De Huisgenoot | December 2023

Nummer 56, december 2023

De Huisgenoot

Oog voor wat telt

van Maison Gaspard de Coligny

Kleine pareltjes zijn het, de veelal in kerstsfeer opgemaakte winterse tafereeltjes die in de tuincentra te bewonderen zijn. En hoe fijn is het om dat met elkaar te doen? Laten we allemaal een lichtpuntje zijn voor onze medemens in deze sfeervolle decembermaand!

de bomen geven licht kerstmis is in zicht we kijken samen naar de sterren we denken volgend jaar komen we dichter bij elkaar wie weet wat de toekomst ons zal brengen

© Els de Schepper - december

INHOUD

Nieuws van de locatie.......................................2 Een kerstgroet van de medekwerkers.............3 Mantelzorgbijeenkomst....................................4 Greenteam: Duurzaamheid leeft.....................5 Erwin van de Bunt, Geestelijk verzorger..........7 Wel Thuis Lidmaatschap...................................9 Afscheid Anneke Raven.............................. 10-12 Gedicht Om Licht en Liefde.............................12 Uit de familie geklapt.......................................13 Wij herdenken...................................................13 Vogeltrekquiz................................................... 14 Kerstbeleving................................................... 15 Stille nacht, tovernacht (verhaal).................. 16 Interview met Jannie Bakker........................... 18 Activiteiten december 2023............................ 19 Handig om te weten........................................20

1

Nieuws van de locatie Beste bewoners, Het einde van het jaar nadert en we kunnen wel stellen dat het een bijzonder jaar is geweest met ups en downs.

De studenten van het Haags Montessori Lyceum kwamen ons helpen. Een aantal werken zelfs nog steeds bij ons in de weekenden en in de vakanties. Dat is toch heel bijzonder!

Aan de andere kant was er in het eerste half jaar ook een behoorlijk ziekteverzuim en er veranderden een aantal medewerkers van baan. Dit alles heeft veel doorzettingsvermogen, creativiteit en flexibiliteit van iedereen gevraagd. Samen hebben we veel voor elkaar gekregen. Daar mogen we trots op zijn.

Het afgelopen half jaar hebben we een aantal nieuwe medewerkers mogen verwelkomen en daarmee is ons team weer compleet. Als bewoner kreeg u dus weer te maken met ‘vertrouwde gezichten’ die u goed kennen en weten wat u nodig heeft en wat u belangrijk vindt om fijn en prettig te leven. Met ons zorgteam hebben we eind november een leuke middag gehad in Scheveningen, een potje bowlen en lekker uiteten. Dat is belangrijk. Ik ben ervan overtuigd dat de medewerkers alleen goed voor u kunnen zorgen als wij goed voor hen zorgen. Gezelligheid en werkplezier horen daarbij!

Terugkijkend naar de afgelopen periode, wil ik graag stilstaan bij de herdenkingsdienst. Deze middag werd drukbezocht door bewoners en familieleden. Een herdenking als deze is zinvol.

Herdenken, zoals die bekende zin van Nederlandse dichter Willem Bilderdijk luidt: ‘in het verleden ligt het heden, in het nu wat worden zal’. Ik wil het ook anders begrijpen. Niet met een letter ‘g’ geschreven, maar met een ‘ch’.

L-i-ch-t.

Licht, precies zoals het thema van deze Huisgenoot.

Eens per jaar zetten wij ook de mantelzorgers in de schijnwerpers. Dit om niet te onderschatten wat voor veelzijdige meerwaarde een mantelzorger kan bewerkstelligen. De mantel van de mantelzorger is er één van liefde.

Eén die met trots gedragen wordt. Eén die af en toe loodzwaar is. Eén die zoveel meer toevoegt aan je leven. Eén die al je talenten

2

aanspreekt. Eén die de rest van je leven bijblijft.

Zelf staan mantelzorgers daar niet eens altijd bij stil, want ze doen het uit liefde. Daarom is het goed dat er dagen zijn zoals de ‘Dag van de mantelzorger’ en juist op deze dag hebben we de mantelzorgers bij Gaspard in het licht gezet. Een terugblik hiervan treft u op pagina 10.

In het kader van het thema ‘licht’ wil ik graag nog even terug in de tijd, naar een heel bijzonder fenomeen waar we de vorige maand op getrakteerd werden. Dit natuurverschijnsel krijgen we maar zelden te zien in Nederland.

En deze unieke ervaring heeft een vriendin van mij vastgelegd, die foto wil ik natuurlijk graag nog met u delen!

Rest mij om iedereen te bedanken die eraan heeft bijgedragen dat we 2023 goed kunnen afsluiten. We konden dit niet doen zonder ieders veerkracht, vertrouwen en vastberadenheid. Dat geldt natuurlijk ook voor onze medewerkers, vrijwilligers, cliëntenraad en Vrienden van Gaspard. Dank dat we ook dit jaar weer op jullie mochten rekenen.

Ik wens u fijne en warme feestdagen toe en een sprankelend, liefdevol 2024! Laten we er een mooi nieuw jaar van maken met veel stralende lichtpuntjes!

Warme groet, Natascha van Eijck Teammanager Maison Gaspard de Coligny

Een kerstgroet van de medewerkers van Gaspard Voor het nieuwe jaar wensen wij u: Tijd om van de kleine dingen te genieten, rust om stil te staan bij de mooie momenten, sterkte om om te gaan met tegenslagen, vriendschap om uw hart te verwarmen, humor om wat somber is iets te kleuren, een glimlach om elke dag mee te beginnen.

Fijne feestdagen en alle goeds voor 2024!

3

Mantelzorgbijeenkomst Maison Gaspard zette vrijdag 10 november mantelzorgers in het zonnetje. Dat gebeurde op de Dag van de Mantelzorg. Dit is een dag waarop we extra stilstaan bij wat de mantelzorger doet.

Mantelzorger ben je wanneer je langdurig en intensief voor een partner, een kind, een ander familielid of naaste zorgt die hulpbehoevend of chronisch ziek is. Wij waarderen het enorm dat mantelzorgers zich zo inzetten voor een ander. Deze belastende rol van liefdevolle zorg wordt vaak onderschat. Het was een gezellig samenzijn met lekkere hapjes en Franse chansons.

4

Greenteam: ‘Blij dat duurzaamheid leeft binnen Saffier!’

Misschien heeft u ze ook gezien: het Greenteam van Saffier ging eind oktober langs alle woonlocaties om met medewerkers en bewoners in gesprek te gaan over duurzaamheid.

Een geslaagde roadshow, want er zijn veel nieuwe ideeën opgehaald waar het team mee aan de slag kan.

Overdevest hebben we veel mensen gesproken en zeer uiteenlopende ideeën opgehaald.”

Bij Gaspard zijn er al stappen in de goede richting gezet: zo zijn er zonnepanelen geïnstalleerd en worden de medicijnen niet meer in plastic cups gegeven, maar in een eierdopje.

Wist u dat: Jan-Martien Touw, voorzitter Greenteam is blij • Er sinds 1 juli 2021 statiegeld op kleine plasmet alle reacties: “Het was een goede geletic flesjes zit? U kunt de kleine plastic flesjes genheid om te luisteren naar wat er leeft onder met statiegeldlogo inleveren bij supermarkmedewerkers en bewoners. En om samen te ten, maar ook bij ons in de grote blauwe bedenken hoe Saffier nog duurzamer en mifles. De opbrengst komt ten goede van lieuvriendelijk kan worden. Samen met Johan Gaspard, want daarmee kopen we plantjes voor in onze tuin! Het maakt bij het inleveren niet uit waar u de flesjes gekocht heeft.

• U vanaf heden uw lege batterijen bij de receptie kunt inleveren. Wij hebben hiervoor een speciale box staan.

5

Informatie over de schoonmaak in de maand december De schoonmaak komt op 1e en 2e Kerstdag en 1 januari (Nieuwsjaardag) te vervallen. Een week voorafgaand krijgt u informatie over de schoonmaakdag en door wie er wordt schoongemaakt.

Wasserij Gaverland/Cleanlease Een aantal bewoners laten hun kleding en beddengoed wassen bij de firma Gaverland/Cleanlease. De laatste tijd krijgen wij vaak te horen dat de was niet schoon of niet gestreken terugkomt. Soms komt de was helemaal niet terug. Wilt u dit alstublieft bij ons melden? Wij gaan dit dan bespreken met firma Gaverland/Cleanlease.

Hartelijke groet, Joke Dijkstra coordinator huishouding j.dijkstra@saffigroep.nl

6

Met Oud & Nieuw schieten we het licht de hemel in Licht Met een plezier vernam ik dat het thema voor deze editie ‘Licht’ zou zijn. Ik vind het een mooi thema, omdat licht een krachtig en universeel symbool is. Licht kent tal van symbolische betekenissen. In verschillende contexten komen we tegen dat het staat voor liefde, een nieuw begin, de verbinding tussen hemel en aarde en voor het leven zelf.

Mensen overal ter wereld, in verschillende culturen en verschillende tijden, voelen zich aangetrokken tot licht. Terwijl ik dit schrijf is het buiten nog donker, de dag moet nog beginnen. Toch ben ik omringd door licht door lampen die branden. Het licht geeft me een behaaglijk gevoel. Hoe zit precies zit weet ik ook niet. Het licht straalt mij tegemoet en dat doet mij goed.

ook. Ik voel mij steeds energieker worden naarmate de dagen langer worden. Een bewoonster die zelf ook erg van de zon genoot, beschreef het laatst treffend: ‘zonder de zon gaat het niet.’

Licht is meer dan alleen een biologisch verschijnsel. Het voedt de mens ook op een geestelijke manier. Bij mij thuis werd er vroeger ook vaak een kaarsje aangestoken. Soms had dit ook duidelijk een religieus karakter als er een Bijbelverhaal werd voorgelezen.

Het gebeurde ook vaak dat er kaarsjes werden aangestoken als we aan het praten waren, tijdens het diner of als we een spelletje gingen spelen. Er werd niet zoveel bij gezegd. Het licht werd aangestoken en dat was het. Later in mijn leven tijdens mijn studies Licht lijkt vaak een grotere rol te spelen als en reizen zag ik ook vaak dat er met dezelfde donkere maanden er zijn. De dagen zijn de eenvoud kaarsen werden aangestoken. korter en er is minder licht. We hangen lichtHoogstwaarschijnlijk had het vaak ook een jes op en steken kaarsen aan. Met Kerst doen specifiekere betekenis binnen een andere we daar soms nog een schepje bovenop en culturele en religieuze context die mij ontmet Oud & Nieuw schieten we het licht de ging. Tegelijkertijd bleef er voor mijn gevoel hemel in. Het mag duidelijk zijn dat we naar ook altijd een universele betekenis overeind. licht verlangen tijdens de donkere dagen. Het Ik geloof dat we licht begrijpen zonder dat is ook niet zo gek als we nagaan hoe groot we dit hoeven uit te leggen aan elkaar. Het de verschillen zijn tussen de kortste en langraakt en verwarmt ons. Het verlicht ons hart ste dag in het jaar. Op de kortste dag van in duistere tijden. het jaar, 21 december, hebben we zo’n 7 uur en 40 minuten lang zonlicht. Op de langste Warme groet, dag van het jaar, 21 juni, is dit wel 16 uur en Erwin van de Bunt 48 minuten. Dit is meer dan het dubbele. Een Geestelijk verzorger Maison Gaspard de gigantisch verschil. Er zijn mensen die daar Coligny ook echt last van hebben. Mensen lopen soms een vitamine-D tekort op en sommigen hebben last van een heuse winterdepressie die elk jaar weer de kop op steekt als de winter aantreedt. Er zijn dan ook veel mensen die uitkijken naar de lente. De maanden waarin er meer licht zal zijn. Ik heb dat zelf

7

8

Wel Thuis Lidmaatschap Met ons Wel Thuis lidmaatschap willen wij de verbinding en ontmoeting in en met de wijk voortzetten. Wijkbewoners zijn van harte welkom in al onze Saffierlocaties, Haags Ontmoetingscentra, en Haags Herinneringsatelier voor culturele-, culinaire- en beweegactiviteiten, informatieve bijeenkomsten en gespreksgroepen of gewoon een kopje koffie.

Culturele themamiddagen In december en januari zijn er weer culturele bijeenkomsten/workshops voor senioren uit de buurt en bewoners van onze locatie, in samenwerking met het Ontmoetingscentrum Gaspard.

• Maandag 4 december om 13.30-15.00 uur: Schilderen op muziek (in de salon) • Donderdag 7, 14 en 21 december, van 13.30 tot 15.00 uur: schaduwtheater (Ontmoetingscentrum Gaspard) Irma en Dorien, halen met een groep herinneringen op en maken er samen een verhaal van. Dit verhaal beelden ze vervolgens uit op papier en maken er een ware voorstelling van.

• Dinsdag 19 december van 14.00 -15.30 uur: Muziek door studenten (in de salon) • Lezing op 11 januari 2024 van 14.00 tot 15.30 uur: In en uit het keurslijf (in de salon) • 18 januari van 13.30 tot 15.00 uur: Muziek theater aan huis (in de salon) • Lezing op 25 januari 2024 van 14.00 tot 15.30 uur: Baden en flaneren aan zee (in de salon) U kunt zich aanmelden bij de receptie, deze bijeenkomsten zijn kosteloos, in ons Ontmoetingscentrum zijn wel beperkt plaatsen aanwezig, dus geef u snel op.

Samenwerking buurtsportcoach Haagse Hout Bewegen is goed voor lichaam en geest, zorgt voor een betere conditie, spierkracht en coördinatie, waardoor de kans op vallen afneemt. Samen met Marjan Koesveld, de buurtsportcoach voor het Haagse Hout zetten wij samen de vitalityclub op.

Waar: Ontmoetingsruimte Maison Gaspard de Coligny

Wanneer: Elke maandagmiddag vanaf 13 nov. van 13:30 tot 15 uur bij genoeg deelname.

Tarief: € 3,- niet leden €5,- , Aanmelden: U kunt zich aanmelden bij de receptie van Gaspard: tel.nr 070- 3747200/ en op de dag zelf betalen.

Wel Thuis lidmaatschap Als Wel Thuis lid krijgt u: gratis informatieve bijeenkomsten, korting op de uitleenservice Slim Wonen met zorgtechnologie, personenalarmering, Medipoint hulpmiddelen zoals een rollator, maaltijdbezorging, een pedicure aan huis of op culturele en creatieve activiteiten op onze locaties.

Tarief: € 8,75 per maand voor een alleenstaande €12,75 samenwonenden Bent u nog geen Wel Thuis lid? Meldt u dan aan, we zien u graag!

Wilt u meer informatie over Wel Thuis of Slim Wonen, dan kunt u contact opnemen met het Servicebureau van Saffier. Telefoonnummer: 0800-7233437 (gratis), E-mail: servicebureau@saffiergroep.nl.

Namens de coördinatoren en vrijwilligers van Wel Thuis en Slim Wonen wensen wij iedereen alvast mooie feestdagen en een gezond, voorspoedig en licht 2024.

Janny, Mathieu, Astrid, Renate, Mariska en Nancy

9

Afscheid Anneke Raven De kracht zit ‘m in samenwerking en vertrouwen in elkaar!

Na een periode van acht jaar treedt Anneke Raven op 1 januari 2024 terug als lid van de Cliëntenraad. Voldaan kijkt ze terug op deze (l)eerzame periode. ‘Door juist de samenwerking te zoeken met het zorgpersoneel maar vooral vertrouwen in elkaar te hebben, bieden we ondersteuning en hulp in de zorg voor alle bewoners van Gaspard.

De Cliëntenraad is hierin gegroeid tot inmiddels een gewaardeerd en volwaardig partner. “Dat we dat gezamenlijk hebben bereikt, daar ben ik enorm trots op!”, vertelt Anneke stralend. We hebben een ontmoeting met vertrekkend raadslid Anneke, een bescheiden maar vooral empathische vrouw.

Zorg-zaadje gepland in kindertijd Anneke heeft een geboren aanleg, zeg maar gerust een natuurlijk talent, voor zorg voor anderen. In haar kindertijd werd hiervoor het zaadje gepland: “Zowel in de kleuterklas als op de lagere school was ik eigenlijk een buitenbeentje, een beetje raar en verlegen meisje.

Altijd gevoelig voor de sfeer om mij heen en de stemmingen van anderen. Op de lagere school presteerde ik het al om vriendinnetjes adviezen te geven in hun omgang met elkaar.”

Echter, het was geen automatisme dat Anneke de zorg in ging; daar was thuis geen oog voor. Haar vastberadenheid bracht haar gelukkig terug op het zorg-carrière-pad. Met een Nijverheidsdiploma op zak, zette ze in 1973 haar eerste schreden in de bejaardenzorg bij het Groene Kruis. Hier kon zij haar kersvers geleerde psychosociale- en management skills in de praktijk brengen. En met succes. Want ze ontdekte dat ze zelfs in zeer complexe thuissituaties, hulpverlening kan bieden. “Een mooi compliment van mijn leidinggevende destijds was: ‘Jij-Hebt-Het!”

“SAMEN OP ZOEK NAAR ONDERLIGGENDE LEVENS- EN GELOOFSVRAGEN.”

Anneke Raven (74) Getrouwd: met Carel Kinderen: Coen (46) en Dirk-Jan (48) + een zwerm (stief)kleinkinderen (10!)

Woont in: een prachtige bosrijke omgeving in Voorburg

Het zelfhelende vermogen van de mens Psychosociale therapie is vooral gericht op emotionele en praktische ondersteuning bij alledaagse problemen met een psychologischen sociaal karakter. “Het betreft dus geen psychiatrische of psychologische hulp”, vervolgt Anneke. “De kern van mijn werk is om samen

met de cliënt te werken aan de hulpvraag en juist op zoek te gaan naar onderliggende levens- en geloofsvragen. Mijn rol is om hen wakker te schudden, te stimuleren en te prikkelen met de juiste vraagstelling. Want ik ga altijd uit van het zelfhelende vermogen van de mens.”

10

Dit vereist een hoge mate van sensitiviteit, een dosis empathisch vermogen, discretie en respect voor iemands privacy. Allemaal talenten die Anneke absoluut bezit én uitstraalt.

Ze reageert ingetogen als ze hiervoor een compliment krijgt. Er manifesteert zich nog een mooi talent van Anneke: bescheidenheid.

“Vergis je niet, als tiener wilde ik al directrice worden van een bejaardentehuis”, grapt Anneke. “Ik ben misschien wel bescheiden maar ik gedij ook goed in de rol van leidinggevende.”

In het begin van dit jaar heeft Anneke – voor een periode van drie maanden – het voorzitterschap van de Cliëntenraad overgenomen van de huidige voorzitter, Jonneke Thijssen. Een rol die ze met verve heeft vervuld en waar ze veel plezier aan heeft beleefd.

Het gesprek aangaan vanuit partnerschap In 2008 kwam Anneke’s moeder (’16†) in Gaspard te wonen. Samen met haar zus Heleen verzorgde ze haar moeder. Mantelzorgster ‘avant la lettre’ zeg maar. Oftewel, het zorgen voor een ander was een vanzelfsprekendheid.

Nog voordat het begrip ‘mantelzorger’ überhaupt in het leven werd geroepen. Iets waar ze bijzonder trots op is.

Voormalig manager Richard Banis heeft haar destijds een zetje gegeven en gevraagd of ik lid wilde worden van de Cliëntenraad. “Ik twijfelde geen moment”, vervolgt Anneke. “Hij waardeerde mijn inbreng om over onderliggende problemen het gesprek aan te gaan.

Maar vooral om vanuit samenwerking – eigenlijk een soort partnerschap – naar raakvlakken te zoeken en het vertrouwen in elkaar te hebben. Dit was cruciaal om de samenwerking tussen de mantelzorgers en het zorgpersoneel te bevorderen.”

“GEWOON DAT PRAATJE WAAR EEN BEWONER OM VERLEGEN ZIT.” Een duizend-dingen-doekje-persoon Terug naar het nu. In het laatste bewonersoverleg was het een eyeopener om te constateren dat de daadwerkelijke hulp die de bewoners vragen ‘slechts’ voor 15% bestaat uit daadwerkelijke (medische) zorg. De overige

Carrière pad ’68/’73: Nijverheid akte N12 ’73/’75: Leidster Bejaardenzorg Groene Kruis ’75/’77: Moeder worden van twee zoons ’78-’88 besturen en commissies: Oudercommissie Plaatselijk Groene Kruis bestuur regionale Groene Kruis bestuur Opbouwwerk bestuur ’85/’89: Studie Psychosociaal werk ’91/’98: Leidinggevende Thuiszorg ‘99/’14: commissie van toezicht Penitentiaire Inrichting Zoetermeer ’90/’15: Praktijkvoering psychosociale therapie ’16/’23: Lid Cliëntenraad Maison Gaspard de Coligny

85% heeft betrekking op andere praktische niet-zorgzaken, zoals gordijnen dichtdoen, iets is gevallen of gewoon dat praatje waar een bewoner om verlegen zit. “Dit laatste aspect is een enorme belangrijke factor voor het welzijn en levensvreugde van onze bewoners. Het is nog te veel onderbelicht”, vindt Anneke. “Want de goede wil is bij iedereen aanwezig, maar

11

de invulling ontbreekt door o.a. personeel- en tijdgebrek.” Op de vraag wat ze het huis en het personeel nog zou toewensen, antwoordt ze: “Een schaap-met-vijf-poten, een vliegende keep; gewoon, een duizend-dingen-doekje-persoon. Daar ligt de uitdaging voor de toekomst om hier – samen met bijvoorbeeld de vrijwilligers – invulling aan te geven.”

Voldaan afscheid Anneke neemt met een voldaan gevoel afscheid van de Cliëntenraad. “Natuurlijk waren er in die acht jaar ook wel eens meningsverschillen. En dat is goed. Zo worden zaken vanuit verschillende standpunten en overtuigingen belicht. Maar om te voorkomen dat het een conflict werd, verkoos ik liever de zachte

aanpak waarbij ik altijd bleef zoeken naar consensus en wederzijds vertrouwen. Zo ben ik nu eenmaal.”

Anneke is elke keer met veel plezier naar de vergaderingen van de Cliëntenraad gegaan.

“Het doet goed om te constateren dat deze club – mede onder de hoede van Natascha van Eijck – door de jaren heen professioneler is geworden. Dat mag ook gezegd worden,” sluit Anneke af. “Het is mooi geweest.”

Zowel voor Gaspard als de Cliëntenraad is Anneke een zeer gewaardeerd mens en heeft ze een waardevolle rol vervuld. Op 10 januari ’24 is het laatste optreden van Anneke in de Cliëntenraad met aansluitend een gezamenlijke afscheidslunch.

Gedicht Om Licht en Liefde Steek een kaars aan in het duister, Laat het licht toe in je hart.

Maak je handen niet tot vuisten, Streel maar zacht wat is verhard.

Steek een kaars aan in het duister, En zaai vrede waar je gaat.

Strek je armen uit en luister, Naar de mens die naast je staat.

Steek een kaars aan in het duister, Eer wat kwetsbaar is en klein.

Ga geduldig tot het uiterst, Laat waar jij bent vrede zijn.

Hein Stufkens (uit: Vrede voor jou - gedichten (1997)

12

Uit de familie geklapt Licht

Mijn schoonmoeder vertelde eens dat ze als kind tijdens Kerst op een gure, bewolkte dag, mee ging naar een dienst in mooie oude kerk met gebrandschilderde ramen. Voorin de kerk stond een stal met een kribbe. De dominee vertelde over de herders in het veld. En juist op het moment dat hij zei: ' en het licht straalde met grote heerlijkheid', brak de zon door en een mooi gekleurde lichtstraal verlichtte het kindje Jezus! Het Licht der wereld.

Wij herdenken De zorg voor de bewoners bij Maison Gaspard eindigt niet wanneer de bewoner is overleden. Het afscheid nemen van een bewoner is een moment dat we met respect, zorg en aandacht benaderen.

Wanneer een bewoner overlijdt, komt er een tijd van rouw en herdenking. Vorige week herdachten we samen met de bewoners, medewerkers en naasten de bewoners die het afgelopen jaar zijn overleden. Het was een ontroerend moment en een prachtig symbool om de ontvallen bewoners in het hart te sluiten.

Een van de familieleden vatte de herdenking pakkend samen: “wat leuk om hierbij te zijn… nee ‘leuk’ is natuurlijk niet het juiste woord, maar het is wel erg bijzonder om te zien dat er wordt stilgestaan bij degene die we zo missen.

Ook de ontmoeting met de zorgmedewerkers brengen warme herinneringen van de tijd in Gaspard naar boven”.

13

Vogeltrekquiz Een quiz over de winterse vogeltrek 1. Waarom trekken vogels in de winter weg uit Nederland?

A. Vanwege de afnemende tempratuur | B. Een tekort aan voedsel | C. Ze broeden elders 2, Waar leven de trekvogels in de zomer overwegend van?

A. Zaden | B. Gras | C. Wormen, insecten en kikkers 3. Welke vogel blijft ook in de winter in Nederland?

A. Een reiger | B. Een ooievaar | C. Een aalscholver 4. Welke afstand legt de Noorse stern af?

A. 10.000 kilometer | B. 30.000 kilometer | C. 20.000 kilometer 5. Hoeveel kilometer reizen zogenaamde slechtweertrekkers?

A. Tot 80 kilometer | B. Tot 100 kilometer | C. Tot 150 kilometer 6. Wat zijn doortrekkers?

A. Vogels die overvliegen | B. Vogels die kort neerstrijken om te eten en vervolgens verder gaan | C. Mensen die de wc doortrekken 7. Hoe noemen we een groep vogels?

A. Een zwem | B. Een formatiegroep | C. Een groep trekvogels 8. Hoe weten we waar trekvogels naartoe vliegen?

A. Door gokken | B. Door het vangen van trekvogels | C. Door radars, ringen en vogelwachters

14

Kerstbeleving

Tegenwoordig gaan steeds meer tuincentra mee in de kerstbeleving. Dat doen ze vanuit een kerstshow om zo de laatste trends voor de kerst te presenteren. En dat gaat veel verder dan een opgetogen kerstboom; de tuincentrums maken er echt een feestje van.

De bewoners van Maison Gaspard de Coligny vergapen zich aan de bekende sprookjesfiguren, een levensgrote kerstman, een bewegend dorp en aan de vele verlichte dieren en huisjes. Hier dient natuurlijk het ene fotomoment na het andere zich aan…

15

Stille nacht, tovernacht Het was koud, die nacht. Een ijzige wind joeg de sneeuw op en de mensen die nog buiten waren haastten zich. Thuis brandde het vuur in de haard. De tafel was gedekt, de kaarsen waren aangestoken. Het was kerstnacht.

Nog maar één enkele man liep door de verlichte straten. Zijn rug was gebogen en hij liep maar voort door de sneeuw en de kou, zonder zelf te weten waarheen hij ging. Niemand wachtte op hem. Riton had geen familie en geen thuis.

Riton. Hij zette de kraag van zijn oude, versleten winterjas op. "Laten we schuilen in die hut."

Ze zaten daar een hele poos, lekker warm in het stro. Toen klonk er opeens een stem: "Schrik niet en luister. Ik ben geen hond. Ik ben een tovenaar."

"Jij? Een tovenaar?" zei de oude man verbaasd.

"Vanavond heb ik mezelf in een hond veranderd, omdat ik degene die goed voor me zou zijn wilde belonen," zei de tovenaar. "En jij bent de enige die goed voor me was. Om je te beDe mensen keken naar hem als hij voorbij ging. danken zal ik je liefste wens vervullen. Vertel me wat die wens is."

Hij lette er niet op. Zonder achterom te kijken, vervolgde hij zijn weg. Hij floot zachtjes voor "Ik wil geen grote dingen en ik heb niets nodig," zich heen en de sneeuwvlokken bleven in zijn zei Riton. "Maar ik heb altijd al een hond gebaard hangen.

Toch was hij niet alleen in die ijzige nacht... Een wild." hondje liep achter hem aan. Waar kwam hij De tovenaar dacht lang na. Was dat Ritons vandaan? Om zijn nek had hij een halsband liefste wens? Toen besloot hij dat hij graag de met een ster. beste vriend van de oude man wilde zijn. En hij Toen Riton het hondje zag, begonnen zijn ogen gaf voorgoed zijn toverkracht op.

Heel vroeg de volgende ochtend verliet de te stralen. "Ben je verdwaald? Dan kunnen we oude man de hut om verder te trekken. En zijn beter bij elkaar blijven." De hond keek hem vriend, de hond, volgde hem. aan.

Beschut onder de takken van een grote spar pakte Riton een stuk brood uit zijn rugzak en sneed het in tweeën. "Hier!" zei hij met een glimlach. "Het is een mager maaltje voor een avond als deze, maar meer heb ik niet."

Omdat het Kerstmis was vertelde hij een verhaal dat hij als kind heel mooi had gevonden. Daarna floot hij nog wat. Ook de wind floot. Steeds luider en luider, steeds kouder en kouder. "Kom," zei

16

Innoveren in de zorg Welke handige technologische snufjes kunnen het zelfstandig blijven wonen vergemakkelijken? Wat is er allemaal mogelijk en welke meerwaarde kan zorgtechnologie voor u hebben?

Saffier signaleert actuele ontwikkelingen en past de dienstverlening daarop aan om (wijk) bewoners op breder maatschappelijk gebied te ondersteunen, zodat zij zelfstandig kunnen blijven participeren in de digitale samenleving.

Daarom is er onlangs een lezing gegeven over de belangrijkste ontwikkelingen in zorgtechnologie.

Er is nog meer leuk nieuws vanuit Slim Wonen: Het assortiment breidt uit! We hebben een aantal nieuwe producten die u 3 maanden kunt uitproberen, zoals een Somnox (slaap kussen), Wuzzie alarm horloge en de pebbels (ook een SOS-alarm) De komende tijd zullen er meer producten bij komen die u voor 3 maanden kunt lenen. Wilt u de producten zien?

Deze zijn te bewonderen bij Slim Wonen!

Het thema van de huisgenoot is ‘licht’. Als ik aan licht denk voel ik de decembermaand.

Ze noemen het de donkere dagen voor kerst, maar niets is minder waar. De huizen worden zo langzaamaan weer omgetoverd tot steeds mooiere en grotere kersthuizen, prachtig om te zien. Om het thema van de huisgenoot ook terug te laten komen in dit stuk heb ik ervoor gekozen om dit keer ’licht op beweging’ te nemen voor de rubriek ‘uitgelicht technologisch product.

Dat zijn lampen in verschillende maten en vormen die u overal in u woning zou kunnen plaatsen. Denk bijvoorbeeld aan een donker hoekje bij de trap of in de hal, als u voorbijloopt gaat de verlichting automatisch aan. Het wordt ook weleens oriënterende verlichting genoemd, omdat veel mensen de verlichting bijvoorbeeld onder of naast het bed bevestigen. Zodra er een beweging wordt waargenomen springt de verlichting aan.

De verlichting werkt op batterijen of stroom en is makkelijk plaatsbaar. Bovendien is het product op veel plekken verkrijgbaar. Echter wordt dit product niet vergoed.

Mocht u informatie over verlichting willen of heeft u andere vragen, dan bent u van harte welkom bij Slim Wonen. Op dinsdagmiddag en woensdagochtend is er een vrijwilliger aanwezig op locatie. Lukt het niet om langs te komen, maak dan een afspraak. Eén van de vrijwilligers komt graag bij u langs.

Mariska Vijlbrief coördinator Slim Wonen met zorgtechnologie m.vijlbrief@saffiergroep.nl

Licht op bewegen: wat is dat precies?

17

Interview met Jannie Bakker Vertel wie je bent Mijn naam is Jannie Bakker en ik ben 66 jaar. Ik kom uit de studentenstad Delft en ik heb mijn leven lang hard gewerkt en veel geleerd. Nu ben ik aan kleuren en tekenen en ik lees graag interessante boek, zoals over een man die met zijn zeilschip een wereldreis gaat maken.

Wat doe je in het dagelijks leven (werk, hobby’s, vrije tijd)?

Nu ik niet meer werk is een stressvrij leven mij geschonken en daar hecht ik veel waarde aan.

Daarnaast fiets en teken ik graag!

Op mijn werkplek, bij Wel Thuis, heb ik mijn handen vol aan mijn vrijwilligerswerk en collega’ s. Lekker bezig met zorgtechnologie en hulpmiddelen.

Waarom ben je vrijwilliger in Gaspard geworden?

Met hulpmiddelen kan ik veel mensen weer blij maken en daar haal ik voldoening uit. Overigens bied ik iedere bezoeker een heerlijk kop koffie aan, ook daarmee bezorg ik iedereen een glimlach.

Wat doe je als vrijwilliger in Gaspard?

Ik verhuur en verkoop hulpmiddelen en verzorg daaromheen de administratie. Ik hou me ook bezig met 250 nieuwsbrieven die uit naam van Wel Thuis worden verstuurd.

Welk boek ben je momenteel aan het lezen?

Reis om de Wereld, geschreven door Francis Chichester.

Waarvoor kunnen we je ’s nachts wakker maken?

Mijn poesjes zijn helaas overleden. Je maakt me

18

écht blij als ik met kerst een nieuwe krijg!

Vertel een bijzonder feitje over jezelf…

Van mij is er geen tweede.

Datum

ACTIVITEITEN DECEMBER Activiteit

Plaats

Tijd

Vr 1 dec Zo 3 dec Ma 4 dec

Sjoelen Muziekmiddag Schilderen op muziek Schilderen en tekenen Klachtenfunctionaris

13.30 – 15.00 14.00 – 15.00 13.30 – 15.00 14.00 – 16.00 13.00 – 16.00

Di 5 dec

Serre Salon Salon 5e etage Regentenkamer 2e etage

Stoelyoga Sinterklaas bingo Braintraining Oecumenische viering Bewegen met plezier Muziek met Passie Huisborrel Bakmiddag Meezingmiddag Schilder en tekenen Herensoos Kerstmarkt Braintraining Bewonersoverleg Bewegen met plezier Jazzpianist Wolfert Brederode Huisborrel Sjoelen Winterverhaal met wat lekkers Kerststukjes maken Klachtenfunctionaris

Serre Salon 5e etage Salon Sans Soucis Salon Salon Salon Salon 5e etage Serre Huis 5e etage Salon Sans Soucis Salon Salon Serre Sans Soucis Serre Regentenkamer 2e etage Hal 5e etage Salon Sans Soucis Salon Salon Sans Soucis

10.30 – 11.30 14.00 – 15.30 14.00 – 15.30 14.30 – 15.30 10.15 – 11.00 14.00 – 15.00 15.15 – 16.15 14.00 – 15.30 14.00 – 15.00 14.00 – 16.00 14.30 – 16.00 10.00 – 15.30 14.00 – 14.30 14.15 – 15.15 10.15 – 11.00 14.00 – 15.00 15.15 – 16.15 13.30 – 15.00 13.30 – 15.00 13.30 – 16.00 13.00 – 16.00

Salon

13.30 – 15.00

Salon 5e etage Salon Sans Soucis Salon Serre Salon Salon

13.30 – 15.00 14.00 – 15.30 14.30 – 15.30 10.15 – 11.00 15.15 – 16.15 13.30 – 15.00 12.00 – 13.00 14.00 – 15.00

Wo 6 dec Do 7 dec Vr 8 dec Zo 10 dec Ma 11 dec Di 12 dec Wo 13 dec Do 14 dec Vr 15 dec Zo 17 dec Ma 18 dec Di 19 dec Wo 20 dec Do 21 dec Vr 22 dec Zo 24 dec Ma 25 dec Di 26 dec Wo 27 dec Do 28 dec Vr 29 dec Za 30 dec Zo 31 dec

Uitje kerstmarkt op het Lange Voorhout Braintraining Eucharistieviering met pastoor Kurvers Bewegen met plezier Kerstdiner Kerstkoekjes bakken Nagels lakken Eerste kerstdag Meezing middag kerstsfeer Tweede Kerstdag Kerstfilm: The Holiday Braintraining Groepsgesprek over fantasie Bewegen met plezier Huisborrel Sjoelen Lunch Oudejaarsloterij

10.30 – 16.00 14.00 – 15.30 14.30 – 15.30 10.15 – 11.00 16.30 – 19.30 14.00 – 15.30 13.30 – 15.00

19

HANDIG OM TE WETEN...

Medewerkers Teammanager - Natascha van Eijck Praktijkverpleegkundigen - Savitree Ramphul Stephanie Raats Geestelijk verzorger - Erwin van de Bunt Activiteitenbegeleiding - Sanne van de Lubben Heleen van der Toorn Chanella Veen Pascal Vissers Restaurantcoördinator - Debbie van Toor Coördinator schoonmaak - Joke Dijkstra Vrijwilligercoördinator - Quirine Rot Woonzorgcoördinatoren - Elvira Beffers Suze Martis Maria Gianniou Klachtenfunctionaris - Richard Banis is bereikbaar via r.banis@saffiergroep.nl of via 06-23178864 Stichting Vrienden van Maison Gaspard de Coligny Mevrouw F.A. Arnbak-d’Aulnis de Bourouill - voorzitster De stichting Vrienden is per mail bereikbaar op info@vriendenvangaspard.nl. Meer informatie over de Stichting Vrienden van Gaspard vindt u op: www.vriendenvangaspard.nl Leden van de cliëntenraad van Maison Gaspard de Coligny Vertegenwoordigers vanuit Wel Thuis / buitenleden Mw. J. Thijssen - voorzitter Mw. A. Raven - vicevoorzitter Mw. D. Ten Bosch - lid Dhr. P. Zimmerman - lid

COLOFON

Vertegenwoordigers vanuit het verzorgingshuis: Dhr. T.A. Van der Veen - lid Mw. A. Huyser - lid Dhr. L. Edelman - lid

20

Redactie: Activiteitenbegeleiding Maison Gaspard de Coligny, Natascha van Eijck, teammanager, Erwin van de Bunt, geestelijk verzorger en Margreet Siekmann (secretaresse en eindredactie) Realisatie: Domein Veilig Wonen Thuis Voor: Bewoners Maison Gaspard de Coligny, bewoners zorggarantiewoningen, cliënten die kortdurend in de eerste lijn verblijven, familie, bezoekers en vrijwilligers

Kapper en pedicure Iedere woensdag is de kapster aanwezig. U kunt via de receptie een afspraak maken, zij beheren de agenda. Mocht u toch op een andere dag gebruik willen maken van de diensten van de kapper, dan kan de receptie contact opnemen met de kapster.

Oorwerk Wat een goede oplossing is voor een ander, is niet altijd de beste oplossing voor u. Daarom biedt Oorwerk altijd maatwerk. De audiciens zorgen ervoor dat uw wensen en eisen optimaal verwerkt worden in een oplossing die alleen ú op het lijf geschreven is. De oplossing die de Oorwerk audicien u adviseert kan vervolgens met een hoortoestel van elk A-merk, in elke denkbare uitvoering ingevuld worden. Want alleen door geheel merkonafhankelijk te zijn kan Oorwerk het maatwerk leveren waar zij voor staan.

U krijgt altijd het beste advies en de juiste oplossing.

Twijfelt u aan uw gehoor of wilt u een gratis gehoortest of voorlichtingsgesprek? Neem dan vrijblijvend contact op met Oorwerk. Dit kan via telefoonnummer 06-14446026.

Mondzorg De mondzorg wordt (indien u dit wenst) gedaan door Fresh Unieke Mondzorg. De medewerkers van Fresh Unieke Mondzorg komen op de locatie, u hoeft dus niet meer de deur uit voor een tandartsbezoek. Bij het mondzorgteam kunt u terecht voor een periodieke controle en de behandeling van de aanwezige klachten. Voor verdere informatie over de verzekering of als u wilt overstappen, kunt u terecht bij de woonzorgcoördinator.

Ontwerp: Kamp Media Groep Oplage: 100 prints (12 keer per jaar) en digitaal te lezen via www.saffiergroep.nl Inzendingen voor de januari-editie: decembereditie: Inzendingen Inzendingen worden erg op prijs gesteld. Kopij graag aanleveren voor 15 december november bij voorkeur digitaal, bij Margreet Siekmann (m.siekmann@saffiergroep.nl)