Salaha March 2016 by Salaha

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

$wüj·Tdü÷∫ø£ Á|üC≤b˛sê{≤˝Ò \ø£å´+.. bÂs¡y˚~πø e÷s¡Z+

ø±uÀj˚T ô|<ä› &Ó’¬sø£ºsY ø£˝≤´DY ø£èwüí 58˝À..

Ábıô|òdüsY ø√<ä+&ÉsêyéT‘√ Ç+≥s¡÷«´.. 10˝À..

X¯+ø£sY e÷CÒ{Ï 98 66 44 66 99

<˚X¯uÛÑÁ<ä‘˚ eTTK´+

s¡$ ø±XË{Ïº 944 02 34 722

<ëVü≤+.. <ëVü≤+...

52˝À..

` 54˝À.. dæ.qs¡dæ+Vü≤sêe⁄

mHé.$.sêC≤

93467 74294

99 51 78 73 70

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

#·<äTe⁄ ` dü+kÕÿs¡+ $qj·T+, o\+ ˝Òì $<ë´e+‘·T&ÉT eTè>∑+ ø£+fÒ Á|üe÷<äø£s¡+

www.salaha.co.in ˝Ò ne⁄{Ÿ &çC…’ì+>¥ ÁøÏj˚T{Ïyé ˝…’Hé‡

N|òt m&ç≥sY

X¯+ø£sY e÷CÒ{Ï 9866446699

CONTENT HELP

Regional News & Analysis (RNA)

ndæôdº+{Ÿ m&ç≥sY

C≤õ‘·

m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ m&ç{À]j·T˝Ÿ n&É«sTT»sY dæ.qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ q÷´dt m&ç≥sY ø=πs|ü⁄¬s&ç¶ ÁoVü≤] Á|ü‘˚´ø£ Á|ü‹ì<ÛäT\T mHé.$.sêC≤, |æ.Áù|yéTHê<∏é ¬s&ç¶ düuŸm&ç≥sY, kÕº|òt ]b˛s¡ºsY ¬ø.s¡$ Á|ò”˝≤q‡sY _.$»jYT ≈£îe÷sY ø±s¡÷ºHé‡ ‘ê&ç ã\sê+, ^‘ê düTu≤“sêe⁄

yês¡Ô Á|ü‹ì<ÛäT\T uÛ≤s¡‹ MD e÷CÒ{Ï Vü≤]ø£èwüí dæôV≤#Y.sêeTø£èwüí X¯s¡à e÷¬sÿ{Ï+>¥ Äq+<é @C…˙‡dt (98484 28516)

(s¡#·sTT‘·) (|ò”#·sY‡) ($X‚¢wüD) (sê»ø°j·T $X‚¢wüD) |ü_¢πøwüHé ø£q‡˝…+{Ÿ ¬ø.s¡|òüTTsêeTsêE (98493 50555)

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

#·+Á<äu≤ãT <ÓuÀ“ #√≥.. eT+<√ #√≥

#·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT e´eVü‰s¡+ ª<ÓuÀ“ #√≥ ` eT+<√#√≥μ nqï≥Tº ñ+~. ‘Ó\+>±D˝À {Ï&ç|æ U≤∞ ne⁄‘·T+fÒ.. @|”˝À bÕØºì ã˝Àù|‘·+ #˚düTÔHêïs¡T. 2014˝À ‘Ó\+>±D sêÁwüº+˝À »]–q kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ {Ï&ç|æøÏ 15 d”≥T¢ e#êÃsTT. rsê 18 HÓ\\T >∑&ç∫b˛j·÷ø£ 10 eT+~øÏ ô|>’ ± myÓTà˝Ò´\T {ÏÄsYmdt˝À #˚sês¡T. ø±ì #·+Á<äu≤ãT e÷Á‘·+ Çø£ÿ&É bÕØº |ü{Ïwüº‘·≈£î m≥Te+{Ï #·s¡´\T rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. {Ï{Ï&ç|æ Hêj·T≈£î\ô|’ uÛ≤s¡+ y˚dæ, @|”ô|’H˚ |üP]Ô kÕúsTT <äèwæº ô|&ÉT‘·THêïs¡T. nø£ÿ&É yÓTC≤Øº ñqï|üŒ{Ïø° yÓ’dæ|æ myÓTà˝Ò´\qT ‘·q yÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ Ç|üŒ{Ïπø 8 eT+~ yÓ’dæ|æ myÓTà˝Ò´\T {Ï&ç|æ˝À #˚sês¡T. ‘Ó\+>±D˝À {Ï&ç|æ myÓTà˝Ò´\T {ÏÄsYmdt˝À #˚s¡&É+ô|’ sê<ë›+‘·+ #˚düTÔqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ @|”˝À Áb˛‘·‡Væ≤+ #·&+É $X‚w+ü . B+‘√ ‘Ó\+>±D˝À {Ï&|ç æ myÓT´˝Ò´\T {ÏÄsYmdt˝À #˚s¡&É+ô|’ >∑{Ïº>± yê~+#˚ |ü]dæú‹ {Ï{Ï&ç|æ

Hêj·T≈£î\≈£î ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+~. n≥T ø=‘·Ô sê»<Ûëìô|’ <äèwæº kÕ]+#ê*‡q |ü]dæ‹ú ˝À |üøÿ£ bÕØº myÓTà˝Ò´\qT #˚sT¡ Ãø√e&É+ô|’ @|” Á|ü»\÷ eT+&ç|ü&ÉT ‘·THêïs¡T. bÕØºì ø±bÕ&ÉTø√yê*‡+~ ‘Ó\+>±D˝À ø±ì, @|”˝À ø±<äì sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. @|”˝À ã\+>± ñqï|üŒ{Ïø° yÓTÆ+&é π>yéT Ä&É&É+ yÓTT<ä{Ïπø yÓ÷dü+ ‘ÓdüTÔ+<äì yê] yê<äq. eTs√yÓ’|ü⁄ »>∑Hé bÕØº myÓTà˝Ò´\T yÓ[b¢ ˛‘·Tqï Áø£eT+˝À kı+‘·MT&çj÷· <ë«sê {Ï&|ç ôæ |’ uÛ÷Ñ <ä+<ë ù|s¡T‘√ Äs√|üD≤ÁkÕÔ\qT e<äT\T‘·THêïs¡T. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À @|” eT+Á‘·T\T _HêMT ù|s¡¢‘√ ø=qT>√ﬁ¯ó¢ #˚XÊs¡ì ø£<∏äHê\T e#êÃsTT. B+‘√ eT+Á‘·T˝§ø£ÿs=ø£ÿs¡÷ $es¡D Çyê«*‡q |ü]dæú‹ e∫Ã+~. Ç˝≤ #·+Á<äu≤ãT #·s¡´\ e\¢ Ç|üŒ{Ïπø ‘Ó\+>±D˝À {Ï&ç|æ Á|ü‹wüºqT ø√˝ÀŒsTT+~. n≥T @|”˝ÀHÓ’Hê bÕØºì ø±bÕ&ÉT ø√yê*‡q |ü]dæú‹ ñ+<äì, bÕØº ÁX‚DT˝Ò u≤Vü‰≥+>± $eT]Ù düTÔHêïsTT.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

#·¬øÿs¡ XÊK˝À ô|’‘·´+ ìC≤+wüß>∑sY‡˝À e+<ä s√E\T <ë{Ïq B≈£å\T

ÇcÕºsê»´+>± ñqï‘ê~Ûø±] rs¡T

#·¬øÿs¡ XÊK˝À ô|’‘·´+ m≈£îÿyÓ’+~. ‘·|ü⁄Œ&ÉT Á<ÛäTe|üÁ‘ê\‘√

e<ä›≈£î yÓﬁ¯¢>± ø£$TwüqsY dü¬s’q düe÷<Ûëq+ Çe«&É+ $X‚wü+. ‘êqT #˚dæ+~ ‘·|üŒì eTØ Ä düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Œø√e&É+ >∑eTHês¡Ω+. M≥+ìï+{Ï˙ ã{Ïº #·÷ùdÔ #·ø¬ ÿs¡ XÊK˝À »s¡T>∑T‘·Tqï $+‘· b˛ø£&\É ≈£î ø£$TwüqsY, Ç‘·s¡ n~Ûø±s¡˝Ò ø±s¡DeTì düŒwü+º >± ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê ø£$TwüqsYô|’ #·s´¡ \T rdüTø=ì s¬ ‘’ T· \≈£î, ø±]à≈£î\≈£î #·ø¬ ÿs¡XÊK≈£î Hê´j·T+ #˚j÷· *‡q nedüs+¡ m+‘ÓH’ ê ñ+~. ø£˙dü+ á nôd+;¢˝À HÓ’Hê #·¬øÿs¡ XÊK <äTdæú‹ô|’ #·s¡Ã »]– u≤~Û‘·T\≈£î Hê´j·T+ »]π>˝≤ #·÷&Ü\ì |ü\Te⁄s¡T ø√s¡T‘·THêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ ìC≤+ wüß>∑sY‡˝À Á|ü‹s√p Bø£å\T ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. Ç{°e˝Ò Bø£å nø£ÿ&É e+<ä s√E\T <ë{Ï+~. Ç˝≤ ‘Ó\+>±D ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T nø£ÿ&É Bø£å ø=qkÕ–+~. eT∞¢ ‘Ó\+>±D e#êÃø£ nø£ÿ&É Bø£å\T ø=qkÕ>∑&É+ô|’ kÕúì≈£î\T Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. uÀ<ÛäHé Á|ü»\T Bø£å\‘√ ã‘·ø±˝≤, {°ÄsYmdt Á|üuÛÑT‘·«+ |ü{Ïº+#·Tø√<ë nì Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T.

ñ<√´>±\T bı+~q ø=+<äsT¡ n~Ûø±s¡T\T ÇcÕºsê»´+>± e´eVü≤ ]düTÔHêïs¡T. yê]øÏ ñqï‘ê~Ûø±] n+&É ñ+&É&É+‘√ z {°yéT>± @s¡Œ&çq n~Ûø±s¡T\T yê]øÏ ‘√∫q $<Ûä+>± #·¬øÿs¡ XÊKqT q&ç|ædüTÔHêïs¡T. eTTK´+>± ÄsY{Ï◊ düe÷#ês¡+ n&ç–q yê]øÏ ≈£L&Ü $+‘· $+‘· e÷≥\T #ÓãT‘·÷ yê] ‘·|ü⁄Œ\qT <ë#·T ≈£î+≥THêïs¡T. ‘·|ü⁄Œ&ÉT dü]º|òæ¬ø≥¢‘√ n~Ûø±s¡+ #˚|ü{Ïºq dü<äs¡T n~Ûø±s¡T\T dü+ã+~Û‘· $<ë´s¡Ω‘· Á<ÛTä e|üÁ‘ê\T ÄsY{◊Ï #·≥+º Á|üø±s¡+ n&ÉT>∑>± &=+ø£‹s¡T>∑T&ÉT düe÷<ÛëHê\T Ç#êÃs¡T. n~ Çe«&É+ ≈£î<äs<¡ ìä @<√ ôdø£Hå é ù|s¡T #Ó|Œæ ‘·|Œæ +#·T≈£îHêïs¡T. B+‘√ <äsU¡ ≤düT<Ô ës¡T&ÉT |òdü ºt n|”Œ˝Ò{Ÿ n<∏ë]{° ø£$TwüqsY e<ä≈› î£ yÓﬁ¯¢>± n‘·qT eTs√ $+‘· »yê_#êÃs¡T. Çs¡Te⁄s¡T eùdÔ ≈£Ls√Ãu…{Ïº |ü+#êsTTr ‘Ó+|ü⁄‘êqT nH˚ Ø‹˝À mø£ÿ&Ü ˝Òì $<Ûä+>± <äs¡U≤düTÔ<ës¡T&çì dü«j·T+>± ø±sê´\j·÷ìπø s¡eTàì #ÓbÕŒs¡T. Bìô|’ <äs¡U≤düTÔ<ës¡T&ÉT ôdø£+&é n|”Œ˝Ò{Ÿ n<∏ë]{°

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<ä›+>± ø£$TwüqsY |ü+|æq ÄsY{Ï◊ düe÷<Ûëq+...

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

dü+‘·ø±\T #˚j·T≈£î+&Ü |ü+|æq ÄsY{Ï◊ düe÷<Ûëq+...

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

bÂs¡ Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ô|’ Á|üC≤ >∑ﬁ¯eTe⁄‘ê! ¬ødæÄsY‘√ Hê≈£î.. dæm+≈£î.. bÂs¡T&çøÏ ñqï ã+<Ûä+ ñ+~. ‘Ó\+>±D düsêÿsY bÕ\q H˚qT nqT≈£îqï<ëìø£Hêï u≤>∑T+~... sêÁwüº+ kÕ~Û+#·T≈£îHêï+... n_Ûeè~Δ˝À.. n~Ûø±s¡+˝À Á|ü»\T uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø±yê*... n+<äTø√dü+ bÂs¡ y˚~ø£\ <ë«sê.

>∑ﬁ¯+ $|ü⁄Œ‘ê...

ñ<äéT y˚fi¯.. ñô|Œq≈£î <ë] #·÷|æq e÷s¡Z<ä]Ù. |ü<äe⁄\ô|’ ÄX¯ ˝Ò<äì, ø°]Ô øÏØ{≤\T e<ä›ì bÂs¡ y˚~ø£\ <ë«sê Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]s¡ø£åDÒ ‘·q \ø£åéTì #Ó|æŒq CÒ@d” #Ó’s¡àHé. m+‘· { Ï øÏ ¢ w ü º y Ó T Æ q $wü j · ÷ HÓ ’ ï Hê $es¡+>±, düT\uÛÑ+>±, düs¡[ø£]+#˚ ‘·‘·«+. »j·TX¯+ø£sY kÕsY‘√ M&çb˛ì ã+<Ûä+... ‘Ó\+>±D kÕ~Û+∫q $»j·÷q+<ä+‘√.. ì‘·´$<ë´]ú>±.. b˛sê{≤\≈£î eTT–+|ü⁄ ñ+&É<ä+≥Tqï ªbÂs¡μ H˚‘· Ábıô|dò sü Y ø√<ä+&ÉsêyéT‘√...

ªdü\Vü‰μ Ç+≥s¡÷«´

dü\Vü‰

‘Ó\+>±D $<ëé+‘·T\ y˚~ø£, C≤ø˘#Ó’s¡àHé>± |ü\T ø°\ø£ u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤düTÔqï, ‘Ó\+>±D ñ<äéT bı*{Ïø£˝Ÿ CÒ@d” #Ó’s¡àHé Ábıô|òdüsY ø√<ä+&ÉsêyéT e÷≥˝À¢H˚... u≤\´+... e÷~ Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ eT+∫sê´\. ø±ì m≈£îÿe ø±\+ bÕ≥T ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ e÷qø=+&É÷s¡T eT+&É\+˝Àì ñ≥÷ïs¡T˝ÀH˚ ñHêï+. u≤\éT+‘ê eT+∫sê´\, e÷qø=+&É÷s¡T |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ kÕ–+~. ôd\e⁄˝À¢ nø£ÿ&ç qT+∫ Çø£ÿ&çøÏ edü÷Ô düs¡<ë>± >∑&çù|yêfi¯¢+.

e÷sYÃ ` 16 ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ≈£î≥T+ã+... e÷ neTà yÓ+ø£≥eTà, Hêqï »Hês¡ΔHé ¬s&ç¶. Hêqï eékÕj·T+, bòÕ¬sdtº ø±+Á{≤ø˘º |üqT\T #˚dü÷Ô eTeTà*ï #·~$+#ês¡T. neTà Ç+{Ï|ü≥TºH˚ ñ+&˚~. y˚T+ @&ÉT>∑Ts¡T dü+‘êq+. ‘·eTTà&ÉT eékÕj·T+, ø±+Á{≤≈£îº |üqT\T #˚düTÔ+{≤s¡T. Hê≈£î ø=&ÉT≈£î, ≈£L‘·Ts¡T ñHêïs¡T. #·<äTe⁄... Hê nø£åsêuÛ≤´dü+ eT+∫sê´\˝À »]–+~. ñ≥÷ïsY Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À ÁbÕ<∏ä$Tø£, ñqï‘· #·<äTe⁄\T kÕ–b˛j·÷sTT. Ç+≥Øà&çj·T{Ÿ dæ¬ø_ ø£fi≤XÊ\˝À #·<äTe⁄≈£îHêïqT. es¡+>∑˝Ÿ ÄsY‡º ø£fi≤XÊ\˝À &çÁ^ (_m) |üPs¡sÔ TT+~. ñkÕàìj·÷˝À m+.m. #˚XÊqT. ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ìe]‡{°˝Ï À bı*{Ïø˝£ Ÿ ôdH’ ‡é ˝À |æôV≤#Y&ç #˚XÊqT. Ábıô|òdüsY>±... 1981˝ÀH˚ ñkÕàìj·÷˝À bı*{Ïø˝£ Ÿ ôdH’ ‡é ‘ê‘êÿ*ø£ ñ<√´–>±

dü\Vü‰

#˚s¡>± 83˝À |ü]àHÓ+{Ÿ nsTT+~. 2015˝À ]f…ÆsY nj·÷´qT. (Ábıô|dò sü >Y ± bÕsƒê\T #Ó|Œæ q ø√<ä+&ÉsêyéT •wüß´\T #ê˝≤ eT+~ ñHêïs¡T. yêﬁ¯ó¢ $$<Ûä s¡+>±˝À¢ Á|ü‹uÛÑqT ø£qãs¡TdüTÔHêïs¡T. ◊@mdt, ◊m|òtmdt\T sêeTø£èwüí, es¡à, Á>∑÷|t eHé Ä|ò”düs¡T¢ #ê˝≤ eT+~ ñHêïs¡T. sê»ø°j·T H˚‘·\T eT<ÛäTj·÷w”ÿ, eT\T¢ uÛ{Ñ ºÏ $Áø£e÷s¡ÿ e+{Ï Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü ø√<ä+&Ésê+ •wüß´˝Ò.) bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ H˚‘·>±... Ábıô|dò sü >Y ± ñ<√´>∑+ #˚d÷ü HÔ ˚ bÂs¡V≤ü ≈£îÿ\ô|’ b˛sê≥+ #˚XÊqT. bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ H˚‘· ø£Hêï_ÛsêHé >±]ì ø£*XÊqT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+˝À #˚sêqT. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n+‘·{≤ ‹]– Ä~yêd”æ\ düeTdü´\ô|’ b˛sê≥+ #˚XÊ+. ôV’≤<äsêu≤<é bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ dü+|òüT+ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± qqTï Äj·Tq ìj·T $T+#ês¡T. 1996˝À nq+‘·|ü⁄s¡+ qT+∫ $XÊK|ü≥ï+ es¡≈£L Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|üs¡Tdü÷Ô ø£s¡|üÁ‘ê\qT |ü+#ê+. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ nìï }s¡¢˝À Hê≈£î $TÁ‘·T\T ñHêïs¡T. Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢ bÕ&˚s¡T˝Àì Ä~yêd”\ ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘·, Á|üC≤ |ü+|æD° düeTdü´\ô|’ n<Û´ä j·Tq+ #˚dæ ìy˚~ø£qT &Û©ç ø¢ Ï |ü+bÕ+. Ä ìy˚~ø£ Ä<Ûës¡+>± &Ûç©¢ qT+∫ ˇø£ ãè+<ä+ e∫Ã yê] düeTdü´\ô|’

e÷sYÃ ` 16

#·]Ã+∫+~. Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{°˝À á $wüj·TyÓTÆ |ü_¢ø˘ Væ≤j·T]+>¥ ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#ê+. n˝≤π> yÓ’C≤>¥˝À ø±\TcÕ´ìøÏ e´‹πsø£+>±, ø£s÷¡ ï\T, nq+‘·|⁄ü s¡+ ø£sT¡ e⁄ô|,’ ø£&|É ü bòÕ´ø£ìå »+ e\¢ »]π> nqsêú\ô|’ ˇ+>√\T, Nsê\˝À #˚H‘˚ · ø±]à≈£î\ <äTs¡“s¤ ¡ |ü]dæú‘·T\ô|’ , b˛\es¡+ düeTdü´\ô|’ bÂs¡Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ <ë«sê düe÷y˚XÊ\T, düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+∫ Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|ü]#ê+. Á|ü|+ü #· Ä]úø£ eéVü‰sê\ô|,’ s¬ ‘’ T· \ Ä‘·àVü≤‘·´\ô|’ e÷J ◊@mdt n~Ûø±] X¯+ø£s¡Hé >±] H˚‘·è‘·«+˝À |üì#˚XÊ+. Á|ü‘êé÷ïj·T Á|ü|ü+#·+ kÕ<Ûäý˚T! á Á|ü|ü+#êìøÏ Á|ü‘êïe÷ïj·T+>± eTs√ Á|ü|ü+#·+ sêyê*‡q nedüs¡+ ñ+~. n~ kÕe÷q´ Á|ü»\T, n&É$ eTqTwüß\≈£L n~Ûø±s¡+ Ç#˚Ã Á|ü|ü+#·+. nD>±]q esêZ\≈£L n_Ûeè~Δ‘√ bÕ≥T nìï+{Ï˝Àq÷ düe÷q‘·«+ Ç#˚Ã Á|ü|ü+#·+ ø±yê*. n~ bÂs¡ y˚~ø£\ô|’q #·s¡Ã\ <ë«sê kÕ<ÛäéTe⁄‘√+~. eTs√Á|ü‘ê´ e÷ïj·T+ kÕ<Ûäý˚T, eTs√ Á|ü|ü+#·y˚T \ø£å´+μ nì 2002˝À @wæj÷· k˛wü˝Ÿ bò˛s¡yTé ìs¡«Væ≤+#·>± Á|ü|+ü #· yê´|ü+Ô >± 1200 eT+~ Á|ü ‹ ì<Û ä T \T Vü ‰ »s¡ j · ÷ ´s¡ T . eTT–+|ü ⁄ dü u Û Ñ ≈ £ î ¬ø.ÄsY.Hêsêj·TDY n‹~∏>± Vü‰»¬s’ ‘·q dü+<˚X¯+ $ì|æ+#ês¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

ª|ü+#·μ ÁbÕD≤\T eékÕj·T+, ñbÕ~Û, $<ä´, yÓ’<ä´+, ≈£î{°Ïs¡ |ü]ÁX¯eT\ n_Ûeè~Δ 1969˝À... |ü<√‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìï yÓTT<ä{ÏkÕ]>± #·÷XÊqT. n|ü⁄Œ&˚ ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ô|’ e÷qdæø£ kÕqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~. eT*<äX¯ b˛sê≥+... uÛÁÑ <ë#·\+˝À Ä~yêd”\ düeTdü´\ô|’ düe÷y˚XÊìï ìs¡«Væ≤+∫ (&çôd+ãsY 24, 2009) ‹s¡T>∑T Á|üj÷· D+ nsTTq dü+<äs“¡ +¤ ˝À ãdüT‡\T q&Ée&É+ ˝Ò<äH˚ $wüj·T+ KeTà+ e#êÃø£ ‘Ó*dæ+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ ∫<ä+ãs¡+ (&çôd+ãsY 23, 2009) ‘Ó\+>±D e´‹πsø£ Á|üø≥£ H˚. n<˚ düeTj·T+˝À Hê≈£î z bò˛Hé ø±˝Ÿ e∫Ã+~. MTs¡T ø£[+>∑ueÑÛ Hé˝À »]π> düe÷y˚XÊìøÏ ìs¡«Vü≤D u≤<Û´ä ‘·qT #·÷&Ü\ì ø√sês¡T. nø£ÿ&É ñeTà&çb˛sê≥+ ø√dü+ rsêàq+ #˚XÊ+. ñeTà&ç b˛πs \ø£å´+>± yÓTT<ä≥ |ü\T bÕØº\‘√ ø£*dæ bı*{Ïø˝£ Ÿ CÒmdæ @s¡Œ&ç+~. ‘·<qä +‘·s+¡ |ü\T <äbÕò \T>± s√p |ü~, |üHÓï+&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T sê$ Hêsêj·TD ¬s&ç¶ düe÷y˚X¯ eT+~s¡+˝À MT{Ï+>¥\T ô|{≤º+. nq+‘·s+¡ ø£fi≤ø±s¡T\T, nìï Á|üC≤dü+|òü÷\qT bı*{Ïø£˝Ÿ CÒ@dæ˝À ø£\T|ü⁄≈£îHêï+. n˝≤ bı*{Ïø£˝Ÿ C…mdæì $düÔè‘·|ü]#ê+. ‘·<äT|ü] ø±sê´#·s¡DqT >√˝§ÿ+&É ôVA≥˝Ÿ˝À |ü]$T‘·yÓTÆq düuÛÑT´\‘√ ≈£Ls¡TÃì Á|üD≤ [ø£\qT s¡÷bı+~+#·T≈£îHêï+. sêÁwüº, õ˝≤¢kÕúsTT ø£$T{°\qT

@sêŒ≥T #˚XÊ+. n&É«πø≥T¢, &Üø£º£s¡T¢, ø±]à≈£î\T, ø£s¡¸≈£î\T nìï esêZ\‘√ ø£*dæ d”º]+>¥ ø£$T{°\qT @sêŒ≥T #˚dæ XÊ+‹j·TT ‘·+>± ñ<äé÷ìï q&çbÕ+. nœ\|üø£å düe÷y˚XÊ\T, Áoø£èwüí ø£$T{°ô|’ yÓK’ ]ì ‘Ó*j·TCÒXÊ+. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T ø√dü+ ø£$T{° nsTT‘˚ kÕ«>∑‹kÕÔeTì, sêÁwüº+ Çyê«˝≤, e<ë› nì ‘˚˝ÒÃ $wüj·TyÓTÆ‘˚ ø£$T{°ì e´‹πsøÏdüTÔHêïeTì düŒwüº+ #˚XÊ+. n˝≤π> ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T ø√dü+ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T sêJHêe÷\T #˚j·÷\ì Á|ü»\ |üøå±q CÒ@d” ø√s¡>± _C…|æ ˇø£s¡T, {Ï&ç|æ ˇø£s¡T, {ÏÄsYmdt qT+∫ 10 eT+~ düuÛÑT´\T sêJHêe÷\T #˚XÊs¡T. ø±+Á¬>dt |üP]Ô>± yÓqøÏÿ ‘·–Z+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À sêJHêe÷\T #˚dæq Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\qT ¬>*|æ+#˚ u≤<Ûä´‘· CÒ@dæ rdüT≈£î+~. sêJHêe÷ #˚dæq 12 eT+~ì ¬>*|æ+#·Tø√e&Éy˚T ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìøÏ }|æ] nì Á|ü#ês¡+ #˚dæ yê]ì ¬>*|æ+#·T≈£îHêï+. Ä ¬>\Tù| ‘Ó\+>±D ñ<äé÷ìøÏ }‘·+. n˝≤ düyTÓ øÆ ´£ yê<äT\ m‘·T>Ô &∑ \É qT m<äTs=ÿ+≥÷, øπ +Á<ä+, sêÁwü+º ˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï ø±+Á¬>dt bÕØºô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#ê+. sêJHêe÷ #˚dqæ myÓTà˝Ò´\T >¬ *∫q nq+‘·s+¡ bı*{Ïø˝£ Ÿ CÒmdæì eT]+‘· $düè‘Ô |· ]ü #ê+. õ˝≤¢\ yêØ>± ø√`ø£˙«qs¡q¢ T, ø±s¡és¡Z düuTÑÛ ´\qT mqTï≈£îHêï+. XÊ+‹j·TT‘·+>± ñ<äé÷ìï eTT+<äT≈£î q&ç|dæ ÷ü ,Ô ø°\ø£yTÓ qÆ ìs¡j í ÷· \T rdüT≈£î+≥÷, ñ<äéTC≤ø˘\qT mqTï≈£îHêï+.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

Á|ü‹ õ˝≤¢˝À ñ<ä´e÷\T #·Ts¡T≈£î>± kÕπ>˝≤ #·s´¡ \T rdüT≈£îHêï+. n+<äT≈£î düø£\ »qT\÷ düVü≤ø£]+#ês¡T. ‘ÓÓ\+>±D kÕ<Ûäq.. nH˚ø£ nyê+‘·sê\qT m<äTs=ÿ+≥÷ eTT+<äT≈£îb˛sTTq ‘·s¡T D+˝À ‘Ó\+>±D sêÁwüº @sêŒ≥T ‘·<´ä∏ eTì düŒwüyº TÓ qÆ H˚|<ü ´ä∏ +˝À bı*{Ïø£˝Ÿ CÒmdæ &Ûç©¢øÏ yÓ[¢+~. 18 s√E\T &Ûç©¢˝À mø£ÿì >∑&|É ü ˝Ò<Tä , yÓTTø£ÿì <˚e⁄&ÉT ˝Ò&TÉ . ˝Àø˘duü ,ÑÛ sê»´düu˝ÑÛ À _\T¢\T bÕdüj˚T´+‘· es¡≈£L nø£ÿ&˚ ñ+≥÷ &Ûç©¢ ô|<ä›\qT ø£\e&É+ »]–+~. ô||üŒsYÁùdŒ\T, n$XÊ«dü m‘·TÔ>∑&É\qT m<äTs=ÿHêï+. ø±+Á¬>dt m+|”\qT ø£*dæ ˝Àø˘düuÛÑ qT+∫ _\T¢qT bÕdt #˚sTT+ #ê+. sê»´düuÛÑ˝À _\T¢ bÕdt#˚sTT+#˚ düeTj·T+˝À f…q¸HéqT

ªªuÖ<ä›+, C…’q+ $sêõ*¢q ÁbÕ+‘·yÓTÆq ‘Ó\+>±D XÊ+‹j·TT‘·+>± ñ+≥T+~. düeTs¡o\‘·‘√ ñ+≥T+~.μμ

ÇwüºyÓTÆq |ü⁄düÔø±\T.. ˝≤dæÿ (Ç+Á≥&Éø£åHé ≥÷ bı*{Ïø˘‡) j·T»„+ (ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄) (Hê˝À n+‘·s¡à<∏äHêìøÏ ‘Ós¡rdæ+~) y˚sTT |ü&É>∑\T ($X¯«Hê<∏ä dü‘·´Hêsêj·TD) (kÕe÷õø£ e÷s¡TŒô|’ ˝À‘Ó’q $X‚¢wüD) ø±+Á{Ïã÷´wüHé ≥÷ ~ ÁøÏ{Ïø˘ Ä|òt bı*{Ïø£˝Ÿ mø£Hê$T (ø±sY¢e÷sYÿ‡)

m<äTs=ÿHêï+. sê»´düuÛÑ <ë<ë|ü⁄ 12 kÕs¡T¢ yêsTT<ë |ü&ç+~. ∫≥º∫es¡≈£î n+<ä] düVü≤ø±s¡+‘√ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï kÕ~Û+ #·T≈£îì >∑e÷´ìï eTT<ë›&Ü+. sêÁwüº @sêŒ≥T˝À ‘√&ÜŒ≥T n+~+ ∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì ø£*dæ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕ+. ø±+Á¬>dt n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷>±+BÛ, _C…|æ d”ìj·TsY Hêj·T≈£î\T düTcÕàdü«sêCŸ, sêCŸHê<∏é dæ+>¥ e+{Ï Á|üeTTKT\T ø£*dæ <Ûäq´yê<ë\T #ÓbÕŒ+. <äXÊu≤›\ b˛sê≥ |òü*‘êìï ø£ﬁ≤¢s¡ #·÷dæ Äq+~+#ê+. ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+... ‘Ó\+>±D kÕ<Ûqä ø√dü+ Á|ü‘´· ø£å b˛s¡T #˚XÊ+. ‘Ó\+>±D sêÁwü+º eùdÔH˚ Ä~yêd”\ qT+∫ nD>±]q esêZ\ìï+{Ïø° Hê´j·T+ »s¡T>∑T‘·T+<äì $$<Ûä y˚~ø£\ô|’ 20 dü+e‘·‡sê\ qT+∫ b˛sê &Ü+. m≥ºπø\≈£î sêÁwüº+ kÕ~Û+#·T≈£îHêï+. Ç|ü⁄Œ&ÉT bÂs¡y˚~ø£\ qT+∫ Á|üC≤kÕ«eT´j·TT‘·+>± |üì#˚düTÔHêï+. sê»ø°j·T bÕØº\î ‘êeTT n~Ûø±s¡+ #˚|ü{≤º\H˚ \ø£å´+‘√ |üì#˚kÕÔsTT. ø±ì bÂs¡ Á|üC≤y˚~ø£\≈£î n~Ûø±s¡+ ø±yê\H˚ \ø£å´+ ñ+&É<äT. Á|ü»\ πøåeT+ ø√dü+, Á|üC≤ nedüsê\ ø√dü+ |üì#˚kÕÔsTT. Ç$ Ç˝≤π> |üì#˚j·÷*, eTs√˝≤ |üì#˚j·T≈£L&É<äT. ñqï $<ÛëHê\qT düMTøÏådü÷Ô Á|üC≤nqT≈£L\ $<ÛëHê\T e#˚Ã˝≤ #·÷&É&Éy˚T bÂs¡y~˚ ø£\ \ø£´å +. uÛ$Ñ wü´‘·TÔ ‘Ó\+>±D ø√dü+ $~Û $<ÛëHê\qT s¡÷bı+~+#˚+<äT≈£î n<Ûä´j·Tq+ #˚düTÔHêï+. 1975 qT+∫

dü\Vü‰

»j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TDY ˝≤+{Ï yês¡T dü+|üPs¡í Áø±+‹ Ä+<√fi¯q <ë«sê eédüú\qT #Ó’‘·q´|üs¡Tdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. n|üŒ{Ï qT+∫ Á|üC≤dü+|ò÷ü \ bÕÁ‘· <˚X+¯ ˝À ø°\ø£yTÓ +Æ ~. Á|üC≤dü+|ò÷ü \T ˝Òøb£ ˛‘˚ b˛©düT eédüú, n~Ûø±s¡ eédüú˝À »yêãT<ë]‘·q+ ñ+&˚~ ø±<äT. ‘Ó\+>±D˝À b˛©düT\ $#·Ã¤\$&ç‘·q+ ˝Ò≈£î+&Ü bÂs¡ dü+|òü÷\T m+‘√ ø£èwæ#˚XÊsTT. 1975 qT+∫ rdüT≈£îqï ø°\ø£ ìs¡íj·÷\T πøe\+ Á|üC≤dü+|òü÷\ b˛sê{≤\ |òü*‘·y˚T. ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· _\T¢, 2005 düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+, |üsêés¡D |ü]s¡øDå£ , ‘Ó\+>±D e+{Ï ø°\ø£yTÓ qÆ ìs¡j í ÷· \T Á|üC≤dü+|ò÷ü \ $»j·Ty˚T. ã\yÓTÆq Á|üC≤kÕ«eT´ <˚X¯yÓTÆq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ Á|üC≤dü+|òü÷\ bÕÁ‘·ô|’ j·T÷ìe]‡{°\T, MT&çj·÷ |ü]XÀ<Ûäq #˚j·Tø£b˛e&É+, |ü{Ïº+#·Tø√ø£b˛e&É+ <ës¡TD+. $TwüHé ø±ø£rj·T˝À ÁX¯eT<ëq+ #˚XÊqT. ø£s¡Te⁄, ø=‘·Ô ã&Ó®{Ÿô|’ Á|ü‹s√p #·]ÃdüTÔHêï+. n˝≤π> dæìe÷ ø±]à≈£î\T, Ç‘·s¡ nk˛dæjT˚ wüH\é ‘√ yê] düeTdü´\ô|’ düe÷y˚XÊ\T »]bÕ+. eékÕj·T+, #˚‹ eè‘·T\Ô T, >∑èôVA|ü ø£sD¡ ≤\ ‘·j÷· Ø dü+dü\ú T, ≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eT\ n_Ûeè~ΔøÏ rdüTø√yê*‡q #·s¡´\ô|’ dü÷Á‘· ÁbÕj·T+>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $e]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêï+. πødæÄsY dæm+.. H˚qT bÂs¡T&çì... ø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ u≤>± |üì #˚k˛Ô+~... ¬ødæÄsY≈£î Hê≈£î eTTKéT+Á‹øÏ bÂs¡T&çøÏ ñqï dü+ã+<Ûä+ ñ qï~. á Á|üuÛÑT‘·«+ |üìrs¡Tô|’ m˝≤+{Ï ndü+‘·è|æÔ ˝Ò<äT. y˚T+ nqT≈£îqï<ëìø£Hêï m≈£îÿe>± ¬ødæÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ |üì#˚k˛Ô+~. ‘Ó\+>±D düsêÿsY≈£î #·+Á<äu≤ãT˝≤ Áô|’y˚{°ø£s¡Dô|’ yÓ÷E ˝Ò<äT. ô|’>± #·rÔdt>∑&é‘√ $<äT´‘·TÔ ø=qT>√\T ˇ|üŒ+<ä+ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú‘√H˚ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïs¡T. sê»ø°j·T n$˙‹ ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D düsêÿsY˝À ˝Ò<äT. sê»ø°j·T dæús¡‘·«+ yÓ’|ü⁄ ‘Ó\+>±D düsêÿsY n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. Á|üC≤ e´‹πsø£ ìs¡j í ÷· \T rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. ˇø£y˚fi¯ rdüT≈£î+fÒ ø£+#Ó˝≤>± |üì#˚kÕÔ+. Áô|’y˚{°ø£s¡D.. ÄVü‰s¡uÛÑÁ<ä‘·... 2004 qT+∫ #·+Á<äu≤ãT neT\T #˚düTÔqï Áô|’y˚{°ø£s¡DqT e´‹ sπ øÏ+#ê+. dæ~ù› |≥, dæ]dæ\,¢ \¬ø‡{Ïùº |≥, ìC≤e÷u≤<é, ø±e÷¬s&ç,¶ <äTu≤“ø£ e+{Ï ÁbÕ+‘ê\T ‹]– Á|ü»\qT #Ó’‘·q´+ #˚XÊ+. bÂs¡y˚~ø£\ <ë«sê Áô|’y˚{°ø£s¡D e\¢ düe÷C≤ìøÏ »]π> qcÕºìï $e]+#ê+. ªÄVü‰s¡uÛÑÁ<ä‘· ø√dü+ 2003˝À düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À πødüT

e÷sYÃ ` 16

y˚XÊ+. Äø£* #êe⁄\ ìyês¡D≈£î ÄVü‰s¡uÛÑÁ<ä‘· _\T¢ (|òü⁄&é ôd≈£ L ´Øº _\T¢ ) nedü s ¡ e Tì Vü ≤ s¡ ¸ eT+~sY ˝≤+{Ï C≤rj·THêj·T≈£î\‘√ ø£*dæ 2003˝À #·s¡Ã˝À¢ bÕ˝§ZHêï+. j·T÷|”@ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ 2004˝À <ëìì #·≥º+ #˚dæ+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ \ø£å´+... bÂs¡ düe÷»+˝À #Ó’‘·q´+ ø√dü+ ì‘·´+ ø£èwæ#˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤+. <ëìøÏ eTT–+|ü⁄ nH˚~ ñ+&É<äT. eTTK´+>± ñbÕ~Û ø£\Œq, e´ekÕj·T+, ≈£î{Ïs¡, ∫qï |ü]ÁX¯eT\T, $<ä´, yÓ’<ä´ s¡+>±\ô|’ ì‘·´+ n<Û´ä j·Tq+ #˚dTü HÔ êï+. á s¡+>±˝À¢ düs∞¡ ø£sD¡ #˚jT· &ÉyT˚

{ÏÄsYmdt˝ÀøÏ ÄVü‰«q+.. qqTï yês¡T >ös¡e+>±H˚ {°ÄsYmdt˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+ #ês¡T. H˚H˚ e<ä›HêïqT. Çwüº|üPs¡«ø£+>± ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïqT. ø±ì Hê≈£î @ |ü<ä$ô|’ ÄX¯˝Ò<äT. sêø£bÕj˚T nH˚ s¡+B ˝Ò<Tä . ø°]ÔøØÏ {≤\T nedüs+¡ ˝Ò<äT. {ÏÄsYmdt bÕ\q ≈£L&Ü H˚qT nqT≈£îqï <ëìø£Hêï u≤>∑T+~. »>∑Hé n$˙‹‘√ b˛*ùdÔ {ÏÄsYmdt bÕ\q˝À n$˙‹ ˝Ò<äT.

dü\Vü‰ e÷ \ø£å´+. Ábı. »j·TX¯+ø£sY kÕsY‘√ nqTã+<Ûä+... Ábıô|ò d ü s Y »j· T X¯ + ø£ s Y kÕsY q T yÓ T T<ä { Ï k Õ] ø±ø£ r j· T j·T÷ìe]‡{°˝À Ábıô|dò sü Y ñ<√´>∑+ ø√dü+ ø£*XÊqT. nìyês¡´ ø±s¡D≤\ e\¢ Ä ñ<√´>∑+ sê˝Ò<äT. ∫e]kÕ]>± ôV’≤<äsêu≤<é ÄdüŒÁ‹˝À »j·TX¯+ø£sY kÕsYqT ø£*XÊqT. n|ü⁄Œ&ÉT Hê #˚sTTì ◊<äT ì$TcÕ\T >∑{Ïº>± |ü≥Tº≈£îì kÕsY e~˝ÒXÊs¡T. nq+‘·s¡+ kÕsYqT es¡+>∑˝Ÿ rdüT¬øﬁ¯¢>± nø£ÿ&˚ #·ìb˛j·÷s¡T. ‘Ó\+>±D düe÷C≤ìï ns¡ú+ #˚düTø√e&É+˝À »j·TX¯+ø£sY kÕsY ‘·sê«‘˚ me¬s’Hê. kÕsY‘√ ø£*dæ VüQEsYq>∑sY Á|üj·÷D+ #˚dæq düeTj·T+˝À Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº dü+uÛ≤wüD e∫Ã+~. 1952 qT+∫ ‘Ó\+>±D˝À »s¡T>∑T‘·Tqï nHê´j·÷\qT dü÷Árø£]dü÷Ô nìï $<Ûë\T>± $esê\T ‘Ó*ù|yês¡T. ø£*dæq Á|ü‹kÕØ ‘Ó\+>±D >∑T]+#˚ #·]Ã+#˚yês¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À..

e÷sYÃ ` 16

ã&Ó{® Ÿ‘√ bÕ≥T eékÕj·T düeTdü´\ô|’ ì‘·´+ n<Û´ä j·Tq+ #˚d÷ü Ô ã+>±s¡ T ‘Ó \ +>±D˝À uÛ ≤ >∑ k Õ«e÷´ìï ne⁄‘· T HêïqT. ‘Ó\+>±D˝À 60 XÊ‘·+ sêÁwüº ñ‘·Œ‹Ô ôV’≤<äsêu≤<é, s¡+>±¬s&ç¶ qT+∫ edüTÔ+~. $T>∑‘ê 40 XÊ‘·+ mì$T~ õ˝≤¢\ qT+∫ sêe&ÉyT˚ Á|ü»\ <äTs¡“s¤ ¡ |ü]dæ‹ú ì ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. Bìô|’ #·s´¡ \T rdüTø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+~. 100≈£î 60 eT+~ eékÕ j·T+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç‘˚ eékÕj·T ñ‘·Œ‹Ô e÷Á‘·+ 13 XÊ‘·y˚T ñ +&É&É+ <ës¡TDyÓTÆq $wüj·T+. πøåeT+ ` n$uÛ≤>∑´+ nqï ÁoÁo e÷≥\T á dü+<äs¡“¤+>± >∑Ts¡TÔ#˚düTø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+~. neTsêe‹øÏ ÄVü‰«q+.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì neTsêe‹ @sêŒ≥T‘√ |üsêés¡D |ü]s¡ø£åD <Óã“‹+≥T+<äì, eékÕj·T s¡+>∑+ ≈£î<˚\e⁄‘√+<äì nø£ÿ&ç dü«#·Ã+<ä dü+düú\T qqTï ø£*XÊsTT. neTsêe‹øÏ e∫Ã Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|üsêÃ\ì ø√sêsTT. sê»<Ûëì sê≈£î+&Ü #˚düTÔHêïs¡H˚ n|üyê<äT edüTÔ+<äì yÓfi¯¢˝Ò<äT.

dü\Vü‰

Hê≈£î bı*{Ïø£˝Ÿ ôd’qT‡ bÕsƒê\T #Ó|æŒq yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢, mø£Hê$Tø˘‡ #Ó|æŒq •esêeTø£èwüí >±]ì m|üŒ{Ïø° eT]∫b˛˝ÒqT.. e÷~ ø£˝À¢\ düeTj·T+.. meT¬s®˙‡ |òüT≥q, ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ #·s¡Ã\T, ñ<ä´e÷\T qqTï uÛ≤>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚XÊsTT.

e÷sYÃ ` 16

Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° Hê´j·T+ »s¡>±*. n+<äTø√dü+ bÂs¡ y˚~πø #·ø£ÿì e÷s¡Z+. M{ÏøÏ n~Ûø±s¡+ bı+<ë\H˚ \ø£å´+ ñ+&É<äT. Á|ü»\T n_Ûeè~Δ˝À, n~Ûø±s¡+˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ bı+<˚es¡≈£L Á|ü•ï+#˚y˚~ø£\T, #·s¡Ã\T »s¡>∑&É+ m+‘√ nedüs¡+.

ø√<ä+&Ésê+‘√ ªdü\Vü‰μ {°+

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

e÷s¡T‘√qï yÓ’K]..

ñ<ä´eTHêj·T≈£î\≈£L |ü<äe⁄\T

‘ÓÓ\+>±D $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ {ÏÄsYmdt˝ÀøÏ uÛ≤Ø e\dü\T e#êÃsTT. ñ<äéT y˚fi¯ ‘Ó\+>±D e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\T>± eTTÁ<ä|&ü qç yês¡T {ÏÄsYmdt˝ÀøÏ sêe&É+ eT+Á‘·T\T>± #·˝≤eTDÏ ne&É+ »]–+~. Ç˝≤ |ü~ õ˝≤¢\ qT+∫ {Ï&ç|æ, ø±+Á¬>dt bÕØº\ Hêj·T≈£î\T {ÏÄsYmdt˝ÀøÏ e#êÃs¡T. B+‘√ ñ<äéT+˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Zqï Hêj·T≈£î\T, ‘Ó\+>±D yê<äT\T {ÏÄsYmdt n~ÛH˚‘· ¬ødæÄsYô|’ eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. ‘·\kÕì Áoìyêdt j·÷<äyé qT+N mÁs¡u*… ¢ es¡≈L£ n+<äs÷¡ ‘Ó\+>±D ñ<äéT y˚fi¯ e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\T>± ì+~+|ü |ü&É¶ yêπs. ø±˙ Ms¡+‘ê ªX¯+K+˝À b˛ùdÔ rs¡ú+μ nsTTq≥T¢>± ñ<äéTbÕØº˝À n~Ûø±sêìï nqTuÛÑ$ düTÔHêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫ ñ<äéT+ #˚dæq ‘Ó\+>±Dyê<äT\T ø£qTeTs¡T>∑j÷· ´s¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À... Ç{°e\ ø=+<äs¡T ñ<äéTø±s¡T\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· \_Û+#·&É+ $X‚wü+. ñ qï‘·yÓTÆq |ü<äe⁄\T bı+<ä>∑\T>∑T‘·THêïs¡T. es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ »]–q ñ|ümìïø£˝À mes¡÷ }Væ≤+#·ì yÓTC≤Øº‘√ ¬>*∫q |üdüT|ü⁄q÷] <äj·÷ø£sY ‘Ó\+>±D ‘·*¢

$Á>∑Vü‰ìï ‘·j·÷s¡T#˚dæq ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝À #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Zqï <äj÷· ø£sìY m+|” nuÛ´Ñ ]ú>± øπ {≤sTT+#·&+É ‘√ es¡+>∑˝Ÿ ñ<äéTø±s¡T˝À¢, ‘Ó\+>±D yê<äT˝À¢ ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ e∫Ã+~. ñ<äéTHêj·T≈£î&çøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· \_Û+∫+<äì n_ÛÁbÕ j·T+‘√ {ÏÄsYmdt ÁX‚DT\T #·Ts¡T≈£î>± |üì#˚XÊsTT. Ç≥T Á|ü»\T, ‘Ó\+>±D yê<äT\T ôd‘’ +· ñ<äéTø±s¡T&çøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·+ Çe«&É+ô|’ Vü≤s¡¸+ e´ø£+Ô #˚XÊs¡T. n˝≤π> Áπ>≥sY ôV≤’ <äsêu≤<é Á|ü‹cÕº‘à· ø£yTÓ qÆ y˚Tj·TsY |ü<ä$ì ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝À 2002 qT+#˚ bÕ˝§Z+≥Tqï u§+‘·T sêyÓ÷àVü≤Hé≈î£ Çe«&É+ n+<ä]ø° dü+‘√cÕìï ø£*Z+∫+~. øÏ+~ kÕúsTT qT+∫ e∫Ãq Hêj·T≈£î&çøÏ y˚Tj·T+ |”s+¡ƒ Çe«&É+ô|’ {ÏÄsYmdt ÁX‚DT\T ôd‘’ +· Vü≤]¸+#êsTT. ˇø£y|’Ó ⁄ü {ÏÄsYmdt bı*{Ÿã÷´s√ düuTÑÛ ´&ÉT, sê»´düuÑÛ düuTÑÛ ´&ÉT ø¬ .¬øX¯esêe⁄ ≈£L‘·Ts¡T $»j·T\øÏåà, ‘Ó\+>±D ôVA+ XÊK eT+Á‹ n\T¢&ÉT Áoìyêdt ¬s&ç¶, Ç{°e˝Ò {ÏÄsYmdt˝À #˚]q kÕj·Tqï ≈£L‘·Ts¡T e+{Ï Á|üeTTKT\ |æ\¢\T y˚Tj·TsY ã]˝À ñqï|üŒ{Ïø° u§+‘·T sêyÓ÷àVü≤HéqT m+|æø£ #˚j·T&É+ $X‚wü+.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

|ü⁄qπsø°ø£s¡D.. ø±¬søÏÿq

{ÏÄsYmdt˝ÀøÏ e\dü\T Ä>∑&+É ˝Ò<Tä . m+‘·{yÏ ê¬sH’ ê.. ø¬ dæÄsYqT {ÏÄsYmdt bÕØºì sê»ø°jT· +>± m+‘√ <ä÷wæ+∫Hê... $eT]Ù+∫Hê... ∫es¡≈£î |ü⁄qπsø°ø£ø£D ù|s¡T‘√... ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D ø√dü+ ‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹˝À #˚]b˛‘·THêïs¡T. @ø£+>± mÁs¡u…*¢ ôd’‘·+ {ÏÄsYmdt˝À #˚], ¬ødæÄsYqT >∑‘·+˝À <ä÷wæ+∫q+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T. ¬s+&˚ﬁ¯¢ ÁøÏ‘·y˚T {ÏÄsYmdt˝ÀøÏ sêyê*‡ ñ+<äì ù|s=ÿHêïs¡T. n+‘·{Ï‘√ Ä>∑≈£î+&Ü ª≥÷u…’<∏äsY¶μ yÓTC≤Øº Á|üø±s¡+... {Ï&|ç æ bÕØºì {ÏÄsYmdt˝À $©q+ #˚j÷· \ì d”Œø£sY≈£î ˝ÒK ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. sêqTqï s√E˝À¢ {Ï&ç|æ düuÛÑT´\T <ë<ë|ü⁄ |ü~ eT+~ n~Ûø±]ø£+>± {ÏÄsYmdt düuÛÑT´\T>± #Ó˝≤eTDÏ nj˚T´ neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Ç<˚ »]–‘˚ ‘Ó\+>±D˝À {Ï&ç|æ HêeTe÷Á‘·+>±H˚ ñ+&ÉqT+~. {ÏÄsYmdt eT]+‘· ã\|ü&ÉqT+~. m<äs¡T˝Òì X¯øÏÔ>± m<äT>∑T‘√+~. n≥T

mÁs¡u…*¢

Á|ü»˝À¢q÷ Á|ü‹ mìïø£˝À¢ M]ô|’ $XÊ«dü+ ô|s¡T>∑T‘√+~. B+‘√ {ÏÄsYmdt düsêÿsY <ÛÓ’s¡´+>± Á|üC≤ dü+πøåe÷\ô|’, bÕ\qô|’ ìs¡íj·÷\T rdüTø√>∑\T>∑T‘√+~. ‘Ó\+>±D e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\qT bÕØº˝ÀøÏ #˚s¡TÃ≈£îqï|üŒ{Ïø° {°ÄsYmdtô|’ Ä<äs¡D ‘·>∑Zø£b˛e&É+ $X‚wü+. sê»ø°j·T |ü⁄qπsø°ø£s¡D ù|s¡T‘√ ã+>±s¡T ‘Ó\+>±D˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø√dü+ »s¡T>∑T‘·Tqï e\dü\T nì n~Ûø±s¡ bÕØº #Ó|ü⁄Œø=k˛Ô+~. <ë<ë|ü⁄ Á|ü‹|üø£å+ |üP]Ô>± ã\V”≤qeTe&É+‘√ {ÏÄsYmdt düsêÿsY≈£î sê»ø°j·T Ä≥+ø±\T ‘=\–b˛‘·THêïsTT. ø±+Á¬>dt, _C…|æ\T m˝≤>√ >∑{Ïº>± $eTs¡Ù\T #˚j·Tø£b˛e&É+, yêsTTdt ñqï {Ï&ç|æ ø£qTeTs¡T>∑e&É+‘√ {ÏÄsYmdt ÁX‚DT\T ‘·eT≈£î m<äTs¡T˝Ò<äì dü+ãs¡|ü&çb˛‘·THêïsTT. sêqTqï s√E˝À¢ eT]ìï e\dü\T {ÏÄsYmdt˝ÀøÏ e#˚Ã neø±XÊ\T ø£ì|ædTü HÔ êïj·Tì sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

kÕs¡T¢ _J... ô|ò’ﬁ¯ó¢ ô|+&ç+>¥..

‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹ ø£\«≈£î+≥¢ #·+Á<äX‚KsY sêe⁄ bòÕyéTVü≤ÖCŸ˝À m≈£îÿe>± ñ+&É&É+ e\¢ ôdÁø£fÒ]j·T{Ÿ˝À ô|ò’fi¯ó¢ >∑T≥º\T>∑T≥º\T>± ô|+&ç+>¥˝À |ü&ÉT‘·THêïj·Tì ñ qï‘ê~Ûø±s¡T˝Ò yêb˛‘·THêïs¡T. Á|æì‡|ü˝Ÿ ôdÁ¬ø≥Ø q]‡+>¥ sêe⁄ ù|w”˝À >∑~ |üP]Ô>± ô|+&ç+>¥ ô|ò’fi¯¢‘√ ì+&çb˛ sTT+<äì düe÷#ês¡+. B+‘√ |ü]bÕ\Hê |üs¡+>± #ê˝≤ Çã“+<äT\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïj·Tì n~Ûø±s¡T\T Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. n~Ûø±]ø£ |üqT˝À¢ eTTKéT+Á‘˚ dü«j·T+>± dü+‘·ø£+ #˚j·÷*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ +≥T+~. á ‘·s¡TD+˝À d”m+ ˇø£yÓ’|ü⁄, q]‡+>¥ sêe⁄

ˇø£yÓ’|ü⁄ ô|ò’fi¯¢qT |ü{Ïº+#·Tø√ø£b˛e&É+‘√ |ü]bÕ\Hê |üs¡+>± Çã“+<äT\T ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. mìï n_Ûeè~Δ |üqT\T #˚dæHê s√Eyê] bÕ\Hê eéVü‰sê\T kÕ>∑øb£ ˛‘˚ Á|ü»\ qT+∫ n~Ûø±s¡T\ es¡≈L£ Çã“+<äT\T ñ+{≤sTT. á ‘·sT¡ D+˝À eTTKéT+Á‹ bòÕyéT Vü≤ÖCŸ˝ÀH˚ m≈£îÿe>± ñ+&É&É+ e\¢ |ü]bÕ\q ≈£î+≥T|ü&ÉT‘√+~. sê»ø°j·T $eTs¡Ù\T ôd’‘·+ Ç{°e\ $ì|ædüTÔHêïsTT. dü+ã+~Û‘· eT+Á‘·T\‘√HÓ’Hê ô|+&ç+>¥ ô|ò’fi¯ó¢ øÏ¢j·TsY #˚sTT+#ê\ì n~Ûø±s¡T˝Ò ø√s¡T‘·THêïs¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

õôV≤#YmyéTdæ˝À neT\Tø±ì ÄsY{Ï◊ düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+ ` 2005 (ÄsY{Ï◊) Áπ > ≥sY ôV’ ≤ <ä s êu≤<é eTTì‡|ü ˝ Ÿ ø±sê´\j· T +˝À n|üVü‰kÕ´ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘√+~. HÓ\\ bÕ≥T <äs¡U≤düTÔ <ës¡T\≈£î düe÷<Ûë Hê\T Çe«≈£î+&Ü ìs¡¢ø£å´+>± e´eVü ≤ ]dü T Ô H êïs¡ T . Bìô|’ dü + ã+~Û ‘ · n~Û ø ±]ì n&ç–q|üŒ{Ïø° dæã“+~ ˝Òsì¡ , yê{Ï $esê\T MT¬ø+<äT≈£î n+≥÷ düe÷#ês¡ Vü≤≈£îÿ #·≥º+˝À ˝Òì düe÷<ÛëHê\T #Ó ã T‘· T Hêïs¡ T . ÇcÕº s ê»´+>± e´eVü ≤ ]dü ÷ Ô <äs¡U≤düTÔ<ës¡T\ $\TyÓ’q düeTj·÷ìï eè<∏ë #˚düTÔHêïs¡T. dü e ÷#ês¡ Vü ≤ ≈£ î ÿ #· ≥ º + ` 2005 Á|ü ø ±s¡ + <äs¡U≤düTÔ<ës¡T\T ø√]q $esê\qT ø±\|ü]$T‹˝ÀH˚ n+~+#ê*‡ ñ+≥T+~. @<Ó’Hê øÏ¢wüºyÓTÆq, ñ<√´>∑T\, Á|üuTÑÛ ‘·«, <˚X¯ uÛ$Ñ wü´‘·T≈Ô î£ , kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±sêìï Á|ü•ï+#˚ $<Û+ä >± ñ+fÒ #·≥+º ˝Àì ø=ìï ôdø£Hå \é Á|üø±s¡+ $esê\T Çyê«*‡q nedüs¡+ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\≈£î ˝Ò<äT. ø±ì ìã+<Ûäq\ø£DT>∑TD+>± n&ç–q $esê\qT ôd’‘·+

ø=‘·Ô y˚Tj·TsY, ø=‘·Ô eT+Á‹.... e+<ä s√E\ Á|üD≤[ø£... nsTTHê neT\T ø±ì #·≥º+.... @&ÉT HÓ\\ qT+∫ düe÷<ÛëHê\T ø£s¡Te⁄ ÄsY{Ï◊ #·≥º+ ãT≥º<ëK\T MT¬ø+<äTø£+≥÷ düe÷<ÛëHê\T Çe«ø£b˛e&É+ <ës¡TD+. Ç{°e˝Ò ø=‘·Ô y˚Tj·TsY, ø=‘·Ô eT+Á‹ e∫Ãq|üŒ{Ïø°, e+<äs√E\ Á|üD≤[ø£ @sêŒ≥T #˚dqæ |üŒ{Ïø° ÄsY{◊Ï #·≥+º neT\T ø±ø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. bÕ\qqT |üs¡T>∑T\T ô|{ÏºdüTÔqï eT+Á‹ ¬ø{ÏÄsY á$wüj·T+ô|’ <äèwæº ô|{≤º*‡q nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

eT+Á‹..ø£+Á‹

nìï+{≤ $yê<äy˚T! 19 HÓ\˝À¢ 20 eT+~ düVü‰j·T≈£î\ e÷s¡TŒ ¬s’˝Ò«˝À ñ<√´>∑+˝Àq÷ $eTs¡Ù\T

Á|æì‡|ü˝Ÿ ôdÁ¬ø≥Øô|’ ∫+<äT\T n~ÛH˚‘· qT+∫ Á|ü»\ es¡≈£L ÄÁ>∑Vü≤C≤«\\T

|ü⁄düÔø<ä£ >|ü∑Zs¡ sn~Ûƒ¡qø±]ø£+... |üÿ&düçVøü‰j·£≥T≈£Tºî&ÉTÁ|ü≈£Ld&Üü+˝Ò>∑ø£b+˛e&É+ +>± ˇø£ sêyÓ\ øÏc˛sY u≤ãT @|” (k˛wü˝Ÿ yÓ˝ŒÒ s¤ Y n+&é mHébÂ sYyÓT+{Ÿ, Áf…Æã˝Ÿ yÓ˝ÒŒ¤sY n+&é mHébÂsYyÓT+{Ÿ) eT+Á‹. Ç‘·ì |üìrs¡Tô|’ u≤ãT ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚düTÔqï≥T¢ {Ï&ç|æ ÁX‚DT\T u≤Vü‰≥+>± $eT]ÙdüTÔHêïsTT. sêyÓ\ ¬øØsY yÓTT<ä{Ï qT+∫ $yê<ë\‘√H˚ kÕ>∑T‘√+~. eTTK´+>± >∑‘+· ˝À s¬ ˝’ «Ò ˝À ñ<√´>∑+ #˚dæq düeTj·T+ ˝ÀH˚ X¯ì, Ä~ yêsê˝À¢ ¬s’˝Ò« ø±sê´\j·÷\≈£î e∫Ã kı+‘· e´eVü‰sê\T #˚düT≈£îH˚yês¡H˚ n|üyê<äT ñ+~. Ç+&çj·THé ¬s’˝Ò« Á{≤|òæø˘ dü]«dt (◊ÄsY{Ïmdt) ‘·s¡|òü⁄q sêyÓ\ ñ<√´>∑+ #˚XÊs¡T. ˝Àø˘düuÛÑ d”Œø£sY ~e+>∑‘· u≤\jÓ÷– <ä>∑Zs¡ |üs¡‡q˝Ÿ n~Ûø±]>± |üì#˚XÊs¡T. Ä düeTj·T+˝Àq÷ Ç‘·ì e´eVü‰s¡+ô|’ Äs√|üD\T e#êÃsTT. eT+Á‹ |æmdt\T, |æ@\ ô|’ #ê˝≤ |üs¡Twü|ü<äC≤\+‘√ e÷{≤¢&É&É+ e\¢ yê¬ses¡÷ ñ +&É&É+ ˝Ò<äT. ˇø£ düVü‰j·T≈£î&çô|’ #˚sTT ≈£L&Ü m‹Ôq≥T¢ düe÷#ês¡+. eTs=ø£]ì <ë]eT<Û´ä ˝ÀH˚ yêVü≤q+ ~– yÓ[b¢ ıeTàì eT+Á‹ Ä<˚ • +#ês¡ T . eT+Á‹ #˚ w ü º \ ‘√ $dæ – b˛sTTq düVü‰j·T≈£î\T e÷‘·è dü+düú˝ÀøÏ yÓ[¢b˛j·÷s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ eT+Á‹

>∑eTHês¡Ω+. Ç{°e˝Ò z n~Ûø±] <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ eT+Á‹ <ä>∑Zs¡ düVü‰j·T≈£î&ç>± |üì#˚j·T&ÜìøÏ j·÷ìeT˝Ÿ n+&é Vü≤dtu…+&ÉØ XÊK qT+∫ e#êÃs¡T. Ä n~Ûø±]ì ]©yé #˚j·TeTì Á|æì‡|ü˝Ÿ ôdÁø£f…Øì y˚~Û+#·&É+‘√ dü<äs¡T ôdÁø£f…Ø n~Ûø±] ô|ò’˝ŸqT Ç+{Ï e<ä› ñ+#·Tø√e&É+ >∑eTHês¡Ω+. Ç˝≤ n~Ûø±s¡T\‘√ düK´‘· ˝Ò≈î£ +&Ü, Á|ü»\‘√ düK´‘· ˝Ò≈î£ +&Ü bÕ\q #˚dTü HÔ êïs¡T. >∑‘+· ˝À »>∑Hé bÕØº˝À {Ï¬ø{Ÿ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫q|üŒ{Ïø°, n~ $|òü\+ ø±e&É+‘√ {Ï&ç|æ˝ÀøÏ e#êÃs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç{°e\ _md”Œ bÕØºì Ä+Á<Û˝ä À ã˝Àù|‘·+ #˚jT· &ÜìøÏ ≈£L&Ü eT+Á‹ düe÷y˚XÊ \T ìs¡«Væ≤+#ês¡H˚ Äs√|üD\T $ì|ædüTÔHêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À Ç{°e˝Ò #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ôd’‘·+ H√s¡T n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√ yê\ì, düTìï‘·yTÓ qÆ $wüj÷· \ô|’ C≤Á>∑‘>Ô· ± e÷{≤¢&Ü\ì ôV≤#·Ã]+ ∫q≥T¢ MT&çj·÷˝À ø£<∏äHê ˝§#êÃsTT. Ä |ü]D≤eT+ ‘·sê«‘· eT+Á‹ sêyÓ\ ø±düÔ H√{Ï<äTs¡TdüTqT ‘·–Z+#·T≈£îHêïs¡ì {Ï&ç|æ ÁX‚DT\T ù|s=ÿHêïsTT. Ç˝≤ sêyÓ\ e´eVü‰sê\ô|’ nìï esêZ\ qT+∫ $eTs¡Ù\T e#êÃsTT.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

eT+Á‹ ø=&ÉT≈£î düTo˝Ÿ ã+C≤s¡Væ≤˝Ÿ‡˝À ã\e+‘·+! dü+#·\q+ nsTT+~. yÓTT<ä≥ b˛©düT\T πødüT qyÓ÷<äT #˚jT· q|üŒ{Ïø,° Ä ‘·sê«‘· nìï esêZ\ qT+∫ Äs√|üD\T sêe&É+‘√ sêyÓ\ düTo˝Ÿô|’ ìs¡“j ¤ T· øπ düT qyÓ÷<äT #˚XÊs¡T. Ç≥T u≤~Û‘·T\ |üøå±q {ÏÄsYmdt d”ìj·TsY m+|” ¬ø¬ø ≈£L‘·Ts¡T, kÕúìø£ ø±s=Œπs≥sY $»j·T\øÏåà n+&É>± ì*#ês¡T. ÄyÓT #=s¡e‘√ b˛©düT\T ì+~‘·T&çô|’ πødüT ô|{≤ºs¡T. á $wüj·T+˝Àq÷ eT+Á‹ sêyÓ\ øÏc˛sY ‘·q ø=&ÉT≈£î @ ‘·|ü⁄Œ #˚j·T˝Ò<äì #Ó|ü⁄Œø=#êÃs¡T. dædæ {Ï$ |òü⁄fÒCŸ˝À düŒwüº+>± eT+Á‹ ≈£îe÷s¡T&ç ø±s¡T eTVæ≤ﬁ¯qT yÓ+ã&ç+∫q≥T¢ ø£ì|ædüTÔqï|üŒ {Ïø° ≈£îø£ÿ ø√dü+ yÓﬁ≤¢&Éì #Ó|üŒ&É+ >∑eTHês¡Ω+. ∫es¡≈£î #˚ùd<˚MT ˝Òø£ ≈£îe÷s¡T&çì b˛©düT\≈£î eT+Á‘˚ n|üŒC…bÕŒs¡T. @~ @yÓTÆq|üŒ{Ïø° z eT+Á‹.. n˝≤ nsTT‘˚ ø=&ÉT≈£î eTs√˝≤ ñ eT+Á‹ ≈£îe÷s¡T&ç>± ñ+&ç düTo˝Ÿ #˚dæq |üì @|” Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eT#·Ã>±H˚ $T–*+~. Hêïs¡ T . @ø£ + >± ôV’ ≤ <ä s êu≤<é q>∑ s ¡ q&ç u §&É T ¶ q ã+C≤s¡Væ≤˝Ÿ‡˝À z yÓTÆHêØº j·TTe‹ #˚sTT |ü≥Tº≈£îì ˝≤>±&ÉT eT+Á‹ ø=&ÉT≈£î. ÄyÓT πøø£\T y˚j·T&É+‘√ kÕúì≈£î\T ∫‘·ø£u≤~ b˛©düT\≈£î n|üŒC…bÕŒs¡T. kÕøå±‘·TÔ z eT+Á‹ ≈£îe÷s¡T&˚ Ç˝≤ #˚j·T&É+‘√ MT&çj·÷˝À

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

@|”˝À cÕ&√ d”m+ Hêsêj·TD!

@|” cÕ&√ d”m+>± Hêsêj·TD e´eVü≤ ]düTÔHêïs¡ì nìï esêZ\ qT+∫ $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. @|” n+‘·{≤ Ç‘·ì Vü≤yê ø=qkÕ>∑T‘√+<ä ì, #·+Á<äu≤ãT á eT+Á‹ m˝≤ #Ó_‘˚ n˝≤ $+≥THêïs¡ì, ô|<ä› ô|<ä› |üqT\T Ç‘·ìøπ n|üŒ C…|⁄ü Œ‘·THêïs¡ì {Ï&|ç ˝æ ÀH˚ |ü \ Te⁄s¡ T n\ø£ bÕqTŒ m≈£ î ÿ‘· T Hêïs¡ T . neTsêe‹ uÛÑ÷<ä+<ë ˝Àq÷ Hêsêj·TD ù|πs m≈£îÿe>± $ì|æ+#·&É+ $X‚wü+. ˝≤´+&é |ü P ]Ô k Õú s TT˝À m≈£ î ÿe>± ùdø£ ] +∫+~, eTT+<äT>±H˚ uÛÑ÷$Tì ø=qT>=\T #˚dæ+~ ˇø£ Hêsêj·TD e÷Á‘·y˚Tqì Ç‘·ìô|’ Äs√|üD\T ñHêïsTT. ø°\ø£yÓTÆq uÛÑ÷ e´eVü‰sê\T Ç‘·ìøÏ

n|üŒC…|üŒ&É+ô|’H˚ ‘√{Ï eT+Á‘·T\T >∑TÁs¡T>± ñ Hêïs¡T. Ç˝≤ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT πøe\+ $<ë´dü+düú\T q&ç|æq e´øÏÔøÏ yÓTT‘·Ô+ sê»ø°j·T |ü]bÕ\qqT n|üŒC…|Œü &É+ m+≥ì d”ìj·TsY {Ï&|ç æ eT+Á‘·T \T eT+&ç|ü&ÉT‘·THêïs¡T. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À Á|ü‹|üø£å bÕØº\‘√ b˛sê&ç, ÄdüTÔ\T ø£s¡>∑BdüT ≈£îì Á|ü‘´· s¡T\ú qT >∑&>É &∑ É ˝≤&ç+∫q Hêj·T≈£î\ qT e~*, Hêsêj·TD≈£î n+<ä\+ møÏÿ+#· &É+ô|’ düs¡«Á‘ê $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Hêsêj·TD >∑‘·+˝Àq÷ sê»<Ûëì $d”Ôs¡í $wüj·T+˝À düŒwüº+>± #Ó|üŒ≈£î+&Ü, s√Eø√ e÷≥ #ÓãT‘·÷ H˚‘\· qT, Á|ü»\qT, Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï njÓ÷eTj·÷ìøÏ >∑T]#˚XÊs¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

∫qï sêÁcÕº\≈£î ∫\ø=ÿ≥Tº&˚! ∫ qï sêÁcÕº\≈£î ì<ÛäT\T sêeì düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äéTø±s¡T\T $uÛÑ»q y˚fi¯ >∑{>ºÏ ± #ÓbÕŒs¡T. <ë<ë|ü⁄ $uÛ»Ñ q »]– s¬ +&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\T>± @s¡Œ&ç <ë<ë|ü⁄ ¬s+&˚fi¯ó¢ ø±edüTÔHêï Ç+‘·es¡≈£L πø+Á<ä+ qT+∫ nqT≈£îqï+‘· kÕj·T+ n+<ä˝Ò<äT. n≥T πø+Á<ä+˝À $TÁ‘· |üø£å+>± ñqï @|”ì >±ì, Ç≥T ‘Ó \ +>±DqT >±ì |ü { Ï º + #· T ≈£ î qï <ëK˝≤\T ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ø=‘·Ô sê»<Ûëì ì]à+#·T≈£î+≥Tqï @|”øÏ ôd’‘·+ yÓTT+&ç#˚sTT #·÷|æ+#·&É+, Ç≥T ‘Ó\+>±D n_Ûeè~ΔøÏ ≈£ L &Ü m˝≤+{Ï dü V ü ≤ ø±s¡ + n+~+ #·ø£b˛e&É+ô|’ sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T πø+Á<ä+

πø+Á<ä ã&Ó®{Ÿ˝À ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\qT |ü{Ïº+#·Tø√ì mHé&ç@ Hê{Ï \>∑&ÉbÕ{Ï e÷≥\T ì»y˚THê! rs¡TqT ‘·|ü⁄Œ|ü&ÉT‘·THêïs¡T. πøe\+ sê»ø°j·T ø±s¡D≤\‘√H˚ Ç˝≤ »s¡T>∑T‘√+<ë, ˝Òø£ >∑‘+· ˝À düyTÓ øÆ ±´+Á<Ûä Hêj·T≈£î&ÉT \>∑&bÉ Õ{Ï #Ó|Œæ q≥T¢>± ∫qï sêÁcÕº\≈£î ì<ÛäT\T Çe«≈£î+&Ü ìs¡¢ø£å´+ #˚ d ü T Ô H êïsê nì |ü \ Te⁄s¡ T #· ] Ã+#· T ≈£ î + ≥THêïs¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

‘·«s¡˝À ªdü\Vü‰μ dæìe÷ ôdŒwü˝Ÿ ‘=$Tà~ dü+e‘·‡sê\T>± yÓ\Te&ÉT‘·Tqï ªdü\Vü‰μ e÷dü|ü‹Áø£ ‘·«s¡˝À dæìe÷ ôdŒwü˝ŸqT bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+#·qT+~.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

π><Ó n¬sdtº b˛©düT\T π><ÓqT ≈£L&Ü n¬sdtº #˚XÊs¡T. ñ ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝À á |òüT≥q »]–+~. Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ]øå±˝À yÓﬁ¯ó‘·T+&É>± π><Ó n&=¶∫Ã+~. B+‘√ ]øå±˝Àì eTT>∑TZs¡T e´≈£îÔ\≈£î >±j·÷\j·÷´sTT. b˛©düT\T π><ÓqT n¬sdtº #˚dæ b˛©ùdºwüHé≈£î ‘·s¡*+#ês¡T.

yê≥‡|t˝À Vü≤˝Ÿ#·˝Ÿ #˚düTÔqï øÏ+>¥|òæwüsY j·T»e÷ì $»jYT e÷\´ ø±s¡÷ºHé øÏ+>¥|òæwüsY j·T»e÷ì $»jYT e÷\´ m|ü⁄Œ&É÷ yês¡Ô˝À¢.. $yê<ë˝À¢ ñ+{≤s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT @ø£+>± <˚X¯+ $&ç∫ bÕ]b˛j·÷s¡T. ø=ìï dü+e‘·‡sê\T>± øÏ+>¥|æwüsY qcÕº˝À¢ ñ+~. n$ ô|]–... ô|]–.. ∫es¡≈£î e÷\´ <˚X¯+ $&ç∫ bÕ]b˛j˚Tes¡≈£L e∫Ã+~. ˇø£ÿkÕ]>± á yês¡Ô ãj·T≥≈£î sêe&É+‘√ e÷¬sÿ{Ÿ s¡+>∑+˝À dü+#·\q+ πs–+~. <˚X¯+˝À #ê˝≤ ã&Ü ø£+ô|˙\T qcÕº˝À¢ ñ HêïsTT. yês¡T ≈£L&Ü m|ü⁄Œ&É÷ ˇø£kÕ] {Ïø±Hê m‘˚Ôj·T&É+ U≤eTeTì $X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

eTVæ≤ﬁ≤_\T¢ô|’ H√s¡TyÓT<ä|ü¬s+<äT≈£î?

#·≥ºdüuÛÑ˝À¢ eTVæ≤fi¯\≈£î |ü⁄s¡Twüß\‘√ düe÷Hê+>± ø±≈£îHêï ø£˙dü+ 33XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#ê\qï n+X¯+ n≥¬øøÏÿqfÒ¢ ø£ì|æ k˛Ô+~. á _\T¢≈î£ dü+ã+~Û+∫ mes¡T ≈£L&Ü ô|<ä›>± e÷{≤¢&É&É+ ˝Ò<äT. |ü<˚fi¯¢ j·T÷|æm bÕ\q z eTVæ≤fi¯ ÄBÛq+˝À ñHêï n~ kÕø±s¡+ ø±˝Ò<Tä . eTVæ≤fi≤uÛTÑ ´qï‹ >∑T]+∫ |ü<˚|ü<˚ #ÓãT‘·Tqï _C…|æ ≈£L&Ü n+<äT≈£î dæ<äΔ+>± ñqï≥T¢ ˝Ò<äì >∑‘· ¬s+&˚fi¯¢ bÕ\Hê ø±˝≤ìï#·÷ùdÔ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. Á|ü‹j˚T{≤ e÷]Ã8q eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄ø√e&É+‘√ dü]|ü⁄#·TÃ‘·THêïs¡T. á eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡yêìï |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì C≤rj·TkÕúsTT˝À s¬ +&ÉTs√E\ bÕ≥T <˚Xs¯ ê»<Ûëì &Û©ç ˝¢ À »]–q eTVæ≤fi≤ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\ dü<ädüT‡˝Àôd’‘·+ eTVæ≤fi≤ _\T¢≈£î dü+ã+~Û+∫ Vü‰MT <äø£ÿ˝Ò<äT. n+fÒ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ eT~˝À á $wüj·T+ ˝Ò<äì ns¡ú+ #˚düTø√yê*. sêh|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ®, Á|ü<Ûëì yÓ÷&û, k˛ìj·÷ >±+BÛ, ‘·~‘·s¡T\T y˚~ø£ô|’ ñHêï ø£˙dü+>± nsTTHê Bìô|’ #·]Ã+#·ø£b˛e&É+ yê] ∫‘·ÔX¯ó~›øÏ ì<äs¡Ùq+>± #ÓbÕŒ*. #·≥ºdüuÛÑ˝À¢ eTVæ≤fi¯\≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ˝Òì<˚ eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘· m˝≤ kÕø±s¡ eTe⁄‘·T+<äì sêh|ü‹ Á|üDuŸ

dü÷{Ï>±H˚ Á|ü•ï+#ês¡T. <˚X¯ z≥s¡¢˝À 49XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯˝Ò ñ Hêï Ç+ø± eT>∑yê] ô|‘·Ôqy˚T q&ÉTk˛Ô+~. eTVæ≤fi¯\≈£î bÕØº˝Ò ]»πs«wüqT¢ Çyê«\+≥÷ z ñ∫‘· dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ø£˙dü+ bÕØ¢≈£î dü+ã+ ~Û+∫ nsTTHê #·≥º+ #˚ùdÔ ‘·|üŒìdü]>± yê]øÏ á neø±X¯+ <ä≈î£ ÿ‘·T+~. Ä<ä]ùdÔ eTVæ≤fi¯\T m+<äT˝À nsTTHê sêDÏkÕÔs¡ q&ÜìøÏ mH√ï ñ<ëVü≤s¡D\T ñHêïsTT. yê] kÕeTsêú´ìï |üP]Ô>± yÓ*øÏsê≈£î+&Ü kÕe÷õø£ ø£≥Tºu≤≥¢ ù|s¡T‘√ n&ÉTø¶ √e&É+ dü]ø±<äT. eTVæ≤fi¯\≈£î 33XÊ‘·+ ]»πs«wüqT¢ ø£*Œ+#˚ _\T¢ q T ‹]– |ü { ≤º \ ≈£ î møÏ ÿ +#· & É + ˝À ìã<ä Δ ‘ · ìs¡÷|æ+#·Tø√yê*‡q u≤<Ûä´‘· Ç|ü&ÉT _C…|æ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ñ +~. Bìì bÕs¡ ˝ … à +≥T˝À Á|ü y ˚ X ¯ ô|{Ï º e´‹π s øÏ + #˚ bÕØº\qTì+&ÉTdüuÛÑ˝À m+&É>∑{≤º*. #·≥ºã<äΔyÓTÆq ]»πs«wüHé ˝Ò ≈ £ î +&Ü bÕØº \ T eT÷&√e+‘· T {Ï ¬ ø ≥¢ q T eTVæ ≤ fi¯ \ ≈£ î ø£≥ºu…&É‘êj·TqTø√e&É+ n‘ê´X‚ ne⁄ñ‘·+~. n˝≤ #˚j·T˝Òeì #Ó|üø√yê*. neø±X¯+ eùdÔ dü‘êÔ #ê≥>∑\ X¯øÏÔ eTVæ≤fi¯˝À¢ Á|ü<]ä Ù‘·eTe⁄‘·THêï, yê]øÏ bÕØº\T n+‘·>± ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&É+ ˝Ò<äT. ÇùdÔ–ùdÔ bÕØº n~ÛH˚‘·\T ‘·eT |ü⁄Á‘·s¡‘êï\≈£î |üÁ‹ø±

dü\Vü‰

s¡‘êï\≈£î e÷Á‘·y˚T neø±X¯+ ø£*ŒdüTÔHêïsTT. á $wüj·T+˝À k˛ìj·÷ z n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚dæ πøe\+ sêVüQ˝ŸH˚ Á|üyÓ÷{Ÿ #˚düTÔHêïs¡T. Á|æj·÷+ø£qT Á|üyÓ÷{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ yÓqTø£+» y˚dTü HÔ êïs¡T. mø£ÿ&É sêVüQ˝Ÿ neø±XÊ\qT Á|æj÷· +ø£ m>∑sπ düT≈£îì b˛‘·T+<√ nqï uÛÑj·T+ ÄyÓTqT yÓHêï&ÉT‘√+~. Çø£ ˝…ø£ÿ\T rùdÔ Äs¡T Á|ü<Ûëq sê»ø°j·T |üøå±\T πøe\+ ‘=$Tà~ XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\πø {Ï¬ø≥T¢ Ç#êÃsTT. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ ã]˝ÀøÏ <ä÷øÏq yÓTT‘·Ô+ 636 eT+~ Åd”Ô\˝À 30XÊ‘·+ dü«‘·+Á‘· nuÛÑ´ s¡T\ú T>± ˝…øÿ£ ‘˚˝≤s¡T. j·T÷|”@ »e÷Hê˝À Äπsfi¯¢ ÁøÏ‘+· sê»´düuÑÛ ÄyÓ÷<ä+ bı+~q eTVæ≤fi≤_\T¢, ˝Àø˘düuÛÑ˝À eTT+<ä&ÉT>∑T yÓ j · T ´˝Ò ø £ b ˛sTT+~. sê»´dü u Û Ñ ˝ À Á|ü y ˚ X ¯ ô |{Ï º q +<ä T e\¢ kÕ+πø‹ø£+>± eTT]–b˛j˚T eTT|ü˝Òì Ä _\T¢qT ˝Àø˘düuÛÑ ÄyÓ÷~+#êø£, 50XÊ‘·+ $<ÛëqdüuÛÑ\T düeTà‹ ‘Ó\bÕ*‡ ñ +≥T+~. Äô|’ sêh|ü‹ dü+‘·ø£eTj·÷´ø£H˚, n~ #·≥ºs¡÷|ü+ <ë\TdüT+Ô ~. >∑‘+· ˝À, H˚sT¡ >± ˝Àø˘duü ˝ÑÛ À Á|üyX˚ ô¯ |{Ïqº Á|ü‹kÕØ eTVæ≤fi≤_\T¢ eTT]– b˛sTT+~. n≥Te+{Ï |òTü ≥º+ |ü⁄qsêeè‘·+ ø±ìe«uÀeT+≥÷ j·T÷|”@ »e÷Hê sê»´düuÛÑ˝À _\T¢ ô|{ÏºHê, nq+‘·s¡+ ø±\j·÷|üq m‘·TÔ>∑&É\πø bÕ\Œ&ç+~. eTH√àVü≤Hé Vü≤j·÷+˝À ˝Àø˘düuÛÑ ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä≈£î @Hê&É÷ ∫‘·ÔX¯ó~Δ ø£qã s¡ # · ˝ Ò < ä T . #· ≥ º d ü u Û Ñ ˝ À¢ eT÷&√e+‘· T @ø±_Û Á bÕj· T + kÕ~Û+#ê\qï∫‘·XÔ ó¯ ~›ì Á|ü<]ä Ù+#·&+É ˝Ò<Tä . eTVæ≤fi≤ ]»πs«wüq¢ _\T¢qT ÄyÓ÷~+|üCÒkÕÔeTì _C…|æ mìïø£\ Vü‰$÷ì Ç∫ÃHê n+<äT≈£î n&ÉT>∑T y˚j·T&É+ ˝Ò<äT. eTVæ≤fi¯\T kÕ+πø‹ø£+>±q÷ kÕ~Ûø±s¡‘· kÕ~Û+∫, düeTs¡úe+‘·T˝…’q Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± sêDÏ+#ê\ì #Ó|æŒq Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷B eTVæ≤fi≤ ]»πs«wüq¢

e÷sYÃ ` 16 >∑T]+∫ e÷Á‘·+ Äj·Tq m˝≤+{Ï Á|ükÕÔeq #˚j·T˝Ò<äT. Á|üC≤ Á|ü‹ì~Û>± $÷<Ó’q kı+‘· Á|ü‹wü˜qT r]Ã~<äT›ø√+&É+≥÷ ñ ∫‘· dü\Vü‰ ˇø£{Ï Ç∫Ã >∑‘V· ‰ü $÷ì $düà]+#ês¡T. eTVæ≤fi¯\≈£î neø±XÊ\T ÇùdÔ yês¡T |ü⁄s¡Twüß\ ø£+fÒ ÁãVü‰à+&É+>± sêDÏkÕÔsì¡ yÓ÷&û #ÓbÕŒs¡T. >∑‘·+˝À nH˚ø£eT+~ $<˚o eéVü‰sê\ XÊK eT+Á‘·T\T>± #˚dæHê yê] ù|s¡T¢≈£L&Ü me]ø° >∑Ts¡TÔ ˝Òe˙, Á|üdTü ‘Ô · eT+Á‹ düTcÕàdü«sêCŸ |üìrs¡T >∑T]+∫ e÷Á‘·+ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüTqì øÏ‘ê_#êÃs¡T. ˝Àø˘duü ˝ÑÛ À eTVæ≤fi≤ d”Œø£s+¢¡ ‘ê #·øÿ£ >± sêDÏ + #ês¡ ì #Ó b ÕŒs¡ T . m≈£ î ÿe eT+~ eTVæ ≤ fi¯ \ ≈£ î eT+Á‹eT+&É*˝À neø±X¯+ ø£*Œ+∫q ‘=* Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘·eT<˚qì >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. ø£+&Éã\+, <Ûäqã\+ô|’ eTVæ≤fi≤ XÊdüqø£s¡Ô\T b˛sê&Ü\ì e÷J sêh|ü‹ Á|ü‹uÛ≤ bÕ{Ï˝Ÿ Ç∫Ãq |æ\T|ü⁄qT n+~|ü⁄#·TÃ≈£îì Á>±eTkÕúsTT˝À eTVæ≤fi¯\T b˛sê&ç‘˚H˚ _\T¢≈£î yÓ÷ø£+å ø£*>π ˝≤ ñ+~. n+<äT≈£î Á|üdTü ‘Ô +· #·≥dº uü ˝ÑÛ À¢ ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤düTqÔ ï yês¡T eTT+<äT≈£î sêyê*. ‘·eT neø±XÊ\qT eT>±fi¯ó ¢ ‘·qTï≈£îb˛≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. ‘·y˚T+fÒ ìs¡÷|æ+#·Tø√yê*. b˛sê{≤\ <ë«sê $»j·T^‹ø£ kÕ~Û+#ê*. eTVæ≤fi≤ _\T¢qT eTq Åd”ÔeT÷s¡TÔ\≈£î ø±qTø£>± Çyê«* eTVæ≤fi≤ _\T¢ #·≥ºdüuÛÑ˝À¢ ÄyÓ÷<ä+ bı+<˚˝≤ _C…|æøÏ #Ó+~q eTVæ≤fi≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T eTT+<äT>± Á|ü‹q rdüTø√yê*‡q nedüs¡+ ñ+~. ìC≤ìøÏ eTVæ≤fi≤ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T dü<ädüT‡˝ÀH˚ Bìô|’ z rsêàq+ #˚deæ ⁄+fÒ u≤>∑T+&˚~. eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûøs£ ê‘· >∑T]+∫ e÷{≤¢&ø˚ H£ êï eTT+<äT _\T¢ô|’ ∫‘·XÔ ó¯ ~› Á|üø{£ +Ï #ê*. n~Ûø±]ø£+>± #·≥dº uü ˝ÑÛ À¢ yê]øÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ ˝Ò≈£î+&Ü #·{≤º\qT ã˝Àù|‘·+ #˚j·T˝Ò+ nqï~ >∑T]Ô+∫ Á|ü<Ûëì yÓ÷&û eTT+<äT>± á n+‘·sê®rj·T

dü\Vü‰ eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+ s√C…’Hê |üPqTø√yê*‡q ndüedüs¡+ ñ +~. Á|üdüTÔ‘· |ü<äVü‰s√ ˝Àø˘düuÛÑ˝ÀH˚ >∑]wü˜+>± 12 XÊ‘·+ y˚Ts¡ eTVæ≤fi≤ bÕs¡¢yÓT+fÒ]j·Tq¢≈£î e÷Á‘·y˚T neø±X¯+ <äøÏÿ+~. #·≥ºdüuÛÑ˝À¢H˚ ø±<äT, $$<Ûä ø£$T{°˝À¢q÷ yê]øÏ ns¡ø=s¡ ÁbÕ‹ì<Û´ä y˚T ø£ì|æk˛Ô+~. Ä]úø,£ s¡øDå£ , n+#·Hê\T, ¨+XÊK eéVü‰sê\ô|’ @sêŒf…Æq ø£$T{°\ düuÛÑT´\T 124 eT+~ ñ+fÒ n+<äT˝À eTVæ≤fi¯\T πøe\+ Äs¡T>∑Ts¡T e÷Á‘·y˚T ñ+&É&É+ $eø£å≈£î ì<äs¡Ùq+>± #Ó|üø√yê*. sêh|ü‹ Á|üDuŸ ãVüQ<Ûë Á|üX+¯ dæ+∫q ªuÒ{° ã#êy√, uÒ{° |ü&ÜÛ y√μ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ lø±s¡+ #·T{Ïqº yÓ÷B Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘ô· |H’ ê ‘·q<Óq’ eTTÁ<ä y˚jT· >∑\ M\T+≥T+~. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT, eTVæ≤fi≤ ]»πs«wüHé _\T¢ #·≥ºs¡÷|ü+ <ë˝≤Ã*‡+<˚q+≥÷ ‘ê\ÿ‘√sê @◊d”d” dü<ädüT‡˝À Á|ü<Ûëq eø£Ô\T ¨¬s‹Ô+#˚XÊs¡T. ˝Àø˘düuÛÑ˝À eTVæ≤fi≤ _\T¢qT >∑f+º… øÏ+#˚+<äT≈£î ø£\dæsêì|üø+å£ ˝À n+<äs÷¡ Ç+<äT≈£î yÓ÷ø±\&ÉT¶‘·Tqï yê]>± >∑T]Ô+∫ yê]ì m+&É>∑{≤º*. sêh|ü‹ Á|üDuŸ #Ó|æŒq≥T¢ e÷≥\T, rsêàHê\T ø±<äT... #˚‘·˝Ò bÕØº\ düVü≤» dü«uÛ≤yê\qT ø£fi¯¢≈£î ø£&É‘êsTT. n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+>± bÕs¡¢yÓT+≥T ñuÛÑj·T düuÛÑ˝À¢ eTVæ≤fi≤ m+|”\øπ e÷{≤¢&˚ neø±X¯+ Çyê«\ì Ç{°e\ Á|ü<ëÛ ì yÓ÷B Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. eT÷&√e+‘·T ø√{≤ _\T¢qT düÁø£eT+>± |ü{≤º\≈£î møÏÿ+#·&É+˝Àq÷ n<˚ ‘·s¡Vü‰ #=s¡e Á|ü<ä]«+#ê*. Çø£b˛‘˚ n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+ dü+<äs¡“¤+˝À eTq+ eTVæ≤fi¯\≈£î @e÷Á‘·+ >ös¡e+ ÇdüTÔHêïyÓ÷ z e÷s¡T Ä˝À∫+ #·Tø√yê*‡q nedüs+¡ ñ+~. #·≥dº uü ˝ÑÛ À¢ yê]øÏ m˝≤>∑÷ düe÷q >ös¡e+ Çe«˝Òø£b˛sTTHê, ø£˙dü+ düe÷»+˝À ≈£L&Ü yê]øÏ >ös¡e+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔHêï+. Ç{°e\ n‘ê´#ês¡ |òüT≥q\T #·÷düTÔ+fÒ Åd”Ôì e÷‘·èeT÷]Ô nqï uÛ≤eq eTs¡∫ |üX¯óe⁄˝≤¢ Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T. $T>∑‘ê Á|ü|ü+#·+ dü+>∑‹ m˝≤ ñHêï ø£˙dü+ Åd”Ôì >ös¡e+>± uÛ≤$+#˚ eTq<˚X¯+˝À nsTTHê Åd”ÔøÏ ‘·–q >öes¡+ <äπøÿ˝≤ #·s¡´\T #˚|ü{≤º*. yê] >ös¡yêìøÏ uÛÑ+>∑+ yê{Ï˝Ò¢ $wüj·÷˝À¢ ø£]ƒq #·s¡´\≈£î ñ|üÁø£$T+#ê*. Ç+<äT≈£î ø£]ƒq #·s¡´\qT neT\T #˚ùdÔ ‘·|üŒ |üX¯óÁ|üeè‹Ôì n&ÉT¶ø√˝Ò+. n+<äT≈£î m+‘·{Ï ø£]qƒ #·{≤º˝H’… ê rdüT≈£îì sêyê*. #·≥dº uü ˝ÑÛ À¢ eT÷&√e+‘·T ]»πs«wüq¢≈£î ø£≥Tºã&ç eTVæ≤fi≤ _\T¢qT ‘·ø£åD+ yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘·«+ #·≥º+ #˚ùd+<äT≈£î eTT+<äT≈£î sêyê*‡ ñ+~.

e÷sYÃ ` 16

}ø£<ä+|ü⁄&ÉT ñ|üHê´kÕ\‘√ ø±\+ >∑&É|üø£≈£î+&Ü eTVæ≤fi≤ dü+πøåeTy˚T \ø£å´+>± ø±sê´#·s¡D #˚|ü{≤º*. eTVæ≤fi¯\ >∑T]+∫ >=|üŒ>± #ÓãT‘·Tqï ÄsYmdtmdt Bìô|’ H√s¡TyÓT<äbÕ*. eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡yêìøÏ X¯‘êã›ø±\+ <ë{ÏHê eTVæ≤fi¯\ ndüe÷q‘·, <√|æ&,û nD∫y˚‘· n+‘·+ ø±˝Ò<äT. >∑‘· ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T>± bÕ\≈£î\T nqTdü]düTqÔ ï $<ÛëHê\T, Á|ü|+ü Nø£sD¡ H˚|<ü ´ä∏ +˝À »s¡T>∑T‘·Tqï kÕe÷õø£, Ä]úø£ <ë&ç, Åd”Ô ndæÔ‘ê«ìï HêX¯q+ #˚ùd ≈£îÁ≥ #˚düTÔqï~. kÕÁe÷»ýê<ä+, |òüP´&É˝Ÿ \ø£åD≤\‘√ ≈£L&çq ô|≥Tºã&ç<ëØ $<Ûëq+, eT‘· #Ûê+<ädyü ê<ä+ eTVæ≤fi¯\ e´øÏ‘Ô ê«ìï <Óã“rj·T{≤ìøÏ |üPqT≈£î+≥THêïsTT. Åd”Ô n+fÒ Ç|üŒ{Ïø° |æ\¢\T ø£H˚ j·T+Á‘·+>±, ‘·eT≈£î düTU≤\qT Ç#˚Ã kÕ<Ûäq+>± #·÷&É&É+ eTq\qT eTq+ nee÷ì+#·Tø√e&É+ ‘·|Œü eTs√{Ï ø±<äT. eTq Ä˝À#·q˝À, uÛ≤eq˝À, ø±s¡´+˝À e÷s¡TŒ sêq+‘·es¡≈î£ Åd\Ô” |ü≥¢ >ös¡e uÛ≤eq ô|s¡>∑<äT. #·≥ºdüuÛÑ˝À¢ yê]øÏ ]»πs«wüq¢≈£î ‘·ø£åD+ #·s¡´ rdüT≈£îì yÓ+≥H˚ #·{≤ºìï rdüT≈£îì sêyê*. n‘ê´#ês¡ |òüT≥q\ $wüj·T+˝À ø£]ƒq #·s¡´\qT rdüTø√≈£î+fÒ ‹s¡T>∑u≤≥T ñ<ä ´ e÷\≈£ î eTVæ ≤ fi¯ \ T yÓ q ø±&É s ¡ ì >∑ T s¡ T Ô + #· T ø√yê*. Á|ü|ü+#·yê|üÔ+>± Åd”Ô\T ‘·eT ndæÔ‘·«+ ø√dü+ n\Tô|s¡T>∑ì b˛sê≥+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. eTq+ Çyêfi¯ uÛÑ÷$T$÷<ä ì\ã&ç $Ás¡M>∑&ÜìøÏ ≈£L&Ü z e÷‘·èeT÷]Ô ‘ê´>∑y˚T nì Á|ü‘· ˇø£ÿs¡÷ Ä‘·à|ü]o\q #˚düTø√yê*. n‘ê´#ês¡ |òüT≥q˝À¢ eTq+ yê]øÏ n+&É>± ñ+&ç Ç˝≤+{Ï eTè>±fi¯¢≈£î ø£]ƒq •ø£å\T |ü&É≈£î+fÒ bÕ\≈£ î \qT m~]+#˚ , ì\Bùd |ü ] dæ ú ‘ · T \T ekÕÔ j · T ì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. nsTT‘˚ bÕ\≈£î\ ì]¢|üÔ‘·, ø£]ƒq #·s¡´\T rdüT≈£îH˚ neø±X¯+ ˝Òø£b˛e&É+ e\¢H˚ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ ekÕÔj·Tì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. n+<äTπø bÕsƒê´+XÊ˝À¢ e÷qe $\Te\≈£î ô|<ä›|”≥ y˚ùd bÕsƒê´+XÊ\qT Á|üy˚X¯ ô|{≤º*. ∫qïHê{Ï qT+∫ Åd”Ô\ |ü≥¢ >ös¡e uÛ≤e+ ñ+&˚ bÕsƒê˝Ò uÀ~Û+#ê*. |üì#˚ùd

dü\Vü‰ #√≥ H˚{øÏ ° eTVæ≤fi¯\≈£î s¡øDå£ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘√+~. Ç+{ÏqT+∫ yÓ*¢q eTq ne÷àsTT πøåeT+>± ‹]– $düTÔ+<äqï <ÛÓ’s¡´+ ñ +&É&É+ ˝Ò<äT. ô|<ä›ô|<ä› ø£+ô|˙˝À¢ ôd’‘·+ y˚~+|ü⁄\T ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. ne÷àsTT\qT #·÷ùdÔ #=+>∑ø±s¡TÃ≈£îì uÛÑj·T+>± eTdü˝Ò s√E\T sêyê*. yê]øÏ uÛÑs√kÕ ø£*Œ#ê*. |üì#˚düTÔqï ø±sê´\j·÷˝À¢ s¡ø£åD ñ+&Ü*. uÛ≤s¡‘· •øå±düàè‹ n‘·´+‘· rÁeyÓTqÆ H˚sê\T>± >∑T]Ô+∫q n‘ê´#ês¡+, øÏ&Üï|ü⁄\T, es¡ø≥£ ï y˚~Û+|ü⁄\T, e÷qdæø£, uÛÖ‹ø£ Væ≤+dü, ˝…’+–ø£ y˚~Û+|ü⁄\T ì\ø£&É>± ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. ÁX¯eT <√|æ&û‘√bÕ≥T ˝…’+–ø£ y˚~Û+|ü⁄\≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. Ç+{≤ ãj·T{≤ eTVæ≤fi¯\ô|’ y˚~+Û |ü⁄\T ô|]>±sTT. eTVæ≤fi¯\≈£î @+ »]–Hê •ø£\å T ø£]qƒ +>± ñ+&˚˝≤ eTq #·{≤º\qT e÷s¡TÃø√yê*. uÛ≤s¡rj·T düe÷»+˝À dü+düÿè‹, kÕ+Á|ü<ëj·T+ eTVæ≤fi¯\≈£î ô|<ä|› ≥” y˚dHæ ê, Ä<ÛTä ìøÏ düe÷»+, düs∞¡ ø£sD¡ $<ÛëHê\T ÅdìÔ” $˝≤düedüTeÔ ⁄>± ‘·j÷· s¡T #˚düTÔHêïsTT. ùd«#·Ã¤ ù|s¡T‘√ ‹s√>∑eTq $<ÛëHê\≈£î ô|<ä› |”≥ y˚j·T≥+ »s¡T>∑T‘·T+~. $<Ûëq ìs¡íj·÷\˝À eTVæ≤fi¯\≈£î sê»ø°jT· n~Ûø±s¡+˝À yê{≤ ô|+#ê\ì 1996 qT+∫ eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\T Ä+<√fi¯q\T ìs¡«Væ≤düTÔHêï eTVæ≤fi≤ ]»πs«wüHé _\T¢

e÷sYÃ ` 16

ô|+&ç+>∑T˝À ñ+~. Ç+‘· düTBs¡Èø±\+ ô|+&ç+>∑T˝À ñqï _\T¢ Ç<=ø£ÿfÒH˚yÓ÷. Çø£ @e÷Á‘·+ Ä\dü´+ #˚j·T≈£î+&Ü eTVæ≤ﬁ¯\≈£î #·≥dº uü ˝ÑÛ À¢ ÁbÕ‹ì<Û´ä + ô|+#ê*. á <˚X+¯ ˝À eTVæ≤ﬁ¯\≈£î #·{≤º\T n+&É>± ñHêïj·Tì s¡TEe⁄ #˚j·T&É+ <ë«sê eTq e÷‘·èeT÷ s¡TÔ\≈£î >ös¡e+ Ç#˚Ã Á|üj·T‘êï\qT bÕ\≈£î\T #˚|ü{≤º*.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

Ä<ëj·Te÷! Äs√>∑é÷! eT∞¢ ‘Ós¡ô|’øÏ ª;&ç bÕ´¬ø≥¢ô|’ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔμ bı>∑‘ê>∑&É+ Äs√>±´ìøÏ Vü‰ìø£s¡+. <Ûä÷eTbÕq+ dü]ø±<äT...nqï Á|üø≥£ q\T ì‘·´+ #·÷dü÷HÔ ˚ ñHêï+. bı>∑‘ê–q yês¡T ø±´q‡sY u≤]q|ü&ç ÄdüŒÁ‘·˝À¢ ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·÷ ì‘·´+ m+<äs√ eTè‘·Týê‘· |ü&ÉT‘·THêïs¡T. m+<äs√ ø√\Tø√˝Ò≈£î+&Ü eT+#êq |ü&TÉ ‘·THêïs¡T. <Û÷ä eTbÕHêìøÏ e´‹πsø£+>± ô|<ä› m‘·TqÔ Á|ü#êsê\T kÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. ô|<ä› m‘·TqÔ Á|üø≥£ q\T #˚d÷ü HÔ ˚ ñHêïs¡T. j·TTe‘·qT #Ó’‘·q´ |üs¡TdüTÔHêï á eTVü≤e÷à] u≤]q |ü&ç Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± y˚˝≤~eT+~ eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T. nsTTHê bı>∑‘ê>∑&É+ e÷q&É+ ˝Ò<äT. ;&û\T, dæ>∑¬s≥¢ô|’ ô|<ä› m‘·TÔq düT+ø£+ $~ÛdTü HÔ êï @{≤ neTàø±\T ô|s¡T>∑T‘·Hêïj˚T ‘·|Œü ‘·>&Z∑ +É ˝Ò<äT. Á|ü#ês¡ Äsê“{≤˝Ò ‘·|üŒ Á|ü»˝À¢ #Ó’‘·q´+ sêe&É+ ˝Ò<äT. á <äX¯˝À ;&û ø£≥º\ô|’ |ü⁄Á¬s>∑Ts¡TÔ≈£î e´‹πsø£+>± Ä+<√fi¯q≈£î ~>∑&É+ Á|ü»\ ne÷j·Tø£‘·«+ ‘·|üŒ eTs√{Ï ø±<äT. Ç~ m+‘·e÷Á‘·+ düVæ≤+#·sêì $wüj·T+>± |ü]>∑DÏ+#ê*. ;&û\T ‘ê>∑&É+ e\¢ πøq‡sY, }|æ]‹‘·TÔ\ dü+ã+~Û‘· yê´<ÛäT\T $düÔ]düTÔHêïj·TH˚~ »>∑yÓT]–q dü‘·´+. @ &Üø£ºsYqT n&ç–Hê #ÓãT‘ês¡T. á ø±s¡D+‘√ @Á|æ˝Ÿ 1 qT+∫ ;&û ø£≥º\ô|’ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ\T eTTÁ~+#ê\ì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ rdüT≈£î+~. á ìs¡íj·÷ìï ø±]àø£ dü+|òü÷\T, ;&û |ü]ÁX¯eT j·÷»e÷Hê´\T rÁe+>± e´‹πsøÏdüTÔHêïsTT. ;&û ø£≥ºô|’ 85 XÊ‘·+ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ, eTs√ 15 XÊ‘·+ dü+ã+~Û‘· Áu≤+&é ù|s¡T, ñ‘·Œ‹Ô ‘˚B, <Ûäs¡, ‘·~‘·s¡ $esê\T eTTÁ~+#ê\ì ìs¡j í T· + rdüT≈£î+~. ;&û ø£≥ôº |’ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ ñ+fÒ ;&û |ü]ÁX¯eT eT÷‘·|&ü ≥É +‘√ bÕ≥T \ø£˝å ≤~ eT+~ ø±]à≈£î\ ñbÕ~Ûô|’ Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+<äì Ä+<√fi¯q e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. ì»+>± Äs√>∑´+ ø£Hêï Ä<ëj·T+ô|’H˚ <äèwæº ô|{Ïºq ;&û |ü]ÁX¯eT\ j·÷»e÷Hê´\T Ç˝≤ ø±]à≈£î\qT s¬ #·Ã>={Ïº yê]ì M<ÛTä ˝À¢øÏ HÓ≥&º +É <ës¡TD+ ø±ø£ eTs√{Ï ø±<äT.

;&û ø£≥ôº |’ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ ‘=\–+#ê\ì &çe÷+&é #˚d÷ü Ô k˛eTyês¡+ qT+∫ ;&û |ü]ÁX¯eT\qT yê{Ï j·÷»e÷Hê´\T eT÷dæy˚XÊsTT. B+‘√ ø±]à≈£î\≈£î ñbÕ~Ûô|’ <ä÷s¡yTÓ +Æ ~. >∑‘+· ˝Àq÷ ;&û ø£≥ôº |’ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ ñ+&Ü\ì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+‘√ ø±]à≈£î\T, ø±]àø£ dü+|òü÷\T, ;&û |ü]ÁX¯eT j·÷»e÷Hê´\T Ä+<√fi¯q\T #˚|ü≥º&É+‘√ n|ü&ÉT |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ y˚j·T≈£î+&Ü yÓq≈£îÿ‘·>±ZsT¡ . eT∞¢ Ç|ü&É ;&û ø£≥ôº |’ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ eTTÁ~+#ê\ì rdüT≈£îqï ìs¡j í T· +ô|’ ø±]àø£ dü+|ò÷ü \T Ä+<√fi¯q\T #˚ùd+<äT≈£î dæ<eΔä Tj·÷´sTT. Ç<ä+‘ê ø±]à≈£î\qT s¬ #·Ã>=fÒ˝º ≤ #˚jT· &É+ ‘·|Œü eTs√{Ï ø±<äT. m+<äs√ ;&û\T ‘ê– #·dTü +Ô fÒ ;&û\T ‘ê>∑≈î£ +&ÜqT ø±]à≈£î\T nHês√>∑´+ u≤]q |ü&ç#·düTÔHêïs¡T. bı>±≈£î u≤]q |ü&ç m+<äs√ ‘·eT ñdüTs¡T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. ;&û\T #·TfÒº eTVæ≤fi¯\T }|æ]‹‘·TÔ\T, ø±´q‡sY yê´~Û u≤]q |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ø=‘·Ô>± ;&ûø£≥º\ô|’ |ü⁄Á¬s>∑Ts¡TÔ ñ+fÒ e#˚Ã qdüº+ @$÷ ˝Ò<äT. neTàø±\T ‘·>∑Z˝Ò<äT. yê´bÕs¡+ |ü&çb˛˝Ò<äT. nsTTHê ø±yê\H˚

dü\Vü‰

j·÷»e÷Hê´\T Ä+<√ﬁ¯q#˚sTTdü÷Ô |ü]ÁX¯eT\qT eT÷sTT+#·&+É e\¢ ø±]à≈£î\ bı≥ºø=fÒº jÓ÷#·q ‘·|Œü eTs√{Ï ø±<äT. z s¡ø+£ >± á |ü]ÁX¯eT eT÷‘·|ü&ç‘˚ düe÷»+ Äs√>∑´+>± ñ+≥T+<äì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. ;&û ø£+ô|˙\T eT÷ùddæ z s¡ø£+>± Äj·÷ j·÷»e÷Hê´\T eT+∫|üì#˚dTü HÔ êïj·Tì uÛ≤$+∫, Ä ø±]à≈£î\≈£î ñbÕ~Û Vü‰$÷ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä dü«j·T+ düeTè~› kÕ~Û+#˚ |üqT\T n|üŒ–+#ê*. n|ü&˚ ;&û ø£+ô|˙\ ‹ø£ÿ ≈£î<äTs¡T‘·T+~. Á|ü<Ûëq+>± nH˚ø£ õ˝≤¢˝À¢ e+<ä˝≤~ Á>±e÷˝À¢ \ø£å˝≤~ eT+~ eTVæ≤ﬁ¯\T ;&û\T #·T&ÉT‘·THêïs¡T. Ç<√ ≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eT>± e÷]+~. |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TôÔ |’ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìs¡j í T· + rdüTø√e&É+‘√ ;&û |ü]ÁX¯eT\T eT÷‘·|ü&Ü¶sTT. s√»+‘ê ¬sø£ÿ\T.. eTTø£ÿ\T #˚düTø=ì ≈£Ls¡TÃ+fÒ #˚ùd yÓsTT´ ;&û\≈£î yê]#˚Ã~ πøe\+ s¡÷. 132 e÷Á‘·y˚T. Ç+<äT˝À |”m|òt øÏ+<ä s¡÷. 13 ø√‘·|&ü ‘É êsTT. ìC≤ìøÏ ø£+ô|˙\T eT÷‘·|&ü ‘ç ˚ ;&û\T #·T≥º&yÉ T˚ JeHê<Ûës¡+>± #˚dTü ≈£îqï ø±]à≈£î\ ã‘·T≈£î\T Ä>∑eT´>√#·s+¡ >± e÷s¡qTHêïsTT. n+<äTøπ ;&û |ü]ÁX¯eT\T ‘Ó]|æ+#˚˝≤ Á|üuTÑÛ ‘·«\T ìs¡íj·T+ rdüTø√yê\ì ø±]à≈£î\T ø√s¡T‘·THêïs¡T. ìC≤ìøÏ yê]øÏ ≈£L&Ü Ç+<äT˝À |üì#˚j·T&É+ m+‘·e÷Á‘·+ Çwüº+ ˝Ò<äT. πøe\+ ñbÕ~Û ø√düy˚T á qs¡ø£≈£L|ü+˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. ;&û ø£+ô|˙˝À¢ |üì#˚ùdyês¡T nH˚ø£s¡ø£yÓTÆq nHês√>∑´ düeTdü´\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. á $düj·÷ìï yês¡T dü«j·T+>± n+^ø£]düTÔHêïs¡T. Çø£b˛‘˚ ‹$wü´ì~Û (|”m|òt) ñ

e÷sYÃ ` 16 qï ø±]à≈£î\≈£î e÷Á‘·yT˚ JequÛèÑ ‹ e]ÔdTü +Ô &É≥+‘√ uÛ$Ñ wü´ì~Û bı+<äì ø±]à≈£î\T Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ ;&û j·÷»e÷Hê´\T ‘·eT dü«˝≤uÛÑ+ ø√dü+ |ü<∏äø£+ Á|üø±s¡+ ;&û ø±]à≈£î\≈£î uÛ$Ñ wü´ì~Û ø£*Œ+#·&+É ˝Ò<qä ï~ ãVæ≤s¡+>∑ s¡V≤ü dü´+. uÛÑ$wü´ì~Û kÂø£s¡´+ ø£*ŒùdÔ ø±]à≈£î\+<ä]ø° nìï s¡ø±\ Á|üjÓ÷»Hê\T düeT≈£LsêÃ* ñ+≥T+~. Ç˝≤ #˚ùdÔ ;&û j·÷»e÷Hê´\≈£î uÛ≤s¡+ ne⁄‘·T+<äì ñ<˚›X¯ |üPs¡«ø£+>±H˚ ø±]à≈£î\≈£î á kÂø£s¡´+ e]Ô+|ü#˚j·T&É+ ˝Ò<äì ;&û ø±]àø£ dü+|òü÷\ Hêj·T≈£î\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. ø±]àø£XÊK, uÛÑ$wü´ì~Û n~Ûø±s¡T\‘√ ;&û j·÷»e÷Hê´\T ≈£îeTà¬ø’ÿ ô|<ä› m‘·TÔq |”m|òt m>∑y˚‘·‘√bÕ≥T $$<Ûä s¡ø±\ |üqTï\qT ≈£L&Ü ø£≥º&É+˝Ò<äqï Äs√|üD\T ñHêïsTT. B+‘√ JequÛÑè‹ n+<äì ø±]à≈£î\T Ä]úø£+>± Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥T+&É>±.. ‘êC≤>± ;&û |ü]ÁX¯eT eT÷‘· |ü&É≥+‘√ yê] Jeq+ Ä>∑eT´>√#·s¡+>± e÷]+~. ;&û ø£≥ºô|’ |ü⁄Á¬s >∑Ts¡TÔ eTTÁ~ùdÔ uÛÑj·Ty˚Tdæ mes¡÷ ‘ê>∑s¡ì uÛÑj·÷+<√\q≈£î >∑T]#˚j·T&É+‘√ ;&û ø£+ô|z˙\ yês¡T ø±]à≈£î\≈£î ñqï ñ bÕ~Ûì m>∑s¡>=&ÉT‘·THêïs¡T. á >∑Ts¡TÔ y˚j÷· \ì Á|üuTÑÛ ‘·«+ K∫Ã+‘·+>± ìs¡j í T· + rdüT≈£î+fÒ ;&û ø±]à≈£î\+<ä]ø° ñbÕ~Û #·÷|æ+#ê*. n|ü&ÉT Äs√>∑´ düe÷C≤+ ì]à+∫qyês¡+ ne⁄‘ê+. n+<äT≈£î πø+Á<ä+ #=s¡e rdüTø√e&Éy˚T y˚T\T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

ø±eT<äVü≤q+ yÓqø£ ÁãVü≤à

bòÕ\TZD e÷dü+ X¯óø£¢ |üø£å bÂs¡í$THê&ÉT ø±eT<äVü≤ H√‘·‡yêìï, ø±eTTì |ü⁄qïeTqT »s¡T|ü⁄ø√e≥+ <˚X¯+ n+‘·{≤ ø£ì|ædüTÔ+~. ¨© |ü+&ÉT>∑ ≈£L&Ü á s√CÒ »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. ≈£îe÷s¡ dü+uÛÑe+ ø√dü+ bÕs¡«r |üs¡y˚TX¯«s¡T\qT ø£\bÕ\qï \ø£å´+‘√ eTqà<∏äT&ÉT •e⁄&ç düMTbÕìøÏ yÓ[ﬂ |ü⁄wüŒu≤D≤\qT dü+~Û+#ê&Éì, n+<äT≈£î ø√|ü–+∫q •e⁄&ç eT÷&√ø£qTï ‘Óse¡ &É+‘√ eTqà<∏Tä &ÉT uÛdÑ àü yÓTbÆ ˛j·÷&Éì n+<ä]ø° ‘Ó*dæq ø£<.˚∏ eTTø£ÿ+{Ï ø√bÕìøÏ eTqà<ÛTä &ÉT m+<äT≈£î <äV≤ü qeTj·÷´&ÉT? nH˚ $wüj·÷ìï $e]+∫ #Óù|Œ<˚ ø±eT<äVü≤q+. >∑‘·+˝À eTqà<∏äT&ÉT #˚dæq z ‘·|ü •e⁄&ç ø£+{Ï ìô|’Œ n‘·&çì ø±˝ÒÃdæ+<äì |ü⁄sêD Á|üX¯dæÔ. |üPs¡«+ zkÕ] ÁãVü≤à ‘·q düèwæºì ÁbÕs¡+_Û+#êø£ eTØ∫ ˝≤+{Ï eTVü≤s¡T¸\qT düèwæº+#ê&ÉT. Ä ‘·sê«‘· ÁãVü≤à eTs=ø£ |ü⁄s¡Twüß&çì düèwæº+#ê&ÉT. n‘·&ÉT |ü⁄≥º>±H˚ n+‘·≈£îeTT+<äT nø£ÿ&ÉTqï ÁãVü≤à yÓTT<ä\Tø=ì n+<ä] eTqdüT\q÷ yÓ÷Vü≤+‘√ eT~+#ê&ÉT. n˝≤ eTqdüT\qT eT~∏+#ê&ÉT ø£qTø£ n‘·&çøÏ

eTqà<∏äT&ÉT nì ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. n˝≤π> eTqdüT\˝À ø±e÷ìï πs¬ø‹Ô+#˚yê&ÉT ø£qTø£ ø±eTT&ÉT nH˚ ù|s¡T, n+<ä]˙ eT<ä+‘√ ñ+&˚˝≤>± #˚düTÔ+{≤&ÉT ø£qTø£ eT<äqT&ÉT nì, m+‘√ <äs¡Œ+ ø£\yê&ÉT, <äsŒ¡ + qT+#˚ |ü⁄{Ïqº yê&ÉT ø£qTø£ ø£+<äsT¡ Œ&Éì ø±eTT&çøÏ ù|s=¢#êÃsTT. ÁãVü≤à eTqà<∏äT&çì #·÷dæ n+<ä] eTqdüT\qT yÓ÷Vü≤|üs¡#·≥+, ø±eTuÛÀ>±\ yÓ’|ü⁄ eTqdüT eTs¡˝Ò˝≤ #˚j·T≥+ nH˚$ ìπs›•+#ê&ÉT. Ä ‘·sê«‘· ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ ÁãVü≤à eTqdüT‡ qT+∫ düs¡«˝Àø£ kÂ+<äs¡´e‹ nsTTq dü+<Ûä´ nH˚ ø£q´ ñ <ä“¤$+∫+~. Ç<˚ düeTj·T+˝À ÁãVü≤à ìπs›•s¡∫q |üqT\qT eTqà<∏äT&ÉT |üØøÏå+#·Tø√<ä\∫ ‘·q $<ä´qT Á|ü<ä]Ù+ #ê&ÉT. |ü⁄wüŒu≤D≤\T e<ä\&É+‘√ ÁãVü≤à+‘·{Ï yê&çøÏ yÓ÷Vü≤+ ø£*–+~. eTqà<∏ä u≤D≤\≈£î nø£ÿ&É ñqï yês¡+<ä]‘√ düV‰ü ÁãVü≤à≈£î ≈£L&Ü $|üØ‘·+>± yÓ÷Vü≤+ ø£*–+~. Ä yÓ÷Vü≤+˝À m<äTs¡T>± ñqï dü+<Ûä´ MT<äπø n‘·&ç eTqdüT‡ eT[ﬂ+~. n+<ä] ˝Àq÷ eTqà<∏ä $ø±sê\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. n˝≤ n+<äs¡÷ yÓ÷Vü≤+˝À

dü\Vü‰

≈£Ls¡T≈£îb˛‘·T+&É{≤ìï #·÷dæ eTqà<∏äT&ÉT ‘·q kÕeTs¡Δ´+ #ê˝≤ >=|üŒ<˚qì >∑s¡«|ü&Ü¶&ÉT. nsTT‘˚ ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T&˚ nsTTq <Ûäs¡Tà&ÉT á $wüj÷· ìï Á>∑V≤æ +∫, n<Ûsä à¡ + »s¡T>∑T‘√+ <äqT≈£îì n<Ûsä êàìï yÓ+≥H˚ n]ø£f+ºÒ <äT≈£î <Ûsä à¡ s¡øøå£ £ Á|üuTÑÛ yÓq’ •e⁄&çì <Ûë´ì+#ê&ÉT. ø£Då ≤\˝À •e⁄&Éøÿ£ &É Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ eTqà<∏ä $ø±s¡+‘√ $y˚ø+£ qwæ+∫ ñqï ÁãVü‰à<äT\qT ‘·|ü |ü{≤º&TÉ . n|üŒ{ÏøÏ ø±˙ @+ »]–+<äqï $wüj·÷ìï yês¡+‘ê Ä˝À∫+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. ÁãVü≤à yÓ+≥H˚ ‘·q eTqdüT‡ #·*+#·{≤ìøÏ ø±s¡≈î£ &ÉT eTqà<∏Tä &˚ nì ‘Ó\TdüT≈£îì eTTø£ÿ+{Ï ø£+{Ï eT+≥≈£î <ä>∑Δ+ ø£eTàì X¯|æ+#ê&ÉT. eTqà<∏äT&ÉT Ä XÊbÕìøÏ eDÏøÏb˛‘·÷ Ä <ës¡TDyÓTÆq XÊbÕìï ‘·qøÏe«≥+ nHê´j·TeTHêï&ÉT. ÁãVü≤à<˚e⁄&˚ n+<ä]˙ yÓ÷Væ≤+|ü #˚j·T>∑\ X¯ ø Ï Ô ì n~Û ø ±s¡ + >± ‘· q ≈£ î Ç#êÃ&É ì , Ä X¯ ø Ï Ô ì ‘êqT |üØøÏå+#·T≈£îHêïqì nHêï&ÉT. m˝≤¬>’Hê düπs ‘·qqT eTìï+∫ XÊ|ü$yÓ÷#·HêìøÏ e÷s¡+Z #Ó|Œü eTHêï&ÉT. ÁãVü≤à ø=~›>± XÊ+‹+∫ ‘êqT yÓ÷Vü≤qX¯øìÔÏ eTqà<∏Tä &çøÏ ÇùdÔ Ç∫Ã ñ+&Ée#·Ãì, nsTT‘˚ <ëìï |üØøÏå+#·Tø√e≥+˝À $»„‘·qT bÕ{Ï+#·ø£b˛e≥+ e\¢ XÊbÕìï nqTuÛÑ$+∫ rsê*‡+<˚qHêï&ÉT. ø±˙ ø±eTT&ç

e÷sYÃ ` 16

eTqdüT‡˝À |üXÊÃ‘êÔ|+ü ø£*–q ø±s¡D+>± •e⁄&ç ø£+{Ï eT+≥≈£î <ä>yΔ∑ TÓ HÆ ê Ä ‘·sê«‘· eTqà<∏Tä &ÉT •e⁄&ç nqTÁ>∑V≤ü +‘√ s¡r<˚$‘√ ø£\dæ J$+#·>∑\&Éì ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT XÊ|ü $yÓ÷#·q+ #ÓbÕŒ&ÉT. Ç˝≤ eTqà<ÛäT&ÉT ‘·q X¯øÏÔì Á|ü<ä]Ù+#˚+<äT≈£î ‘·s¡‘·eT uÛÒ<ë\T eTs¡ # ê&É ì , n+<ä T π ø <ä V ü ≤ qeTj· ÷ ´&É ì #Ó ã T‘ês¡ T . ≈£îe÷s¡d+ü uÛeÑ + ø√dü+ ø±eT<äV≤ü q+ ‘ês¡ø±düTs¡T&ÉH˚ sêø£då Tü &çì dü+Vü≤]+#·&É+ ø√dü+ bÕs¡«‹øÏ •e⁄&çøÏ »ìà+#˚ ≈£îe÷s¡T&˚ ‘·–q yê&Éì ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT <˚e‘·\≈£î #ÓãT‘ê&ÉT. B+‘√ <˚e‘·\+‘ê yÓ[¢ ‘·b˛ìwü˜˝À ñqï |üs¡y˚TX¯«s¡T&ç eTqdüT e÷s¡Ã{≤ìøÏ eTqà<∏äT&çì ÄÁX¯sTT+#ês¡T. m˝≤¬>’Hê •e⁄&ç eTqdüT‡ bÕs¡«‹ $÷<ä |ü&˚˝≤ #˚j·TeTeT+{≤s¡T. n˝≤ nsTT‘˚ ≈£îe÷s¡ dü+uÛÑe+ »]– rs¡T‘·T+<äì n+{≤s¡T. yê] ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î eTqà<∏äT&ÉT ‘·q |üP\u≤D+‘√ •e⁄&ç eTqdüT‡qT ø£s¡–+#ê\qT≈£îì yÓ[¢ eTTø£ÿ+{Ï ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ uÛÑdüàeTe⁄‘ê&ÉT. •e⁄&ÉT ø√bÕ–ïøÏ <ä>yΔ∑ TÓ qÆ eTqà<∏Tä &ÉT Ä ‘·sT¡ yê‘· Á|ü<Tä éTTï&ÉT>± lø£èwüDí &çøÏ »ìàkÕÔ&TÉ . Ä Á|ü<Tä éTTï&˚ ø£èwüß&í øç Ï $s√~Û, ø£èwüß&í TÉ uÛ≤s¡´ s¡TøÏàDÏøÏ k˛<äsT¡ &ÉT nsTTq s¡TøÏà ≈£îe÷¬sqÔ T $yêVü≤e÷&ç ¬s+&ÉT ≈£î≥T+u≤\ eT<Ûä´ $j·T´+ HÓs¡|ü⁄‘ê&ÉT. q&ÉTeT ñqï ø£j÷· ´ìï $j·T´+>± e÷]Ãq ñ<ä+‘·+ á ø£<˝ä∏ ÀH˚ ø£ì|ækÕÔsTT. eTqà<∏äT&ÉT <Ó’eø±s¡´+ HÓs¡y˚s¡Ã{≤ìøÏ ñ<äT´≈£îÔ&Éj·÷´&ÉT. ø±˙ •e⁄&ç ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ e÷&ç eTôd’b˛j·÷&ÉT. n|ü&ÉT s¡r<˚$ $|üØ‘·+>± $\|ædüTÔ+&É>± <˚e‘·˝≤yÓTqT z<ë]Ã eTqà<∏äT&ÉT ‹]– Á|ü<Tä éTTï&ÉT nH˚ ù|s¡T‘√ »ìàkÕÔ&ìÉ #ÓbÕŒs¡T. Hês¡<Tä &ÉT s¡r<˚$øÏ eT]+‘· eTqXÊÙ+‹ ø£\>∑{≤ìøÏ Á|ü<äTéTTï&ç »qà≈£î dü+ã+~Û+∫q $X‚cÕ\qT ≈£L&Ü $e]+#ê&ÉT. nsTT‘˚

dü\Vü‰ Á|ü<äTéTTï&ÉT »ìà+∫q ø=~› s√E˝À¢H˚ X¯+ãsêdüTs¡T&ÉT nH˚ sêø£då Tü &ÉT Á|ü<Tä éTTï&çì dü+Vü≤]+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ #˚kÕÔ&TÉ . n+<äTøπ X¯+ãsêdüTs¡T&ç u≤] qT+∫ Ä u≤\T&çì s¡øÏå+#·Tø√eTì Hês¡<äT&ÉT s¡r<˚$øÏ #ÓbÕŒ&ÉT. n|ü&ÜyÓT Ä <˚eeTTì #Ó|æŒq e÷≥\qT nqTdü]+∫ e÷j·÷e‹ nH˚ ù|s¡T‘√ X¯+ãsêdüTs¡T&ç Ç+{À¢H˚ <ëdæ>± #˚]+~. ø£èwüßí&çøÏ »ìà+∫q ≈£îe÷s¡T&ç e\¢ ‘·q≈£î eTs¡D+ ÁbÕ|ædÔ Tü +Ô <äì ‘Ó\TdüTø√e≥y˚T n+<äT≈£î ø±s¡D+. X¯+ãsêdüTs¡T&ÉT ˇø£ ø±øÏ s¡÷|ü+˝À s¡Vü≤dü´+>± |ü⁄]{Ï+{Ï˝À Á|üy˚•+∫ Ä u≤\T&çì |ü≥Tº≈£îì rdüT≈£îyÓ[¢ düeTTÁ<ä+˝À |ü&˚XÊ&ÉT. s¡TøÏàDÏ ‘·~‘·s¡T\+‘ê m+‘·>±H√ <äT'œ+#ês¡T. nsTT‘˚ düeTTÁ<ä+˝À |ü&çq u≤\T&çì ˇø£ ô|<ä› #˚|ü $T+–+~. ˇø£ C≤\] e\ y˚dæ |ü{Ïºq|ü&ÉT Ä #˚|ü n‘·&çøÏ <=]øÏ+~. #ê˝≤ ô|<ä›~>±q÷, n+<ä+>±, $∫Á‘·+>± ñqï Ä #˚|üqT ‘·eT sêC…’q X¯+ãsêdüTs¡T&çøÏ ø±qTø£>± Ä C≤\] rdüT≈£îyÓ[¢ Ç#êÃ&ÉT. X¯+ãsêdüTs¡T&ç e+≥ |üìyês¡T Ä #˚|üqT ø√j·T>± <ëì ø£&ÉT|ü⁄˝À qT+∫ ˇø£ #·ø£ÿì u≤\T&ÉT ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT. n+<äT≈£î e+≥ yês¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. nø£ÿ&˚ <ëd” s¡÷|ü+˝À e÷j·÷e‹>± ñqï s¡r<˚$øÏ á $wüj·T+ ‘Ó*dæ+~. s¡r<˚$ Ä u≤\T&çì C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉT‘·÷ X¯+ãsêdüTs¡T&ç e\¢ m≥Te+{Ï Á|üe÷<ä+ ø£\T>∑≈î£ +&Ü #·÷&ÉkÕ–+~. n‘·&TÉ j·TTø£Ô ej·TdüT‡≈£î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ s√Eq ÄyÓT >∑‘êqï+‘ê n‘·&çøÏ $e]+∫ #Ó|æŒ+~. n+‘˚ø±ø£ X¯+ãsêdüTs¡T&çì »sTT+#·{≤ìøÏ ‘·q≈£î ‘Ó*dæq eTVü‰e÷j·T nH˚ $<ä´qT n‘·&øç Ï H˚]Œ+∫+~. eTVü‰e÷j·T $<ä´ düVü‰j·T+‘√ Á|ü<äTéTTï&ÉT Ä sêø£då Tü &çì dü+Vü≤]+#ê&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· s¡r<˚$‘√ ø£\dæ Äø±X¯ e÷sêZq <ë«s¡ø± q>∑sêìøÏ ãj·T\T<˚] yÓfi≤¢&ÉT. lø£èwüíD&ç ˝≤>± s¡ ÷ |ü ⁄ π s K\Tqï Á|ü < ä T éTTï&ç ì #· ÷ dæ n+<ä s ¡ ÷

e÷sYÃ ` 16

ø£ è wü ß í & ˚ y Ó ÷ qì uÛ ≤ $+#ês¡ T . ‘· q ≈£ î »ìà+∫ |ü ⁄ ]{À¢ H ˚ n<äèX¯ýÓTÆb˛sTTq ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ã‹øÏ ñ+fÒ n˝≤π> ñ+&ç ñ +&˚yê&Éì nqT≈£î+≥T+&É>±H˚ nø£ÿ&çøÏ Hês¡<äT&ÉT e∫Ã $wüj·TeT+‘ê $e]+#ê&ÉT. Á|ü<äTéTTï&ÉT s¡r<˚$H˚ø±ø£ s¡TøÏà ≈£îe÷¬sÔ nsTTq s¡Tø£àe‹ì ô|fi≤¢&Ü&ÉT. Ä $yêVü≤+ e\¢ lø£èwüßí&çøÏ s¡TøÏàøÏ ñqï $s√<Ûä+ q•+∫+~. Á|ü<äTéTTï&çøÏ s¡Tø£àe‹ e\¢ nìs¡T<äTΔ&ÉT »ìà+#ê&ÉT. Ç<ä+‘ê ø±eT<äVü≤q+ e\¢ ø£*–q |òü*‘·+>± >∑T]Ô+#ê*. s¡r<˚$øÏ Ç∫Ãq es¡+ e\¢ ø±eTT&ÉT Ç˝≤ Á|ü<äTéTTï&ç>± »ìà+#ê&ÉT.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

Äq+<ë\ πø∞ s¡+>∑T\ ôVA©

¨© nq>±H˚ eTq≈£î >∑Ts¡TÔ≈£î e#˚Ã~ s¡+>∑T\ |ü+&É>∑. s¡ø£s¡ø±\ s¡+>∑T\T #·\T¢≈£îì m+C≤jYT #˚j·T&É+ á |ü+&É>∑ $X‚wü+. Äq+<ä+ ø√dü+ s¡+>∑T\T #·\T¢ø√e&É+ Bì $X‚wü+>± #Ó|ü ø√e#·TÃ. ∫Hêïô|<ë› ‘ês¡‘·eT´+ ˝Ò≈£î+&Ü s¡+>∑T\T #·\T¢ø√e&É+ <ë«sê Äq+<ä+ |ü+#·Tø√e&ÉeTqï~ á |ü+&É>∑ $X‚w+ü . nsTT‘˚ BìøÏ ø±s¡D≤\T m˝≤ ñHêï uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ n+‘·{≤ Äu≤\>√bÕ\+ eTT#·Ã≥|ü&ç »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ ¨©. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ bòÕ\TZD e÷dü+˝Àì |üP]íeT ‹~∏Hê&ÉT á |ü+&ÉT>∑ edüTÔ+~. ¨© |ü+&ÉT>∑πø ø±eTTì |ü⁄qï$T nH˚ ù|s¡T ≈£L&Ü ñ+~. edü+‘· s¡T‘·Te⁄ Äs¡+uÛÑ+˝À e#˚Ã á |ü+&ÉT>∑ edü+‘·s¡T‘·T XÀuÛÑqT ø£ﬁ¯¢≈£î ø£&ÉT‘·T+~. s¡+>∑T\T ˇø£]MT<ä ˇø£s¡T #·\T¢≈£î+≥÷ düs¡<ë>±, düs¡dü+>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ á |ü+&ÉT>∑qT Äq+ <√‘ê‡Vü‰\‘√ »s¡T|ü⁄ø√e&É+ Bì Á|ü‘˚´ø£‘·. BìøÏ ≈£î\eT‘·, es¡Z $uÛÒ<ë\T ˝Òe⁄. Ä&ÜeT>± ‘˚&Ü˝Ò¢e⁄. ñ ‘·Ôsê~˝À nsTT‘˚ ‘Ó\¢ì eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ s¡+>∑T\T #·\T¢ø√e&É+

ÄqyêsTTr>± ek˛Ô+~. |ü⁄sêD Á|üX¯dæÔì nqTdü]+∫ #ê˝≤ |ü⁄sêD≤\˝À ø±eT<äVü≤q+ nH˚~ ¨© |ü+&ÉT>∑ Ä$sê“¤yêìøÏ ø±s¡D+>± ø£ì|ædüTÔ+~. |üPs¡«+ ¨*ø£ nH˚ sêø£ådæ ñ+&˚<äì, Ä sêø£ådæ ù|s¡Tq ≈£L&Ü á |ü+&ÉT>∑ e∫Ã+<äì ø=+<äs¡+{≤s¡T. |üPs¡«+ s¡|òüTTeTVü‰sêE ¨*ø£ nH˚ ˇø£ sêø£ådæì #·+|æq s√EqT >∑Ts¡T#Ô d˚ Tü ≈£î+≥÷ á ¨© |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. ¨*ø£ nH˚ sêø£ådæ ∫qï |æ\¢\qT |ü≥Tº≈£îì yÓ[ﬂ ‹+≥÷ ñ +&˚<ä≥. Ä u≤<Ûä uÛÑ]+#·˝Òø£ Ä }]yês¡T ˇø£ ø£≥º&ç ≈£L&Ü #˚dTü ≈£îHêïs¡T. ˇø=ÿø£ÿ Ç+{Ï qT+∫ ˇø=ÿø£ÿ |üd|æ \æ q¢ T Ä sêø£då æ ø√dü+ |ü+bÕ\qT≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ z eè<äΔ Åd”Ô ‘·q |üdæ_&É¶qT |ü+ù| s√E e∫Ã+~. ÄyÓT m˝≤¬>’Hê Ä nbÕj·T+ qT+&ç ‘·|æŒ+ #·Tø√yê\ì z jÓ÷–ì ÄÁX¯sTT+∫+~. ¨*ø£≈£î ndü u Û Ñ ´ |ü < ë\T $q≥eT+fÒ ÁbÕD≤+‘· ø £ e Tì ø£ q Tø£ ∫qï|æ \ ¢ \ +<ä ] #˚ ‘ · ndü u Û Ñ ´ |ü < ë\T |ü * øÏ d ü ÷ Ô <ëìï ‘·]$Tø=≥ºeTì ˇø£ dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. Ä dü\Vü‰qT bÕ{Ï+∫ Ä

dü\Vü‰

}] |æ\¢\+‘ê ¨*ø£qT ‘·]$Tø={Ïº n~ eTs¡DÏ+#·>±H˚ Ä |æ\˝¢ Ò <ëìï ‘·>T∑ \ô|{≤ºsT¡ . á ø£<qä∏ T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£î+≥÷ #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ¨*ø£ sêø£ådæ u§eTàqT ‘·>∑T\ô|≥º≥+ ≈£L&Ü áHê{Ïø° ø£ì|ædüTÔ+~. n˝≤π> Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&çøÏ ¨*ø£ nH˚ k˛<ä] ñ+<äì, ‘·qe÷≥ $qø£ lVü≤] Hêe÷ìï »|æ+#˚ Á|üV‰ü <¢ Tä &çì ÄyÓT <ë«sê #·+|æ+ #ê\qT≈£îHêï&ÉT Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT. ¨*ø£qT n–ï <äVæ≤+#·≈£î+&Ü ñ+&˚ z es¡+ ñ+~. Ä ø±s¡D+>± Á|üVü‰¢<äT&çì m‘·TÔ≈£îì eT+ &ÉT‘·Tqï n–ï˝ÀøÏ yÓ[ﬂ $&ç∫s¡eTàì Væ≤s¡D´ø£•|ü⁄&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. nsTT‘˚ Á|üVü‰¢<äT&ÉT ìs¡+‘·s+¡ lVü≤] Hêe÷H˚ï »|æd÷ü Ô ñqï+<äTq ÄHê&ÉT |ü]dæ‹ú ‘ês¡Te÷¬s+’ ~. n–ï˝ÀøÏ Á|üy•˚ +∫q sêø£då æ ¨*ø£ ‘·>\∑ |ü&+ç ~ ø±˙ Á|üVü‰¢<äT&çì n–ï @$÷ #Ój·T´˝Ò<äT. Ç˝≤ Á|üVü‰¢<äT&çì düà]dü÷Ô ø=ìï#√≥¢ ¨* |ü+&ÉT >∑qT »s¡T|ü⁄ø√e≥+ ø£ì|ædüTÔ+~. ø±eT<äVü≤q+ yÓqø± z |ü⁄sêD ø£<∏ä ñ+~. ‘·b˛ìwüß&º ’Ó ñqï |üsy¡ T˚ X¯«s¡T&çøÏ bÕs¡«‹ MT<ä eTqdüT ø£*–+∫, yê] $yêVü≤yÓTÆ yê]ø√ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìàùdÔ n‘·&ç <ë«sê sêø£ådü

e÷sYÃ ` 16 dü+Vü‰s¡+ »s¡T>∑T‘·T+<äqï Ç+Á<ë~ <˚e‘·\ Ä˝À#·qqT eTqà<∏äT&ÉT #˚ã÷qT‘ê&ÉT. m+<ä]ø√ M\Tø±ì |üìì ‘êqT ‘·q |ü+#·u≤D≤\ #˚‘· #Ój·T´>∑\qqï $XÊ«dü+ eTqà<∏äT&çì eTT+<äT≈£î q&ç|æ+∫+~. •e⁄&ç MT<ä≈£î ‘·q X¯sê\qT dü + ~Û + #ê&É T . nsTT‘˚ ì»+ ‘Ó \ Tdü T ≈£ î qï •e⁄&É T ‘· q eT÷&√ø£ + {Ï ì ‘Ó s ¡ e ≥+‘√ eTqà<∏ ä T &É T ø±* ã÷&ç < ä nj·÷´&ÉT.n|ü&ÉT s¡r<˚$ $|üØ‘·+>± <äT'œdü÷Ô •e⁄DÏí ‘·q≈£î |ü ‹ _Û ø £ å ô|≥º e Tì y˚ & É T ≈£ î +~. <ä j · ÷ Ås¡ Δ Vü ≤ è<ä j · T T&Ó ’ q |üs¡y˚TX¯«s¡T&ÉT eTqà<∏äT&ÉT X¯Øs¡+ ˝Ò≈£îHêï düJe⁄&Ó’ ñ+&˚ es¡+ Ç#êÃ&ÉT. s¡r<˚$øÏ e÷Á‘·y˚T eTqà<∏äT&ÉT ø£ì|ædü÷Ô n+<ä] Vü≤è<äj·÷\˝Àq÷ ÄHê{Ï qT+∫ ñ+&˚˝≤ s¡r<˚$ es¡+ bı+~+~. ÄHê{Ï Ä dü+|òüT≥q bòÕ\TZD e÷dü+˝Àì bÂs¡í$T ‹~∏Hê&ÉT »]–+<äì, <ëìøÏ >∑Ts¡T>Ô ± á |ü+&ÉT>∑qT ‘·s‘¡ s· ê\T>± Ä#·]düTÔqï≥Tº |ü⁄sêD ø£<∏ä\T $e]düTÔHêïsTT. ø±eT+ n+fÒ ø√]ø£ nì ns¡ú+. eTìwæ˝Àì e´øÏÔ>∑‘· ø√]ø£\˙ï <äVæ≤+|ü #˚düT≈£îì ìcÕÿeT <Û√s¡DÏ˝À Á|üe]Ôdü÷Ô düe÷C≤ìøÏ ñ

dü\Vü‰

|üj÷Ó >∑|&ü Ü\H˚ ˇø£ dü+<˚X+¯ á |ü+&ÉT>∑ e÷≥Tq <ë– e⁄+~. ¨© s√Eq ‘Ó\¢yês¡T C≤eTTH˚ ìÁ<ä˝Ò∫ ∫Hêï ô|<ë› n+‘ê ˇø£] MT<ä ˇø£s¡T dü+‘√wü+‘√ s¡+>∑T\T #·\T¢≈£î+{≤s¡T. á |ü+&ÉT>∑≈£î ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n~Ûø£ ÁbÕ#·Ts¡´+ ñ+~. Ä+<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì ‘Ó\+>±D≤, sêj·T\d”eT ˝≤+{Ï ÁbÕ+‘ê\ ˝Àq÷, eTVü‰sêh, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ ˝≤+{Ï sêÅcÕº˝À¢q÷ á |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄≈£î+≥T+{≤s¡T. BìH˚ edü+‘√‘·‡e+ nì, &√*ø√‘·‡eeTT nì, bòÕ\TZD√‘·‡e+ nì ≈£L&Ü |æ\TkÕÔs¡T. &√\ n+fÒ ñj·÷´\ nì ns¡ú+. u…+>±˝Ÿ sêh+˝À lø£èwüí uÛ>Ñ y∑ êqT&ç|sü +¡ >± á ñ‘·‡e+ »s¡T>∑T‘·T+~. ¨© Hê&ÉT ø£èwüß&í ç $Á>∑Vü‰ìï ñj·÷´\˝À ñ+∫ }|æ |üPõkÕÔs¡T. Ç˝≤ ˇø√ÿ#√≥ ˇø√ÿ ø£<∏ä Á|ü#ês¡+˝À ñHêï ¨∞ s√E edü+‘√‘·‡e+>± »s¡T|ü⁄ø√e&É+ $X‚w+ü . ‘Ó\+>±D, eTVü‰sêh ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTVæ≤fi¯\T ¨∞ bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ }fiÀ¢ ñqï ô|<ä›yêfi¯¢ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ #˚sTT+#·&É+ ≈£L&Ü #˚kÕÔs¡T. yê] ù|s¡T≈£î nqT>∑TD+>± bÕ≥T\ bÕ&ç &ÉãT“qT Ä•kÕÔsT¡ . yÓTT‘·+Ô >± ¨© nH˚~ s¡+>∑T\T #·\T¢≈£îì Äq+<ä+>± πø]+‘·\T ø=fÒº |ü+&É>∑. Äq+<ä+ ø√düy˚T s¡+>∑T\T #·\T¢ø√e&É+ uÛ≤s¡rj·T Ç‹Vü‰dü+˝À ñ+&É&+É $X‚w+ü . ñ|üjÓ÷–+#˚ |ü]ø£sê\‘√ bò˛s¡T‡>± #·\¢&É+ e\¢ #·÷|ü⁄b˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+<äHêïs¡T. eTT]øÏ ˙fi¯ó¢, ø£\Twæ‘· »˝≤˝À¢ ø£*dæq s¡+>∑T\T ø£fi¯¢˝À |ü&ç‘˚ ÇHéô|òø£åqT¢ ‘·«s¡>± k˛≈£î‘êsTT. ¨© eTT–dæq yês¡+ ‘·sê«‘· düeTdü´ ì<ëq+>± ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~. ‘ê‘êÿ*ø£ n+<Ûä‘ê«ìøÏ <ë] rdüTÔ+<äHêïs¡T. düVü≤»+>± <=]πø ø=ìï #Ó≥|¢ Pü \T, u…sfi¡ ó¯ ,¢ Ä≈£î\T, y˚sT¡ ,¢ |ü+&ÉT,¢ ‘=ø£ÿ\T, –+»\T... Çe˙ï s¡+>∑T\ ‘·j·÷ØøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. Á>±$÷D ÁbÕ+‘ê˝À¢ <=]π ø yÓ ÷ <ä T >∑ , ã+‹ s¡ ø ±\T |ü d ü T |ü ⁄ |ü # · Ã s¡+>∑TìkÕÔsTT. ø£fi≈¢¯ î£ Vü‰ì »s¡>≈∑ î£ +&Ü n<ë›\T ñ|üj÷Ó –+#·&+É

e÷sYÃ ` 16 eT+∫<äHêïs¡T. ¨© Ä&çq yÓ+≥H˚ s¡+>∑T\qT ø£&çπ>düT ø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T. s¡kÕj·Tq s¡+>∑T\‘√ Ä&ç‘˚ Äs√>±´ìøÏ Vü‰ì s¡+>∑T\T #·\T¢≈£îH˚ ¨© dü+ãTsê\T $Tqï+fÒ á y˚&ÉTø£˝À <äTs¡<èä wüeº XÊ‘·TÔ $cÕ<ä dü+|òTü ≥q\÷ #√≥T#˚dTü ≈£î+≥THêïsTT. s¡kÕj·Tq s¡+>∑T\ yê&Éø£+˝À ø£fi¯ó¢ b˛>=≥Tºø√e&É+, #·s¡à yê´<ÛäT\ u≤]q |ü&É≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ düVü≤» dæ<äΔ s¡+>∑T\T yê&É≥+ ˇø£fÒ e÷s¡eZ Tì ì|ü⁄DT\T dü÷∫düTHÔ êïs¡T. Á|üøè£ ‹˝Àì s¡+>∑T\T m˝≤+{Ï eTqdüTHÓ’Hê ÄVü‰¢<ä|üs¡TkÕÔsTT. >∑‘·+˝À s¡ø£s¡ø±\ |ü⁄e⁄«\‘√ ‘·j·÷s¡T#˚ùd s¡+>∑T˙{Ïì, |üdüT|ü⁄ ˙{Ïì ñ|üjÓ÷–+∫ ¨© Ä&˚yês¡T. ÁX¯eT˝Ò≈£î+&Ü ‘˚*>±Z <=]πø s¡kÕj·Tq s¡+>∑T\T e÷¬sÿ≥¢qT eTT+#Ó‘T· ‘Ô T· HêïsTT. s√&É¢ $÷<ä $]$>± \_ÛdüTÔHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ e÷¬sÿ{À¢ <=]πø s¡+>∑T˝À¢ s¡kÕj·THê\T m≈£îÿe>± ñ+≥THêïsTT. ¨©Hê&ÉT M{Ïì |üPdüT≈£î+fÒ X¯Øs¡+ô|’ <äTÅwŒü uÛ≤yê\T ø£\T>∑T‘êsTT. n+‘˚ø±<äT á s¡kÕj·Tq s¡+>∑T\T ˙{Ï˝À ø£*dæ, uÛÑ÷$T˝ÀøÏ Ç+øÏ |üsêés¡D≤ìï eT]+‘· ø£\Twæ‘·+ #˚kÕÔj·Tì ì|ü⁄DT\T ôV≤#·Ãs¡düTÔHêïs¡T. n‘·´+‘· Á|üe÷<äø£s¡ s¡kÕj·Tq |ü<ësêú\‘√ ‘·j·÷s¡T #˚ùd s¡+>∑T\T $wü‘·T\ýÓTÆqeì, yê{Ï‘√ ¨© s¡+>∑T\T Ä&Ée<äì› yÓ<’ Tä ´\T ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ¨© nq+‘·s+¡ X¯óÁuÛÑ+ #˚düT≈£îHêï n$ X¯Øsêìï e<ä\eì, s√E\ ‘·s¡ã&ç eTTU≤ìøÏ n+{Ïô|≥Tº≈î£ ì ñ+{≤j·THêïs¡T. M{Ï‘√ ¨© Ä&ç‘˚ #·sêàìøÏ m+‘√ Vü‰˙ ø£*ZkÕÔj·THêïs¡T. ¨© ‘·sê«‘· |ü\T s¡ø±\ #·sà¡ yê´<ÛTä \T, s¡+>∑T\ bı&ç ø£fi˝¢¯ À |ü&ç ø£+{Ï düeTdü´\T, ø£fi¯ó¢b˛e&É+, Ä&˚≥|ü&ÉT bı&ç H√{À¢øÏ yÓ[¢ ø±˝Òj·T+ <Óã“‹q&É+, XÊ«düø√X¯ yê´<ÛTä \ u≤]q |ü&TÉ ‘·THêïs¡ì ì|ü⁄DT\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

|ü˝…¢ $ø±dü+‘√ <˚X¯ n_Ûeè~Δ >∑‘· ¬s+&˚fi¯ó¢>± ø±*øÏ ã\|ü+ ø£≥Tº≈£îì $<˚o ô|≥Tºã&ÉT\ ø√dü+ yÓ+|üsê¢&ÉT‘·÷ e∫Ãq πø+Á<ä+˝Àì _C…|æ Á|üuÛÑT‘·«+ m≥ºπø\ ≈£î |ü˝…¢ $ø±dü+‘√H˚ <˚X¯+ n_Ûeè~Δ kÕ~Û + #· > ∑ \ <ä ì >∑ T ]Ô + ∫+~. Á>±e÷\qT Ç+‘· ø ±\+ $düà]+#·&É+ e\¢ n$ e\¢ø±&ÉT>± e÷s¡T‘·THêïsTT. ìC≤ìøÏ ñqï eqs¡T\qT ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì eékÕj·T+, Á>±e÷\qT n_Ûeè~Δ #˚düT≈£î+fÒ n+‘·≈£î$T+∫q uÛ≤>∑´+ ˝Ò<äT. eTq≈£î e÷qe eqs¡T\T |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. düVü≤»eqs¡T\T |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. á ¬s+&ç+{Ïì düeTq« j·T+ #˚j·T&É+˝À Ç+‘·ø±\+ bÕ\≈£î\T $|ò\ü eTe⁄‘·÷ e#êÃs¡T. #ÓH’ ê á s¬ +{Ï˙ düeTq«j·T+ #˚dæ Á|ü|ü+#· Ä]úø£ s¡+>±ìï XÊdæ+#˚ kÕúsTTøÏ #˚]+~. ∫es¡≈£î eTq Á|üuÛÑT‘·«+ Ä\dü´+>±HÓ’Hê Á>±e÷\ô|’ <äèwæº kÕ]+∫+~. ã&Ó®{Ÿ Á|ü‹bÕ<äq˝À¢ eékÕ j·T+‘√ bÕ≥T Á>±MTD s¡+>±\ô|’ bò˛ø£dt ô|{Ïº+~. nsTT‘˚ Ç~ Ä#·s¡D˝À ≈£L&Ü eTT+<äT≈£î kÕ>±*. |ü˝…¢\\qT $ø±dü+ yÓ’|ü⁄ eT[¢dü÷Ô nqï<ë‘· \ qT Ä]ú ø £ y ˚ ‘ · Ô \ T>± m~π > ˝≤ #˚ k ÕÔ e Tqï dü÷Œ¤]ÔeT+Á‘·+>± kÕ–q dü]ø=‘·Ô ã&Ó®{ŸqT kÕ«>∑‹+#ê*‡+<˚. _C…|æ Á|üuÛÑT‘·«+ Ç+‘·ø±\+ πøe\+ ø±s=Œπs{Ÿ, bÕ]ÁXÊ$Tø£ esêZ\ nqT≈£L\eTqï yê<äq\qT ø±\sêdü÷Ô eékÕj·T+, Á>±MTD, Äs√>∑´, eTÚ*ø£ kÕe÷õø£ s¡+>±\≈£î Ç‘√~Ûø£ πø{≤ sTT+|ü⁄\qT Çe«&É+ <ë«sê Ä\dü´+>± nsTTHê eT+∫øÏ Hê+~ |ü*øÏ+~. Á>±e÷_Ûeè~Δ‘√H˚ <˚XÊ_Ûeè~Δ kÕ<Û´ä eTì >∑T]Ô+∫+~. ¬s+&˚fi¯ó¢>± esê¸uÛ≤e+‘√ eékÕj·T s¡+>∑+ ≈£î<˚\sTT+~. Á>±e÷˝À¢ eT+∫˙{ÏøÏ ø£Hêø£wüº+>± ñ+~. á <äX¯˝À Á>±MTD eékÕj·T s¡+>±ìï Ä<ä]+#˚˝≤ Ä]úø£eT+Á‹ C…’{°¢ Á|ü<Ûëq+>± <äèwækº Õ]+∫ s¬ {Ï+º |ü⁄ ñ‘ê‡Vü‰ìï Ç#˚Ã˝≤ øπ {≤sTT+|ü⁄\T »s¡|&ü +É ÄVü‰«ì+#·<ä>∑Z |ü]D≤eT+>± #·÷&Ü*. ¬s’‘·T\≈£î ¬s+&ç+‘·\ sêã&ç \ø£å´+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. me¬sìï $eTs¡Ù\T #˚dæHê á s¡+>∑+ô|’H˚ Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº ô|≥º&É+ eT+∫ |ü]D≤ eT+>± >∑T]Ô+#ê*. ø£èwæ dæ+#êjYT jÓ÷»q øÏ+<ä e#˚Ã ◊<˚fi¯¢˝À

70,42,503 mø£ s ê\≈£ î kÕ>∑ T ˙s¡ T n+~+#ê\qï dü+ø£\Œ+‘√...ùd<ä´|ü⁄ ˙{Ï s¡+>±ìøÏ düeTT∫‘· πø{≤sTT+|ü⁄\T #˚XÊs¡T. yÓTC≤]{° Á>±MTDT\ Äø±+ø£*å ï >∑eTq+˝À ñ+#·T≈£îì.. ã&Ó®{Ÿ Á|ü‹bÕ<äq*ï s¡÷bı+~+#ês¡T. |ü≥ºD ÁbÕ+‘· yêdüT\T, m>∑Te, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ Á|ü»\T, y˚‘·q Je⁄\qT n+‘·>± dü+‘·è|æÔ |üs¡#·˝Òø£b˛j·÷s¡qï $eTs¡Ù\Tqï|üŒ{Ïø° |ü˝…¢Á|ü>∑‹ì \øÏå´+∫ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ã&Ó®{Ÿ Ç<äì #Ó|üŒe#·TÃ. nsTT‘˚ n+<äT≈£î ø±sê´#·s¡D ñ+fÒH˚ nqT≈£îqï \øå±´\qT kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ê+. eékÕj·T dü+øå√uÛÑ+‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·Tqï Á>±MTD uÛ≤s¡‘êìï Ä<äTø=H˚+<äT≈£î uÛ≤s¡‘· Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…’{°¢ q&ÉT+ _–+ ∫q≥T¢>±H˚ ø±sê´#·s¡D≈£î ≈£L&Ü sêÅcÕº\‘√ ø£\dæ q&Éyê*. eékÕj·÷ìøÏ ì<ÛäT\qT, Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\qT Çyê«*. |ü+≥\T y˚ùd~ yÓTT<ä\T n+fÒ $‘·Ôq+ yÓTT<ä\T |ü+≥\qT neTTà≈£îH˚ yês¡T s¬ ‘’ T· \≈£î n+&É>± ñ+&˚˝≤ #·s´¡ \≈£î |üPqTø√yê*. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ n_Ûeè~ΔøÏ, nø£ÿ&É Ä<ëj·T e÷sêZ\qT ô|+∫ Ä‘·àVü≤‘·´\qT ìyê]+#˚+<äT≈£î @ø£+>± s¡÷.1.77 \ø£å\ ø√≥¢ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ês¡T. eTs√ 7.5 XÊ‘·+ yÓTT‘êÔìï ªø£èwæ ø£˝≤´DYμ düs#Y êÛ ]® ù|s¡T‘√ eékÕj·Ts¡+>∑ n_Ûeè~ΔøÏ ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. á Ä<ëj·÷ìøÏ ˝…ø£ÿ\T n&É>∑s¡T.

dü\Vü‰ _j·T´+, ñ|ü, |ü|ü , ñ*¢bÕj·T, ≈£Ls¡>±j·T ˇø£f$Ò T{Ï düeTdüÔ ì‘·édüs¡ edüTeÔ ⁄\ <Ûsä \¡ ÷ ‘·>øZ∑ b£ ˛>± Ç+ø± Ç+ø± ô|s¡T>∑T‘·÷ dü > ∑ ≥ T Je⁄\ ã‘· T ≈£ î \qT ø£ ø ±$ø£ \ + #˚ d ü T Ô H êïsTT. ì‘·édüsê\ø√dü+ s√p e÷¬sÿ{Ÿ≈î£ yÓfi¢‚ Á|ü»\qT n&ç–‘˚ <Ûsä \¡ T m˝≤ ô|s¡T>∑T‘·THêïjÓ÷ #ÓãT‘ês¡T. Ç<ä+‘ê πøe\+ eékÕ j·÷ìï KØ<äT #˚j·T&É+ e\¢ e∫Ãq yê|ü⁄ e÷Á‘·y˚T. ìC≤ìøÏ ñ‘·Œ‘·TÔ\T ô|+∫‘˚ á <Ísê“¤>∑´+ ñ+&É<äT. ø£qTø£ eékÕj·T ñ‘·Œ‘·\Ô T ô|+#·&+É , nqTã+<Ûä s¡+>±\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·#+˚ <äT≈£î ô|<ä› m‘·TÔq ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ê*. eékÕj·T s¡+>±ìï ã˝À ù|‘·+ #˚j·÷\+fÒ sêÅcÕº\‘√ ø£\dæ q&Éyê*. n+<äT≈£î ñeTà&ç Á|ü D ≤[ø£ neT\T #˚ j · ÷ *. n˝≤π > ñbÕ~Û Vü ‰ $÷ì eékÕj·÷ìøÏ CÀ&ç+#ê*. ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·qT eékÕj·T+ yÓ’|ü⁄ eT[¢+#ê*. n|ü&˚ nqT≈£îqï Á|ü>∑‹ kÕ<Ûä´+ ne⁄‘·T+~. n+<äT≈£î ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£ nedüs¡+. eékÕj·T dü+øå√uÛÑ+, bÕ]ÁXÊ$Tø£ ñ‘·Œ‹Ô˝À ø°åD‘·, ìs¡T<√´>∑+ á Á|ü<Ûëq düyêfi¯¢qT m<äTs√ÿH˚ #·s¡´\T >∑{Ïº>± Ä˝À#·q#˚ùdÔ nkÕ<Ûä´+ ø±ì<˚B ˝Ò<äT.

e÷sYÃ ` 16

ã&Ó®{Ÿ˝À eékÕj·T+, Á>±MTD≤_Ûeè~ΔøÏ ô|<ä›|”≥ y˚j·T&É+ e\¢ á düyêfi¯¢qT n~Û>∑$T+#˚ neø±X¯+ e∫Ã+~. Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MTøÏ ì<ÛäT\T ô|+#·&É+ ø£Hêï yÓTT‘·Ô+>± Bìì ˙{Ïeqs¡T\ dü+s¡ø£åD‘√ bÕ≥T, Á>±MTD eékÕj·T s¡+>±ìï ã˝Àù|‘·+ #˚ùd+<äT≈£î nqTdü+<Ûëq+ #˚ùdj·÷*. <˚X¯yê´|üÔ+>± ø£s¡Te⁄ ñ qï H˚|ü<∏ä´+˝À ≈£L©\ |üì~Hê\T ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚ùdÔ Ç+ø± ì<ÛäT\T nedüs¡eTe⁄‘êsTT. ¬s’‘·T\≈£î s¡÷.9 \ø£å\ ø√≥¢ |ü+≥ s¡TD≤\T ÇdüTÔqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫q+<äTq u≤´+ø£s¡T¢ ø=ÁØ\T ô|≥Tº≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. kÕ>∑T˙s¡T, ;e÷ Çe˙ï ø£+{Ï‘·T&ÉT|ü⁄ e÷≥\T ø±eì s¡TEe⁄ #˚ùd˝≤ #·s¡´\T ñ+&Ü*. yÓTT‘·Ô+>± eédüúqT >±&ç˝À ô|fÒº |üì˝À ã&Ó®{Ÿ ˇøÏ+‘· <√Vü≤<ä+ #˚düTÔ+<äq&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ neT\T˝À ∫‘·ÔX¯ó~›e⁄+fÒ sêqTqï ¬s+&ÉT eT÷&˚fi¯¢˝À Á>±MTD Ä]úø£s¡+>∑+ $ø£dæ+#·&É+‘√ bÕ≥T, eékÕj·Ts¡+>∑+ |ü⁄s√>∑$TdüT+Ô <äq&É+˝À dü+<˚V≤ü + ˝Ò<Tä . B+‘√ ìs¡T<√´>∑ düeTkÕ´ rs¡>∑\<äì >∑T]Ô+#ê*. n+<äT≈£î Çø£ ø±sê´#·s¡D neT\T#˚ùd+<äT≈£î ∫‘·ÔX¯ó~›‘√ kÕ>±*.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

~H√‘·‡yê\T ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ 1 Zero Discrimination Day

21` Int'l. Day of Forests World Poetry Day 22 World Water Day

3 World Wildlife Day 7 Maha Shivratri

23 Purim (Start) National Puppy Day 24 Holi 8 Women's Day

10 World Kidney Day 13 Daylight Saving Begins 14 Pi Day 17 Saint Patrick's Day 19 St Joseph 20 Palm Sunday Spring Begins Int'l. day of happiness

25 Good Friday 27 Easter

30 Natl. Doctors' Day 31 Cesar Chavez Day

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

Á|üø£è‹ $<Ûä«+dü+ e˝Ò¢ m+&É\T

n<˚ >±*..n<˚ ˙s¡T..n<˚ dü÷s¡T´&ÉT..n<˚ Á|üø£è‹... ø±˙ $<Ûä«+dü+ »s¡T>∑T‘√+~. | Á øü è£ ‹ >∑‹‘·|ü ‘√+~. <ëìï >∑‹ ‘·| ù Œ˝≤ #˚dTü H Ô êï+. uÛ÷ Ñ $Tì N*Ã #Ó+&Ü&ÉT‘·THêï+. <ëì düVü≤» >∑TD≤\qT <Óã“rdüTÔHêï+. eTqø√dü+ n+≥÷ ≈£Ls¡TÃqï #Ó≥Tº ø=eTàH˚ qs¡T≈£îÿ+≥THêï+. n+<äTπø m+&É\T <ä+∫ø=&ÉT‘·THêïsTT. yêq\÷ <ä+∫ |ü&ÉT‘·THêïsTT. #·* ≈£L&û $|üØ‘·+>± ñ+{À+~. ø±˙ düeT‘·T\´‘· ˝À|æ+∫+~. Á|üø£è‹ ‘·q <Ûäsêàìï e~* Á|üe]Ôk˛Ô+~. BìøÏ ø±s¡D≤\T @+{Ï..mes¡T nì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ Á|ü•ï+#·Tø√yê*. n+<äs¡÷ ‘·eT u≤<Ûä´‘·\qT >∑T]Ô+#ê*. rÁe m+&É\≈£î ø±s¡D≤\T ‘Ó\TdüTø√yê*.

ñø£ÿb˛‘·\‘√ eT>∑TZ‘·÷ Á|üø£è‹ì ‹≥Tº≈£îH˚ ã<äT\T |ü]cÕÿs¡+ yÓ<Tä ø√ÿyê*. uÛ≤qT&ç ì|ü\yêqqT ‘·\|ædTü HÔ êï&Éì dü÷s¡T´&çì ‹≥Tºø√≈£î+&Ü ø±\TcÕ´ìøÏ ø±s¡D≤\T yÓ‘·Tø√ÿyê*. uÛ÷Ñ $T y˚&øÓ ÿ£ &ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\qT ‘·yê«*. |ü>{∑ yÏ ﬁ˚ ¯ ãj·T≥≈£î n&ÉT>∑Tô|{≤º\+fÒH˚ Vü≤&É˝…‘˚Ô |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+∫+<ä+fÒ <ëìøÏ eTqy˚T ø±s¡DeTì >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*. z yÓ|’ ⁄ü rÁeyÓTqÆ m+&É\T.. eTs√yÓ ’ | ü ⁄ yÓ # · Ã {Ï e&É > ±\T\‘√ <˚ X ¯ + n–ï>∑ T +&É + >± e÷s¡T‘√+~. y˚T HÓ\˝À y˚dü$ Á|ü‘ê|ü+ kÕ<Ûës¡Dy˚T nsTTHê á @&Ü~ m+&É\ rÁe‘· n‘·´~Ûø£+>± ñ+~. >∑‘· ø=H˚ïﬁ¯¢˝À ˝Òì$<Ûä+>± á<äbòÕ >∑]wü˜kÕúsTT˝À ñc˛íÁ>∑‘·\T qyÓ÷<äe⁄ ‘·THêïsTT. Ç+ø± ]ø±s¡T¶ kÕúsTT ñc˛íÁ>∑‘·\T qyÓ÷<äj˚T´

neø±X¯eTT+<äì yê‘êes¡D øπ +Á<ä+ #ÓãT‘√+~. eT+&˚ m+&É \≈£î e&É>±\TŒ\T ‘√&Ée≥+‘√ eè<äT\Δ T |æ≥˝º ≤¢ sê*b˛‘·THêïs¡T. BìøÏ‘√&ÉT á @&Ü~ rÁekÕúsTT m˝ŸìH√ @s¡Œ&ç‘˚ e´e kÕj·T+ô|’ ô|qT Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+<äì XÊgy˚‘·Ô\T ôV≤#·Ã] düTÔHêïs¡T. Bìe\¢ ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ ñ‘·Œ‘·TÔ\T |ü&çb˛e&É+ ‘·|üŒ<äì ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. ø£s¡e⁄\T, es¡<ä\qT Áù|πs|æ+#˚ m˝Ÿ ì H√ |ü ] D≤eT+ Á|ü d ü T Ô ‘ · + ñwü í e T+&É \ |ü d æ | ò æ ø ˘ ˝ À @s¡Œ&ÉT‘·Tqï≥T¢ yê‘êes¡D |ü]XÀ<Ûä≈£î\T n+^ø£]düTÔHêïs¡T. n~ m+‘· rÁe+>± ñ+≥T+<äqï~ Ç|ü&˚ n+#êHêy˚jT· ˝ÒeTì yês¡T #ÓãT‘·THêïs¡T. uÛ≤s¡‘Y˝À s¡T‘·T|üeHê\T #ê˝≤ bı&ç>± kÕ>∑T‘êsTT. Ä Á|üuÛ≤e+‘√ e], y˚s¡TX¯q>∑ e+{Ï |ü+≥\T

dü\Vü‰

<Óã“‹HêïsTT. Çø£eTT+<äT≈£L&Ü <Óã“‹+{≤sTT. m˝ŸìH√ ø±s¡D+>± Äπ>ïj·÷dæj·÷ <˚XÊ˝À¢ s¡T‘·T|üeHê\T ã\V”≤q+>± e÷s¡&É+, ø£s¡e⁄\Tsêe&É+, nyÓT]ø±˝À eT+#·T‘·TbÕqT¢, Áu…õ˝Ÿ˝À rÁekÕúsTT ñc˛íÁ>∑‘·\T— yÓTøÏ‡ø√˝À ô|qT es¡<ä\T dü+uÛÑ$+#êsTTj·Tì XÊdügy˚‘·Ô\T $e]+#ês¡T. düeTTÁ<ä+˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\T y˚&Óø£ÿ&É+ e\¢ Á|ü|ü+#· ñc˛íÁ>∑‘·\ô|’ ≈£L&Ü Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~. Ç|ü&ÉT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñc˛íÁ>∑‘·\T #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñHêïsTT. Á|üdüTÔ‘·+ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥Tqï m˝ŸìH√j˚T BìøÏ ø=+‘·y˚Ts¡ ø±s¡DeT+≥THêïs¡T. Ç<ä+‘ê Á|üø£è‹ì <Ûä«+dü+ #˚j·T&É+ e\¢H˚ nqï~ eTq+ Ä˝À∫+#ê*. Á|üø£è‹ì ø±bÕ&˚+<äT≈£î ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\ yê&Éø±ìï ô|+∫, uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\eT{≤º\qT ô|+#˚˝≤ #˚düTø√yê*. n+‘˚>±≈£î+&Ü n&Ée⁄\T qs¡øyÏ d˚ qæ bÕbÕìøÏ eT∞ﬂ ô|<ä› m‘·TqÔ yÓTTø£ÿ\T ô|+#·T ø√yê*. #Ós¡Te⁄\T ≈£î+≥\T ì+&ÉT>± ñ+&˚˝≤ #·÷düTø√yê*. ø±\TcÕ´ìï <ä]#˚s˙¡ j·T≈£î+&Ü #·÷&Ü*. Ç+‘·ø±\+ e÷qyê[øÏ Á|ü‘·´ø£å+>±, |üs√ø£å+>± y˚T\T#˚düTÔqï JeyÓ’$<Ûä´ eqs¡T\ |ü]s¡ø£åD˝À ìs¡¢ø£å´+>± e´eVü≤]+∫q+<äT≈£î Ç+‘·>± u≤<Ûä\T |ü&ÉT‘·THêïeTì >∑T]Ô+#ê*. n&Ée⁄\‘√ bÕ≥T eq´ÁbÕDT\qT, düeTTÁ<ä »˝≤\qT $wü‘T· \´+ #˚d÷ü HÔ ˚ »\#·sê\qT ìsê›øDåÏ ´+>± y˚{≤&ÉT‘·THêï+. ìyêdü düeTT<ëj·÷\T, n_Ûeè~Δ ÁbÕC…≈£îº\ ù|]≥ ∫‘·Ô&ç H˚\\T, eT&É n&Ée⁄\qT q]øÏy˚düTÔHêïs¡T. Bìe\¢ ns¡T<Ó’q JeyÓ’$<Ûä´ eqs¡T\ ñìøÏ Á|üe÷<ä+˝À |ü&çb˛‘√+~. $XÊK˝≤+{Ï q>∑s¡+˝À eTTs¡T>∑T˙{Ïì düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ e<ä\&É+ <ës¡TD+ ø±ø£ eTs√{Ï ø±<äT. eT+∫˙{Ï düsd¡ Tü ‡>± ñqï VüQùd‡Hé

e÷sYÃ ` 16 kÕ>∑s¡HéqT ø±\Twü´ ø±kÕs¡+>± ‘·j·÷s¡T#˚düT≈£îHêï+. n&Ée⁄\ q]øÏy˚‘·, #Ó≥T¢ ø={Ïºy˚j·T&É+, $#·Ã\$&ç>± uÀs¡T¢ y˚j·T&É+, ø=+&É\qT,>∑T≥º\qT HêX¯q+ #˚j·T&É+,e+{Ï ø±s¡D+>± JeyÓ$’ <Û´ä eT÷ n+‘·]+∫b˛‘√+~. Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± n&Ée⁄\ $<Ûä«+dü+e\¢ uÛÑ÷‘ê|ü+ $|üØ‘·+>± ô|]– yê‘êes¡D+˝À Á|ü‹≈£L\ e÷s¡TŒ\T #√≥T#˚dTü ≈£î+≥THêïsTT. Bìï ø±bÕ&ÉTø=H˚ $wüj·T+˝À ìs¡¢ø£å´+, u≤<Ûä´‘êsêVæ≤‘·´+ sê»´y˚T\T‘√+~. düeTè~Δ>± b˛wüø±Vü‰s¡, Wwü<Ûä $\Te\T ñqï dü+Á|ü<ëj·T |ü+≥\qT HêX¯q+ #˚dæ $‘·ÔHê\T ~>∑TeT‹ #˚düT≈£îH˚ <äTs¡“¤s¡ dæú‹ì ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£îHêï+. eTs√e+ø£ n~Ûø£ ~>∑Tã&çø√dü+ $#·Ã¤\$&ç>± s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\T, ÁøÏ$T dü+Vü‰s¡ø±\ yê&Éø£+ ô|]–+~. yê{Ïe\¢ ‘ê‘êÿ*ø£ Á|üjÓ÷»Hê\T ˇq>∑÷&ÉT‘·THêï` Bs¡Èø±\+˝À uÛÑ÷$TkÕs¡+ô|’ |ü&˚ <äTÅwüŒuÛ≤e+ >∑T]+∫ Ä˝À∫+ #·&É+ ˝Ò<äT. Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê Á>±eTkÕúsTT˝À #Ó’‘·q´+ rdüT≈£îì sêyê*. Á|ü»\qT y˚T˝§ÿ\bÕ*. ô|s¡T>∑T‘·Tqï »HêuÛ≤≈£î ‘√&ÉT, eqs¡T\qT $T‹$÷] $ìjÓ÷–+#·&É+e\¢ JeyÓ’$<Ûä´ |ü]s¡ø£åD Ç|ü&ÉT øÏw¢ yºü TÓ qÆ düeTdü´>± e÷s¡T‘√+~. |ò*ü ‘·+>± uÛ÷Ñ uÛ≤>∑+ô|’ ñqï ø√{≤¢~ JesêX¯ó˝À¢ eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\ y˚Ts¡ n+‘·]+∫b˛j˚T Á|üe÷<ä+ eTT+#·Tø=k˛Ô+<äì n+‘·sê®rj·T |ü]XÀ<Ûäq\T yÓ\¢&çdüTÔHêïsTT. JeyÓ’$<Ûä´ eqs¡T\ |ü]s¡ø£åD˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙ uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± e÷sêÃ*. bÕ\≈£î\T |üsê´es¡D |ü]s¡øDå£ ≈£î q&ÉT+ _–+#·≈î£ +&Ü m+&É\qT ‹&ÉT‘·÷ mdæ >∑<Tä ˝À¢ ≈£Ls¡TÃì |ü<∏äø±\T s¡∫ùdÔ uÛ≤s¡‘Y eTqT>∑&Éπø Á|üe÷<ä+>± |ü]D$T+#·qT+<äì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

Wwü<ÛäeT÷ ø£©ÔeTj·T+ ø£+#˚Ó #˚qT y˚Tdæ+<ä+fÒ Ç<˚ ø±uÀ\T. ndü˝Ò ø£©Ô ÄVü‰s¡ |ü<ësêú\ ø±s¡D+>± s¡øs£ ø¡ ±\ ø=‘·Ô »ãT“\T edüTHÔ êïsTT. yê{Ï ìyês¡D≈£î yê&˚ eT+<äT˝À¢q÷ ø£©Ô ñ+&É&É+‘√ s√>±\T m≈£îÿee⁄‘·THêïsTT. á eT+<äT\qT yê&˚ ã<äT\T »|ü+ #˚düT≈£î+≥÷ uÛÑ>∑e‘Y <Ûë´q+ #˚j·T&É+ ‘·|üŒ eTs√ e÷s¡Z+ ˝Ò<äT nH˚ |ü]dæú‹ ø£*Œ+#·ã&ÉT‘√+~. ø£©ÔøÏ ø±s¡≈£î˝…’q Wwü<Ûäs¡+>∑ |ü]ÁX¯eT\qT ø£]ƒq+>± nD∫y˚dæ n+<äT≈£î ø±s¡≈£î\ô|’ yê]ì ãVæ≤s¡+>∑+>± #·s´¡ \T rdüT≈£î+fÒ ‘·|Œü BìøÏ $s¡T>∑T&ÉT <=s¡ø<£ Tä . düe÷»+˝À #·{≤º\ô|’ uÛÑj·T+ ˝Òø£b˛e&É+ e\¢H˚ <˚X¯+ Ç˝≤ ‘·j÷· s¡sTT+~. ø£©Ô eT+<äT\ ø±s¡D+>± ø=‘·yÔ ê´<ÛTä \T dü+Áø£$TùdÔ mes¡T u≤<ÛäT´\T. ∫es¡≈£î ÁbÕD≤bÕj·T dæú‹ qT+&ç ø±bÕ&˚ n‘·édüs¡ eT+<äT˝À¢ ø£©Ô »s¡ >∑&É+ rÁe Ä+<√fi¯q ø£*–+#˚ $wüjT· +. M{Ïì ø£≥&º ç #˚jT· ≈£î+fÒ bÕ\q#˚dTü qÔ ï yê]˙ m|ü&√ ˇø£|ü&ÉT á ø£©Ô eT+<äT\T ø£ã[+#˚j·T>∑\e⁄. sêqTsêqT ø£©Ô‘√ eTìwæ eTqT>∑&Éπø Á|üe÷<ä+ yê{Ï˝Ò¢ dü÷#·q\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&ÉT¢ ‘·~‘·s¡ eékÕj·T ñ |üŒ‘·TÔ˝À¢ ø£©Ô s¡kÕj·Tìø±\T yê&Éø£+ ‘êsêkÕúsTTøÏ ô|]–+~. ø£©Ô m+‘√ Á|üe÷<äø£s¡+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêï n~ n+‘·{≤ $düÔ]düTÔHêï n&çπ> yês¡T, n&É¶–+#˚ yês¡Tø£s¡TyÓ’ b˛j·÷s¡T. ø£©Ô\qT n]ø£fÒº+<äT≈£î #·s¡´\T rdüTø√yê\ì eTTKéT+Á‘·T˝Ò n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À ñ<ë´qXÊK |üìrs¡Tô|’ »]–q düMTøå± düe÷y˚X¯+˝À Á|üC≤s√>∑´+ô|’ <ë&ç #˚düTÔqï ø£©Ô\ |ü≥¢ eTTKéT+Á‹ rÁe Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ç{°e\ sêh yê´|üÔ+>± Wwü<Ûä ìj·T+Á‘·D n~Ûø±s¡T\T ãè+<ë\T>± $&çb˛sTT Wwü<äÛ <äTø±D≤˝À¢ ‘·ìF\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. k˛<ë˝À¢ uÛ≤>∑+>± ùdø£]+∫q düTe÷s¡T 650 s¡ø±\ Wwü<ëÛ \qT ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì Wwü<Ûä ìj·T+Á‘·D dü+düú Á|üjÓ÷>∑XÊ\˝À |üØøÏ+å #ês¡T. Ç+<äT˝À 21 s¡ø±\ Wwü<ëÛ ˝À¢ HêD´‘· Á|üe÷D≤\T ˝À|æ+#êj·Tì ‘˚*+~. KeTà+, eTVü≤ã÷uŸq>∑s\Y ˝À |ü≥Tºã&çq 16 s¡ø±\ Wwü<ëÛ ˝À¢ ndü\T eT+<äT >∑TDy˚T ˝Òq≥T¢>± yÓ\&¢ +’Ó ~.

Çe˙ï ≈£L&Ü Væ≤e÷#·˝Ÿ Á|ü<˚XŸ˝À ‘·j·÷¬s’q≥T¢>± >∑T]Ô+#ês¡T. @ sêh+˝À ñ‘·Œ‹Ô #˚dæq Wwü<ÛëHÓ’ïHê <˚X¯ yê´|üÔ+>± $Áø£sTT+#·&ÜìøÏ nqTeT‘·T\T+ &É&É+‘√.. bıs¡T>∑T sêÅcÕº\ qT+∫ e#˚Ã qøÏ© Wwü<Ûë\T nìï ÁbÕ+‘ê\≈£î düs¡|òüsê ne⁄‘·THêïsTT. kÕúìø£+>± &Üø£ºs¡¢qT eT∫Ãø£ #˚düT≈£îì yê{Ïì neTà&É+ <ë«sê ø√≥T¢ dü+bÕ~düTHÔ êïs¡T. Wwü<äÛ ‘·j÷· Ø<ës¡T\T Ç#˚Ã uÛ≤Ø sêsTTr\ Äø£s¡¸D˝À|ü&ç ø=+<äs¡T &Üø£ºs¡T¢ yê{ÏH˚ s√>∑T\≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘ÓdüTÔHêïs¡T. yÓT&çø£˝Ÿ cÕ|ü⁄\ yês¡T ≈£L&Ü Çy˚ eT+<äT\qT neTTà‘·THêïs¡T. yê{Ï $Áø£j·÷\qT Áb˛‘·‡Væ≤düTHÔ êïs¡T. yÓ<’ Tä ´\‘√ ne>±Vü≤q ø£<Tä s¡TÃ ≈£îì s√>∑T\≈£î n+≥>∑&TÉ ‘·THêïs¡T. ˇø£ dü+düú ñ‘·Œ‹Ô #˚dqæ Wwü<+äÛ |üì#˚dTü +Ô <√ ˝Ò<√ eTT+<äT>± ‘Ó*dæb˛j˚T~ yÓ’<äT´&çπø. ‘êqT s√–øÏ dæbòÕs¡T‡ #˚dæq Wwü<Ûä+ |üì#˚j·T˝Ò<äì ‘Ó*ùdÔ Ä eT+<äTô|’ Wwü<Ûä ìj·T+Á‘·D≤~Ûø±s¡T\≈£î |òsæ ê´<äT #˚j÷· *. ø±˙, Çy˚M »s¡>&∑ +É ˝Ò<äT. ø=ìï Wwü<Ûä ñ‘·Œ‹Ô dü+düú\T yÓ’<äT´\qT ãVüQeT‘·T\T, $<˚ o Á|ü j · ÷ D≤\≈£ î neø±X¯ + ø£ * Œdü ÷ Ô Á|ü ˝ ÀuÛ ≤ \≈£ î >∑ T ]#˚ d ü T Ô H êïsTT. Ç˝≤ ìã+<Û ä q \qT ñ\¢ + |ò æ T +∫q

dü\Vü‰

ôV≤’ <äsêu≤<é˝Àì 52 Wwü<äÛ ñ‘·Œ‹Ô dü+dü\ú ô|’ Ç{°e\ n~Ûø±s¡T\T Äø£dæàø£ <ë&ÉT\T #˚dæ πødüT\Tô|{≤ºs¡T. yê{Ï˝À Wwü<Ûë\T ñ ‘·Œ‹Ô #˚j·T≈£î+&Ü eT÷dæy˚sTT+#·&É+ >∑eTHês¡Ω+. Ç˝≤ m≥T#·÷dæHê ø£©Ô ø±s¡D+>± ã‘·Tø£+‘ê ø£©ÔeTj·T+>± e÷s¡T ‘√+~. B+‘√ uÛÑ$wü´‘Y˝À eT]ìïø=‘·Ô s√>±\‘√ Äs√>±´\T <Óã“‹H˚ Á|üe÷<ä+ @s¡Œ&ç+~. n$˙‹øÏ ø£©ÔøÏ n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+~. ˇø£{Ïì M&ç ˇø£{Ï ñ+&É<äT.n+<äTπø ô|s¡T>∑T‘·Tqï n$˙‹øÏ ¬s{Ïº+|ü⁄ kÕúsTT˝À ø£©Ôô|]– b˛‘·Tqï~. Bìï n]ø£fÒº+<äT≈£î |ü{ÏwüºyÓTÆq #·{≤º˝Ò #˚XÊs¡T. Ä#·{≤º\qT neT\T #˚dæ ø£©Ô »s¡>∑≈£î+&Ü ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq #·s¡´\T rdüT≈£î H˚+<äT≈£î ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\T Á|üC≤<Ûqä + yÓ∫Ã+∫ y˚\ dü+K´˝À n~Ûø±s¡T\qT ìj·T$T+#ês¡T. Ä n~Ûø±s¡T\T ø±˙, dü<äs¡T #·{≤º\Tø±˙ á ø£©Ôì ìs√~Û+#·˝Òø£b˛‘·THêïsTT. ø£©Ô Çø£ÿ&Ü nø£ÿ&Ü nì ø±≈£î+&Ü <˚X¯+ n+‘·{≤ $»è+_Û+∫b˛‘·Tqï~. |òü*‘·+>± \ø£å˝≤~eT+~ rÁe nHês√>±´ìøÏ>∑T¬s’ ÄdüÁ|ü‹ bÕ\e⁄‘·T+&É>± n+<äT˝À ø=+<äs¡T XÊX¯«‘· s√>∑|”&ç‘·T \e⁄‘·THêïs¡T. BìøÏ‘√&ÉT eT+<äT\T ≈£L&Ü ø£©Ô$ ø±e&É+‘√ eT+#êq |ü&É¶yês¡T ˝Òe≈£î+&ÜH˚ X¯àXÊHêìøÏ #˚s¡T‘·THêïs¡T. n|ü&É|ü&É÷ »q+ ø£˙ïﬁ¯ó¢ ‘·T&Ée&ÜìøÏ ñìøÏì >∑Ts¡TÔ#˚ j·T&ÜìøÏ yÓTT≈£îÿã&ç>± <ë&ÉT\T #˚dTü HÔ êïπs‘·|Œü Á|ü»\ÁbÕD≤\‘√

e÷sYÃ ` 16 Ä≥˝≤&ÉT≈£î+≥Tqï áø£©Ôì ìs√~Û+#·&ÜìøÏ >∑{Ïº #·s¡´\T rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. ø£©Ô neTàø±\T s¡Vü≤dü´+>± »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. nìï |ü≥ºD≤˝À¢qT q>∑sê˝À¢qT ∫es¡≈£î sê»<Ûëì˝À ≈£L&Ü ô|<ä› m‘·TqÔ ÄVü‰sê|ü<ësêú\T, eT+<äT\ ø£©Ô »s¡T>∑T‘·Tqï~. ÇB+‘√ ne÷j·Tø£ Á|ü»\T e÷Á‘·y˚T >±≈£î+&Ü n+<äs¡÷ u≤~Û‘·T\T ne⁄‘·THêïs¡T. Ä]Δø|£ sü +¡ >± qwübº ˛‘˚ b˛j·÷s¡T ø±˙ Äs√>±´ìï ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. ø£©ÔeT+<äT\≈£î ø±s¡≈£î˝…’q yê]ì ø£]ƒq+>± •øÏå+#·&É+‘√ bÕ≥T Ç|üŒ{Ï es¡≈£î e÷¬sÿ{À¢ ñqï eT+<äT\qT >∑T]Ô+∫ kÕ«BÛq+ #˚düTø√yê*. ‘·j÷· Ø<ës¡T\qT >∑T]Ô+∫ m¬øÿ&Óøÿ£ &É yê{Ï neTàø±\T kÕ>±jÓ÷, mø£ÿ&É yê{Ïì ne÷às√ ì\«\qT d”CŸ #˚j·÷*. ˝Ò≈£î+{° rÁe <äTwüŒ¤*‘ê\qT m<äTs√ÿ yê*‡ ñ+≥T+~. M{Ï $wüj·T+˝ÀHÓ’Hê ì]›wüºyÓTÆq #·s¡´\T rdüT≈£îì ø£©ÔeT+<äT\T @]y˚dæ n+<äT≈£î u≤<ÛäT´˝…’q yê]ô|’ #·s¡´\T rdüTø√yê*. ø£©Ô kÕÁe÷≥Tº\≈£î |üs√ø£å+>±H√ Á|ü‘·´ø£å+>±H√ ø=+<äs¡T sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\‘√ dü+ã+<Ûë\T HêïsTT. áø£ © Ô ì n]ø£ f Ò º + <ä T ≈£ î <˚ X ¯ y ê´|ü Ô + >± dü e TÁ>∑ #· ≥ º + rdüT≈£îìsêyê*‡ ñ+~. sê»ø°j·÷\≈£î nr‘·+>± H˚‘·\T dü«#ÛÃ· +¤ <äd+ü dü\ú T Á|üC≤kÕ«eT´ yê<äT\+<äsT¡ b˛sê&Ü*. n|ü&˚ ø£©Ô eT+<äT\ u≤]qT+∫ Á|ü»\T ãj·T≥|ü&É>∑\s¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

<˚X¯ uÛÑÁ<ä‘˚ eTTK´+! <˚X¯Á<√Vü≤ eéVü‰sê\ô|’ n\dü‘·«+ ‘·>∑<äT <˚X¯+˝À XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ $wüj·T+˝À πø+Á<ä+˝Àì mHé&çm Á|üuÛÑT‘·«+ ø£]ƒq+>± eéVü≤]+#ê*‡q ‘·s¡TD+ ÄdüqïyÓT+Æ ~. dü+|òTü $Á<√Vü≤ X¯≈î£ \Ô qT ñ|üj÷Ó –+#·T≈£îì $<˚o X¯≈î£ \Ô T <ë&ç#ù˚ d neø±XÊ\qT ø={Ïbº Õπsj·T˝Ò+. <˚X+¯ ˝À Á|üdTü ‘Ô +· »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]De÷\qT $<˚o X¯≈£îÔ\T Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïj·THêï nqTe÷Hê\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. |ü\T |òTü ≥q\T Ä<Ûës¡+ #˚dTü ≈£îì <˚X¯+˝À ndæús¡‘· düèwæº+#˚ ≈£îÁ≥ »s¡>∑T‘√+<äqï nqTe÷Hê\T edüTHÔ êïsTT. Ç<ä+‘ê z |ü<‹Δä Á|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘√+~. ]»πs«wüq¢ ø√dü+ <˚X¯+˝À $$<Ûä ≈£î˝≤\T #˚düTÔqï Ä+<√fi¯q\qT ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe>± n+#·Hêy˚j·Tsê<äT. mqï&É÷ ˝Òì $<Ûä+>± >∑T»sê‘Y, Vü≤sê´Hê, m|æ\˝À Ä+<√fi¯q\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Á|ü<Ûëq+>± ôV≤#Ydj æ T· ÷, C…mHéjT· ÷ |òTü ≥q\qT ≈£L&Ü ‘·≈î£ ÿe>± #˚jT· sê<äT. m+<äTø£+fÒ $|üøå±\qT m>∑<√düTÔqï rs¡T #·÷düTÔ+fÒ >∑‘·+˝À mqï&É÷ Ç˝≤+{Ï |òüT≥q\T »]–q rs¡Tø±qsê<äT. Ç<ä+‘ê z |ü<‹Δä Á|üø±s¡+ »s¡T>∑T‘·+<äì uÛ≤$+#ê*. Ç+<äT˝À Á|ü<ëÛ q+>± $|üø£åbÕØº\T nqTdü]düTÔqï rs¡T πøe\+ πø+Á<ä+˝Àì yÓ÷&û Á|üuÛÑT‘ê«ìï #·T\ø£q #˚dæ #·÷bÕ\qï ø√D+ ø£ì|æk˛Ô+~. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± uÛ≤s¡‘Y Á|ü‹uÛÑ ÇqTeT&çdüTÔqï <äX¯˝À Ç˝≤+{Ï |òüT≥q\‘√ sê»ø°j·T\_› bı+<˚+<äT≈£î ø±+Á¬>dt, yêeT|üøå±\T ≈£îÁ≥\≈£î ‘Ó–düTÔHêïsTT. yÓ÷&û eTs√ eT÷&˚fi¯ó¢ Ç˝≤π> ñ+fÒ mø£ÿ&É ‘·eT ñìøÏ b˛‘·T+<√ nqï Ä+<√fi¯q á ¬s+&ÉTbÕØº˝À¢ HÓ\ø=+~. n+‘·sê®rj·T+>± yÓ÷&û Á|ü‹wüºqT <Óã“rj·÷\ì #·÷düTÔHêïyês¡T <˚X¯ Á|ü‹wüº ~>∑C≤s¡T‘√+<äì >∑T]Ô+#·&É+ ˝Ò<äT. sê»ø° j · T bÕØº \ eT<Û ä ´ ñ+&˚ n_Û Á bÕj· T uÛ Ò < ë\T, dæ < ëΔ + ‘· y Ó ’ s ¡ T <Û ë ´\T <˚ X ¯ kÕs¡ « uÛ Ö eT‘ê«ìøÏ eT#· Ã rdüT≈£îsê≈£L&É<Tä . nsTT‘˚ &Û©ç ¢ C…mHéjT· ÷ nq+‘·s¡ dü+|òTü ≥q\T Ä ~X¯>± |üjT· ìdüT+Ô &É≥+ <äTs¡<èä wüøº s£ +¡ . ôV≤’ <äsêu≤<é ôd+Á≥˝Ÿ

j·T÷ìe]‡{°˝À y˚eTT\ s√Væ≤‘Y Ä‘·àVü≤‘·´≈£î <ë]rdæq dü+|òüT≥q\ qT+∫ C…mHéj·T÷˝À »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\T eT]+‘· $ø£è‘· #·s¡Ã≈£î <ë]rdüTÔHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ìe]‡{°˝À »]–q dü+|òüT≥q\T ≈£î\ $eø£åô|’ #·s¡Ã≈£î ‘Ósr¡ dæ Á|ü»\ eT<Û´ä n>±<Û+ä düèwæ+º #êsTT. Ç|ü&ÉT C…mHéjT· ÷ dü+|òüT≥q\T eT‘·+ô|’ #·s¡Ã≈£î ‘Ós¡rdæ n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe Á|üe÷<ëìï ø=ì‘ÓdTü HÔ êïsTT. &Û©ç ¢ C…mHéjT· ÷˝À #Ó\sπ –q $yê<ä+ Ç|ü&ÉT <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± bÕøÏ+~. #ÓHï’Ó , ø√˝Ÿø‘£ ê ˝≤+{Ï sêÅcÕº˝À¢ yêeT|üø±å \T ìs¡dqü Á|ü<sä Ù¡ q\T ìs¡«Væ≤+#·>± »eT÷à ø±oàsY˝À e÷Á‘·+ y˚sêŒ≥Tyê<äT\T #Ó\sπ – b˛j·÷s¡T. ìs¡dqü Á|ü<sä Ù¡ q\T, sê´©\T ø=‘·Ôø±ø£b˛sTTHê lq>∑sY˝À ‘êC≤>± #Ó\πs–q n\¢s¡T¢ e÷Á‘·+ Ä+<√ﬁ¯q ø£*–düTÔ HêïsTT. &Û©ç ¢ C…mHéjT· ÷ dü+|òTü ≥q≈£î dü+|ò”TuÛ≤e+ ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ nø£ÿ&É ø=+<äs¡T ìs¡«Væ≤+∫q Á|ü<äs¡Ùq Væ≤+kÕ‘·àø£+>± e÷]+~. ákÕ] Ä+<√ﬁ¯qø±s¡T\T <∏ë´+≈£L´ CÒmHéjT· ÷, n|ò˝®ü Ÿ >∑Ts¡T nesY V”≤s√ n+≥÷ |üø¢ ±s¡T\¶ T #˚‘ã· {Ïº

dü\Vü‰

ìHê<ë\T #˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ $$<Ûä bÕØº\ Hêj·T≈£î\T e´øÏÔ>∑‘· $eTs¡Ù\‘√ u≤≥T <˚X¯ düeTÁ>∑‘·, kÕs¡«uÛÖeT‘ê«ìøÏ uÛÑ+>∑+ yê{Ï˝Ò¢˝≤ #˚düTÔHêïs¡T. Á|ü<Ûëq+>± ø±+Á¬>dt, dæ|æ◊, dæ|æm+\T #˚dTü qÔ ï Ä+<√fi¯q\T #·÷düT+Ô fÒ yês¡T m+‘·>± ~>∑C≤sês√ ns¡+ú #˚dTü ø√e#·TÃ. ø±+Á¬>dt bÕØº ñbÕ<Û´ä ≈£îå &ÉT sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ z |ü<‹›ä Á|üø±s¡+ yÓ÷&ûô|’ <ë&ç yÓTT<ä\T ô|{Ïqº |üŒ{Ï qT+∫ nqTe÷Hê\T edüTÔHêïsTT. |ü<˚fi¯¢ bÕ\Hê ø±\+˝À nìïs¡+>±˝À¢ $|òü\yÓTÆq sêVüQ˝Ÿ Ç|ü&˚ H√s¡T $|üŒ&É+ #·÷düTÔ+fÒ n~Ûø±s¡+ ø√dü+ m+‘·ø¬ H’ êsêVüQ˝Ÿ ‘Ó–kÕÔsì¡ ns¡+ú ne⁄‘√+~. <˚Xe¯ ´‹πs≈£î\≈£î eT<ä‘› T· ìdüTqÔ ï+ <äTq Äj·TqqT ñ]rj·÷\ì _C…|æ Hêj·T≈£î&ÉT ˇø£s¡T yêÚ≤´ ìùdÔ, Äj·Tq <˚X¯Á<√Væ≤ nì u≤u≤ sê+<˚yé ≈£L&Ü yêÚ≤´ì+ #ês¡T. n+fÒ <˚X¯+˝À sêVüQ˝Ÿô|’q m+‘·>± ndüVü≤q+ ñ+<√ >∑T]Ô+#ê*. bÕs¡¢yÓT+≥Tô|’ <ë&ç #˚dæq πødüT˝À ñ]•ø£å nqTuÛÑ$+ ∫q n|òü®˝Ÿ>∑Ts¡TqT, eTT+ãsTT es¡Tdüù|\Tfi¯¢≈£î dü+ã+~Û+∫q πødüT˝À ñ]•ø£å nqTuÛÑ$+∫q j·÷≈£LuŸyÓTTyÓTHé\≈£î eT<ä›‘·T ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ e÷{≤¢&É≥+ m+‘· ‘·b˛Œ Çø£HÓ’Hê sêVüQ˝Ÿ >∑T]Ô+#ê*. á s¡ø£+>± <˚X¯Á<√Vü≤ ø±s¡´Áø£e÷\qT sêVüQ˝Ÿ Áb˛‘·‡Væ≤düTÔHêïs¡ q&É+˝À ‘·|ü˝Ò<äT. øπ +Á<ä+˝À mHé&@ç Á|üuTÑÛ ‘·«+ n+fÒ yÓ÷&û n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq Hê{Ï qT+∫ @<√ ˇø£ n+XÊìï $yê<ë düŒ<ä+ #˚dü÷ÔH˚ ñ Hêïs¡T. Ç<ä+‘ê z |ü<‹›ä Á|üø±s¡+ #˚dTü HÔ êïs¡T. <˚X+¯ ˝À ndüV≤ü q+ ù|s¡T‘√ Ä+<√fi¯q≈£î ‘Ós˝¡ |Ò æ ∫es¡≈î£ <˚X¯ e´‹πsø£ ø±s¡´ø±\bÕ\T kÕπ>˝≤ #˚düTÔHêïs¡T. >=&ÉT¶ e÷+dü+ ‹q&É+ô|’ $yê<ä+ qT+∫

e÷sYÃ ` 16

>√e<Ûä ìùw<Ûä+ es¡≈£L |ü\T n+XÊ\qT $yê<ëdüŒ<ä+ #˚XÊs¡T. <˚X¯+˝À ndüVü≤q+ ô|]–b˛‘·Tqï<äH˚ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq #·s¡Ã≈£î ‘Ós¡˝ÒbÕs¡T. uÛ≤eÁ|üø£≥Hê ùd«#·Ã¤ô|’ n~Ûø±s¡ mHé&ç@ Á|üuÛÑT‘·«+ ne÷qTwü <ë&ç »s¡T|ü⁄‘·Tqï<äqqï yê<äq\‘√ $|üøå±\T $s¡T#·≈£î|ü&ÉT‘·÷ e#êÃsTT. kÕVæ≤‘·´ nø±&ÉMT Ç∫Ãq nyês¡T¶\qT yêeT|üø£å uÛ≤eC≤\+ ñqï y˚T<Ûë e⁄\T yê|üdüT Ç#˚Ãdæ <˚X+¯ ˝À ø=‘·Ô dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î ‘Ós˝¡ bÒ Õs¡T. uÛ≤eÁ|üø≥£ Hê ùd«#·Ã¤ n+≥÷ ø±+Á¬>dt, yêeT|üøå±\T ˝ÒeHÓ‹Ôq á $yê<ä+ yÓqø± kÕ«s¡úsê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\T ñHêïsTT. Ç˝≤+{Ï yê] ø±s¡D+>±H˚ j·T÷ìe]‡{°˝À¢ sê»ø°j·÷\T ø=\TyÓ’ ñ+{≤sTT. <˚X¯ Á<√Vü‰ìøÏ bÕ\Œ&ç ñ]•ø£å≈£î >∑T¬s’q n|òü®˝Ÿ>∑Ts¡T, j·÷≈£LuŸ yÓTyÓTHé\ es¡Δ+‘·T\T ìs¡«Væ≤dü÷ÔH˚ ñ+{≤s¡T. <˚X¯Á<√Vü≤ ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ ø£]ƒq+>± e´eVü≤]+∫ n<äT|ü⁄#˚j·Tø£b˛‘˚ Ç+‘·ø£Hêï <ës¡TD≤\T #·÷&Ü*‡ ek˛Ô+<äqï Ä+<√ﬁ¯q ø£\T>∑T‘√+~.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

<ëVü≤+.. <ëVü≤+..

>∑‘·+˝À mqï&É÷ ˝Òq+‘·+>± á j˚T&ÉT eT+∫˙{Ï düeTdü´ ‘·s¡TeTT≈£îì ek˛Ô+~. »˝≤XÊj·÷\T n&ÉT>∑+≥&É+‘√ bÕ≥T, mø£ÿ&Ü ˙{Ï #·Tø£ÿ ˝Ò≈î£ +&Ü b˛sTT+~. BìøÏ‘√&ÉT uÛ÷Ñ >∑s“¡ ¤ »˝≤\T ≈£L&Ü |üP]Ô>± n&ÉT>∑+{≤sTT. ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ e÷]Ã ˝ÀH˚ ‘ê>∑T˙s¡+~+#·˝Òì <äj·T˙j·T |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=q&É+ Ä+<√fi¯q ø£*–k˛Ô+~. Ç|ü&˚ _+<Ó\T |ü≥Tº≈î£ ì }s¡Tãj·T≥ eékÕj·T øπ Áå ‘ê\≈£î eTVæ≤fi¯\T |üsT¡ >∑T\T rdüTHÔ êïs¡T. BìøÏ‘√&ÉT ˙{Ïì neTTà≈£îì kıeTTà #˚düT≈£îH˚ yê] yê´bÕs¡+ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. ãVüQfi¯C≤‹ dü+düú\T |ü˝…¢d”eT˝À¢ bÕ>± y˚dæ y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ˙{Ï yê´bÕs¡+ #˚dü÷Ô ˝≤uÛ≤\T <ä+&ÉT≈£î+≥T HêïsTT. ø=qTø=ÿH˚ k˛ÔeT‘· ˝Òì ù|<ä\T nwüºø£cÕº\T |ü&ÉT‘·÷ nHês√>±´ìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡T. >∑‘˚&Ü~ düø±\+˝À dü]>±Z esê¸\T |ü&Éø£b˛e&É+‘√ <äTdæú‹ rÁe+>± ñ+~. y˚dü$ ù|s¡T #Ó|Œü >±H˚ n+<ä] eTqdüT‡˝À¢ Ç|ü&ÉT ‘ê>∑T˙{Ï m<ä&› ç Ä+<√fi¯q ø£*–k˛Ô+~. s¡ø‘åÏ · ˙{Ï dü+>∑‘y˚ ÷Ó >±˙ >=+‘·T ‘·&TÉ |ü⁄ø√&ÜìøÏ >∑T¬øÿ&ÉT <=]øÏ‘˚ #ê\qT≈£îH˚ <äTdæú‹øÏ e#êÃs¡T. >∑‘· bÕ\≈£î\

<ä÷s¡<äèwæº ˝À|ü+ ø±s¡D+>± Çs¡T ‘Ó\T>∑T sêÅcÕº˝À¢ ÁbÕC…≈£îº\T eT÷\q|ü&Ü¶sTT. #Ó≥¢qT Çwüº+ e∫Ãq≥T¢>± q]øÏ y˚j·T&É+‘√ |üsêés¡D+ <Óã“‹+~. Ç+‘·ø±\+ n~Ûø±s¡ eT‘·TÔ˝À Á|ü»\ ‘ê>∑T˙{Ï yÓ‘·\T |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. |ü≥ºD≤\T, q>∑sê˝À¢ eT÷&ÉT qT+∫ ◊<äTs√E\ø√kÕ] nB ns¡ø=s¡>± ‘ê>∑T˙]#˚Ã yÓ|’ Øü ‘·´+ @s¡Œ&ç+~. ø£ècÕí>√<ëe] q<äT\T ˙s¡T˝Òø£ e{Ïºb˛‘·THêïsTT. m>∑Teq esê¸\T ˝Òø£ á s¡+&ÉT q<äT˝À¢øÏ ˙s¡T #˚s¡˝Ò<äT. |òæÁãe]˝À ≈£L&Ü Ç+#·T $T+#·T Ç˝≤π> ñ+~. e#˚Ã ¬s+&ÉT eT÷&ÉT e÷kÕ˝À¢ Á|ü»\ ‘ê>∑T˙{Ï nedüú\T }Væ≤+#·&Üìπø uÛÑj·Ty˚TdüTÔHêïsTT. ø£s¡Te⁄‘√ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T n&ÉT>∑+{Ï ˙{Ï eqs¡T\T Ç+øÏb˛‘·THêïsTT. uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T >∑‘· @&Ü~ ø£+fÒ á @&Ü~ ø°åDÏ+#êj·Tì »\eqs¡T\ $uÛ≤>∑+ e÷´|t\T, n+¬ø\‘√ ø£fi¯¢≈£î ø£{Ïº+~. nH˚ø£ õ˝≤¢˝À¢ uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T ˝À‘·T˝À¢øÏ b˛‘·Tqï≥T¢ yÓ\¢&ç+∫+~. ø£ècÕíq~ |üø£ÿH˚ ñqï sê»<Ûëì neTsêe‹, ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À¢ uÛ÷Ñ >∑s“¡ ¤ »˝≤\T Ä+<√fi¯q ø£*–düTHÔ êïsTT. düsêÿØ ˙s¡T`$÷s¡T @yÓT+Æ <√ ‘Ó©<äT.

dü\Vü‰

ø±>± ‘ê>∑T˙{Ï ø√dü+ yê>∑T\T, e+ø£\ |üøÿ£ q #Ó\eT\‘√ uÛ^Ñ s¡<äÛ Á|üjT· ‘êï\T, øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ m+&É˝À q&ç∫ yÓ[¢ ˙fi¯ó¢ ‘Ó#T· Ãø√e&É+, |ü+|ü⁄\ e<ä› >∑+≥\ ø=\B ˝…’q¢˝À ìØø£åD, Äô|’ eTVæ≤fi¯\ ≈£îd”Ô\T eT∞¢ ì‘·´ø£è‘·´+ ø±qTHêïsTT. Çø£ ‘Ó\+>±D˝À ôd’‘·+ >√<ëe], ø£ècÕí |ü]yêVü≤ø£ õ˝≤¢˝À¢ ˙{Ï m<ä›&ç rÁe+>± ñ+~. es¡+>∑˝Ÿ, ø£Ø+q>∑sY, Ä~˝≤u≤<é, ìC≤e÷u≤<é q\¢>=+&É, bÕ\eT÷s¡T õ˝≤¢˝À¢ Á|üuÛ≤e+ rÁe+>± ñ+~. ø£s¡Te⁄ HÓ\ø=qï ‘·s¡TD+˝À á y˚dü$˝À eT]ìï ì<ÛäT\T πø{≤sTT+∫ Á|ü»\≈£î ‘ê>∑T˙s¡+~+#˚+<äT≈£î düsêÿs¡T j·TT<äΔ ÁbÕ‹|ü~ø£q #·s¡´\T #˚|{ü ≤º*. XÊX¯«‘· #·s´¡ \ô|’ <äèwæº kÕ]+#ê*. ˇø£|ü &ÉT ‘ê>∑T˙{ÏøÏ kÕúìø£+>± ñqï eqs¡T\qT e÷Á‘·y˚T $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚ yês¡T. yê>∑T\T, e+ø£\T, #Ós¡Te⁄\ Ä<Ûës¡+>± eT+∫˙{Ï |ü+|æD° »]π>~. düT<ä÷sê\≈£î yÓ[fl ˙s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ yês¡T. Ç|üŒ{Ïø° –]»q ÁbÕ+‘ê˝À¢ düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢ eékÕj·T u≤e⁄\

e÷sYÃ ` 16 qT+∫ ˙s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ <äèXÊ´\qT eTq+ Á|ü‹j˚T{≤ y˚dü$˝À #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+. eT+∫˙{Ï $ìjÓ÷>∑+˝À Ç|üŒ{Ïø° XÊÅd”Ôj·T $<Ûëq+ ˝Òø£b˛e&É+ e\¢H˚ Ç˝≤ »s¡T>∑T‘√+~. Á>±e÷˝À¢ uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\ $ìjÓ÷>∑+ $|üØ‘·+>± ô|s¡>∑&É+, $#·Ã\$&ç>± uÀs¡T¢ y˚j·T&É+ e\¢ ˙s¡T n&ÉT>∑+{Ï bò˛¢]Hé u≤]q |ü&Ü*‡ ek˛Ô+~. ˙{Ï j·÷»e÷q´ |ü<ä›‘·T\qT ne\+_+#·ø£b˛e&É+, esê¸ø±\+˝À ˙{Ï ì\«\T #˚düTø√ø£b˛e&É+ e\¢ ˙s¡T uÛÑ÷$T˝À Ç+ø£&É+ ˝Ò<äT. $#·Ã\$&ç>± #Ó≥T¢ qs¡ø£&É+, yê>∑T\T, e+ø£\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T&É+, #Ós¡Te⁄\ |üP&çÃy˚‘· ø±s¡D+>± á <äTdæú‹ b˛sTT+~. B+‘√ Á>±e÷˝À¢ Ç|ü&ÉT ‘ê>∑T˙{Ï ø£cÕº\T düs¡«kÕ<Ûës¡DeTj·÷´sTT. s¡øÏå‘· ˙s¡T ˝Òø£b˛e&Éy˚T |ü\T n+≥T yê´<ÛäT\≈£î eTTK´ ùV≤‘·Teì yÓ’<äT´\T, ì|ü⁄DT\T ìs¡«Væ≤+∫q |ü\T düπs«˝À¢ ‘˚*+~. »HêuÛ≤ ô|]–Hê <äXÊu≤›\Hê&ÉT ø£{Ïºq |ü<∏äø±˝Ò ~≈£îÿ>± e÷sêsTT. |ü\T d”ÿ+\T ì<ÛäT˝Ò¢ø£ •~Û˝≤edüú≈£î

dü\Vü‰

#˚sêsTT. |ü\T q>∑sê\T, |ü≥ºD≤\≈£î düeTàsY k˛ºπsõ\T ˝Òe⁄. ø£sT¡ e⁄ eT+&É˝≤\T Á|üø{£ +Ï ∫q Á|üuTÑÛ ‘ê«\T j·TT<äΔ ÁbÕ‹|ü~ø£q ‘ê>∑T˙{Ïô|’ #·s¡´\T rdüTø√yê*‡ ñ+~. ìC≤ìøÏ ø±+Á¬>dt bÕ\q˝À <ä÷s¡<äèwæº ø=s¡e&É&É+, <äXÊã› ø±\+˝À bÕ\qqT ÁuÛÑwüßº |ü{Ïº+∫q H˚‘·\T $<äT´‘Y, ‘ê>∑T˙{Ï s¡+>±\qT |üP]Ô>± $düà]+#ês¡T. |ü<˚ﬁ¯¢ ÁøÏ‘·y˚T á |üì #˚dæ ñ+fÒ á Hê{ÏøÏ á <äTdæú‹ e∫Ã ñ +&˚~ ø±<äT. ‘Ó\+>±D‘√ bÕ≥T Ä+<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì Á|ü‹ |ü¢˝…ø° q<äT\T, ]»sê«j·Ts¡¢ qT+∫ ô|’|t˝…’Hé <ë«sê ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê #˚ùd+<äT≈£î y˚\ ø√≥¢ e´j·T+‘√ ‘ê>∑T˙{Ï Á–&éqT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ¬s+&ÉT sêÅcÕº\ Á|üuÛÑT‘ê«\T ìs¡ísTT+#êsTT. ¬ødæÄsY eTT+<äT>± ‘ê>∑T˙{Ï Á–&é <ë«sê Á|ü‹ ÄyêkÕìøÏ s¡ø‘åÏ · eT+∫˙{Ï

e÷sYÃ ` 16 ø√dü+ Á|üD≤[ø£ dæ<ä›+ #˚XÊs¡T. ‘·s¡yê‘· Ç|ü&ÉT #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ≈£L&Ü Ç<˚ $<Ûëq+‘√ eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. á Á–&éô|’ Ç|üŒ{Ïπø ø£düs¡‘·TÔ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+... Bìø√dü+ nedüs¡yÓTÆq ˙{Ïì ø£ècÕí >√<ëe]\ qT+#· rdüTø√yê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. ô|’|ü⁄\ <ë«sê e÷s¡TeT÷\ |ü˝…¢\≈£î ôd’‘·+ ˙{Ïì düs¡|òüsê #˚kÕÔs¡T. Ç<˚ ˙s¡T bÕ]ÁXÊ$Tø£ nedüsê\‘√ bÕ≥T e´ekÕj·T nedüsê\≈£î ≈£L&Ü yê&ÉT‘ês¡T. B+‘√ ãVüQﬁ¯Á|üj÷Ó »qø±]>± á ˙{Ï Á–&é |üì#˚dTü +Ô ~. nsTT‘˚ á j˚T&ÉT esê¸\T düÁø£eT+>± ≈£î]dæ q<äT˝À¢øÏ ˙s¡T #˚]‘˚H˚ e#˚Ã @&Ü~øÏ |ü<∏äø±\T |ü≥º\≈£î mø£ÿ>∑\e⁄. n|üŒ{Ï es¡≈£î Á|ü»\ nedüsê\ ø√dü+ ‘ê‘êÿ*ø£ @sêŒ≥T¢ #˚dæ >=+‘· ‘·&ÉbÕ*‡+<˚.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

oÁø±+‘Y≈£î ªf…s¡ÁsYμ Væ≤{Ÿ

V”≤s√ Áoø±+‘Y≈£î 17 dæìe÷\ ‘·sê«‘· f…Ás¡sY s¡÷|ü+˝À z Væ≤≥Tº e∫Ã+~. #ê˝≤ s√E\ qT+∫ Væ≤{Ÿ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTqÔ ï Áoø±+‘Y≈î£ dürwt ø±ôd{Ïº <äs¡«ø£‘·«+ eVæ≤+∫q f…Ás¡sY dæìe÷ eT+∫{≤ø˘qT kı+‘·+ #˚düT≈£î+ ~. B+‘√ Áoø±+‘Y ø¬ ØsY≈î£ eT+∫ }|ü⁄ e∫Ã+~. ø=ìï dü+e‘·‡sê\T V”≤s√ Áoø±+‘Y ø¬ ØsY }–dü˝≤&ÉT‘·÷ e∫Ã+~.

eTTK´+>± j·TTe V”≤s√\‘√ {≤©e⁄&é˝À ô|<ä› V”≤s√\πø b˛{° rÁe+>± ñ+~. ∫qï dæìe÷Hê, ô|<ä› dæìe÷Hê nì #·÷&É ≈£î+&Ü Áù|ø£≈å î£ \T eT+∫ dæìe÷qT Ä<ä] düTHÔ êïs¡T. á H˚|<ü ´ä∏ +˝À n+<äsT¡ V”≤s√\T b˛{°ì m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. >∑‘+· ˝À >=|üŒ Á{≤ø˘˝À ñqï Áoø±+‘Y ¬øØsY ø=ìï dü+e‘·‡sê\T>± #·‹øÏ˝≤ |ü&+ç ~. f…Ás¡sY Væ≤{Ÿ‘√ CÀwt ô|]–+~.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

ø±uÀj˚T ô|<ä› <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£˝≤´DY ø£èwüí

k˛>±Z&˚ ∫ìïHêj·Tq <äs¡à≈£î&ÉT ø£˝≤´DY ø£èwüíqT ø£ﬁ≤ì\j·T+ düHêàì+∫+~. nøÏÿH˚ì Hê>±s¡T®q q{Ï+∫q k˛>±Z&˚ ∫ìïHêj·Tq dü+Áø±+‹øÏ $&ÉT<ä˝…’ 50 ø√≥¢ ø£¢uŸ˝À #˚]q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. ‘=*kÕ] <äsÙ¡ ø£‘«· + eVæ≤+∫q dæìe÷‘√ H˚ nyês¡T¶\T, ]yês¡T¶\T kÕ~Û+∫q ø£˝≤´DYøè£ wüqí T n+<äs÷¡ n_Ûq+~+#ês¡T. ‘ê´>∑sê>∑ >±qdüuÛÑ˝À |òæÁãe]˝À ø£ﬁ≤

ì\j·T+ Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT n<ä÷]ÔdüTu≤“sêe⁄ nyês¡T¶qT ø£˝≤´DY ø£èwüí≈£î n+~+#ês¡T. @|” XÊdüqeT+&É* #Ó’s¡àHé #·Áø£bÕDÏ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTK´n‹~∏>± Vü‰»s¡ j·÷´s¡T. <äs¡Ù≈£î\ dü+|òüT+ Hêj·T≈£î\T kÕsTTyÓ+ø£{Ÿ, dæì e÷ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT ‘·eTHé, ∫Á‘êìøÏ |üì#˚dæq kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄D\T, düVü‰j·Tø£ <äs¡Ù≈£î\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

u≤VüQã* ` 2 n|t&˚{Ÿ

uÛ≤Ø n+#·Hê\‘√ u≤VüQã* 1 $&ÉT <ä\ nsTT+~. eT∞¢ n<˚ n+#·Hê\qT ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dü÷Ô u≤VüQã* 2 s¡÷bı+ <äT‘√+~. »ø£ÿq u≤VüQã* 2 ø√dü+ |üì ˝À eTTì– b˛j·÷s¡T. Vü≤©e⁄&é dæìe÷\ ‘·s¡Vü‰˝À Ç{°e˝Ò u≤VüQã* M&çjÓ÷ π>yéT‡qT ôd’‘·+ e÷¬sÿ{Ÿ˝Àì $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. bÕsY`º 2˝À bÕsYÿ`1qT $T+∫ q n<äT“¤‘· <äèXÊ´\qT ∫Árø£]+#·qTHêï s¡ T . ø=‘· Ô ø±dæ º + >¥ q T rdü T ≈£ î qï≥T¢

|òæ˝Ÿàq>∑sY {≤ø˘ $ì|æk˛Ô+~. bÕsYÿ1 wüO{Ï+>¥ m≈£îÿe uÛ≤>∑+ sêyÓ÷J|ò˝æ Ÿà dæ{° ˝ÀH˚ ∫Árø£]+#ês¡T. ø±>± ôdø£+&é bÕsYº ø√dü+ z n\÷´ $Tìj·T+ bòÕ´ø£Øº ì rdüT ≈£îì nø£ÿ&˚ m≈£îÿ e uÛ≤>∑+ wüO{Ï+>¥ #˚dTü qÔ ï≥T¢ dæìe÷ {°+ yÓ\&¢ +ç ∫+~. dæì e÷ ]©CŸ &˚{ŸqT ≈£L&Ü yÓ\¢&ç+#ês¡T. 2017 @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À á dæìe÷ $&ÉT<ä\ ø±qT+~. ìsêàD dü+düú $&ÉT<ä\ $e sê\q÷ ù|s=ÿHêïs¡T.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

ãÁôVAà‘·‡e+ x düsê›sY

{≤©e⁄&é˝À ¬s+&ÉT ô|<ä› dæìe÷\ eT<Ûä´ yêsY q&ÉTk˛Ô+~. {≤|t V”≤s√\T eTùV≤XŸu≤ãT, |üeHé ø£ﬁ≤´DY dæìe÷\T ˇπ ø kÕ] s¡ ÷ bı+<ä T ‘· T HêïsTT. á dæìe÷\ _õHÓdt Ç|üŒ{Ïπø ]ø±s¡T¶\T düèwædº Tü HÔ êï sTT. düeTàsY s¬ +&ÉT dæìe÷\‘√ Vü‰{ŸVü‰{Ÿ>± ‘·j·÷s¡e⁄‘√+~. Çs¡T V”≤s√\ n_Ûe÷qT\ |ü+&ÉT>∑ #˚düT≈£îH˚+ <äT≈£î dæ<eΔä Te⁄‘·THêïs¡T. {≤©e⁄&éqT ùwø˘

#˚ùd dü‘êÔ ñqï V”≤s√\ dæìe÷\T ø±e &É+‘√ |ò˝æ Ÿàq>∑s˝Y À M{Ïô|’ #·sÃ¡ \T, u…{+ºÏ >¥\T kÕ>∑T‘·THêïsTT. eTùV≤XŸu≤ãT ÁoeT+‘·T&ç e+{Ï u≤¢ø˘ã¢düºsY ‘·sê«‘· ÁãôVAà‘·‡e+ edüTÔ+&É&É+‘√ á dæì e÷ô|’ uÛ≤Ø ÁπøCŸ @s¡Œ&ç+~. n˝≤π> >∑ã“sY dæ+>¥ d”πø«˝Ÿ ø±e&É+, n~ uÛ≤Ø $» j·÷ìï kÕ~Û+ #·&É+‘√ düsê›sY >∑ã“sYdæ+ >¥ô|’Hê uÛ≤Ø ÄX¯\T ñHêïsTT.

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16

dü\Vü‰

e÷sYÃ ` 16