-k-amtWm Ah-[n-bmtWm IqSp-X¬ F∂p i¶n-®p-t]m-Ipw. Cß-s\-sbm-s°bm-sW-¶n¬ IqSn {]h¿Øn Znh-k-ß-fn¬ t]mepw at‰-sX-¶nepw Imcy-ßf - n¬ G¿s∏-t´mfpw Nne Kpcp\mY¿. ]pXnb A[y-b\h¿jw apX¬ CXn-s\mcp am‰w hnZym-`ymk hIp∏v ]cn-K-Wn-°-Ww. A≥km¿ Fw. tIm´-∏≈n

_nZCu [zwk-\-ßƒ {_nójv Nmc≥ lw^-dn-s‚ Bio¿hm-ZtØmsS ÿm]n-Xa - mb {]ÿm-\a - m-Wt√m hlm_n- k w. Dkv a m- \ nø Jnem- ^ - Ø ns‚ ]X\w kz]v\w I≠v {_nó-jp-Im¿ AXn-\mbn hf¿Ønsb-Sp-Ø-Xm-Whsc. Xs‚ ]pXnb Nn¥-Ifpw Jnem-^Ø - n-t\m-Sp≈ FXn¿∏p-am-bn-cp∂p t\Xmhns\ cq]-s∏-Sp-Øn-b-Xv. CsX√mw F√m-h¿°pa-dn-bp∂ kwK-Xn-Iƒ. apkv e nw- I ƒ alm- ∑ m- c psS aJv _ - d - I ƒ kµ¿in-°p-∂Xnepw HØp-Iq-Sp-∂-Xnepw Ien]q≠v _nZ- C - I ƒ F{X- s b{X aJv _ - d - I ƒ XI¿Øp, kp∂n-Isf sIm∂p. hni-p≤ ÿeßƒ aen-\-am-°n, sIm≈-b-Sn-®p. lpPvd-p_v\p AZnøv(d)s‚ aJv_d [zwk\w Cubn-sS-bm-bncp-∂t- √m. ASp-Ømbn hnπ-hß - fpw Iem-]ß - fpw Ac-ßp-X-I¿Ø an° cmjv{S-ß-fn¬ \n∂pw aJv_d [zwk-\w dnt∏m¿´v sNø-s∏-ń-´p-≠v. `cW-Iq-S-Øn-s\-Xn-sc-bp≈ hnπ-h-sa-¥n\v aJv_d-Iƒs°-Xnsc Xncn-°Ww? apl-ΩZv dwjmZv sI. ]\-acw

jo SmIvkn HmStWm Xncp-h\ - ¥ - ] - p-cØv BZy-ambv jo SmIvkn Bcw`n-®p. sshImsX Xs∂ AhnsS Hcp jo tk^v‰n kwhn-[m\w IqSn kv{XoI-fpsS kwc-£W - Ø - n-\mbn Bcw-`n-t°-≠n-h-cpw. ImcWw ]oU-\-°-W-°p-Ifn¬ a‰p-≈-hsc ]n¥-≈n-s°m-≠n-cn-°p-I-bmWv sIm®p kwÿm-\w. Bcn^v F. Im™n-∏pg

sXmgn-ep-d∏v ]≤Xn 2005˛¬ k¿°m¿ Zmcn{Zy \n¿am¿P-\-Øn-\mbn ]mkm-°nb sXmgn-ep-d∏p ]≤Xn IpØ-gn-™p hcpI-bm-Wv. 100 Zn\ sXmgn-en\p hcp∂ s]Æp-ßfn¬ Nne¿ IY-]-d™pw ImgvN-°m-cmbpw kabw XnI°p-tºmƒ ]mh-s∏-´-hs‚ \nIp-Xn-∏-W-amWv ]mgmhp-∂-Xv. AtX kabw Bﬂm¿∞-ambn tPmensNbvXv CXp-sIm≠v IpSpw_w ]pe¿Øp-∂-hsc Ip‰w ]d-bm-\p-am-hn-√. apl-ΩZv e_o-_v A_vZp-dlow sIFw

DtZym-K-ÿ-∑m¿ amdWw

\nh-cmØ hm¬

hnhn[ Bh-iy-ßƒ°mbn k¿°m¿ Hm^okp-I-fn-te°v Ib-dn-s®-√p-∂-h-tcmSv Nne DtZymK-ÿ¿ ImWn-°p∂ Nn‰-Ω-\bw A]-e-]-\o-bam-Wv. XßfpsS tkh-\-ßƒ Hu-Zm-cy-am-sW-

\mb-bpsS hm¬ \nh-cn-s√-∂m-W-t√m. krjvSn]-c-amb AXns‚ kz`m-h-amWp Imc-Ww. Nne a\pjy¿°pw kwL-S-\-Iƒ°pw CtX krjvSn-]-c-amb tZmj-ß-fp-≠v. Btcm]Ww Ah-cpsS c‡-Øn¬

kp∂n-thmbvkv

2014 G{]n¬ 16˛30

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

ebn-®n-cn-°p-∂p. A{I-aw, Ip_p-≤n, IpX-{¥-ßƒ. Ch-bn¬ ^mkn-k-sØ-t∏mepw \mWn-∏n°pw Ch¿. Xo{h-hmZ ssien-bn¬ sImebpw \S-Øpw. Im¥-]pcw hntcm-[hpw Akq-bbpamWv aqe-[\w. ^nXv\bpw ^kmZpamWv e£-Ww. F∂m¬ Ch¿°v kp∂n {]ÿm\w adp-]Sn \¬Ip-∂Xv kwkvI-cW ]cn-]m-Sn-I-fneqsSbpw ImcpWy {]h¿Ø-\-ß-fn-eq-sSbpw hnZym-`ymk taJ-ebnsebpw {]t_m-[\ {]h¿Ø-\-ß-fnsebpw apt∂- ‰ hpw hgn- b m- W v . CXmWv icn- b mb coXnbpw. lmin¿ Imhpw-]Sn

]Ømw ¢mkv: aZvdk \ndp-ØtWm? aZvd-k-IfpsS apJy-amb e£yw hnZym¿∞nI-fn¬ aX-t_m-[hpw aX-Øn-∂\n-hm-cy-amb Adnhp-Ifpw \¬I-em-Wv. C∂v Nne hnZym¿∞n-Iƒ FkvF - k - F v- ¬kn-bpsS `mc-tam¿Øv aZvdk - b - psS ]Sn-bn-d-ßp-∂p. c£n-Xm-°ƒ CXn\v ]q¿W ]n¥p-Wbpw \¬Ip-I-bm-Wv. ka-b-°p-dhpw Syqj\pw kvIqfn¬ ¢mkv t\csØ XpS-ßp∂Xpw aZvd-k-bnse ]T-\-`m-c-hp-amWv Imc-W-ambp-∂-bn-°p-∂-Xv. Ipd™ kabw am{X-sa-SpØv `mc- a m- I mØ hn[- Ø n- e p≈ A\n- h mcy aX⁄m\w aZv d - k - I - f n¬ sh®v \¬In- b m¬ CØcw Imc-Wß - ƒ D∂-bn®v ]T\w \ndp-Øm≥ Xøm-dm-hn-√. \lvbm≥ Acq¿

Zmcn{Zy ImcWw P\-_m-lp-eytam? C∂v hnZym¿∞n-Isf ]d™p ]Tn-∏n-°p-∂Xv Zmcn{Zy \n¿am¿P-\-Øn-\p≈ t]mwhgn P\kwJy Ipd-°-em-sW-∂m-Wv. ssN\sb t]msebp≈ h≥ i‡n-Iƒ temI-Øns‚ ap≥\n-c-bnte°v Db¿∂p-h-cm≥ Imc-W-ß-fn-sem∂v AhnsS-bp≈ a\p-jy-k-º-Øm-Wv. AXns\ Ah¿ ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn. shd-psX ]gn]-d-bmsX \ap°pw CXv Xs∂-bmWp {]mtbmKn-Iw. ilv_o≥ Fw]n, s]cp-ºm-hq¿

hen®p Xo¿°p∂ Pohn-X-ßƒ ]pI-hen s]mXp-ÿe - Øv am{Xw XS-™m¬ t]mc. ]s‰ \ntcm-[n-°pI Xs∂ thWw. ae_m¿ Im≥k¿ sk‚-dns‚ ]T-\-Øn¬ tUm. kXo-i≥ _me-kp-{_-“-Wy≥ ]d-bp-∂-Xv, ae_m-dnse kv{XoI-fn¬ ]pI-bne Imc-W-ambn 18 iX-am-\-tØmfw t]¿°v A¿_pZw Is≠-Ønbn-cn-°p-∂psh∂mWv. t\cn-´p≈ ]pI-hentbm IpSpw-_-Ønse ]pcp-j-∑m-cpsS ]pI-h-entbm Imc-W-ambmWv C{X-b-[nIw tcmK-_m[ D≠mIp-∂Xs{X.

2014 G{]n¬ 16˛30

hoSp- I - f n¬ ]pI- h - e n- ° p- ∂ - h - c p- ≈ - X ns‚ Zqjy-êw IqSp-X¬ A\p-`-hn-°p-∂Xv Ipń-Ifm-sW∂pw ]T-\-ßƒ sXfn-bn-°p-∂p-. a‰p-≈h¿ ]pI-h-en-°p-tºmgp≠mIp∂ ]pI Ipń-Ifn¬ \yqtam-Wn-b, BkvXa F∂nh°v Imc-Wam-Ip-∂p. \h-PmX inip-°-f-psS ac-W-Øn\pw ]pI Imc-W-am-Ip-∂p-≠v. lrt{ZmKw, izm-ktImi tcmKw F∂n-h°pw CXv CS-bm-°p-∂psh∂v ]T-\-ßƒ sXfn-bn-®n-´p-≠v. AXp-sIm≠v BtcmKyw kwc-£n-°m≥ ]pI-hen F∂ almhn-]-Øns\ XpS-®p\o°m≥ Btcm-Ky-h-Ip∏v I¿i-\-ambpw \nbaw \S-∏n¬ hcpØntb aXnbm-Iq. apPo_v kJm^n sh≈m´v]dºv

]uc-kvt\-l-Øns‚ Xangv tamU¬ kz¥w P\-ß-tfm-Sp≈ Iqdn\v Xan-gv\mSv amXr-Ib - m-Wv. cmPohv Km‘n h[-t°-kn¬ ]nSn°-s∏´v 23 h¿j-°m-e-ambn Agn-°p-≈n¬ Xf®n-´ Xan-gv\mSv kztZ-in-Isf tImSXn hn[n-bpsS ]gp-Xp-t\m°n Xpd-∂p-hn-Sm≥ Ah¿ ImWn® D’mlw \mw I≠p. tImSXn as‰m-cp-Ø-c-hneqsS XS-™Xp sIm≠m-WXv \S-°msX t]mbXv. A\ym-b-ambn cmPy-Øn-\-IØp XS-hn-en-´h-cpsS Imcy-Øn¬, hntZ-i-Øp≈ {]hmkn XShp- I m- c psS Imcy- Ø n¬ CØ- c - s am- c m- t hiw C¥y ImWn-®n-cp-s∂-¶n¬. IS¬s°m-≈-°mcpsS hnj-b-Øn¬ C‰-en-bpsS ipjvIm-¥nbpw I≠p-]-Tn-°p-I, AXnse \ΩpsS DZm-ko-\-Xbpw. ^k¬ ]pfn-bmhv

ZAvhm tImtfPv hna¿i-I-tcmSv ]e-t∏mgpw tIƒ°p-s∂m-cm-t£-]-amWv ZAvhm tImtfPv AXns‚ ]q¿W hnP-b-Ønte°v FØn-bn-ń-√ F∂-Xv. sX‰m-W-Xv. ZAvh tImtf-Pp-Isf Ipdn®v Ah-t_m-[-ap-≈-h-cp-tSXmtWm Cu Bt£-]-ßƒ. apkvenw kap-ZmbsØ sX‰n-≤-cn-∏n-°m-\n-Xp-a-Xn. {]t_m-[\ cwK-tØ°p IS-∂p-h-cp-∂-hsc, AXn\m{K-ln°p-∂-hsc ]n¥n-cn-∏n-°m\pw as‰m∂pw th≠. kXy-Øn¬ hen-sbmcp ZuXy-amWv ZAvhm tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ Gs‰-Sp-Øn-´p-≈-Xv. AXns‚ KpW-êw \m\m `mK-ß-fnepw Zriyam-Wv. ]fin-X-∑m¿ ]≈n-bn¬ HXp-ßn-°-gn-tb≠-h-c-√ F∂v CØcw ÿm]-\-ßƒ sXfn-bn°p-∂p. {]t_m-[\ cwK-tØ°v \ΩpsS a°ƒ IS∂p hc-W-sa∂v B{K-ln-°p-Ibpw sX‰n-≤cn-∏n-°p∂ {]h-W-X-Isf Ah-K-Wn-°p-Ibpw sNøp-I. CØcw ÿm]-\ß - f - n¬ aX-]T - \ - t- Ø°mƒ ÿm\w ùXnI ]T- \ - Ø n- \ m- s W- ∂ hna¿i-\hpw sX‰m-sW-∂mWv Fs‚ ]£w. apl-ΩZv Aivd^v kn±oJv Ip∏w

kp∂n-thmbvkv

.................................................................................................................................................................................................................................................................................

sXc-sª-Sp-¸nÂ lem-ensâ ]cn-[n-sb{X? sXc-s™-Sp∏v _l-f-ßƒ°v X¬°m-enI hnSpXn e`n® Bizm- k - Ø n- e mWv \mw. C\n Iq´nbpw Ingn®pw hnP-b-]-cm-P-b-ßƒ°v AßmSn N¿®-I-fn¬ Xo¿∏p I¬∏n-®p-ap≈ \o≠ ImØncn-∏v. CXn-\n-S°v ]c-tem-I-hn-Pbw sImXn-°p-∂h¿ {i≤n-t°≠ Ht´sd Imcy-ß-fp-≠v. P\m-[n-]-Xy-Ønse ]Xn-hp-co-Xn-bmWv thm´v kwhn-[m-\w. as‰m∂v ]Icw hcm-Xn-cn°pw Imew A\p- h ¿Øn- t °≠Xp Xs∂- b m- W n- X v . henb tXmXn¬ t]mfnwKv \S-∂m¬ Xs∂bpw AXv 70 iX-am-\-Øn-\-∏pdw FØpI A]q¿hw. AXm-bXv 30 iX-am-\w P\-Øn\pw sXc-s™-Sp-°-s∏-´-bmsf-°p-dn®v Hc-`n-{]m-b-hp-an-√. sNbvX-h-cn¬ Xs∂ hnhn[ ÿm\m¿∞n-Iƒ°v e`n® samØw thms´-SpØp t\m°n-bm¬ Nne-t∏mƒ hnP-bn-®-bmƒ°v e`n-®Xns‚ ]e-a-S-ßp-I-fp-≠m-hpw. alm`q-cn-]£w thm´¿am¿°pw Xm¬]cy- a n- √ mØ Hcm- f mWv Ah- c psS {]Xn- \ n- [ n- b m- h p- ∂ - s X- ∂ ¿∞w. Cß-s\-bp≈ s]mcp-Ø-t°-Sp-Iƒ hn´v a‰p-Nne {]iv\-ß-fmWv kqNn∏n-°p-∂-Xv. {][m-\a - mbpw [¿a-\njvT ]pe¿ØmØ {]Nmc-W-ßƒ Xs∂. FXn-cm-fn-sb-°p-dn®v F¥pw ]dbm\pw Btcm-]n-°m\pw A\p-hm-Z-ap≈ cwK-amWv CsX∂p tXm∂pw. Hcp- ] - t £, Aß- s \ Xs∂bmhp-Ibpw sNømw. F∂m¬ Hcp hnizm-kn°Xv ]‰ptam? If-hv, h©-\, Zpjv{]-Nm-c-W-ßƒ, A`n-am-\£Xw hcpØ¬, Zpcm-tcm-]-Ww, Akm-∂n-[yØn¬ A\n-jvS-I-c-am-bXv ]d-bepw Nn¥n-°-epw, \S-°mØ hmKvZm-\-ßƒ \¬I¬ XpSßn [¿a\n-jvTa-√m-Ø-sXm∂pw aXw A\p-h-Zn-°p-t∂-bn-√. ]ns∂¥p sXc-s™-Sp-s∏∂v Nncn-bq-dm≥ hc-s´, CsXm-∂p-a√ aXw ]d-bp∂ icn-bmb sXc-s™Sp-∏v. AXv A¥y-\m-fn-emWv; kz¿K-Øn-te°pw \cI-Øn-te-°p-ap≈hsc th¿Øn-cn-°p-tºm-gm-Wv. Jp¿-B≥ ]d-bp-∂-Xp-t]mse Ahn-sS-bp≈ CS-Xp˛-he - Xp ap∂-Wn-If - mWv icn-bmb ap∂-Wn. CXn¬ GXn¬ s]S-W-sa∂v Xocp-am-\n-°p-I-bmWv ChnsS- t h- ≠ - X v . ]m¿´n°pw ap∂- W n°pw th≠n aXnad∂v, aXw ad∂v {]h¿Øn-°p-∂-h¿ CXv

Hm¿an-°p-I. FXn-cm-fn-bmsW-¶n¬ F¥pw Btcm-]n°m-sa∂ Nn¥ cmjv{Sob cwKØv k¿h-km[m-c-W-am-Wv. hy`n-Nmcw t]mepw CXn-\m-bp]- t bm- K n- ° - s ∏- S p- ∂ p. Bsc- ° p- d n®pw Cusbmcp h{Pm- b p[w ]pd- Ø n- d - ° m≥ \mWhpw am\-hp-an-√mØ \nc-h[n aln-fm-aWn-Iƒ ImØp-sI´n \n¬°p-tºmƒ kwKXn kpXm-cy-am-hp-Ibpw sNøpw. Cu \mWw- s I´ Btcm- ] - W - ° m¿ kwKXn Ign-™-Xn-\p-S-s\tbm ]nt‰-s∂-¶neptam ]d-bm-Xn-cn-°p-∂Xv h√mØ s]mcpØ-t°-Smbn tXm∂p-∂p. As∂ms° BkzZn-®Xv ]n∂oSv ]oU-\-am-Iptºm- g mWv AXn\p ]n∂nse cmjv { Sobw NnIadp-samgn tb-≠n-h-cp-∂-Xv. apdm-Jn_v hnizm- k n- I ƒ ChnsSbpw {i≤n-°-Ww. \mep km£nIƒ IrXy- a mbn Is≠-¶nte Hcm-sf-°p-dn®v hy`n- N m- c m- t cm- ] Ww \SØm≥ ]mSp-≈q-sh∂mWv aX-\n-b-aw. As√¶n¬, Btcm- ] - I ¿°v 80 ASn in£ \¬IWw! F¶n¬ ASn-tb¬t°-≠-h¿ aXcw-KØv IqSn F{Xtbm D≠m-hpw. BtemNn-°p-I. Npcp- ° - Ø n¬ hnizm- k n°v Cu temIhpw Chn-SpsØ hyh-lm-c-ßfpa√ {][m-\w. GXp-cw-KØv CS-s]-Sp-s∂-¶nepw Ahn-sS-sbms° kXy-k-‘-Xbpw aX-\n-ba-ßfpw ]men-®n-cn-°-Ww. As√-¶n¬ `mhn A]-I-S-Øn-em-hpw. Jp¿-B-\n¬ Ah-km-\an-d-ßnb kq‡w (2/281) A√m-lp-hn-te°v aS- ß p∂ Zn\sØ `b- s ∏- S m- \ m- W t√m I¬∏n-°-p∂-Xv. tNmZn-t®°mw, CsXms° ]men®v Pohn- ° m- \ m- h ptam? Bh- W w. AXmWv hnizm-kn. "P\-ßƒs°mcp Imew hcpw. A∂v aX coXn-Iƒ ]men-°m≥ £a ImWn-°p-∂Xv Xo°-\¬ ]nSn-°p-∂-Xn\p kam- \ - ' sa∂v Xncp- \ - _ n(- k z) ]d- ™ Xv (Xn¿ap-Zn) ad-°m-Xn-cn-°p-I.

Printed, Published and owned by AP Aboobacker Musliar and Printed at Al Kamal Offset Press, East Nadakkavu, Kozhikode-673006, Kerala, and Published from Samastha Islamic Centre, Eranhipalam Post Kozhikode, Kerala-673006, Editor: Ponmala Abdul Khadir Musliyar 2014 G{]n¬ 16˛30

kp∂n-thmbvkv