www.marktplatz-aschau.de
An sämtliche Haushalte
Gemeinde-Blatt Ausgabe Nr. 399
Aschau ist Feuer und Flamme! Das diesjährige Motto der Faschingsgilde Aschau findet sich auch in der Namensgebung des neuen Prinzenpaares beim 44. Inthronisationsball der Aschauer Faschingsgilde in der Festhalle Hohenaschau wieder: seine Tollität Prinz Martin III. (bürgerlich Martin Stoib) – feuriger Herrscher über die Trompetenklänge des Roten Südens und ihre Lieblichkeit Prinzessin Monika IV. (Monika Ruhsamer) – tanzende Wächterin über Feuer und Flamme aus dem Reich des Aschauer Faschings. Seit der Übergabe des Rathausschlüssels durch Bürgermeister Solnar ist das Prinzenpaar in den kommenden Wochen dazu berufen, den Bürgermeister überall zu vertreten und das Geld der Aschauer Rathauskasse mit vollen Händen auszugeben. Unterstützt werden die beiden dabei vom gesamten Präsidium unter der Leitung der Präsidentin der Aschauer Faschingsgilde Niki Hirner mit ihren beiden Vertretern Lorenz Hofmann und Andreas Angermaier. Geschmeidig durch das Programm führte bereits zum 17. Mal der stets gut aufgelegte Sebastian Bichler. Vor dem Prinzenwalzer (Choreographie Tanzschule Ziegler) exerzierte die Aschauer Prinzengarde den „Gardemarsch
Februar 2018
2018“, kommandiert von Major Christine Hamberger und einstudiert von Sabine Stoib, Alexandra Schmid und Theresa Schmid. Die Gardistinnen zeigten sich in der weinroten Uniform mit goldenen Auszierungen, gefertigt -ebenso wie das Brokatkleid der Prinzessin- von Elisabeth Schelzke. Schon monatelang übten die 14 Gardistinnen unter dem Kommando des bewährten Gardemajors Christine Hamberger auf ihren großen Auftritt zum Faschingsbeginn hin. Mit Tatjana Heinrichsberger, Katharina Scheck, Michaela Maurer, Sandi Noichl, Magdalena Noichl, Jenny Pelzl, Marina Heinrich, Elisabeth Stein, Verena Hefter, Magdalena Löhmann, Marina Krumrey, Karina Kummer und Sophia Winkler gelang es der Aschauer Faschingsgilde, auch in diesem Jahr über ein Dutzend höchst ansehnliche Gardemädchen zu finden. „5´e hamma“ spielten den Aschauern nach der Inthronisation und den obligatorischen Ordensverleihungen in der Festhalle noch zum Tanz auf. Weitere Gelegenheiten, die tolle Faschingsgilde zu bewundern, gibt es am 10.2. beim Gildeball und am 13.2. beim Aschauer Faschingstreiben ab 14 Uhr am Hans-Clarin-Platz und beim Kehraus mit Begräbnis im Gasthof Kampenwand in Aschau. Vielen Dank an alle Beteiligten für Euer Engagement, auch hier wird Aschau hervorragend in der Öffentlichkeit repräsentiert!
Der Bürgermeister informiert Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bei den Ende 2017 stattgefundenen Bürgerversammlungen in Aschau und Sachrang wurde wieder über die Gemeindearbeit informiert. Für alle diejenigen unter Ihnen, denen eine Teilnahme nicht möglich war, möchte ich nachfolgend stichpunktartig informieren. Sicherheit: Der neue Leiter der Polizeiinspektion Prien, Herr 1. PHK Petzold, informierte persönlich und stellte zusammenfassend fest, dass wir in unserer Region doch sehr sicher leben dürfen. Er bittet jedoch uns Bürger ausdrücklich trotzdem wachsam zu sein und bei Auffälligkeiten nicht zu scheuen, die Polizei unter der 110 zu rufen. Einwohnerzahl: Ende 2017 ca. 5.790 Einwohner (davon 4,8% bis 6 Jahre, 9,7% von 7 – 18 Jahre, 57,9% von 19 bis 65 Jahre, 27,6% älter) mit Hauptwohnsitz und zusätzlich ca.
2 – Aschauer Gemeindeblatt
1.100 mit Nebenwohnsitz. Haushalt 2017: Ca.: Gesamt 20 Mio. €, davon 13 Mio. € Verwaltungshaushalt und 7 Mio. € Vermögenshaushalt. Schuldenstand Ende 2017 ca. € pro Kopf mit Hauptwohnsitz, Vergleichszahl im Landesdurchschnitt unterstrichen: 236 € Nettoschulden (ohne kostendeckende Einrichtung Wasser/Abwasser; ohne Seniorenheim), 590 € Schulden (mit kostendeckender Einrichtung Wasser/Abwasser; ohne Seniorenheim), 1020 € Schulden gesamt (mit kostendeckender Einrichtung Wasser/Abwasser; mit Seniorenheim) Energienutzungsplan: Nahwärmeprojekt Hohenaschau in der Umsetzung; Gründung der Genossenschaft „Bürgerenergie Chiemgau eG“ mit ersten Projektumsetzungen Solaranlagen auf Dach Preysing Schule und Rathaus. Bürgerumfrage: Auswertung – als Hauptthemen wurden genannt u.a. Verkehr, Wohnbauland günstig, Sporthalle - Freizeit, Jugend. Die Ergebnisse sind auf der gemeindlichen Homepage einsehbar. Flächennutzungsplan/Landschaftsplan neu: Die erste Auslegung mit Bürgerbeteiligung und Behandlung durch den Gemeinderat ist erfolgt; die zweite Auslegung mit Bürgerbeteiligung findet im Frühjahr 2018 statt. Städtebauförderung: Eine erste Planung im Bereich Friedhof wurde im Gemeinderat vorgestellt. Ortsentwicklung: Im Rahmen der vorgenannten Flächennutzungsplanung wurden einige Bauentwicklungen auf den Weg gebracht. Die Gemeinde konnte in jüngster Zeit auch einige Grunderwerbe tätigen, welche eine Baulandentwicklung mit der Gemeinde als Grundeigentümer ermöglichen. Zudem sind diesbezüglich auch Planuntersuchungen beauftragt, wo die Gemeinde bereits seit längerem Grundeigentümer ist. Straßenbau: Investitionssumme Sanierungen Gemeindestraßen durch Gemeinde insgesamt ca. 200.000 €. Staatsstraßensanierung durch Freistaat Bayern Richtung Sachrang ca. 1 Mio. €. Verkehrssicherheit: Anschaffung weiterer Geschwindigkeitszeigefinger, diverse Sicherungsmaßnahmen und Erweiterung der Tempo-30 Bereiche in der Gemeinde (ein großer Bereich außerhalb der Staatsstraße ist in Aschau mit Tempo 30km/h beschränkt). Breitbandausbau: Aufträge sind vergeben. Ende 2018 sind fast alle Bereiche im Gemeindegebiet gut versorgt. Hochwasserschutz: Weitere Maßnahmen wurden durchgeführt wie Lochgraben und Prien. In Planung und zeitnahe Umsetzung Bereich Kinderklinik und Hammerbach. Trinkwasserversorgung: Zukünftige Zusammenarbeit der Mitarbeiter mit Gemeinde Bernau, damit auch langfristig die Wasserversorgung weiterhin durch die Gemeinde erfolgen kann, und nicht durch private gewinnorientierte Unternehmen erfolgt. Das Projekt Wasserver- und Abwasserentsorgung des Bereichs Staffelstein (Kampenwandgebiet) ist weiter in Bearbeitung (Planungen und Verhandlungen im Endstadium) und
müssen in 2018 begonnen werden. Hochbau: Brandschutzertüchtigung Grundschule und Hort abgeschlossen. Neubau Sporthalle bis zur Genehmigungsplanung gefertigt. Hier wird die Finanzierung der jetzt optimalen Lösung für die Zukunft im Rahmen der weiteren Haushalts- und Finanzplanung aktuell bearbeitet und überprüft. Tourist Info / Schloss: Für die Schlossführungen mit Museum und Burgladerl ist zukünftig nicht mehr der Heimat- und Geschichtsverein zuständig, sondern die Gemeinde. Ein Besuch lohnt sich, zumal eine neue Aussichtsterrasse, welche uns die Eigentümerin (Bundesimmobilienverwaltung) zur Verfügung gestellt hat, schöne Aussichten ermöglicht. Das erste Jahr verlief sehr gut mit hohen Besucherzahlen. In den Bürgerversammlungen können von den Bürgerinnen und Bürgern Anträge gestellt werden, die binnen drei Monaten vom Gemeinderat zu behandeln sind. In Aschau war dies ein Antrag auf einen Bürgerentscheid zum Neubau der Sporthalle mit dem Wortlaut: „Soll die geplante Vereinssporthalle mit einer Kostenberechnung von 7,5 Mio. € gebaut werden?“ In Sachrang wurde der Antrag gestellt, „dass zukünftig in Sachrang für die Anwesenden Getränke zur Verfügung gestellt werden.“ Ein weiterer Bericht über die Themen der Bürgerversammlungen erfolgt aus Platzgründen in der nächsten Ausgabe des Gemeindeblattes. Die Vielzahl der Bereiche / geplanten Projekte und unvorhersehbaren Ereignisse lassen den zur Bearbeitung erforderlichen Arbeitsaufwand durch die Verwaltung erkennen. Hierfür meinen herzlichen Dank.
es dem Jugendhilfeausschuss des Landkreises Rosenheim vorbehalten, die Jugendschöffen dem Gericht vorzuschlagen. Erste Voraussetzung, um das Ehrenamt eines Laienrichters ausüben zu können, ist die deutsche Staatsbürgerschaft. Das verantwortungsvolle Amt verlangt zudem in hohem Maß Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige und körperliche Fitness, um Verhandlungen jederzeit konzentriert verfolgen zu können. Das Mindestalter beträgt 25 Jahre, das Höchstalter 70 Jahre. Als Schöffe kann berufen werden, wer zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste sowohl im Landkreis als auch im Bezirk des Amtsgerichts wohnt. Die Amtsdauer beträgt vier Jahre, in diesem Fall von 2019 bis 2023. Ausdrücklich sind auch deutsche Staatsbürger mit Migrationshintergrund aufgefordert, sich als Jugendschöffe zu bewerben, um die Lebenswelt und kulturelle Hintergründe in den Verhandlungen einbringen zu können. Ehrenamtliche Richter wie Jugendschöffen wirken in gerichtlichen Verfahren der ersten Instanz mit, in denen Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren oder Heranwachsende bis unter 21 Jahre angeklagt sind, die mittelschwere oder schwere Straftaten zum Gegenstand haben. Beteiligt sind sie darüber hinaus in allen Berufungsangelegenheiten. Die Jugendschöffen nehmen in der Hauptverhandlung das Richteramt in vollem Umfang und mit gleichem Stimmrecht wie der Berufsrichter wahr. Sie sollen bei der Feststellung des Sachverhalts und der
Mit freundlichen Grüßen Ihr Peter Solnar
Aus dem Rathaus Landkreis sucht Jugendschöffen Für das Jugendschöffengericht Rosenheim und für die Jugendkammer am Landgericht in Traunstein werden für die Jahre 2019 bis 2023 Laienrichter gesucht. Das Jugendamt des Landkreises Rosenheim ist aufgefordert, eine Vorschlagsliste zu erstellen. Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden deshalb gebeten, sich bis 23. Februar bei ihrer Gemeindeverwaltung (Frau Linhuber, Zimmer 14) zu melden. Letztlich bleibt
Weniger Stress für 2018 – Auch ein Wunsch von Ihnen?
Wir machen Urlaubsträume wahr! www.reisebuero-hueller.de Urlaubsfinder
Aschauer Gemeindeblatt – 3
Am 14. ist wieder
Telefon 0 80 52 / 14 81
Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen. Ihre Wirtsleut’ Thomas und Kim - Montags Ruhetag Beurteilung von Tat und Täter ihre Lebenserfahrung und ihren gesunden Menschenverstand einbringen. Darüber hinaus wird bei Jugendschöffen eine erzieherische Befähigung und Erfahrung vorausgesetzt. Weitere Auskünfte über das Amt des Jugendschöffen bzw. über die Bewerbung erteilt das Kreisjugendamt unter der Telefonnummer 08031 392 2301. Auf der Homepage https://www.landkreis-rosenheim.de/jugendamt/ des Kreisjugendamtes Rosenheim finden Sie außerdem Informationen und Formulare zur Jugendschöffenwahl 2018. Elisabeth Linhuber
Aufforderung zur Benennung von Personen für die Schöffen-Vorschlagsliste In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2019 - 2023 wieder die Wahl der Schöffen statt. Zur Zeit werden daher in allen Gemeinden Vorschlagslisten erarbeitet, aus denen dann durch einen beim jeweils zuständigen Amtsgericht gebildeten Schöffenwahlausschuss eine Auswahl erfolgen wird. Schöffen sind ehrenamtliche Richter am Amtsgericht und bei den Strafkammern des Landgerichts und stehen grundsätzlich gleichberechtigt neben den Berufsrichtern. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und – wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes – körperliche Eignung. Es kann nur von Bürgerinnen und Bürgern mit der deutschen Staatsangehörigkeit ausgeübt werden. Sie haben nun die Möglichkeit, sich selbst für das Amt des
4 – Aschauer Gemeindeblatt
Valentinstag Gerne verwöhnen wir Sie und Ihre Lieben!
Schöffen zu bewerben oder andere geeignete Personen vorzuschlagen. Die entsprechenden rechtlichen Bestimmungen sind an den amtlichen Bekanntmachungstafeln der Gemeinde Aschau i.Chiemgau veröffentlicht oder können im Rathaus (Zimmer 14) eingesehen, angefordert oder abgeholt werden. Sie können Ihre Vorschläge bis zum 19.02.2018 schriftlich an die Gemeindeverwaltung, Kampenwandstraße 36, 83229 Aschau i.Chiemgau, 1. OG, Zimmer 14 richten oder im Rathaus abgeben. Wir benötigen folgende Angaben: Familienname / Geburtsname / Vorname / Geburtsdatum / Geburtsort /Straße / Hausnummer / Wohnort / Beruf / ggf. Zeiten früherer Schöffentätigkeiten. Entsprechende Bewerbungsvordrucke erhalten Sie ebenfalls im Rathaus, Zimmer 14. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Elisabeth Linhuber, Tel. 08052-95109-32, E-Mail: elisabeth.linhuber@aschau.de zur Verfügung. Elisabeth Linhuber
Ausstellung „Expedition Hoiz“ im Rathaus Wenn Sie in den letzten Wochen im Rathaus waren, haben Sie sicher die neu ausgestellten Kunstwerke schon gesehen: Schräge Vögel, Wolperkatzen, Gespenster, Denker, Deife, Krampusmasken, u.v.m. Die Malerin Elvira Schmidt aus Amerang und der Holzbildhauer Mathias Schneider aus Traunreut haben all diese Werke aus heimischen Hölzern und Holzfundstücken angefertigt. „Nachhaltig – poetisch – skurril“ ist das Motto von Frau Schmidt, und Herr Schneider hat sich den Leitsatz „Eine Skulptur soll eine prägnante Aussage haben. Prinzenwalzer von Prinzessin Monika IV. und Prinz Martin III., sowie die Tanzdarbietungen unserer Gardemädchen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Christine Niedermaier
Rathaus geschlossen Das Rathaus ist am Faschingsdienstag, den 13. Februar, geschlossen. Wir bitten des Weiteren zu beachten, dass das Rathaus an folgenden Tagen geschlossen ist: 30. April, 14. Mai, 1. Juni und 2. November. Sandra Sigl Handfest – ausdrucksstark – handwerklich anspruchsvoll“ zu eigen gemacht. Elvira Schmidt erweckt vergessene und verstaubte Bretter, Truhendeckel, Türen und Fensterbretter mit Acrylmalerei und Collageelementen zu neuem Leben. Die Objekte von Mathias Schneider, die sich größenmäßig in einer Bandbreite von 10 cm bis 4 m bewegen, sind aus regionalen Hölzern, aus Obstbäumen, Linde, Birke, Eiche und Ulme entstanden. Entdecken Sie die „verborgenen Welten im Hoiz“ und besuchen Sie die Ausstellung, welche zu den Öffnungszeiten des Rathauses noch bis April 2018 zu sehen ist.
Öffnungszeiten Kleiderkammer Die Kleiderkammer im Bahnhofsgebäude am Hans-ClarinPlatz ist im Februar wie folgt geöffnet: Do., 01. Feb., von 16 – 17 Uhr und am Do., 22. Feb., von 12:30 bis 14:30 Uhr. Das Team der Kleiderkammer sucht noch Helfer. Wer Interesse hat soll sich bitte im Rathaus bei Frau Krom unter Tel.: 08052/95109-33 melden. Afra Krom
Christine Niedermaier
Prinzenwalzer im Rathaus Schon zur guten Tradition geworden ist der jährliche Empfang der Aschauer Faschingsgilde im Rathaus. Am Samstag, 03. Febr. 2018, erwarten wir um 17 Uhr unser Prinzenpaar samt Garde und Hofstaat. Ganz besonders freuen wir uns auf den
Aschauer Gemeindeblatt – 5
Termin der nächsten Gemeinderatssitzung
BĂźrger Info 60+
Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am Di., 27.02.2018, 19 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses der Gemeinde Aschau i.Chiemgau statt. Die Tagesordnung ist einige Tage vorher auf der Homepage der Gemeinde unter www.aschau.de/Bßrgerservice/Aktuelles/Aktuelles&Presse bzw. an den Amtstafeln in Aschau i.Chiemgau und Sachrang verÜffentlicht. Die BevÜlkerung ist herzlich eingeladen, an der Sitzung teilzunehmen. Christine Niedermaier
Aschauer Freizeit Treff 60 +/- Konzert, Ratschen, Wandern, AusflĂźge, Kino, Einkaufsbummel, Spieleabend etc. Treffpunkt jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr im Gasthof Baumbach. Infos: Burghard Wilkens, Telefon: 080529547171. Zum Stammtisch und Spielenachmittag treffen wir uns am Montag, 5. Feb., 15 Uhr, im Gasthof Kampenwand. Wir freuen uns Ăźber viele Besucher zum Ratschen und Spielen. Das Repair Cafe Ăśffnet am Sa., 3. Feb., von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, in der Grundschule Aschau. Margarete Getto
Radarmessungen im Gemeindebereich In regelmäĂ&#x;igen Abständen werden im Gemeindegebiet Radarmessungen durchgefĂźhrt. Bei den Messungen durch den Zweckverband „Kommunales Dienstleistungszentrum Oberland“ wurden im Dezember an der Bernauer StraĂ&#x;e 3,86 % Ăœberschreitungen gemessen und an der StaatsstraĂ&#x;e in Hohenaschau 4,49 %. Heinz Scheck
"
" " ! " " "! ! "! ! ! "! !
6 – Aschauer Gemeindeblatt
Sprechstunde der Behinderten- und Seniorenbeauftragten Im Februar ist am 1. Dienstag im Monat, (2. Dienstag ist Faschingsdienstag) 6. Feb., von 9.30 - 11 Uhr die Sprechstunde in der Gemeinde. Bitte nehmen Sie diese wahr, wenn Sie Fragen, Probleme oder auch nur Anregungen haben. Ich helfe Ihnen gerne beim Ausfüllen von Anträgen, z.B. Antrag Schwerbehindertenausweis, Antrag auf Pflegegrad oder sonstigen Schriftstücken. Ab sofort berate ich Sie auch bei Fragen und Zuschüssen zur barrierefreien Wohnungsanpassung, gerne auch bei Ihnen zu Hause. Sie können mich auch telefonisch unter 08052-2914, auf dem Handy 0171-7006925 oder per E-Mail – margarete.getto@web.de erreichen.
Gretl + Schorsch
Da Burgermoaster hod g’sogd, dass er gnua Geld hod für’n Fasching.
Guad, dass da Fasching heia so kurz is!
Margarete Getto
Tourist Info Faschingsgilde in der Tourist Info Am Rosenmontag, 12. Februar 2018, präsentieren um 10.15 Uhr Prinzessin Monika IV. und Prinz Martin III. in der Tourist Info Aschau i.Chiemgau ihren Prinzenwalzer 2018. Auch die Garde wird den Gardemarsch zeigen. Zum Auftritt der Faschingsgilde Aschau i.Chiemgau sind alle Gäste, Bürger und Interessierte in die Tourist Info Aschau i.Chiemgau, Kampenwandstraße 38, herzlich eingeladen.
Bergsteigerdorf Sachrang Um allen Gästen und Interessierten in Sachrang einen ersten Überblick über das Konzept der Bergsteigerdörfer zu geben, ist ab sofort eine anschauliche Informationstafel am Gebäude der Tourist Info Sachrang angebracht. Ein Kurztext und verschiedenste Fotos veranschaulichen und stellen das Besondere heraus. Auch bei der Buslinie 9502 vom Regionalverkehr Oberbayern ist nun der Schriftzug „Bergsteigerdorf Sachrang“ als Zieleingabe zu lesen. „Druckfrisch“ weist nun ebenfalls auf dem gelben Ortsschild der Zusatz „Bergsteigerdorf“ auf das Prädikat hin. Jeweils am Ortseingang von Aschau kommend und am Ortseingang Süd wurde je ein Schild aufgestellt. Aschaus Ers-
Aschauer Gemeindeblatt – 7
gebleicht, im Format 33x33 cm zum Preis von 4,90 Euro in den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang sowie im Dorfladen Sachrang erhältlich.
Das besondere Geschenk zum Valentinstag
ter Bürgermeister Peter Solnar (rechts) legte zusammen mit seinen Mitarbeitern Heinz Scheck (hinten Mitte) vom Rathaus und Tourismuschef Herbert Reiter (links) Hand an und nahm den "letzten Schliff" am Schild vor. Unterstützt wurden sie dabei von Sachrangs Ehrenbürger Hans Pumpfer (Mitte) und Bauhofchef Rudi Angermaier (hinten rechts). Somit strahlen die Ortseingangsschilder nun im ganz besonderen Glanz.
Besondere Fotomotiv-Papierservietten Ab sofort gibt es vom Schloss Hohenaschau und vom Bergsteigerdorf Sachrang eigene Fotomotiv-Papierservietten. Mit verschiedenen vierfarbigen Motiven bedruckt sind die Servietten ein richtiger Hingucker und als besonderes Geschenk geeignet. In einer Packung sind 20 Stück, 3-lagig, chlorfrei
8 – Aschauer Gemeindeblatt
Passend zum bevorstehenden Valentinstag gibt es in der Tourist Info Aschau i.Chiemgau ein ausgefallenes Geschenk: Ein dekoratives und handgemachtes Aschau-Massivholzbankerl mit zwei Bankerldorf®-Schnapsgläsern. Als Besonderheit ist in der Rückenlehne des Miniatur-Bankerls der Aschauer Werbeslogan Aschau is „A Schau“® eingebrannt. So kann sich jeder sein ganz persönliches Bankerl einfach und praktisch nach Hause holen. Erhältlich zum Preis von 18,00 € in den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau, Tel. 08052-90490 und Sachrang, Tel. 08057-909737.
Veranstaltungen an die Tourist Info melden Wenn Sie als Verein, Gruppierung usw. eine Veranstaltung planen, stimmen Sie diesen Termin - um Überschneidungen zu vermeiden - unbedingt mit der Tourist Info ab. Bitte melden Sie immer alle fixen Veranstaltungstermine direkt an die Tourist Info Aschau i.Chiemgau, Frau Manuela Maier, Tel. 08052/904940 oder manuela.maier@aschau.de. Nur die bis spätestens Anfang März 2018 gemeldeten Termine können für das Sommerveranstaltungsheft 2018 der Tourist Info berücksichtigt werden. H. Reiter
Aus den Kindertagesstätten Kinderhort Villa Kunterbunt Ein herzliches Dankeschön geht an alle Helferinnen und Helfer, die bei „Licht aus- Stimmung an“ den Stand des Kinderhorts betreut haben. Der Erlös garantiert wieder einen tollen Schlussausflug. Im Januar haben wir uns mit dem Sozialthema “Rücksichtnahme“ sowie dem Thema „Energie/Strom“ beschäftigt. Team Kinderhort
Kindertagesstätte Spatzennest Für den kleinen, an Leukämie erkrankten Rafael Fischer kamen bei einer „Kuchenaktion“ im Spatzennest 564 € zusammen. Dieser Betrag wurde vom Elternbeirat mit dem Erlös von „Licht
aus“ auf 1.000 € erhöht. Rafael`s Vater und der große Bruder Samuel nahmen die besten Genesungswünsche aller Eltern, vom Team und den Kindern mit nach Seattle. Die Anmeldung für das Kita-Jahr 2018/2019 findet am Montag, den 5. März 2018, von 14:30 – 17:00 Uhr statt. Das Team vom Spatzennest
Kindergarten St. Marien Im kürzesten Monat Februar freuen wir uns auf die närrischen Faschingstage, die ganz unter dem Motto „DSCHUNGEL/ DSCHUNGELBUCH“ stehen (wir erlebten ja vorab – wie berichtet – das Musical „Dschungelbuch“ im Kuko in Rosenheim) und bedanken uns im Voraus recht herzlich bei unserem Elternbeirat, der auch heuer wieder eine „Dschungelbrotzeit“ vorbereitet. Ebenso freuen wir uns auf den Besuch des
Frische Pasta mit verschiedenen Füllungen!
Aschermittwoch – Fischessen –
Am Rosenmontag, 12.02.18, um 11.00 Uhr, erfreut uns die Aschauer Garde mit Prinzenpaar mit ihrem Auftritt !
2 St. Weißwürste mit einer Brezn + 1 Getränk nach Wahl 4,99 Euro
- sauer frisch - geräuchert dere ! Salate und vieles an
Rosenmontag/Faschingsdienstag großes Fischbuffet mit vielen Spezialitäten aus Fluß und Meer !
Im SB-Restaurant:
info@metzgerei-angermann.de · www.metzgerei-angermann.de Te l . 0 8 0 5 2 / 2 4 5 5 · F a x 5 3 5 7
S B - R E S T A U R A N T
Stück
-,99
Weißwürste
1a kesselfrische
GmbH
E i g e n e
S c h l a c h t u n g
M E T Z G E R E I
Fisch • Käse • Feinkost • Plattenservice Aschauer Gemeindeblatt – 9
gibt’s in der Metzgerei
Faschingsdienstag und
Unser Faschingsknaller: Rosenmontag
Aschauer Prinzenpaares mit Garde, der abermals einen Höhepunkt in unseren Faschingstagen darstellen wird. Wir ziehen mit unserem Thema Dschungel Parallelen zu unserem Wald- bzw. Jahresthema „da Woid“ der Gemeinde Aschau. So werden uns Wasser, Trinkwasser, Klima, Erholungsraum, Natur und Holz bei Aktionen und Gesprächen in den kommenden Monaten beschäftigen. Spannend war ebenso der Besuch unserer Projektkinder in der Priener Bücherei, bei dem die Besichtigung und die Handhabung von Kinderliteratur im Vordergrund stand. S. Schäffer
Kindergarten St. Michael, Sachrang Nach den Weihnachtsferien haben die Kinder begonnen, sich mit Skigymnastik auf den sehnlich erwarteten Skikurs vorzubereiten. Wir bedanken uns ganz herzlich beim KaiserblickLift, der Skischule Sachrang, dem Kindergarten-Erhaltungsverein und den Eltern, die alle bei der Organisation dieser wunderbaren Woche mitgeholfen haben! Die Kinder hatten ganz viel Freude und Spaß. Nun freuen wir uns auf einen bunten und fröhlichen Fasching mit vielen Kostümen, Liedern und ganz viel Spaß. Für den Elternbeirat I. Stangl
Preysing Grundschule Ein erlebnisreicher Ausflug war die Fahrt ins Salzburger Marionettentheater. Dort stand in der Vorweihnachtszeit „Die Zauberflöte“ von W.A. Mozart auf dem Programm. Bereits im Foyer waren die Kinder von den ausgestellten großen Marionetten sehr beeindruckt! Nach einer kurzen Einführung durch
10 – Aschauer Gemeindeblatt
die Theaterleitung lauschten alle gespannt der Ouvertüre, bevor die Puppenspieler in Aktion traten und die Geschichte von Prinz Tamino und seiner Pamina, vom lustigen Vogelfänger Papageno und seiner Papagena kindgerecht darboten. Interessiert und aufmerksam lauschten alle Mozarts herrlicher Musik und waren begeistert von der Darbietung mit den Marionetten. Viel zu schnell war die Aufführung vorbei und wir freuen uns schon auf unseren nächsten Ausflug ins Marionettentheater! B. Spies
Aus der Pfarrgemeinde Kath. Pfarrgemeinde Aschau Bürozeiten Kath. Pfarramt Aschau: Mo., Di., Mi., Fr. von 08:00 bis 10:00 Uhr Do. von 15:00 bis 17:00 Uhr Tel. 08052 4428, Fax 08052 5486 Sa.03.02. 17:00 PfarrverbandsGD zum Patrozinium, Kerzenweihe und Blasiussegen Mi.14.02. Aschermittwoch, Fast- u. Abstinenztag 16:00 Familien/Wort-Gottes-Feier mit Aschenauflegung 19:00 Hl. Messe mit Aschenauflegung Mi.21.02. 14:00 Seniorennachmittag im Pfarrheim So.25.02. 10:00 Hl. Messe/PfarrGD – Kinderkirche/Kreuzkapelle R. Metzger
Kath. Pfarrgemeinde Sachrang
Evang. Kirchengemeinde
Bürozeit Kath. Pfarramt Sachrang: Dienstag von 10 bis 12 Uhr, Tel. 08057 909838, Fax: 08057 904938 Außerhalb der Bürozeit: Pfr. Hermann Overmeyer Tel. 08057/909838 Do.01.02. 19:00 Vorabendmesse zu Lichtmess mit Kerzenweihe und Blasiussegen Sa.03.02. 17:00 Aschau: PfarrverbandsGD zum Patrozinium, Kerzenweihe, Blasiussegen Di.06.02. 14:00 Seniorennachmittag in Sachrang, WSVHeim Do.15.02. 19:00 Eucharistiefeier zum Beginn der Fastenzeit mit Aschenauflegung R. Metzger
Sonntags-Gottesdienste: Heilandskirche Bernau: 09.00 Uhr Friedenskirche Aschau: 10.30 Uhr Fr, 16. Feb., 16.00 Uhr, SenHeim Bernau Sa, 17. Feb., 15.45 Uhr, SenHeim Aschau Veranstaltungen: Montags, 17 Uhr, Wort und Bild/GH Bernau 18 Uhr, Meditation/GH Aschau Dienstag: 13./27., 9.30 Uhr, Kreistänze/GH Bernau Dienstags, 19.30 Uhr, Chorprobe, GH Aschau Mittwoch, 7./21.,15 Uhr, Bibelerk./GH Bernau Donnerstag, 8.,19.30 Uhr, Frauen Literaturkreis, GH Aschau Donnerstag, 22., 19 Uhr, Männergruppe, GH Aschau Freitags, 19 Uhr, Probe Zwischentöne/GH Bernau
Tag und Nacht, auch an Sonn- und Feiertagen
Betina Heckner
Rosenheims ältestes privates Bestattungsinstitut auch in Prien a. Chiemsee
bestattungen gmbh
HELMUT KROPF Schulstraße 11 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 0 80 51 / 30 90 70 Fax: 0 80 51 / 9 61 79 15 prien@bestattung-schmid.de Erd-, Feuer-, und Seebestattungen, Überführungen und Bestattungsvorsorge Rosenheim · 0 80 31 / 40 89 70 | Bad Aibling · 0 80 61 / 37 03 90 | Bruckmühl · 0 80 62 / 7 08 30 Kolbermoor · 0 80 31 / 79 77 25 | Prien a. Ch. · 0 80 51 / 30 90 70 | Wasserburg · 0 80 71 / 5 01 12
GRABMALE
Inh. Evelyn Obermayer e. K. Burgweg 3 83229 Aschau Tel. 0 80 52 / 90 96 11 Fax 0 80 52 / 90 96 12 E-Mail: buero@schaitl-reisen.de · www.schaitl-reisen.de
BILDHAUERARBEITEN REINIGUNGEN RESTAURIERUNGEN RLAUB BETRIEBSU .2018 05.02.–07.03
SÖLLNER STEINMETZ
Weiher 1, 83229 Aschau, Tel. 08052-909330 & Tel. 0163-8928920 Email: rudolfsoellner@web.de Aschauer Gemeindeblatt – 11
Mitteilungen der Vereine
Feuerschützen Aschau
Heimat- und Geschichtsverein Der HGV lädt zu seinem Februar-Stammtisch am 5. Feb., 19.00 Uhr, ins evangelische Gemeindehaus ein. Wolfgang Bude veranstaltet an diesem Abend ein kurzweiliges „HeimatQuiz“ unter dem Motto: „Bekanntes & Verstecktes“ – Zeugnisse heimatlicher Kultur und ihre Geschichte(n). Dabei haben Sie Gelegenheit zu testen, wie gut Sie Ihre Heimatgemeinde kennen. Wolfgang Bude
Förderverein des Prientaler Bergbauernladen Wir freuen uns, dass der Prientaler Bergbauernladen auch im neuen Jahr so gut angenommen wird, von Einheimischen und Gästen zugleich, und möchten uns hiermit besonders bei all den treuen Kunden herzlich bedanken. Die Mitglieder des Fördervereins laden wir ein zur Jahreshauptversammlung 2018 am Mittwoch, dem 21. März, um 19 Uhr, im Tagungshaus Trenkle, Stein 4. Falls Sie gerne Mitglied werden wollen, seien auch Sie herzlich eingeladen. Mitfahrgelegenheit um 18.45 Uhr am Bergbauernladen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.prientaler-bergbauernladen.de. Dorothea Schwierskott
12 – Aschauer Gemeindeblatt
Bei den königlich privilegierten Feuerschützen war Wachablösung bei den Schützenkönigen. An zwei Wettkampfabenden wurde um die besten Ringe und Blattl gerungen. Bei der Jugend gelang Brühl Lukas das beste Blattl vor Peter Kiesmüller und Klampfleitner Martin (jun) auf die Königsscheibe. In der LP-Wertung setzte Martin Klampfleitner vor Franz Kiesmüller und Blimetsrieder Martin den besten Tiefschuss. Schützenkönigin in der LG-Klasse wurde Frank Janina vor Pelzl Jenny und Brühl Lukas. Ein herzliches Vergelt’sgott an die Metzgerei Angermann für die Wurstkönigwürste an die Bäckerei Bachhuber für die Brezen der Brezenkönige. Sebastian Mitterer
Faschingsgilde Am 13. Januar fand unser Krönungsball in der Festhalle statt. Prinz Martin III. "feuriger Herrscher über die Trompetenklänge des Roten Südens" und ihre Lieblichkeit Prinzessin Monika IV., "tanzende Wächterin über Feuer und Flamme aus dem Reich des Aschauer Faschings" zeigten zum ersten Mal ihren wunderschönen Prinzenwalzer. Der wie gewohnt zackige und synchrone Gardemarsch der 14 Gardemädls beeindruckte ebenfalls das Publikum. Kurz vor Mitternacht präsentierten das Prinzenpaar sowie die Gardemädls ihre Show unter dem Motto "Einsatz für die Faschingsgilde - Aschau ist Feuer und Flamme". Die Gilde wurde hierfür mit tosendem Applaus belohnt. Der Gildeball findet am 10. Februar statt. Einlass ab
18:00 Uhr, Beginn 19:30 Uhr. Restkarten gibt es im Gasthof Kampenwand in Aschau sowie an der Abendkasse. Das Faschingstreiben findet wieder am Faschingsdienstag den 13. Feb., ab 14:00 Uhr, am Hans-Clarin-Platz statt. Sabine Stoib
film//riss film//riss lädt zur Rosenmontagsparty am 12. Februar in den Eiskeller ein. Wir starten um 20.00 Uhr mit dem Film: “The Birdcage - Ein Paradies für schrille Vögel“ aus dem Jahr 1999 mit Robin Williams, Gene Hackman und einem genialen Nathan Lane in den Hauptrollen. Und wie immer direkt im Anschluss Tanzparty, diesmal mit DJ Thelonious. Mitbringsel: eine Sitzgelegenheit und gute Laune. Die film//rissler
Freiwillige Feuerwehr Aschau Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am 21. Februar, um 19 Uhr, im Cafe Pauli. 1.Vorsitzender, Franz Scheck
Kampenwandstr. 71 · 83229 Aschau i. Ch.
Telefon (08052) 92 00 In unserem Meisterbetrieb fertigen wir für Sie: • Restaurierungen • Altholz- und Neuholz Möbel • Individuelle Möbel nach Ihren Wünschen • Wir arbeiten mit naturfreundlichen Farben
ANDREAS FEISTL
EINZEL- UND MASSANFERTIGUNG VON MASSIVHOLZ- UND FURNIERMÖBEL RESTAURIERUNGEN
Besuchen Sie uns in unserer Schreinerei
Amselweg 18 83229 Aschau & 08052 / 957784
oder unter www.schreinerei-feistl.de Aschauer Gemeindeblatt – 13
Jagdgenossenschaft Aschau Alle Jagdgenossen mit Ehegatten und Altenteilern der Jagdgenossenschaft Aschau sind herzlich eingeladen zur Jagdversammlung mit anschließendem Jagdessen am Freitag, 16.02.2018, 19.30 Uhr, im Gasthof „Zur Klause“ in Bach. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Totengedenken, 3. Bericht des Vorstandes, 4. Kassenbericht, 5. Bericht der Kassenprüfer und
Entlastung der Vorstandschaft, 6. Wünsche und Anträge. Die Versammlung ist nicht öffentlich. Hinweis: Sollten sich Veränderungen des Grundeigentums ergeben, teilen Sie dies bitte der Vorstandschaft mit. Anna Berger
Redaktionsschluss für März 15. Februar 2018
Kohlstattweg 3 • 83229 Aschau/Chiemgau Tel. 08052 - 24 04 • fh@huendlundleitner.de • www.huendlundleitner.de
14 – Aschauer Gemeindeblatt
Aschauer Bürgerliste
CSU Aschau-Sachrang
Der gut besuchte Stammtisch, mit anwesenden Gemeinderäten, nahm sich den von den Teilnehmern vorgeschlagenen Themen an. Sehr rege diskutiert wurde das im Flächennutzungsplan angedachte Gewerbegebiet Weiher. Befürchtungen über das Verkehrsaufkommen mit Lastwagen durch Schafelbach, im Falle einer Ansiedlung, sowie die unzureichende Zufahrtsmöglichkeit über die beengte Brücke über die Autobahn, beschäftigten die Anwesenden. Als weiteres Thema wurde der geplante Ausbau der Kampenwandbahn angeschnitten und damit entstehende mögliche Verkehrs- und Parkprobleme durch die Kapazitätserweiterung. Wo können Wohnmobiltouristen in Aschau parken, gebündelt außerhalb des Orts oder dezentral in kleinerer Anzahl an verschiedenen Plätzen? Weitere Themenvorschläge, wie „bezahlbarer Wohnraum für junge Familien“ mussten vertagt werden. Unser nächster Stammtisch findet am 15. Februar, um 20.00 Uhr, im Restaurant zur Burg , wieder mit aktuellen Themen und neuesten Informationen aus dem Gemeinderat, statt. Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Bernhard Pflüger
Der öffentliche Neujahrsempfang der CSU Aschau-Sachrang findet nicht wie gemeldet am 2. Februar statt, sondern am 4. Februar, um 19 Uhr, im Autohaus Hündl und Leitner. Unser Landtagsabgeordneter und Kreisvorsitzender Klaus Stöttner wird über die Zukunftsstrategie der Landesregierung für Bayern referieren. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Georg Westenthanner
Freie Wahlgemeinschaft Aschau Immer wieder werden wir gefragt, ob jeder zu den FWG-Bürgerrunden, die wir regelmäßig veranstalten, kommen kann. Genau das ist unser Herzenswunsch! Alle Aschauer und Sachranger sind eingeladen, mitzumachen, und zwar jeder, wie er will. Ob man sich einfach nur aus erster Hand informieren und zuhören möchte oder aber gezielte Fragen und Anliegen mit den Bürgermeistern klären, seine Meinung äußern und sich austauschen will: Wir freuen uns über viele Gäste und Meinungen, rege Diskussionen und eine breite Palette an Anregungen, die in die Gemeindepolitik einfließen sollen. Denn nur gemeinsam bringen wir Aschau voran. Und nur mit dem Ohr am Bürger können Bürgermeister und Gemeinderäte richtig handeln. In diesem Sinne starten wir nach unserer Winterpause mit ganz viel Schwung im März in die FWG-Bürgerrunden 2018! Besprechen werden wir wieder aktuelle Themen der Gemeinderatsarbeit und alles, was uns Bürger bewegt und beschäftigt.
Baugrundstück für Dreifamilienwohnhaus und Doppelgarage: Sonnige und zentrumsnahe Lage mit freiem Blick in die Berge Bebaubar lt. Vorbescheid E + 1 + Kn 0,90 m Grundstücksgröße: ca. 735 m²
Aschau im Chiemgau
€ 625.000,---
Wir suchen dringend für solvente Kunden Wohnhäuser und Eigentumswohnungen in ASCHAU und SACHRANG. Eine diskrete und seriöse Abwicklung sichern wir Ihnen zu.
Kaufgesuch für vorgemerkte Kunden:
Ihr Ansprechpartner: Herr Peter Bauer, Immobilienfachwirt – Ihr kompetenter Partner in Immobilienfragen vor Ort – Tel. 08052 / 9038-0 Nähere Details und weitere Angebote unter: www.rb-as.de
Aschauer Gemeindeblatt – 15
Besonders groß ist die Freude, wenn auch die Jüngeren unter uns dazu stoßen und sich einmischen, da momentan viele ortspolitische Weichen für junge Erwachsene und Familien gestellt werden. Monika Schmid und Sabine Ostenried
BRK Bereitschaft Am Samstag, dem 17. Februar 2018, von 9 – ca. 17 Uhr, findet ein Erste-Hilfe-Kurs im Rot-Kreuzheim in der Bahnhofstraße 14a statt. Strapazierfähige Kleidung ist angebracht.
16 – Aschauer Gemeindeblatt
Der Kurs erfüllt auch die Voraussetzung für den Erwerb des Führerscheins aller Klassen sowie zur Zulassung zu bestimmten Berufsausbildungen. Die Kursgebühr beträgt 40,00 €, sie wird in bestimmten Fällen von der Berufsgenossenschaft übernommen. Für unsere Fördermitglieder ist die Teilnahme kostenlos (in diesem Fall bitte den Mitgliedsausweis mitbringen). Sie können sich telefonisch anmelden unter der Telefonnummer 0172 8220567. Kurzentschlossene können aber auch gerne bei Kursbeginn einen evtl. noch freien Platz ergattern. Peter Hoesch, Ausbilder
Kneipp-Verein Do., 8. Feb., Kneippverein-Stammtisch um 18 Uhr im Restaurant zur Burg. Es erwartet Euch ein kleines Programm (Vortrag, Sitz-Gymnastik etc.) und anschließend ein gemütliches Beisammensein. Frau Barbara Höper bietet wieder eine Fackelwanderung an und Frau Irmi Micklitz eine Schneeschuhwanderung. Der genaue Zeitpunkt wird je nach Schneelage im OVB bekanntgegeben. Heilfastenwoche: Auch heuer bietet der Kneipp-Verein wieder eine Heilfastenwoche vom 5.-9. März an. Teilnehmen kann jeder, der sich fit und gesund fühlt. Die Tln treffen sich in dieser Zeit täglich um 17.00 Uhr im Kolpingstüberl des katholischen Pfarrheims in Aschau. Begleitet werden sie von Herrn Herbert Huber, Heilpraktiker. Er leitet die Gruppe mit Gesprächen, Ratschlägen und Meditationen. Mindestteilnehmer: 10 Personen, Anmeldung bei Frau Bar-
bara Höper, Tel. 08052 954580 bis 20. Feb., Unkostenbeitrag 50,-- Euro. Wichtig: Unsere Neuwahlen finden am 23. März, um 19 Uhr, im Gasthof Baumbach statt. Durch eine Mitarbeit im Vorstand haben Sie die Möglichkeit, den Verein aktiv mitzugestalten. Wir freuen uns über jede Bewerbung. E. Thaller
Seniorenkreis Mittwoch, 21. Februar, 14 Uhr, Seniorennachmittag im Pfarrheim mit Hildegard und Franz Osterhammer aus Frasdorf. Thema: „Der Chiemgau“ - Landschaft, Kultur und Brauchtum. Wer abgeholt werden möchte, meldet das bitte am Vortag bis 10 Uhr im Kath. Pfarrbüro (Tel. 4428). Chr. Penners
Aschauer Gemeindeblatt – 17
VdK-Ortsverband Aschau / Frasdorf / Sachrang Stammtisch am Aschermittwoch, den 14. Feb., zum Fischessen in der Festhalle Aschau, Einlass 18.00 Uhr. Anmeldung bitte bis spätestens 8. Feb., bei Wolfgang Wörand, Tel. 08052909611. W. Wörand
und Verfolger, Julia Kink wurde Dritte und Zweite. Sehr erfreulich ist auch, dass sich unser Vereinsmitglied Lucas Bögl als Langläufer für Olympia qualifiziert hat. Dazu gab es jede Menge Siege bei der Inn-/Chiemgauserie. Ende Dezember, in der Chiemgau-Arena in Ruhpolding, siegten Markus Meister, Julia Kink, Antonia Schramm, Marit Reichenberger und Mika Meister, im Januar holten Finn Bauer, Lisa Ostermeier und Mika Meister Siege in ihren Altersklassen. Weiter so! Erich Scheck
WSV Aschau Abt. Skilanglauf/Biathlon Die Langlauf- und Biathlonsaison ließ sich gut an für unsere Vereinsmitglieder. Beim Deutschland-Pokal der Biathleten in Notschrei machte Marit Reichenberger in der Jugend I nach Platz 15 in der Verfolgung viel Boden gut und sprang mit der besten Laufzeit noch auf Platz 4. Eine Woche später in Hochfilzen gewann sie den Einzelwettkampf. Ihre jüngere Schwester Lina gewann beim Bayern-Cup in Finsterau in der Sprint
WSV Sachrang Bei wieder bestens präparierten Loipen konnten wir im Dezember den traditionellen Saisoneröffnungslauf mit mehr als 120 Teilnehmern aus dem Inngau und Chiemgau veranstalten. Schüler, Jugendliche und Erwachsene des WSV Aschau errangen erneut zahlreiche Siege und Bestplatzierungen. Aus dem Dankesschreiben des Skiverbands Inngau:
Manchmal liest man ja auch einfach, um ein paar Stunden Ruhe vor der Realität zu haben. Das erfahren wir täglich in unserer Buchhandlung, und Sie kennen das sicher auch. Ein fesselnder Roman, ein Ratgeber, eine Biographie oder ein Bildband, ein Rezeptbuch oder ein schönes Bilderbuch, das Ihnen genau im richtigen Moment begegnet, das Sie besonders anspricht und Ihnen einfach gut tut. Wir wollen Ihnen, unseren Kunden, dieses Erlebnis bei uns ermöglichen. Mit unserem liebevoll ausgewählten Programm wollen wir Ihnen Zerstreuung, Unterhaltung, Hilfestellung und Vergnügen bieten. Wir stehen Ihnen in allen Belangen rund ums Buch gerne zur Seite, denn wir teilen Ihre Leidenschaft fürs Lesen und fürs gedruckte Buch. Freuen Sie sich mit uns an der großen, weiten Welt der Literatur und genießen Sie gemeinsam mit uns das Vergnügen des entspannten Stöberns. Buch & Café wünscht Ihnen allen einen schönen Februar! I n h a b e r i n H e i d e Ta u b e , B a h n h o f s t r a ß e 1 1 , 8 3 2 2 9 A s c h a u M o - F r 9 . 0 0 - 1 8 . 0 0 U h r, S a 9 . 0 0 - 1 3 . 0 0 U h r Te l . 0 8 0 5 2 - 9 5 4 3 4 8 , E - M a i l : b u c h - u n d - c a f e @ t - o n l i n e . d e U n d 2 4 S t u n d e n i m I n t e r n e t : w w w. b u c h u n d c a f e a s c h a u . d e
Vorlesen macht allen Spaß!
Am Mittwoch, den 7. Februar 2018, um 15:00 Uhr geht s weiter. Alle Kinder zwischen 6 und 9 Jahren sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Euch! Eintritt frei, Dauer: ca. 1 Stunde
Zum Valentinstag erwarten wir Sie und Ihr Date, am Mittwoch,
den 14. Februar mit einem
Design und Handwerk in Perfektion • Einbau- und Wo ohnmöbel • Küchen und Bäder • Holzböden und -decken
Candle-Light Dinner Verwöhnen möchten wir Sie mit einem 4-Gänge Menü bei Kerzenschein. Um Reservierung wird gebeten ! Ihre Familie Pungarsˇek Schulstraße 9, 83229 Aschau, Tel.: 08052 - 60 60 285 www.speisundseele.de / willkommen@speisundseele.de Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag und Freitag 18-22.30, Samstag und Sonntag 12-14 und 18-22.30, Dienstag und Mittwoch geschlossen Ausnahme ist Mittwoch der 14.Februar
18 – Aschauer Gemeindeblatt
Schreinerei Stefan Barhainski Büro: Bach 9 83229 Aschau Te el. 08052 / 9574414
Weerkstattt: Abersdo orf 21 83083 R Riedering Te el. 017 73 / 5730433
holzkunststück.de e
„Danke noch einmal an den WSV Sachrang für die perfekte Organisation, den Loipenfahrer für die Top-Bedingungen und an alle Teilnehmer, Eltern und Trainer“. Im Januar waren dann 280 Schüler/innen aus ganz Oberbayern in Sachrang zu Gast, um sich im Bezirksfinale für die bayerischen Meisterschaften im Langlauf zu qualifizieren. Wir gratulieren den Siegern und Platzierten zu ihrem Erfolg und bedanken uns bei allen Helfern aus Aschau und Sachrang für die wie immer hervorragende Zusammenarbeit. Ohne deren ehrenamtliches Engagement wäre die Durchführung solcher Sportveranstaltungen, die ja zugleich eine Werbung für Sachrang als Wintersportort sind, undenkbar. Horst Trappmann
Kindergarten-Erhaltungsverein Sachrang Die Jahreshauptversammlung ist mittlerweile schon ein paar Wochen her, aber wir wollen natürlich noch über das Ergebnis der Neuwahlen berichten: die komplette Vorstandschaft wurde einstimmig wiedergewählt, lediglich eine Beisitzerin ist ausgeschieden. Michael Vordermayer kann somit auf sein bewährtes Team zurückgreifen. Der Besuch von Bürgermeister Solnar und Herrn Pfarrer Janßen hat uns besonders gefreut. Die Erzieherinnen berichteten vom aktuellen Geschehen im Kindergarten, wo die Kinderzahl derzeit erfreulich stabil ist und sich die Gruppe sehr gut zusammengefunden hat. I. Stangl
Schützenverein Sachrang Die Schießabende im Februar sind am 9.2., 16.2. und 23.2. Wir wünschen allen eine fröhliche Faschingszeit! I. Stangl
Allgemeines Der Deutsche Wetterdienst sucht ehrenamtliche Wetterbeobachter für Niederschlagsstation Der Deutsche Wetterdienst (DWD) betreibt in ganz Deutschland ein Netz von nebenamtlichen Wetter- und Niederschlagsstationen. Für dieses flächendeckende Messnetz sucht die Bundesbehörde in Aschau-Sachrang (oder nähere Umgebung) wetterbegeisterte Bürgerinnen oder Bürger, die als ehrenamtliche Beobachter des nationalen Wetterdienstes zur Wetter- und Klimaüberwachung in Deutschland beitragen wollen. Seit 1910 gibt es Aufzeichnungen aus Sachrang und der Umgebung. Gerne würde der Deutsche Wetterdienst die Station im Priental weiterführen, schon auf Grund der besonderen Wetterverhältnisse. Jede ehrenamtliche konventionelle Niederschlagsstation wird mit einem Hellmann-Niederschlagsmesser ausgerüstet. Voraussetzungen für die Übernahme dieser verantwortungsvollen Tätigkeit sind ein geeignetes Grundstück, auf dem das Messgerät in ausreichendem Abstand zu Gebäuden und Bewuchs aufgestellt werden kann, sowie das Vorhandensein eines Computers mit
Aschauer Gemeindeblatt – 19
Internetanschluss. Als ehrenamtlicher Beobachter messen Sie - möglichst um 06.50 Uhr (in der Sommerzeit um 07.50 Uhr) die Niederschlagshöhe mit dem Hellmann-Niederschlagsmesser und im Winter die Schneedeckenhöhe. Alle vom ehrenamtlichen Beobachter erfassten Daten sollen täglich, spätestens bis 08.15 Uhr in der Winterzeit bzw. bis 09.15 Uhr in der Sommerzeit, über eine Web-Anwendung in den heimischen Computer eingegeben werden. Das ist ein ganz einfaches Programm, das auch ohne Computerkenntnisse jeder ausführen kann. Bei Urlaub oder Krankheit sollte ein geeigneter Vertreter zur Verfügung stehen. Als ehrenamtlicher Beobachter erhalten Sie eine jährliche Aufwandsentschädigung, z. Z. 635,00 €. Interessenten können sich schriftlich oder telefonisch an folgende Adresse wenden: Deutscher Wetterdienst, -Regionale Messnetzgruppe-, Postfach 20 06 20, 80006 München. Ansprechpartner: Thomas Hirchert, Tel.: 069/8062-9253, Mail: thomas.hirchert@dwd.de H. Reiter Ein ganz herzliches Dankeschön an alle lieben Mitmenschen, die uns zum Verlust unseres Sohnes/Bruders Dominik ihr Mitgefühl zum Ausdruck gebracht haben. Überwältigt und berührt hat uns das Engagement seiner engsten Freunde/innen, die uns mit zahlreichen Anekdoten, Erzählungen und schönen und lustigen Fotos Trost und Erleichterung verschafft haben. Wir sind alle etwas zusammengerückt und durften wieder einmal erkennen, was in dieser hektischen Zeit wirklich zählt! Nina, Susi und Wolfgang Wörndl
Vereinstermine Sa., 03.02.2018, 13.00 Uhr Schützenv., FaschMehrk, Freibad Sa., 03.02.2018, 14.00 Uhr 60+, Repaircafe, Grundschule So., 04.02.2018, 19.00 Uhr CSU A/S, NeujEmpf, Hündl+Leitner Mo., 05.02.2018, 15.00 Uhr 60+, Stammt., GH Kampenwand Mo., 05.02.2018, 19.00 Uhr HGV, Stammt., ev.Gem.Haus Mo., 05.02.2018, 19.00 Uhr ShuttlebfLA, Stammt., GH Wildschütz Mi., 07.02.2018, 19.00 Uhr WachEinlD, Stammt., Chiemg.Wirtsh. Do., 08.02.2018, 18.00 Uhr KneippV., Stammt., Rest.Zur Burg Do., 08.02.2018, 19.00 Uhr 60+, Freizeittreff, GH Baumbach Sa., 10.02.2018, ab 18.00 Uhr FaGilde, Gildeball, Festhalle Mo., 12.12.2018, 20.00 Uhr Filmriss, RoMoParty, Eiskeller
Die Gemeinde Aschau i.Chiemgau stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ihren Wertstoffhof
Mi., 14.02.2018, 18.00 Uhr VdK, Fischessen, Festhalle
1 Mitarbeiter / Mitarbeiterin
Do., 15.02.2018, 20.00 Uhr ABL, Stammt., Rest.Zur Burg
Die Vergütung erfolgt nach TVöD mit den üblichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei wesentlich gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Sa., 17.02.2018, 19.00 Uhr Schützenv, FrSchaftssch., Schützenheim
auf geringfügiger Basis ein.
Mi., 21.02.2018, 14.00 Uhr SenKreis, SenNachm., Pfarrheim
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Aschau i.Chiemgau Herrn Heinrich Scheck Kampenwandstr. 36 83229 Aschau i.Chiemgau. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Herr Scheck: 08052/95109-49
20 – Aschauer Gemeindeblatt
Mi., 21.02.2018, 19.00 Uhr FFW Aschau, JHV, Cafe Pauli Do., 22.02.2018, 19.00 Uhr 60+, Freizeittreff, GH Baumbach
Kleinanzeigen Frisches Bio Obst und Gemüse, Naturkost frei Haus Gemüsefee-Lieferdienst, G. Bonn, www.gemuesefee.de 08055/1893808. Zugehfrau für 2-Personen-Haushalt (EFH) nach Hohenaschau gesucht. Tel. 0173 36 78 491
Familie sucht Baugrundstück im Gemeindebereich zur Bebauung mit Einfamilienhaus. Grundstücksgröße variabel, auch Altbestand, Tauschgrundstück (landw. 6500 qm) in Nachbargemeinde vorhanden!! Tel. 08052/957 56 72. Zu verm.: TG-Stellplatz, 50 € p.M., Staffelsteinstr., Aschau mail@hausverwaltung-erb.de
Suche 3-4 Zi Whg in Aschau/Umgebung, Parterre oder 1. Stock. Tel. Mobil 0160 805 805 4
Zu verm.: 2 ½ ZiWhg, Aschau OT Ausserwald, ca. 60qm Wfl, EBK, Bad mit WC, Abst.Kammer, gr. Balkon, KFZ Stellpl, Kachelofen, Zentralölheizung, teilmöbliert, ebenerdig. Ab 4/2018 beziehbar. 650,-- EUR warm, zzgl. Strom, 1 MM Kaution. Tel. 0174 96 91 682.
Zu verm.: 3 Zi.Whg, Parterre mit Terrasse, kl. Küche und Duschbad, Stellplatz, kompl. eingerichtet, NR, keine Tiere, € 540,00 + NK, Tel.Nr. 08052/2423
Einheimische (Beamtin) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt helle 3-Zimmer-Wohnung. Mobil:0179-7736198
Gartenhilfe für Privatgrundstück in Aschau gesucht. Hy 0171 53 93 828
Suche dringend für mich und meine 2jährige Tochter 2ZiWhg in Aschau/Umgebung. 01512 024 97 82 Brotbackautomat v. Unold Johann Lafer Model 8658, fast neu, für 50,- EUR zu verkaufen. Tel.08052 2446 Alleinstehende Chiemgauerin i. Ruhestand sucht helle, ländliche 2-Zi-Wohnung, möglichst mit Terrasse/ Garten/ EG. 0162-4651510 oder 08054-902832 Suchen eine Reinigungskraft für Gewerbe-und Privaträume in Hohenaschau auf Rechnung oder 450 € Basis. Ein angemessener Stundenlohn wird angeboten. Ab sofort. 0176-23676814 Suche zuverlässige Reinigungshilfe für 2 Ferienwohnungen im Ortsteil Bach, Telef. 08052-2415 „Mir mechtn so gern in Aschau bleiben!“ Suchen 4-Zimmer Wohnung (ab 90qm) zum Kaufen und freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme Tel. 01781409888
Hinweis in eigener Sache Redaktions- und Anzeigenschluss für die MÄRZ - Ausgabe des Gemeindeblattes ist der 15. Februar 2018. Texte und Anzeigen können während der allgemeinen Geschäftsstunden im Zimmer 15, 1. Stock, im Rathaus abgegeben werden. ANZEIGEN IM ASCHAUER GEMEINDEBLATT SIND IMMER EIN ERFOLG Info: Mo. bis Fr. unter Telefon-Nr. (0 80 52) 92 48 (AB) - Fax 92 49 eMail: susanne@woerndl-aschau.de · www.marktplatz-aschau.de IMPRESSUM Aschauer Gemeindeblatt • Herausgeber Aschauer Gewerbeverein e.V., Postfach 1142, 83225 Aschau im Chiemgau: Rainer Küblbeck (1. Vorstand), Andreas Fischer (2. Vorstand), Marcus Michel (Kassier), Sonja Peteranderl (Schriftführerin), Petra Deml, Christiane Egger, Lorenz Ettenhuber, Paul Kink, Barbara Lammers, Mario Mittermaier-Weinhandl, Fabian Schneikart, Georg Steigenberger jun., Christian Trattner. • Redaktionell verantw. für den amtl. Teil der 1. Bgm. der Gemeinde Aschau i. Ch., Peter Solnar • für den übrigen Inhalt sowie für den Anzeigenteil die Redaktion S. Wörndl und H. L. Pöpperl • Satz, Layout und Druck vertreten durch WW Profi Druck Service • Das Aschauer Gemeindeblatt erscheint mtl. und wird an alle Haushalte kostenlos verteilt. Für Anzeigenveröffentlichungen und Beilagen gilt unsere z. Zt. gültige Anzeigenliste. Gezeichnete Beiträge stimmen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein. • Für handgeschriebene Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden! Ausgabe Nr. 399, Februar 2018
K O N TA K T A P O T H E K E N : Apo Ärztezentrum Bernau, 08051 / 9 620 620 Marien-Apo, Prien, 08051 / 90 370 Schloß-Apo, Aschau, 08052 / 316
Sonnen-Apo, Frasdorf, 08052 / 1681 Spitzweg-Apo, Prien, 08051 / 4581 Katharinen-Apo, Prien, 08051 / 61 811 Zellerhorn-Apo, Aschau, 08052 / 2013
APOTHEKENDIENST FEBRUAR 2018 Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
1
2
3
4
Spitzweg
Zellerhorn
Ärztez.Bernau
Marien
5
6
7
8
9
10
11
Schloß
Sonnen
Spitzweg
Zellerhorn
Katharinen
Marien
Schloß
12
13
14
15
16
17
18
Sonnen
Spitzweg
Zellerhorn
Katharinen
Ärztez.Bernau
Schloß
Sonnen
19
20
21
22
23
24
25
Spitzweg
Zellerhorn
Katharinen
Ärztez. Bernau
Marien
Sonnen
Spitzweg
26
27
28
Zellerhorn
Katharinen
Ärztez. Bernau
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: 116 117 Integrierte Leitstelle in Notfällen: 112 Aschauer Gemeindeblatt – 21