January 2016

3

dü\Vü‰

»qe] ` 16

$wüj·Tdü÷∫ø£ ñ<ä´eT+ $&ÉBj·T&ÜìøÏ.. ñ<ä ´ $T+∫ $uÛ Ñ » q #˚ s TT+∫q π ø dæ Ä sY . . j· ÷ >∑ + #˚ d æ n+<ä ] ì ˇø£ÿ{Ïì #˚XÊs¡T. 13˝À..

X¯+ø£sY e÷CÒ{Ï 98 66 44 66 99

]dtÿ‘√H˚ eTT+<äT≈£î ` düT+<äsY |æ#êjYT

38˝À.. s¡$ ø±XË{Ϻ 944 02 34 722

dü\Vü‰

4

»qe] ` 16

¬>\T|ü⁄ u≤≥ ø√dü+.. dü+‘√wü+˝À yê>±›Hê\T #˚j·T≈£î Äy˚X¯+˝À düe÷<ÛëHê\T #Ó|üŒ≈£î ìsêX¯˝À ìs¡íj·÷\T rdüTø√≈£î

www.salaha.co.in ˝Ò ne⁄{Ÿ &çC…’ì+>¥ ÁøÏj˚T{Ïyé ˝…’Hé‡

N|òt m&ç≥sY

X¯+ø£sY e÷CÒ{Ï 9866446699

CONTENT HELP

regional news & analysis (RNA)

ndæôdº+{Ÿ m&ç≥sY

C≤õ‘·

m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ m&ç{À]j·T˝Ÿ n&É«sTT»sY dæ.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ q÷´dt m&ç≥sY ø=πs|ü⁄¬s&ç¶ ÁoVü≤] Á|ü‘˚´ø£ Á|ü‹ì<ÛäT\T mHé.$.sêC≤, |æ.Áù|yéTHê<∏é ¬s&ç¶ düuŸm&ç≥sY, kÕº|òt ]b˛s¡ºsY ¬ø.s¡$ Á|ò”˝≤q‡sY _.$»jYT ≈£îe÷sY ø±s¡÷ºHé‡ ‘ê&ç ã\sê+, ^‘ê düTu≤“sêe⁄

yês¡Ô Á|ü‹ì<ÛäT\T uÛ≤s¡‹ MD e÷CÒ{Ï Vü≤]ø£èwüí dæôV≤#Y.sêeTø£èwüí X¯s¡à e÷¬sÿ{Ï+>¥ Äq+<é @C…˙‡dt (98484 28516)

(s¡#·sTT‘·) (|ò”#·sY‡) ($X‚¢wüD) (sê»ø°j·T $X‚¢wüD) |ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…+{Ÿ ¬ø.s¡|òüTTsêeTsêE (98493 50555)

dü\Vü‰

5

»qe] ` 16

dü\Vü‰

6

bÕ&ûç ˝Ò<ä÷... |ü+{≤ ˝Ò<ä÷

¬s’‘·qï≈£î n+&É>± ì*#˚ bÕ&ç|ü+≥\T yê&çb˛‘·THêïsTT. |ü˝≥¢… ÷s√¢ Á|ü‹ Ç+{Ï yÓqø£ ô|s¡{À¢ Äe⁄\T, >π <Ó\T, <ä÷&É\‘√ ø£fi¯ø£fi¯ ˝≤&˚$. Ç|ü⁄Œ&É$ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<Tä . e÷s¡T‘·Tqï ø±\+‘√ e´ekÕj·T+ b˛{° |ü&É&É+ ˝Ò<äT. s√Es√E≈£L ‘·–Zb˛‘·T+~. <ëìøÏ‘√&ÉT bÕ&ç ≈£L&Ü ‘·–Zb˛‘·T+~.

»qe] ` 16

n+‘·]düTÔqï |üX¯ódü+|ü<ä

BìøÏ ‘√&ÉT bÕ&ç ≈£L&Ü ‘·–bZ ˛e&É+‘√ nqï<ë‘·\≈£î Çã“+<äT\T ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. düsêÿsY qT+∫ Áb˛‘ê‡Vü≤+ n+<äø£b˛e&É+‘√ s¬ ‘’ q· ï\T |üXó¯ e⁄\qT ø£ufiÒ ≤\≈£î ‘·s*¡ düTHÔ êïs¡T. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î ‘·s¡*b˛‘·Tqï |üX¯ó dü+‘·‹ô|’ Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ <äèwæº kÕ]+#ê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. ø=qT>√\T #˚dæq |üX¯óe⁄\qT e~Û+∫ e÷+dü $Áø£j·÷\T ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. Çø£HÓ’Hê n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ |üX¯ó dü+‘·‹ ø£uÒfi≤\≈£î ‘·s¡*b˛≈£î+&Ü #·÷&Ü\ì, n˝≤π> |üX¯ób˛wüDô|’ ne>±Vü≤q dü<ädüT‡\T ìs¡«Væ≤+ #ê\ì ¬s’‘·T\T ø√s¡T‘·THêïs¡T. n~Ûø±s¡T\ ìs¡ø¢ ´å£ +˝À ndüeTs¡‘Δ · e\¢ |üXó¯ dü+‘·‹ s√E s√E≈£î ‘·]–b˛‘·Tqï~. ˇø£|ü&ÉT |üX¯óe⁄\ ‘√ øÏ≥øÏ≥˝≤&çq Á>±e÷\T H˚&ÉT |üX¯óe⁄\T ˝Òø£ yÓ\yÓ\uÀ‘·THêïsTT. |üX¯ó dü+‘·‹ ô|+bı+ |üX¯óÁ>±dü+ ø=s¡‘·‘√ ¬s’‘·qï≈£î |üX¯ódü+|ü<ä <ä÷s¡eTe⁄‘·T+~. ~+#·Tø=ì yê{Ï e\¢ n~Ûø£ ˝≤uÛ≤\qT >∑&ç+#˚ neø±X¯+ ñ+~. s¬ ‘’ q· ï\T e´eªkÕj·T+μ ø£sT¡ yÓ’ Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. |üX¯óe⁄\≈£î yê´<ÛäT\T dü+Áø£$T+∫q düeTj·T+˝À ∫øÏ‘·‡

dü\Vü‰

#˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·« |üXó¯ ÄdüT|üÁ‘·T\T n+<äTu≤≥T`˝À ˝Òø£ b˛e&É+, ñqï ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ eT+<äT\T dü]>± ˝Òø£b˛e&É+ yÓT&çø˝£ Ÿ cÕ|ü⁄ ˝À eT+<äT\T ñqï <Ûsä \¡ T m≈£îÿe>± ñ+&É&+É ‘√ ¬s’‘·T\T yê] |üX¯óe⁄\qT ãj·T≥ e÷¬sÿ{Ÿ≈£î $Áø£sTT+#·T ø√e&ÜìøÏ ø±s¡DeTe⁄‘√+~. ø=+<äsT¡ yê´bÕs¡T\T Á>±e÷˝À¢ì ne÷j·Tø£ ¬s’‘·T\ e<ä› ‘·≈£îÿe <Ûäs¡\≈£î |üX¯óe⁄\qT ø=qT>√\T #˚dæ n~Ûø£ <Ûsä \¡ ≈£î $Áø£sTT+∫ \ø£˝å À¢ dü+bÕ~düTHÔ êïs¡T. s¬ ‘’ T· \≈£î dü¬s’q |ü+≥\T |ü+&Éø£ n‹eèwæº, nHêeèwæº e\¢ qwüºb˛e&É+, #˚‹ ø£+~q |ü+≥\≈£î ôd’‘·+ e÷¬sÿ{Ÿ˝À dü¬s’q –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡\T \_Û+#·ø£b˛e&É+ e\¢ Ä]úø£+>± ø£è+–b˛‘·T+&É&É+‘√, Çø£ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<ìä bÕ*#˚à |üXó¯ e⁄\qT neTàø±ìøÏ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. |üX¯ób˛wüD, |üX¯óe⁄\ ô|+|üø£+ e\¢ n~Ûø£ ˝≤uÛ≤\Tqï|üŒ{Ïø° ¬s’‘·T\≈£î yê{Ï ô|+|üø£+ô|’ dü¬s’q ne>±Vü≤q, Áb˛‘ê‡Vü≤+ ˝Òø£ |üX¯óe⁄\qT e÷¬sÿ{Ÿ˝À $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ¬s’‘·T\≈£î n+~+#˚ dü_‡&û >∑&ç¶ $‘·ÔHê\T ≈£L&Ü n+<ä&É+ ˝Ò<äì yês¡+ ≥THêïs¡T. |üX¯óyÓ’<ë´~Ûø±s¡T\T HêeT e÷Á‘· + >± ne>±Vü ≤ q dü < ä d ü T ‡\T ìs¡«Væ≤+∫ #˚‘T· \T <äT\T|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔ, |ü<∏äø±\T nedüs¡+.. ¬s’‘·T\≈£î e´ekÕj·T+ ‘·sê«‘· n+&É>± ñ+&˚ bÕ&çì ø±bÕ&˚+ <äT≈£î Á|üuÛÑT‘ê«\T Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#ê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. eTTK´+>± |üX¯óÁ>±dü+

7

»qe] ` 16 ø=s¡‘‘· √ |üXó¯ e⁄\qT ø£ufiÒ ≤\≈£î ‘·s*¡ +#˚ |ü]dæ‹ú HÓ\ø=+≥T+~. á $wüjT· +ô|’ |ü]o\q, Á|ü‘´˚ ø£ |ü<øä∏ ±\ s¡÷|üø\£ Œq #˚j÷· *‡q nedüs+¡ m+‘ÓH’ ê ñ+~. Ç|üŒ{Ïøπ n+~düTqÔ ï dü_‡&û >∑&¶ç $‘·HÔ ê\ |ü+|æD° dü]>± ˝Òø£b˛e&É+‘√ ¬s’‘·T\≈£î rÁe Çã“+<äT\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT. dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\T ÇcÕºsê»´+>±, yÓTT≈£îÿã&ç>± $‘·HÔ ê\T düs|¡ süò ê #˚dæ #˚‘T· \T <äT\T|ü⁄≈î£ +≥THêïs¡T. B+‘√ ¬s’‘·T\+<ä]ø° >∑&ç¶ $‘·ÔHê\T n+<ä&É+ ˝Ò<äT. >∑&ç¶ $‘·ÔHê\‘√ bÕ≥T |üX¯óe⁄\≈£î n+~+#˚ Ç‘·s¡ ÄVü‰sêìï ≈£L&Ü dü_‡&û‘√ Á|üuÛÑT‘ê«\T ¬s’‘·T\T n+~+#ê\ì ¬s’‘·T dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\T ø√s¡T‘·THêïs¡T. y˚T\T C≤‹ |üXó¯ e⁄\qT ˝ÀHé kÂø£s´¡ + <ë«sê ¬s’‘·T\≈£î Á|üuÛÑT‘ê«\T Çe«>∑*–‘˚ |üX¯ódü+|ü<ä ô|]π> neø±X¯+ ñ+~. |üXó¯ dü+|ü<ä ô|]–‘˚ s¬ ‘’ q· ï‘√bÕ≥T <˚X¯ dü+|ü<ë ô|s¡T>∑T‘·T+~. |üX¯ódü+|ü<ä ô|]–‘˚H˚ bÂwæºø±Vü‰s¡+ ‘·j·÷]ø° ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ bÕ\T, ô|s¡T>∑T, yÓqï $]$>± <=s¡T≈£î‘·T+~. ÄVü‰s¡ ñ‘·Œ‘·TÔ\ n_Ûeè~ΔøÏ |üX¯ódü+|ü<ä ô|+#·Tø√e&É+ ø°\ø£yÓTÆ+~. ñ∫‘· yÓ’<ä´ ùde\T, •_sê\ @sêŒ≥T.. Á|ü‹ Á>±eT+˝À yêsêìøÏ ˇø£s√E |üX¯óyÓ’<ä´ •_sêìï @sêŒ≥T #˚dæ ñ∫‘· |üX¯ó yÓ’<ä´ ùde\T, dü\Vü‰\T n+~+#ê*‡q nedüse¡ T÷ ñ+~. esê¸ø±\+˝À |üXó¯ e⁄\T rÁeyÓTqÆ yê´<ÛTä \≈£î >∑T¬s’ eTs¡DÏdüTÔ+{≤sTT. πøe\+ yÓ’<ä´ ùde\T n+<äπø y˚\ ø=~› |üX¯óe⁄\T eT]DÏdüTÔHêïsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº ô|{Ϻ |üX¯ó yÓ’<ä´ •_sê\qT, yÓ’<ä´ùde\qT eTTeTàs¡+>± n+~ùdÔH˚ |üX¯ó dü+|ü<ä ø±bÕ&˚ |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=+{≤sTT.

8

dü\Vü‰

»qe] ` 16

ô|<ä›\≈£î ô|[¢ uÛ≤s¡+

ã+>±s¡+ <Ûäs¡\T @s√Eø±s√E ô|s¡T>∑T‘·T+&É&É+‘√ ô|[fl+{À¢ Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü ne÷+‘·+>± ô|]–b˛‘·THêïsTT. n+‘˚>±≈£î+&Ü ô|[¢ #˚ùd yê] ã&Ó®{Ÿ Ç|ü&ÉT uÛ≤Ø>± ô|]– eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ yê]øÏ ‘·\≈£î $T+∫q uÛ≤s¡+>± e÷s¡T‘√+~. ô|[¢fi¯¢ d”»Hé‘√ Ç|ü&ÉT e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡\ ø±s¡D+>± eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+u≤\≈£î yÓ÷j·T˝Òì uÛ≤s¡+>± e÷]+~. n‹ eTTK´yÓTÆq yê{Ï˝À ã+>±s¡+ô|’ eT≈£îÿe ô|s¡>∑&É+, <ëì <Ûäs¡˝ÒyÓ÷ Äø±XÊìï n+≥&É+‘√ eT+>∑fi¯dü÷Á‘ê\T uÛ≤s¡+ ne⁄‘·THêïsTT. |ü~ Á>±eTT\ ã+>±s¡+ y˚\˝À¢ |ü\T≈£î‘√+~. ã+>±s¡+ <Ûäs¡\T #·T ø£ÿ\q+≥&É+‘√ ø£≥ï ø±qTø£\≈£î &çe÷+&é ô|]–b˛sTT+~. yÓ+&ç <Ûäs¡\T ≈£L&Ü $|üØ‘·+>± ô|]>±sTT. yÓ+&ç <Ûäs¡\÷ ô|]–b˛j·÷sTT. ô|[fl˝À¢ eT+Á‘ê\T #·~y˚ |ü⁄s√Væ≤‘·T\≈£L #Ó*+¢ #ê*‡q &ÉãT“\T &ÉãT˝Ÿ nj·÷´sTT. ã≥º\ cÕ|ü⁄\T, |ò+ü ø£Hå é Vü‰fi¯¢≈£î n<Ó›\T, u≤´+&ÉT y˚Tfi≤\T, &çõ≥˝Ÿ kÂ+&é‡, `f…+{Ÿ Vü≤ÖCŸ, ô|[fl |ü+~fi¯¢, bòı{À,M&çjÓ÷ Á>±|òüs¡T¢, ô|ò¢ø°‡\T, ø±s¡T¢, düTyÓ÷\T, ≈£L\s¡T¢, Á|òæCŸ\T, |üP\ <ä+&É\T, Á|æ+{Ï+>¥ Áô|dt\ <Ûäs¡\÷ ô|]–b˛j·÷sTT. $yêVü≤ ÄVü‰«q |üÁ‹ø£˝À¢ &çC…’ì+>¥ #˚s¡&É+‘√ Ád”ÿHé Á|æ+{Ï+>¥, &çõ≥˝Ÿ Á|æ+{Ï+>¥, $$<Ûä s¡ø±\ &çCq’… ‘¢ √ ≈£L&çq X¯óuÛ˝Ñ KÒ \T eTTÁ~düTHÔ êïs¡T. ˇø=ÿø£ÿ ø±s¡T¶ e+<ä\

qT+∫ y˚\ s¡÷bÕj·T\ es¡≈£L <Ûäs¡ |ü\T≈£î‘√+~. bòı{À\T, M&çj÷Ó $Tøχ+>¥, ô|ø¢ ‡Ï e+{Ï Á|æ+{Ï+>¥ Ks¡TÃ˝Ò ≈£î|üŒ\T ‘Ó|Œü \ e⁄‘·THêïsTT. s¡÷bÕsTT, s¡÷bÕsTT ≈£L&Éu≥… Tº≈î£ ì ô|[¢øÏ dæ<yΔä TÓ ‘Æ ˚ ‘·+‘·T |üPs¡Ôj˚T´dü]øÏ ù|<ä, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ô|<ä›\T n|ü⁄Œ˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛‘·THêïs¡T.

dü\Vü‰

ã+>±s¡+... ô|[¢ nq>±H˚ es¡T&çøÏ Ç#˚à ˝≤+#Û·Hê\ ‘·sê«‘· m≈£îÿe>± Ks¡Tà nj˚T´~ ã+>±sêìπø. ã+>±sêìøÏ ñqï ÁbÕ<Ûëq´‘· n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. ù|<ä˝…’Hê, eT<Ûä´‘·s¡>∑‘Ó’Hê kÕúsTTøÏ $T+∫q ã+>±sêìï ø=qT>√\T #˚j·÷*‡+<˚. á &çe÷+&é e˝Ò¢ ã+>±s¡+ <Ûäs¡\T Äø±XÊìï <ë≥T‘·THêïsTT. eTq <˚X¯+˝À ã+>±s¡+ ø=qT>√fi¯¢ <ë«sê ø√≥¢ ≥s√ïesY »s¡T>∑T‘·T+~. ô|[¢fi¢¯ H˚|<ü ´ä∏ +˝À s¬ &ç+‘·\T ne⁄‘·T+~. |òü+ø£åHé Vü‰˝Ÿ.. ô|[¢øÏ eTTVüAs¡Ô+ Ksês¡T ø±>±H˚ eTT+<äT>± ãTø˘ #˚j·÷*‡+~

9

»qe] ` 16

|òü+ø£åHé Vü‰˝ŸH˚. »HêuÛ≤ ô|s¡T>∑T‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê\T ‘·–Z ìyêdüÁbÕ+‘ê\T ô|s¡>∑&É+‘√ X¯óuÛÑø±sê´\T |òü+ø£åHé Vü‰˝Ÿ‡˝ÀH˚ »s¡bÕ*‡q |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. |òü+ø£åHé Vü‰fi¯¢ <Ûäs¡\T ≈£L&Ü y˚\˝À¢ ñ+≥THêïsTT. ø±´≥]+>¥.. ô|[¢ uÛÀ»q+ Ks¡TÃ\T ôd‘’ +· s¬ {Ï+º |üe⁄‘·THêïsTT. ≈£Ls¡>±j·T\T, ì‘·´edüs¡ düsT¡ ≈£î\ <Ûsä \¡ T ô|]–b˛‘·Tqï ‘·sT¡ D+˝À ô|[¢ ø±´≥ ]+>¥ Ks¡TÃ\T &ÉãT˝Ÿ ne⁄‘·THêïsTT. m+‘· ∫qï yÓTq÷ rdüT ≈£îHêï y˚\˝À¢ &ÉãT“\T #Ó*¢+#ê*‡+<˚. Ç˝≤ ô|[¢ Ks¡TÃ\T ù|<ä, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü»\≈£î uÛ≤s¡eTe⁄‘·THêïsTT.

10

dü\Vü‰

»qe] ` 16

n+<ä] ø√dü+ j·÷>∑+

nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+.. $X¯«XÊ+‹ ø√dü+ ìs¡«Væ≤+∫q |ü⁄D´ ø±s¡´+. n+<ä] düeTø£å+˝À n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>±, y˚<ä eT+Á‘√#·Ãs¡D\ eT<Ûä´ XÊÁk˛Ôø£Ô+>± ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. sê»ø°j·T, dæ˙, yê´bÕs¡ Á|üeTTKT\T, Á|ü»\T ‘·s¡*sê>± yÓT<äø˘ õ˝≤¢ »>∑<˚yé|üPsY eT+&É\+ mÁs¡e*¢˝Àì πødæÄsY e´ekÕj·TπøåÁ‘·+˝À Ä<Ûë´‹àø£‘· yÓ*¢yÓ]dæ+~. ~–«»j·T+>± ø±s¡´+ |üPs¡ÔsTT+~.

yÓ≈’ î£ +sƒ¡ @ø±<ä• dü+<äs“¡ +¤ >± |ü⁄D≤´Vü≤e#·q+, ‘ÓÅ’ ˝Àø£´ yÓ÷Vü≤q >öØ ¨eT+, ÁbÕs¡úq, >∑D|ü‹|üP», >√|üP», ñ<äø£ XÊ+‹, Ä#êsê´~ s¡T‹«>∑«s¡D+, eTVü‰ eT+>∑fi¯Vü‰s¡‹, eT+Á‘· |ü⁄wüŒ+ #·+&ûj·÷>±ìøÏ eTT+<˚ »]–q |üP»\T. nq+‘·s¡+ &çôd+ãsY 23 qT+∫ 27 es¡≈£L Äj·T÷‘· #·+&çj·÷>∑+ ~–«»j·T+>± kÕ–+~. y˚<äHê<ë\ eT<Ûä´ mÁs¡e*¢ #·+&ûj·÷>∑πøåÁ‘·+ e÷s√à–+~. m≥T#· ÷ dæ H ê y˚ < ä |ü s ƒ ¡ q + $ì|æ + ∫+~. y˚<äeT+Á‘√#۷äs¡D\‘√ Ä ÁbÕ+‘·+ ‘·b˛eHêìï ‘·\|æ+∫+~. s¡T‹«≈£îÿ\ y˚<äeT+Á‘ê\T MqT\ $+<äT>± kÕ>±sTT. mø£ÿ&√ HÓ ’ $ TXÊs¡ D ´+˝À »s¡ T >∑ T ‘· q ï y˚ < ä ø £ s ¡ à >± #· + &û j · ÷ >∑ + eTVü‰<äT“¤‘·+>± kÕ–+~. ¬s+&√s√E >√|üP», @ø±<äX¯ Hê´dü |üPs¡«ø£ ~«düV≤ü Ádü #·+&û bÕsêj·TD+, qyêes¡D |üP», jÓ÷–˙

dü\Vü‰

11

ã*, eTVü‰<Ûqä «+‘·Ø j·÷>∑+, sê»XÊ´eT\ #·‘T· sπ «<ä eTVü‰s¡TÁ<ä |ü⁄s¡X¯Ãs¡D\T, eTVü‰kÂs¡eTT, ñø£Ô<˚e‘ê »bÕ\T, ≈£îe÷], dü T yêdæ ˙ , <ä + |ü r |ü P C≤, eTVü ‰ eT+>∑ fi ¯ V ü ‰ s¡ ‹ , $X‚ w ü qeTkÕÿsê\T »]>±sTT. |ü≥Tº n+#·T\‘√ ≈£L&çq >∑÷˝≤; |ü+#Ó\T, <√e‘·T\T <Ûä]+∫ d”m+ <ä+|ü‘·T\T, s¡T‹«≈£îÿ\T ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ns¡T<äT>± ìs¡«Væ≤+#˚ nj·TT‘· #·+&ûj·÷>∑+˝À dü«|òü˝≤ù|ø£å≈£î ‘êe⁄˝Ò<äT. Á|ü»\T düTKXÊ+ ‘·T\‘√, ã+>±s¡T|ü+≥\‘√ e]Δ˝≤¢\ì ø√s¡T≈£îH˚ |ü]bÕ\≈£î\T á j· ÷ >±ìï ìs¡ « Væ ≤ kÕÔ s ¡ T . n+<ä T π ø ìj· T eTìwü ˜ \ ≈£ î , <Ûsä êà#·sD¡ ≈£î ∫s¡THêe÷>± ì*∫q <äøDåÏ ≤e÷ïj·T XÊs¡<ë|”s+¡ƒ Ä#ês¡T´\T »>∑<äTZs¡Te⁄\T luÛ≤s¡rrs¡ΔeTVü‰kÕ«$T kÕ«MTJ ~e´eT+>∑fi¯ X¯óuÛ≤odüT‡\T mÁs¡e*¢˝À ìs¡«Væ≤+∫q #·+&ûj·÷ >±ìøÏ \_Û+#êsTT. ‘Ó\+>±D Á|ü»\ kÂuÛ≤>∑´+ ø√dü+ »]|æq á j·÷>∑+˝À 13 n<Ûë´j·÷\T>± $uÛ≤õ‘·yÓTÆq @&ÉTe+<ä\ XÀ¢ø±\ bÕsêj·TD≤\‘√ ¨e÷\T »]>±sTT. Á|ü‹ n<Ûë´j·T+ eTT–+|ü⁄˝À düø\£ <˚e‘êsê<Ûqä \T ìs¡«Væ≤+#·&+É , y˚<|ä sü q¡ƒ +˝À |òüTHêbÕ؃˝…’ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À U≤´‹Hê]®+∫q y˚<ä|ü+&ç‘·T\T #·+&û¨e÷ìøÏ Ä#ês¡T´\T>± e´eVü≤]+#·&É+ á j·÷>∑+ Á|ü‘˚´ø£‘·\T.X¯è+π>] uÛ≤$ |”sƒê~Û|ü‹ $<ÛäTX‚Ks¡ eTVü‰ kÕ«$T, ‘·+Á&ç ≈£î|üŒ •edüTÁãeTD´+, ‘ê‘· ≈£î|üŒ sêeT >√bÕ\ yêCŸù|sTT j·÷J\T bÕ˝§ZHêïs¡T. j·÷>∑+ j·÷e‘·÷Ô X¯è+π>Ø |”sƒ¡+ ìπs›•+∫q e÷s¡Z<äs¡Ùø±\ Á|üø±s¡y˚T XÊk˛ÔÅø£Ô+>± »]–+~. nj·TT‘· eTVü‰ #·+&ûj·÷>±ìøÏ s¡T‹«≈£îÿ˝Ò ø°\ø£+. |üs¡eT ìcÕº>∑]wüߺ˝…’q |ü~ùV≤qT e+<ä\ eT+~ |ü+&ç‘·T\T j·÷>∑ ìs¡«Vü≤D˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. s¡T‹«≈£îÿ\T Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ ˇø£|üP≥

»qe] ` 16

e÷Á‘·y˚T uÛÀ»q+ #˚XÊs¡T. j·÷>∑XÊ\˝À eT+∫˙fi¯ó¢ ≈£L&Ü eTT≥º˝Ò<äT. j·÷>∑XÊ\˝À @ø±<äX¯Hê´dü|üPs¡«ø£ düVü≤Ádü #·+&û bÕsêj·TD+‘√ bÕ≥T sê»XÊ´eT\, eTVü‰s¡TÁ<ä |ü⁄s¡X¯Ãs¡D #·‘T· sπ «<ä j·÷>∑+, eTVü‰kÂs¡+, ñø£<Ô e˚ ‘ê »|üeTT\qT ìs¡«]Ô+ #ês¡T. #·+&ûj÷· >∑+˝À ô|<ä› dü+K´˝À eTVæ≤fi¯\T ≈£î+≈£îe÷s¡Ãq #˚XÊs¡T. ≈£î+≈£îe÷s¡Ãq˝À bÕ˝§Zqï eTVæ≤fi¯\≈£î d”m+ düreTDÏ XÀuÛ,Ñ ≈£îe÷¬sÔ ìC≤e÷u≤<é m+|” ø£$‘· Ns¡\qT |ü+|æD° #˚XÊs¡T. Hê\T>√s√p y˚<äeT+Á‘ê\ |òüTÀwü kÕ–+~. ns¡TDes¡í+ neTàyê]øÏ n‘·´+‘· Çwü+º . n˝≤+{Ï ms¡T|ü⁄ eÅkÕÔ\qT <Û]ä +∫q ø£s¡Ô dæm+ ¬ødæÄsY <ä+|ü‘·T\T, s¡T‹«≈£îÿ\T j·TC≤„Bø£å˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ◊<äT s√E\ bÕ≥T ˝Ò˝Ò‘· øÏs¡D≤\ eT<Ûä´ ms¡T|ü⁄ es¡í+‘√ mÁs¡e*¢ πøåÁ‘·+ ns¡TDes¡íXÀ_Û‘·+>± XÀ_Û*¢+~. πø+Á<äeT+Á‘·T\T yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT, ã+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·T, düTÁ|”+ø√s¡Tº Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt C≤dæÔ #·\y˚TX¯«sY, #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT >∑es¡ïsY ø=DÏC{Ò ° s√X¯jT· ´, m˙‡|” n~ÛH‘˚ · X¯s¡<é |üyêsY Vü‰»s¡j·÷´s¡T. y˚eTT\yê&É˝À dæm+ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T.. #·+&ûj·÷>∑+ |üPs¡ÔsTTq ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D d”m+ πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ y˚eTT\yê&É sê»sêCÒX¯«s¡kÕ«$T yê]ì <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. #·+&ûj÷· >∑+ |ü]düe÷|ü+Ô ø±e&É+‘√ Äj·Tq Ä\j·T+˝À sê»qïqT <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. Ä\j·T+˝À n~Ûø±s¡T\T, y˚<ä|ü+&ç‘·T\T yê]øÏ |üPs¡í≈£î+uÛÑ+‘√ kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. yÓT<äø˘ õ˝≤¢ mÁs¡e*¢˝À nj·TT‘· eTVü‰#·+&ûj·÷>∑+ nq+‘·s¡+ y˚eTT\yê&É≈£î ãj·T˝Ò›] yÓ[¢q πød”ÄsY <ä+|ü‘·T\T sê»qïqT <ä]Ù+#·T≈£îì Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T #˚XÊs¡T.

dü\Vü‰

12

»qe] ` 16

<ä‘·Ôqï ù|s¡T‘√ <ä+<ë? _C…|æ Ç‘·s¡ $uÛ≤>∑ ©&És¡¢ Vü≤+>±e÷! πø+Á<äeT+Á‹øÏ eT#·Ã ‘ÓdüTÔqï Hêj·T≈£î\T ªø±]à≈£î\≈£î Çq÷‡¬sHé‡, |æm|òtμ n+≥÷ _\¶s¡¢ qT+∫ edü÷fi¯ó¢! πø+Á<ä eT+Á‹ ã+&Üs¡T <ä‘êÔÁ‘˚j·T ù|s¡T‘√ ø=+<äs¡T _C…|æ Ç‘·s¡ $uÛ≤>∑+ Hêj·T≈£î\T edü÷fi¯¢≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. ø±]à≈£î\≈£î Çq÷‡¬sHé‡, |æm|ò\t T #Ó*+¢ #ê\ì &çe÷+&é #˚d÷ü Ô dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\ düV‰ü j·T+‘√ _\¶s≈¢¡ î£ bò˛Hé\T, H√{ÏdTü \T Ç|æŒ+∫q |òTü ≥q\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e#êÃsTT. ô|<ä› ô|<ä› uÛeÑ Hê\T ì]à+#˚ _\¶s¡T¢ yê] e<ä› |üì#˚ùd ø±]à≈£î\≈£î Çq÷‡¬sHé‡\T #˚sTT+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·« ìã+<Ûäq\THêïsTT. Bìï Ädüsê>± #˚düT ≈£îì ø=+<äs¡T n~Ûø±s¡T\T, Hêj·T≈£î\T ø£*dæ _\¶s¡¢qT y˚~ÛdüTÔ Hêïs¡T. |ü\Te⁄s¡T |òæsê´<äT #˚dæq≥T¢>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ _\¶ s ¡ ¢ q T Çã“+~ ô|&É T ‘· ÷ , |ò æ s ê´<ä T #˚ d æ q yê]‘√ ôd{Ï˝Ÿ#˚düTø√eT+≥÷ Ä|òædüπs¢ ôd\$düTÔHêïs¡T. Ç˝≤ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì #ê˝≤ eT+~ _\¶s¡¢qT y˚~ÛdüTÔHêïs¡T. ô|’>± ø±]àø£ XÊK u≤<Û´ä ‘·\qT ìs¡«]ÔdTü qÔ ï øπ +Á<ä eT+Á‹ <ä‘êÔÁ‘˚jT· ‘·eT yÓù’ | ñHêï&É+≥÷ _C…|æ Hêj·T ≈£î\T #Ó|Œü &É+ >∑eTHês¡Ω+. k˛úeT‘· ˝Òì ∫qï ∫qï d”«{Ÿ cÕ|t zqs¡q¢ T ôd‘’ +· ø±]à≈£î\≈£î

ámdt◊ #Ó*¢+#ê\ì, ˝Ò<ë &ÉãT“\T ø£{≤º\ì &çe÷+&é #˚dTü HÔ êïs¡T.á $wüjT· yÓTÆ ªdü\Vü‰μ Á|ü‹ì~Û ámdt◊ n~Ûø±]ì dü+Á|ü~+#ês¡T. dü<äs¡T n~Ûø±] |òü˝≤Hê _C…|æ ©&ÉsY |òæsê´<äT #˚XÊ&Éì, n‘·ì‘√H˚ ôd{Ï˝Ÿ#˚düTø√eTì z _C…|æ Hêj·T≈£î&çøÏ bò˛Hé #˚dæ Ç#êÃs¡T. Ä Hêj·T≈£î&ÉT bò˛Hé˝À Hê+|ü*¢ ø√s¡Tº e<ä›≈£î e∫à ø£\eeTì #ÓbÕŒ&ÉT. B+‘√ ªdü\Vü‰μ Á|ü‹ì~Û sê˝Òqì $wüjT· + #Ó|Œü eTì n&ÉT>∑>± Ä Hêj·T≈£î&ÉT ø√|ü–dü÷Ô 2010 qT+&ç &ÉãT“\qT ø£≥Tºø√+&Éì ‘êH˚ n~Ûø±]˝≤ VüQ≈£î+ C≤Ø #˚XÊs¡T. ndü\T n~Ûø±]ì á $wüj·TyÓTÆ Á|ü•ï+#·>± yêfi¯ó¢ _C…|æ ©&És¡¢ì, yêfi¯ó¢ #Ó|æŒqfÒ¢ q&ÉT#·Tø√yê\ì #Ó|üŒ&É+ >∑eTHês¡Ω+. kÂeTT´&ç>± ù|s¡Tqï πø+Á<ä eT+Á‹ <ä‘êÔÁ‘˚j·T≈£î eT#·Ã ‘ÓdüTÔHêïs¡T. Ä bÕغ˝À n+‘·>± ÁbÕ<Ûëq´+ ˝Òq|üŒ{Ïø° bÕغ ù|s¡T #Ó|ü⁄Œ ≈£î+≥÷ edü÷fi¯¢≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. á $wüj·TyÓTÆ eT+Á‹ <ä‘êÔÁ‘˚j·TqT ªdü\Vü‰μ dü+Á|ü~+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·>± n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sê˝Ò<äT.

13

dü\Vü‰

»qe] ` 16

$&ÉBdæ ø£*|æq πødæÄsY!

ñ<ä´eT+ $&ÉBj·T&ÜìøÏ..! j·÷>∑+ ø£\|ü&ÜìøÏ..!! Ä>∑+ #˚dæHê.. j·÷>∑+ #˚dæHê πødæÄsYπø #Ó * ¢ + ~. 14 @fi¯ ó ¢ b˛sê≥+ #˚ d æ . . ‘Ó\+>±D ‘Ó∫à q ñ<ä´eTHêj·T≈£î&ÉT j·÷>∑+ #˚dæ me]ì ‹{≤º&√.. yê]‘√H˚ |üP»\T #˚sTT+#ês¡T. eT] neTs¡Ms¡T\ Ä‘·à øå√_ÛdüTÔ+<√.. neTàyês¡T XÊ+‹ düTÔ+<√ ‘Ó\+>±Dyê<äT\πø ‘Ó*j·÷*..!

d”m+ ¬ødæÄsY ñ<ä´eT Hêj·T≈£î&ç>± Ä+Á<Ûë ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q eTTK´eT+Á‘·T\ qT+∫ bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\ es¡≈£L n+<ä]˙ $eT]Ù+#ês¡T. $uÛÑ»q #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚dü÷Ô ˇø=ÿø£ÿs¡ì ù|s¡T ù|s¡THê $s¡T#·T≈£î|ü&ܶsT¡ . ª\+ø£˝À |ü⁄{ÏHº √fi¯+¢ ‘ê sêø£då Tü ˝Òμ n+≥÷ eT+&ç|&ü ܶsT¡ . eT] n~Ûø±s¡+ e#êÃø£ yês¡+‘ê düsêÿsY≈î£ <ä>∑Zs¡e⁄‘·THêïs¡T. Ç~ ‘Ó\+>±D yê<äT\qT ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T]#˚dTü +Ô ~. ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ n_Ûeè~Δ ø√düyT˚ y˚TeTT ø£*XÊeTì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥Tqï Çs¡T sêÁcÕº\ ô|<ä›\T Ä ø√D+˝ÀH˚ |üqT\T #˚ùdÔ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\T K∫Ñ·+>± dü+‘√wækÕÔsT¡ . ø±ì eT∞¢ mìïø£\ y˚fi¯ ôd+{ÏyÓT+{ŸqT sêCÒùdÔ e÷Á‘·+ Çs¡T sêÁcÕº\ Á|ü»\T ÄÁ>∑Væ≤+∫ø£ ‘·|üŒ<äT. >∑‘·+˝À πø+Á<äeT+Á‹, {Ï&ç|æ Hêj·T≈£î&ÉT dü T »Hê #Í<ä Ø π ø +Á<ä eT+Á‹ ôVA<ë˝ÀH˚ ‘Ó \ +>±D ôdÁø£fÒ]j·T{Ÿ≈£î sê>± d”m+ ¬ødæÄsY ‘êqT n+<äTu≤≥T˝À ˝Òq+≥÷ ‘·|Œæ +#·T≈£îHêïs¡T. n≥Te+{Ï düT»Hê #Í<äØ j·÷>±ìøÏ #·+Á<äu≤ãT‘√ ø£*dæ e#êÃs¡T. áHê&ÉT Á>∑÷|ü⁄ dü+düú\ #Ó’s¡àHé sêyÓ÷Jsêe⁄, dæ˙ q≥T\T Hê>∑Ts¡T®q, ìeTà>∑&ɶ Á|ükÕ<é, düTã“sê$T¬s&綑√ bÕ≥T #ê˝≤ eT+~ @|”øÏ #Ó+~q bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T j·÷>±ìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

dü\Vü‰

14

»qe] ` 16

ø√<ä+&ÉsêyéT≈£î |æ\T|ü⁄˝Ò<äT? ‘Ó\+>±D e∫Ãq+<äT≈£î #˚dqæ #·+&ûj÷· >±ìøÏ ø√<ä+&ÉsêyTé ≈£î |æ\T|ü⁄˝Ò<Tä . |üøÿ£ sêwÁü +º ˝Àì $»j·Tyê&≈É î£ yÓ[¢ #·+<äÁu≤ãTqT dü«j·T+>± |æ*∫q πødæÄsY ôV≤’ <sä êu≤<˝é ÀH˚ ñ+&˚ ø√<ä+&ÉsêyTé qT |æ\Teø£b˛e&É+ dæ>T∑ # Z ≥˚ ì ‘Ó\+>±D yê<äT\T Ä>∑ÁVü≤+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T.

j·÷>±ìøÏ sêì ñ<ä´eT H˚‘·! ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT Hêj·T≈£î&ÉT.. bı*{Ïø˝£ Ÿ CÒ@d” #Ós’ à¡ Hé ø√<ä+&É sêyéT ‘Ó\+>±D e∫Ãq+<äT≈£î #˚dqæ #·+&ûj÷· >∑+˝À ø£ì|æ+#·ø£ b˛e&É+ #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. ñ<ä´eT y˚fi¯ ˇø£ÿ |æ\T|ü⁄ eùdÔ #ê\÷ n+<äs¡÷ ˇø£ÿ#√≥≈£î #˚] ‘Ó–+∫ b˛sê{≤\T #˚XÊs¡T. ø±ì <˚ì ø√dü+ ø£*dæ b˛sê&Üs√, n~ e∫Ãq+<äT≈£î #˚dæq X¯ó uÛÑø±s¡´+˝À ñ<ä´eT ôd’ì≈£î&ÉT ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+ô|’ ‘Ó\+>±D yê<äT\T n+dü‘è· |æÔ e´ø£+Ô #˚dTü HÔ êïs¡T. ‘Ó\+>±D Á|üø≥£ q e∫Ãq ‘·sê«‘· qT+∫ ø√<ä+&ÉsêyéT≈£î {ÏÄsYmdt qT+∫ ÁbÕ<Ûëq´‘· ‘·>∑TZ‘·÷ e∫Ã+~. sê»ø°j·T ø±s¡D≤\T @yÓTÆHê ñ<ä´eT Hêj·T≈£î&çøÏ Çyê«*‡q ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«˝Ò<Tä . {ÏÄsYmdt n~Ûø±s¡+ #˚|{ü ºÏ @&Ü~qïs¡ |üPs¡sÔ TT+~. ñ<ä´eT Hêj·T≈£î˝À¢ #ê˝≤ eT+~ øÏ ñqï‘· |ü<äe⁄\T e#êÃsTT. ø±ì ñ<ä´e÷ìï ‘·q uÛÑT»+ô|’ yÓ÷dæq CÒ@d” #Ós’ à¡ Hé ø√<ä+&ÉsêyéT |ü<eä ⁄\T e<äH› êïs¡T. ‘Ó\+>±D Á|ü»\ düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ ãj·T≥ qT+#˚ ‘·q e+‘·T ø£èwæ #˚kÕÔqì |ü\T y˚~ø£\ ô|’qT+∫ ù|s=ÿHêïs¡T. nqï≥T¢>±H˚ ¬s’‘·T Ä‘·àVü≤‘·´\ô|’ ø√s¡Tº es¡≈£L yÓfi≤¢s¡T. Ç˝≤ ‘Ó\+>±D Á|ü»\ yÓ+fÒ ñqï ø√<ä+&ÉsêyéTqT {ÏÄsYmdt <ä÷s¡+ ô|≥º&+É dü]ø±<äì á $wü j · T yÓ T Æ {Ï Ä sY m dt Hê j · T ≈£ î \T, ¬ ø dæ Ä sY ñ<ä´eTHêj·T≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ‘Ó\+>±D ø√dü+ πødæÄsY n_Ûe÷qT\T ø√<ä+&ÉsêyéT≈£î <Ó’euÛÑøÏÔ ˝Ò<äì dü]Δ#Óù|Œ #·+&ûj·÷>∑+ #˚XÊs¡T. @|” eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·T&çì |üÁj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. ø±ì ñ<ä´eT düeTj·T+˝ÀH˚ dü«j·T+>± yÓ[¢ ÄVü‰«ì+#ês¡T. @|” d”Œø£sY ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<é, @|” eT+Á‘·T\T, áHê&ÉT Á>∑÷|ü⁄ dü+düú\ #Ó’s¡àHé sêyÓ÷Jsêe⁄, 2011˝À bı*{Ïø£˝Ÿ CÒ@d” #Ó’s¡àHé ø√<ä+&ÉsêyéT z Ä+Á<ÛäCÀ´‹ myéT&ç y˚eT÷] sê<Ûëø£èwüí, ø±+Á¬>dt, Ç‘·s¡ bÕغ\ >∑T&ç˝À $>∑ÁVü≤ |üÁ‹cÕ˜|üq ø±s¡´ø£Áe÷ìøÏ Vü‰»¬s’q ô|’ @|”øÏ #Ó+~q Hêj·T≈£î\T, bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘\Ô· T ìeTà>∑&¶É Á|ükÕ<é, ∫‘êÁìï #·÷&Ée#·TÃ. dæ˙ q≥T\T Hê>±s¡T®q, sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é, ‘ês¡ø£s¡‘·ï ‘·~‘·s¡

dü\Vü‰

15

»qe] ` 16

Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿø˘ #Ó+~q Á|üeTTKT\T bÕ˝§ZHêïs¡T. eTØ eTTK´+>± ì‘·´+ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ e´‹πsø£ yês¡Ô\‘√ <ë&ÉT\T #˚ùd ÄsY.ø¬ n*j·÷dt sê<Ûëø£èwü≈í î£ ôd‘’ +· bò˛Hé #˚dæ j·÷>±ìøÏ |æ*∫q ¬ødæÄsY ø√<ä+&ÉsêyéTqT |æ\Teø£b˛e&É+ <ës¡TDeTì, Ç~ ‘Ó\+>±D Á|ü»\≈£î ‘·|ü⁄Œ&ÉT dü+πø‘ê\qT |ü+|ü⁄‘·T+<äì ‘Ó\+>±D yê<äT\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. >∑‘+· ˝Àq÷ ø√<ä+&ÉsêyéT ø=&ÉT≈£î ô|[¢ $wüj·T+˝Àq÷ ¬ødæÄsY rs¡Tô|’ ‘Ó\+>±D yê<äT˝À¢ ndü+‘·è|æÔ e´ø£yÔ TÓ +Æ ~. ô|[¢øÏ ÄVü‰«q+ |ü*øπ +<äT≈£î ø√<ä+&ÉsêyéT d”m+ nbÕsTT+{ŸyTÓ +{ŸqT ø√s¡>±ô|[¢øÏ s¬ +&ÉT s√E\ eTT+<äT Ç#êÃs¡ì ‘Ó\+>±Dyê<äT\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

j·÷>∑ |òü\+ Áπ>≥sY

z dæìe÷ bÕ≥˝À ªn+‘ê Hê Çwüº+μ n+≥÷ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT Vü≤+>±e÷ #˚kÕÔ&ÉT... ø£{Ÿ #˚ùdÔ...‘Ó\+>±D˝À πødæÄsY #·s¡´\÷ n˝≤π> ñHêïsTT..ñ<ä´eT+ y˚fi¯ ñs¡TeTT\T.. yÓTs¡T|ü⁄\‘√ Ä+Á<Ûë Hêj·T≈£î\ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&çq H˚‘·.. H˚&ÉT yês¡+<ä]˙ ø£\T|ü⁄≈£îì |üP»\T #˚dTü HÔ êïs¡T. ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü s¡ø+åÏ #·˝&Ò ìÉ #·+Á<äu≤ãTô|’ eT+&ç|ü&ɶ πødæÄsY $»j·Tyê&É yÓ[¢ eTØ ÄVü‰«q+ |ü\Tø£&É+.. mHé ø£HÓ«q¸Hé ø£≥º&É+ nÁø£eTeTì #ÓãT‘·÷H˚ dæ˙ q≥T\T Hê>±s¡Tq® qT |æ*#ês¡T. sêCÒ+Á<ÛÁä |ükÕ<é, ø£èwü+í sêE, Ç‘·s¡ Ä+Á<Ûë bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T e÷´Á{Ïø˘‡ Á|ükÕ<é, yÓT>± ø£ècÕí¬s&ç¶ ‘·~‘·s Hêj·T≈£î\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. ø±>± j·÷>±ìøÏ e∫Ãq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ <Û√e‹, XÊ\Tyê‘√ e∫à |üP»\T #˚XÊs¡T. ø±ì ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T , ôd≈£L´Øº ôd‘’ +· <Û√e‹ <Û]ä +#·&+É |ü\Te⁄]ì ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T]#˚d+æ ~.

j· ÷ >∑ + ‘· s ê«‘· Áπ > ≥sY ˝ À {ÏÄsYmdt≈£î Væ≤+<ä÷e⁄˝À¢ ÁπøCŸ ô|]–+~. j·÷>±ìøÏ eTT+<äT {Ï ` düsêÿsY ô|’ ôV≤’ <äsêu≤<é˝À ñqï Væ≤+<ä÷e⁄˝À¢ e´‹πsø£‘· #ê˝≤ ñ+&˚ ~ . eTTK´+>± yÓTÆHêغ\≈£î m≈£îÿe>± |ü<∏äø± \qT Á|üø£{Ï+#·&É+, q>∑s¡+˝À ñs¡÷Δ uÛ≤wü≈î£ eT<ä‘› T· |ü\ø£&+É M]øÏ ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+∫+~. ø±ì j·÷>∑+ nq+‘·s¡+ Væ≤+<ä÷ e⁄˝À¢ {ÏÄsYmdtô|’ qeTàø£+ ô|]–+<äì $X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·T Hêïs¡T. Á|ü‹|üøå±\T á y˚Ts¡≈£î sê»ø°j·T ø√D+˝À $eTs¡¸\T ôd’‘·+ #˚XÊsTT.

dü\Vü‰

16

»qe] ` 16

ÁπøCŸ ô|]–q πø{ÏÄsY! Vü≤yê ‘·–Zq Vü≤ØXŸ ! ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ ø£\«≈£î+≥¢ #·+Á<äX‚KsYsêe⁄ ≈£îe÷s¡T&ÉT ◊{Ï, |ü+#êj·Tr sêCŸ XÊK eT+Á‹ ø£\«≈£î+≥¢ ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄øÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ô|s¡T>∑T‘√+~. ôV’≤<äsêu≤<é ◊{° s¡+>±ìï |ü<ä$ #˚|ü{Ϻq yÓTT<ä{Ï qT+∫ ‘·q uÛTÑ »düÿ+<ë\ô|’ y˚dTü ≈£îì $X¯«q>∑s¡ n_Ûeè~ΔøÏ {ÏV≤ü uŸ, ø=‘·Ô ÁbÕC…≈î£ \º @sêŒ≥T≈£î ø£èwæ #˚düTÔ+&É&É+, $TwüHé uÛÑ–s¡<∏ä ù|s¡T‘√ @sêŒ≥T #˚düTÔqï yê≥sYÁ–&é |ü<∏äø£+ u≤<Ûä´‘·\T rdüTø√e&É+‘√ bÕ\Hê|üs¡+>± |ü≥Tº kÕ~Û+ #ês¡T. nìï+{ÏøÏ $T+N dü«j·÷q eTTK´eT+Á‹ ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±e&É+‘√ øπ {°ÄsY d”Œ&é ô|]–+~. {ÏÄsYmdt bÕغ˝À d”m+ y˚Tq\T¢&TÉ uÛ≤Ø ˙{ÏbÕs¡T<ä\ XÊK eT+Á‹ Vü≤Øwtsêe⁄ Vü≤yê≈£î m<äTs¡T˝Òq|üŒ{Ïø° sêÁwüº kÕúsTT˝À Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‹˝À #·÷ùdÔ ¬ø{ÏÄsY #ê˝≤ eTT+<äTHêïs¡T. ñ<ä´eT düeTj·T+˝À Vü≤ØXŸsêe⁄ eTT+<äT+&É>±, {ÏÄsYmdt Á|üuTÑÛ ‘·«+ @s¡Œ&çq @&Ü~qïs¡ ‘·sê«‘· ø¬ {ÏÄsY <ä÷düTø¬ fi¯&¢ +É $X‚w+ü . ˇø£y|’Ó ⁄ü bÕغì, eTs√yÓ|’ ⁄ü Á|üuTÑÛ ‘·« bÕ\qqT @ø£ø± \+˝À #·÷ùd dü‘êÔ Vü≤ØXŸsêe⁄≈£î ñqï|üŒ{Ïø°, yÓTT<ä{Ï qT+∫ d”e÷+Á<ÛTä \ |ü≥¢ bÕõ{Ïy>é ± ñ+&É&+É , Vü‰sYe¶ sYÿ #˚d÷ü Ô ôV≤’ <äsêu≤<é n+‘ê m+|æø£ #˚dqæ nuÛ´Ñ s¡T˝ú Ò b˛{° #˚jT· &É+, bÕ\d”˝À¢q÷ ø£*j·T‹s¡>∑&É+‘√ ¬ø{ÏÄsY≈£î m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· ô|]–+~. Hê$TH˚fÒ&é ¬ø{ÏÄsY ‘·q yê<äqqT ã\+>± $ì|æ+∫, |ü+‘êìï |ü<äe⁄\T ¬ø{ÏÄsY nqT#·s¡T\πø m≈£îÿe>± <äø£ÿ&É+, ñ|ü mìïø£˝À¢ ¬ø{ÏÄsY HÓ–Z+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ¬ødæÄsY ≈£L&Ü n+‘·s¡Z‘· düe÷y˚XÊ˝À¢ ‘·q ≈£îe÷s¡T&˚ uÛÑ$wü´‘·TÔ Hêj·T≈£î&Éì nqT#·s¡>∑D≤ìøÏ |üs√ø£å+>± dü+πø‘ê\T Ç∫Ãq≥T¢ düe÷#ês¡+. <ëìøÏ nqT >∑TD+>± ø°\ø£yÓTÆq bÕغ, bÕ\q|üsy¡ TÓ qÆ |üqT\T ø¬ {ÏÄsY≈î£ , õ˝≤¢˝À¢ì Ç]π>wüHé |üqT\T Vü≤ØXŸsêe⁄≈£î πø{≤sTT+#ês¡T. Ç]π>wüHé düMTø£å\T, eT+u…’ Á{Ï|ü⁄Œ\T Ç‘·s¡ ∫qï |üqT\≈£î Vü≤ØXŸsêe⁄qT |ü]$T‘·+ #˚XÊs¡T. Áπ>≥sY mìïø£˝À¢ |üP]Ô>± ¬ø{ÏÄsY Ä<Ûä«s¡´+˝ÀH˚ {ÏÄsYmdt ã]˝ÀøÏ ~>∑T‘·T+~. @~ @yÓTÆHê {Ï düsêÿsY, {ÏÄsYmdt\˝À ¬ø{ÏÄsY ÁπøCŸ ô|s¡T>∑T‘·÷, Vü≤ØXŸ Vü≤yê ‘·>∑TZ‘·÷ ñ qï e÷≥ yêdüeÔ eTì {ÏÄsYmdt ÁX‚DT˝Ò #ÓãT‘·THêïsTT.

dü\Vü‰

17

»qe] ` 16

dü\Vü‰

18

»qe] ` 16

@|”˝À ªø±˝Ÿμ j·TeTTfi¯ó¢!

@|”˝À ø±˝ŸeTì Á|üø£+|üHê\T düèwæº+∫+~. nôd+;¢˝À s¡Ds¡+ >±ìï ‘· \ |æ + ∫+~. Á | ü ‹ |ü ø £ å H˚‘·qT ôd’‘·+ düôdŒq¸Hé #˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À ø±˝ŸeT˙ yê´bÕs¡T\T ø°#ø· |£ sü ê«ìøÏ ‘Ós¡ ˝ÒbÕs¡T. ìs¡Tù|<ä\ ã\V”≤q‘·qT kıeTTà #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î yê´bÕs¡T\T ‘Ó–+#ês¡T. m≈£îÿe e&û¶\≈£î s¡TD≤\T Ç∫Ã, n$ Çe«ø£b˛‘˚ Ç+{À¢ kÕeTÁ–ì rdüTø¬ fi¯&¢ +É , n+‘·{‘Ï √ Ä>∑≈î£ +&Ü eTVæ≤fi¯\qT m‘·TÔ¬øfi¯¢&É+ e+{Ï <ës¡TD≤\T #˚XÊs¡T. eTVæ≤fi¯\qT ˝…’–+ø£+>± y˚~Ûdü÷Ô, ã\e+‘·+>± m‘·TÔ¬ø[¢q |òüT≥q\÷ ñHêïsTT. Ç$ ãVæ≤s¡Z‘·+ ø±e&É+‘√ @|”˝À dü+#·\q+ πs|æ+~. M{Ï yÓqTø£ n~Ûø±s¡ bÕغ myÓTà˝Ò´\÷, myÓTੇ\T ñHêïs¡ì Á|ü‹|üøå±\T

Äs√|æ+#êsTT. düsêÿsY #·s¡´\T... ø±˝ŸeT˙ yê´bÕs¡T\ ø°#·ø£|üs¡«+ ã≥ºãj·T\e&É+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ø£]ƒq#·s¡´\≈£î ñ|üÁø£$T+∫+~. es¡Tdü <ë&ÉT\T #˚dü÷Ô e&û¶ yê´bÕs¡T\qT n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T. n˝≤π> yê]e<ä›qT+∫ ã+>±s¡+, #Ó≈£îÿ\qT, ÁbÕ$TdüØH√≥¢qT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Bìô|’ eT+Á‹es¡Z düe÷y˚X+¯ ˝Àq÷ dæm+ #·+Á<äu≤ãT d”]j·Tdt>± #·]Ã+∫, ø£]ƒq #·s¡´\T rdüTø√yê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Çø£b˛‘˚ e´øÏÔ>∑‘· ôd\e⁄ô|’ yÓfi≤¢qT≈£îqï ø£$TwüqsY >ö‘·+ kÕe+>¥ ‘·q ôd\e⁄qT s¡<äT› #˚düT≈£îHêïs¡T. øÏ+~kÕúsTT˝À ø±˝Ÿ <ä+<ë≈£î düVü≤ø£]+∫q dæ◊,mdt◊, &çmd”Œ\ ∫{≤ºqT rXÊs¡T. Ç+<äT˝À b˛©düT\ bÕÁ‘·ô|’ Äs√|üD\T sêe&É+‘√ yê]ô|H’ ê #·s´¡ ≈£î s¡+>∑+ dæ<ä›+ nsTT+~. dü+#·\q+ düèwæº+∫q ø±˝Ÿ eT˙ πødüTqT yÓ\T>∑T˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫Ãq $»j·Tyê&É b˛©dt ø£$TwüqsY >ö‘·+ düyê+>¥ ôd\e⁄qT s¡<äT› #˚düT≈£îHêïs¡T. ÄùdºÅj·÷≈£î yÓfi‚¢+<äT≈£î

dü\Vü‰

19

ø√dü+ 15 s√E\T ôd\e⁄ ø±yê\ì <äsU¡ ≤düTÔ #˚dTü ≈£îqï düyê+>¥ Ä Ä˝À#·qqT $s¡$T+#·T≈£îHêïs¡T. ø±˝Ÿ eT˙ πødüTqT $÷πs $#ês¡D #˚|ü{≤º\+≥÷ u≤~Û‘·T\T $qï$+#·&É+‘√ düyê+>¥ ‘·q ìs¡íj·÷ìï e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. yêeT|üøå±\ ìs¡düq... ø±˝Ÿ eT˙ô|’ yêeT|üøå±\T ø£HÓïÁs¡ #˚XÊsTT. á πødüT˝À ì+~‘·T \qT ø£]qƒ +>± •øÏ+å #ê\ì &çe÷+&é #˚XÊsTT. ìs¡dqü Á|ü<sä Ù¡ q\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. yÓ+≥H˚ Hê´j·T $#ês¡D »]|æ+#ê\ì H˚‘·\T &çe÷+&é #˚XÊs¡T. ø±˝Ÿ eT˙ πødüT˝À Á|ü‘·´ø£å dü+ã+<Ûä+ ñqï H˚‘·\qT düôdŒ+&é #˚dæ ø£]ƒq+>± •øÏå+#ê\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. nôd+;¢˝À s¡>∑&É... Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À dü+#·\q+>± e÷]q ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+ nôd+;¢˝Àq÷ Á|üø+£ |üq\T düèwæ+º ∫+~. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+ô|’ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT #·sá ÁbÕs¡+_Û+#·>±H˚ yÓø’ ±bÕ düuTÑÛ ´\T Ä+<√fi¯q #˚|{ü ≤ºsT¡ . d”m+ &ÍHé &ÍHé n+≥÷ ìHê<ë\T #˚|ü{≤ºs¡T. d”Œø£sY ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄ m+‘·>± $»„|æÔ #˚dæHê yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T yÓqøÏÿ ‘·>∑Z˝Ò<äT. á |òüT≥qô|’ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT düV‰ü n~Ûø±s¡ bÕغ düuTÑÛ ´\T yÓø’ ±bÕ yÓK’ ]ô|’ rÁe+>± düŒ+~+#ês¡T. ø±˝ŸeT˙ Á|üø£+|üq\‘√ düuÛÑ 10 ì$TcÕ\T

»qe] ` 16

yêsTT<ë |ü&ç+~. á e´eVü‰s¡+ô|’ #·s¡Ã dü+<äs¡“¤+>± n~Ûø±s¡, $|üø£å düuÛÑT´\ eT<Ûä´ rÁe>∑yê>±«<ä+ #√≥T#˚düT≈£î+~. B+‘√ d”Œø£sY ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄ düuqÑÛ T yêsTT<ë y˚XÊs¡T. n+‘·≈î£ eTT+<äT ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+˝À ì+~‘·T\ô|’ ø£]ƒq#·s¡´\T rdüT≈£î+{≤eTì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT nHêïs¡T. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+ô|’ XÊdüqdüuÛÑ˝À »s¡T>∑T‘·Tqï #·s¡Ã dü+<äs¡“¤+>± #·+Á<äu≤ãT e÷{≤¢&Üs¡T. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+˝À yÓø’ ±bÕ düuTÑÛ ´\T 65 eT+~, ‘Ó<b˚ Õ`20, ø±+Á¬>dt`12, d”|◊” `6, d”|”m+`1, uÛ≤»bÕ`4, ˝Àø˘dü‘êÔ≈£î #Ó+~q yês¡T Ç<ä›s¡T ñ Hêïs¡ì... 78 eT+~ m˝≤+{Ï bÕغøÏ #Ó+<äì yês¡THêïs¡ì ‘Ó* bÕs¡T. sêhyê´|ü+Ô >± e&û¶ yê´bÕs¡T\ô|’ 227 |òsæ ê´<äT\T e#êà j·Tì, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 188 eT+~ì n¬sdtº #˚XÊs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. ì+~‘·T\qT ø£]ƒq+>± •øÏåkÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. |ü\Te⁄s¡T ì+~‘·T\ ù|s¡q¢ T #·~$ $ì|æ+#ês¡T. me]˙ ñù|øÏ+å #·uÀeTì, {°&|û ” bÕغ H˚‘\· T ñHêï e~*ô|fÒº Á|üdøπü Ô ˝Ò<Hä êïs¡T. s¡TDÁ>∑dTü \Ô Á|üj÷Ó »Hê\T ø±bÕ&ÜìøÏ, ì+~‘·T\qT ø£]qƒ +>± •øÏ+å #˚$<Û+ä >± #·{≤ºìï ø£]ƒq‘·s¡+ #˚kÕÔeTHêïs¡T. μø±˝Ÿ eT˙μ ôdø˘‡ sê¬ø{Ÿ e´eVü‰s¡+ô|’ $#ês¡D≈£î $»j·Tyê&É˝À Á|ü‘˚´ø£ ø√s¡Tº @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì Vü‰MTsTT#êÃs¡T. u≤~Û‘·T\≈£î Hê´j·T+ #˚ùd+<äT≈£î

dü\Vü‰

20

∫‘·XÔ ó¯ ~Δ‘√ Á|üjT· ‹ïkÕÔeTHêïs¡T. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+˝À yÓø’ ±bÕ düuÛÑT´\ >∑T≥Tº s¡≥Tº ne⁄‘·Tqï+<äTH˚ Ä bÕغ düuÛÑT´\T düuÛÑ »s¡>≈∑ î£ +&Ü n&ÉT|¶ &ü TÉ ‘·THêïs¡ì #·+Á<äu≤ãT Äs√|æ+#ês¡T. n~Ûø£ e&û¶ yê´bÕsêìï ìj·T+Á‹+#·&ÜìøÏ #·{≤ºìï rdüTø=kÕÔeTHêïs¡T. düu˝ÑÛ À eTTK´eT+Á‹‘√ m˝≤ e´eVü≤]+#ê˝À yÓø’ ±bÕ düuTÑÛ ´\≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e&É+ <äTs¡<äèwüºø£s¡eTì #·+Á<äu≤ãT Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. eTTK´eT+Á‹ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï düeTj·T+˝À yê] kÕúHê˝À¢ ñ+&ç nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ‘Ó\TbÕ˝Ò ‘·|Œü eTTK´eT+Á‹ô|ø’ Ï <ë&ç #˚ùd˝≤ <ä÷düT≈£îsêe&É+ dæ>T∑ #Z ≥˚ Hêïs¡T. düu≤Û dü+Á|ü<ëj·÷\ Á|üø±s¡yT˚ düuÛÑ q&ÉTdüTÔ+~ ‘·|üŒ... yê]øÏwüº+ e∫Ãq≥T¢ q&Ée<äHêïs¡T. nôd+;¢ yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\ rs¡TqT Á|ü»\T #·÷düTÔHêïs¡ì... yê]øÏ Á|ü»˝Ò ãT~Δ #ÓãT‘ês¡Hêïs¡T. Á|ü‹|üøå£ düuTÑÛ ´\T &ÍHé &ÍHé nqï+‘· e÷Á‘êq ‘êqT &ÍHé ø±qì m<˚›yê #˚XÊs¡T. ‘êqT @&ÉTkÕs¡T¢ myÓTà˝Ò´>±, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ eTTK´eT+Á‹>±, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Á|ü‹|üø£å H˚‘>· ± düu˝ÑÛ À e´eVü≤]+#êqì... düu˝ÑÛ À Ç˝≤+{Ï <äTs¡<èä wüøº s£ ¡ |òüT≥q mqï&É÷ #·÷&É˝Ò<äì #·+Á<äu≤ãT nHêïs¡T. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+ô|’ #·s¡Ã »]–‘˚ ‘·eT ã+&Üs¡+ ã≥ºãj·T\T |ü&TÉ ‘·T+<äH˚ yÓø’ ±bÕ düuTÑÛ ´\T n&ÉT|¶ &ü TÉ ‘·THêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. düuÛ≤ Hêj·T≈£î&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·T+&É>± n&ÉT¶|ü&É≥+ düuÛ≤ eTsê´<ä ø±<äì d”Œø£sY ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄ yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\≈£î

»qe] ` 16 dü÷∫+#ês¡T. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï #·s¡Ã dü+<äs“¡ +¤ >± yÓø’ ±bÕ düuTÑÛ ´\ Ä+<√fi¯qqT Äj·Tq ‘·|ü ã{≤ºsT¡ . düuÛÑ˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|fÒº eTT+<äT düuÛÑT´\T düuÛ≤ dü+Á|ü<ëj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îì sêyê\ì dü÷∫+#ês¡T. dæm+ ùdº{ŸyÓT+{Ÿ ‘·s¡yê‘· m+‘· ù d|ü s TTHê e÷{≤¢ & É e #· à ì eT+Á‹ j· T j· T qeT\ dü÷∫+#ês¡T. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+ô|’ #·s¡Ã »]–‘˚ ‘·eT ã+&Üs¡+ ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+<äì yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡ì j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT nHêïs¡T. kÕø屑·TÔ eTTK´eT+Á‘˚ eTT<ë›sTT>± ñ+&ç ø±˝ŸeT˙ô|’ Á|üø£≥q #˚j·T&É+ <ëìô|’ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ düuÛÑT´\≈£î neø±X¯+ Çe«ø£b˛e&Üìï yÓ’mdt »>∑Hé rÁe+>± e´‹πsøÏ+#ês¡T. πødüT˝À ì+~‘·T˝…’q myÓTà˝Ò´, myÓTੇ\T Çø£ÿ&˚ ñHêïs¡T. yê]ì n¬sdtº #˚j·T˝Ò<äT. eT] u≤~Û‘·T\≈£î Hê´j·T+ m˝≤ »s¡T>∑T‘·T+<äì Äj·Tq Á|ü•ï+#ês¡T. $»j·Tyê&É˝À n+>∑Hé yê&û ø±s¡´ø£s\Ô¡ ô|’ b˛©düT\T <Ís¡q® ´+ #˚jT· &Üìï yÓm’ dt »>∑Hé rÁe+>± ‘·|ü |ü{≤ºsT¡ . yê]ô|’ <ë&ç »s¡T>∑T‘·Tqï ∫Á‘ê\qT Á|ü<ä]Ù+∫q Äj·Tq Ç˝≤+{Ï #·s¡´\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ dæ>∑TZ |ü&Ü\Hêïs¡T. ∫e]s√E düôdŒq¸Hé.. á e´eVü‰s¡+˝À ∫es¡≈£î s√C≤ @&Ü~bÕ≥T düôdŒq¸Hé≈£î >∑Ts¡j÷· ´s¡T. ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰s¡+ô|’ XÊdüqdüu˝ÑÛ À >∑+<äs>¡ √fi¯+ HÓ\ø=+~. düuÑÛ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ yÓ+≥H˚ ø±˝ŸeT˙ô|’ yÓø’ ±bÕ Ç∫Ãq yêsTT<ë rsêàHêìï d”Œø£sY ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄ ‹s¡düÿ]+ #ês¡T. ø±˝ŸeT˙ô|’ eTTK´eT+Á‹ Á|üø£≥q #˚kÕÔs¡ì, Ä ‘·sê«‘· m+‘·ùdô|’Hê #·]Ã+#·e#·Ãì düuÛ≤|ü‹ dü÷∫+#ês¡T. nsTT‘˚ Ç+‘· Á|ü<ÛëqyÓTÆq #·s¡ÃqT |üø£ÿq ô|≥º&É+ ‘·>∑<ä+≥÷ yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T n&ÉT¶|ü&ܶs¡T. ∫es¡≈£î >∑+<äs¡>√fi¯+ eT<Ûä´ ‘=\T‘· ø√&Ó\ |ü~ìeTTcÕ\T düuÛÑqT yêsTT<ë y˚XÊs¡T. ‹]– düuÛÑ ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´ø£ n<˚ |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. B+‘√ yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\qT n+uÒ&ÉÿsYô|’ #·s¡ÃeTT–ùd es¡≈£î düôdŒ+&é #˚XÊs¡T. n+‘· ≈ £ î eTT+<ä T ø±˝Ÿ e T˙ô|’ #· s ¡ à ‘· s ê«‘˚ d” m + Á|üø≥£ q#˚j÷· \ì ø√s¡T‘·÷ yÓø’ ±bÕ düuTÑÛ ´\T d”Œø£sY b˛&çjT· +qT #·T≥TºeTT{Ϻ Ä+<√fi¯q≈£î ~>±s¡T. Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. $\TyÓ’q düuÛ≤ düeTj·÷ìï eè<∏ë #˚j·T&É+ eT+∫~ø±<äì d”Œø£sY ø√&Ó\ |ü\Te÷s¡T¢ $»„|æÔ #˚dæHê yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T XÊ+‹+#·˝Ò<äT. Á|ü‹|üø£åH˚‘· »>∑Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷...

dü\Vü‰

21

#· s ¡ à »s¡ > ∑ ≈ £ î +&Ü Á|ü ø £ ≥ q #˚ j · T &É + á nôd+;¢ ˝ ÀH˚ #·÷düTÔHêïeTì $eT]Ù+#ês¡T. Á|ü<Ûëq n+X¯+ ñqï|ü&ÉT #·s¡Ã »]>±ø£ Á|üø≥£ q #˚j÷· \ì ù|s=ÿHêïs¡T. n+uÒ&ÿÉ sYqT sê»ø°jT· nedüsê\ø√dü+ yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡ì $eT]Ù+#ês¡T. nsTT‘˚ Á|üø£≥q #˚ùd Vü≤≈£îÿ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ñ+<äì, dæm+ Á|üø£≥q #˚XÊø£ m+‘·ùdô|H’ ê #·]Ã+#· e#·ÃHêïs¡T. m+‘·ùd|ü⁄ #·]Ã+#˚~ düeTj·T+ Çyê«\ì _C…|æ|üø£åH˚‘· $wüßí≈£îe÷s¡sêE d”Œø£sYqT ø√sês¡T. á <äX¯˝À XÊdüqdüuÛÑ e´eVü‰sê\ XÊK eT+Á‹ j·TqeT\ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ yÓ’ø±bÕ H˚‘·\T düuÛÑqT n&ÉT¶ø√e&É+ eT+∫ dü+Á|ü<ëj·T+ ø±<äì ÄÁ>∑V≤ü + e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. ;@d”˝À ìs¡sí TT+ ∫q nC…+&Ü Á|üø±s¡y˚T eTT+<äT¬øfi≤ÔeTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. @ n+X¯+ô|H’ H’Ó ê #·sá ˝Ò≈î£ +&Ü Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á|üø≥£ q #˚jT· e#·ÃHêïs¡T. yÓ ’ ø ±bÕ H˚ ‘ · \ T dü u Û ≤ ìã+<Û ä q \T ‘Ó * j· T ≈£ î +&Ü Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡Hêïs¡T. düuÛ≤ ø±s¡´Áø£e÷\qT n&ÉT¶≈£îH˚ yê]ì ñ ù|øÏå+#·e<ä›ì d”Œø£sY≈£î $»„|æÔ #˚XÊs¡T. nedüs¡yÓTÆ‘˚ ø£]ƒq+>± e«j·TVü≤]kÕÔeTì ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]+#ês¡T. düuÛÑ »s¡>∑≈£î+&Ü #·÷&Ü\ì #·÷ùdÔ Á|üuTÑÛ ‘·«+ düV≤æ +#˚ Á|üdøü ÔÏ ˝Ò<ìä düŒwü+º #˚XÊs¡T. á <äX¯˝À yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T ‘·eT |ü≥TºqT M&É≈£î+&Ü #·s¡Ã #˚j·÷*‡+<˚qì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ $|üø£å düuÛÑT´\≈£î #·sá #˚ùd n+X¯+ô|’ ∫‘·XÔ ó¯ ~› ˝Ò<ìä eTs√eT+Á‹ n#ÓÃHêïj·TT&ÉT nHêïs¡ T . ø±yê\H˚ dü u Û Ñ ˝ À >∑ + <ä s ¡ > √fi¯ + dü è wæ º + #ê\ì #·÷düTÔHêïs¡ì nHêïs¡T. dæm+ Á|üø£≥q ‘·s¡yê‘· m+‘·ùdô|’Hê me¬s’Hê #·s¡Ã #˚j·Te#·Ãì nHêïs¡T. ø±˝ŸeT˙ô|’ #·]Ã+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T d”Œø£sY b˛&çj·T+qT #·T≥ºeTT{Ϻ ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. düu≤Û düeTj·÷ìï eè<∏ë #˚jT· e<äì› düu≤Û |ü‹ ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄ yÓø’ ±bÕ düuTÑÛ ´\≈£î $»„|Ôæ #˚XÊs¡T. Á|ü‹|üøå£ düuTÑÛ ´\T @+ #ÓbÕŒ\qT≈£îHêïs√ yê{Ïì #·sá ˝À #Ó|Œü e#·ÃHêïs¡T. XÊdüqdüuÛÑ e´eVü‰sê\ XÊK eT+Á‹ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷... ;@d”˝À ìs¡ísTT+∫q nC…+&Ü Á|üø±s¡y˚T eTT+<ä T ¬ ø fi≤Ô e Tì dü Œ wü º + #˚ X Ês¡ T . Á|ü ‹ |ü ø £ å H ˚ ‘ · »>∑ H é e÷{≤¢&ÉT‘·÷... eTT+<äT #·s¡Ã #˚|ü{Ϻq ‘·sê«‘· Á|üø£≥q #˚sTT+#ê\ì ø√sês¡T. Á|ü<ëÛ q n+X¯+ ñqï|ü&ÉT #·sá »]>±ø£ Á|üø£≥q #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T.n+uÒ&ÉÿsYqT sê»ø°j·T nedüsê\ ø√dü+ yê&ÉT≈£î+ ≥THêïs¡ì $eT]Ù+#ês¡T. á <äX˝¯ À e÷s¡TŒ ø£ì|æ+#·øb£ ˛e&É+‘√ $~Û˝øÒ £ d”Œø£sY düuqÑÛ T |ü~ìeTTcÕ\T

»qe] ` 16 yêsTT<ë y˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ düuÛÑ ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´ø£ ~e+>∑‘· myÓTà˝Ò´ <˚eTT&ÉT eTè‹øÏ düuÑÛ dü+‘ê|ü+ Á|üø{£ +Ï ∫+~. nq+‘·s+¡ yÓø’ ±bÕ düuTÑÛ ´&ÉT ô|<ä› ÇsêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ø±˝ŸeT˙øÏ $T+∫q n+X¯+ ˝Ò<äì n+<äT≈£î #·s¡Ã #˚j·÷\Hêïs¡T. nsTTHê Á|üuTÑÛ ‘·«+ n+<äT≈£î dæ<|›ä &ü ˝É <Ò Tä . n+uÒ&ÿÉ sYô|’ #·sá #˚dqæ ‘·sy¡ ê‘· e÷{≤¢&ÉT<ëeTì d”Œø£sY |ü<˚|ü<˚ $»„|æÔ #˚dæHê ˝≤uÛÑ+ ˝Òø£b˛e&É+‘√ yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\qT »>∑Hé düVü‰ düôdŒ+&é #˚XÊs¡T. Á|ü‹|üø£å H˚‘· yÓ’mdt »>∑Hé yÓ÷Vü≤Hé ¬s&ç¶ düVü‰ yÓTT‘·Ô+ yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕغøÏ #Ó+~q myÓTà˝Ò´\T n+<ä]˙ n+uÒ<ÿä sY n+X¯+ô|’ #·s¡Ã eTT–ùdes¡≈£î düôdŒ+&é #˚j·÷\ì XÊdüqdüuÛ≤ e´eVü‰sê\ XÊK eT+Á‹ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT rsêàq+ Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. ø±˝ŸeT˙ n+X¯+ô|’ #·s¡Ã≈£î $|üø£å+ |ü≥Tºã≥º&É+, nsTTHê $ì|æ+#·T ø√≈£î+ &Ü n~Ûø±s¡ |üø£å+ j·T<∏ëÁ|üø±s¡+ n+uÒ<äÿsY n+X¯+ô|H’ ˚ #·sá qT ø=qkÕ–düT+Ô &É≥+‘√ yÓm’ dtÄsYd|” ” düuTÑÛ ´\T b˛&çjT· + e<ä≈› î£ #˚sT¡ ≈£îì ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. <ë+‘√ j·TqeT\ yÓTT‘·Ô+ Á|ü‹|üø£å düuÛÑT´\qT düôdŒ+&é #˚j·÷\+≥÷ d”Œø£sYqT ø√sês¡T. B+‘√ n+uÒ<ÿä sY n+X¯+ô|’ #·sá eTT–ùdes¡≈î£ yÓTT‘·+Ô Á|ü‹|üøå£ düuTÑÛ ´\+<ä]˙ düôdŒ+&é #˚dTü qÔ ï≥T¢ d”Œø£sY Á|üø{£ +Ï #ês¡T. nsTTHê ø=~›ùd|ü{Ï bÕ≥T yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕغ düuÛÑT´\T düu˝ÑÛ ÀH˚ ñ+&ç Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ, #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&çøÏ e´‹πsø£+>± ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. düôdŒ+&Ó’q düuÛÑT´\+<äs¡÷ yÓ+≥H˚ düuÛÑqT e~*ô|{Ϻ yÓ[b¢ ˛yê\ì d”Œø£sY |ü<|˚ <ü ˚ #ÓbÕŒs¡T. düu˝ÑÛ À nqT∫‘· Á|ües¡qÔ e÷qTø√yê\ì ‘Ó*bÕs¡T. B+‘√ yÓm’ dtÄsYd|” ” düuTÑÛ ´\T

dü\Vü‰ ô|<ä› m‘·TÔq ìs¡düq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ä düeTj·T+˝À d”Œø£sY ø√&Ó\ ‘·q d”≥T qT+∫ ˝Ò∫ yÓ[b¢ ˛>±, bÕ´q˝Ÿ d”Œø£sY $wüß≈í î£ e÷sY sêE n<Ûä´ø£å kÕúq+˝ÀøÏ e#êÃs¡T. Äj·Tq e÷s¡¸˝Ÿ‡qT |æ*∫, $|üøå£ düuTÑÛ ´\qT ãj·T≥≈£î |ü+bÕ*‡+~>± dü÷∫+#ês¡T. nsTT‘˚ Á|ü‹|üø£å düuÛÑT´\T e÷Á‘·+ yÓ˝Ÿ˝ÀH˚ u…’sƒêsTT+∫ ‘·eT ìs¡düqqT ø=qkÕ–+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘·.. e÷s¡¸˝Ÿ‡ s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚dæ, yÓ’mdtÄsY d”|” düuÛÑT´\qT ã\e+‘·+>± ãj·T≥≈£î ˝≤¬øÿfi≤¢s¡T. dü u Û ≤ ìs¡ « Vü ≤ D≈£ î Ä≥+ø£ + ø£ * –+∫q Á|ü ‹ |ü ø £ å H ˚ ‘ · »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, CÀ´‘·T\ HÓÁVüA »©˝ŸU≤Hé, neTsYHê<∏é¬s&ç¶ nyéT»<é u≤cÕ, nì˝Ÿ≈£îe÷sY, nXÀø˘¬s&ç¶, #ê+<éu≤cÕ, #·]‘ê¬s&ç¶, &˚$&ésêE, u≤\Hê–¬s&ç¶, #Ó$¬s&ç¶ uÛ≤düÿsY¬s&ç¶, |æ.&˚$&ésêE, y˚Tø£bÕ{Ï >ö‘·yéT¬s&ç¶, ø±ø±ì >√es¡úHé¬s&ç¶, »j·TsêeTT\T, ø£fi≤e‹,j·TT.ø£\Œq, eTDÏ>±+BÛ, mdtM yÓ÷Vü≤Hés¬ &ç,¶ eTTkÕÔbÕò , _.eTT‘ê´\Hêj·TT&ÉT, uÛ÷Ñ e÷ Hê–¬s&ç.¶ ÄsY.Á|ü‘ê|t≈£îe÷sY¬s&ç¶, Hêsêj·TDkÕ«$T, ≈£îbÕŒ lyêDÏ, ø¬ .s¡|Tüò T|ü‹, s¡|Tüò Tsê$T¬s&ç,¶ sê»qï<=s¡, sê»X‚KsYs¬ &ç,¶ s¡øDå£ ì~Û, _.sêCÒ+Á<äHê<∏é, sêCÒX¯«], sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶, sêeTø£ècÕí¬s&ç¶, |æ.sêe÷sêe⁄, s¡M+Á<ÛäHê<∏é¬s&ç¶, >={ϺbÕ{Ï s¡$≈£îe÷sY, s√C≤, yÓ.’ kÕsTTÁ|ükÕ<és¬ &ç,¶ ø¬ .dü+Jej·T´, ø¬ .düsπ «X¯«s¡sêe⁄, lìyêdüT\T, ¬ø.l<ÛäsY¬s&ç¶, lø±+‘Y¬s&ç. lìyêdü¬s&ç¶, ¬ø.lyÓ+ø£fÒX¯«sêe⁄, düTu≤“sêe⁄, düT˙˝Ÿ≈î£ e÷sY, |æ.düT˙˝Ÿ≈î£ e÷sY, m.düsπ wt, ‹bÕŒ¬s&ç,¶

22

»qe] ` 16

¬ø.yÓ+ø£≥s¡eTDeT÷]Ô, yÓ+ø£≥Á|ü‘ê|t nbÕŒsêe⁄, nœ\Á|æj·T yÓ’.$X‚«X¯«s¡¬s&ç¶\qT düuÛÑ qT+∫ düôdŒ+&é #˚j·÷\ì XÊdüqdüuÛÑ e´eVü ‰ sê\ XÊK eT+Á‹ j· T qeT\ sêeTø£ è wü ß í & É T Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. n+uÒ&ÉÿsYô|’ #·s¡Ã eTT–ùd es¡≈£î yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\qT düuÛÑ qT+∫ düôdŒ+&é #˚düTÔqï≥T¢ d”Œø£sY Á|üø£{Ï+#ês¡T. |ü\Te⁄] n¬sdtº... ø±˝ŸeT˙ Äs√|üD\ô|’ |ü\TÁbÕ+‘ê˝À¢ k˛<ë\T »]>±sTT. u≤~Û‘·T\T b˛©düT\qT ÄÁX¯sTT düTÔ+&É≥+‘√ ø±˝ŸeT˙ dü+düú\ u≤]q |ü&ç Çã“+<äT\T m<äTs=ÿqï yê] dü+K´ s√Es√Eø° ô|s¡T>∑T‘√+~. e&û¶yê´bÕs¡T\ Çfi¯¢ô|’ <ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À b˛©düT\ ‘·ìF\T #˚XÊs¡T. Á|ü‹ÔbÕ&ÉT˝Àì e&û¶yê´bÕ] Ç+{À¢ ‘·ìF\T ìs¡«Væ≤+∫q b˛©düT\ 164 ÁbÕ$TdüØH√≥T¢ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Çø£ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ Nsê\, y˚≥bÕ˝…+\˝À >∑Ts¡Tyês¡+ b˛©düT\T ‘·ìF\T #˚|{ü ≤ºsT¡ . ø±˝ŸeT˙ e´eVü‰sêìøÏ dü+ã+~Û+∫ u≤~Û‘T· \ qT+∫ ô|<ä› m‘·TqÔ |òsæ ê´<äT\T n+<äT‘·Tqï H˚|<ü ´ä∏ +˝À ‘·ìF\T eTTeTàs¡+ #˚XÊs¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À Nsê\˝À e&û¶ yê´bÕ] ‹yÓ÷‹ì n¬sdüTº #˚XÊs¡T. n‘·ì e<ä› qT+∫ 47 U≤∞ #Ó≈£îÿ\T, 39 ÁbÕ$TdüØ H√≥T¢ kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. n<˚ $<Û+ä >± y˚≥bÕ˝…+˝À yÓ+ø£≥s¡‘ï· + nH˚ eTVæ≤fi¯ qT+∫ 32 Çfi¯¢ dü˝ú ≤\ |ü{≤º\qT kÕ«BÛq+ #˚dTü ≈£îì ÄyÓTqT n¬sdüTº #˚XÊs¡T.

23

dü\Vü‰

»qe] ` 16

s√C≤ ªj·÷ø£åHéμ

u≤ãT ]j·÷ø£åHé @&Ü~bÕ≥T myÓTà˝Ò´ düôdŒq¸Hé

|ü⁄düÔø£ |üsƒ¡q+... |ü&çø£≥Tº Á|üdü+>∑+ @|” nôd+;¢˝À ø±˝ŸeTì e´eVü‰s¡+ Á|üø+£ |üHê\T düèwæ+º ∫+~. Çe«˝Ò<äT. kÕ<Ûës¡D+>± düuÛÑ˝À düuÛÑT´\T ñqï|ü&ÉT yê]ì yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´sê\T s√C≤ @&Ü~ bÕ≥T XÊdüqdüuÛÑ qT+∫ düôdŒ ø£eå ÷|üD ø√s¡&yÉ ÷Ó , ˝Òø£ $es¡D ø√s¡&yÉ ÷Ó #˚kÕÔsT¡ . n˝≤+{Ïy$˚ ÷ q¸H≈é î£ >∑Ts¡j÷· ´s¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTô|’ q>∑] ìjÓ÷» #˚jT· ≈£î+&ÜH˚ H˚sT¡ >± s√C≤qT düôdŒ+&é #˚jT· &É+ $X‚w+ü . düuqÑÛ T ø£es¡Z myÓTà˝Ò´ s√C≤ nqT∫‘· yê´K´\T #˚XÊs¡ì, ÄyÓTqT @&Ü~ M&Ü\ì ø√&Ó\ Ä<˚•+#·&É+‘√ @&Ü~ bÕ≥T düôdŒ+&é≈£î >∑T¬s’q bÕ≥T düôdŒ+&é #˚j·÷\+≥÷ XÊdüqdüuÛÑ e´eVü‰sê\ eT+Á‹ yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´sê\T s√C≤ XÊdüqdüuÛÑ qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛ j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT düuÛÑ˝À Á|ü‹bÕ<äq #˚XÊs¡T. Bìï ÄyÓ÷ j·÷s¡T. düôdŒq¸Hé≈£î >∑T¬s’q s√C≤ düuÛÑ qT+∫ ãj·T≥≈£î yÓfi‚Ô ~+∫q d”Œø£sY ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄ s√C≤qT @&Ü~ bÕ≥T >±˙... yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\≈£î neø±X¯+ Çe«qì d”Œø£sY düŒwüº+ #·T<. yÓäe’ø&Üìï m≈£mìïkÕs¡ îÿe>±T¢ ‘·Çwü ü&˚ πødæ+ÄÇyê«\ì sY ±bÕ düuÛÑT´\T eT≈£º| î neø±X¯ düuÛÑ qT+∫ düôdŒ+&é #˚düTÔqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. s√C≤|üdü⁄udüÛÑqÔøT ±\T#˚XÊs¡ Œø£sY ‹s¡ù|düÿ\Ã&É ]+#·&+É+˝À ‘√ ∫es¡ s√C≤<düä˝u≤ÛÑ qT+∫ e<ä* yÓfi≤¢\ì d”Œø£sY ø√sês¡T. ø±˝Ÿu≤ãT, ø±eT u≤ãT n+≥÷ e÷≥\ø√]Hê ‘·÷d”{≤\T ~≥º≈.£î es¡ #·+Á<äu≤ãTô|’ nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡ yê´K´\T #˚XÊs¡ì j·TqeT\ ãj·T≥≈£î yÓfi¯¢ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ø±>± á $wüj·T+ô|’ ì>∑TZ‘˚\Ã&ÜìøÏ Á|üdü–+∫ y˚\ eT+~ì ñ<ä´eT+ yÓ’|ü⁄ #ÓbÕŒs¡T. ø±>± n+‘·≈£îeTT+<äT {Ï&ç|æ düuÛÑT´&ÉT qπs+Á<ä ≈£L&Ü XÊdüqdüuÛÑ $#ês¡D ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. myÓTà˝Ò´ ne&Éy˚T îH˚ s√C≤ q&ç#Ó||æ+ü⁄Œ≈£#ês¡ T. Á|ües¡Ôq ≈£L&Ü dü]>± ˝Ò<äì s√C≤qT düôdŒ+&é #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. Bìô|’ »>∑Hé J$‘· ÄX¯j·TeTì nuÛÑ´+‘·s¡+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫Hê d”Œø£sY neø±X¯+ |ü\Te⁄s¡T Äs√|ædüTÔHêïs¡T.

dü\Vü‰

24

»qe] ` 16

q\¢ <Ûäq+.. düπs

‘Ó\¢ <Ûäq+... ø±bÕ&É+&ç.. dæ«dt u≤´+≈£î˝À¢ ñqï q\¢ <Ûäq+ ‘ÓkÕÔeTqï bÕ\≈£î\T.. eTT+<äT eTq <˚X¯+˝ÀH˚ ñqï (u≤´+≈£î m>∑y˚‘· <ës¡T\T) ‘Ó\¢ <Ûäq+ô|’ <äèwæº ô|{≤º*‡q nedüs¡+ ñ+~.

u≤´+≈£î˝À 10 y˚\ s¡÷bÕj·T\ s¡TD+ ø±yê\+fÒ e+<ä ø=ÁØ\T ô|&ÉT‘ês¡T. wüO´]{°, dü]º|òæ¬ø≥T¢, &Ü≈£î´yÓT+≥T¢ n+≥÷ ‹+|ü⁄‘ês¡T. rsê Ç#êÃø£ ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT ÇHékÕº˝ŸyÓT+≥T¢ Çe«ø£b˛‘˚ &çbòÕ\ºsY n+≥÷ ‹]– s¡TD≤\T Çe«s¡T. ø±ì ã&Ü bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T y˚\ ø√≥¢ s¡TD≤\T rdüT≈£îHêï yê]ì n&çπ> <Ûs’Ó ´¡ + #˚jT· s¡T. ô|>’ ± eT]ìï s¡TD≤\T Çdü÷Ô u≤´+≈£î\≈£î qcÕºìï ø£*–düTÔHêïs¡T. |ü~ eT+~ yê´bÕs¡y˚‘·Ô\T ø£*dæ rdüT≈£îqï s¡TD≤\T eT÷&ÉT ˝ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·÷ \THêïsTT. <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ ã&Ó®{Ÿ |ü~ eT+~ yê´bÕs¡y˚‘·Ô\T s¡TD≤\T>± rdüT≈£îì, #Ó*¢+#·&É+ ˝Ò<äT. á &ÉãT“\qT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+

rdüT≈£îsê>∑*–‘˚ ˇø£ sêÁwüº+˝Àì ìs¡T<√´>∑T\+<ä]ø° 50 y˚\ #=|ü⁄Œq s¡TD≤\T Ç∫à ñbÕ~Û ø£*Œ+#·e#·TÃ. yÓTT‘·Ô+ u≤´+≈£î s¡TD≤\ ãø±sTT\T 8\ø£å\ ø√≥¢≈£î ô|’>±H˚ ñHêïsTT. M{Ï‘√ <˚X+¯ ˝À ìs¡T<√´>∑ düeTdü´qT dü>+∑ es¡≈L£ rs¡Ãe#·TÃ. ø±ì düsêÿsY\T M{Ïô|’ <äèwæº ô|≥ºs¡T. Çø£ÿ&É <äsê®>± <√#· T ≈£ î +≥Tqï &É ã T“qT rdü T ≈£ î sê≈£ î +&Ü, mø£ ÿ &√ dæ«dtu≤´+≈£î˝À¢ eTT\T>∑T‘·Tqï &ÉãT“qT rdüT≈£îekÕÔeTì Á|ü>∑˝≤“\T |ü\T≈£î‘·THêïs¡T. dæ«dt u≤´+≈£î˝À¢ ñqï q\¢<Ûäq+ ‘ÓkÕÔeTì _C…|æ e÷´ìô|òk˛º˝À ù|s=ÿ+~. πø+Á<ä+˝À _C…|æ Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ç @&Ü~qïs¡ |üPs¡ÔsTTHê Ç+‘· es¡≈£L m≥Te+{Ï #·s¡´\T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Ç~˝≤ ñ+fÒ.. eTq <˚X¯+˝Àì u≤´+≈£î\ <ë«sê n~Ûø±]ø£+>± s¡TD≤\T rdüT≈£îì m>∑y˚düTÔqï bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ dü+K´

dü\Vü‰ s√Es√E≈£L ô|]–b˛‘·T+~. ñ<˚X› |¯ Pü s¡«ø£+>± sê»ø°jT· |ü\T ≈£îã&ç‘√ s¡TD≤\T m>∑y˚düTÔqï &ÉãT“ \ø£å\ ø√≥T¢ nì ‘˚*+~. n+<äT˝À eTq ‘Ó\T>∑T yêfi¯ó¢ eTT>∑TZs¡THêïs¡T. ˝≤+ø√, J$¬ø, õmyéTÄsY\THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ u≤´+≈£î\≈£î @ø£+>± 40 y˚\ ø√≥T¢ ãø±sTT\THêïj·Tì >∑‘· @&Ü~ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ u≤´+ø˘ m+bÕ¢sTTdt ô|&ò sπÉ wüHé Á|üø{£ +Ï ∫+~. øÏ+>¥|wæò sü Y n~ÛH‘˚ · e÷\´ ≈£L&Ü uÛ≤Ø m‘·TÔq u≤´+≈£î\≈£î m>∑HêeT+ ô|&ÉT‘·THêï s¡T. øπ +Á<ä eT+Á‹ düT»Hê #Í<ä] ôd‘’ +· u≤´+≈£î\≈£î {À|” y˚XÊs¡T. dæìe÷ V”≤s√ nøÏÿH˚ì Hê>±s¡Tq® ≈£î #Ó+~q nqï|üPs¡í dü÷&¶ j ç ÷Ó ôd’‘·+ u≤´+≈£î≈£î u≤ø° |ü&ç+~. Ç˝≤ ‘·eT sê»ø°j·T |ü\T≈£îã&ç, ù|s¡TqT yê&ÉT≈£î+≥÷ u≤´+≈£î\qT yÓ÷dü+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç˝≤ eTs¡T>∑Tq |ü&çq ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ãj·T≥≈£î rj·÷*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. <˚X¯ Ä]úø£|ü]dæú‹ô|’ Á|üuÛ≤e+... u≤´+≈£î˝À¢ ≥s√ïesY\T ô|]–q|ü⁄Œ&˚ C≤rj·T Ä<ëj·T+, n+‘·sê®rj·T e÷¬sÿ{Ÿ˝À <˚X¯ Ä]úø£ |ü]dæ‹ú yÓTs¡T>∑T|ü&TÉ ‘·T+~. ø±ì \ø£å\ ø√≥¢ s¡TbÕj·T\qT s¡TD≤\ ù|s¡T‘√ sê»ø°j·T, bÕ]ÁXÊ $Tø£ sêã+<ÛäT\T ø±CÒdüTÔ+fÒ Ä]úø£e´edüú≈£î rs¡ì ˝À≥T @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ]»sY« u≤´+ø˘ Ç+&çj·÷ n~Ûø±s¡T\T n+‘·s‘Z¡ · düe÷y˚XÊ˝À¢ á $wüjT· yÓTÆ rÁe Ä+<√fi¯qqT e´ø£+Ô #˚dæq≥T¢ düe÷#ês¡+. Ç|üŒ{Ϭø’Hê á &ÉãT“qT ]ø£eØ #˚sTT+#·ø£b˛‘˚ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À <˚X¯+˝À rÁe Ä]úø£ dü+ø£åuÛ≤ìøÏ <ë] rdæHê ÄX¯Ãs¡´ b˛yê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äì ì|ü⁄DT\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

25

»qe] ` 16

n$˙‹, q\¢<Ûäq+ ø£Hêï ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£+>± u≤´+≈£î\≈£î &ÉãT“\T m>∑y˚düTÔqï ã&Ü bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\ô|’ sê»ø°j·T ã+<ÛäTe\ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ ø£]ƒq #·s¡´\T rdüT≈£î+fÒ yÓTT‘·Ô+ <˚X¯+˝À Ä]úø£ |ü]dæú‹ m+‘Ó’Hê yÓTs¡T>∑T|ü&ÉT‘·T+<äì ì|ü⁄DT\T dü÷∫düTÔHêïs¡T.

dü\Vü‰

26

»qe] ` 16

#Ós¡T≈£î ¬s’‘·T≈£î.. #˚<äT ø£ãTs¡T

eTTK´eT+Á‹ >±s¡÷ ø£s¡TDÏ+#·+&ç! eTTK´ n~Ûø±]ì ‘=\–+#·+&ç!

#Ós¡T≈£î ¬s’‘·T≈£î r|æì |ü+#ê\Hêï.. ø±]à≈£î\ ø£fi¯¢˝À Äq+<ä+ ø£ì|æ+#ê\Hêï.. #·¬øÿs¡ XÊK uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ñ+&Ü\Hêï... ø£sêà>±s¡eTT\T ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæ b˛e<ä›Hêï... eTq eTTK´eT+Á‹ wüß>∑sY πøHé eTTK´ n~Ûø±]ô|’ #·s¡´\T rdüTø√ yê*‡+<˚! Ä n~Ûø±] ndüÔe´düÔbÕ\qô|’ $#ês¡D »]|æ+#ê*‡+<˚!

27

dü\Vü‰

»qe] ` 16

..ø£s¡TDÏ+#·+&ç! #·¬øÿs¡ XÊK eTTK´ n~Ûø±] Ä>∑&Ü\qT n&ÉT¶≈£îH˚ X¯øÏÔ d”m+ #˚‹˝ÀH˚..

ˇø£ÿ n~Ûø±] #˚‹˝À ≈£î|üŒ≈£L\T‘·Tqï #·¬øÿs¡ XÊK f…*bò˛Hé &çbÕsYºyÓT+{Ÿ n~Ûø±] (ITS)øÏ #·¬øÿs¡ XÊK˝À b˛dæº+>¥

øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ Vü≤j·÷+˝À $<ÛäT˝À¢øÏ... Ç+ø± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï yÓ’q+ #·ø¬ ÿs¡ XÊK˝À ˝…øÿ£ \T ‘·|⁄ü Œ‘·THêïsTT. d”ìj·TsY, n+øÏ‘· uÛ≤e+ ñqï n~Ûø±s¡T\ dü\Vü‰\T, dü÷#·q\≈£î eTTK´ n~Ûø±] $\Te Çe«ø£b˛e&É+‘√ bòÕ´ø£ºØ\T eT÷‘·|ü&ÉT‘·THêïsTT. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝Àì #·¬øÿs¡ XÊK˝À >∑\ n~Ûø±s¡T\T, bòÕ´ø£ºØ ø±]à≈£î\T, #Ós¡T≈£î ¬s’‘·T\T s√&ÉT¶q |ü&˚ <äTdæú‹ HÓ\ø=+~. #·¬øÿs¡ XÊK˝À z ñqï‘·kÕúsTT n~Ûø±] #˚‘\· e\¢ yÓTT‘·+Ô ñ<√´>∑T\T, dæã“+~ rÁe Çã“+<äT\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T. dü<sä T¡ n~Ûø±] ‘·|⁄ü Œ #˚dqæ ≥T¢ ‘˚\&É+‘√ eT+Á‹ p|ü*¢ ø£ècÕísêe⁄ düôdŒq¸Hé≈£î >∑‘·+˝ÀH˚ Ä<˚•+#·&É+, Ä n~Ûø±]øÏ sê»ø°j·T ã+<ÛäT‘·«+ ñ+&É&É+‘√ ôdÁø£fÒ]j·T{Ÿ n~Ûø±s¡T\T ôd’‘·+ yÓqø£&ÉT>∑T y˚j·÷*‡q |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ˇø£ ‘Ó\+>±D sêÁwüº eTTK´eT+Á‹ #·¬øÿs¡ XÊKô|’ <äèwæº ô|&ç‘˚ ‘·bÕŒ á düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡+ \_Û+#˚ |ü]dæ‹ú ˝Ò<Tä . dü«j·T+>± eT+Á‹ p|ü*¢ Ä<˚XÊ˝Ò neT\T ø±ì dæú‹˝À #Ós¡T≈£î ¬s’‘·T≈£î πødæÄsY <äèwæºkÕ]+#·&Éy˚T Áo sêeT s¡øå£ ø±qT+~. ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Á|üuTÑÛ ‘·« kıeTTà eè<∏ë ne⁄‘·Tqï H˚|<ü ´ä∏ +˝À, n~Ûø±s¡T\T, s¬ ‘’ T· \T, ø±]à≈£î\ uÛ$Ñ wü´‘·T≈Ô î£ dü+ã+ ~Û+∫q e´eVü‰s¡yÓTÆq+<äTq d”m+ düŒ+~+#ê*‡q nedüs¡+

m+‘Ó’Hê ñ+~. πøe\+ z myÓTà˝Ò´≈£î #·T≥ºeTì Ç+‘·eT+~ì s√&ÉT¶q bÕ\T #˚j·T&É+ ‘·>∑<äì, øÏ+~ kÕúsTT dæã“+~, ¬s’‘·T\T, ¬s’‘·T dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\T ø√s¡T‘·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ϭø’Hê d”m+ πødæÄsY dü<äs¡T n~Ûø±]ô|’ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì |ü≥Tºã&ÉT ‘·THêïs¡T. ndü˝Ò #·¬øÿs¡ ø£sêà>±sê\T eT÷dæy˚‘·≈£î >∑Ts¡e⁄‘·T HêïsTT. M{Ïô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq ¬s’‘·T\T rÁe Çã“+<äT\T |ü&ç, Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. á ‘·s¡TD+˝À z n~Ûø±] ø√dü+ yÓTT‘·+Ô XÊKqT >∑+<äs>¡ √fi¯ |üs#¡ &· +É ‘·><∑ ìä s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \T ø√s¡T‘·THêïsTT. Ä n~Ûø±] #˚‘·\ e\¢ bÕ\Hê |üs¡+>±q÷ düÔ+_Û+#·&É+‘√ bÕ≥T |üP]Ô>± neø£‘·eø£\‘√ |üqT\T »s¡T>∑T ‘·THêïsTT. Ä XÊK eT+Á‹es¡T´\T p|ü*¢ ø£ècÕísêe⁄ düMTø£å »]|æq düeTj·T+˝ÀH˚ á $wüj·÷\T düŒwüº+>± ‘Ó*XÊsTT. Ä n~Ûø±] |üìrs¡Tô|’ ÄÁ>∑V≤ü + e´ø£+Ô #˚jT· &É+, #·s´¡ \≈£î Ä<˚•+ #·&É+ »]–+~. dü<äs¡T n~Ûø±]ì dü¬s+&ÉsY #˚dü÷Ô ñqï‘ê ~Ûø±s¡T\≈£î ˝ÒK\T ≈£L&Ü |ü+bÕs¡T. ø±ì dü<äs¡T n~Ûø±] {ÏÄsYmdt Á|üuÛÑT‘·«+ ˝À ñqï, (mìïø£\ ‘·sê«‘· bÕغ˝À #˚]q) z myÓTà˝Ò´øÏ n\T¢&ÉT ø±e&É+‘√ Äj·TqqT |üø£ÿq u…fÒº+<äT≈£î eT+Á‹ dü«j·T+>± Ä<˚•+∫Hê ôdÁø£f]Ò j·T{Ÿ n~Ûø±s¡T\T |ü{+ºÏ #·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. Ä n~Ûø±]ì ‘=\–+∫, n‘·ì ndüÔe´düÔ bÕ\qô|’ $#ês¡D »]|æ+#ê*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~. #·¬øÿs¡ XÊKqT ø±bÕ&˚ X¯øÏÔ dæm+ ¬ødæÄsYπø ñ+<äì, Äj·Tq á e´eVü‰s¡+ô|’ <äèwæº ô|&ç‘H˚ ˚ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘·T+<äì s¬ ‘’ T· \T, ¬s’‘·T dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. ªf…*bò˛Héμ n~Ûø±]øÏ #·¬øÿs¡ XÊK u≤<Ûä´‘·˝≤! Ç+‘· ô|<ä› #·¬øÿs¡ XÊKqT q&çù| u≤<Ûä´‘·qT øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ Vü≤j·÷+˝À f…*bò˛Hé &çbÕsYyº TÓ +{À¢ (Ç+&çjT· Hé f…*bò˛Hé düØ«düT) |üì#˚dqæ n~Ûø±]øÏ sê»ø°jT· |ü\T≈£îã&ç‘√ n|üŒC…bÕŒs¡T. n|üŒ{Ï qT+∫ #·¬øÿs¡ XÊK ndüÔe´düÔ+>± ‘·j·÷¬s’+~. ø±ì ‘Ó\+>±D e∫Ãq ‘·sê«‘ê n<˚ n~Ûø±]ì ø=qkÕ–+#·&É+ <ës¡TDyÓTÆq $wüjT· eTì s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \T Äy˚<qä e´ø£+Ô #˚dTü HÔ êïsTT. n~Ûø±]ì ‘=\–+∫ #·¬øÿs¡ XÊKqT ø±bÕ&Ü\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T.

dü\Vü‰

28

»qe] ` 16

Áπ>≥sY˝À mìïø£\ Vü≤&Üe⁄&ç! Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é mìïø£\≈£î bÕغ\T dæ<äΔeTe⁄‘·THêïsTT. n~Ûø±s¡ bÕغ Ç|üŒ{Ïπø Á|ü#ês¡+˝À <ä÷düT¬øfi¯ó ‘·T+~. $|üøå±\T ôd’‘·+ ‘·eT ÁX‚DT\qT mìïø£\≈£î dæ<äΔ+ #˚düTÔHêïs¡T.

∫ø£ÿ&É|ü*¢ ns√sê ø£fi≤XÊ\ <ä>∑Zs¡ »]–q {ÏÄsYmdt ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝À bÕغ˝À #˚s¡T‘·Tqï ø±s¡´ø£s¡Ô\T. ø£+&ÉTyê ø£|æŒ ÄVü‰«ìdüTÔqï ‘Ó\+>±D ôVA+ XÊK eT+Á‹ HêsTTì q]‡+Vü‰¬s&ç¶, bÕ˝§Zqï Hêj·T≈£î\T dæ.C….ns¡TDY ≈£îe÷sY, z+ Á|üø±XŸ, ÄsY.Áoìyêdt, uÛÑs¡‘Y uÛÑ÷wüDY, ÄsY.qπs+<äsY (∫Hêï, u≤ø£‡sY), yÓ÷C…dt\T.

dü\Vü‰

29

»qe] ` 16

30

dü\Vü‰

»qe] ` 16

‘·©¢, ø=&ÉT≈£î - ôV≤sê˝Ÿ¶ πødüT C…’\T¬ø’Hê ¬s&û nqï k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ

ø£ q Tôd’ > ∑ \ ‘√ <˚ X Êìï @*q ø±+Á¬ > dt n~Û H ˚ Á ‹ k˛ìj· ÷ >±+BÛ ø√s¡ T º yÓ T ≥T¢ mø±ÿ*‡ e∫Ã+~. j·T÷|æ@`1, j·T÷|æ@`2 ø£*|æ |ü~ dü+e‘·‡sê\T <˚X+¯ ˝À |ü]bÕ\q #˚dqæ n~ÛHÁ˚ ‹ô|’ n$˙‹ Äs√|üD\T e#êÃsTT. πø+Á<ä+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ e÷s¡ &É+‘√ sê»ø°j·T düMTø£s¡D≤\T ≈£L&Ü e÷] b˛j·÷sTT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯ yÓTC≤غ z≥s¡T¢ _C…|æ yÓ|’ ⁄ü , yÓ÷&ûøÏ eT<ä‘› T· ‘Ó\|ü&+É ‘√ ø±+Á¬>dt bÕغ Á|ü‹|üø£å kÕúsTT ≈£L&Ü ˝Òì |ü]dæú‹˝À |òü*‘ê\T e#êÃsTT. Ä ‘·sê«‘· »]–q |ü\T sêÁcÕº\ mìïø£˝À¢ $TÁX¯eT |òü*‘ê\T sê>± Ç{°e\ ;Vü‰sY mìïø£˝À¢ |üP]Ô>± _C…|æøÏ <Óã“ |ü&ç+~. Ç˝≤ sê»ø°j·T düMTø£s¡D≤\T e÷s¡T‘·Tqï y˚fi¯ H˚wüï˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶ πødüT

ø±+Á¬ > dt bÕغ yÓ T &É ≈ £ î #· T ≥Tº ø √e&É + >∑ e THês¡ Ω + . sê»ø°j·T+>± <Óã“ rùd+<äTπø ‘·eTô|’ πødüT\T ô|{≤ºs¡ì, yê{Ïì m+‘·es¡ø¬ H’ ê m<äTs=ÿ+{≤eTì k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ #ÓãT‘·THêïs¡T. H˚wüï˝Ÿ ôV≤sê˝Ÿ¶ nH˚ C≤rj·T|üÁ‹ø£˝À j·÷»e÷q´ Vü≤≈£îÿ\qT n~Ûø±sêìï <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚dæ k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ #˚õ≈£îÿ+#·T≈£îHêïs¡ì yê] ô|’ e∫Ãq n_Ûj÷Ó >∑+. á πødüT ø√s¡Tº˝À $#ês¡D kÕ>∑T‘√+~. ø±>± ‘êeTT @ ‘·|⁄ü Œ #˚jT· ˝Ò<ìä , m+‘·{Ï b˛sê{≤ì¬øH’ ê dæ<eΔä Tì ø±+Á¬>dt bÕغ n~ÛHÁ˚ ‹ k˛ìj·÷, sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ\T düŒwü+º #˚XÊs¡T. Ç~ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À m˝≤+{Ï |ü]D≤e÷\≈£î <ë]rdüTÔ+<√ y˚∫#·÷&Ü*.

dü\Vü‰

31

»qe] ` 16

dü\Vü‰

32

»qe] ` 16

Ä+|òü{Ÿ n+≥÷ ∫øÏ‘·‡!

˝À>∑&É bÕ‘êfi¯uÛ…’s¡$ dæìe÷˝À H˚bÕ\ e÷+Á‹≈£î&ÉT ªÄ+|òü{Ÿμ nq>±H˚ @~ ø±yê\+fÒ n~ edüTÔ+~. @~ b˛yê\+fÒ n~ b˛‘·T+~. ìC≤ìøÏ n~ e÷j·÷ eT+Á‘·+ ø±<äT. Á|ü‹ eTìwæ X¯ Ø s¡ + ˝À eTqøÏ ø£ q |ü & É ì X¯ ø Ï Ô ˇø£ { Ï ñ+≥T+~. <ëH˚ï ÁbÕD#Ó’‘·q´ X¯øÏÔ n+{≤s¡T. Ä ÁbÕD X¯øÏÔì m<äT{Ï eTìwæ˝À Á|üy˚•+#˚˝≤>∑ #˚ùd ∫øÏ‘˚‡ ªÁbÕD∫øÏ‘·‡μ n+<äTs¡T. á ÁbÕDeTj·T X¯Øs¡+ n+fÒ @$T{Ï? n+fÒ ø£+{ÏøÏ ø£qã&Éì JeX¯øÏÔ‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~. ˇø£ eTìwæ X¯Øs¡+˝À ñ+&˚ Ä˝À#·q\T ñÁ<˚ø±\ Á|üuÛ≤e+ ÁbÕD≤eTj·T X¯Øs¡+ MT<ä ñ+{≤sTT. á X¯øÏÔ‘√ Á|ü‹eTìwæ X¯Øs¡+˝À ñ+&˚ yê´<ÛäT\T.. e÷qdæø£ yê´<ÛäT\T b˛>=≥ºe#·TÃ. ‘·\H=|æŒ, »\TãT, yÓTT<ä˝…’q yê´<ÛäT\T.. ø°fi¯flyê´~Û, ñã“dü+ e+{Ï$ e÷Á‘·y˚T >±ø£... e÷qdæø+£ >± e#˚à n\dü≥ Ä+<√fi¯q e+{Ï s√>±\T á ∫øÏ‘‡· <ë«sê ‘·–Z+#·e#·TÃ. $<ë´s¡TΔ˝À¢ ñ+&˚ e÷qdæø£ n\»&ç á ∫øÏ‘·‡<ë«sê ‘·–Z+#·e#·TÃ. á ∫øÏ‘·‡ #˚ùdyês¡T s√– X¯Øsêìï ‘êø£≈£î+&Ü s√–ì Äe]+∫ ñqï yê´~Ûì ìs¡÷à*kÕÔs¡T. á ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHêìï ªÁbÕD∫øÏ‘‡· μ n+{≤s¡T. á ÁbÕD∫øÏ‘‡· ì jÓ÷>∑$<ä´ ÁbÕDÏø˘V”≤*+>¥ bòÂ+&˚wüHéyês¡T >±ì >∑T]Ô+#·ã&çq ∫øÏ‘ê‡ πø+Á<ë\˝À ø±ì H˚]ŒkÕÔs¡T. á ÁbÕD∫øÏ‘·‡˝À leT‹

Ä#ês¡ ´ dü « s¡ í e ÷\ 9391005286 mH√ï $»j· ÷ \T kÕ~Û+#ês¡T. ÄyÓT Ç{°e\ leT‹ <äTsêZX¯s¡à>±] Ç+{À¢ á ∫øÏ‘ê‡ $<ÛëHêìï eT÷&ÉTs√E\bÕ≥T eTVæ≤fi≤eTDT\≈£î H˚]Œ+#ês¡T.. H˚]ŒdüTÔHêïs¡T. á ∫øÏ‘ê‡ $<Ûëq+˝À e÷j·T\T eT+Á‘ê\T ñ+&Ée⁄. πøe\+ nuÛ≤´dü+, ÄdüøÏÔ ñqïyês¡+<äs¡÷ á ∫øÏ‘ê‡ $<Ûëq+ H˚s¡TÃ≈£îì Á|ü»\≈£î ùde #Ój·T´e#·TÃ. á $<Ûä+>± ∫øÏ‘·‡ H˚s¡TÃ≈£îqïyês¡T ‘·\H=|æŒ, »\TãT e+{Ï e÷eT÷\T s√>±˝Ò ø±≈£î+&Ü ø°fifl¯ yê´~Û, s¡øbÔ£ ˛≥T, eT÷s¡Ãe¤ +{Ï Bs¡Ès√>±\≈£î ≈£L&Ü ∫øÏ‘·‡ #˚j·Te#·TÃ. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü $<ë´s¡TΔ˝À¢ ñ+&˚ e÷qdæø£ yê´<ÛäT\qT, ∫e]øÏ bÕ&ç|ü+≥\˝À e#˚à ‘Ó>∑T\T ˝≤+{Ï s√>±\≈£î ≈£L&Ü ∫øÏ‘·‡ #˚j·Te#·TÃ. ªªÁ|üdüTÔ‘·+ H˚qT á $<ä´qT ªªjÓ÷>∑$<ä´ ÁbÕDÏø˘ V”≤*+>¥ bòÂ+&˚wüHé Ä|òt ‘Ó\+>±D eT]j·TT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸμμ dü+düΔ<ë«sê ñ‘ê‡Vü ≤ e+‘· T ˝… ’ q yês¡ + <ä ] øÏ H˚ ] Œdü T Ô H êïqì, ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T\T ‘·qqT dü+Á|ü~+#·e#·Ãì &Üø£sº Y dü«s¡eí ÷\>±s¡T #ÓãT‘·THêïs¡T. jÓ÷>∑$<ë´ ÁbÕDÏø˘V”≤*+>¥, nMTsYù|≥, bò˛Hé: 73820 87804 / 93910 05286 Email: yvphf@appranichealing.org |

www.

appranichealing.org

` ^‘ê

dü\Vü‰

33

»qe] ` 16

34

dü\Vü‰

»qe] ` 16

ø±s¡T≈£î ªdüØμ

¬s’\T≈£î »q+.. &Ûç©¢ yÓTÁ{À≈£î mô|òø˘º &Ûç©¢˝À ø±s¡¢ yÓ÷‘·‘√ Á{≤|òæø˘ C≤yéT ne⁄‘√+<äì, ø±\Twü´+ | ô ]– | Á »ü \T s√>±\ bÕ\e⁄‘· T Hêï s ¡ ì Á | ü » \T, bÕ\≈£ î \T, |ü s ê´es¡ D |ü ] s¡ ø £ å D y˚‘·Ô\T Ä+<√fi¯q #Ó+<ës¡T. á Áø£eT+˝À Á|ü‘ê´e÷ïj·T e÷sêZ\qT nH˚«wæ+#ês¡T. s¡øs£ ø¡ ±\ Ä˝À#·q\T, #·s¡Ã\ ‘·sê«‘· ø±s¡¢˝À dü], uÒdæ dü+K´qT | Á yü X˚ ¯ | ô {≤ºsT¡ . ø±s¡T q+ãsY ∫e] dü+K´ dü]øÏ ˇø£s√E, uÒdæøÏ eTs√s√E πø{≤sTTkÕÔs¡T. n˝≤ dü], uÒd\æ ‘√ dü>+∑ ø±s¡q ¢ T ‘·–+Z #·e#·Ãì &Ûç©¢ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä˝À∫+∫+~. ìã+ <Ûäq\T ñ\¢+|òæTùdÔ ¬s+&ÉT y˚\ »] e÷Hê ≈£L&Ü #Ó*+¢ #ê*‡ ñ+≥T+~. Ç{°e\ dü]`uÒdæ Á|üjÓ÷>±ìï &Ûç©¢˝À ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T ≈£L&Ü. ø±ì á Á | ü j Ó ÷ >∑ + e\¢ ø±s¡ T ¢ s√&É ¢ ô | ’ ‘·–Zq|üŒ{Ïø° yÓTÁ{À ¬s’˝Ÿ≈£î Á|üj·÷ DÏ≈£î\T es¡<ä˝≤¢ e#êÃs¡T. B+‘√ yÓ T Á { À ¬ s ’ fi ¯ ¢ e<ä › rÁ e yÓ T Æ q s¡ B › @s¡Œ&ÉT‘·T+~. dü], uÒdæ Á|üjÓ÷>∑+ e\¢ Á|üj·÷DÏ≈£î\ dü+K´ ◊~+‘·\T ô | ]–+<ä ì &Û ç © ¢ yêdü T \T

#ÓãT‘·THêïsT¡ . á ‘·sT¡ D+˝À s¬ fi’ q ¢¯ T | ô +∫‘˚H˚ dü], uÒdæ dü+K´ Á | ü j Ó ÷ >∑ + |ò ü * dü T Ô + <ä ì Á | ü j · ÷ DÏ ≈ £ î \T #Ó ã T‘· T Hêï s ¡ T . ˇø£ÿkÕ]>± yÓT{ Á À, Ç‘·s¡ s¬ fi’ ≈¢¯ î£ | Á j ü ÷ · DÏ≈î£ \T | ô ]–b˛e&É+‘√ n~Ûø±s¡T\≈£î ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. &Ûç©¢ düsêÿsY eTT+<äT>±H˚ ãdüT\‡ T, s¬ fi’ q ¢¯ T | ô +∫ ø±s¡≈¢ î£ dü], uÒdæ dü+K´qT Á|üy˚X¯ô|{Ϻ ñ+fÒ á Çã“+<äT\T e#˚Ã$ ø±e⁄.

35

dü\Vü‰

»qe] ` 16

ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î &çõ≥˝Ÿ bÕsƒê\T

ªÇ+&ç j · ÷ &ç õ ≥˝Ÿ μ ù|s¡ T ‘√ π ø +Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î kÕ+πø‹ø£ $<ä ´ qT n+~+#˚ + <ä T ≈£ î eTT+<ä T ≈£ î e∫Ã+~. n+<äTø√dü+ |ü\T Á|üD≤[ø£\qT s¡ ÷ bı+~+∫+~. <˚ X ¯ e T+‘· { ≤ ù|<ä $<ë´s¡Tú\qT >∑T]Ô+∫+~. yê]øÏ H˚wüï˝Ÿ &çõ≥˝Ÿ *≥s¡d” $TwüHé (mHé&çm˝ŸmyéT) <ë«sê ø£+|üP´≥sY $<ä´qT n+~düTÔ+~.

yÓTÁ{À q>∑sê\‘√ bÕ≥T |ü\T sêÁcÕº˝À¢ á |ü<∏äø£+ neT˝À¢ ñ+~. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑ s¡+˝À ôV’≤f…ø˘ dæ{°, e÷<ë|üPsY, >∑∫ÃuÖ* ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ mHé&çm˝ŸmyéT kÕúìø£ dü+düú $<ë´s¡Tú\≈£î bÕsƒê\T H˚s¡TŒ‘√+~. |ü\Te⁄s¡T kÕ|òyºt s˚ Y ñ<√´>∑T\T dü«#·Ã+¤ <ä+>± yÓ[¢ $<ë´s¡Tú\≈£î ø£+|üP´≥sY ø±¢düT\T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. M] ø£èwæì |ü\Te⁄s¡T n_Ûq+~düTÔHêïs¡T.

‘·«s¡˝À ªdü\Vü‰μ dæìe÷ ôdŒwü˝Ÿ ‘=$Tà~ dü+e‘·‡sê\T>± yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ªdü\Vü‰μ e÷dü|ü‹Áø£ ‘·«s¡˝À dæìe÷ ôdŒwü˝ŸqT bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+#·qT+~.

dü\Vü‰

36

»qe] ` 16

|ü{Ϻ+|ü⁄ ˝Òì Á|üC≤s√>∑´+ !

Á|ü»\ Äs√>±´ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«y˚T |üP]Ô u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê\qï dü+πøåeT sê»´ $<ÛëHêìøÏ eTq Á|üuÛÑT‘ê«\T ˙fi§fl~* #ê˝≤ ø±\y˚T nsTT+~. Ç|üŒ{Ïø° á s¡+>∑+˝À z ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£qT neT\T #˚j÷· \qï Ä˝À#·q˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ ñqï≥T¢ ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<Tä . B+‘√ H˚{øÏ ° <˚X+¯ ˝À ø√{≤¢~ eT+~ ÁbÕ<∏$ä Tø£ yÓ<’ ë´ìπø H√#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. Á|üC≤s√>∑´ e´edüú |üP]Ô>± ≈£î<˚\sTTq ‘·sT¡ D+˝À kÕs¡«Á‘·ø£ Äs√>∑´ dü+s¡øDå£ $<ÛëHêìï 12e |ü+#·es¡¸ Á|üD≤[ø£ ø°\ø£ \øå±´\˝À ˇø£{Ï>± <˚X¯+ m+#·T≈£î+~. Á|üC≤s√>∑´+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Vü≤≈£îÿ nì, sêC≤´+>∑+˝À Ä]ºø£˝Ÿ 21 Á|üø±s¡+ Á|ü»\≈£î yÓ<’ ´ä ùde\T n+~+∫ ÁbÕD≤\qT ø±bÕ&É&+É Á|üuÛÑT‘·«+ $~Û nì düTÁ|”ø√s¡Tº >∑‘·+˝À ˇø£ rs¡TŒ dü+<äs¡“¤+>± düŒwü+º #˚d+æ ~. Äs√>∑´+ nqï~ bÂs¡T\ e´øÏ>Ô ‘∑ · u≤<Û´ä ‘· ø±<äT. nHês√>∑´+ e´≈£îÔ\ dü«j·T+ø£è‘· n|üsê<Ûä+ ø±<äT.kÕ«‘·+‘·´Å+ e∫à ÇH˚ïfi¯flsTTHê Á|ü»\+<ä] Äs√>±´ìøÏ, kÂuÛ≤>±´ìøÏ uÛÑs√kÕì#˚à C≤rj·T $<Ûëq+>±ì, Bs¡Èø±*ø£ Á|üD≤[ø£\T>±ì

s¡÷bı+~+#·Tø√yê\qï düŒèVü≤ Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î Ç|üŒ{Ïø° ˝Òø£b˛e&É+ <äTs¡<äèwüºø£s¡+. <˚X¯+˝À Ä]úø£ dü+düÿs¡D\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´ø£ ñ∫‘· yÓ’<ä´ ùde\T |üP]Ô>± Ä$s¡e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, eT+<äT\ <Ûsä \¡ T #·Tø£ÿ˝À¢øÏ #˚s&¡ +É ‘√ kÕe÷qT´\≈£î yÓ<’ ´ä + n+<äì Á<ëø£˝å ≤ e÷]+~. kÕs¡«»˙q yÓ<’ ´ä + \ø£´å +˝À uÛ≤>∑+>± <˚X¯ #·]Á‘·˝ÀH˚ ‘=*kÕ]>± kÕs¡«»˙q ñ∫‘· eT+<äT\ |ü+|æD°øÏ πø+Á<ä+ lø±s¡+ #·T{Ϻ+~. n+<äTø√dü+ C≤rj·T kÕúsTT˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ‘·sV¡ ‰ü ˝À ˇø£ ùdø£sD¡ dü+düqú T @sêŒ≥T` #˚ùd+<äT≈£î πø+Á<ä+ dü+ø£*Œ+∫+~. Á>±eT kÕúsTT˝Àì ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\qT+∫ ≈£L&Ü á eT+<äT\ |ü+|æD° ø±s¡´Áø£eT+ neT\T˝ÀøÏ sêqT+~. C≤rj·T Á>±$÷D Äs√>∑´ $TwüHé (mHéÄsYôV≤#Ym+) øÏ+<ä ñqï |ü<∏äø±\ìï+{Ï˙ ø£*|æ ˇø£ >=&ÉT>∑T øÏ+<ä≈£î rdüT≈£îsêyê\ì πø+Á<ä+ Á|üD≤[ø£\qT dæ<äΔ+ #˚dæ+~. ø°¢ìø˘\ ìj·T+Á‘·D≈£î ø=‘·Ô #·≥º+ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ s¡+>∑+ dæ<äΔ+

dü\Vü‰

#˚dæ+~.Äs√>∑´+, e´ekÕj·T dü_‡&û\ ø√dü+ #˚düTÔqï ã&Ó®{Ÿ e´j·÷\qT n_Ûeè~ΔøÏ |ü⁄Hê<äT\T>± ø±≈£î+&Ü n<äq|ü⁄ uÛ≤sê\T>± bÕ\≈£î\T |ü]>∑ DÏdüTÔHêïs¡T. Ä ø±s¡D+>± Äs√>∑´+, ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· düeTdü´\T <˚XÊìøÏ ˇø£ düyê\T>± ì*#êsTT. eTq sêh »HêuÛ≤˝À 66 XÊ‘êìøÏ n+fÒ nsTT<äTqïs¡ ø√≥¢ eT+~øÏ ø£˙dü yÓ’<ä´ kÂø£sê´\T n+<äì |ü]dæú‹ ñqï~. 2020 Hê{ÏøÏ n+<ä]ø° Äs√>∑´ ùde\qï \øå±´ìï kÕ~Û+#·&É+˝À sêcÕºÅ\≈£î ø°\ø£ u≤<Ûä´‘· ñ+<äì ì|ü⁄DT\ ø£$T{°` ‘˚*à #Ó|æŒ+~. ≈£î≥T+ã Ä<ëj·T+˝À Á|ü<Ûëq uÛ≤>∑+ yÓ’<ä´+ ø√dü+ Ks¡ÃsTT Á|ü»\ ø=qT>√\T X¯øÏÔ ø°åDÏ+#·&É+ <˚oj·T e÷¬sÿ≥¢ô|’ Á|ü‹≈£L\ Á|üuÛ≤e+ y˚düTÔ+~. Á|üC≤s√>∑´+ ø°åDÏ+#·&É+ e\¢ Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÁXÊ$Tø£ X¯øÏÔøÏ $|ò÷ü ‘·+ ø£\>∑&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü, Ä y˚Ts¡≈î£ Ä]úøe£ ´edüú |ü⁄s√>∑‹ ≈£L&Ü eT+<ä–düTÔ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü»\ yÓ’<ä´ Ks¡TÃ\ uÛ≤sêìï düsêÿs¡T uÛÑ]+#·&É+ <ë«sê Á|ü»\ Äs√>±´ìï, Jeq Á|üe÷D≤\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡ #·&É+, Ä]úø£ e´edüú |ü]s¡øÏå+#˚

37

»qe] ` 16

\øå±´\‘√ kÕs¡«»˙q Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD $<ÛëHêìøÏ #·s¡´\T nedüs¡+. Á|ü>∑‹ ù|s¡T‘√ bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>±ìøÏ ø√{≤qTø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT dü_‡&û>± Á|üuTÑÛ ‘ê«\T n+~düTHÔ êïsTT. Äs√>∑´+, e´ekÕj·T+ s¡+>±\ n_Ûeè~Δ <˚X¯ Á|ü>∑‹ ÁbÕ<∏ä$Tø£ wüs¡‘·T>± ì\TdüTÔ+<äqï dü‘ê´ìï Á|üuÛÑT‘ê«\T Á>∑Væ≤+#ê*. nsTT‘˚ n+<ä]ø° Äs√>∑´+ n+~+#˚ $<Ûä+>± ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\‘√ bÕ≥T ÄdüT|üÁ‘·T\ n_Ûeè~Δô|’ Ç|üŒ{Ïø° dü¬s’q ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. ` _.$»jYT≈£îe÷sY

dü\Vü‰

38

»qe] ` 16

]dtÿ‘√H˚ eTT+<äT≈£î! $<ë´s¡Tú\‘√ düT+<äsY |æ#êjYT

]dtÿ rdüTø√e&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sêyê\ì $<ë´s¡Tú\≈£î >∑÷>∑T˝Ÿ d”áy√ düT+<äsY |æ#êjYT |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. nø£&É$Tø˘ #·<äTe⁄\ ø£+fÒ ÁøÏj˚T{Ï${° eTTK´eTì ù|s=ÿHêïs¡T. Äj·Tq &Ûç©¢˝Àì lsê+ ø±˝ÒJ $<ë´s¡Tú\‘√ eTTU≤eTTœ˝À uÛÒ{° nj·÷´s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷... $<ë´s¡Tú˝≤sê ø±dæ+‘· ]dtÿ rdüTø√+&ç. ]dtÿ e\¢ Çã“+<äT\‘√ bÕ≥T $»j·T+ ≈£L&Ü edüTÔ+<äì dü÷∫+#ês¡T. yês¡T y˚dæq Á|üX¯ï\≈£î z|æø£>± kÕe÷<Ûëq+ Çdü÷ÔH˚ ‘·q nqTuÛÑyê\qT, Á|üD≤[ø£\qT yê]‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. e#˚à ‘·sêìøÏ ÁøÏjT˚ {Ï${° nqï<˚ Á|ü<ëÛ Hê+X¯+. #·<äTe⁄\ ø£+fÒ düè»q eTTK´+. ñ<√´>±\T #˚j·T&É+ >∑T]+∫ ø±<äT, ñ<√´>±*#˚à kÕúsTTøÏ m~π>˝≤ Ä˝À#·q\T ñ+&Ü\ì

yê]øÏ Væ≤‘·e⁄ |ü*ø±s¡T. #·<äTyÓ’b˛>±H˚ z ø=‘·Ô ø£+ô|˙ ÁbÕs¡+_Û+#ê\qï ‘·|qü ñ+&Ü*. Ç+&çj÷· ˝À kÕºsY Ä|t ø£\ÃsY ô|s¡T>∑T‘√+~. <˚X¯+˝À m+‘·eT+~ &Óe\|üs¡T¢ ñ+fÒ nìï |ü]cÕÿsê\T <=s¡T≈£î‘êsTT. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ø√&ç+>¥qT ‘·|üŒìdü] #˚j÷· * nHêïs¡T. Ç+&çj÷· #ê˝≤ e÷]+<äì n+≥÷ dæ*ø±Hé yê´©øÏ, &Ûç©¢øÏ ‘˚&Ü ˝Ò<äì ù|s=ÿHêïs¡T. >∑÷>∑T˝Ÿ n<äT“¤‘ê\ πø+Á<äeTì Ä dü+düú d”áy√ düT+<äsY |æ#êjYT nHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± |ü\T Á|üX¯ï\≈£î |æ#êjYT düe÷<Ûëq+ Ç#êÃs¡T. uÛ≤s¡‘Yô|’ ‘·q≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÄdüøÏÔ ñ+<äì yÓ\¢&ç+#ês¡T. {°20 e÷´#Y\ô|’ ‘·q≈£î n+‘·>± ÄdüøÏÔ ñ+&É<äì.. eH˚¶, f…düTº e÷´#Y\qT m≈£îÿe>± ÄkÕ«~düTÔ+{≤qì nHêïs¡T. >∑÷>∑T˝Ÿ˝À

dü\Vü‰ ‘=*kÕ] n&ÉT>∑Tô|{Ïqº |ü&ÉT $TsƒêsTT <äTø±D+˝À ∫qï|æ˝≤¢&TÉ n&ÉT>∑Tô|{Ϻq≥T¢ nì|æ+∫+<äì ‘·q nqTuÛÑyêìï ‘Ó*bÕs¡T. >∑÷>∑T˝Ÿ n<äT“¤‘ê\ øπ +Á<äeTì Ä dü+düú d”áy√ düT+<äsY |æ#êjYT nHêïs¡T. Vü≤s¡¸uÀπ>¢ ø±yÓT+fÒ≥sY>± e´eVü≤]+∫q á ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü\Te⁄s¡T $<ë´s¡Tú\T n&ç–q Á|üX¯ï\≈£î |æ#êjYT Ç∫à yê]ì ñ‘˚Ôõ‘·T\qT #˚XÊs¡T. ÁøÏj˚T{Ï${° nH˚~ Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àq÷ ñ+≥T+<äì, uÛ≤s¡rj·T $<ë´ e´edüú <ëìï m|ü&É÷ Áb˛‘·‡Væ≤dü÷HÔ ˚ ñ+≥T+<äHêïs¡T. n+<äT e\¢H˚ Çø£ÿ&É $<ë´s¡T\ú T Ç|ü&ÉT düyêfi¯¢qT d”«ø£]+∫ ø=‘·Ô Ä˝À#·q\‘√ eTT+<äT≈£î edü T Ô H êïs¡ T . ø£ \ *ï kÕø±s¡ + #˚ d ü T ø√&ÜìøÏ me¬ s ’ H ê Á|üj·T‹ï+#ê*‡+<˚qì nHêïs¡T. ø=+<äs¡T bò˛Hé m|ü&ÉT ø=Hêïs¡qï <ëìøÏ düe÷<Ûëq$Tdü÷Ô 1995`96˝À Hê yÓTT<ä{Ï yÓ÷≥s√˝≤ bò˛Héì ø=HêïqT. kÕàsYº bò˛Hé nsTT‘˚ 2006˝À. n˝≤π> sêDÏ+#·&ÜìøÏ me] eTqdüT #Ó|æŒ+~ yês¡T bòÕ˝À nsTT‘˚ #ê\T. >∑÷>∑T˝Ÿ Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+ ñqï dæ*ø±Hé yê´©˝À ø=‘·Ô>± dü+düú ô|≥º&É+, n~ $|òü\eTe&É+ ¬s+&É÷ >ös¡e+>±H˚ ñ+{≤j·THêïs¡T. dü÷º&Ó+{Ÿ &Óe\|üs¡¢≈£î düVü≤ø£]+ #˚+<äT≈£î >∑÷>∑T˝Ÿ m+<äT≈£î eTT+<äTø=∫Ã+<äqï <ëìøÏ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ #ê˝≤ <˚XÊ˝À¢ ø£+fÒ uÛ≤s¡‘Y˝À $<ë´s¡Tú\≈£î kÕ|òtºy˚sY &Óe\|tyÓT+{Ÿô|’ ÄdüøÏÔ m≈£îÿe>± ñ+~. n˝≤+{Ï yê]˝À 20\ø£å\ eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î •ø£åDì∫à yê]ì ñ‘·ÔeT &Óe\|üs¡T¢>± ‘·j·÷s¡T#Ój·÷´\ì >∑÷>∑T˝Ÿ uÛ≤$k˛Ô+~. n+<äT ø√dü+ Çø£ÿ&É 30 $X¯«$<ë´\j·÷\‘√ ˇ|üŒ+<ä+ ≈£L&Ü #˚dTü ≈£î Hêï+ nì nHêïs¡T. ‘êqT m≈£îÿe>± |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ n_Ûe÷ìì.

H˚qT |ü⁄{Ϻ ô|]π> düeTj·T+˝À {°20 ˝Ò<äT. n+<äTe\¢H˚H˚yÓ÷

39

»qe] ` 16

f…dTü ,º eH˚¶ ÁøÏø¬ {Ÿì ÄkÕ«~+∫q+‘·>± {°20ì ÄkÕ«~+#·˝qÒ T. yÓTT<ä≥ >∑edüÿsYøÏ Ä ‘·sT¡ yê‘· dü∫Hé f…+&ÉTä \ÿsYøÏ H˚qT n_Ûe÷ ìì n+≥÷ ‘·q Áø°&Ü_Ûe÷Hêìï #ê≥T≈£îHêïs¡T. >∑÷>∑T˝Ÿ d”áz ø±ø£b˛sTT ñ+fÒ uÛÑ$wü´‘·TÔ ø√dü+ kÕ|òtºy˚sY Ábı&Éø˘º‡ì ‘·j·÷ s¡T#˚d÷ü Ô ñ+&˚yê&çqì. yê{Ï >∑T]+#˚ Ä˝À∫dü÷Ô ñ+&˚yê&çqì. n$ #Ój·T´&Éy˚T ‘·q øÏwüº+ nì nHêïs¡T. uÛ≤s¡‘Y˝À kÕºs¡º|t ø£\ÃsYô|’.. e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑‘˚&Üì H˚qT Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ã|üŒ{Ïπø Çø£ÿ&É kÕºs¡º|t\ dü+düÿè‹ u≤>± e#˚Ãdæ+~. m+<äTø£+fÒ kÕàs¡º|t\≈£î ø±e*‡qe˙ï Çø£ÿ&É n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. uÛ≤s¡‘Y˝À Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTVæ≤fi¯\T ndü\T Ç+≥¬sï{Ÿ >∑T]+#˚ Ä˝À∫+#·s¡ì, n˝≤+{Ï yê]ì ÄHé˝…’Hé˝ÀøÏ ‘˚e&ÜìøÏ >∑÷>∑T˝Ÿ ø£èwæ #˚k˛Ô+<äHêïs¡T.uÛ≤s¡‘Y˝À á @{Ï Áf…+&é‡ @+{À ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ >∑÷>∑T˝Ÿ˝À @+ yÓ‹ø±s√ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ #ê\Hêïs¡T. j·TTe‘· y˚{Ïô|’ ÄdüøÏÔ>± ñHêïs¡T, @ edüTÔe⁄\≈£î, e´≈£î\Ô ≈£î m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·ì#êÃs¡T ‘·~‘·s¡ $wüj÷· \˙ï yês¡T ôdsYà #˚dæq n+XÊ\qT ã{Ϻ ÇfÒº ‘Ó*dæb˛‘êj·THêïs¡T. n˝≤ 2015 @&Ü~ yÓTT‘·+Ô ˝À uÛ≤s¡‘˝Y À HÓ{»Ï qT¢ XÀ~Û+∫q n+XÊ*ï Áø√&ûø£]+∫ >∑÷>∑T˝Ÿ C≤_‘êqT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~.

dü\Vü‰

40

»qe] ` 16

eT<ä´+ eTs¡D≤\≈£î ÁuÒ≈£î˝Ò$?

eT<ä´+ eTs¡D≤\≈£î ÁuÒ≈î£ \T |ü&<˚ ˝Ó ≤ ! Á|ü»\ ÁbÕD≤\T Vü≤]düTqÔ ï á yê´bÕs¡+ Ç|ü&ÉT eT÷‘·|ü&˚<Ó˝≤....? Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Á|ü<Ûëq Ä<ëj·Teqs¡T ø±e&É+‘√ dæ+&çπø≥T¢ sê»´y˚T\T‘·THêïsTT >∑qø£ Bìï Á|ü»\T Ä|ü˝Òsê....? <ä÷ã>∑T+≥ ‘·s¡Vü‰ ñ<ä´e÷\‘√ #Óø˘ ô|≥º˝Òe÷. MT&çj·÷ >∑‘·+˝À nqTdü]+∫q yÓ’K] qT+∫ m+<äT≈£î |üø£ÿ≈£î ‘·|ü≈£î+~..? Ç+<äT≈£î Á|ü»˝Ò ñ<ä´$T+∫ eTs√ kÕsê b˛sê≥+ #˚ùdHÔ ˚ Ç~ n+‘·eTe⁄‘·T+<äqï $wüj÷· ìï >∑T]Ô+#ê*. Á|ü»\ ÁbÕD≤\T >±˝À¢ ø£\TdüTÔHêï |ü{Ϻ+#·Tø√ì düsêÿsYô|’ b˛sê&Ü*. eT<ä´+ô|’ ìj·T+Á‘·D ˝Òø£b˛e&É+, ø£©Ô eT<ä´+ ‘·j÷· Ø<ës¡T\≈£î uÛj Ñ T· + ˝Òøb£ ˛e&É+ #·÷düT+Ô fÒ düsêÿsY n»e÷sTTw” ˝Ò < ä q ï $wü j · T + dü è wü º e Te⁄‘√+~. &É ã T“ dü+bÕ<äq≈£î m+‘·¬ø’Hê ‘Ó–kÕÔs¡ì ns¡ú+ ne⁄‘√+~. sêh+˝À Á|ü»\ ÁbÕD≤\T >±˝À¢ ø£\TdüTHÔ êï, Ä<ëj·T+ ø√dü+ kÕe÷qT´&ç CÒãT\T ∫\T¢\T |ü&ÉT‘·THêï, ù|<ä\ Ç\T¢ >∑T\¢e⁄‘·THêï düsêÿsY ìeTà≈£î ˙¬s‹Ôq≥T¢ e´eVü≤]k˛Ô+~. ‘ê>∑T&ÉT nqï~ eTq

<˚X¯+˝Àq÷ Á|ü|ü+#·+˝Àq÷ ô|<ä› kÕe÷õø£ s¡T>∑à‘·>± ‘·j·÷¬s’+~. eT<ä´ ùdeq+ e´≈£îÔ\≈£î ˇø£ n\yê≥T>± e´düq+>±, ñHêà<ä+>± e÷s¡&Éy˚T ø±ø£, ˇø£ dü+düÿè‹>± j·TTe‘·s+¡ ˝ÀøÏ $dü]Ô k˛Ô+~. sêh+˝À eT+∫˙fi¯ófl ˝Òì Á>±e÷˝À¢ ôd‘’ +· u…\Tº cÕ|ü⁄\ <ë«sê eT<ä´+ |ü⁄wüÿ\+>± \_Ûk˛Ô+~. eT<ä´+ eT+≥\≈£î y˚˝≤~ ≈£î≥T+u≤\T ÄVüQ‹ ne⁄‘·Tqï $wüj·T+ $~‘·yT˚ . eT<ä´+ n\yê≥T` e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± eT‘·THÔ ˚ ø±<äT, kÕe÷ õø£+>± ˇø£ <äTs¡\yê≥T ø£*–q dü+düÿè‹ì ≈£L&Ü düèwækº ˛Ô+~. <ë+‘√ n‹ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ eT<ë´ìøÏ u≤ìdü nsTTq yê] dü+K´ sêh+˝À >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘√+~. ∫qï‘·q+˝ÀH˚ ‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T ø±e≥+ HêHê{Ïø° ô|s¡>∑≥+ nìï+{Ï ø£+fÒ Ä+<√fi¯qø£s¡+. eT<ä´+ eT‘·TÔ˝À »s¡T>∑T‘·qï H˚sê\T |òüTÀsê\T ì‘·´+ #·÷dü÷HÔ ˚ ñHêï+. Á|üuTÑÛ ‘ê«\T Á>±eTÁ>±e÷q, M~Û M~ÛHê u… \ Tº cÕ|ü ⁄ \qT Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +∫ |ü q Tï\ <ë«sê kıeTTà #˚dTü ≈£î+{À+~. dü«<˚o, $<˚o eT<ä´+ ˝≤;\ Á|üu≤Û e+‘√ |üuŸ\T,

dü\Vü‰ u≤s¡T,¢ <äTø±D≤\T Çã“&çeTTã“&ç>± ô|]– <˚X+¯ ˝À |üuŸ dü+düÿè‹ y˚>+∑ >± $dü]Ô k˛Ô+~. eT<ä´+ ‘ê>∑&+É sêqTsêqT ˇø£ bòÕ´wüH>é ± e÷]b˛sTT+~. $T‹MT]q $wü j · T y˚ T <Ó ’ H ê $wü e T+>± |ü]D$TdüTÔ+~. ‘ê‘êÿ*ø£+>± |üqTï sêã&ç ø√dü+ eT<ä´+ dü+düÿè‹ì Áb˛‘·‡Væ≤ùdÔ n~ n+‘·{Ï‘√ Ä>∑ø£ düe÷»+˝Àì j·TTe‘·qT nH˚ø£ s¡ø±\ eT‘·T\Ô ≈£î u≤ìdü\T>± e÷s¡TdüT+Ô ~.á $|ü‘·TÔqT qT+ ∫ ãj·T≥|ü&˚+<äT≈£î Á|ü‘ê´e÷ïj·T Ä<ëj·T e÷sêZ\‘√ ≈£L&çq Ä]úø£ $<ÛëHêìï Á|üuÛÑT‘ê« \T s¡÷bı+~+ #ê*. e´øÏ>Ô ‘∑ +· >±, kÕe÷õø£+>± y˚\+yÓÁ]>± $dü]Ô düTqÔ ï eT‘·TÔ dü+düÿè‹ì n]ø£fÒº+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘ê«\‘√bÕ≥T` bÂs¡ dü+düú\÷, sê»ø°j·T bÕغ\T dü+j·TTø£Ô+>± ø£èwæ #˚j·÷*. n˝≤ø±ø£ dæ+&çøπ ≥T¢>± e÷] kıeTTà #˚dTü ≈£î+≥T`qï eT<ä´+ e÷|òj æ ÷· qT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£≥º&ç #˚j·Tø£b˛‘˚ á ø£©Ô Hê≥TkÕsê $cÕ<ë\T ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+{≤sTT. eT<ä´ ùdeHêìï sêcÕºÅ\T eT]+‘·>± Ábı‘·‡Væ≤düTÔHêïsTT. eT<ä´+ yêbÕs¡T\T dæ+&çπø≥T¢>± @s¡Œ&ç <Ûäs¡\qT ÇcÕºqTkÕs¡+ ô|+∫y˚dæHê Á|üuÛÑT‘ê«\T Áù|ø£åø£ bÕÁ‘· eVæ≤düTÔHêïsTT. <˚X¯+˝Àì $$<Ûä sêcÕºÅ˝À¢ eT<ä´+ e÷|òæj·÷ >±´+>∑T\T sê»´y˚T\T‘·÷ nH˚ø£ nÁø£e÷\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïsTT.

41

»qe] ` 16

<äTø±D≤˝À¢ düs¡|òüsê #˚ùd dü«<˚o ‘·j·÷Ø $<˚o eT<ä´+ <Ûäs¡\T m≈£ î ÿe>± ñ+&É ≥ +‘√ Hê≥T kÕsê $|ü Ø ‘· + >± ‘·j÷· s¡e⁄‘√+<äqï~ ø£ì|ædTü qÔ ï ì»+. nìï sêcÕºÅ˝À¢ Ç<˚ düeTdü´ ñ+~. Bìô|’ Á|üC≤ ñ<ä´eT+ sêyê*. Á|ü»˝Ò #Ó’‘·q´+ ø±yê*. @ ePs¡Tø±ePs¡T ø±|ü⁄ kÕsê yÓTT<ä\T≈£îì eT<ä´+ô|’ ‹s¡>ã∑ &Ü*. n|ü&˚ dæ+&çπø≥¢ Ä≥ø£{Ϻ+#·e#·TÃ.

dü\Vü‰

42

»qe] ` 16

@{Ïm+˝Ò \ø£å´+!

<√|æ&û<=+>∑\T m{Ïm+˝Ò \ø£å´+>± m>∑ã&ÉT‘·THêïs¡T. m{Ïm+\qT |ü>∑T\>={Ϻ &ÉãT“\T m‘·TÔ¬øfi¯ó‘·THêïs¡T. m{°m+˝À¢ #√Ø\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï~ eTVü≤sêh, ;Vü‰sY≈£î #Ó+~q eTTsƒê˝Òqì b˛©düT\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ #ê˝≤ õ˝≤¢˝À¢ m{Ïm+\≈£î s¡ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~. ‘Ó\+>±D˝À ˇø£ #√≥ 43 \ø£å\qT m{Ïm+ |ü>T∑ ≥ >={Ϻ m‘·Tø¬Ô fi¯>¢ ±, @|”˝Àq÷ |ü\T #√≥¢ m{Ïm+\ô|’ <=+>∑\T <ë&ÉT\T #˚XÊs¡T. #êø£#·ø£´+>± dædæ ¬øyÓTsê\qT eTT+<äT>± |ü>∑T≥>={Ϻ &ÉãT“\T m‘·TÔ¬øfi¯ó‘·THêïs¡T.

dü\Vü‰

43

»qe] ` 16

ù|<ä]ø£+‘√ e´_Û#ês¡+˝ÀøÏ #·÷|ü⁄‘êeTì j·TTe‘·T\‘√ qeTàã\T≈£î‘ês¡T. Ä|ü<ä düeTj·T+ ˝À Ä<äT≈£îqï Ä|ü<ë“+<Ûeä ⁄&ç>± uÛ≤$+∫ Ä j·TTe‘·T\T Á{≤|òøæ s£ ¢¡ yÓ+≥ yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. <˚X¯+˝ÀH˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ø£~] b˛©düT\T 2007 ˝À ;Ûe+&ç˝À e´_Û#ê] >∑èVü‰\ô|’ <ë&ÉT\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç|üŒ{Ï<ëø± mì$T~ kÕs¡T¢ »]–q <ë&ÉT˝À¢ 274 ne÷j·Tø£ ne÷àsTT\≈£î $eTTøÏÔ \_Û+∫+~. &Ûç©¢˝À »]–q z<ë&ç˝À 28 eT+~ j·TTe‘·T\≈£î $eTTøÏÔ \_Û+∫+~. qs¡ø£ ≈£L|ü+ qT+∫ $eTTøÏÔ b˛+~q u≤~Û‘·T\≈£î ø=ìï dü«#·Ã¤+<ää dü+düú\ yês¡T Á|üuTÑÛ ‘·« kÕj·T+‘√ yê]øÏ ÄÁX¯jT· + ø£*ŒdüTHÔ êïs¡T. u≤~Û‘· eTVæ≤fi¯\≈£î dü«j·T+ ñbÕ~Û |üqT˝À¢ •ø£åD Ç∫à dü«X¯øÏÔ‘√ J$+ #˚˝≤ r]Ã~<ë›*‡q dü+düú\T ñ‘·TÔ‹Ô Á|ü#êsê\πø |ü]$T‘· eTe⁄‘·THêïsTT. •ø£åD , |ü⁄qsêyêkÕ\ ù|]≥ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ ì<ÛTä \T bı+<äT‘·Tqï dü+dü\ú T ns¡ø=s¡ kÂø£sê´\ q&ÉTeT u≤~Û‘T· \ qT ã+B\qT #˚dTü HÔ êïsTT. B+‘√ Hê\T>∑T >√&É\ eT<Û´ä j·÷‘·q nqTuÛÑ$+#·˝Ò<äì Ä u≤~Û‘·T\T Bì ø£+fÒ eTT]øÏ ≈£îbÕ˝…’q Ä y˚X¯´>∑èVü‰˝Ò qj·TeTì |ü⁄q'Á|üy˚XÊìøÏ dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. ø=ìï dü+düú\T Á|üuÛÑT‘·« ìj·TeTìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<ä›+>± ø=ìï HÓ\\T e÷Á‘·y˚T yê]ì ‘·eT e<ä› ñ+#·T≈£îì Ä‘·s¡Tyê‘· yÓfi¯fl>=&ÉT ‘·THêïsTT. n|üŒ{Ïπø >ös¡e+ ø√˝ÀŒsTTq Ä u≤~Û‘·T\T düe÷»+˝À ÇeTT&É˝Òø£, ~≈£îÿ‘√#·ì dæú‹˝À eT∞fl Ä≈£LbÕ˝À¢øÏ ne÷j·Tø£ j·TTe‘·T\ ã‘·T≈£î\T n+<Ûøä ±s¡eTe⁄‘·THêïsTT. $$<Ûä yÓfi¯ó‘·THêïs¡T. y˚X¯´>∑èVü‰\ qT+∫ j·TTe‘·T\≈£î $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ j· T Te‘· T \ ‘· s ¡ * +|ü ⁄ <ä X Êu≤› \ T>± ø£*–+∫q b˛©düT\T Ç+<äT≈£î u≤<ÛäT´˝…’q ì+~‘·T\qT ø£≥º&ç ø=qkÕ>∑T‘√+~. <ëìøÏ n&ÉTø¶ ≥£ º |ü&˚ dü÷#·q ø£qT #·÷|ü⁄ y˚Ts¡˝À #˚j·T&É+˝À e÷Á‘·+ $|òü\eTe⁄‘·THêïs¡T. kÕúìø£+>± ø=ìï ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Á{≤|òæøÏ+>¥qT ø£≥º&ç #˚j·÷*‡q b˛©dt j·T+Á‘ê+>∑+ ô|<ä›>± |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. ù|<ä]ø£+, ne÷j·Tø£‘·«+, ìs¡ø£å´sêdü´‘· eTT≈£îÿ|ü#·Ã˝≤s¡ì j·TTe‘·T\qT n+>∑&ç u§eTà˝≤¢ e÷πsÃk˛Ô+~. ø£s¡Te⁄ ø±]Ã#·TÃ˝≤ ‘·s¡TeTT ø=düTÔ+fÒ ñ<äs¡b˛wüD≈£î Ä&É‘·q+ neTàø£|ü⁄ düs¡T≈£î˝≤ e÷s¡T ‘√+~. ø£sT¡ e⁄ ø±s¡D+>± ≈£î≥T+ãb˛wüD »s¡>ø∑ £ j·TTø£eÔ j·TdüT Ä&É|ü&ÉT#·T\T >∑&É|ü<ë{Ï e\dü yÓfi≤fl*‡ ek˛Ô+~. e÷≥T y˚dæ e⁄Hé e÷j·T>±fi¯ó¢ m+&Éø£qTï ms¡T>∑≈£î+&Ü $÷≈£î Çfi¯fl˝À |üì

dü\Vü‰

44

ø±s¡D≤\˝À s¬ +&ÉTkÕs¡≈¢ î£ $T+∫ øπ düT˝À¢ ø¬ øÏÿq yê]ô|’ sö&çw{” Ÿ ‘Ó]∫ øöì‡*+>¥ ÇdüTÔqï b˛©dt j·T+Á‘ê+>∑+ Åd”Ô\ e÷q ÁbÕD≤\‘√ #Ó\>±≥e÷&˚ Á{≤|òæø£s¡¢ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ ñ <ës¡‘·qT #ê≥T‘√+~. ˇø£kÕ] <ë&ÉT˝À¢ |ü≥Tºã&çq u≤~Û‘·T\T, ì+~‘·T\T eT∞fl |ü≥Tºã&É≥+ b˛©düT\ ì|ò÷ü ø=s¡e&ç+<äq&ÜìøÏ ì<äs¡Ùq+ Á{≤|òæø£s¡T¢>± ]ø±s¡T¶˝À¢øÏ møÏÿq ì+~‘·T\ô|’ b˛©dt ì|òü÷ ô|+∫‘˚ eTVæ≤fi¯\ ‘·s¡*+|ü⁄q≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚j·Te#·Ãì

»qe] ` 16

|ü\Te⁄s¡T kÕe÷õø£ y˚‘·Ô\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. <ë&ÉT\ô|’ ñ‘ê‡Vü≤+ #·÷ù| b˛©düT\T ne÷àsTT\ ‘·s*¡ +|ü⁄qT n]ø£≥&º +É , ì+~‘·T\ô|’ ø£]ƒq #·s¡´\T rdüTø√e&É+˝À ìs¡¢ø£å´+>± e´e Vü≤]düTÔHêïs¡T. Á{≤|òæø£sY‡ >± >∑T]Ô+|ü⁄ e⁄qï yê] ø£<ä*ø£\ô|’ ì|òü÷ ô|{Ϻ yê]ì ôV≤#·Ã]ø£\‘√ ìj·T+Á‹+#ê*‡q nedüs¡+ m+‘ÓH’ ê ñ+~. á $wüjT· +ô|’ ø£]qƒ #·s´¡ \T rdüT≈£îì ne÷j·T ø£|ü⁄ eTVæ≤fi¯\qT ø±bÕ&Ü*.

45

dü\Vü‰

»qe] ` 16

ªu≤¬ø’‡{Ÿμô|’ u≤´ø˘..

Jy√ 97q÷ s¡<äT› #˚j·÷\qï »>∑Hé

$XÊK˝À u≤¬ø‡’ {Ÿ u≤+ãT ù|*+~. #·+Á<äu≤ãTô|’ rÁe $eTs¡Ù\T ìs¡düq\T e#êÃsTT. u≤¬ø’‡{Ÿ ‘·e«ø±\≈£î nqTeT‹dü÷Ô Ç∫Ãq Jy√ 97qT e´‹πsøÏd÷ü Ô nìï esêZ\T @ø£yTÓ Æ b˛sê{≤\T #˚XÊsTT. ã+<é\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n&É$ _&ɶ\≈£î nHê´j·T+ #˚ùdÔ }s¡Tø√eTì Á|ü‹|üø±å \T @ø£yTÓ Æ <Û«ä »yÓT‘êÔsTT. Ç~ Á|üC≤e´‹πsø£ $<ÛëHêeTì, Bìï ne\+_düTÔqï @|” düsêÿsYô|’ »+>¥ ôd’s¡Hé yÓ÷–dü÷Ô b˛sê{≤\T »s¡>∑&É+‘√ #·+Á<äu≤ãT ø±düÔ yÓq≈£îÿ e#êÃs¡T. Jy√ 222qT s¡<äT› #˚XÊs¡T. ø±ì Jy√ 97qT ≈£L&Ü s¡<äT› #˚j·÷\ì Á|ü‹|üø£å H˚‘· yÓ’mdt.»>∑Hé &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T. <=&ç<¶ ë]q u≤¬ø‡’ {Ÿ ‘·$«+#˚+<äT≈£î #·+Á<äu≤ãT ≈£îÁ≥|üHêïs¡ì Äs√|ædüTÔHêïs¡T. n&É$ _&ɶ ÄÁ>∑Vü≤+...

–]»qT\ J$‘ê\qT HêX¯q+ #˚ùdJy√97qT m+‘·ø¬ H’ ê ‘Ó–+∫ n&ÉT¶≈£î+{≤eTì Á|ü»\T, Á|ü‹|üøå±\T @ø£yÓTÆ X¯|ü<∏ä+ #˚XÊsTT. m˝≤¬>’Hê Jy√ neT\T #˚j·÷\ì #·÷düTÔqï, n+<äTø√dü+ X¯‘·$<Ûë˝≤ Á|üj·T‹ïdüTÔqï Á|üuÛÑT‘ê«ìô|’ –]»q+ düeTs¡X¯+K+

|üP]+#êsTT. >∑‘·+˝À u≤¬ø’‡{Ÿ ‘·e«ø±\≈£î ˇ|üø√q+≥÷H˚ Ç|ü&ÉT Á^Hédæ>∑ï˝Ÿ Ç∫Ãq {Ï&ç|æ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ $eTs¡Ù\T yÓ\T¢yÓ‘êÔsTT. Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï|üŒ&ÉT n+<ä]ø° n~#˚kÕÔ+, Ç~ #˚kÕÔ+ nìï >=|üŒ\T #Ó|æŒq #·+Á<äu≤ãT n~Ûø±s¡+ sê>±H˚ e÷≥e÷sêÃs¡T. ndü\T s¡+>∑T ãj·T≥ |ü&ç+~. u≤ãT eùdÔ C≤ãT edüT+Ô <äHêïs¡T. dæ+>∑|Pü sYqT rdüT≈£îekÕÔqHêïs¡T. Ç|üŒ&ÉT ì<ÛäT\T ˝Òeì #ÓãT‘·÷ $uÛÑ»q dü]>± #˚j·T˝Ò<ä+≥÷ ‘·|æŒ+ #·T≈£î‹s¡T>∑T‘·THêïs¡ì Á|ü‹|üø±å \T eT+&ç|&ü ܶsTT. n˝≤π> $XÊK eTq´+˝À u≤¬ø’‡{Ÿ ‘·e«ø±\≈£î ‘êeTT e´‹πsø£+ n+≥÷ Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï|ü&ÉT #·+Á<äu≤ãT >∑+≥\ ø=~› Á|üdü+>±\T #˚XÊs¡T. n+‘·{‘Ï √ }s¡Tø√≈£î+&Ü 2011˝À u≤¬ø‡’ {Ÿ ‘·e«ø±\qT ì*|æy˚j·÷\+≥÷ >∑es¡ïsY≈£î, πø+Á<ä |üsê´es¡D XÊK ø£$T{°, Ç‘·s¡ n~Ûø±s¡T\≈£î $q‹|üÁ‘ê\T ≈£L&Ü düeT]Œ+#ês¡T. n≥Te+{Ï~ n~Ûø±s¡+ e#êÃø£ n˙ï eT]Ãb˛sTT dü«j·T+>± Jy√ C≤Ø #˚dæ eTØ n&É$_&ɶ\≈£î nHê´j·T+ #˚j·T&É+ <ës¡T DeTì $|üøå±\T <Ûä«»yÓT‘êÔsTT. 1, 212 ôV≤ø±ºs¡¢˝À u≤¬ø’‡{Ÿ

dü\Vü‰

46

‘·e«ø±\≈£î nqTeT‹ eT+ps¡T @|” düsêÿsY Jy√97qT C≤Ø #˚dæ+~. m{Ϻ |ü]dæΔ‘·T˝À¢q÷ u≤¬ø’‡{Ÿ ‘·e«ø±\≈£î ˇ|ü≈£îH˚~ ˝Ò<ìä >∑‘+· ˝À #Ó|Œæ q #·+Á<äu≤uÒ dü«j·T+>± u≤¬ø‡’ {Ÿ ‘·e«ø±\≈£î nqTeT‹ìdü÷Ô Jy√ HÓ+ãsY 97 Ç#êÃs¡T. Á|üC≤dü+πøåeT düsêÿsY nì, Á|ü|ü+#· sê»<Ûëìì ì]àdüTÔqï≥T¢ #Ó|ü≈£î+≥÷ n&É$ _&ɶ\≈£î nHê´j·T+ #˚j·T&É+ Á≈£Ls¡eTì –]»q dü+|òü÷\T ÄÁ>∑Væ≤+#êsTT. #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ dü«j·T+>± ø±s=Œπs{Ÿ X¯≈£îÔ\≈£î <ëk˛Vü≤+ n+≥÷, Á|üø£è‹ eqs¡T\qT n|üŒq+>± nqT Hêj·T÷\≈£î πø{≤sTT+#·&É+ nHê´j·TeTì Äs√|æ+#êsTT. á $wüj·T+ô|’ Á|üC≤dü+|òü÷\T s√&Ó¶ø±ÿsTT. Á|üø£è‹ ˇ&ç˝À ã‹πø »q+ >∑T+&Ó˝À¢ >∑TqbÕ\T ~+#·T‘êsê nì Á|ü•ï+#êsTT. H√{Ïø±&ç ≈£L&ÉTqT ˝≤ø√ÿe<ä›ì ø√sêsTT. bÕ\≈£î\≈£î ãT~› #Óù|Œ+<äT≈£î, Á|ü»\T, –]»q+‘√ ø£*dæ b˛sê≥+ #˚j·T&ÜìøÏ Á|üC≤, –]»q dü+|ò÷ü \T düeTs¡X+¯ U≤ìï }<ësTT. Jy√ $&ÉT<ä\ #˚dqæ düsêÿsYô|’ ì|ü\T ø£øÏÿq Á|üC≤dü+|òü÷\T m+‘·{Ï b˛sê{≤\T #˚ôd’Hê Jy√ HÓ+ãsY 97qT yÓq≈£îÿ rdüT≈£îH˚˝≤ #˚kÕÔeTì Á|ü‹|òüT{Ï+#êsTT. n+<äTø√dü+ ã+<é\T ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#êsTT. ã+<é \≈£î Á|ü»˝À¢ qT+∫ eT+∫ düŒ+<äq sêe&É+‘√ ñ‘ê‡Vü‰+‘√ b˛sê{≤\T #˚XÊsTT. u≤¬ø’‡{Ÿ ì\«\T... $XÊK @C…˙‡˝Àì ns¡≈£î, ∫+‘·|ü*¢ ÁbÕ+‘ê˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 564.9$T*j·THé ≥qTï\ u≤¬ø’‡{Ÿ ì\«\THêïj·Tì n~Ûø±s¡T\T Ç|üŒ{Ïπø z n+#·Hê y˚XÊs¡T. ø±>± Ä u≤¬ø’‡{ŸqT ‘·$«‘˚, n\÷´$Tìj·T+qT ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd Áø£eT+˝À n‘·´+‘· $wü|Pü ]‘·yTÓ qÆ

»qe] ` 16 ¬ s &é e T&é ñ‘· Ô Œ ‹Ô ne⁄‘· T +<ä ì |ü s ê´es¡ D y˚ ‘ · Ô \ T ôV≤#·Ã]düTÔHêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü u≤¬ø’‡{Ÿ ‘·e«ø±\T #˚ùdÔ yÓTÆ<ëqÁbÕ+‘ê\T, q<äT\T, ≈£î+≥˝À¢ ˙s¡T ø£ìŒ+#·<äì |üsê´es¡D y˚‘·Ô+ Ä+<√fi¯q e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. ‘·e«ø±\T ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT‘˚ ‘·eT Äqyêfi¯ó¢ ø√˝ÀŒsTT, ñìøÏøπ Á|üe÷<äeTì –]»qT\T Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. >∑‘·+˝À e÷y√\ ôV≤#·Ã]ø£\T.. u≤¬ø’‡{Ÿ ‘·e«ø±\ô|’ >∑‘·+˝À e÷y√\T ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]ø£\T C≤Ø #˚XÊs¡T. ‘·e«ø±\≈£î eT<䛋∫Ãq yê]øÏ Á|üC≤ø√s¡Tº˝À •ø£å ‘·|üŒ<äì ˝ÒK\T sêe&É+˝À n|üŒ{À¢ dü+#·\q+ πs|æ+~. e÷y√sTTdüT\º T #˚dqæ á ôV≤#·Ã]ø£\T n|üŒ{À¢ $XÊK õ˝≤¢˝À ø£\ø£\+ πs|æq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. nsTTq|üŒ{Ïø° {Ï&ç|” düsêÿsY ˝…ø£ÿ #˚j·T≈£î+&Ü Jy√ $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+ $X‚wü+. {Ï&ç|æ˝Àq÷ e´‹πsø£‘·..

Jy√ 97ô|’ {Ï&|ç øæ Ï dü«|üø+å£ qT+N e´‹πsø£‘· e∫Ã+~. >∑‘+· ˝À Á|ü‹|üø£å+˝À ñ+&ç u≤¬ø’‡{Ÿ ‘·e«ø±\T e´‹πsøÏ+∫q eTqy˚T Ç˝≤ #˚ùdÔ Á|ü»˝À¢ #·T\ø£HÓ’b˛‘êeTì uÛÑj·T|ü&ܶs¡T. n~Ûø± s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ düeTà‹ùdÔ Á|üC≤Á>∑V≤ü + ‘·|Œü <äì Äy˚<qä e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. á Áø£eT+˝À Á|üC≤e´‹πsø£‘·, Á|ü‹|üøå±\ b˛s¡T, dü«|üø+å£ ˝Àq÷ e∫Ãq _Ûqïdü«sê\ H˚|<ü ´ä∏ +˝À #·+Á<äu≤ãT Jy√ 222qT s¡<äT› #˚dæq≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±ì Jy√ 97qT s¡<äT› #˚j·T˝Ò<äì, <ëìì ≈£L&Ü s¡<äT› #˚j·÷\ì Á|ü‹|üø£å H˚‘· yÓ’mdt »>∑Hé &çe÷+&é #˚XÊs¡T. Jy√97qT s¡<äT› #˚ùdÔH˚ –]»qT\≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+<äHêïs¡T.

47

dü\Vü‰

»qe] ` 16

~H√‘·‡yê\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ Jan 1

Friday New Year's Day

2 Run up the Flagpole and See if Anyone Salutes Day 3 Festival of Sleep Day 3 Fruitcake Toss Day 3 Humiliation Day 4 Trivia Day 5 National Bird Day 6 Bean Day 6 Cuddle Up Day 7 Old Rock Day 8 Bubble Bath Day 8 Male Watcher's Day 9 Play God Day 10 Houseplant Appreciation Day 10 Peculiar People Day 11 Step in a Puddle and Splash Your Friend's Day 12 Feast of Fabulous Wild Men Day 12 National Pharmacist Day 13 International Skeptics Day 13 Make Your Dream Come True Day

Jan 14 Sankranti Jan 15

Thursday

Makar

Friday Pongal

14 Dress Up Your Pet Day 15 National Hat Day Jan 16 Saturday Guru Govind Singh Jayanti Restricted Holiday 16 Appreciate a Dragon Day 16 National Nothing Day 17 Ditch New Years Resolutions Day 18 Martin Luther King Jr. Birthday , celebrated on the third Monday 18 Thesaurus Day 18 Winnie the Pooh Day -The Birthday of Winnie's author A.A. Milne 19 National Popcorn Day 20 National Buttercrunch Day 20 Penguin Awareness Day 21 National Hugging Day 21 Squirrel Appreciation Day 22 National Blonde Brownie Day

dü\Vü‰

48

23 National Pie Day 23 National Handwriting Day 23 Measure Your Feet Day- we only ask...."Why!?!"

24 Beer Can Appreciation Day 24 Compliment Day 25 Bubble Wrap Appreciation Day - last Monday of month 25 Opposite Day 26 Spouse's Day Jan 26 Tuesday Republic Day

27 Chocolate Cake Day

»qe] ` 16 27 Punch the Clock Day

28 Fun at Work Day 28 National Kazoo Day

29 National Puzzle Day 29 National Cornchip Day 30 National Inane Answering Message Day 31 Backward Day 31 Inspire Your Heart with Art Day

dü\Vü‰

49

»qe] ` 16

&˚+»sY.. &ÓsTT© ô|ò’HêHé‡

s√»+‘ê ø£w|ºü &ü ‘ç ˚ e#˚à ˝≤uÛ+Ñ ˝À n~Ûø£ uÛ≤>∑+ e&û¶ yê´bÕs¡T\≈£î b˛‘√+<äì ∫s¡T yê´bÕs¡T\T yêb˛‘·THêïs¡T. ∫s¡Tyê´bÕs¡T\ |ü]dæ‹ú Ç˝≤ ñ+fÒ nedüsê\ ì$T‘·+Ô uÛ≤Ø yÓTT‘·+Ô ˝À e&û\¶ ≈£î rdüT≈£îH˚ yê] |ü]dæú‹ <äj·T˙j·T+>± ñ+~. s¡÷.10 y˚\T rdüTø√yê\+fÒ.. Ä yÓTT‘·Ô+˝À eTT+<ädüTÔ>±H˚ e&û¶ øÏ+<ä s¡÷ 1200 $TqVü‰sTT+∫ s¡÷. 8800 e÷Á‘·yT˚ ÇkÕÔsT¡ . Á|ü‹ s√p s¡÷.100 #=|üq e+<ä s√E˝À¢ u≤ø° rsêÃ*‡ ñ+≥T+~. e+<ä≈£î HÓ\≈£î 5 XÊ‘·+ e&û¶ edü÷\T #˚kÕÔs¡T. n+fÒ á $<Ûëq+˝À s¡÷. 50y˚\T rdüT≈£î+fÒ Á|ü‹ HÓ˝≤ eTT+<ädüTÔ>±H˚ s¡÷. 2200 e&û¶ øÏ+<ä #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. ndü\T s¡÷. 50 y˚\T #Ó*+¢ #˚ es¡≈L£ Ç˝≤ e&û¶ #Ó*d¢ ÷ü HÔ ˚ ñ+&Ü*. ìØí‘· ‘˚B˝À>± e&û¶ #Ó*+¢ #·≈î£ +fÒ n|üsê<Ûä s¡TdüT+‘√ ø£{≤º*‡ ñ+≥T+~. õ˝≤¢˝À Åô|’y˚≥T e&û¶ yê´bÕs¡+ kÕe÷qT´\ q&ç¶ $s¡Tk˛Ô+~. sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T, Á|üuTÑÛ ‘·« ñ<√´>∑T\T á yê´bÕs¡+˝À uÛ≤Ø yÓTT‘êÔ˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. Á|ü‹ HÓ˝≤ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.ø√≥¢˝À¢ yê´bÕs¡+ q&ÉTdüTÔqï≥Tº n+#·Hê. Åô|’y˚≥T ô|ò’HêHé‡ yê´bÕs¡T\ n~Ûø£ e&û¶ e\˝À ∫øÏÿ kÕe÷qT´\T $\$˝≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T. B+‘√ &ÓsTT© ô|ò’HêqT‡ ù|]≥ e&û¶ rdüT≈£îqïyê]ì mìï Çã“+<äT\T

ñHêï e<ä\≈£î+&Ü eTT≈£îÿ |æ+&ç edü÷\T #˚düTÔHêïs¡T. Ç{°e\ ø±\+˝À á yê´bÕs¡+ eT+&É\ øπ +Á<ë˝À¢ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. ˝…ô’ dqT‡\T bı+~ ø=+<äsT¡ á yê´bÕs¡+ #˚dTü +Ô fÒ eT]ø=+<äsT¡ m˝≤+{Ï nqTeT‘·T\T ˝Ò≈£î+&Ü ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T. e&û¶, ndü\T Çe«≈£î+fÒ @<√ ˇø£{Ï |ü≥Tº≈£îb˛e&Éy˚T. &Ó’© e&û¶\ |ü]dæú‹ Ç˝≤ ñ+fÒ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À e&û¶øÏ rdüT≈£îH˚ $<Ûëq+ eT]+‘· <ës¡TD+>± ñ+~. rdüT≈£îqï s¡TD≤ìøÏ e&û¶, ndü\T ìØí‘· düeTj·T+˝À #Ó*¢+#·≈£î+fÒ ô|ò’HêqT‡ yê´bÕs¡T\T HêHê s¡uÛÑdü #˚dTü HÔ êïs¡T. Çfi¯ó¢ ÄÁø£$T+#·Tø√e&É+, ã+>±s¡+, >∑è¨|üøD£ \T, yêVü≤Hê\T rdüTø√e&É+‘√ bÕ≥T <ë&ÉT\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. Ç{°e\ |ü\T b˛©dtùdºwüHé\˝À u≤~Û‘·T\T |òæsê´<äT ≈£L&Ü #˚XÊ s¡T. n~Ûø£ e&û¶ #Ó*¢+#·˝Òø£ ø=+<äs¡T }s¡T e<ä*b˛‘·Tqï ñ<ä+ ‘ê\T #ê˝≤ ñHêïsTT. n~Ûø£ e&û¶\≈£î eT]–q yê´bÕs¡T\T m+‘·¬ø’Hê ‘Ó–+∫ kÕe÷qT´\ s¡ø£Ô+ ‘ê>∑T‘·THêïs¡T. ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\ nqT#·s¡T˝Ò e&û¶ yê´bÕs¡T\ ne‘ês¡yÓT‘êÔs¡T. HÓ\≈£î 5 qT+∫ 10 s¡÷bÕj·T\ e&û¶øÏ n|ü Çdü÷Ô kÕe÷qT´\qT |æ|Œæ |”*à #˚dTü HÔ êïs¡T. Ç|üŒ{Ïøπ ø=+‘·eT+~ n~Ûøe£ &û¶ #Ó*+¢ #·˝øÒ £ }s¡T e~*b˛j·÷s¡T. e&û¶ yê´bÕs¡T\ y˚~Û+|ü⁄\T ‘êfi¯˝Òì

dü\Vü‰

50

»qe] ` 16

ø=+<äs¡T u≤~Û‘·T\T b˛©düT\qT ÄÁX¯sTTdüTÔHêï |òü*‘·+ ñ+&É &É+˝Ò<äT. ø£s¡÷ï\T q>∑s¡+˝À M~Û M~ÛHê e&û¶ yê´bÕs¡+ q&ÉTk˛Ô+~. Çø£ÿ&É Á|ü<Ûëq bÕغ\ Hêj·T≈£î\‘√ bÕ≥T Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\T ≈£L&Ü e&û¶ yê´bÕs¡T\ ne‘ês¡yÓT‘êÔs¡T. ø=+<äs¡T ñ<√´>∑T˝…’‘˚ $<ÛäT\≈£î yÓfi¯¢≈£î+&Ü e&û¶ yê´bÕs¡+ #˚düTÔqï≥Tº düe÷#ês¡+. ø±>± n~Ûø£ e&û¶ yê´bÕs¡T\≈£î ø=+<äs¡T b˛©düT \T ≈£L&Ü düVü≤ø±s¡eT+~düTÔHêïs¡qï $eTs¡Ù\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ ‘·THêïsTT. ¬s+&ÉT HÓ\\ ÁøÏ‘·+ n~Ûø£e&û¶ yê´bÕs¡T\T ‘·eT≈£î sêyê*‡q s¡÷.\ø£å ãø±sTT sêã≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î z dü]ÿ˝Ÿ kÕúsTT n~Ûø±]ì ÄÁX¯sTT+#ês¡T. dü<äs¡T n~Ûø±] Ä yÓTT‘·Ô+ sêã{Ϻ

e&û¶ yê´bÕs¡T\≈£î n+~+∫q≥Tº düe÷#ês¡+. q>∑s¡, |ü≥ºD, eT+&É\ πø+Á<ë˝À¢ ∫s¡T yê´bÕs¡T\T &Ó’© ô|ò’HêHé‡qT ÄÁX¯sTT düTÔHêïs¡T. M]øÏ ñ<äj·T+ s¡÷.900 ÇùdÔ kÕj·T+Á‘êìøÏ s¡÷.

100 n<äq+>± yÓTT‘·+Ô s¡÷.yÓsTT´ #Ó*+¢ #ê*‡ ñ+≥T+~. Ä{À Å&Ó’es¡T¢, ‘√|ü⁄&ÉT ã+&ÉT¢, |ü+&É¢ yê´bÕsê\T, dü+‘·˝À¢ yê´bÕs¡+ #˚ùdyês¡T Ç˝≤+{Ï e&û¶ yê´bÕs¡T\qT ÄÁX¯sTTdüTHÔ êïs¡T. s√EyêØ ø±]à≈£î\T, ‘·≈£îÿe y˚‘·Hê\T bı+<˚ ñ<√´>∑T\T ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï yê´bÕs¡T\ u≤]q |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. m˝≤+{Ï nqTeT‘·T\T ˝Ò≈î£ +&Ü e&ûy¶ ê´bÕs¡+ kÕ–düTqÔ ï yê]ô|’ n~Ûø±s¡T\T #·s´¡ \T rdüTø√e&É+ ˝Ò<Tä . B+‘√ e&û¶ yê´bÕs¡T\ <ä+<ë ø=qkÕ>∑T‘√+~. á <ä+<ë ≈£î kÕúìø£+>± ñqï ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\T n+&É>± ñ+≥THêïs¡T. B+‘√ n~Ûø±s¡T\T ≈£L&Ü #·÷d”#·÷&Éq≥Tº e´eVü≤]düTÔHêïs¡qï $eTs¡Ù\T yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT.

dü\Vü‰

51

»qe] ` 16

dü\Vü‰

52

»qe] ` 16

dæ˙q{Ï πsK≈£î ˝…’|òtf…ÆyéT mNÛyéyÓT+{Ÿ 2015 dü+e‘·‡sêìøÏ m+|æø£

dü\Vü‰

53

»qe] ` 16

@|” ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î Áu≤+&é

ªªø√qd”eT ø=ã“] ˙fi¯¢ y˚s¡TXËq>∑, J&çe÷$T&ç, ø=ã“], C§qï, ∫s¡T<ÛëHê´\T, |ü+&ÉT¢, ns¡{Ï, e÷$T&ç, ìeTà, ø√&ç>∑T&ÉT¢, bÕ\, düeTTÁ<ä ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î Áu≤+&ç+>¥ sêqT+~.μμ

Ä+<ÛäÁ |üÁ<˚XŸ˝Àì ø√qd”eT.. n+<ë\T ø=\TyÓ’q bÕÁ+‘·+. ø=ã“]#Ó≥T¢, |ü∫Ãø£u…’fi¯¢‘√ |ü#·Ã<Ûäq+ yÓ*¢$s¡TdüTÔ+~. ø±\Te >∑≥T¢ , #Ós¡Te⁄\‘√ |üÁø£è‹ n+<ë\T |üsê´≥≈£î\qT n\]düTÔ+~. M{Ï‘√ bÕ≥T ø√qd”eT˝À ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´ edüTÔe⁄\qT n+‘·sê®rj·T u≤Á+&é Çe«&ÜìøÏ <ëy√dt Ä]úø£ dü<ädüT‡ y˚~ø£ nsTT+~. uÛ≤s¡‘Y˝À ô|≥Tºã&ÉT˝Ò \ø£å´+>± <ëy√dt düe÷y˚X¯+ »]–+~. πø+Á<ä+˝À yÓ÷&û H˚‘·è‘·«+˝À _C…|æ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ uÛ ≤ s¡ ‘ Y ˝ À ô|≥Tº ã &É T \≈£ î neø±XÊ\T e#êÃsTT. $<˚ o ô|≥Tºã&ç<ës¡T¢ ≈£L&Ü Ç|ü&ÉT uÛ≤s¡‘Y yÓ|’ ⁄ü Ädüø>ÔÏ ± #·÷düTHÔ êïs¡T. Ç{°e\ Á|üø£{Ï+∫q Ä]úø£ düs¡∞ø£s¡D, nqTeT‘·T\ $<Ûëq+ e\¢ ô|≥Tºã&ç<ës¡¢≈£î uÛ≤s¡‘Y nqT≈£L\+>± e÷]+~. B+‘√ <ëy√dt Ä]úø£ dü<ädüT‡˝À uÛ≤s¡‘Y Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± e÷]+~. uÛ≤s¡‘Y˝À ñqï neø±XÊ\ô|’ Á|ü<Ûëq+>± #·s¡Ã kÕ>∑&É+ z ø°\ø£ |ü]D≤eT+>± uÛ≤$+#ê*. á dü<ädüT‡˝À nH˚ø£ ˇ|üŒ+<ë\T »]>±sTT. n˝≤π> eTq bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T ≈£L&Ü $<˚o

ô|≥Tºã&ç<ës¡T\‘√ #·]Ã+#·&É+ ø°\ø£yÓTÆ+~. yÓTT‘·Ô+>± <ëy√dt dü<dä Tü ‡˝À uÛ≤s¡‘≈Y î£ ô|≥Tºã&ÉT\T Á|üeVæ≤+#˚ ~X¯>± #·sá kÕ–+~. nìï{Ïø£Hêï eTTK´+>± @|”æ ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î n+‘·sê®rj·T Áu≤+&é ø£*Œ+∫ yê{Ïì e÷¬sÿ{Ï+>¥ #˚sTT+#˚ Áø£eT+˝À #·+Á<äu≤ãT ø°\ø£ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. n+‘·sê®rj·T dü+düú yê˝Ÿe÷sYº <ë«sê eTq ñ‘·Œ‘·T\Ô ≈£î Çø£ m>∑eT‘·T˝À¢ ÁbÕ<Ûëq´+ <äøÿ£ qT+~. Ç<√ ø°\ø£ $»j·T+>± #Ó|üø√yê*. Á|ü‹cÕ˜‘·àø£yÓTÆq Á|ü|ü+#· Ä]úø£ dü<dä Tü ‡ dæ«≥®sê¢+&é˝Àì <ëy√dt˝À »]–+~. uÛ≤s¡‘Y qT+∫ πø+Á<ä Ä]úø£eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢ H˚‘·è‘·«+˝À $<äT´‘Y eT+Á‹ |”j·T÷wt >√j·T˝Ÿ, Ä+<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT

dü\Vü‰ Hêj·TT&ÉT, eTVü‰sêh eTTK´eT+Á‹ <˚y+˚ Á<ä |ò&ü DÉ Mdt, Á|üeTTK bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T, u≤´+ø£s¡¢‘√ ≈£L&çq Á|ü‹ì<ÛäT\ ãè+<ä+ Vü‰»¬s’+~. m|æ qT+∫ yÓ[¢q dæm+ #·+Á<äu≤ãT ≈£L&Ü ‘·q bÕ‘· |ü]#·j·÷\T, ‘·q Çy˚TCŸqT CÀ&ç+∫ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*#ês¡T. ø=‘·Ô>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø√uÀ‘·Tqï Ä+Á<äÁ|ü<˚XŸ≈£î ô|≥Tºã &ÉT\T eT[¢+#˚+<äT≈£î düeTTqï‘· \ø£å´+‘√ nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢s¡T. Ç|üŒ{Ïπø Äj·Tq |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\‘√ #·]Ã+∫ yê]ì Äø£≥Tº≈î£ Hêïs¡T. n˝≤π> Çø£ÿ&ç ñ‘·Œ‘·T\Ô ≈£î n+‘·sê®rj·T e÷¬sÿ{Ÿ ø£*Œ+#˚ ~X¯>± ≈£L&Ü #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. B+‘√ Ä+<ÛäÁ|ü<˚XŸ ñ‘·Œ‘·TÔ\T n+‘·sê®rj·T Vü≤+>∑T\<äT›ø√qTHêïsTT. &Ü«Áø± ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î ‘√&Ée«qT+~. ø√qd”eT ø=ã“] ˙fi¯¢qT n+‘·sê®rj·T o‘·\ bÕ˙j·÷\ dü+düú ô||æ‡ø√ e÷¬sÿ{Ÿ #˚j·TqT+~. Ä+Á<Ûë ñ‘·Œ‘·TÔ\≈£î Ç˝≤ n+‘·sê®rj·T+>± |ü≥º+ ø£fÒº+<äT≈£î <ëy√dt y˚~ø£>± »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü|ü+#· Ä]úø£ dü<ädüT‡

54

»qe] ` 16

dü+<äs¡“¤+>± á Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· dü+düú\T eTT+<äTø=#êÃsTT. M]‘√bÕ≥T |ü\Te⁄s¡T ø±s=Œπs{Ÿ, yêDÏ»´ s¡+>±\ Á|üeTTKT\‘√ eTTK´eT+Á‹ Á|ü‘´˚ ø£+>± düe÷y˚Xy¯ TÓ Æ yê] qT+∫ Ä+<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ≈î£ nedüs¡yÓTÆq düVü‰j·T, düVü≤ø±sê*ï sêã≥º>∑*>±s¡T.

dü\Vü‰

55

»qe] ` 16

kÂs¡ $<äT´‘Y‘√ yÓ\T>∑T\T

Ç|ü&ÉT $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô ø£Hêï bı<äTù| Á|ü<Ûëq ñ‘·Œ‹Ô eqs¡T>± e÷]+~. B+‘√ ñ‘·Œ‹Ôô|’ <äèwæº kÕ]dü÷ÔH˚ $<äT´‘Y bı<äT|ü⁄ eT+Á‘ê\qT Á|üuÛÑT‘ê«\T »|ædüTÔHêïsTT. nsTT‘˚ @ |üì #˚|ü{≤º\Hêï Ç|ü&ÉT $<äT´‘Y ˝Ò≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î q&Éeì |ü]dæú‹. mHé*H√ Á|üuÛ≤e+‘√ esê¸\T ˝Òø£ »˝≤X¯j·÷\T e{Ϻ b˛j·÷sTT. »\$<äT´‘Y >∑>∑q+>± e÷s¡T‘√+~. á <äX¯˝À Á|ü‘ê´e÷ïj·T Ç+<Ûäqeqs¡T\ô|’ <äèwæº ô|{≤º*‡q Ä>∑‘·´+ @s¡Œ&ç+~. ;Vü‰sY mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À Á|ü<ëÛ ì nHê´|ü<X˚ +¯ >±H˚ á $<äT´‘Y düeTdü´qT Á|ükÕÔ$+#ês¡T. nø£ÿ&É $<äT´‘Y ø=s¡‘· m+‘·>± ñ+<√ Äj·Tq e÷≥\qT ã{Ϻ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. $<äT´‘Y ˝Òq|ü&ÉT ø£+|üP´≥s¡T¢ mìï Ç∫à @+ ˝≤uÛÑeT+≥÷ Äj·Tq ìrwt ≈£îe÷sYqT ãø£‡sY mìïø£\ düu˝ÑÛ À m<˚y› ê #˚XÊs¡T. Bìì ã{Ϻ @ sêh+˝À nsTTHê $<äT´‘Y ø=s¡‘· rÁe+>± ñ+ <äì ns¡ú+ #˚düTø√yê*. >∑‘· <äXÊã› ø±\+>± <˚XÊìï bÕ*+∫q ø±+Á¬>dt $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ôì |üP]Ô>± ìs¡¢ø£å´+ #˚dæ+~. H˚{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ $<äT´‘·TÔ ˝Ò≈£î+&Ü ø£åD+ >∑&Ée<ä+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. s√Es√E≈£L $<äT´‘·TÔ $ìjÓ÷>∑+ ô|s¡T>∑T‘·T+&É>± <ëìøÏ

$s¡T<ä+Δ >± ñ‘·Œ‹Ô ‘·–bZ ˛‘√+~. esê¸ø±\+˝Àq÷ ø√‘·\T ‘·|Œü ì |ü]dæú‘·T\T Á|üdüTÔ‘·+ ø£s¡+≥T ø=s¡‘·qT ‘Ó\T|ü⁄‘√+~. ø√‘·\ ø±\+ ‘·bÕŒ\+fÒ.. n+<äTu≤≥T˝À ñqï ‘·]–b˛ì Ç+<Ûäq eqs¡T\qT dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√e&ÉyT˚ Á|ü‘ê´e÷ïj·T+. ãjÓ÷ >±´dt, kÂs¡X¯øÏÔì ˝≤+{Ï |ü⁄qs¡T‘êŒ<äø£ Ç+<ÛäHê\T $ìjÓ÷ –+#·T≈£î+fÒ >∑èVü‰edüsê\qT rs¡TÃø√e#·TÃ. n+<äTø√düyT˚ Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á|ü‘ê´e÷ïj·T Ç+<Ûqä $ìjÓ÷>±ìï Áb˛‘·‡Væ≤k˛Ô+~. Ç+<äT ø√dü+ HÓ&éø±´|t <ë«sê sêsTTr*k˛Ô+~. nsTT‘˚ M{Ïì Áb˛‘·‡ Væ≤+#·&É+ ˇø£ m‘·ÔsTT‘˚ k˛˝≤sY $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ôô|’ eT]+‘·>± |ü]XÀ<Ûäq\T kÕ>±*. ìs¡+‘·s¡ $<äT´‘Y≈£î Ç|ü&ç<˚ e÷s¡Z+. eTÚ*ø£ s¡+>±\qT $düà]+#·&É+ e\¢ n_Ûeè~›˝À eTq<˚X¯+ yÓqTø£ã&ç b˛sTT+~. Á|ü<Ûëq+>± $<äT´‘Y s¡+>±ìï |ü]|ü⁄wüº+ #˚düT≈£îì Á|ü»\ nedüsê\‘√ bÕ≥T <˚X¯ nedüsê\≈£î á s¡+>±ìï Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. Ç+<äT˝À kÂs¡$<äT´‘Y≈£î u≤>± Áb˛‘ê‡Vü≤+ Çyê«*. Bì‘√H˚ $<äT´‘Y s¡+>∑+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑>\∑ <äT. Á|ü<ëÛ q+>± $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ôì ô|+#·T≈£î+fÒH˚ <˚X+¯ nìï s¡+>±˝À¢ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+~. $<äT´‘Y‘√ bÕ≥T s√&ÉT¢, ˙s¡T, ø£eT÷´ìπøwüHé s¡+>±\T u≤>± n_Ûeè~Δ #Ó+~‘˚H˚ <˚X¯+ eTT+<ä&ÉT>∑T y˚düTÔ+~. ø±˙ >∑‘· <äXÊã› ø±\+˝À á s¡+>±\T |üP]Ô>± ìs¡¢øå±´ìøÏ >∑Ts¡j·÷´sTT. eTTK´+>± $<äT´‘Y s¡+>∑+ |üP]Ô>± ≈£L\ã&çb˛sTT+~. <˚X¯sê»<Ûëì &Ûç©¢˝À Ç+{Ï nedüsê\≈£î ôd‘’ +· düs|¡ süò ê #˚jT· ˝Òì dæ‹ú øÏ ~>∑C≤sê+. Ç|üŒ{Ïø° ø√‘·\‘√ HÓ≥Tº≈î£ ì edüTHÔ êï+. >∑T»sê‘Y˝À kÂs¡ $<äT´‘Y Á|ü<ëÛ q uÛÑ÷$Tø£ b˛wæk˛Ô+~. <˚X¯+˝À Ç<˚ ‘·s¡Vü‰ ñ‘·Œ‹Ô ø±yê*. n+<äT≈£î Á|ü<Ûëì yÓ÷&û ô|<ä› m‘·TÔq kÂs¡ $<äT´‘Y ñ‘êŒ<äq≈£î #·s¡´\T rdüTø√yê*. ìC≤ìøÏ <˚X¯yê´|üÔ+>± j·TT<ä›ÁbÕ‹|ü~ø£q kÂs¡ $<äT´‘Y @sêŒ≥T≈£î πø+Á<äkÕúsTT˝À Áb˛‘ê‡Vü≤+ »s¡>±*.

Bìì C≤rj·T $<Ûëq+>± eTT+<äT≈£î rdüT≈£îì yÓfi≤¢*. n|ü&˚ $<äT´‘Y nedüsê\T rs¡T‘êsTT. ‘·<ë«sê bÕ]ÁXÊ$Tø£ Á|ü>∑‹ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+~. dü«#·Ã¤ Ç+<Ûäq $¢|üyêìøÏ >∑T»sê‘Y˝À yÓ÷B rdüT≈£îqï kÕVü≤k˛ù|‘· ìs¡j í T· + <˚XÊìøÏ Ä<äsÙ¡ + ø±e&ÉyT˚ >±≈£î+&Ü n~ Ä#·s¡D ø±yê*. kÂs¡$<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô ¬s{Ϻ+|ü⁄

dü\Vü‰

56

ø±yê*. ô|]–b˛‘·Tqï uÛÑ÷‘êbÕìï ìj·T+Á‹+#·&ÜìøÏ ø£s¡“q ñ<ëZsê\ kÕúsTTì nìï <˚XÊ\T ‘·–Z+#·Tø√yê*‡ ñ+~. Á|ü‘ê´ e÷ïj·T Ç+<Ûqä eqs¡T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*‡q dü+<äs“¡ +¤ ˝À kÂs¡ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ ô|<ä|› ≥” y˚j÷· *. kÂs¡$<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ôì s¬ {Ï+º |ü⁄ #˚j·T&ÜìøÏ nìï sêcÕºÅ\T #·s¡´\T rdüTø√yê*‡ ñ+~. yÓTT‘·Ô+ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô˝À ø£˙dü+ 10 XÊ‘·+ kÂs¡$<äT´‘Y ñ+&˚˝≤ #·s´¡ \T rdüTø√yê*. n|ü&˚ \øå±´ìï #˚s¡Tø√>∑\+. $<äT´‘Y s¡+>±ìï >∑‘· |ü<˚fi¯¢˝À rÁe+>± ìs¡¢ø£å´+ #˚XÊs¡T. B+‘√ Á|ü<Ûëq+>± Ç+ {ÏøÏ ø£¬s+{Ÿ ≈£L&Ü ø£wüº+>± e÷]+~. &Û©ç ˝¢ À »qπs≥s¡¢ yÓ÷‘· ˝Ò≈î£ +&Ü #˚kÕÔqì ‘=* mìïø£\ düu˝ÑÛ À Á|ü<ëÛ ì yÓ÷&û Á|üø{£ +Ï #ês¡T. n+fÒ &Û©ç ˝¢ À $<äT´‘Y ø√‘· m+‘·>± ñ+<√ Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ. $<äT´‘Y s¡+>∑+ ìs¡¢øå±´ìøÏ >∑Ts¡sTT´+<äì #Ó|Œü &ÜìøÏ Ç<=ø£ÿ ñ<ëVü≤s¡D #ê\T. &Û©ç ˝¢ À $<äT´‘Y ˝Òø£ yÓTTqï{Ï y˚dü$˝À Á|ü»\T n˝≤¢&Üs¡T. <˚X¯sê»<Ûëìì ≈£L&Ü ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T>∑\ dü‘êÔqT ø±+Á¬>dt |ü<˚fi¯¢ ø±\+˝À #ê≥T≈£î+~. $<äT´‘Y ø=s¡‘·\T Ç˝≤π> ø=qkÕ–‘˚ uÛÑ$wü´‘Y˝À |ü]ÁX¯eT\T q&É|ü&É+,

»qe] ` 16 e´ekÕj·T+ #˚j·T &É+ >∑>∑q+>± e÷πs Á|üe÷<ä+ ñ+~. eTs√ e+<˚fi¯¢ nedüsê\qT Ç|üŒ{Ï qT+#˚ >∑T]Ô+∫ $<äT´‘Y s¡+>∑+˝À dü«j·T+ düeTè~Δì kÕ~Û+#ê*. z yÓ’|ü⁄ ìs¡+‘·s¡+>± ñ+&˚ düeTdü´\qT n~Û>∑ $Tdü÷HÔ ˚ uÛ$Ñ wü´‘Y nedüsê\ô|’ <äèwæº ô|{≤º*‡ ñ+~. >∑‘· |ü<˚fi¯¢˝À eTTK´+>± $<äT´‘Y s¡+>±ìï ~yêfi≤ rsTT+#ês¡T. ‘Ó\+>±D dæm+ ø¬ dæÄsY, Ä+Á<Ûë dæm+ #·+Á<äu≤ãT ≈£L&Ü $$<Ûä s¡+>±˝À¢ n_Ûeè~›øÏ u≤≥\T y˚ùd+<äT≈£î ìs¡+‘·s¡+>± ø£wæºdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. nsTT‘˚ Çs¡T sêcÕºÅ˝À¢ kÂs¡ $<äT´‘Y ÁbÕC…≈î£ ñº \ HÓ\ø=˝ÒŒ+<äT≈£î eTT+<äT≈£î eùdHÔ ˚ eT+∫~. kÂs¡$<äT´‘Y ø=+#Ó+ KØ<äsTTq<˚ nsTTHê Ç~ ‘·|üŒìdü] ø±yê*. Ç+<äT≈£î m+‘· Ks¡ÃsTTHê yÓqø±&Ésê<äT. BìøÏ nj˚T´ e´j·T+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« sêsTTr Ç∫à nìï sêcÕºÅ\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. ñ∫‘· $<äT´‘Y ÇdüTÔHêïeTì Á|ü>∑˝≤“¤\T |ü*øÏq H˚‘·\T sêh+˝À ñ‘·Œ‘·Ôì <Óã“rkÕs¡T. ø=‘·Ô>± ñ‘·Œ‹Ôô|’ <äèwæº ˝Òø£b˛e&É+‘√ Çyêfi¯ ‘Ó\+>±D,Ä+Á<Ûë $<äT´‘Y s¡+>∑+˝À dü+øå√uÛ≤ìï m<äTs=ÿ+{À+~.

57

dü\Vü‰

»qe] ` 16

ãjÓ÷>±´dt≈£î sêsTTr\T Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢ HÓ&øé ±´|t <ë«sê kÂs¡$<äT´‘Y $qjÓ÷>±ìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T n+~düTÔHêïs¡T. sêsTTr‘√ n+~düTÔqï kÂs¡ |ü]ø£sê\qT $ìjÓ÷–+#·Tø=ì ‘·]–b˛j˚T Ç+<Ûqä eqs¡T\qT ø±bÕ&ÉTø√yê*. kÂs¡X¯øÏÔ‘√ |üì#˚ùd |ü]ø£sê\ $ìjÓ÷>∑+ ô|+#· & ÜìøÏ Á|ü D ≤[ø£ \ THêïsTT. |ü ] ÁX¯ e T\T, >∑ è Vü ≤ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T HÓ&øé ±´|t ø±sê´\j·T+˝À dü+Á|ü~+∫ sêsTTr neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√yê*. s¬ +&ÉT |üXó¯ e⁄\T.. ˙{Ï edü‹.. düú\+ n+<äTu≤≥T˝À ñ+fÒ ãjÓ÷>±´dt bÕ¢+≥T ìsêàD≤ìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ sêsTTr*k˛Ô+~. ãjÓ÷>±´dt <ë«sê @&Ü~øÏ 444 ©≥s¡T¢ øÏs√dæHé, ˝Ò<ë 12 dæ*+&És¡T¢ e+≥ >±´dtqT Ä<ë #˚jT· e#·Ãì dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\T#ÓãT‘·THêïs¡T. bÕ¢+≥T ìsêàD≤ìøÏ πøe\+ 20y˚\T e´j·T+ ne⁄‘·T+~.

BìøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ s¡÷. 8y˚\T, õ˝≤¢ |ü]wü‘Y s¡÷. 1500 #=|üq sêsTTr eT+ps¡T #˚düTÔHêïsTT. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø£f…º\‘√ e+≥ #˚düT≈£îH˚ eTVæ≤fi¯\≈£î bı>∑ qT+∫ s¡ø£åD ø£*Z+#˚+<äT≈£î bı>∑sêì bısTT´\qT sêsTTr‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ n+<äCÒk˛Ô+~. Bì $\Te s¡÷.150 ñ+&É>± n+<äT˝À s¡÷.

125 sêsTTr s¡÷|ü+˝À \_ÛdüTÔ+~. \_›<ës¡T\T πøe\+ 25 #Ó*ù¢ dÔ #ê\T. nsTT‘˚ M{Ïì e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± Çe«s¡T.. Á>±eT+˝Àì

ø=+‘·eT+~ ø£*dæ ˇø£ ø£d¢ sºü >Y ± @s¡Œ&ç‘,˚ 30 eT+~ ñqï ø£d¢ sºü ≈Y î£ ˇπø kÕ] á s¡ø£+ bısTT´\qT n+~kÕÔs¡T. k˛˝≤sY ˝≤+‘·sY d”m|òtm˝Ÿ s¡ø£+ KØ<äT s¡÷. 2503 ñ+&É>± s¡÷. 900\ sêsTTrì Á|üuÛÑT‘·«+ n+<äCÒk˛Ô+~. m˝Ÿ á&û s¡ø£+ ˝≤+‘·sY <Ûäs¡ s¡÷. 1603 ø±>± n+<äT˝À s¡÷. 750 sêsTTr \_ÛdüTÔ+~.

M{Ï ø√dü+ HÓ&øé ±´|t ø±sê´\j·T+˝À \_›<ës¡T\T bò˛{À >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T¶‘√ <äs¡U≤düTÔ #˚düTø√yê*. k˛˝≤sY ¨+ ˝…{’ +Ï >¥ ≈£L&Ü HÓ&øé ±´|t <ë«sê sêsTTr Çk˛Ô+~. ˇø£ øÏ˝À yê{Ÿ kÕeTs¡ú´+ ñqï ¨+ ˝…’{Ï+>¥ dædüºyéT≈£î \ø£å, eT÷&ÉT øÏ˝À yê{Ÿ kÕeTs¡ú´+ ø£*–q <ëìøÏ s¡÷. eT÷&ÉT \ø£å\ es¡≈î£ Ks¡Ãe⁄‘·T+~. øπ +Á<ä+ Á|üuTÑÛ ‘·«+ 30 XÊ‘·+, sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ 20 XÊ‘·+ #=|üq sêsTTr eT+ps¡T #˚k˛Ô+~. M{ÏøÏ u≤´+≈£î\ <ë«sê s¡TD≤\T bı+<äe#·TÃ. Á|òCæ Ÿ, @d” $TqVü‰ $T>∑‘ê |ü]ø£sê\ $ìjÓ÷>±ìøÏ á X¯øÏÔì ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. >∑èVü‰˝À¢qT |ü]ÁX¯eT˝Àq÷ nedüse¡ Tj˚T´ y˚&˙ç {Ïì bı+<ä&ÜìøÏ e+<ä ©≥s¡T¢ kÕeTs¡´ú + ñqï k˛˝≤sY yê≥sY V”≤≥s¡T¢ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#êÃsTT. s√EøÏ 100 ©≥s¡T¢ kÕeTs¡ú´+ ñqï |ü]ø£s¡+‘√ ˙{Ïì y˚&ç #˚j·T&É+ <ë«sê @&Ü~øÏ s¡÷. 1500 j·T÷ì≥T¢ $<äT´‘·TÔqT Ä<ë #˚düTø√e#·TÃ.

58

dü\Vü‰

»qe] ` 16

dæìe÷ ø£ãTs¡T¢

ªH˚qT XË’\C≤μ‘√ {≤Áø˘ô|’øÏ sêyéT

sêyéT Væ≤{Ÿ Á{≤ø˘ô|’øÏ ªH˚qT XË’\C≤μ‘√ e#êÃs¡T. eT∞¢ πsdüT˝À |ü]¬>‘·Ô&ÜìøÏ ª¬s&ûμ nj·÷´s¡T. yÓTTqï{Ï es¡≈£L Væ≤{Ÿ dæìe÷\T ˝Òø£ {≤©e⁄&é˝À yÓqø£ã&çq mq]®{Ïø˘ V”≤s√ sêyéT s√{ÏHé≈£î ø±düÔ _Ûqï+>± Á|üj·T‹ï+∫ z Væ≤≥TºqT ø={≤ºs¡T. bÕõ{Ïyé {≤ø˘‘√ ªH˚qT XË’\C≤μ <ä÷düT¬øfi¯ó‘·T+~....

dü\Vü‰

59

»qe] ` 16

ndüVü≤» X¯è+>±s¡+ nqs¡ú+!

X¯è+>±s¡+... düèwæº s¡Vü≤dü´+.. Á|üø£è‹ Á|ükÕ<ä+... düVü≤»yÓTÆq kÕ+düèÿ‹ø£ |ü$Á‘· ø±s¡´+... n~ $+‘· b˛ø£&É\‘√.. $ø£è‘· #˚wüº\‘√ ndüVü≤»eTe⁄‘√+~. Ç~ düe÷» ÁX‚j·TdüT‡≈£î eTT|ü⁄Œyê{Ï\T¢‘√+~. Ä&É, eT>∑ eT<Ûä´ n+<äyÓTÆq Ä≥ ø±düÔ ndüVü≤»eTe⁄‘·T+~.

dü\Vü‰

60

X¯è+>±s¡+ nH˚~ Á|üø£è‹ es¡y˚T nsTTHê <ëì |üs¡e÷s¡ú+ e÷Á‘·+ z eT+∫ düe÷C≤ìï ì]à+#·Tø√e&Éy˚T. »+‘·TC≤\+‘√ bÕ≥T e÷qe⁄&ÉT ≈£L&Ü |ü⁄qs¡T‘·Œ‹ÔøÏ e÷Á‘·y˚T ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚ Á|üÁøÏj·T>± uÛ≤$+#ê*. nsTT‘˚ ãT~ΔJ$ nsTTq e÷qe⁄&ÉT $T>∑‘ê »+‘·Te⁄\≈£î _Ûqï+>± <ëìï ‘·q yê+#Û·\≈£î nqT>∑TD+>± eT\#·T≈£îHêï&ÉT. ôdø˘‡ ns¡ú+ e÷]b˛sTT+~. ø±eTyê+#Û· nH˚~ X¯è+>±s¡ Áø°&É>± e÷]+~. n|üŒ{Ï qT+∫ ô|&É<Û√s¡DT\T ãj·T\T<˚sêsTT. ∫es¡≈£î dü«*+>∑ dü+|üs¡ÿ+ |ü⁄≥Tºø=∫Ã+~. ndüeT»yÓTÆq á #·s¡´ Á|üø£è‹ $HêX¯Hêìπø ‘·|üŒ eTs√{Ï ø±<äT. msTT&釽≤+{Ï ÁbÕD≤+‘·ø£ yê´<ÛTä \≈£î ø±s¡D+ ≈£L&Ü á ndüV≤ü » X¯è+>±s¡yT˚ ø±s¡D+. ndü\T $yêùV≤‘·s¡ X¯è+>±s¡yT˚ H˚se¡ TsTT‘˚ dü«*+>∑

»qe] ` 16

dü+|üsêÿìï eT]+‘· H˚s¡+>± |ü]>∑DÏ+#ê*. π> Vü≤≈£îÿ\ô|’ düTÁ|”+ rs¡TŒ m˝≤ ñHêï z düe÷»+ eTqT>∑&É, |ü<䛋ì <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì Ç˝≤+{Ï ndüV≤ü » #·s´¡ \qT ìs√~Û+#ê*. Ç˝≤+{Ï yê{Ïì e´‹πsøÏ+#ê*. düe÷»+ ô|&É<√e |ü≥º≈£î+&Ü ø±bÕ&ÉTø√yê*. dü«*+>∑ dü+|üs¡Tÿ\ (π>) Vü≤≈£îÿ H˚&ÉT #·s¡Ã˙j·÷+X¯+ nsTT+~. nsTT‘˚ X¯è+>±sêìï rs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± eTìwæ s¡÷bı+~+#·T≈£îqï |ü<äΔ‘·T\T |üP]Ô>± kÕ+düÿè‹ø£yÓTÆq$. e÷qe Á|üeè‹Ô πøe\+ ÁbÕø£è‹ø£yÓTÆq<˚ ø±<äT, n+‘·ø£+fÒ eTTK´+>± kÕ+düÿè‹ø£yÓTÆq~. eTTK´+>± uÛ≤s¡rj·TT\T X¯è+>±sêìï z |ü$Á‘·yÓTÆq ø±s¡´Áø£eT+>± >∑T]Ô+∫, $yêVü≤ e´edüúqT |ü{Ïwüº+ #˚XÊs¡T. Bìe\¢ z ã\yÓTÆq düVü≤»dæ<äΔ+>± ñ+&˚ düe÷C≤ìï

dü\Vü‰

61

»qe] ` 16

düèwæº+#·T≈£îH˚ M\T+&˚˝≤ #˚XÊs¡T. n+<äTπø π> #·{≤º\ô|’ $<˚XÊ˝À¢ ñ qï≥T¢>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ˝Òe⁄. Ç{°e* ø±\+˝À ø=+<äs¡T Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ‘·j·÷¬s’ π> dü+Á|ü<ëj·÷ìï ø=qkÕ–+#˚ Á|üj·T‘êï\≈£î ;»+ y˚XÊs¡T. bÕXÊÑ·´ dü+düÿè‹ $|üØ‘· b˛ø£&\É ≈£î Ç<√ ì<äsÙ¡ q+. dü«*+>∑ dü+|üsêÿìï ndüV≤ü »yÓTqÆ X¯è+>±s¡ ø±s¡´ø£˝≤|ü+>± ns¡+Δ #˚dTü ø√sê<äì, n+<äTø√dü+ #·{≤ºìï düe]+#ê\qï &Ûç©¢ ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À Á|üC≤ Á|üjÓ÷»q yê´»´+ q&ÉTk˛Ô+~. uÛ≤s¡‘· •øå±düàè‹ ˝À ndüVü≤» H˚sê\ >∑T]+∫ #Óù|Œ ôdø£åHé 377 Á|üø±s¡+ Á|üø£è‹ $s¡T<äΔyÓTÆq X¯è+>±s¡ ø±s¡´ø£˝≤bÕìøÏ bÕ\Œ&çqyê]øÏ |ü<˚fi¯fl <ëø± •ø£å $~Û+#˚+<äT≈£î neø±X¯eTT+~. n˝≤+{Ï #·{≤ºìï düe]+#ê\ì dü÷∫+∫q &Û©ç ¢ ôV≤’ ø√s¡Tº Ä<˚XÊ\qT s¡<äT›#˚j·÷\ì düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À Á|üuÛÑT‘·«+ yê~+∫ Ä ‘·sê«‘· Hê*ø£ ø£s#¡ T· ≈£î+~. uÛ$Ñ wü´‘Y˝À ˇø£ #·≥+º >± rdüT≈£îsêe\dæq düTìï‘·yTÓ qÆ kÕe÷õø£ $wüj÷· \ |ü≥¢ ≈£L&Ü j·T<∏ë˝≤|ü+>± e´eVü≤]+#·&+É ø£+å ‘·e´+ ø±<äT. dü«*+>∑ dü+|üs¡ÿ düeTdü´qT πøe\+ ˝…’+–ø£ <äèw溑√ e÷Á‘·y˚T #·÷&=<ä›ì düTÁ|”+ø√s¡Tº yê´U≤´ì+∫+~. ndü\T Åd”Ô|ü⁄s¡Twü X¯è+>±s¡+ @¬ø’ø£ ÁbÕø£è‹ø£ |ü<äΔ‹ ø±<äì, ˇø±H=ø£ |ü<äΔ‹ e÷Á‘·y˚Tqì, Á|üø£è‹˝À @ø£*+>∑ ÁbÕDT\T, ~«*+>∑ ÁbÕDT\T nH˚ø£+ ñHêïj·Tì dü«*+>∑ dü+|üs¡Tÿ\T yê~kÕÔs¡T. dü«*+>∑ dü+|üs¡ÿ+ ndüVü≤»y˚T$÷ ø±<äqï~ yê] Ç˝≤+{Ï #·s¡´\T ô|&É<Û√s¡DT\qT Á|üã˝Ò˝≤ #˚kÕÔsTT ‘·|üŒ eTs√{Ï ø±<äT. dæ<ëΔ+‘·+. Ç‘·s¡ X¯è+>±s¡ $<ÛëHê\ yê]ì ∫qï#·÷|ü⁄ #·÷&É&+É Åd|Ô” ⁄ü s¡Twü X¯è+>±s¡yê<äT\ Ä~Û|ü‘·´ <Û√s¡D…[qì yê] n_ÛÁbÕj·T+. nsTT‘˚ yês¡T mìï yê<äq\T #˚dæHê Á|üø£è‹ |üs¡+>± ñqï @sêŒ≥¢qT e÷Á‘·y˚T eTq+ Çø£ÿ&É |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√yê*. $|üØ‘· b˛ø£&É\qT nqTeT‹+#·&É+ dü ] ø±<ä T . dü e ÷»+˝À yÓ T C≤]{° ˝ À ñìøÏ ˝ À ñqï $\Te\T, s¡ ÷ |ü ⁄ ~<ä T › ≈ £ î +≥Tqï $\Te\qT <ä è wæ º ˝ À ñ+#· T ø=ì #· { ≤º \ T s¡÷bı+<äT‘êsTT. ndüVü≤»yÓTÆq X¯è+>±s¡ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT ìùw~Ûdü÷Ô 1860\˝À s¡÷bı+~q ôdø£åHé 377 #·≥º+ Á_{°wt e\dü <˚XÊ\ìï{Ï ˝ÀqT neT\T˝À ñ+~. Ád”\T, |ü⁄s¡Twüß\T, |æ\¢\‘√ »]ù| ndüVü≤» X¯è+>±s¡ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT Ä #·≥º+ ìùw~Û+∫+~. ÄHê&ÉT Á|ü|ü+#·+˝À dü«*+>∑ dü+|üs¡ÿ dü+düÿè‹ Á|üã\+>± ˝Òø£b˛e&É+, mø£ÿ&√ s¡Vü≤dü´+>± neT\e⁄‘·T+&É&É+, Á_{°wt bÕ\≈£î\ yÓ’K] |ü⁄Hê~>± n˝≤+{Ï #·≥º+ @s¡Œ&ç+~. dü«*+>∑ dü+|üsêÿìï ˇø£ kÕe÷õø£, kÕ+düÿè‹ø£ n+X¯+>± >∑T]Ô+∫, π> \≈£î Vü≤≈£îÿ\T ø£*Œ+#ê\qï &çe÷+&é ndüVü≤»yÓTÆ+~. bÕXÊÑ·´ <˚XÊ˝À¢ π> dü+düÿè‹ ≈£L&Ü $düÔ]+∫+~. $$<Ûä s¡ø±\ Vü≤≈£îÿ\ ñ<ä´e÷\‘√ bÕ≥T >π Vü≤≈£îÿ\qT >∑T]Ô+#˚ düŒèVü≤ ≈£L&Ü ô|]–+~. Áø£ e T+>± π > Vü ≤ ≈£ î ÿ\T ≈£ L &Ü n~Û ø ±s¡ sê»ø° j · T ÁbÕ<Û ë q´+ dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. nsTT‘˚ 90e <äXø¯ +£ ˝À Á|ü|+ü #·+˝À ˇø£ $|ü‘T· >Ô ± eTT+<ä T ø=∫Ãq msTT&é ‡ yê´~Û dü « *+>∑ dü + |ü s ¡ T ÿ\ ø±s¡ D +>± yê´|æk˛Ô+<äqï n_ÛÁbÕj·T+ yê´|æ+#·&É+‘√ ‹]– π> e´‹πsø£‘·≈£î ã\+ #˚≈£L]q≥¢sTT+~. á <äX¯˝À Ç|ü&ÉT eTq bÕ\≈£î\T Bìï >∑T]Ô+∫ dü«*+>∑ dü+|üsêÿìï nHÓ‹’ ø£ #·s´¡ >±, z H˚s+¡ >±H˚ |ü]>∑D+Ï #·&+É eT+∫~.

dü\Vü‰

62

»qe] ` 16

düsê«sTT bÕ|üqï dü÷Œ¤]Ô‘√ b˛sê&ÉT<ë+!

düsê«sTT bÕ|üqï dü÷Œ¤]Ô‘√ ã&ÉT>∑T ã\V”≤q esêZ\ n_Ûeè~ΔøÏ b˛sê&ÉT<ëeTì XÊdüq eT+&É* #Ó’s¡àHé kÕ«$T>ö&é nHêïs¡T. s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ y˚T&ç|ü*¢˝À »]–q düsê«sTT bÕ|üqï $Á>∑Vü≤ Á|ü‹cÕ˜|üq ø±s¡´Áø£eT+˝À Äj·Tq e÷{≤¢&Üs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü+C≤\ C…’Væ≤+<é >ö&é, |ü+C≤\ ÁXÊeDY ≈£îe÷sY >ö&é ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.