Het veld in juni leeft en zingt, waar zon het jonge graan omringt. De klaproos kleurt het land als vuur, de wind strijkt zacht langs elke muur.
Een merel zingt bij dageraad, de dauw glanst op het mos als zaad. De bomen fluisteren oude dromen, waar bijen in de bloesems komen.
De lucht is vol van zachte tonen, waar rust en vreugde samenwonen. Juni ademt, puur en licht, de natuur brengt vrede in het zicht.
INHOUD
Een bericht van de teammanager
Beste bewoners,
Wat fijn dat we alweer in de maand juni zijn beland. De zon laat zich steeds vaker zien, de tuin begint kleur te krijgen en er hangt een fijne, opgewekte sfeer in huis. De zomer is in aantocht en dat merken we overal!
Ik ben blij u te kunnen vertellen dat het zomerrooster er goed uitziet wat betreft de personeelsbezetting. Een aantal stagiaires heeft ervoor gekozen om na hun stage bij ons te blijven werken in de weekenden en tijdens de vakantieperiode. Dat vinden we ontzettend prettig – bekende gezichten zorgen voor continuïteit en vertrouwdheid, iets wat wij erg belangrijk vinden.
Verder staan er twee gezellige barbecues op de planning deze maand:
Op 4 juni organiseren we een barbecue voor het personeel in onze tuin. Dit doen we ter gelegenheid van de komst van een aantal nieuwe collega’s uit verschillende culturen. Iedereen brengt iets mee uit zijn of haar eigen land of traditie – een mooie manier om elkaar beter te leren kennen en samen te genieten.
12 juni bent ú van harte welkom op de bewonersbarbecue, aangeboden door de Vrienden van Gaspard. We hopen op mooi weer en kijken ernaar uit om samen met u te genieten van lekker eten en elkaars gezelschap in een gezellige sfeer. Hopelijk zien we u daar allemaal!
En natuurlijk zijn er deze maand nog veel meer leuke activiteiten te beleven. Houd daarom de activiteitenkalender goed in de gaten – er zit vast iets bij dat u aanspreekt.
Tot slot wil ik nog zeggen dat mijn deur altijd openstaat. Heeft u een idee, een vraag of iets wat u graag met me wilt delen? Kom gerust langs. Samen maken we er een mooie zomer van!
Met vriendelijke groet, Natascha van Hoof Teammanager Maison Gaspard de Coligny
Op
Vóór 1945 geboren
Ingezonden stuk van een bewoner van Maison Gaspard de Coligny
Over bewustwording gesproken
Voor een ieder die vóór 1945 werd geboren
Wij zijn de overlevenden! Kijk eens naar de veranderingen die wij hebben meegemaakt.
Wij werden geboren vóór: televisie, penicilline, polioprikken, diepvriesvoedsel, kopieerapparaten, plastic, contactlenzen… en de pil.
Vóór: radar, creditcards, atoomsplitsing, laserstralen, ballpoints, panty’s, afwasmachines, droogmachines, elektrische dekens, airconditioning en voordat de mens op de maan liep. Wij trouwden eerst en woonden dan samen. Wat ouderwets.
Wij werden geboren vóór: er huismannen waren, computerspelletjes, computerhuwelijken en tweelingbanen, voor kinderdagverblijven, groepstherapie en verpleeghuizen.
In onze jeugd waren kevers insecten en geen Volkswagens en een ontsteking had nog niets te maken met elektronica.
Wij hadden nooit gehoord van: TL, TV, CD, FM radio, CNN, video, tapedecks, magnetrons, elektrische schrijfmachines, faxen, kunstharten, tekstverwerkers, printers, draadloze telefoons, biogarde, emulgatoren, booreilanden, jongens met oorringen, hippies, yuppies, drinks en bomvrouwen.
Wij waren er vóór: de A27, de E9, B747, TGV, oecumene, AOW, WAO, WW of VUT. Toen be tekende made in Japan: rommel. We hadden nooit gehoord van pizza’s, Mac Donalds en instantkoffie. In onze tijd betekende: HEMA Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam en een zakhorloge kostte daar slechts 1 gulden.
IJsco’s kostten 3, 5, of 10 cent. Een brief kon je voor 7 cent versturen. Een nieuwe auto kostte 2.000 gulden maar bijna niemand kon dat betalen. Benzine kostte 10 cent per liter.
In diep tijd was roken van een sigaret chique en interessant. Pot was om in te koken.
Aids was het Engelse woord voor helpers.
Een relatie had met zakendoen te maken en niet met een bed. LAT en LAST relaties kenden we niet. Wij wisten niet wat eten uit de muur was. Gras betekende gras.
De kleur roze had met baby’s te maken en homo betekende mens.
Wij waren er niet voordat het onderscheid tussen de seksen werd ontdekt, maar wel voor het kunnen veranderen van sekse.
Wij moesten het doen met wat wij hadden of waren.
Wij zijn de laatste generatie die nog dacht dat je een man moest hebben om een baby te krijgen.
Geen wonder dat wij soms zo in de war zijn,
Een bericht van de Geestelijk Verzorger
Je plek in de stad
Zoals velen van u al weet, ga ik WoonZorgPark Loosduinen verlaten als geestelijk verzorger. Als u dit leest, ben ik al vertrokken. Ik hoop dat er al zicht is op een opvolger voor mij en dat die ze zich net zo thuis mag voelen hier in huis als ik. Vanaf 2 juni begint mijn nieuwe functie. De reden is gelukkig feestelijk: ik heb een
nieuwe functie gevonden binnen dezelfde organisatie waar ik erg veel zin in heb. Tegelijkertijd stemt het me weemoedig: ik heb waardevolle contacten opgebouwd hier en het ook erg naar mijn zin gehad hier in huis. Er zijn prettige collega’s, een fijn team en heel veel bewoners met wie ik het erg goed kan vinden.
De baan van geestelijk verzorger is een bijzondere baan. Volgens sommigen is het niet eens een baan te noemen en is het veel eerder een roeping. Hoe dat precies zit, laat ik over aan uw eigen ideeën. Wel is het zo dat dit nu juist net het punt is waar ik persoonlijk over struikel. Ik geloof dat mijn talenten en persoonlijkheid goed aansluiten bij het vak, maar tegelijkertijd past het jasje van de geestelijk verzorger mij niet helemaal. Ik ben geen klassieke ‘dominee’ en dat is nou precies waar het wringt. Ik beschik ook over andere talenten waar ik nu niet zoveel mee kan, terwijl ik daar juist wel wat mee wil. Met een collega sprak ik een poosje terug over mijn zoektocht naar mijn ideale baan. Ze sprak toen over hoe ze haar eigen vak beleefde. Ze haalde een citaat aan dat gaat over de rol en het lot van de geestelijk verzorger: ‘Hij lijkt altijd op de verkeerde tijd op de verkeerde plek bij de verkeerde mensen aan te komen, buiten de muren van de stad, als het feest al voorbij is, met alleen huilende vrouwen.’
Ik viel stil en ik zei ‘ja, dat is mijn plek niet…’ We moesten vervolgens allebei hard lachen. Door deze metafoor ging ik nadenken wat mijn plek wel is in deze stad. Is dat buiten de muren? Is dat binnen het feestgedruis? Ik kwam erachter dat ik voor alle bewoners van de stad wil nadenken over de toekomst. Over hoe zaken verbeterd kunnen worden. Buiten de stad als je telkens op het verkeerde moment komt, gaat dat niet. Het is een waardevolle plek, maar het was niet mijn plek. Het was duidelijk: ik moest verder gaan zoeken. De functie die ik nu ga vervullen, sluit beter aan bij de plek waar ik wil zijn. Ik word kwaliteitsadviseur en ga me bezig houden met het verbeteren van kwaliteit van zorg. Hierbij ga ik plannen maken, de huidige zorgpraktijk evalueren en kijken waar dit verbeterd kan worden. De vele verhalen die ik u heb gehoord, hoop ik hierin mee te kunnen nemen. Mijn streven blijft hetzelfde: ik wil dat elke bewoner gezien wordt en zich thuis voelt bij Saffier.
De gesprekken met u ga ik het meeste missen. Met velen van u heb ik band opgebouwd en ik had het genoegen dat ik in de gesprekken die ik met u voerde vaak de diepte in kon gaan. Elk leven kent zijn eigen hoogte- en dieptepunten en zit vol verrassingen.
Medewerker
Lieve bewoners,
Vooral de manieren waarop u met tegenslag bent omgegaan zal mij bij blijven. Velen van u zijn hoopvol en weten zelfs in de meest schrijnende situaties nog het mooie en goede te zien in het leven. Ook zal het mij bijblijven dat ik met velen van u zo heb kunnen lachen. Hoe mensen zich konden verbazen over hun eigen ‘gemopper’ en ‘geklaag’ en als ze zichzelf eenmaal hardop hoorden, beseften dat het eigenlijk ook allemaal wel mee viel.
Tot besluit, ik ga het huis missen. De warme en prettige sfeer. De fijne collega’s. Het uitzicht op de Abdijkerk vanuit mijn kantoor. De gezellige praatjes bij de koffie en in de gang. Het meeste van alles ga ik u persoonlijk missen. Het was eer dat ik naast u mocht staan en naar uw verhaal mocht luisteren waar u zich ook bevond in de stad. Mijn reis gaat nu verder en terwijl ik nieuwe plannen ga smeden, zal ik aan u denken.
Met warme groet, Erwin van de Bunt Kwaliteitsadviseur (voorheen geestelijk verzorger)
Zoals de meesten van u wel weten, werk ik inmiddels al 13 jaar met veel plezier bij Maison Gaspard. Wat misschien minder bekend is, is dat ik getrouwd ben en trotse moeder van twee zonen van 38 en 35 jaar. Beide wonen zelfstandig, maar gelukkig wel dicht bij mijn man en mij in Duindorp. Daarnaast heb ik 3 bonus kleinkinderen die samen met mijn nichtje en haar man in Hoofddorp wonen.
Het is voor mij een zegen om dagelijks te wer ken met de bewoners van Gaspard. Uw ver halen, de momenten samen, en de glimlachen die we delen, geven mij veel voldoening. Het is echt een plek waar ik me thuis voel.
Mijn gezin, mijn werk en de bijzondere band die ik heb met de bewoners maken mijn leven bijzonder. Ik ben dankbaar voor alle mooie momenten die ik dagelijks mag ervaren.
Vriendelijke groet, Jacqueline
Bezoek aan de centrale keuken –
Een waardevolle ervaring
Op 17 maart mochten wij met een aantal bewoners op bezoek bij de centrale keuken. We werden hartelijk ontvangen door Victor (teamleider productiekeuken) en Rutger (coördinator voedingsadministratie), met een lekkere kop koffie en een gebakje.
Victor gaf een heldere uitleg over de werking van de centrale keuken en het proces rondom de maaltijdvoorziening. Tijdens het gesprek was er volop ruimte om vragen te stellen. Hier werd goed gebruik van gemaakt. De volgende onderwerpen kwamen aan bod:
• Temperatuur van het eten
Het komt geregeld voor dat het eten niet warm genoeg wordt geserveerd. Hier is inmiddels extra aandacht aan besteed. We hopen dat dit merkbaar verbetering oplevert.
• Bloemkool te fijn
De bloemkool wordt soms als te fijn ervaren. Dit komt door het veelvuldig omscheppen van het product vóór het nuttigen. Intern wordt gekeken of dit verbeterd kan worden.
• Andijvie met veel saus
De andijvie bevat soms veel vocht of saus. Mogelijk ontstaat dit door het regeneratieproces of onvoldoende uitlekken na het koken. Ook hier wordt extra aandacht aan besteed.
• Krokantheid gepaneerde producten en gebakken aardappelen
Gepaneerde producten en gebakken aardappelen verliezen hun krokantheid tijdens het regeneratieproces. Helaas is het technisch lastig om dit volledig te voorkomen. Hier wordt continu naar verbeteropties gezocht.
Na de presentatie kregen we een rondleiding door de keuken. We waren onder de indruk van de hoeveelheid maaltijden die dagelijks
worden bereid: zo’n 1100 per dag, inclusief aangepaste maaltijden zoals vegetarisch, gemalen of vloeibaar. Om al deze maaltijden dagelijks op tijd op alle 10 locaties te krijgen is een organisatorische en logistieke prestatie van formaat!
Hier een aantal foto’s om een indruk te krijgen.
Vervolgafspraak met Victor Naar aanleiding van dit bezoek is afgesproken dat Victor bij ons langskomt om mee te kijken hoe het regenereren en serveren bij ons verloopt. In april is hij bij ons op locatie geweest. Wij hebben naar aanleiding van dit bezoek een mooi verslag ontvangen met zijn bevindingen. Deze delen we graag in de volgende editie van de huisgenoot.
Het is mooi om te merken dat we samen werken aan verbetering. Aarzel vooral niet om mij aan te spreken als u ergens tegenaan loopt. Alleen samen kunnen we zorgen voor een optimale maaltijdbeleving!
Met vriendelijke groet, Laura Hento Coördinator Gastvrijheid
Dag van de Zorg
12 Mei was een dag met een gouden randje! Een dag waarop wij al onze collega’s extra in het zonnetje zetten.
Wij genoten bij Gaspard samen van een heerlijke slagroomtaart, een smakelijke lunch met soep, wraps en een gezonde smoothie.
De Complimentenmakers strooiden rijkelijk met mooie woorden en blije gezichten. En als kers op de taart kreeg iedere collega een cadeautje mee naar huis.
Dank jullie wel voor jullie toewijding, inzet en warme zorg –vandaag vierden we jullie!
Opening terras
Mede dankzij De Vrienden van Gaspard hadden wij 14 mei een bijzonder feestmoment: de opening van ons terras aan de voorzijde. Na een mooie speech van Laura Hento, knipte de oud-voorzitter van De Vrienden van Gaspard, mevrouw Arnbak-d’Aulnis de Bourouill, het lint door.
Hiermee is onze uitbreiding een feit. Iedereen is welkom om nu ook aan de voorzijde van ons Maison te komen geniet van de zon, onder het genot van een kopje koffie en een heerlijk gebakje. Of natuurlijk een andere versnapering van onze kleine kaart. Op naar zonnige dagen en fijne gesprekken met elkaar.
Vrijwilligers
Wist u dat…?
Uit recent onderzoek van het CBS blijkt dat de helft van de Nederlanders van 15 jaar en ouder zich inzet als vrijwilliger. Sportverenigingen trekken de meeste vrijwilligers, maar ook sociale hulpverlening – zoals voedselbanken en ouderenzorg – ziet een groeiende betrokkenheid.
Vrijwilligerswerk leeft: tijdens Koningsdag ontvingen maar liefst 3300 mensen een lintje voor hun vrijwillige inzet. Vooral in dorpen is de bereidheid tot helpen groot. Wel blijft het lastig om voldoende mensen te vinden voor bestuurlijke taken.
Cijfers lintjesregen 2025
• Ruim 3427 mensen zijn gedecoreerd. Vorig jaar waren dat er 3372.
• Van alle gedecoreerden wordt 89 procent benoemd tot Lid in de Orde van OranjeNassau. Vorig jaar was dat 87 procent.
• Zeven personen zijn benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw.
• In het Caribisch deel van het Koninkrijk krijgen 47 mensen een koninklijke onderscheiding. In 2024 waren dat er 42.
• 37 procent van de gedecoreerden is vrouw. Dit is 1 procentpunt meer dan vorig jaar.
• Bij andere gelegenheden zijn het afgelopen jaar 978 onderscheidingen uitgereikt. In 2023 tot 2024 waren dat er 945.
Dit bleek ook uit de vrijwilligersmarkt in Amare waar Saffier vertegenwoordigd was. Veel mensen zijn vanuit verschillende oogpunten op zoek naar zichzelf nuttig maken voor de maatschappij. Vrijwilligerswerk in de ouderenzorg betekent meer dan helpen: het betekent verbinding, warmte en menselijk contact. Ik hoef niet te herhalen hoe dankbaar we zijn voor iedereen zijn inzet. Binnenkort hopen we dat er weer nieuwe vrijwilligers starten en u zult ze dan vanzelf voorbij zien komen.
Met ons Wel Thuis lidmaatschap willen wij de verbinding en ontmoeting in en met de wijk voortzetten. Wijkbewoners zijn van harte welkom in al onze Saffierlocaties, Haags Ontmoetingscentra en Haags Herinneringsatelier voor culturele-, culinaire- en beweegactiviteiten, informatieve bijeenkomsten.
Valpreventie van Sportief Plus in het OC van de Nebo
22 mei is de valpreventie cursus van start gegaan in het Ontmoetingscentrum van de Nebo, Floris Arntzeniusplein, mocht u nog interesse hebben dan kan u zich nog aanmelden bij de activiteitenbegeleidster van het Ontmoetingscentrum, Heleen van der Toorn. Zij vervangt tijdelijk Sopora Boldenwijn tijdens haar zwangerschapsverlof.
Wel Thuis leden in de wijk Haagse Hout en andere geïnteresseerden kunnen ook deelnemen aan deze cursus, totaal 13 sessies op de donderdag van 10.00 tot 11.00 uur.
Naast een loopanalyse, om uw looptechniek te verbeteren en valrisisco’s te verminderen en specifieke oefeningen gericht op balans en coordinatie, zijn er ook regelmatige controles zoals bloeddrukmetingen om uw gezondheid in de gaten te houden. U bent van harte welkom, dez cursus wordt u gratis aangeboden.
Email; h.vandertoorn@saffiergroep.nl
Wat kan de WMO betekenen voor wijkbewoners/Wel Thuis leden?
Kan ik een scootmobiel aanvragen bij de WMO (Wet Maatschappelijke ondersteuning) en hoe doe ik dat? Of wat als ik niet meer zelfstandig mijn eigen huishouden kan doen, kan ik een huishoudelijke hulp aanvragen bij de Gemeente? En hoe zit het met de wijkbus in Benoordenhout. Deze rijdt maar een bepaalde route? Zomaar wat vragen van wijkbewoners uit de buurt op de voorlichtingsmiddag in Gaspard vorige maand. Wel Thuis en het Ontmoetingscentrum Gaspard hadden deze middag georganiseerd i.s.m. met de Gemeente Den Haag en Technologie voor Thuis.
Er is behoefte aan informatie om samen met andere professionals in kleinschalige bijeenkomsten uitleg te geven over de WMO voorzieningen en andere mogelijkheden om zo lang mogelijk zelfstandig thuis te kunnen blijven wonen.
Naast de informatie van 2 medewerkers van de Gemeente over de WMO en over Woonnet Haaglanden werd er ook informatie gegeven door Loes Hullegien van Technologie voor Thuis en Slim Wonen van Saffier. Een demonstratie van diverse technologische hulpmiddelen zoals de heupairbag, de somnox (slaapkussen) en seniorentablet. Een Wel thuis lid vroeg voor een ondersteuning om haar tablet neer te zetten, zonder de tablet te hoeven vasthouden. Laat nu ook een
Medipoint vrijwilliger aanwezig zijn, die gelijk ging googlen. Bij Medipoint niet te verkrijgen, maar wel ergens anders. Ook vroegen bezoekers of er lichtsensoren te verkrijgen zijn. Bij Slim wonen kan dit 3 maanden uitgeprobeerd worden en daarna kan dit product gekocht. Saffier is hier echt een voorloper in. Dit soort bijeenkomsten zijn waardevol, inventariseer op dit soort momenten wat senioren uit de wijk nodig hebben, en kijk of je hier op in kan spelen. We zullen de volgende
keer ook vragen of Woonzorgbemiddeling hierbij kan aansluiten om de route van indicatie tot aan wonen bij Saffier uit te leggen.
Uitleen- en verkoopservice
De Medipoint uitleenservice is open voor de wijk, maar ook voor bewoners, mantelzorgers en personeel. Heeft u een rollator, krukken, medicijndoos of een ander hulpmiddel nodig loopt u dan even binnen bij de dames Monica en Janneke. Heeft u vragen, zij staan u graag te woord.
Openingstijden Medipoint: Dinsdag- en donderdagmiddag van 13.30 tot 15.30 uur.
Wilt u meer weten of langskomen, neemt u dan contact op met Brenda, email b.hezemans@ saffiergroep.nl / tel. 06 -17543453 (di en do)
Als Wel Thuis lid krijgt u; gratis informatieve bijeenkomsten, kunt u deelnemen aan veel activiteiten op de Saffierlocaties en Ontmoetingscentra, krijgt u bijvoorbeeld korting op de uitleenservice Medipoint hulpmiddelen zoals een rollator, maaltijdbezorging, Slim Wonen met zorgtechnologie, een pedicure aan huis of op culturele en creatieve activiteiten op onze locaties.
Tarief: € 8,75 per maand voor een alleenstaande en €12,75 voor samenwonenden
Namens de coördinator, activiteitenbegeleider en vrijwilligers van Wel Thuis, Medipoint en Slim Wonen hartelijke groeten, Mathieu, Renate, Loes, Romely, Janneke, Brenda en Nancy
Terugblik vorige maand
Activiteiten
Onze vrijwilliger Bram is regelmatig in de gangen van Gaspard te vinden. Daar hij ons helpt bij activiteiten en bijzondere dagen, gaat hij ook regelmatig op pad met bewoners op de Riksja. Met het zonnige weer was het ideaal om een rondrit te maken. De bewoners hebben genoten en wij zijn dankbaar dat wij zo een mooi team van vrijwilligers hebben.
Afgelopen maand is natuurlijk ook weer muzikaal vertier geweest. Er is prachtige muziek gespeeld. Een feest om naar te luisteren en mee te zingen. Ook hebben de kunstenaars bij Maison Gaspard afgelopen maand heel hard gewerkt met heel mooi resultaat. Warme groeten uit het atelier!
Inmiddels zijn er mooie, zonnige dagen geweest. Heeft u al buiten gezeten in onze tuin? Dan is het u vast niet ontgaan dat de fontein weer werkt. Wat een heerlijk kalmerend geluid.
PUZZEL
Woordzoeker
Zoek in het diagram de woorden uit de woordenlijst. Als die woorden zijn weggestreept, vormen de overgebleven letters de oplossing.
Wist u dat?
• Per 1 juni vervalt de braintraining op de vrijdag. De braintraining wordt verplaatst naar de donderdagochtend van 10.30 – 11.30 uur.
• Per 1 juni verplaatst de boekenclub zich naar de woensdagochtend van 10.30 – 11.30 uur.
• Per 1 juni verplaatst de beautymiddag zich naar de laatste Maandag van de maand, van 13.30 – 15.30 uur.
• Per 1 juni zal er op de vrijdagmiddag van 14.00 – 15.30 uur bakmiddag zijn. Dit is om de week. Wanneer er geen bakmiddag plaatsvindt, wordt er gewandeld met de wandelgroep.
• Wandelen zal plaatsvinden van 13.30 – 15.00 uur.
• Per 1 juni zal er een nieuwe activiteit plaats vinden in de Sans Soucis. Dit wordt de ‘’Gezellige woensdagmiddag’’. Dit is iedere woensdagmiddag vanaf 14.00 uur.
Stichting Vrienden is per mail bereikbaar op info@vriendenvangaspard.nl
Meer informatie over Stichting Vrienden van Gaspard vindt u op: www.vriendenvangaspard.nl
Leden van de cliëntenraad van Maison
Gaspard de Coligny
Mw. J. Thijssen - voorzitter
Mw. D. Ten Bosch - lid
Dhr. P. Zimmerman - lid
Dhr. T.A. van der Veen - lid
Mw. J.C. Moermans - lid
Dhr. H.N.C. Breusers - lid
Mw. B. Bolle - lid
Kapper
Iedere woensdag is de kapster aanwezig.
Voor een afspraak kunt u bellen naar:
Sylviana Blik 06 – 24 78 01 08
Pedicure
Voor een afspraak bij de pedicure, kunt u contact opnemen met:
Ilse Verroen 06 – 50 26 21 62 (dinsdag)
Franca Verroen 06 – 53 61 53 72 (vrijdag)
Mondzorg
De mondzorg wordt (indien u dit wenst) gedaan door Fresh Unieke Mondzorg. De medewerkers van Fresh Unieke Mondzorg komen op de locatie, u hoeft dus niet meer de deur uit voor een tandartsbezoek. Bij het mondzorgteam kunt u terecht voor een periodieke controle en de behandeling van de aanwezige klachten. Voor verdere informatie over de verzekering of als u wilt overstappen, kunt u terecht bij de woonzorgcoördinator.
Redactie: Activiteitenbegeleiding Maison Gaspard de Coligny, Natascha van Hoof (teammanager) en Linda Zuiderwijk (secretaresse en eindredactie)
Realisatie: Domein Veilig Wonen Thuis
Voor: Bewoners Maison Gaspard de Coligny, bewoners zorggarantiewoningen, cliënten die kortdurend in de eerste lijn verblijven, familie, bezoekers en vrijwilligers
Ontwerp en drukwerk: Kamp Media Groep
Oplage: 100 prints (11 keer per jaar) en digitaal te lezen via www.saffiergroep.nl
Inzendingen voor de juli/augustus editie: Inzendingen worden erg op prijs gesteld. Kopij graag aanleveren voor 15 juni, bij voorkeur digitaal, bij Linda Zuiderwijk (l.zuiderwijk@saffiergroep.nl)