lemonde27

‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ :‬ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰم و دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﮑﻲ ﻣ‪‬ﮋووﻳﻲ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‬ ‫ﮐﯚﻣﻮﻧﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﻨﺘﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﺎﻧﺪەر زﯾﭭﻦ‬

‫‪11‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫ﺋﺎﺑﯽ ‪2012‬‬

‫‪1‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ‪ :‬ﻣﯚﺳﯿـﻘﺎ وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬

‫ﻧﯿﻜﯚﻻ دۆت – ﭘﻮﯾﯿﺎر ‪4‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎﻻن ﭬﯿﻜﯽ‬

‫‪7‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎب)ﺋﻮﮔﻮﺳﺖ(ی ‪ - 2012‬ژﻣﺎرە ‪27‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ‪ picasa‬وەرﮔﯿﺮاوە‬

‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬وە ﺑﯚ »رەﻣ‪‬زان«‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ *‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ‪ Manière de voir‬وەرﮔﯿﺮاوە‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی‬ ‫وەك ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا دﯾﺎرە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوﻓ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺘﺮﯾﺶ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﺎن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ـــﻚ و ﺧﯚزﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوﻓ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎودەﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و دۆﺧ‪ ‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دادوەرﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬اوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ وەدی ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬وەك ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻚ ﺧﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬روو ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮوە ﻣﺮۆڤ ھ‪‬وڵ ﺑﺪات ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زەﻣﯿﻨـــﯽ واﻗﯿﻌﺪا وەدی ﺑﮫ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوﻓ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫رۆ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬وەدﯾﻨ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻓﻼﺗـــﻮون و ﺋ‪‬رﺳـــﺘﯚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬روو‪ ،‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن وەك ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ‬

‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ وەك‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪" ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻣﯚد‪‬ﺮن" وەك ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯽ ﮔﯿﺪﯾﻨﺰ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧـــﺪا وەك‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﻧﺎﭼﺎر دەﻛﺎت ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺮۆڤ و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دووﺧﺎ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺷـــ‪‬ﺗ‪‬ك دەدەن و ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬رووی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺮ‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺘﺮﯾﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﯽ وەك‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ و دﯾﺎردەﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﺨﻮازاﻧ‪(existential) ‬ی ﻣﺮۆﭬ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‬

‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﻦ ﺑـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫)‪(social‬ی ﻣﺮۆﭬ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎش ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮون‬ ‫ﻓﯚرم و ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺧﯚی وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ )‪(social existence‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯿ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ش وا دەﻛ‪‬ن ھ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوﻓﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دروﺳﺘﺒﺒﻦ و ھ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوف‪.‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دﻧﯿـــﺎی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧـــﺪا ﯾﻮرﮔﻦ‬ ‫ھﺎﺑﺮﻣﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺑﻮردﯾﯚ‪-‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻤﯽ ﺳﺮووش ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﺶ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا رەھ‪‬ﻧﺪی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﮔﺮن و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوﻓ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺧﯚﺷﻤﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎوا دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ :‬راﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ،‬ﯾﺎن ژن و ﭘﯿﺎو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن‬ ‫ﺑـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن ﻧﯿـــﻦ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑﺎ ﻟ‪ ‬دووﺑﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬وە دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬م‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯿـــﺎوان ﺟﻮاﻧﺘﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﺘﺮن‪ :‬ﮔ‪‬ﻧﺪەﻣﻮوی دەﻣﻮﭼﺎوی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬وﻧﻤ‪ ‬ﺋﺎرەﻗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬راورد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬رووﺧﺴـــﺎری‬ ‫ﺗﻮوﻛﻨﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬رﯾﺰ رﯾﺰ ﻋﺎرەﻗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪا د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧﻮار‪ .‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘﺎن و ﮔـــ‪‬ورە و‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎرﯾـــﺶ ﺑﯚﻧﻜﺮدووی ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﻮا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ل ﻗﺎﭼـــﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟ‪ ‬و ﺑﺎرﯾـــﻚ و ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﺪا دەﭼﻨ‪ ‬ﺗـــﺎی ﯾ‪‬ك ﺗ‪‬رازووەوە؟!‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﻜـــﻮژێ و ھـــ‪‬ر ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﭙﯚﺷـــ‪ ‬و رەﻧﮕﯽ ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎﮔﺎت ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺧﯚداھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ڕ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺳﺘﻤﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ز‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯿـــ‪‬وە دەﺋﺎ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬وە دەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋ‪‬وﺑ‪‬ر!‬ ‫ﻛـــﻮا ھ‪‬دادان و ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮازﯾﯽ داﯾﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰی و ﻋﯿﻨﺎدﯾﯽ ﺑﺎوك وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛﻦ؟ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘﯿﺸـــﺪا ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن زووﺗﺮ د‪‬ﯿﺎن دەﮔﯚڕن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دواﯾﯿﻦ ﻓﯿﺸـــ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﺎرۆدراوەﻣﺎن ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﺧﺎك‬ ‫وای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ زوﯾﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛ‪‬ن ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﯿﺎو ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﻧﺎﺷﻜﺮێ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد وا ﺟﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪» ‬ﻣ‪‬ﺒﻮون«ی ﺋﺎﻓﺮەت و »ﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﯽ« ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن و ھ‪‬رﻛﺎﺗﯿﺶ ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت و ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾﯽ ﭘﯿﺎو ﻧﺎھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫* ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪2‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮەری ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫*‬

‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻗﺎزاﻧﺠﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رزﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬رزان ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨـــﺪرا‪ ،‬ر‪‬ـــﮋەی ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻟﯿﺒـــﯚری و ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗ‪‬رزی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دﯾﺎری دەﻛﺮد‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎرﻛﻠ‪‬ﯾﺲ ﺑـــﯚب داﯾﺎﻣﯚﻧﺪ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی "دەزاﻧ‪‬ﺖ" ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرە‪،‬‬ ‫ﺑﺎری "ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە" و ﻟ‪3 ‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮﻻی( دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬راش‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮﭬﯿﻦ ﻛﯿﻨﮓ‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻓ‪‬ﻞ و ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺑﺎزﯾ‪‬ی زاﻧﯿﻮە )‪.(2‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ "ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﻔﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دۆﺧ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷﯚك ﺑﻮون؟" ﺋ‪‬ی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﺎرﻛﻠ‪‬ﯾﺲ‬ ‫و ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘـــ‪‬را ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە؟ ﻟ‪16 ‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2008‬ەوە وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧـــﺎڵ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺪا ﺑﺎﻧﻜـــ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ دەﻛ‪‬ن" ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬راﮔﺮاﻓﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫وﺗﺎرە دە‪‬ﺖ‪" :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرۆﻣ‪‬ﺗﺮە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ ﺑﺎری داراﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ھ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮاو )ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻟﯿﺒﯚر‪" ،‬ﭘ‪‬ﻮەری ز‪‬ﯾﻦ"‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗ‪‬رزی ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻻﺑﺪرێ(‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬وە ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘﺮا‪‬ﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەری دراو ﺋ‪‬م ﺳﺰا وەﺣﺸ‪‬ﺗﻨﺎﻛﺎﻧ‪ ‬دەردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ر‪‬ﺰی زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داراﯾﯽ ﭘ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺳﻮودی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م داﻣﻮدەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎزاﺑﻼﻧﻜﺎ‪-‬ی ﻣﺎﯾـــﻜﻞ ﻛﯚرﺗﯿﺰ )‪(1942‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧـــﮓ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻟﯚﻛﺎڵ ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ن روﻧﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی د‪‬ﺖ ﺑﯚ داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی رﯾﻚ ﺑﻠ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫دە‪" :‬ﻣﻦ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷـــﯚك ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷـــﯚك ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻢ ﻟ‪‬ﺮە ﻗﻮﻣﺎر دەﻛ‪‬ن!" ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻮﻣﺎرﭼﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘﺎرەی ﻛﺎﻏ‪‬ز دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ﭘ‪‬ﯿﺪە‪" :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﺗﯚﯾ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮو"‪ .‬ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺮﭘ‪‬وە‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ دەﻛﺎت و ﭘﺎرەﻛـــ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿ‪‬وە و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎن دەدات‪" :‬ھ‪‬ﻣﻮوﺗﺎن ﺑﯚ دەرەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻜﺎﻧﺪا‪‬ﯽ داراﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻧ‪‬ی ر‪‬ﮋەی ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺒﯚر )‪ (LIBOR‬ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﯾﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮێ‪ .‬رۆژاﻧ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﺑﯿﺴـــﺖ ﮔ‪‬ورە ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ )وەﻛﻮ ﺑﺎرﻛﻠ‪‬ﯾﺲ‪ ،‬دۆﭼ‪ ‬ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ھ‪‬ﻴﭻ ﺋ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑﯽ ﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ھﺘﺪ( ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺒﯚر دﯾﺎری دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەﻛﻮ ر‪‬ﮋەی ﺳـــﺘﺎﻧﺪارد و‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی داراﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ 800 ‬ھ‪‬زار ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر )ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﭗ ﻧﯿﯿ‪ (‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ وەرﮔﯿﺮاودا‬ ‫)‪ .(1‬ﺋـــ‪‬م ﺑـــ‪‬ە ﭘﺎراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻗ‪‬ﺑ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬وا ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ دەرەوەی ﺑﻮاری داراﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺋ‪‬و داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻤـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ دەژﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﭘ‪‬روەردەﯾﯿـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی ﻛﺎری رەش ﺗ‪‬واو دەﻛ‪‬ن ﺗﺎ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﮓ‪ .‬ﻏ‪‬زەﺑـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬دەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋﻴﺴﺘﯿﻐﻼﻟﮑﺮدﻧ‪‬ﮐ‪‬ی ﻟﯿﺒﯚر وا دەردەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬رادەی دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎزاﺑﻼﻧﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا رۆﺷﻨﻜ‪‬رەوەﯾ‪ .‬ﺑﺎﻧﻜ‪ * ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺋـــ‪‬وەوە ﺑﻮون ﺑﺎری ﺗ‪‬واوی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬روو ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرە ﺑ‪ ‬ھ‪‬رزاﻧﺘﺮ ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪(1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ وەردە‪" ،‬ﻻداﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ داراﯾﯽ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺟﻮﻻی ‪ 1994‬ﻟ‪:‬‬ ‫‪www.monde-diplomatique.fr/t/dvdrom‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ھ‪‬ی ﻟﯿﺒﯚر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺑﺎرﻛﻠ‪‬ﯾﺲ ﺗ‪‬ﻜﺪەﺷـــﻜ‪‬ﻨ‪ ،"‬وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪15 ،‬ی ﺟﻮﻻی ‪.2012‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪2 2‬‬

‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬وە ﺑﯚ »رەﻣ‪‬زان«‬ ‫دەﭘﺎر‪‬ـــﺰێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾـــﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪ .‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﺷـــﯽ )ﯾﺎﻧﮓ و‬ ‫ﯾﯿﻦ(ی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ ﺑﻦ و ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﺎزە و ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﯿـــﺶ زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ :‬ﻧﺎھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬دا ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﯚ دەﺳﺎز‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺖ دەردەھ‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﺎوﻗ‪‬ﺗﯿـــﺶ وەك ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﺮﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ‪:‬‬ ‫»ﻧ‪‬ﺮەﻣﻮوك«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوف و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ رۆﺷـــﻨﮕ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ )وەك‬ ‫ﺗﯚﻣـــﺎس ھﯚﺑﺰی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ و ﺋﯿﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﻛﺎﻧﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ( ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دا ﺑـــﻮون ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻚ دەﺑﻦ و ھ‪‬ر ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧـــﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدن و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا وەﺑﺎرد‪‬ﻦ و ﭘ‪‬روەردە دەﺑﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ،‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﯚﻓﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﺋ‪‬ﭘﯿﻜـــﯚری و ﺋ‪‬واﻧﯿﺘـــﺮ‪ .‬ھﯚﺑﺰ‬ ‫)‪ (1679-1588‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻟﯿﭭﯿﺎﺗﺎن‪(1651 :‬دا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪» :‬ﺳﺮووﺷﺖ ﻣﺮۆﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و ھﺰرﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺪە ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدوون‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺟـــﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﯚﺷ‪‬ﻛﯿﺸﺪا ورﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وی دی‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﭭ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﭽﺎو‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻧﺎﭼﯿﺰەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚﺧﯚی ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﻜﺎت«)‪.(1‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬م ﮔﻮﺗ‪‬ﯾـــ‪‬ی ھﯚﺑﺰدا‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧ‪ ‬دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮدەﺧﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪‬واﻧﯿﺘﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت وەك ﻧﻮوﺳﯿﻢ‪ ،‬رەگ و رﯾﺸ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ھﺰری ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﯚﻓﯿﺴﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ڕۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚن )‪ ،(2‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳﯚﻓﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺎن‬

‫درۆﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚرھ‪‬ﺗﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻری‬ ‫ﻛﻮردی ﻛﺮد ﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﯾ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑﺪا ﺑ‪‬‬ ‫وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫دۆزەﺧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ژن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد ﺟﯿﺎواز ﺑـــﻮو ﻟ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ھﯚﺑﺰ‬ ‫و ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوﻓ‪ ‬رۆﺷـــﻨﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻻﯾﺎﻧـــ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻚ وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮودا و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯿﺸﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھﯿﭻ ﮔﻮﻣـــﺎن ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﺟﯿﻨﺎﺗـــﯽ و ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬داﯾﻚ دەﺑـــﻦ )‪ .(3‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎی ﺟﯿﺎواز ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻗﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑﯿـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎﺗﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻣﺎف‬ ‫و ﯾﺎﺳـــﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﺎت و دەرووﻧﯽ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬رەﺳﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ )‪ (equality‬وەك »ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ« ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚﯾـــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﺪا‬ ‫رەﻓﺘـــﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪» .‬ﺋ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬وە داﻧﺪراوە ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬

‫رووی ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻦ«)‪ .(4‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺣﻘﻮﻗـــﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺒ‪ :‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ـــﺰەی دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ وەك ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﺨﻮازاﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻗ‪‬د و ﺑﺎ‪‬ی ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑﻮ‪‬ﺮی و زﯾﺮەﻛﯽ و‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھﯿﭻ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﺳﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دەرﺑﻜﺎت و ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا داوای ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮی و ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪» .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒـــﺎ ﻛﺎرێ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ھ‪‬ﺰی‬ ‫زەﯾﻨﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ زەﯾﻨﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺑﺮدە‬ ‫ﺳ‪‬رێ« )‪.(5‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋﺎﯾﺪﯾﺎی ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﯿﻊ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺸـــﯿﺪا ﻧـــﺎ دادﭘ‪‬روەرﯾـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺷـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووﺧﺴـــﺎری‬ ‫ھ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن وﯾﺴـــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﯾﻠـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫زەﯾﻨﯿﺸـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯿﺪا ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎج و ﺳ‪‬راﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﺴﺘ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻣﺎﻓﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪان و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن )‪.(6‬‬

‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زۆرن‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﺎﯾﯚﻟﯚژی و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﺟﯿﻨﺎﺗﯽ و‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ و ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬م رووەﺷـــ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە‬ ‫دﯾﺎری ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺧ‪ ‬و ﺗﯿﺮە و‬ ‫ﺗﺎﯾ‪‬ﻓ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪ ‬و ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوە و ﭘـــ‪‬رەی ﺑ‪‬ﺧـــﯚی داوە و ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜـــﯽ زۆر‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﻛﻮرد رووﺑ‪‬ڕووی ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺧﯚرھ‪‬ﺗﻨﺎس‬ ‫و ﮔ‪‬ڕﯾـــﺪە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮوەوە و ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رزﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎوی ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺷـــﺖ و‬ ‫دﯾﺎردەی ﻧـــﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی ﺧـــﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿـــﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و‬ ‫دﯾﺎرداﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬دا ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺰە و ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﭘﯿﺎوی ﻛﻮرد ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚی ﻧ‪‬دەدا ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ی ﻛﭻ و ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬ﻜـــﯽ ﺟ‪‬ھ‪‬ﻧ‪‬ﻣـــﯽ ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﺧﯚی و ﺑ‪‬‬ ‫زەﺑﺮی دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿﺎن‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬درۆﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚرھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻرﯾﯽ ﻛﻮردﯾﯽ ﻛﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑﺪات ﺑ‪ ‬وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪ ‬دۆزەﺧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺴﺎﺑﯽ ژن و‬ ‫درۆﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی دﯾﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەﺗـــ‪ ‬ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺸـــﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ی ﺳ‪‬رزاران ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬دەﺳﺖ و ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن راﭘ‪‬ڕاﻧﺪووە‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان وەك ﻣﺮۆڤ و وەك‬ ‫ﺧﻮد‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﮔﯚﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺗﺮﺳـــﺎون‬ ‫و ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧﺎﻛﺎم و‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻛـــﺮاون و رۆژاﻧ‪ ‬رووﺑـــ‪‬ڕووی چ ﺗﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا دوو وەزارەﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﯿﺪﯾﻌـــﺎی ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ت‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯿـــ‪‬ت دەﻛﺎت و ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە رەق و ﺑ‪‬‬ ‫وﯾﮋداﻧﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﭽ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر و وەرزش و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺮﺳﺎﻻر و ﭘﯿﺎوە ﺑﯿﻤﺎراﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن و ﺧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬و‬

‫ﺑـــﺎزاڕ و ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ری و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑـــﺮەو دەدەن ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری »دەﺳـــﺖ ﺑﯚ ﺑﺮدن‪،‬‬ ‫ﻧﻘﻮڕﭼﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒﺎداﻧ‪‬وە و ﺗﺎﻧ‪‬ﻟ‪‬ﺪان‪ ،«..‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎری ﺧﯚﯾﺪا چ ﺗﯿﻐ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی رۆﺣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪" ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد" ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑﺎت؟‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎوی ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎوەڕھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬وا ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوەڕ‪‬ﻜـــﯽ دی ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﯾﺎن دەﻛﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ :‬ﻧﺰﻣﻨﯚڕی‬ ‫ﻟ‪ ‬ژن ﺋ‪‬و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣـــﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮردە ﺗﺎ ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﺳـــ‪‬ر‬ ‫زەﻛـــ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن ﻛـــ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺪا دەﯾﺒﯿﻨﻦ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪‬‬ ‫زەﻛ‪‬رﺳﺎﻻری ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫وا دەﻛﺎت ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬‬ ‫و ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﻗ‪‬ی زەﻛ‪‬ر‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەﺷـــ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬ڕی ﺷ‪‬رەف دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕﻛﺮدن دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ .‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﻛﻮژراوەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻦ و دواﺟﺎر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ڕﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﺷ‪‬رەف ﻧﺎوﺑﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰم ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺎوی ﻛﻮردی ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯿﺸـــﺪا ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬و‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺪا داﻧ‪‬واﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿـــﺪی ﺟﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﭘ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە! ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووڕووﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎودا دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮ و ﺑ‪ ‬ﭼﻨﮕﻮڕی‬ ‫وﺷ‪‬ی رەق و ﻧﯿﮕﺎی ﻛ‪‬چ و ﻣﯚڕەﻛﺮدن و ﺗﺎﻧ‪‬ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪) ‬ﻋ‪‬ورەت( دەﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻮەﺗﯽ‬ ‫رووﺗﺒﻮوﻧ‪‬وەﺷﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬و ﮔﯚﻟﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﮋﯾﻦ ھﯿﭻ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﯾﺪە دووﻓﺎﻗﯿ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬رەﻓﺘﺎر و‬ ‫ﺧـــﻮوی ﻧ‪‬ﺮﯾﻨـــ‪‬دا رەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬داوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﮔﺮووپ و دەزﮔﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬دا ﺣﻮﻛﻤﯿـــﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﻣـــﻦ ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەم‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و دووﻓﺎﻗﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازدا ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬ی ﻣﺎڵ )ﺧﺎﻧﻮو(‪ ،‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻦ‪ .‬دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪‬و ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻری ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬دەﻛﺎت و ﻓ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﻧﺰﻣﻨﯚڕی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﻣﺎڵ‪ :‬ﺗ‪‬ڕاﯾﯽ و وﺷﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﻓ‪‬زا و ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﺑـــﻮون و ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا‪ .‬ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻرﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ داﮔﯿﺮ دەﻛﺎت و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺗﯚﻣـــﺎر و ﺗﺎﭘﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬د‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾﯽ و ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﺸ‪‬وە داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻛـــﻮردی ﻟ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ڕاﯾﯽ و وﺷﻜﺎﻧﯿ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ و‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎن ﯾﺎن ژووری داﻧﯿﺸﺘﻦ‪ .‬ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﺮﺳﺎﻻری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻜﺮدووە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺧ‪ ‬و ﭘﯿـــﺎوی ﻛﻮرد ﺑ‪‬رﻟـــ‪‬وەی ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ر و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﺗﺎ ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬دوای ﺋﯿﺸـــﻜ‪‬ر و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕێ ﺗﺎ ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺒﺎت‪ .‬ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زراو‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺮﺳﺎﻻراﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی وەك ﻣﺮۆﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗﺎﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬ﺧﺎوەﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺧﯚراك‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﻮ‪ .‬ﻣ‪‬ﺗﺒـــ‪‬خ ﺋـــ‪‬و ﻓﺎﺑﺮﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻟ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛ‪‬ی ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚراك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺪ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﺪا داﻧﯿﺸـــﺘﻮوە و ﺋ‪‬وەش دﯾﻮەﺧﺎن و‬ ‫ژووری داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪ .‬ﻓ‪‬ﺮﻧﺎن ﺑﺮۆد‪‬ﻞ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﻛﺎری‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻدێ و ﺷـــﺎر ﺑﺎﺳـــﺪەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـــ‪ ‬ﻻدێ ﺋ‪‬و‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚراك ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺷﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳـــﺎﺧﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪‬دا ﻻدێ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ـــﻦ و ﺷـــﺎر‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﯚرە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دەﺳـــ‪‬ت و زەﺑﺮ و زەﻧﮓ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺷﺎرداﯾ‪ .(7) ‬ﺑ‪‬و ﺟﯚرەش ﺷﺎر ﺑ‪‬رﺧﯚری‬ ‫و ﻣﺸـــ‪‬ﺧﯚرﯾﯽ ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە دەﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟـــ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﯿـــﻦ‪ :‬ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﺪا ھ‪‬ﻣﺎن ﻻد‪‬ﯿـــ‪ ‬و دﯾﻮەﺧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺷﺎر‪ .‬ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨ‪ ‬و دﯾﻮەﺧﺎن دەﯾﺨﻮات‬ ‫)ھ‪‬روەك ﭼـــﯚن ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ ﺑـــ‪ ‬دوای داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن‬ ‫»ﺋﯿﻌﺘﯿـــﺮاف«دا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺖ و دﯾﻮەﺧﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاف ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎن ﻧ‪‬ﯾـــﻜﺎت(‪ .‬ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺋﯿﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر ژەﻣ‪‬ﻜـــﺪا ﭼﺎوەڕواﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻤﺮەی ﺑﯚ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ »ﺳـــﻮ‪‬ﺮی« و »ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺧﻮێ«ی ﯾﺎﺧـــﻮد »زۆرﻛﻮ‪‬ن« و »ﻧ‪‬ﻛﻮ‪‬ن«ی‬ ‫ﺧﻮاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﺎ‪‬ﻣﻮوﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﺎﭘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳﻦ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘﻜﺮدﻧ‪‬وە و دەﺳﺘﺸﻜﺎن زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺴـــﯿﺐ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭼﺎوەڕواﻧﯿ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎن )ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ(‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳـــﺎوی‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮدووی ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەت دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬وا ﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪووەﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬زەھﺮەﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری داﯾﻜﻤﺎن و ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎڵ ﺋ‪‬وەﯾ‪» :‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﺨﻮارد!‪ ،‬دﯾﺎرە ﺑ‪‬د‪‬ﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو؟!«‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رەوە و ﺧﻮارەوە‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ڕاﯾﯽ و وﺷﻜﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ دی ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا د‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪»‬ﺳـــ‪‬رەوە« و »ﺧﻮارەوە« و‬ ‫»ﺗ‪‬ﺧﺘﺎﯾﯽ« و »ﺑ‪‬رزی«ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن )چ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮوﺑﻦ ﯾﺎن دﻧﯿﺎﯾﯽ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە و ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮون و ﺧﻮارەوە ﺗ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼـــﯽ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەوە ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬‬ ‫و ﺧﻮارەوەش ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ردار ﺑﻦ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەوە‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺧﻮارەوەش ھـــﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺧﯿـــﺶ وەك‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎن و ژووری داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑﯚ ﺋﺎوداﻧـــﯽ ﮔﻮڵ و ﺋﯿﻨﺠﺎﻧ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ـــﺰ و ﻛﻮرﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻻی ﺳ‪‬رەوەی دﯾﻮەﺧﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧﺘﺎﯾﯽ و ﻟ‪‬ﻻی ﺳ‪‬ﻣﺎوەر و ﻗﯚری‬ ‫و ﭘﯿﺎ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە )ﻛ‪ ‬دەﻻﻟ‪‬ﺗﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رد و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺗ‪‬ڕاﯾﯿ‪‬وە(‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی ژووردا ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪" ‬ﻧﺰﯾﻜﺘـــﺮە" ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺧ‪‬وە و‬ ‫»ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﺸ‪ «‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪ ‬و ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﭘﯿﺎون و‬ ‫دەﻻﻟ‪‬ت ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺋ‪‬و دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﻛ‪‬واﻧﺘ‪‬رﯾﺶ دوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺘﺮە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮﯾﻨـــ‪ ‬و ﻛ‪‬واﻧﺘ‪‬رﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﯿﻨـــ‪ .‬ﭘﯿﺎو‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ رووﺑ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن دادەﻧﯿﺸ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪‬دەم ﭼﺎ ﺗ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎڵ ﮔﯚڕﯾﻦ و ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ھ‪‬وا‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻗﻔ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارەﻛﺎﻧﯿﺶ )ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ـــﮋی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛـــ‪‬ن(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﻮار )ﻏﯿﺎب(ی ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬دا‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎوە ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﻧﺘ‪‬رﯾﺶ ﺷﺎﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎو ژووری‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻦ و ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺑـــ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﻮوﺷـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﺎن‬ ‫و ﺧﺎو‪‬ﻦ راﮔﺮﺗﻨﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دواﺟﺎر‬ ‫ﻛ‪‬واﻧﺘ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪‬دراون ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﭘ‪‬ﯾﺪای ﻛـــﺮدووە و ھ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەوە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﭘﺎوان دەﻛﺎت و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬

‫دووەم‪ :‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ :‬رووﻧﺎﻛﯽ و‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر رووﻧﺎﻛﯽ و ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا و ﺋ‪‬م‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧ‪‬ش ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ردەم وەدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﯾﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬دووڕووﯾﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻛﺎوە ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪(‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻣﺎن ﺑـــﯚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺗﺮ دەﻛﺎ‪ .‬رووﻧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪» ‬ﻛﺎت« ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣـــﺎن و ﭼﺎوەڕواﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎن دەﻛﺎت‪ .‬رووﻧﺎﻛﯽ زەﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﯚ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و وەڕووﺧﺴـــﺘﻦ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪن‪ .‬وەك ﻓﻮﻛﯚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫و ﺳـــﺰا(دا ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟﺎڕداﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷـــﺎر ﺑﻮون ﻛـــ‪ ‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﻜ‪‬ران‪ .‬ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ران ﺑ‪" ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا" ﺑﻮوە و )ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن(‬ ‫و )ﺋﺎﻓﺮەت( ﺑ‪‬ردەﺑﺎراﻧﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﺰاﺑ‪‬ﺷـــﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﺎﻧﺪا دﯾﺎردەی رۆژی رووﻧﺎﻛﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪:‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر رووﻧﺎﻛﯿﺪا ﺧﯚی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﺗﯿﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺧﯚی دەﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﯽ ﻧـــﺎو ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧ‪ ‬رووﻧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﯾ‪ .‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ رووﻧﺎﻛﯿﯽ ﻣﺎ‪‬ﺪا ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻜﺮاوە و ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎی ﻛ‪‬چ‪ ،‬ﻣﯚڕە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺴـــ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺷ‪‬ڕاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮدن‪ ،‬دەﻧـــﮓ ﻟ‪‬ﺒ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺘ‪‬ﻜﺮدن و ﺟﺎروﺑﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚداﯾ‪.‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﻧ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬رووﻧﺎﻛﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺗﺮﺳـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺖ دۆڕاﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬

‫‪33‬‬

‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮی دەﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ رووﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬چ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎڕاﻧ‪‬وە و ﻻ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺳﺘﺎﯾﺸـــﻜﺮدن و ﺧﯚ ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧـــ‪‬وەدا ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﺑﺒﻮوەوە ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ت و ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﯿـــﻮە ﺧﻮداﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‬

‫ﭘﯿﺎوی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﺑ‪ ‬دوای ھﺎوﺳ‪‬ر‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬دوای ﺋﯿﺸﻜ‪‬ر و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﺪا دەﮔ‪‬ڕێ ﺗﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰەی‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫وەك ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﺨﻮازاﻧ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ ﻣﺎ‪‬ـــﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟﯚرێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎن و ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﯿـــﺎوی ﻛـــﻮردی ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ـــﮋەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺎﯾﯿـــﺪا ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوە و ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫داﭘﯚﺷـــﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردا و ﯾﺎﺳـــﺎﺧﯽ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﺪا دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬و ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗـــﺎ رووﺗﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚی‪ .‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧ‪ ‬زۆرەی ﻧﺎو ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ دەژی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی رووﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺪا‬ ‫و ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەت‪ ،‬ﻧ‪‬ك رۆﺣﯿﺎﻧ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام وەك ﺗﯿﻨﻮوﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺘـــﺮ دەڕوات و ﺟﺎروﺑﺎرﯾـــﺶ ﻧﺎﭼﺎرە ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬ی ﺑﺪات‪ ،‬ﺟﺎ ﻣﺎدی ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن رۆﺣﯽ ﯾﺎﺧﻮد ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﭘﯿﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﺪا داﮔﯿﺮی ﺑـــﻜﺎت و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺳـــﯿﻮە و زەﻛ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی وەك رەﻣﺰی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳﺘﻨ‪‬داوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘﯿﺎوی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﺪا‬ ‫دەﯾﻜﺎت ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬رووﻧﺎﻛﯿـــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﭘﯿﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا رووت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻗ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫رووﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬زۆر ﻛـــ‪‬م دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ رۆﺣﯽ دروﺳـــﺘﺒﻜﺎت‪) ،‬ھﯚﻛ‪‬ﯾﺸـــﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﺑﺎرەﮔﺮژەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﺪا د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو دەﻛﺎت و ﻟـــ‪ ‬رووی دەرووﻧﯿﯿ‪‬وە ﺋﺎزاری‬ ‫دەدات ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دەوێ ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺎن(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رووﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﯚی‪ .‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﺳﺎﻻرەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت »ﻣ‪‬ﺳـــﺮەف« دەﻛﺎت و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮو‪‬ـــ‪ ‬و ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎﺷـــﺪا‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺑﯚ دادەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬وﮔﺎ‪‬ـــﯽ دەﻛﺮد و ﺑﯚ ﺑﯿـــﻦ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﯿﯿﻨـــ‪‬وە ﺋﺎرەﻗـــﯽ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫دەﭼﯚڕا‪ .‬ﺋ‪‬و دوای ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ش ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺳﯿﭫ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ‪ .‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﺖ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی )ﻧﺰﻣﻨﯚڕی(‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ .‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﺖ )راﻛﺸﺎﺑ‪‬ﺖ(‬ ‫ﺗﺎﻛـــﻮ ﺋ‪‬م ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـــﺖ )ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾ‪‬وە( ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە زەﺑﺮی ﺧﯚی ﺑﻮەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺧﯚﯾ‪‬وە‪) .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارﺗﺮﯾـــﻦ ﺟﻮوﺗﺒﻮون ﻟـــ‪‬ﻻی ﻧ‪‬ﺮی ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪ ‬راﻛﺸـــﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ(‪ .‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯿـــﺪا ﺑـــﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﭼ‪‬ﮋ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﭘﯿﺎوەوە ﺟﻮو‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺣ‪‬ز‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪات و‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎدا ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻراﻧ‪‬ی دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر‪ .‬ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚش ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن و ﺧﯚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدن‪ ،‬ھﯿﭻ ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎھ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬وای ﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻣﺎﭼﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ری و وای ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪات ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەزای‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧﻮوﺳﺘﻨ‪ ،‬وای!‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿـــ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭘﯿـــﺎو ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺰم ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت و ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‪ ،‬رەﻧﮕﯿﺪاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی زەﻣ‪‬ﻧﯽ رۆژەﻛﺎن ﻧ‪‬ﺮﺳﺎﻻراﻧ‪ ‬رەﻓﺘﺎر‬ ‫دەﻛﺎت و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫رووﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ دەدات‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺧـــﯚی و دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش زەﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻراﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی دەﺳـــ‪‬ت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ و رووﻧﺎﻛﯿـــﯽ ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ـــﺪا و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای رەھﺎ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬و ﺋﺎﻓﺮەت و ﭘﯿﺎو‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن دەﻛﺎت و رۆ‪‬ﻜﯽ زۆر دەﮔ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وە و ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻری‬ ‫و ﻧ‪‬ﺮﺳـــ‪‬روەرﯾﺪا‪ .‬ﺋﺎﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﻮرددا ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳﻠﻮك و رەﻓﺘﺎر و ﺧﻮو ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ رەﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﻛﯚﻣ‪ ‬رﯾﺘﻮال و ﻛ‪‬ش و وەزﯾﻔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬رك دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﯾﻦ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧﺎﻣﯚﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژن و ﻣ‪‬ـــﺮددا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋـــﺎراوە‪ :‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪" ‬دەﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋ ﺷﻜﺎن" ﻧﺎودەﺑﺎت و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺷﯿﺎن »ﭘﯿﺲ«‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋ‪‬م ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕە ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەﺗﺪا‬ ‫رﻣـــﻮوزن و ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎس دەﺑﯿﻨ‪ ‬و ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫‪20122012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﯿﮕﺎ ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎﻓـــﺮەت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﯽ ﭘﯿﺎو ﺑﻮوە‬ ‫و ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﺑﯿ‪‬وێ ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎە‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ وا ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺧﻮدی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬وا ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ رﻣﻮوزﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬و ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺸﺘ‪‬ﻣﺎن ﺑﺒﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م دﯾﺪە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪا ﺗﯿﯚرﯾﺰە‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺳﺎوی ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫داﻣـــ‪‬زراوە ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻛ‪‬ش و رﯾﺘﻮا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪" ‬ﺳـــ‪‬ﻻﻣﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ژﻧ‪‬ﻚ ﺟﺎﯾﺰ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ «‬و ﺑ‪" ‬دوواﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺷـــﺎھﯿﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪە« و »ﭘﯿﺎو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬رەﻓﯿﻘﯽ ژن« و ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺧﻮدا ﺑﯚﺧﯚی ﺋـــﺎﮔﺎدارە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەزاﻧﻢ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻛ‪‬ش و ﺗﻘﻮﺳـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ژن و ﭘﯿﺎودا‬ ‫داﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑـــﻮون و ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪‬ش ﺋﺎﯾﻦ رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺧ‪‬ﺮﻛﺮدن و ﻧ‪‬زرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك وەك‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﻛـــﺮدن و ﻧ‪‬زری ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ھﯚﻛﺎرە ﺳـــﺎدە و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺪا دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ی ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری ﻣﺎڵ‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎداری و ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﭘﯿـــﺎو ﺑـــ‪ ‬وەك »ﺑ‪‬ﯾﺎردەر‪‬ـــﻚ« ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳﻮودوەرﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ رازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬زداﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەت وەك ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿـــﺪا و وەك »ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺗﺪار‪‬ﻚ«‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر رەﻓﺘﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬وە ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯚﺧﯚی دروﺳﺘﻜ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﺑﮫ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ رەﻣ‪‬زاﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾـــﻦ رەﻣ‪‬زان و‬ ‫رﯾﺘﻮا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ ﻣـــﺎوەی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬دەرەوەش ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪ .‬وەﻟ‪ ‬رەﻣ‪‬زان ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ واﻗﯿﻌﺪا و‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋ‪‬رﻛﺎﻧ‪‬ی دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت و‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺮەوە ﺋ‪‬زﻣﻮون ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رەﻣ‪‬زان وەك واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﯚ داﯾﻚ ﺟﯿﺎوازە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رەﻣ‪‬زان ﺑﯚ ﺑﺎوك‪ ،‬رەﻣ‪‬زان و ﺗﻘﻮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژوﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ ژن ﺟﯿﺎوازن ﻟ‪ ‬رەﻣ‪‬زان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﻘﻮﺳـــﺎﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕ‪‬ـــﻦ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛـــﺮاوەوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژە ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓـــﺮەت ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﺪا ﺑﯚﺧﯚی روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﭘﯿﺎوی ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەزاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ؟‪ .‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎزەرﯾﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﻤﺎرك دادەﻧﯿﺸـــ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﻣ‪‬رﮔﯽ داﯾﻜﯽ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯿﺪا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫رووﺧﺴﺎری داﯾﻜﻢ‪ ،‬وەك ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬رﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻛﺎڵ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە«‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﺪەﮔﻮت‪» :‬رەزا‬ ‫ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬رﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ داﯾﻜﻤﺎﻧﺪا ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ .‬داﯾﻜﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﯿﺸـــﻮﻛﺎری ﻣﺎ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا دەھﺎت و دەﭼﻮو!«‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻗ‪‬دەری‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﮔ‪‬ﺳﻜﻠ‪‬ﺪان‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدن و‬ ‫رەواﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺟﻞ و ﻗﺎپ ﺷﻮوﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن ﮔﺮاﻧﺘﺮ ﺧﻮاردن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮد رازﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەت‪.‬‬ ‫رەﻣ‪‬زان ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن دەﻛﺎت و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬چ ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺋ‪‬رك و چ ﻟـــ‪ ‬رووی ﻛﺎﺗ‪‬وە ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪ ‬رەﻣ‪‬زاﻧﺪا ھ‪‬رﺗ‪‬ﻧﯿﺎ »ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ«‬ ‫و »ﻧﯿـــﻮەڕۆ« و »ﺋ‪‬ـــﻮارە« ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ و »ﺑ‪‬رﺑﺎﻧﮓ«‬ ‫و »ﭘﺎرﺷ‪‬ﻮ«ﯾﺸﯽ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﺑﺎﻧـــﮓ و ﺧﻮاردﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺷ‪‬ﻮﯾﺸﯽ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬م ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرە د‪‬ﮕ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬خ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ی زﯾﺎﺗـــﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﮕـــﺮە ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﻟـــ‪ ‬رەﻣ‪‬زاﻧﺪا ﻧﺎز و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی زﯾﺎﺗﺮە و ﺗﻮوڕەﺗﺮﯾﺸ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫رووﺷـــﻜ‪‬ﻨﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ و ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎد دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫دەرووﻧﯽ و رۆﺣﯿﺸـــ‪‬وە ﻣﺎﻧﺪووﺗﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﯾ‪‬زدان ﭼﯚن ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دەداﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻢ رووﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﭘﯿﺎوان‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ رەﻣ‪‬زان ﻧﺎﻛ‪‬ن و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘﺎداﺷـــﺘﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘﺎداﺷﺘﺪاﻧ‪‬وەدا‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وە ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ و وەدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻣ‪‬رﺟﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﯚری ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﯚی داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن و ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮواﻧﺪا‬ ‫وەﻛـــﻮ ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺑﭽﻦ و ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﻗﻮ‪‬ـــﺖ و وەك ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دژﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دادﭘ‪‬روەری‬ ‫و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﯚری ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎ وەك ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺷـــ‪‬ڕﻛﺮدﻧﺪا ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن ﺑـــﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﯿـــﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﺧـــﺮاپ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺋﺎﻓﺮەﺗـــﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻓـــﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯽ و دەﺳﯿﺴـــ‪‬‬ ‫و ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ـــ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەزاﻧـــﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﮋداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮن‬ ‫و دۆﺧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﻟ‪ ‬دژی ھ‪‬ﻣﻮوان‪ .‬ﻧﺎﺷﻤ‪‬و‪‬ﺖ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤـــﺪا رەق ﺑـــﻦ و وام ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﺷـــ‪‬رﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜـــ‪‬م و ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﺑﺘﺮﺳـــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﭘﯿـــﺎوم ﺑﯿﻨﯿـــﻮن ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﺎﻧ‪‬وەم وەرﮔﺮﺗﻮوە و وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﺮس‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﺣﻤﺪا ﺑﭽ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ز ﺑـــ‪ ‬دووﺑﺎرەﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﻛ‪‬م‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪ :‬ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ڕەﻗﯽ و ﺳـــ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮﯾﺪا وەك‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪ ‬ﭘﺎڕاﻧ‪‬وە و ﺗﻜﺎو رﺟﺎم ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﺳﻮور ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻣﺎرﮔﺮژﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﻟ‪»‬ﻛ‪‬ﻟﯽ ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن« ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﻮار‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م رۆﺣ‪‬ی ﻣﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎوەﺷ‪‬ی‬ ‫ﻣـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣـــ‪‬رج ﻛﺮاوەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑـــﺎوەش و رۆح و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی‪ .‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەروازەی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ د‪‬ەﻗﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪‬ژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﭼﻮوﺑﻢ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬م ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯽ‬ ‫و د‪‬ﻨﯿـــﺎم ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وام واﯾ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺋ‪‬و ﻛﺎﺋﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺮﺑﺨﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑ‪‬وام ﺑ‪‬و ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯿﺎو‪‬ﻜ‪‬وە ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗـــﻮو ھ‪‬ﯾ‪) ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﺋﺎﻓـــﺮەت ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە‬ ‫"ﭘﺸـــﺖ" ﭘﯿﺎوەوە(‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬وە ﭘﯿﺎوە ﺷـــ‪‬ڕاﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و ﺑـــﯚ ﺋﺎﻓﺮەت‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺮﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م دﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯿﺸﯽ ﻣﻮﺑﺘ‪‬ﻻ ﻛﺮدووە و ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺮﺧ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎت ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬

‫)‪ (1‬ﺗﻮﻣﺎس ھﯚﺑﺰ‪ :‬ﻟﻮﯾﺎﺗﺎن‪ .‬ت‪ .‬ﺣﺴـــﯿﻦ ﺑﺸﯿﺮﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﺎپ اول ‪ ،1380‬ﻧﺸﺮ ﻧﯽ‪ ،‬ﺗﮫﺮان ل ‪156‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ر‪‬ﺒﻮار ﺳـــﯿﻮەﯾﻠﯽ‪ :‬ﺳﯚﻓﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪ .‬ﭼﺎﭘﯽ دووەم‪،‬‬ ‫‪ ،2000‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ردەم ل ‪93-79‬‬ ‫)‪ (3‬ﻟﯿﺸﻚ)ﻟﯿﮋك( ﻛﻮﻻﻛﻮﻓﺴﻜﯽ‪ :‬درﺳﮫﺎی ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫درﺑﺎب ﻣﻘﻮﻻﺗﯽ ﺑﺰرگ‪ .‬ت‪ .‬د‪ .‬روﺷـــﻦ وزﯾﺮی‪ ،‬ﭼﺎپ‬ ‫اول ‪ ،1377‬ﮔﺮح ﻧﻮ‪ ،‬ﺗﮫﺮان ل‪33‬‬ ‫)‪ (4‬دارﯾﻮش اﺷـــﻮری‪ :‬داﻧﺸﻨﺎﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ )ﻓﺮھﻨﻚ‬ ‫اﺻﮕﻼﺣﺎت و ﻣﻜﺘﺒﮫﺎی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ(‪ .‬ﭼـــﺎپ ﭘﻨﺠﻢ‪،‬‬ ‫‪ ،1378‬اﻧﺘﺸﺎرات ﻣﺮوارﯾﺪ‪ ،‬ﺗﮫﺮان ل ‪61-60‬‬ ‫)‪ (5‬ﺟﯿﻨﯽ ﺗﯿﭽﻤﻦ و ﻛﺎﺗﺮﯾﻦ اواﻧﺰ‪ :‬ﻓﻠﺴـــﻔ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﺑﺎن‬ ‫ﺳﺎدە‪ .‬ت‪ .‬اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺳﻌﺎدﺗﯽ‪ .‬ﭼﺎپ اول ‪ ،1380‬دﻓﺘﺮ‬ ‫ﭘﮋوھﺶ و ﻧﺸﺮ ﺳﮫﺮوردی‪ ،‬ﺗﮫﺮان ل ‪210-209‬‬ ‫)‪ (6‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ل ‪ 210‬و ﺑ‪‬رەو دوا‪.‬‬ ‫)‪ (7‬ﻓ‪‬ﺮﻧـــﺎن ﺑﺮۆد‪‬ﻞ‪ :‬ﺳـــﺮﻣﺎﯾ‪‬داری و ﺣﯿﺎت ﻣﺎدی‬ ‫)‪ .(1800-1400‬ت‪ .‬ﺑﮫﺰاد ﺑﺎﺷـــﯽ‪ ،‬ﺗﮫﺮان‪ :‬ﻧﺸﺮ ﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪ ،1372‬ل ‪ 493‬و ‪529‬‬ ‫‪ .8‬ﻣﯿﺸـــﻞ ﻓﻮﻛﻮ‪ :‬ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺗﻨﺒﯿ‪) .‬ﺗﻮﻟﺪ زﻧﺪان(‪،‬‬ ‫ت‪ :‬ﻧﯿﻜﻮ ﺳﺮﺧﻮش‪ ،‬اﻓﺸﯿﻦ ﺟﮫﺎﻧﺪﯾﺪە‪ .‬ﻧﺸﺮ ﻧﯽ‪ ،‬چ‬ ‫ھﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺗﮫﺮان‪.2008 (1387) ،‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‪4 4‬‬

‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ :‬ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰم و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ھﺎوھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ دۆت – ﭘﻮﯾﯿﺎر*‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪ 2011‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)اﻻﺧﺒﺎر(ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬ەوە‬ ‫داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر دوﭼﺎری ﻗ‪‬ﯾﺮان ھﺎت‬ ‫)‪ .(1‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺳﺎﻏﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‪ ،‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە و واز ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ .‬ﺳﺎﻏﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯿ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ 2011‬وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە )‪.(2‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻻﺧﺒﺎر( ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د‪ .‬ھ‪‬رﮔﯿﺰﯾـــﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺸﺎردووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واوی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎری ﺳﻮوری‬ ‫ﻛـــﺮدووە و دەرﻓ‪‬ﺗﯽ داوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻠ‪ ‬ﻛ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ز ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ – ﺳﻮورﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾـــﻞ(ی ‪2012‬ەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬وە دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟـــﻮن(ی راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬دوای‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺳ‪‬ﻋﺪ ﻏﻮرەﯾﺐ‬

‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬وە زۆر ﺟﯿﺎوازن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﻣﺎرﻛﺴﯿﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮی ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫رادﯾﻜﺎ‪‬ﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەون‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽودووﺑ‪‬رەﻛﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﭼﺎﭘﯽﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﺮش دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر "دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م"‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎری‬ ‫ﺳﻮوری دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺸﻤﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻧﮕﺪا وﺗﺎرﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎل‪ ،‬راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺸـــﺪا رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د"‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬دان )‪.(4‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻻﺧﺒﺎر( رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪ ‬و ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﮔ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻮدی ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎرادان‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬وە ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ و ﻗﺴ‪‬ی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رزﮔﺎر ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞوھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی "ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم"‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا و‬ ‫ﺑ‪ ‬رژدﯾ‪‬وە ﭘﺸﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺳﻮورﯾﺎ دەﮔﺮن ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﯾ‪‬ﺗﯽ" و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪" ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎن"‪ .‬ﮔﺮووﭘﯽ دووەم زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪﯾﻦ واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬رﻣﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران و رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی "دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫دەرەﻛﯽ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫"ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ" دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟـــ‪ ‬رووی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬وە زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﻦ ﯾﺎن ﻣﺎرﻛﺴﯿﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﮕـــﺮی ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن رادﯾﻜﺎ‪‬ـــﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەون‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺣﺎڵ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺳـــﻮورﯾﺎ‪،‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚزە‪.‬‬

‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دژە ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆر ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دوود‪‬ﯽ ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳ‪‬د دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪ ‬داوای ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن زۆر‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟــــﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ زۆرﯾﻨ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮون و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺗﻮﻧﺪ و رادﯾﻜﺎﻟﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺮۆﺗﺴــــﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ – و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻣﺎوی‪-‬ن‬ ‫وەك ر‪‬ﺒﺎزی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬وژﻣ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﺎﻧــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻏ‪‬ﯾﺎس‬

‫ﻧ‪‬ﺲ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ 2011‬ەوە ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪ ‬و ﻛﯚﻧﺴﻮﻟﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚش ھ‪‬ن‬ ‫وەك ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻓ‪‬واز ﺗ‪‬ڕاﺑﻠﻮﺳــــﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺷــــﯚڕش دەﻛ‪‬ن )‪ .(5‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬داوای‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷــــﻖ دەﻛ‪‬ن‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﭘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺪا ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻓﯿﻜﺮە ﺳﯿﺎﺳــــﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻚ رەﺗﺪەﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬م ﻧﻜﻮ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان‬ ‫ﻣﺎﻓــــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﭼ‪‬ك ﺑﺒــــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﺸﺪا‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳــــﻮوری)‪ (6‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳــــﻮوری ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ‪:‬‬

‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﻣ‪‬ﺣﻜﻮﻣﻜﺮاوە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ رادﯾﻜﺎﻟﯽ ﻋ‪‬رەب ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ دەﻛ‪‬ن و داوای رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔﻮﻣﺎن و ﺗﺮﺳﯿﺸــــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎی‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎﺷﻮ‪‬ﺮن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری دژی ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬د ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯿﮕﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷــــﺪا‪ ،‬ﺑــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــﻮورﯾﺎ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دژە ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯽ‪ .‬ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ت دراوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺳــــﻮورﯾﺎ‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻜﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳﻮورﯾﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دژی رژ‪‬ــــﻢ‪ ،‬وەك ﭼﯚن ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴــــﺮ‬ ‫رووﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺪا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬پ دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾــــﯽ و ﺋﺎﮔﺎﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳــــﻮورﯾﺎ دەڕواﻧﻦ و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دوورﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛــــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺳﻮود ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن‬ ‫و ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧــــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸــــﺎو رژاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش دەورووژ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ھﯚﺷﺪاری ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە دەدەن ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬دا ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن و ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳــــﻮﻧﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳﺮوﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەو و رادﯾﻜﺎﻟﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ ﺑــــﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾــــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‪ .‬دوا‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ ﺋــــ‪‬م ﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ــــﺰە ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯽ و‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان و ﺳــــﻮورﯾﺎ دژ ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪ .‬رووﺳﯿﺎ و ﭼﯿﻦ دژ ﺑ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻮورﯾﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧــــﮓ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەو‪‬ــــ‪‬ت و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﮔﺮن ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دووەم‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪14 ‬ی ﻧﯿﺴــــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾــــﻞ(ی ‪،2012‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮردن ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ش ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴــــﺘ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎزﻛﺮد ﺑﯚ ﯾﺎدی‬ ‫ﻧﯚ ﺳــــﺎ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻛﺮا ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدەﻛ‪" :‬دەﺳــــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ" ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﻣ‪‬ﺣﻜﻮم ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرﯾﺎن دا ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﺑ‪‬راورد‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬و ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮوری و ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﻮورﯾﯽ ﺋﺎزادی دەﻛ‪‬ن )‪.(7‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪17‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾــــﺎر )ﻣﺎﯾــــﺲ(ی ‪2012‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رە‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی و‪‬ت )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﻛﺎر(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ‬ ‫رادﯾﻜﺎﻟ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ دووﭘﺎﺗﻜﺮدەوە‪،‬‬ ‫ھﯚﺷﺪارﯾﺸﯽ دا ﻟ‪‬وەی ﻛ‪" ‬ﭘﻼن"‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ "ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯿﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳــــﺖ"‬ ‫داڕ‪‬ﮋراوە‪ .‬دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ‬

‫‪55‬‬

‫راﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ رادﯾﻜﺎﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ دەﻛ‪‬ن و داوای‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن و ﺗﺮﺳﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎی‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻧﺎﺷﻮ‪‬ﺮن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ﭘﺎڵ ﮔﻮﺗﺎری دژی ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯿﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎی ﻗ‪‬دری ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚﻧﯽ "ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ "‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻛــــﺮد ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی رﯾــــﺎز ﺣﯿﺠﺎب ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬دەوە ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫‪ 2012‬راﺳﭙ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬دا‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬وەی ﻻی ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺋ‪‬ﻟﺤ‪‬ﻣﺎﻣﺎت‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ ﺑ‪‬ﺳــــﺘﺮا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 200‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴــــﺘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﭼ‪‬پ ﺑــــﻮون )‪ (8‬و ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﺶ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﺎﻧﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾــــ‪‬دا وﯾﺴــــﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﭘﯿﺸــــﺎﻧﺒﺪەن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دان ﺑــــ‪‬وەدا دەﻧ‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن "ﺋﺎزادی‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و دەﺳﺘﺎودەﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت"‪ ،‬ﺋﯿﺪاﻧــــ‪‬ی "ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺶ دەﻛﺎت ﺟﺎ‬

‫* ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺑﯚ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﺳﺎڵ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ وەك ﭘﺎﺷﻜﯚی ﺧﯚی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﻣﯿﻦ‪" ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳـــﺎﻏﯿ‪ ‬وازی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺒﺎر ھ‪‬ﻨﺎ؟"‪) ،‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺒﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪ 21 ،‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪. 2011‬‬ ‫)‪" (3‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ :‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﻧﺎڕازﯾﻦ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺒﺎری ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪12 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫‪.2012‬‬ ‫)‪ " (4‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮی ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯿ‪ :‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺒﺎر و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺧﺒﺎری‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪20 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (5‬ﻓ‪‬واز ﺗ‪‬ڕاﺑﻠﻮﺳـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﺎری ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻣ‪‬ﮋووە ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮوری ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ 2011‬داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﭼ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮوری ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻨﯿﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪" (7‬ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬رەﺑﯽ دووﭘﺎﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە"‪) ،‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ( ﻧﺪاء اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (8‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ و ﻧﺎﺳﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی وەك ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﯚ رزﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪.‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Akkamrslan‬‬

‫ﻛﺮ‪‬ــــﻜﺎری ﺗﻮﻧﺴــــﯽ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷــــﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوە‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴــــﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬داوای ﺳــــﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺴﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮوری و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧــــﯽ ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬ی ‪ 60‬ﻧ‪‬ﺮدەی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴــــﺘﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺸــــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ورﯾــــﺎ و ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽﺧﯚﯾﺪا‪،‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽداوەﺗ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ وﺗﺎر ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻛﯿﻠﯚ )ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮوری ﻧﯿﯿ‪ ،(‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‬ ‫ﺳــــﺎزﻛﺮاون‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿــــ‪‬وە رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ وﯾﺴــــﺘﯽ‬

‫ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ك ﺑﯿﻜﺎت" و ﺳ‪‬رزەﻧﺸــــﺘﯽ ھ‪‬م رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ و ھ‪‬م ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎﺷﯽ ﻛﺮد و‬ ‫داواﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدن ر‪‬ﮕﺎی دﯾﺎﻟﯚگ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨــــ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﻼﻧﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻓﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪2012‬دا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫راﺳــــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ رادﯾﻜﺎﻟﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ دەﻛﺎت و ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەی دەزاﻧ‪‬ــــﺖ ﺑﯚ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﮋارە رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺣ‪‬ز ﻧﺎﻛﺎت رژ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ی دووەم‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺳﺎردەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬م ﻧﺎوی ﻧﺎھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ و ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎی دوای ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو زۆر ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧــــﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻋ‪‬رەب ﺳــــﻮورﯾﺎ وەك‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﺗــــﺎزە دەﺑﯿﻨــــﻦ ﺑﯚ ﭼــــﻮون ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧــــﻮێ‪ .‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻧ‪‬زاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م رژ‪‬ﻤ‪‬ی ﺳــــﻮورﯾﺎ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜــــﯽ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﯚرﻛﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺳﺰا ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراون‪ .‬ﻻی ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯽ ﻗﻮو‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎرادﯾﮕﻤﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرە دەﻧﮕﯿﺪاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﺳــــﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ وەردەﮔﺮن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻻی ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼ‪‬پ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻣﯚرﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺳﻮورﯾﺎ و ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﺗﯚﺧﺘــــﺮ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎوە‪.‬‬ ‫ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﺑ‪‬ھــــﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯿــــ‪‬وە ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ و ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻨ‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻋ‪‬رەﺑــــﺪا ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﺟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎر ﺑﻤﺎﻧﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬روەك ﭼﯚن ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳــــﻠﻤﯿﻨﯽ ﻣﯿﺴــــﺮ‬ ‫و ﺋﻮردن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا و ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳــــﻮوری دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻧ‪‬ھﺰەی‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯿﺶ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺋﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭼ‪‬ﭘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗــــﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬وا ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺣﯿﺰب‬ ‫و ﻻﯾــــ‪‬ن دەﻛﺎت ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی "ﺷــــﯚڕش"‬ ‫و "ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازی" و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﻓﯿﻜﺮی ﻣﺎرﻛﺴﯿﺰم دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻛ‪‬ﯾــــﺎن ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕــــﺮی ﮔ‪‬ﻻﻧ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺷﯚڕش دوﻧﯿﺎﯾ‪‬ك دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ و ﺧــــ‪‬ون و ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪20122012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﺎرك دو ﻣﯿﺮاﻣﯚن و ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎدۆ *‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی رۆژی ‪22‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ 2012‬دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪" :‬ﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺪان‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﺰی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬دەﺳــــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧــــﮕﺎوەران و ﻻﯾ‪‬ﻧــــﯽ دﯾﻜ‪."‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎدار دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و دە‪‬ــــﺖ‪" :‬رەﻧﮕــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭼ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎوە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺷــــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی"‪.‬‬ ‫وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دﯾﺴﺎن ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬ﺶ ‪10‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻛﻮژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚن ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬؟ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــــﯿﺎرە‬ ‫ﺗﺎزە ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ ﻛﺮاوە و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺮﺳــــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪، 2011‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺮﻧﺎر ھ‪‬ﻨﺮی ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫"ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی رەﺳــــﺘﻦ ﻛــــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺷــــﺎرە‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻮەﻛ‪‬ی ﺣﻮﻣﺲ‪ ،‬ﭘﯿﺎوﻛﻮژەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺎزی ﻛﯿﻤﯿﺎوﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە )‪."(1‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رۆژی ‪27‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤــــﻮز )ﺟــــﻮ‪‬ی(ی ‪،2012‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ــــﺲ‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻧﻮوﺳــــ‪‬ﺖ‪":‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺣﻮﻣﺲ‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴــــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕﯚﯾ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻣﺎن ﻛﺮد ھﯿﭻ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬ان‪ ،‬ھﯿﭻ ﺳ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺳــــﯿﭭﯿﻠﯿﺶ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە ﺑﺪاﺗ‪ ."‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوا د‪‬ەﻛﺎﻧﯿﺪا‬

‫دە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ "ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎرﯾﺸ‪."‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رۆژی ‪29‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧــــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫‪،2012‬ﺋ‪‬ﻛﺎوﻧﺘ‪‬ﻜﯽﺗﻮﯾﺘ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺎوی)داﻣ‪‬ﺳﻜ‪‬ﺳﺘﻮﯾﺖ(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪) ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن(ە‪،‬‬

‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رواﻧﮕ‪‬ی ﺳﻮوری‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﯚﻟ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺎت و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎوەڕھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫دەﺳــــﺘﺪەﻛﺎت ﺑــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜــــﯽ ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺎری و‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺪا دەﻧﻮوﺳــــ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬د ﺳــــﻮورﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە )‪ .(2‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎی ﺳﻮورﯾﯽ ﺋﺎزادەوە ﮔ‪‬ﻣﺎرۆدراوە و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرە‬ ‫ﺗﺮﺳــــﻨﯚﻛ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووەﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﮔ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ‬

‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی وەك ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەﻧﮕﯚﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺗﻮاﻧﺮا ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﺧﯚ راﺳﺖ ﺑﻮو ﯾﺎن ﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕا ﻧ‪‬ﺑﻮوە و دﯾﺎرە ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺳــــﺎﯾﺘﯽ ﻧﻮﭬ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺰ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر ‪":‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺟ‪‬ﺮ‪‬ﻤﯽ ﭘﺎون ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ‪ BBC‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ﺋﺎزادی ﺳﻮورﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 30‬ﺧﻮﻟ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە دوورە‪ .‬ﺋ‪‬م دۆﺧ‪‬ی ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﭘﺎڵ ﺑ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەوە دەﻧ‪‬ﺖ راﺑﻜﺎت )‪."(3‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رۆژی ‪18‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟــــﻮ‪‬ی(ی ‪ ،2012‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪ ‬روودەدەن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎرەﮔﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎدا دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی و ھ‪‬روەھﺎ ﻋﺎﺳﻒ ﺷ‪‬وﻛ‪‬ﺗﯽ زاوای‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر دوای ﺋ‪‬م رووداوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﺎدا ﻗﺴــــ‪‬ﻛ‪‬ران‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧــــﯽ ﺋﯚﭘﯚزﺳــــﯿﯚن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮوری داوەت دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ دواﯾﯽ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﺋ‪‬وان رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴــــﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎوە و دەڕووﺧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو رەﻧﺪە ﻛ‪‬ﺳﯿﺲ‬ ‫)‪ ،(4‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧــــﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﻮوری و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮوری‬ ‫دە‪‬ﺖ‪":‬ﺑ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪ ."‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ زە ﮔﺎردﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوەوە ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺎر ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﺪا ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮاوە‪ .‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺳــــﻮاری ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺑﻮوە و ﺑ‪‬رەو ﻣﯚﺳــــﻜﯚ راﯾﻜﺮدووە‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪6 6‬‬

‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎی ﺳــــﻮورﯾﯽ ﺋﺎزاد و ھ‪‬روەھــــﺎ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﺮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚﯾﺎن و رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎش‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳﺘﯽ "ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دەرەﻛﯽ" ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد دەﻛ‪‬ن )ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر و ﺳﻌﻮدﯾ‪.(... ‬‬ ‫ﺑ‪‬م دوو رۆژ دواﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و ﻋ‪‬ﯾﺒﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﺴــــﯽ رۆژی ‪20‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟــــﻮ‪‬ی(ی ‪،2012‬‬ ‫"ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وات ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯿﺎﻧ‪." ‬‬ ‫ﻧﯿﻮ ﻛﺎژ‪‬ﺮ دواﺗﺮ ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎژاﻧﺴﯽ رۆﯾﺘ‪‬رزی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿ‪‬وە ﭘﺸﺘ‪‬اﺳــــﺘﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی رووﺳــــﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رادﯾﯚ ﻓﺮاﻧﺲ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزە ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺎﺳــــﯽ ﻟ‪‬وە ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧــــﺪ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻨــــ‪‬ی رۆژی ‪30‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟــــﻮن( ﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﭫ داﺑﻮوی ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﮕﺎوﻧﺎن‬ ‫"ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ زﯾﺎﺗﺮ"‪...‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳــــﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪2011‬ەوە دەﺳــــﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــﺎن و راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر دڕﻧﺪاﻧ‪ ‬و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﺳــــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮاون و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬واوﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ .(5) ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﭼ‪‬ﻛﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑــــﺎس ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﭽﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛﺎن‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە رووداوەﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨﯽ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬م ﭬﯿﺰە دەدات‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷــــﯽ ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿ‪‬وە و دەﭼﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ وەك ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﺳﻮورﯾﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺸﺎرﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﻦ و ﺑﭽﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﯾﺒﯿﻨﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺴ‪ ‬و ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﯽ ﺋﺎزاد و ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺗــــﻮرك و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ری و‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﻛﻮت‬ ‫دەﻛﺎت و ﺧﻮ‪‬ــــﻦ دەڕ‪‬ﮋ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼــــﯽ ھ‪‬ﻧــــﺪێ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧــــﮕﺎوەر ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﻦ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەر دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧ‪‬‬ ‫راﺳــــﺘ‪ ‬ﺋﺎزا و ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و داوودەرﻣﺎﻧ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ (6) ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑﺎس ﻟ‪ ‬رووداوەﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬وان دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﻛﻮژراو ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪراون و ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯽ و ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎﻧﺪی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛــــﺪارەوە دەﺗﯚﻗ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ و ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬ڕەی دەﯾﻜ‪‬ن‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻛ‪‬م ھ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎﯾﺎن ﭘﺎوان‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾﺮە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ دوو دەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﻜﺎری دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﻦ و ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚی‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕی ﺋﺎزادی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاوەوە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺑﻮوە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮووﭘﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە دادەﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎد‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳــــﻮورﯾﺎ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن زۆر‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ‬و زﯾﺎن ﺑ‪ ‬دۆزەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳﯿﯚن ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی رۆژی ‪6‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی‬ ‫‪2012‬دا دەﻧﻮوﺳــــ‪‬ﺖ ﻛــــ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی "ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬وە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬ان ﺑﺪر‪‬ﺖ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻣ‪‬ﯾﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚڵ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و دواﺟﺎر ﻧ‪‬ﺑﻨ‪ ‬ﺑﺮاوەی‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪."‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت زۆر ﺳــــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬ان‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﺟﻮدا ﺑﻜﺮ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ھﺎﺟ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫"ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪ‪‬ﻜ‪ ‬و ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺴ‪‬وە رووی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻛﺮدووە "‪ ،‬ﺧﯚی وەك " ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ك وەك ﺟﯿﮫﺎدﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە" ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪەی وەك ﺷﺎﯾ‪‬ت دواﻧﺪووە‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دەﺧﻮات‬ ‫"ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯽ و ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾــــ‪‬ﻛﺎن" ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬د دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎی‬ ‫دوای ﺋ‪‬ﺳــــ‪‬ددا "ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)‪ ." (7‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن ﺑ‪‬ﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ھﺎﺟ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳــــ‪‬رﺟ‪" ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﻋــــﻮە"ی ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﺑــــﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﻨﻮ ﺗ‪‬ﯾﻤﯿ‪ ،‬ﻛ‪" ‬ﺗﯿﯚرداﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺟﯿﮫﺎدە" ﺑ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪەی ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺗﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەرﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎد ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وﺗ‪‬ی ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﺤﺎ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬وھ‪‬ری رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دراﻣﺎ ﺳــــﻮورﯾ‪ ‬ﻧﺎﮔــــﯚڕن‪ :‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻣﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛ‪‬ی ﺣﯚﻟ‪ ،‬ﻛﻮژراﻧﯽ ﺳ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑ‪‬‬

‫ﺑ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺳﻮوری ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎژاﻧﺴ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﯚﺷــــﯿ‪‬ﺗﺪ ﭘﺮ‪‬ﺲ و رۆﯾﺘــــ‪‬رز ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ وﺗ‪ ‬و ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﯽ ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬راﻣﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2000‬وەك ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر رووی ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻛ‪‬ﭬ‪‬ﻨﺘﺮی‪-‬ﯾ‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫دە‪‬ﺖ ‪":‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دەژﯾﻢ‪ .‬ﺑــــ‪‬م ‪ 200‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﻮورﯾﺎ و ﻣﯿﺴــــﺮ و ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و ﭘﺰﯾﺸﻚ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚﻧﻦ‪ ".‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە دە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دە‪‬ﺖ‬ ‫‪":‬ﭘــــﺎرە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬س وەرﻧﺎﮔﺮم‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەم داﻣ‪‬زراﻧﺪووە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﻜ‪‬م‪ ".‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭼﯚن دەﻛﺮێ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚی‬ ‫و ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی ژﻣﺎرەی ﻛﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺳﻮورﯾﺎ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫وەرﺑﮕﺮن و د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﺒﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿﺎن؟‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻋﯿﺰەددﯾﻦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ دە‪‬ﺖ‬

‫رواﻧﮕ‪‬ی ﺳــــﻮوری ﺑــــﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣــــﺮۆڤ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳــــﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﯚﻟــــ‪ ‬ﮔﻮﻣــــﺎن دروﺳــــﺘﺪەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﺎوەڕھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ 25‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫‪2012‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺣﯚﻟ‪ 108 ‬ﻛ‪‬س ﻛﻮژران ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ‪ 49‬ﻣﻨﺪاڵ و ‪ 34‬ژن ھ‪‬ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪﯾﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی و دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺷﺎری ﺣﻮﻣﺲ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪26‬‬ ‫ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺴ‪‬وە ﭘ‪‬ﺧﺸــــﻜﺮا‪ ،‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺳﻮوری ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﺮۆڤ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑﺎس ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮژراﻧﯽ ‪90‬‬ ‫ﻛ‪‬س دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﯚردوﻣﺎن ﻛﻮژراون‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫رۆژی ‪29‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ( ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻜﺎری دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﻮژراوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳﭙﯽ ﻛﻮژراون‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن رۆژﯾﺸــــﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺮاوە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﺪا ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﺑ‪ ‬وﯾﮋدان‬ ‫و ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوەڕ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬راﺳﺘﯿﯽ رووداوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣﯚﻟــــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑــــﻮو واﯾﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی رواﻧﮕ‪‬ی ﺳــــﻮوری ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓــــﺮاوان ﺑ‪‬وﺑﺒ‪‬ﺘــــ‪‬وە و وەزارەﺗﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘﯿﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫"ﺧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬وە‬ ‫دەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳــــﻮﭘﺎدا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب ﺑــــﻮوم‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﯿﻤﺎرﮔ‪‬ی ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﻮﻗ‪ ‬و ﻣﺎ‪‬ﻧﺪا‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻮو ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن دەدا ﺗﯿﻤﺎری ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎن ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛــــ‪ ‬دوای رووداوەﻛﺎن دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺟ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ی رزﮔﺎرﺑﻮوان و دراوﺳ‪‬ﻜﺎن وەرﮔﺮﯾﻦ و ﺑﭽﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺷ‪‬ڕەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ وەك ﺳﺎﭼﻤ‪ ‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮارەﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ".‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دە‪‬ــــﺖ ‪":‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟــــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت ﻛﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔﺮﻓﺖ و ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒﺎوەڕﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻨﺎﺳــــﯿﻦ و دەﻛﺮێ ھ‪‬وڵ ﺑﺪەن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻣﺎﻧﺒ‪‬ﻨﻦ‪".‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨ‪‬ڵ ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺗ‪‬واوی ﻛﻮژراوەﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻛ‪‬وە دەﮔﺎﺗ‪ 12 ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬س‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ رواﻧﮕ‪‬ی ﺳﻮوری ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ 19 ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەم ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬وەی ﻛﺮدووە‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد ﺋﺎﭬﺎ ﻓﺎﯾﻖ ﻧﺎدر‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎری ﻛﯚﻟﭭ‪‬ن‪ ،‬ر‪‬ﻤﯽ ﺋﯚﺷﻠﯿﻚ و ژﯾﻞ ژاﻛﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫ﻛﻮژراﺑ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟــــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻛ‪‬م ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎﯾﺎن ﭘﺎوان ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ وەك ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوو دەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ی دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﻦ و ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳــــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨ‪‬رەھﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ھﯿﭻﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼــــﯽ داوای "ﺋﺎزادی" دەﻛــــ‪‬ن ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳــــ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪" ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﺎردی ﺋﯿﻘﻠﯿﻤﯽ"‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑ‪‬ن ﻟ‪ ‬دژی ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬دوا رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯽ‬ ‫"ﻛ‪‬واﻧ‪‬ی ﺷﯿﻌﯽ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوﺗ‪‬وە در‪‬ﮋ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻨﯿﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳــــﻮود ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺤﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎك‬ ‫وەردەﮔﺮن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬راﺳــــﺘﯿﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻧــــ‪‬ی ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وە ﺑﺎ ﻧﺎڕاﺳــــﺘﯿﺶ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﺎرﻧــــﻮوس ﻛﺎرۆﻟﯿﻦ ﻓﻮر‪‬ﺴــــﺖ ﻟ‪ ‬ژﻣــــﺎرەی رۆژی‬ ‫‪25‬ی ﺷــــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪2012‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﻟﻮﻣﯚﻧــــﺪ(دا دەﻧﻮوﺳــــ‪‬ﺖ ‪":‬ﺑــــ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬رەﺑﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎراﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻓ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﯾﺖ ﺳــــﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ داوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﯽ‪ .‬ﺋــــ‪‬و ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب داﻧﺮاوە و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺮاوەﺗ‪‬ﮔ‪‬ڕ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر دەﺳﻮوﺗ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎران ﺑ‪‬ﺖ؟"‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸﺖ‬

‫‪":‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رواﻧﮕ‪‬ی ﺳﻮوری ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ وەك ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی ھــــ‪‬واڵ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ .2006‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوەڕ ﺑﻮوە و راﺳــــﺘﮕﯚﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪".‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻟﻘﯽ ﻧﯿﻜﯚﺳﯿﺎ‬ ‫)ﻗﻮﺑﺮس(ی ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫دە‪‬ﺖ ‪":‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ر‪‬ﺨﻜﺮاوەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ھ‪‬ﻣﺎﻧﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬واوی رووداوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬رووﻣﺎڵ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬و راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺧﯚی دەرﻧ‪‬ﺧﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو و ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺐ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ژﻣﺎرەی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ".‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎژاﻧﺴــــﯽ ﻓﺮاﻧﺲ‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﺴــــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ھ‪‬ن ﻧﺎﯾﺸــــﺎرﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫دۆﺧــــ‪ ‬ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪" :‬ﭼﺎك دەزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺳﻮوری ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺲ دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟــــﺎرێ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫وە‪‬ﻣﻤﺎن دەداﺗ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە راﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫دەزاﻧﻦ ﺋﯿﺸﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش رﻛﺎﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪."‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬

‫دەرەوەی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎش ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧــــﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺒ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر رووﺳــــﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ )رۆژی ‪29‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﺴﯽ‬ ‫‪ ،(2012‬وەزﯾﺮی دەرەوەی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟﯚران ﻓﺎﺑﯿﯚس‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛ‪‬ی ﺣﯚﻟ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ھﯚﺷﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗــــﻮو دۆﻧﺎﺗ‪‬ﻠــــﻼ رۆﭬ‪‬ﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷــــﻨ‪‬ڵ ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( و‬ ‫ﺋﺎﯾــــﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی راﺑﺮدوودا ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﺳــــﻮورﯾﺎ و ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی ژﻣﺎرەی زﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫و ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺎﻧﻜﺎﺗ‪ ‬راﭘﯚرت‪ .‬ﺋ‪‬و‬

‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯿﺴــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ورد و راﺳــــﺘﮕﯚﯾ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ژﻣﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯿﺎن دەﻛﺎت ﯾــــ‪‬ك ﻧﺎﮔﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟــــ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺴــــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو )ﺳﻨﺎﭘﺸــــﯚت( ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺑﻮوری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻦ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪" (1‬ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ :‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ دەﺑ‪‬ﺖ"‪30 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2011‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ) ﻻر‪‬ﮕﻠﺪﯾﻮژﯾﻮ دۆت ﺋﯚرگ(‪.‬‬ ‫)‪" (2‬ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د راﯾﻜﺮد‪ ..‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر"‪30 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ ،2012‬ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫)ﻟﻮﭘﻮەن دۆت ﺋ‪‬ﻒ ﺋﺎڕ(‪.‬‬ ‫)‪" (3‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬رەو ﻣﯚﺳﻜﯚ راﺑﻜﺎت؟"‪30 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ ،2012‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻧﻮﭬ‪‬ﻞ ﺋﯚﺑﺰ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر‪.‬‬ ‫)‪" (4‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ی دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﺑ‪‬م زوواﻧ‪ ‬دەڕووﺧ‪‬ﺖ؟"‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی "ﻟﻮ د‪‬ﺒﺎ"‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )ﻓ‪‬اﻧﺲ‬ ‫‪19 ،(24‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪" (5‬ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ،"‬ھﯿﻮﻣ‪‬ن راﯾﺘﺲ وۆچ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪3 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺗﺮﯾﺴﯿﺎ ﺋﺎﻟ‪‬ﻤﯚﻧﯿ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی( ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻒ ‪(1‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮان‪.‬‬ ‫)‪ " (7‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ھﺎﺟ‪‬ر‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ"‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 4 ،‬و ‪5‬ی ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2012‬‬

‫‪77‬‬

‫‪20122012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﺎﻧﺪەر زﯾﭭﻦ *‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری )ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻧﻮوﺳﺮاو( ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪‬ھﯚی ﺑ‪‬ردەوام ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی ﻓﺮۆﺷﺘﻦ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوﻧ‪‬داران و داھﺎﺗﯽ ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دوﭼﺎری‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳﻮود و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﺶ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەرە‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣﯿﻜﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دوﭼﺎری ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺎﺳﺘ‪ ‬ﻣﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬دا‪ ،‬رادﯾﯚی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷـــﻨ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺑﻠﯿﻚ رەﯾﺪﯾﯚ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەی ورووژاﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﭼﯚن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎرد و‬ ‫ﺳ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺧ‪‬وﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زۆر ﺟﺎران ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺋ‪‬ﺑﺴﺘﺮاﻛﺘ‪ ‬و ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﯿﻨﺎﮔﺎت ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺴﭙﯚر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‪ ،‬ﭼـــﯚن ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪13%‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ؟ ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ش‪ ،‬ﺗﯿﺮاژی ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2010‬راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪرا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ر ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و‬ ‫‪ 402‬ھ‪‬زار داﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻔﺮۆﺷـــﺮاوە و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫‪ 820‬ھ‪‬زار داﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻔﺮۆﺷـــﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1982‬ﺑ‪‬دواوە ﻓﺮۆﺷﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە دە ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ و زۆر ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺮەﯾﯿﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە ﺑﺮد و زۆری دﯾﻜ‪‬ش ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤـــﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﻣﯿﺪﯾﺎ ھ‪‬وا‪‬ﯿ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗـــﺮە‪ ،‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﺑﺎزاڕ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﺎن ﻟﯚﮔﯚﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻮور ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻟﯚﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﻚ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﺨ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رەڕای ﺑ‪‬رزﯾﯽ ﻧﺮﺧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬وای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪن ﯾﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻦ و وا ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی‬ ‫)ﻧﻮﺧﺒـــ‪ (‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ن )‪ .(1‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت ھ‪‬ر وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻼﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪" :‬ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﻻﻓﻠ‪‬ـــﺪان ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬دان و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1991‬دا ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺞ و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫واﺷﻨﺘﻦ ﭘﯚﺳﺘ‪‬وە‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﻓﺎﻻوز ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﻦ ﭘﯚﺳﺖ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ وا ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪن ﯾﺎن ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﻦ و ﺷ‪‬ﺘﯽ ﺷ‪‬ﻮەزاری ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازە ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺰ و دەﻋﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد – ﻛ‪‬ﻣﺒﺮﯾﺠﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە )‪ .(2‬ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە‬

‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻣﻠﭙ‪‬ﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎورﯾﺸﻤﯽ ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬ﺷﺨ‪‬ﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و ژﻣﺎرە‬ ‫و داﺗﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺧﻮدی ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪن )ر‪‬ـــﮋەی ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎن ‪ 166.626‬دۆﻻرە ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫‪ 156.162‬دۆﻻر ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ‬ ‫ﺟﯚرﻧ‪‬ڵ و ‪ 45.800‬دۆﻻر ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ – ﻣﯿﺪﯾ‪‬م ھﺎوﺳﮫﯚ‪‬ﺪ ﺋﯿﻨﻜ‪‬م(‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎ و ﻛ‪‬ﺷـــﺨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2007‬و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪20% ‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ژ‪‬ﺮزەﻣﯿﻨﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺷـــ‪‬راﺑﯽ ﻛﯚﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪4.7% ،‬ﯾﺸﯿﺎن ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺮ ﻟ‪ 3000 ‬دۆﻻر دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﯽ ﻣﻠﭙ‪‬ﭽ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎورﯾﺸـــﻤﯽ ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬ﺷﺨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬ن و ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﭼﯿﻨ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧـــﻦ و ھ‪‬روەھﺎ دەرﭼﻮواﻧﯽ زاﻧﻜﯚش ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ز‬

‫دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی وەك ﺧﺎﺗﻮو ﺳﺎرا ﭘﺎﻟﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ) ‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ(‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی وەك ﮔﯚﭬﺎری ﻛﯚﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‬ ‫ﺟﯚرﻧﺎﻟﯿﺰم رﯾﭭﯿﻮ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەﺑﯚﺷ‪‬ﻮازیﻧﻮوﺳﯿﻦوﺟﯚریﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ھ‪‬واڵ و زاﻧﯿﺎری و راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن ﯾﺎﺧﻮد ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻦ و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬و‪‬ﺪەن ﻻﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫دﯾﺎر و ﮔ‪‬ﺷـــﺎوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎرە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و زﯾﺎﺗﺮ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯿﺸﺪا – ھ‪‬روەك ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی زۆر ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺎت – ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺷ‪‬ﻮاز‬ ‫و روا‪‬ت و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺑﺎزاڕ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رووﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ‪ :‬ﺑـــﺮەودان ﺑـــ‪" ‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑـــﺎزاڕ" و‬ ‫ﺷ‪‬ڕﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬دژی دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﺎﻧﻜﺮدووە ﺗﺎ ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬و‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚی‬ ‫دروﺳـــﺘﯿﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬وەك‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ‪‬ﻜﯽ "ﻧﺎوەﻧﺪی ﭘ‪‬ڕﮔﺮ" )ﺋ‪‬ﻜﺴﺘﺮەﯾﻢ ﺳ‪‬ﻨﺘ‪‬ر(‬ ‫و زﯾﺮەﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات‪ .‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺗﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺸﺘﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دووﭘﺎت دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪" ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھﺎوﺳﯚزﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﯿﭻ ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ردەم ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮوە"‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1843‬ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﻮوە و ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﯽ ﻻ ﻧـــ‪‬داوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا داﻣ‪‬زراوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ورە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷ‪‬ﭘﻘ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ و‪‬ﺴﻦ( داﻣ‪‬زاوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ر‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬دەرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﮔ‪‬ﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ھ‪‬ردەم ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎوەﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوﺋﺎزادﯾﯽﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕیﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪ ،‬داﻛﯚﻛﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﭽ‪‬ﺴﺘ‪‬ر دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬و ﺑﺎج‬ ‫و ﮔﻮﻣﺮﮔﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە دوای داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ داﻧ‪‬و‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1815‬ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬م‬

‫ﻟﯚﺑﯿ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬م ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺎﻧﯿﺎن – ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە زﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﺒﻮو – و ھ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬رﺟﯿـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺎن ﻛـــ‪ ‬داوای ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﺎن‪ .‬ﻛﺎر‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﻟﯚﺑﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1846‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ رق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو و‪‬ﺴﻦ د‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺸﯽ ﺑﯚ‬

‫ﮔﯚﭬﺎری ﻛﯚﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‬ ‫ﺟﯚرﻧﺎﻟﯿﺰم رﯾﭭﯿﻮ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺟﯚری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ھ‪‬واڵ و زاﻧﯿﺎری‬ ‫و راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دوای ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ و‪‬ﺴـــﻦ‪ ،‬وۆ‪‬ﺘـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺠ‪‬ت د‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﻛﺎت ﺗﺎ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺷﻠﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ .‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧﯚی دەﯾﻨﻮوﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﻮوە ﺳـــ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەوام و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬اﻧ‪‬وە داوای ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ وەرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ .1997‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەی دا و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺠ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬دە ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺮدﺑﻮوی وە‪‬م دراﯾ‪‬وە‬ ‫و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮا‪ .‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دۆزە ھ‪‬رە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽﺳ‪‬رﯾﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻓﺮەﭘﺸـــﻜﯿﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭘﺘ‪‬وﺗـــﺮ ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸـــﯿ‪‬ڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻟﯿﻤﯿﺘﺪ )ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸﯿ‪‬ڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﻟﻘ‪‬ﻜﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘﯽ ﭘ‪‬ﺮﺳﻦ(‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﯿﻮەی ﭘﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬

‫ﮔﯚﭬﺎرەﯾ‪ .‬ﭘﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘﺸﻜﮫ‪‬ﮕﺮی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚن وەك ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎدﺑ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫رۆﺗﺴـــﭽﺎﯾ‪‬ﺪ‪ ،‬ﺷـــﺮۆدەر و ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫)ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚن(ی دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﻮدی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 169‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 16‬ﻛ‪‬س ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1900‬ﺑ‪‬دواوە ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە دەرﭼـــﻮوی ھ‪‬ردوو زاﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯚﻛﺴـــﻔﯚرد و ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ ﺑﻮوﻧ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﯿﺎو و ﻣﺎﻗﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ واژۆ ﻧ‪‬ﻛﺮاون واﺗ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دﯾـــﺎر ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ وﺗﺎرﻧﻮوﺳـــﯽ دەرەوەی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬وەك ﻧ‪‬رﯾﺖ‬ ‫دراوەﺗ‪ ‬ھـــ‪‬ر ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی دواﺗﺮ دەڕۆن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫‪ 70‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪50‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﻦ(‬ ‫وەك ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮاو ﻛﺎردەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑﻠﯚﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧـــﺎو و دەﻣﻮﭼﺎوﯾﺎن و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯿﺎن‪.‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺟﯚنﻣﯿﻜﻠ‪‬ﺘﻮەﯾﺖ‪،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا وای‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﯚت دە‪‬ﺖ‪ ":‬دﯾﺎرﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر وﺗﺎر‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ ھﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری دەدات ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﺪا )‪ ."(3‬ﺑﺎ وردﺗﺮ ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎرە ﻛ‪ ‬وا ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬دە و ﻧﯿﻮ دەﭼ‪‬ﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە ﺑﯚ ﺑﺮەودان ﺑ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫دوور ﻟ‪) ‬ﺳـــﯿﺘﯽ( و )ﻓﻠﯿﺖ ﺳﺘﺮﯾﺖ( ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔـــ‪‬ورە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧـــﻦ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑـــﻮوە ﺑﻨﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎﻧﺖ ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬دا ﭼﺎوت ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪا داﻧﯿﺸـــﺘﻮون و ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬راب ﻓ‪‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳﯿﮕﺎر دەﻛ‪‬ن و دەﻛ‪‬ﺸﻦ‬ ‫ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﺷـــﯿﻚ و ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬رادان دەدەن‪ .‬ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﺑﺮوﺗﺎﻟﯿﺴﺖ دروﺳﺘﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪‬دوای دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1964‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ دەﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﻧﯚژەن ﻛﺮاﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ﺑﻮرﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ك‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪8 8‬‬

‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾـــﺪا و ﺋ‪‬م ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی "ﻓ‪‬ﺮﻛﺎری و وﺷـــﻚ"‬ ‫)دﯾﺪاﻛﺘﯿـــﻚ‪ ،‬درای( ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺑﻮرﺟ‪ ‬ھ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﻦ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿـــﺶ ﺑﯚ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و رازاوەﯾﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬مﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬دادەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦﺋﯚﻓﯿﺴﯽﺗ‪‬ﺳﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻜﺪا رەﺗﺒﯽ ﺗﺎ دەﮔ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴـــ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬دا ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧ‪‬ﻜﯽ دووﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﻛﯚدەﺑﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺎڵ‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﺪە و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕاﯾـــﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧﯿـــﮕﺎری ﺑ‪‬رﮔﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژەی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و ‪ 40‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬ﯿﺎن ژن ﺑﻮون‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﭼﺎرەﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﻮون و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪30 ‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣﻨـــﺪاڵ و ھ‪‬رزە‬ ‫دەرﯾﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن وا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪﯾ‪ .‬ﮔﯿﺪﯾﯚن راﭼﻤﺎن ﻛ‪ ‬دوای ‪15‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﭼﻮوەﺗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸـــﯿ‪‬ڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1900‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ دەﻛﺮد ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ‪ ‬دادەﻧﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﻠﯿﺖ ﺳﺘﺮﯾﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬وەك‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺷـــﻖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش دەدات و‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎری ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬زﻣﻮون دەدات ﺗﺎ داوای‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ".‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی دەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ و ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ ﺗﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ی؟ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی راﭼﻤﺎن‬ ‫"ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳـــﻮودی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫زﯾﺎن"‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧـــ‪‬وە و رەﺳـــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬زۆر ﺋﯿﺸـــﻜﺮدن و ﺋ‪‬زﻣـــﻮون و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﭼﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻛﯚﺳﭙﯿﺶ ھ‪‬روەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻨـــ‪‬دا و ﺋﺎراﻣﯽ ﮔﺮت‪ .‬وەزﯾـــﺮی داراﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮی ﭘﯚﻟﺴـــﻦ داوای ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت دەﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﺎی وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺘ‪‬وە ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬رزﮔﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺰ و ﺧﯚﺑ‪‬زﻟﺰاﻧﯿ‪‬وە ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻛﺮد ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎزاڕی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە و وەﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ و وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎری و ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻗ‪‬رزە ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬وە دەردەﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوە و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬رەﻓ‪ ‬ﺑﯚی‪ ،‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی زۆر ﺑﯿﻨﯿﻮە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎری ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 100‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪا‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ رووداوی ﺑﯿﻨﯿﻮە وەك ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن )ﻟ‪ 1873 ‬ەوە ﺗﺎ ‪ 1896‬و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ(‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺎﻧﻜﯿﺶ‬ ‫)ﺑﺎﻧﻜﯿﻨﮓ ﭘﺎﻧﯿﻚ( ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1907‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺗ‪‬ﭘﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚرﺳ‪ ‬و ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ دراو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1929‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دراو )داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎی ﭘﺎرە( ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1931‬دا‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫رووداواﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‪ 100 .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووەﻣﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھ‪‬ﻮر و ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دراوﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯚن وودز ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎت و ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆل ﺳ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺪا و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ رووﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ھﺎوﻛﺎت ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و راﺳﭙﺎردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬واﯾﯿﺸـــﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺒ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە روون و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺧـــﯚی وەك ﭘﺎر‪‬ﺰەری‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻟﯿﺒﯿﺮاﻟﯿﺰم ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫دۆﻛﺘﺮﯾﻨﯿـــ‪‬وە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺸﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن‪.‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﺑﺎوەڕە ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی و ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەﻻوەﺑﻨ‪‬ﯿﻦ و زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯽ‬ ‫داﺑﮕﺮﯾـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﻮرﺗﻤ‪‬ودا‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری وەرﺑﺪات‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺟـــﺪەران و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺋـــﺎزاد ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪".‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮕﺪەران ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرە ﻛ‪ ‬دەدر‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﭼﯿﺎﻧﯽ دراو ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫دەرﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺮاﻧ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸـــﺖ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن دوﭼﺎری ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒﻨ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺑﻮوﺗﺒـــﻮون و ﺧ‪‬ﻚ راﻛ‪‬راﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی ﭘﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﯿﻨﯿﺸﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار‬ ‫ﭼﯚن رﯾﺰﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺎن‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە ‪1‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪،2008‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی ‪":‬ھﯿﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ داراﯾﯽ وا ﮔ‪‬ورە‬ ‫دوورﺑﺨﺎﺗ‪‬وە و دەرﺑﺎزی ﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎری دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﺒﻮو ﻛـــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ‬زۆری ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ھﯚﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دا‪ :‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن "زﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ" و رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺰم ﺧﺰﻣ‪‬ﻨ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﺪات و ﺳﺰای ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﺪات‬ ‫)‪24‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم‪/‬ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری ‪ .(2009‬ﺑ‪‬م‬ ‫راﺳﭙﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە دﯾﺎر ﺑﻮو دژ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە داوای ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ دەﻛﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو زۆﻧﯽ ﯾﯚرۆدا ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ھ‪‬ـــﺖ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻗ‪‬رزە ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬دژی ھ‪‬ر ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ‬ ‫دەوەﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﺪا ﺗﺎ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺎرە‬ ‫داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬دژی دەو‪‬ﺗﺎن )‪9‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ /‬دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.(2010‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2008‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ دوای داڕﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚرﺳـــ‪‬ی وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ‪،‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺗﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪" ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ھﺎوﺳﯚزﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮوە"‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1843‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﻮوە و‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﯽ ﻻ ﻧ‪‬داوە‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا داﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪" :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﻛ‪ ."‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪ ،2012‬دﯾﺴﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚت‬ ‫و ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی دراو و ﺑﺎزاڕی ﺑﯚرﺳ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬و‪‬ﻨ‪‬یﭼ‪‬ﻧﺪﻛ‪‬ﺷﺘﯿ‪‬ﻛﯽﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ)ﺑﺎﻟﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭘﺎﭘﯚڕ( ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎری ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﻦ – وەك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،-‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬دەرﯾﺪەﺧﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری داراﯾﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬داﯾ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رگ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو "ﺷﺎرەﻛ‪ ‬رزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن" )ژﻣﺎرەی رۆژی ‪7‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‪/‬ﺟﺎﻧﯿﻮەری ‪.(2012‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﺷﺖ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ دەﺑﯿﻦ‪ .‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ،‬و‪‬ﺴﻦ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬زاﻧﯿﺎری راﺳﺖ و روون‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﻛﺎر و ﺧﺎوەﻧﻜﺎر‬ ‫و وەزﯾﺮەﻛﺎن ﺗﺎ ﺑ‪‬رﭼﺎو روون ﺑﻦ و ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﭼﯽ دە‪‬ﻦ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ی و‪‬ﺴـــﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻮﻣﻠـــ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬـــﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺧـــﯚی ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪) ‬ﺋﯿﻨﺪ‪‬ﻜﺲ(‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯽ‪ :‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬دەرداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺎزاﻧ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻣﮋن‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﭘـــﺮس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدات‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎدا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ زۆر ﺟﯚراوﺟـــﯚر ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ و ﻣﺎﻛﯿﻨ‪‬ی‬ ‫دۆﻻر ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻻس ﭬ‪‬ـــﮕﺎس و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫"داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ" ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫و ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ژﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺎرەی ﻣ‪‬رﯾﺦ و‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‬ ‫و ﻛﻮژراﻧﯽ دوﻧﯿﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑ‪ ‬ھﯚی‬

‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺗﯿﻤﺴـــﺎﺣ‪‬ﻜ‪‬وە‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‬ ‫ھ‪‬ردەم ﺣ‪‬زی ﻛﺮدووە وەك ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘ‪‬ﺪﯾﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1845‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت ھ‪‬ﯿﮕﺮﺗﺒﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛ‪‬رﺗﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەردەﺧﺎت‪" :‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬زەﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫و دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ ."‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی دەﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە‪ ،‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﺧﻮدی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬در‪‬ﮋ ﺑﻮوە – ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻻﭘ‪‬ڕە دەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭼﻠـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﻜﺮاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ‪ 12‬ﻻﭘ‪‬ڕە ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ ﻛﺎﻏ‪‬زەوە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻗ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ 100 ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ و زۆر ﺟﺎران زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺮاون و زۆرﺑ‪‬ی وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرت و ﭘﻮﺧﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬داﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯿ‪ ‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺷـــﻜﺎو و روون ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕە ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪ و ﭘ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫دەﮔﺮن‪ .‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘﯚل‬ ‫ﻛﺮوﮔﻤﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎو و ﻧﺎﺗﯚرەﯾﺎن داوەﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ـــﯽ وەك "ﻛﯿﻨﯿﺰﯾ‪‬ﻛﯽ دەم ﭘﯿـــﺲ"‪" ،‬ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ڕەق"‪" ،‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮرﺟﯽ ﻋﺎﺟ‪‬وە"‪" ،‬ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﻣﻮوری ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە" )‪13‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم‪ /‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫‪.(2003‬‬ ‫ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎم ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن دادەﻧ‪ ‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدات‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﺑ‪ ‬ﺳﺎردوﺳ‪‬ی و ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮد‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﺪان و ھ‪‬ر زوو ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺲ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ھ‪‬ﺴـــﻮڕاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯿﻦ و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﻦ )‪6‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‪/‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری ‪ .(2011‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬دﯾﺴـــﺎن ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯿﺪا و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﻮﻧﺲ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ "ﺗ‪‬ﻧﺎزول"ی ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ "ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮاز"‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەرە ﻛﻮژراوەﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە ‪ 234‬ﻛ‪‬س و‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛﺎﻧﯿﺶ ‪ 510‬ﻛ‪‬س )‪26‬ی ﺷﻮﺑﺎت‪/‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪.(2011‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرەﯾﺎن ﺑ‪‬د‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ )ﻧﻮﺧﺒـــ‪ ،(‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ھﺎوﺳﯚزﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬وە دەﯾﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر و دﻛﺘﯚرای زاﻧﻜﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧﻮدی زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﻐﻼل دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ راﭘﯚرﺗﯽ "ﻧﺎﯾﺎب" ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی دەرﭼﻮون و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﺗﺎ دواﯾﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺗﺎزەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫داﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ـــﻦ‪ ،‬د‪‬ـــﺖ دە‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ دﻛﺘﯚرا ﻛ‪‬م ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە )‪16‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪/‬دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ .(2010‬ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬دەﻧﻮوﺳـــﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺳﯚز و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ژاك د‪‬ﺮﯾﺪا‬ ‫و ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻓﻮﻛﯚ دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﺷﻚ و ﺑ‪ ‬ﺳﻮود و ﻧﺎڕووﻧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدووە وەك‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ‪ -‬د‪‬ﻜﯚﻧﺴﺘﺮەﻛﺸﻦ" و‬ ‫"ﻧ‪‬ﻮواﺗﺎﯾﯽ ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻮھ‪‬ﻤﺎﯾﯽ – ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﺳ‪‬ﻤﯿﯚﺗﯿﻚ"‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ وەھﺎ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚران‬ ‫ﺗ‪‬ﻜـــﺪاوە )‪16‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ /‬دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫‪ .(2004‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﻨﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوزڕاﻧﺪن‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯚدی ﺟ‪‬د‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎن و‬ ‫ﺷﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻟﻮﯾﺲ ﺋﺎﻟﺘﻮﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮار وﺷـــ‪‬دا ﻛﻮرت دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪":‬ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷـــ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﻮژی ژﻧﺎن )‪12) "(4‬ی ﺋﺎب‪/‬ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ‬ ‫‪.(2010‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری دووەﻣﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭘﻠﯿﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1851‬ﻛﻮد‪‬ﺘﺎی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻜ‪ ‬و زوو ھ‪‬ﺪەﭼ‪‬‬ ‫و رووﻛ‪‬ﺷـــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺗﺎم ﻟﯚژﯾﻜﯿ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﺎی ﺳﺎزﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬رادا‬ ‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ )‪ .(5‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪی ﺑ‪" ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك" وەﺳﻒ دەﻛﺮد ﭼﻮﻧﻜ‪" ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وە دوژﻣﻨﯽ‬ ‫دوﻧﯿـــﺎی داراﯾﯿ‪ "‬ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬وەھﺎ وەﺳـــﻔﯽ دەﻛﺮد ﻛ‪" ‬رﯾﻔﯚرم ﻗ‪‬ﺑﻮڵ‬ ‫ﻧـــﺎﻛﺎت" و ﺧ‪‬ون ﺑ‪‬وەوە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﺟﯿﺎﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬ـــﯽ دوورﺑﺨﺎﺗ‪‬وە )‪28‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن‪ /‬ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻠﯽ ‪.(2012‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺠ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﻣـــﺎن دوورﺑﯿﻨﯽ و زﯾﺮەﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪا‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﯿﺪراﻟﯿﯿـــﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1861‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻜﻮ‪‬ﯿﺸﯽ ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪‬داری رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬دا و زۆر د‪‬ﯿﺸﯽ ﺧﯚش ﺑﻮو ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫داﺑ‪‬ش ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو ﻗـــ‪‬وارەدا‪ ،‬دوو ﻗ‪‬وارە ﻛ‪‬‬ ‫"زۆر ﺷـــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬زۆر ﺑ‪ ‬ﭼﺎو و روو ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬زۆر‬ ‫زوو ھ‪‬ﻨ‪‬ﭼـــﻦ" و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻟﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬رزاﻧﺘﺮ ﺑﻔﺮۆﺷـــﻨ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﭽ‪‬ﺴﺘ‪‬ر )‪.(6‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻدان ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎوەڕە ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳ‪‬دەی ‪ ،19‬ﺑ‪‬وەﻓﺎ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﯚ ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﭘﺮﯾﻨﺴﯿﭙ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ :‬ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﺋـــﺎزاد‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯚڕش‪،‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸﻮەری ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬رازی‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷﻔﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1940‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەدا ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫و‪‬ﺴﻨﯽ )داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ (‬ﺋﯿﺪی وەك ﺟﺎران‬ ‫ﺑـــﺎوی ﻧ‪‬ﻣﺎوە و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ ﻧﺎﯾـــ‪‬ت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑ‪‬ﻧﺪی وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1943‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﯾـــﺎدی ‪ 100‬ﺳـــﺎ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﻔﺮی ﮔﺮۆوﺗ‪‬ر‪ ،‬ﻧ‪‬رﻣﯽ دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺪەدات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕە ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و دە‪‬ﺖ ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎزادی ﻛﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬و‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ك ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﺑﻜﺎت "ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧﮕﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن )‪ ."(7‬ﺋ‪‬م ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﺳﯿﻨﮕﻔﺮاواﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮاری ﺑﯚ دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮە و ﺑﯿﺮوڕای ﺗﺎزەی زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﻧﺎزﯾـــ‪‬ﻛﺎن راﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﺪا وەرﮔﯿﺮان‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬دووﯾﺎن ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس ﺋﯿﺰاك دۆﯾﭽ‪‬ر و ﻧﻮوﺳ‪‬ر داﻧﯿ‪‬ﻞ‬ ‫ﺳﯿﻨﮕ‪‬ر‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎت و ﻓﺮەڕەﻧﮕﯿﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﺒﺎزە راﺳﺘ‪‬ەوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎر و ﮔ‪‬ورە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬دا‬ ‫ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوە ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م و ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﺑـــﯚ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــ‪ ‬ھﯚی ﺋﺎﮔﺎﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﻮوە ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺰﻣ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚی ﻟﻮاﺑﺎﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﺴـــﯿﻞ رۆد‪‬ﺲ‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫رۆدﯾﺴـــﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﯿﭭﯿ‪ ‬ﭼﺎﻣﺒ‪‬رﻟ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﺋﺎﯾﻨـــﺪە‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒـــﺎری دەﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬رﺟﯿـــ‪‬ی دەﯾﻜ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮۆژە ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬و‪‬ﺗﯿﺎن و‪‬ﺮان ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1919‬وە ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1939‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام داوای ﻛﺮدووە ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬

‫و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ )‪ .(8‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1956‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺲ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك‬ ‫ﻣﺎﺳـــﺘﺎوﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ھﯚی رﻗﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿ‪‬ﻛﺎن )‪.(9‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬دواوە‪ ،‬ھﺎوھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺒﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﮔﯚڕی ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ھ‪‬ﯿﺪەﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪن‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭬﯿ‪‬ﺘﻨﺎﻣ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﺰ و ﻗ‪‬درەوە ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی زﯾﺎﺗﺮ دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل و ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬ی درۆﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺶ دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﯚرﯾـــﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒـــﺎزە ﺗﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﯽ و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەدات‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬م‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺶ زۆر ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿـــ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿ‪‬وە ﺑﺎﺑ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻼ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ھﺎوھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﺷﻔﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺟﻮﻟﯿﺎن ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺞ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻘﯚز‪‬ﺘ‪‬وە و داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯽ دەﺳﺘﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎری‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ واﺷﻨﺘﻦ دەﮔﺮ‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﻒ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪" ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوی دﯾﺠﯿﺘﺎڵ" ﺑﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘ‪ ‬و "ﺳ‪‬ﻜﺖ" دەﻛ‪‬ن‬ ‫)‪9‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ /‬دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.(2010‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟـــﯚرەﻛﺎن ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬـــﺎرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﺷﺖ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ دەو‪‬ت و‬ ‫ژﯾﺮﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎزاڕ و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬زۆر ﺟﯿﺎواز ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧﯽ ﺧﯚی ھﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎژن ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ‪ .‬ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑﯿـــﺮوڕا ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەردەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺋ‪‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ دەﯾﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺴـــﺖ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚﺷ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﺎ ﭘﺎﺳـــﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬رﭼﯿـــ‪‬ك ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺑﻦ ﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺳﺎواﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺪا زۆر‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻣ‪‬ﺷﻖ و‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدە و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺪا ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك دەﺑﻦ‪ .‬دوای ‪ 169‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری دوﻧﯿﺎدا ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﻓﺮاواﻧﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﻣ‪‬زﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎران‪.‬‬ ‫*ﻣ‪‬ﮋووﻧﺎس ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﯚس ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﺲ‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪" (1‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ"‪ ،‬ﺟ‪‬ﺮ‪‬ﻤﯽ دەﺑﻠﯿﻮ ﭘﯿﺘ‪‬رز‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪8 ،‬ی ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪ .2010‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﯚرۆ و ‪ 80‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﯾﯚرۆ و ‪ 50‬ﺳ‪‬ﻧﺖ دەﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫)‪" (2‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮو"‪ ،‬واﺷــــﻨﺘﻦ ﭘﯚﺳﺖ‪6 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.1991‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋ‪‬م وﺗﺎﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳﯿﯚن وەرﯾﮕﺮﺗﻮون و ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪8 ،‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2003‬‬ ‫)‪ (4‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻟﻮﯾﺲ ﺋﺎﻟﺘﻮﺳ‪‬ﺮ )‪ (1990-1918‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻛﻮﺷﺖ‪.‬‬ ‫)‪) (5‬ﻛﯚﺑ‪‬ﻧﺪی ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وا‪‬ﺘ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺠ‪‬ت(‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚﻛﺴــــﻔﯚرد ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪،‬‬ ‫‪ ،1986‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﭼﻮارەم‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.81‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‪ ،‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ )‪19‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‪/‬ﺟﺎﻧﯿﻮەری‪28 ،1861 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‪ /‬ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر‪،‬‬ ‫‪11 ،1861‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‪ /‬ﺟﻮ‪‬ی‪.(1863 ،‬‬ ‫)‪) (7‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴــــﺖ ‪ :1943 1843-‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﺎدی ‪ 100‬ﺳﺎ‪ ،(‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،1943 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪.15 13-‬‬ ‫)‪ (8‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ 150 ‬وﺗﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە و داوای ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﭼ‪‬ﻛﻜــــﺮدن دەﻛﺎت‪ .‬ﮔﺮاھــــﺎم ھ‪‬ﺗﺘﻦ‪" ،‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴــــﺖ و ﻛﺎروﺑــــﺎری دەرەوە"‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ‪ :1943 1843-‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﺎدی ‪ 100‬ﺳﺎ‪.(‬‬ ‫)‪ (9‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‪ ،‬ژﻣﺎرەی رۆژی ‪6‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.1956‬‬

‫‪99‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽﺋﺎﺑﯽ‬ ‫‪2012‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮوﺑﺎ‪ :‬ﺣﯿﺰب و ﺋﯿﻤﺎن‬ ‫ژاﻧ‪‬ﺖ ھﺎﺑ‪‬ﻞ *‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻓﯿﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮۆ و ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﻛﯽ ﻛ‪‬ﺴﺎی ﺋ‪‬رﺳ‪‬دۆﻛﺴﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم دەرﮔﺎی ﻛ‪‬ﺴﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﺎﭬﺎﻧﺎ ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوە‬

‫"ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻗﻮدﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬دﯾﻜﺘﯽ ﺷﺎﻧﺰە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳ‪‬دان ﻻﻓﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮوﺑـــﺎ‪ ،‬ﻻﻧﻜ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪ ‬ﭘﺎﭘﺎی ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ ،‬ﭘﺎﭘـــﺎ ھﺎﺗﺒـــﻮو ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ‪ 200‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪ .‬ر‪‬ﺒ‪‬ری ﻛ‪‬ﺴﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 14‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا وا ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم ﺳ‪‬رداﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺴـــﺎوە ﺑ‪ ‬دەرﻛﺮاو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎوەڕﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫داﻧﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮوﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ داﻣـــ‪‬زراوەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەك ﻻﯾـــ‪‬ن و ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯿـــﺎ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وەی وا ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻟ‪‬ﺘﺮﯾﺎر‪-‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎت وەك "رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯿﺒﻮون"‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻚ و ر‪‬ﺒﺎزی ﻛﺎﺳﺘﺮۆﯾﺰﻣﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی داوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ردوو ﺋـــ‪‬م ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻻ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺋﺎﯾﻦ ﻟ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ راوول ﻛﺎﺳﺘﺮۆ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری رﯾﻔﯚرم و‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪاراﻧﯽ ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨ‪‬دﯾﻜﺘﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺰە داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی دﯾﺎری ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺑـــ‪‬م زۆر ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﻮوﺑﺎ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﻮوڕەن‪.‬‬ ‫وەك ﻛﺎردﯾﻨﺎڵ ژ‪‬ﻢ ﺋﯚرﺗ‪‬ﮕﺎ ر‪‬ﺒ‪‬ری ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮوﺑﺎ دە‪" ‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎر ﮔﯚڕاوە‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮار ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬رەوە )‪ (2‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ وەزﯾﺮ‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ﻧﻮێ ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎر‪.‬‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﻗـــ‪‬رزی ﺑﺎﻧﻚ و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رە و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ."(3) ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﺋﺎرەزووی‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ .‬وەك ﺳـــ‪‬روﺗﺎری ﮔﯚﭬـــﺎری ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜﯽ‬

‫"ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﺳﯿﯚ ﻻﯾﻜﺎل" ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی و ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرەﻛﺎن دەدا "ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ی ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻚ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە دە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ت ﺑﮕﯚڕدرێ"‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ری ‪ .(2010‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ژاری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ەوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳﻮودی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﺪا ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ دەرﻣﺎن و ژەﻣ‪ ‬ﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ژاراﻧﺪا ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑـــﻮوری دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ واﻧ‪‬ی‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾـــﺎری و ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ری ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﺧﺎوەﻧﻜﺎر و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧ‪ ‬داﻧﺎوە ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷ‪ ‬وردە وردە ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺣﯿﺰب‬ ‫و ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزە ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮاوەی‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬رﯾﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﻮوﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1986‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردراﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻨﺮﯾﻚ ﻟﯚﭘ‪‬ﺰ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺸﯽ ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻚ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫"ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﻮوﺑﺎﯾﯽ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺗﺎ‪ ."‬ﻟﻮﻧﯿ‪ ‬ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺲ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﺳﯿﯚ ﻻﯾﻜﺎﻟﯿﺶ ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺎت و دە‪" ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﻮرﻣ‪‬ت و ﺟ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚﺧﯚی راﮔﺮێ ﻟ‪‬وەوە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚی و ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮوﺑﺎ‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻮوﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬داردەﺳﺘﯽ ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺎن"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاوی و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاران ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎرە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚزﭬﺎﻟﺪۆ ﭘﺎﯾﺎ ﺑـــﺮاوەی ﺧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺎرۆﻓﯽ ‪ 2002‬و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 11 ‬ھـــ‪‬زار ﺋﯿﻤﺰا ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری و‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﺳـــﯿﯚ ﻻﯾﻜﺎ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎرە ﮔﺮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو "ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺧﻮدا" ﻧﯿﯿ‪ ‬و دە‪‬ـــ‪" :‬ژ‪‬ﻢ )ﻛﺎردﯾﻨﺎڵ ﺋﯚرﺗ‪‬ﮕﺎ(‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪‬ی ﻣﻨﯿﺸ‪ ‬و ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮم‪ .‬ﺑ‪‬م ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ھﺎوڕا ﻧﯿﻢ‪.‬‬

‫"ﺗﺎك ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﯿﭻ دژاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﺪات ﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿ‪‬وێ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎف ﻛﺎر ﺑﻜﺎت و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜﺎت"‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺖ و ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻧ‪‬ﺑﻮون"‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﻮوﺑﺎ ھ‪‬روەھﺎ رﯾﺰی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی وا دژی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻦ ﺟﺎ‬ ‫چ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ ﺑﻦ چ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕی ﻛﺎردﯾﻨﺎڵ ﺋﯚرﺗ‪‬ﮕﺎ‬ ‫" ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﻧﺎوەﺷـــ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬وڵ ﺑـــﺪات رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮوﺑﺎ‬

‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬راوول ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪."(4) ‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬رۆژ ﻟ‪‬دوای رۆژ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رژ‪‬ﻤﺪا ﻧﯿﺸﺎن داوە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪" ‬ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ﺳﭙﯽ ﭘﯚﺷ‪‬ﻛﺎن" ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دژی رژ‪‬ﻢ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ﺑـــ‪‬دەم ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﭘﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(blogspot.com :‬‬

‫دەﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬وە ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻھﺎﭬﺎن‪-‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎواری "ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺋـــﺎزادی''‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬درا‬ ‫ﺋ‪‬و "ﺳـــﺎﺗ‪ ‬دﯾﺪار" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎﭘﺎ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬داواﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﺎﭘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﯿﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮۆ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﻘ‪‬ﯽ ﭼﺎوی ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﺪاری‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺧـــﻮدی ﻛﺎردﯾﻨﺎڵ ﺑﯚﺧﯚی داوای ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﻛﺮد ﺑـــ‪‬زۆر ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﻻھﺎﭬﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻓﺸﺎر ﺑﯚ ﭘﺎﭘﺎ ﺑ‪‬ﻨﻦ ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﻮوﺑﺎ ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫زۆر ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓـــﺖ ﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿـــﯽ زۆر ﻛـــ‪‬م و ﻻوازی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮوﺑﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺋﺎﯾﻨﯿـــﺪا‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ‪1%‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﺰاﻛﺮدﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﻣﻤ‪‬دا دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫دووەم ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪان و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻮڕەﺳﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮوﺑﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯿﻦ‪ .‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬داﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮوﺑﺎ ﻛﺮا ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەری ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪ .‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺨﯚﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزە ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫رازی ﻧﯿﻦ ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫در‪‬ﮋە ﭘ‪‬ﺒﺪەن‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬رەﮔﺮﺗﻮوی ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬دا‪ ،‬وەك ژۆرگ ﺳـــ‪‬ﻼ راﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﻋﯿﺴـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮوﺑﺎ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿﻦ د‪‬ﻨﯿﺎﻣﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪" ،‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎی‬ ‫وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋﯿﻤﺘﯿـــﺎزات و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﺑﺮدووی ﻧﯿﯿ‪ ."‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺣ‪‬ز دەﻛﺎت رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜﺎت و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗﺮ رووی ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م "ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧـــﯽ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﯾﺪا زۆر ﺋﯿﻤﺘﯿـــﺎزی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬و ﻣﻮ‪‬ﻚ و‬ ‫زەوﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1959‬دا‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﮔﯿﺮاﺑﻮو داوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی ‪،2010‬‬ ‫ﻛﺎردﯾﻨﺎڵ ﺋﯚرﺗ‪‬ﮕﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﺎﺳـــﺘﺮۆ ﺑﯿﻨﺎ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ی ﺳـــﺎن ﻛﺎرﻟﯚﺳﯽ ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬روەردە دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ژﻣﺎرەﺷـــﯿﺎن‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻓ‪‬ﻠﯿﻜﺲ ﭬﺎر‪‬ﻼ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و دﯾﺎﻟﯚگ و ﺟﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺗ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮوﺑﺎ ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﺪا ﺑ‪‬و ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺗﯚڕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ك ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪250 ‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪20‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ھ‪‬وڵ دەدات ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺸـــﺪا ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎردﯾﻨﺎل ﺗﺎرﺳـــﯿﺰﯾﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﺗـــﯚن وەزﯾﺮی دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‪" ،‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ (5) ‬ھ‪‬روا ﺑ‪‬‬ ‫وە‪‬م ﻣﺎوەﺗ‪‬وە"‪ .‬ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪ ‬و زاﻧﻜـــﯚ ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ی ﻛﻮوﺑـــﺎ ﻛ‪ ‬ﺋﺎرەزوو‬ ‫دەﻛﺎت ﺗﯿﯚﻟﯚژی )زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺋﺎﯾﻨـــﯽ( و واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﺪا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﯾﯚﺳﭭﺎﻧﯽ ﻛﺎرﭬﺎژاڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﺎوەﻧﺪی ﻓ‪‬ﻠﯿﻜﺲ‬ ‫ﭬﺎر‪‬ـــﻼ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪" ‬دەو‪‬ت دەﺑـــ‪ ‬دان ﺑ‪‬و رۆ‪‬دا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا ﺑﯿﮕ‪‬ێ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺪا"‪ .‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﺎﺳﺘﺮۆش رۆژی‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﻛﺮد ﺑ‪ ‬رۆژی ﭘﺸﻮوی ﻓ‪‬رﻣﯽ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮوﺑﺎدا ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوە ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﺎﺳـــﺘﺮۆ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫وەك ﻛﯚﻣ‪‬ﻨـــﺎس ﺋﯚر‪‬ﻠﯿـــﯚ ﺋﺎﻟﯚﻧﺴـــﯚ )‪ (6‬دە‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﻮوﺑﺎ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ رەوا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻛﺮدووە "ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز ﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر ﺳ‪‬ﺧﺘ‪."‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮوﺑﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ ‪ 75‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳـــﺎزﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺟﯿﺎﺑﯿﺮ ﺋﯚرﻻﻧﺪۆ زاﭘﺎﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ ‪ 85‬رۆژەی ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮاردن ھﺎت‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﻮوﺑﺎ دەﺳﺘ‪‬وﺳـــﺘﺎن ﻣـــﺎ و ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻧ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردن ﻛ‪ ‬دەﻛﺮا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﺷﻦ‬ ‫ﺑﯚ دەو‪‬ت ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺎی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھﺎت و‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺪا ﺧﯚی ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬رزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن "ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮوﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا" و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮوﺑﺎ ﺑﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮون و زۆرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺗﺮﺳ‪‬ﻦ‪ :‬ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬دراوە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﯚڕێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ی ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎك ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ؟ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ‪2012‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿـــﺰە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮێ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻧﮓ و ﺑ‪‬ھﺎی ﺑ‪‬رز ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە و ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮی ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﺣ‪‬دداﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨـــﺪراون‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬دا‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ دوو دەورەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدەوە و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﺗﺎ ﻛﯚﻧﮕﺮەی داھﺎﺗﻮو )ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﺎری ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە( ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەی ‪ 20%‬ﻧﻮێ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 81‬ﺳﺎ‪ ‬و ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘﻮوری و‪‬ت ﻛ‪‬ﺳﯽ ژﻣﺎرە دووی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﻣﺎﺷﺎدۆ ﭬﺎﻧﺘﻮورا ﺑ‪‬و زوواﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫‪ 82‬ﺳـــﺎڵ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘﺪا ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2011‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎﺳـــﺘﺮۆ‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو "ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺰب ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدﺑ‪ ."‬وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮی ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪10‬‬

‫ﻛﻮوﺑﺎ‪ :‬ﺣﯿﺰب و ﺋﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﯚﺧـــﯚی دوو ﻛ‪‬س ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ دﯾﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﻛﺎرﻟﯚس ﻻژ و ﻓ‪‬ﻠﯿﭗ ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺰ‬ ‫رۆﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﻟ‪‬ﻛﺎر ﻻداﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮو و دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﺑﮕﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪" ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ك"ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ر‪‬ﮕﺎ ﺑﺪات‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺣﯿﺰب ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ؟‬ ‫درزی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮوﺑﺎ و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎد‪‬ﺖ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ‬

‫درزی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮوﺑﺎ و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎد‪‬ﺖ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﺮس و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪ ‬وەك "ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ل" ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن دەﻛﺎت‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە زۆری ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮوﺑﺎ ﮔﺮﻧﮕﻦ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﺮس و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬وەك "ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮔ‪‬ل" ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺎت و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە زۆری ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮوﺑﺎ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺖ ﺑﺎﺳﯽ "ﺑ‪‬رۆژﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم" دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬زار‬ ‫و ﯾـــ‪‬ك ر‪‬ﮕﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی )‪.(7‬‬

‫" ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬وڵ ﺑﺪات رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮوﺑﺎ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﺗﺎ‪"‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻓ‪‬رﻣﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ روون و راﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺮ و ر‪‬ـــﻮی ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭘ‪‬ردە و‬ ‫ﺧﯚﺑﻮاردﻧ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﺪا و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﺎس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛـــﺮاوەی ﻧ‪‬ـــﻮان رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫و ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑﺎزاڕی ﮔ‪‬رﻣ‪ .‬دﯾﺎرە ﺳـــ‪‬رەڕای داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑ‪‬ﻜﯽ ژ‪‬ﺮدەرﯾﺎﯾﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭬ‪‬ﻨ‪‬ﺰو‪‬ﻠﻼ‬ ‫و دوورﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺳـــﻨﻮوردار و ﺧﺎوە‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺣـــ‪‬ز و ﺗﻮاﻧـــﺎی ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰاﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺷـــﻚ ﻧﺎﺑﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎﺳﺘﺮۆ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ رۆ‪‬ﯽ "ﺳ‪‬رەﻛﯽ و ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی"ی ﺣﯿﺰب‬ ‫وەﺑﯿﺮ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜ‪‬ﻜﯽ وەك رۆﺑ‪‬ﺮﺗﯚ ﭬﯿﮕﺎ‬ ‫رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەو‪‬ت‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا زا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰی زﯾﺎﺗﺮ دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗﺎك ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻧﺎﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﻣﯚﻧﺴ‪‬ﻨﯿﯚر ﻛﺎرﻟﯚس ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ دۆ ﺳ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺪ‪‬ﺲ‬ ‫ﺳ‪‬رﻗ‪‬ﺷ‪‬ی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻻھﺎﭬﺎن و راو‪‬ﮋﻛﺎری ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﺳﯿﯚ ﻻﯾﻜﺎل )‪" (8‬ﺗﺎك ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﯿﭻ ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﺪات ﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿ‪‬وێ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﺑـــﻜﺎت و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋﺎزاد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜﺎت"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا رەﭼﺎوی دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و "رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش" ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟـــﯚژی و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺷـــﻘﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬وەك ﺳـــ‪‬رد‪‬ی وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺖ )ژوﭬ‪‬ﻨﺘﻮد ر‪‬ﺒ‪‬ﻠﺪە‪ -‬ی رۆژی‬ ‫‪ 17‬ی ﻣﺎرﺳـــﯽ ‪ (2012‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻜﺮدووە دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪" ‬ﺣﯿـــﺰب و ﺋﯿﻤـــﺎن"‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪" ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺑﯿﺮی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪ ،‬ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺑﺎوەڕﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮوﺑﺎدا رەﮔﯿﺎن داﻛﻮﺗﺎوە‪ .‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن و ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋﺎدﯾﻼﻧ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ھﯿﭻ دژاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮداﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ھ‪‬ﺑـــ‪ ."‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎﻟﻔﺮ‪‬ﺪۆ ﮔﯿﭭـــﺎرا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻛﻮوﺑﺎﯾﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺷﯚڕﺷﯿﺸ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وەدا ﺋ‪‬وﻻﺗﺮﯾـــﺶ دەڕوا و دە‪‬ـــ‪": ‬ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎﯾ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ وﯾﮋداﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺪار ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و وەﻛﺎرﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾ‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت ﭘ‪‬رە ﺑ‪‬و ﻓﺮەﯾﯽ و ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿ‪ ‬ﺑﺪات ﻛ‪‬‬ ‫)‪(9‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ و‪‬ت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪."‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮوﺑﺎدا ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری‬ ‫دەرووی ﻓﻠﯚرﯾـــﺪ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﭼـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻛﻮوﺑﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛـــﺮدووە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ دەزاﻧ‪ .‬ﻛﺎردﯾﻨﺎڵ ﺋﯚرﺗ‪‬ﮕﺎ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ واﺷـــﻨﺘﻨﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی داوا ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺳﺰاﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮوﺑﺎ ﻛ‪‬م ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬رۆژی ‪25‬ی‬ ‫ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ ،2012‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی واﺷﻨﺘﻦ ﭘﯚﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوی ‪":‬ﻛﺎردﯾﻨﺎ‪‬ـــﯽ ﻛﻮوﺑﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــﺮدەوە ﺑﻮوە ﺑـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ راوول ﻛﺎﺳـــﺘﺮۆ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓﯿﮕﺎ ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە دە‪" ‬رەوەﻧﺪی ﻛﻮوﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﺎرەزووی ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ووﺧ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷﻦ"‪ .‬ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮوﺑﺎوە ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﭬﺎﺗﯿﻜﺎﻧﯿﺸ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﻮوﺑﺎﯾﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﺑﺎت و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ و داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەرﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕـــ‪‬ی رۆﻣﺎوە‬ ‫)ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﭬﺎﺗﯿﻜﺎﻧ‪ (‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﻛﻮوﺑﺎﯾﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت و ﺳ‪‬ﻜﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺖ و ﭘﺎﻧﺘﻜﯚﺗﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ وﺷ‪‬ی "ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە" ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ﺑﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و رۆژە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪ ‬ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮوﺑﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬دوور ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەوەﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮوﺑﺎﯾـــﯽ دەرەوەی و‪‬ت ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ؟ وەك ﻣﺎﻛﺲ‬ ‫ﭬ‪‬ﺒ‪‬ﺮ ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوی "ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺪا ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗـــﻦ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯽ و ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮاری ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫)‪.(10‬‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﺋ‪‬وی دی ﺳﻨﻮوردار ﺑﻜﺎت"‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﮐﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻟ‪‬ﺘﺮﯾﺎر‪" ،‬ﻛﻮوﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪ ‬و ﺷﯚڕش"‪ ،‬ھﺎرﻣﺎﺗﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2005 ،‬‬ ‫)‪ (2‬راوول ﻛﺎﺳـــﺘﺮۆ رۆژی ‪ 24‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪ 2008‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮوﺑﺎ‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی رۆژی ‪31‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز)ﺟﻮ‪‬ی( ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎری ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﻛﺮاﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎر ﺑ‪‬‬ ‫وەﻛﺎﻟ‪‬ت‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻟﯚﺳ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر رۆﻣﺎﻧﯚ "ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯽ ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن"‪ 25 ،‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (4‬ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪۆ راﭬﺴﺒ‪‬ﺮگ‪27 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪www.cartasdesdecuba.com ،2012‬‬ ‫)‪ (5‬ﻻ ﺳﺘﺎﻣﭙﺎ‪ ،‬رۆﻣﺎ‪ 22 ،‬ی ﻣﺎرس ‪.2012‬‬ ‫)‪ (6‬ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﺳـــﯿﯚ ﻻﯾﻜﺎل‪ ،‬ﻻ ھﺎﭬﺎن‪ ،‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( – ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪.2010‬‬ ‫)‪ (7‬روﻧﯚ ﻻﻣﺒ‪‬ﺮ‪" ،‬ﻛﻮوﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دەژﯾﻦ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (8‬ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەی ﻧﺎوﺑﺮاو ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮوﺑﺎی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رزﮔﺎر‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دژی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫)‪ (9‬ﺋ‪‬ﺴﭙﺎﺳﯿﯚ ﻻﯾﻜﺎل‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( – ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪.2011 ،28‬‬ ‫)‪ (10‬ﻣﺎﻛﺲ ﭬ‪‬ﺒ‪‬ﺮ‪" ،‬ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎن"‪ ،‬ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪.1992‬‬

‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟــــ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‪ 25 ،‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﻨﺘﯽ*‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی رووﺳﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل ﻛﺮد‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰە رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕێ‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2014‬دا رووﺑﺪات‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺗﺎڵ و‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﭘ‪‬ﺶ ‪ 30‬ﺳﺎڵ ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺶ و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺪا دوﭼﺎری دووﺑ‪‬رەﻛﯽ ھﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻮو وای ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺪا و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دەرﻛﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﻟﺪا ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﮕﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎك‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﻣﻮﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧ‪ ‬و ﺳ‪‬ر و ﺳﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ،‬دوا‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدووەوە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1986‬دا ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت‪ .‬دوای‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1989‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬واز ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1996‬دا‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و دەﯾﻜﻮژن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎﺑﻮل دەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و و‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﯚﺳﺘﻜﺎرﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دروﺳﺘﻜﺮاون‬ ‫و ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاون‪ ،‬وە‪‬ﻣـــ‪‬ﻛﺎن زۆر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪" ‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮوﯾﻦ"‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪" ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ودا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﻋ‪‬ﯾﺒﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺑﻮﻟﯿﺶ ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮو"‪ .‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﻮل دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻟ‪ ‬دژی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دەﻛﺮد"‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﯚﻣـــﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ وەك ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺨﻮاز‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دەﻛـــ‪‬ن ﻧ‪‬ك وەك‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ھ‪‬ن ﺑﺎش ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯽ وای ﻛﺮدووە ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺒﯚل‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳـــﺎرد‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬دژی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوە‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺳﻨﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ دەﺟ‪‬ﻧﮕﺎ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬دە ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻗﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪‬دا ﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وەك ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭼﻮار و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚ وەردەﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎران ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯚﺳﻜﯚوە و داوەﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھـــ‪‬زاران ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﻜﺎران و‬ ‫ﭘﻠ‪‬داراﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺷـــﻖ و راھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪.‬‬

‫رووداو‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿـــ‪‬ك دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰ و ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن در‪‬ﻐﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ "ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان"ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ .(1) ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻧﺪاو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ز‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻧﺪ دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋﺎود‪‬ﺮی و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬

‫و‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ رووﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪ ،‬ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﯽ ﺳـــﺎﻻﻧﮓ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺗﻮﻧ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺑﺎﻛﻮور و ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫و‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﺎت‬ ‫و دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن و راداری ﻓ‪‬ﮔ‪‬ی ﻛﺎﺑﻮل‬ ‫داﺑﯿﻨﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬رووﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬م‬ ‫و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دادەڕ‪‬ﮋن و داﯾﺪەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان‬ ‫)ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎد ﻟ‪ ‬دژی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﺎن ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھﯿﺮات ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1979‬دا دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭘﻠ‪‬داری ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻮون و ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺷﻖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮوﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺣ‪‬ﻓﯿﺰو‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﯾﺎن و ﺋﯿﻨﺠﺎ ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪‬وە و‪‬ت و ﺑﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮان و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ و دواﺗﺮ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﻛﺮدەوەو ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﯚﺳﺘﯿﺎن‬ ‫وەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺧﯚی ﻛﻮدەﺗﺎﻛ‪‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1978‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1969‬ﺑ‪‬دواوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دوﭼﺎری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ وﺷﻜ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ھﺎت ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎن ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮار‬ ‫ﺳـــﺎڵ دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻏﻮر ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﭽﻨﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳـــﺎن دەﻣـــﺮدن‪ .‬ژەﻧ‪‬راڵ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫داود‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚزاﻛ‪‬ی ﺧﯚی واﺗ‪ ‬ﭘﺎدﺷﺎی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د زاھﯿﺮ ﺷـــﺎی ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﻻدا و رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪەوە و رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﯚی ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1978‬دا ﺑﻮوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د داود‬ ‫دەﺳﺘﯿﻜﺮدﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽﺋ‪‬وﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا زۆر ﺑﺎو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬

‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی رووﺳﯿﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺸﺎﻧ‪‬وﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬

‫ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون‬ ‫روو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺗﺎﺟﯿﻜﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺷﺎ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد و ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﭘ‪‬ﺷﺘﯚﻧﯽ ﻗ‪‬ﻟﺒ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯿﺎر‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﺑﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وای ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1978‬دا ھ‪‬ﻧـــﺪێ رووداو ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ رووﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر وەك ﺟﯚﻧﺎﺗﺎن ﺳـــﺘﯿﻞ دە‪‬ﺖ "ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ھﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە و ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو )‪ ."(2‬ﻟ‪17 ‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(دا‪ ،‬ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر ﺧ‪‬ﯾﺒ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رز و ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﺰی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎدە ﻛﻮﺷﺘﯿﺎن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﺮا ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ و ﺧ‪‬ﻛﺎن زۆر‬ ‫د‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮕ‪‬وﺑﺎن و ﺟﺎدەی ﺟﻮان‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەش ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑﺎج ﺑﺪەﻧ‪‬‬ ‫دەو‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬وﺑﺎن‬ ‫و ﺟﺎداﻧ‪‬ش ﺧ‪‬رج دەﻛﺮا‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫رازی ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە‪ ،‬ﺑ‪‬م دژی دەﺳﺘﺒﺮدن ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻری و ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﭘﻼﻧ‪‬ﮋی و وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ﺟﯚر ﺑ‪‬رﺧﻮردی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﯾﺎرە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﯽ دەﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەدا و ﺑ‪ ‬ﻻی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫راﯾﺪەﻛ‪‬ﺸـــﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎری و دژﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬و دوو رەوﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺪا‪ .‬دوو رۆژ دوای ﺋ‪‬و رووداوە‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺳـــﺎزﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 15‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮد ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ھ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﯽ ﻛﺮد و ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدن‪ .‬ژەﻧ‪‬را‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬وەك ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻟ‪ ‬دژﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن داو داودﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ و دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪‬دەﺳﺖ‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ــــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷﯚڕی ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺸﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاری ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪەن و ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ـــﮋ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬درەﻧﮕﻮەﺧﺖ ﺑﻮون و‬ ‫ﺗﺎزە ﻛﺎر ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎر ﺗﺮازاﺑﻮو‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪1979‬دا ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﺮات ﯾﺎﺧﯽ دەﺑﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ رووﯾﺪا ﺑﻮو و ﺷﺎ راﯾﻜﺮدﺑﻮو و ﺋﯿﻤﺎم‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯿﺶ ﮔ‪‬ڕاﺑﻮوەوە ﺗﺎران‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوە‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن دەدا‬ ‫ﺧﻮاﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاری‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪەن و ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﮋ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬درەﻧﮕﻮەﺧﺖ ﺑﻮون‬ ‫و ﺗﺎزە ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﻛﺎر ﺗﺮازاﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪ 1979‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﺮات ﯾﺎﺧﯽ دەﺑﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ رووی داﺑﻮو‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(picasa :‬‬

‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫)‪ (KGB‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل ﺑﻮون‪ ،‬واﻗﯿـــﺎن وڕﻣﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و رووداوە ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو ﻗ‪‬وﻣﺎ و ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە ﺑﯚ ﺳﯚﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰم ﺗﺎ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪‬ﺖ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺧﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺪا دوﭼﺎری دووﺑ‪‬رەﻛﯽ و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮون‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو‪ .‬دوو ﮔﺮووپ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺪا ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﺮووﭘﯽ ﺧ‪‬ﻟﻖ‬ ‫)واﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ل( ﻛ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ زۆرﯾﻨـــ‪ ‬و رادﯾﻜﺎﻟﯽ ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮون و ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛـــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ﺷﺘﻮﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﻛﺎردا و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﻧﺎردﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﭘ‪‬رﭼ‪‬م )ﺋﺎ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫و ﻣﯿﺎﻧ‪‬ڕەوﯾﺶ ﺑﻮون‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ دەری‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧ‪‬ﻟﻖ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﭼﻞ ژەﻧ‪‬راڵ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ داود‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دووﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارە دران‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮان ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻛﻮژران‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮون ﯾﺎن ﻣﺎوی و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻣﯿﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬ﺳ‪‬رﺑﺎریھ‪‬ﻧﺪێرﯾﻔﯚرﻣﯽﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز‬ ‫– وەك ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﻮوداﻧﯽ ﻛﭽﯽ ﻣﻨﺪاڵ و‬ ‫ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﻛﻮڕی ﻣﻨـــﺪاڵ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎرەﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەی ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺎوان و‬ ‫ژﻧﺎن )ھـــ‪‬ردوو رەﮔ‪‬ز ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎ دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ(‪ ،‬رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ھﺘﺪ‪ -‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ھ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ت ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دا )‪.(3‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د زﯾﺎری ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺟﯚﻧﺎﺗﺎن ﺳﺘﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ ھ‪‬ژاری ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﺪا ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕاﮔﺮی دەﻛﺎت ‪":‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿﺎران و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زاﻧﯿﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و رەﻓﺘﺎرﯾﺎن ﮔﯚڕا‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دوﻧﯿﺎ دژی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دژی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ‬ ‫و ﺑﺎوەڕﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬راﺳﺘﯿﺸـــﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬واﺑﻮو‪.‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﺪﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋﻣﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد و ﺋﺎزادﯾﻤﺎن داﺑﻮوە ژﻧﺎن‬

‫و ﻣﺎرەﯾﯿﻤﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺋﺎزادداﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن دادەﻧﯿﺸ‪،‬‬ ‫دەﯾﮕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫"دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری ﺑﻨ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺑﻮو‪ .‬رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫واﯾﺎن دەردەﻛﺮد ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪ ‬ﺑﻮون و‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ھ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺮس ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو"‪.‬‬ ‫ﭘـــﺮۆژە رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ل ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮون و ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﻧﺸـــﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎل و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﮔﻮﻧﺪ ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ و ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﺸﺖ‬ ‫و ﻗﻮڕ دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ د‪‬ﺴﯚزی و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳﯿﯽ ﺷﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺳﺎردی ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا ﯾﺎن ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﺑﻮون ﺑﯚ ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗﯽ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن‬ ‫و ﺋﺎﻏﺎﻛﺎن )ﺧﺎوەن ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن( و ﻣﻮ‪‬ﻜﺪارە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ رووە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧـــ‪‬ش ﺑﻮون ﺋـــ‪‬وا ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑـــﻮون و ﻗﻮڕەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺘﺘﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﻮﻧﺪﯾ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧﺪارەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫رەﺗﻜﺮاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ژار‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وەك ﭼﯿﻦ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕش ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﺪەﻧﺎ‪‬ﻧﺪ‪ .‬ھ‪‬ر وەك ﺳﺘﯿﻞ دە‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎرەﻛﺎن زۆر ﺟﺎران " ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺧ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧـــﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن )واﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﻛﺎن( ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەش ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬دژی دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮەﺳـــﺘﻨ‪‬وە ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺟﺎوەزی ﺑﻜـــ‪‬ن"‪ .‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو وردە وردە دەﺳﺘﯿﺎن داﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دوای ﺳﺘ‪‬م و ﻛﺎرە ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك داود‬

‫ﺑ‪‬رەو ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ھ‪‬ﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪێ ھ‪‬ی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫زۆر ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔ‪‬ل دروﺳﺘﻜﺮد‬ ‫و دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەی زەوی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎو ﻧ‪‬دا‪ :‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪‬ش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯿﯿـــﺎن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺷـــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻗ‪‬رزە‬ ‫داراﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوە‬ ‫و ھﯿﭻ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭﯿﺸـــﯿﺎن داﻧ‪‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮ‪‬ﺪﯾﺖ )ﻗ‪‬رز ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ(ی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەوە ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎرە ھ‪‬ژارەﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮون‪ ،‬ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ردەوام داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل دەﻛﺮد دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺟﺎرێ رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬رادﯾﻜﺎ‪‬ﻛﺎن دواﺑﺨﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن داﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺑﻜ‪‬ن و ﺷﻜﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﻮ‪ ‬ﺧﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﻣﯿﺮی ﺳﻮور" ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1919‬دا ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ت وەدەرﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺳـــﺎڵ دواﺗﺮ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻻدا‪ .‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺮی ﺳﻮور داﯾﻨﺎﺑﻮو‬ ‫و دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﻻﺳـــﺎﯾﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺨﻮازەرﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽﺳﻨﻮورداری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ و ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺸﯽ داﯾ‪ ‬ژﻧﺎن و‬ ‫دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﻛﭽﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ و ﺧ‪‬ﻛﺎن زۆر د‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬وﺑﺎن و ﺟﺎدەی ﺟﻮان ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەش‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑﺎج ﺑﺪەﻧ‪ ‬دەو‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬وﺑﺎن و ﺟﺎداﻧ‪‬ش ﺧ‪‬رج دەﻛﺮا‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫رازی ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ و ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردە‪ ،‬ﺑ‪‬م دژی دەﺳﺘﺒﺮدن ﺑﻮون ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻری و ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ رازﯾﻜﺮدن و راﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻی ﺧﯚدا‬ ‫‪ 50‬ﺳـــﺎڵ دواﺗـــﺮ‪ ،‬ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﮔـــ‪‬ل‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎری و ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳـــﺎردﻛﺮدﻧ‪‬وە و داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎرﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوە ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن دەدا ﺑ‪ ‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬روا‪‬ت‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬

‫ﻧ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﻛ‪ ‬زۆر ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆدرﯾﻚ ﺑﺮەﯾﺘﻮەﯾـــﺖ دە‪‬ﺖ‪" :‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺋ‪‬وە‬ ‫دووﭘﺎﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪100‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی ھﯿﺮاﺗﯿﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ژﻣﺎرەی ﻛﻮژراواﻧﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻧ‪‬دەﻛﺮد"‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪرا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ ھ‪‬زاران ﻛ‪‬س وەك‬ ‫دە‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دوای ھﯿـــﺮات‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە و ﯾﺎﺧﯽ دەﺑﻦ‪ .‬دوای ﺋ‪‬وە ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راو‪‬ـــﮋﻛﺎری دﯾﻜـــ‪‬ی ﺗـــﺎزە دەﻧ‪‬ﺮﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و‬ ‫دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وەﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫زەﻣﯿﻨﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﭘﺎرە و ﭼ‪‬ك ﺑﯚ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن و ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﺷـــﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮ و ﺳ‪‬ﺧﺘﺘﺮ‬ ‫دەﺑﻮون‪ .‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺪادان ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﺧ‪‬ﻟﻖ و ﭘ‪‬رﭼ‪‬م‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی ﺧ‪‬ﻟﻘﯿﺶ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،1979‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻧـــﻮر ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺗ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺧ‪‬وی ﺧﯚی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی دەﯾﺨﻨﻜ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺣ‪‬ﻓﯿﺰو‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻟﻖ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ی دەرﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﺘﺮ دەزاﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎو رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زاری ھﺎت ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛﺮ‪‬ﻤﻠﻦ دوﭼـــﺎری ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮس ھﺎت‬ ‫و ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻛﻮژراﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺧـــﯚی دراوە و ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد ﻧﯚﻛ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬رەﮔ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری دﻛﺘـــﯚرا ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﻟﻮﻣﺒﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬دەﮔﻮﺗﺮا ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )‪ (CIA‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳﺘﯿﻞ دە‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ رازﯾﺶ ﺑﺒﻮو ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎرە ﻟ‪ ‬ﻧﯚﻛ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕش‪ .‬ﺑﺮەﯾﺘﻮەﯾﺖ‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘـــ‪‬وە و دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋ‪‬دۆﻟﻒ دەﺑﺲ‪،‬‬

‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل دوای ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯽ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪ (CIA) ‬ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺳﯿﺨﻮڕە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھﯿﭽـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑـــ‪‬ری ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ – ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬رە ﺑﻜ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﯿﺖ و ﺑﭽﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺗﭙ‪‬ﺗ‪‬ﻦ ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1979‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯿﯽ ﻛﺎﺑﻮل ‪ 13‬ﺟﺎر داوای ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوراﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬وەو دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‪ ،‬ﻣﯚﺳـــﻜﯚ ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯽ دەھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎش ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰی زەﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت ‪":‬زۆر ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫دﯾﺮاﺳـــ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو رووەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن رەواﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑﺎﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﺮاﭘﺘﺮی دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﻮژراﻧﯽ ﺗ‪‬رەﻛﯽ دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯚڕی‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 1979‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗﯽ‬ ‫‪40‬ی ﺳـــﻮﭘﺎی ﺳﻮور ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‪ .‬ﻟ‪27 ‬ی ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺰە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەدەن و ﺳ‪‬رۆك دەﻛﻮژن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪104‬‬ ‫رۆژ ﺑﻮو دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوە دەﺳﺖ‪ .‬ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دادەﻧ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑﺎﺑﺮەك‬ ‫ﻛ‪‬رﻣ‪‬ل ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ل ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ھ‪‬م ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دەﻣﺪەﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮو )ﻣﯿﺰاﺟﯽ( و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ھ‪‬ردەم ھ‪‬ﺳﺘﯽ دەﻛﺮد ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژ دادەڕ‪‬ﮋن‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻟﻜﮫﻮل‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺮد و ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯽ و‪‬ت ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﻜﺎر و‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ﺳـــﭭﯿﻠﯿﺎن ﻧﺎرد ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬رﻣ‪‬ل‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ د‪‬ﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﺪا راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی دەو‪‬ت‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردار ﺑـــﻮو و ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻗﻮڕەﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺳﺖ ﻛﺮدەوە ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟ‪‬وﻻوە ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی‬ ‫‪1979‬وە دەﺳـــﺘﯽ ﻛﺮد ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭼ‪‬ﻛﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر ﺣ‪‬وت‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎر و دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔ‪‬ل ﺑﻮون‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪‬وە ﭘﺎرەی‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دەﻛﺮا و واﺷﻨﺘﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬دزﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ )‪(CIA‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾـــﯽ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﻮﺟﺎھﯿـــﺪەﻛﺎن رەواﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺮان‪ .‬ﻣﯚﺳﻜﯚ و واﺷﻨﺘﻦ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو – ﺑ‪ ‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫– ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬رووﺳ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن و د‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚش دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫رووﺳ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮڕی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬ﻗﯽ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﭽﻮو ھ‪‬ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑﺎز ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬ۆن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت زۆر ﻟ‪ ‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫"ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ"ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﻮون و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ﺰە ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و )‪ (KGB‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻗـــﯽ ‪40‬ی‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺳﻮوری ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬دڵ و دەرووﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻻی ﺧﯚﯾﺪا راﺑﻜ‪‬ﺸ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪ ‬دی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰە‬ ‫وﺷﻜﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻨﺮا و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر‬ ‫دران‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬و ﺗﯚﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەدەﻧﮓ ھﺎﺗﻦ و دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد ﺑ‪ ‬ﺑﯚردوﻣﺎن ﻛﺮدن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن دەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎران‬ ‫دەﻛﺮان و ﺧﺎﭘﻮور دەﺑﻮون‪ .‬ﺑﺮەﯾﺘﻮەﯾﺖ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ﯚﻛﺎﻧ‪ ‬رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﯿﻨ‪‬ﮋﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻗﯿﺒﻨـــ‪‬وە‪ :‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳـــﺎردی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن‪،‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪12‬‬

‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دژی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﺗﻮﻧـــﺪ و د‪‬ەق ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﻜﺮاو و ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮوردراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ .‬ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮور ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺧﯚی دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺗﻦ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەرﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﻜ‪‬ر و دزی و ﺗﺎ دواﯾﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮور ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ رەﻓﺘﺎرە ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن )ﺧﺎد‪ :‬ﺧﺪﻣﺎت اﺗﻼﻋﺎت دوﻟﺘﯽ( داﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺖ ھ‪‬زار ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارە داو ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاراﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻛﻮﻧﺠﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﯾﺎن ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دران‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ڕﺧﻮازان و داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺨﻮازان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1985‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ ﮔﯚرﺑﺎﭼ‪‬ﭫ‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮیﭘﺎرﺗﯽﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت ھﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﺸـــﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزان و ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوی ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬راﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد ﺑ‪‬و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬دا ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺴﺘﺮۆﯾﻜﺎ و ﮔﻼﺳﻨﯚﺳﺖ )‪ (4‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراداﺑﻮون و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮوە ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ دەھﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻣﺎرﻛﺴﯿﺰم‪ -‬ﻟ‪‬ﻨﯿﻨﯿﺰم دووردەﺧﺴﺘ‪‬وە‬ ‫و زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑـــ‪ ‬ﻻی ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﺪا‬ ‫داﯾﺪەﺷﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬ﻧﺎوی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ و دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬دوا دوای ﻣﺎوەی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە ﭘﯚﺳﺘﯽ وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷﺎ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻧﻮاﻧـــﺪن و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دوای رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬رﻣـــ‪‬ل و ھﺎﺗﻨـــﯽ ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮا "ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دوور‬ ‫و در‪‬ﮋ(‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس ﺋﺎرﺗ‪‬ﻤﯽ ﻛﺎﻟﯿﻨﯚﭬﺴﻜﯽ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬و‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ‪ ":‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1985‬ەوە ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫وﯾﺴﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺮا ﻛ‪ ‬وﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺷﻜﺴﺖ ھ‪‬ژﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﯚرﺑﺎﭼ‪‬ـــﭫ –ﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻗـــ‪‬دەر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮓ و ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎری ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻻی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯽ دا ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪‬و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﺷﺪا ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰب ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وەی دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوای ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەی ﺗﺎزەدا ﺑﮕ‪‬ڕاﺑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬و ﭘﺘ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ دوای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت دەﻛﺸ‪‬ﻨ‪‬وە )‪."(5‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ" ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺒ‪‬ﺧﺸﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪ ،‬ﺋﯿﺪارەی ر‪‬ﮕﺎن ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دوو ﺑﺎ‪‬ﺪا‬ ‫داﺑ‪‬ش ﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ڕدا ﺑﻮون‬ ‫و ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﺑﻮون‪ .‬وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﯚرج ﺷـــ‪‬ﻟﺘﺰ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﺣﯿﺴﺎب دەﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎزﺷﺪا ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﻮو‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮور ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻛﺸـــﺎﯾ‪‬وە ﺋـــ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان راﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوان ﻛـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ )‪ (CIA‬و‬ ‫"ﻟﯚﺑﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ"ی ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺪا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯿﺮﯾـــﺎن دەﻛﺮدەوە‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان رادەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت زۆر ﺳﺎدە و رەوان ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬راﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺶ ﺑﻮون ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪ ،1989‬دوا ﺗﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭘﺮدی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ز‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﻮ‪ -‬دەرﯾﺎ ﭘ‪‬ڕﯾ‪‬وە و رۆﯾﺸـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﺶ دوﻧﯿﺎی ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ 1989‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ﺳـــﻮﭘﺎی ﺳـــﻮور ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﺟ‪‬ﻧﮕﺎن‪،‬‬

‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﮔ‪‬ﻣﺎرۆﻛ‪‬ی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺷﺎری ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺋﺎﺑﺎد ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﺑﯿﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرە ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫دواﺗﺮ رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮﻟﯿﺶ دەﻛﺮد و رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮﺗﺎﯾ‪ .‬دوای ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆﻛ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎدﯾﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﭼﺎﻛﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دوﭼﺎری ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮون و دووﺑ‪‬رەﻛﯽ ھﺎﺗﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺸ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑﺮەﯾﺘﻮەﯾـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺪوارد ﺷـــﯿﭭ‪‬ﺮﻧﺎدزە‬ ‫ﻛ‪ ‬وەك ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺪەوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯽ ﺋ‪‬ودا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬دا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﺗـــ‪‬واوی ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دواﯾﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺘـــﺮۆل و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪1991‬دا‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺑﯚرﯾﺲ ﯾ‪‬ﻠﺘﺴـــﻦ‬ ‫ﮔﯚرﺑﺎﭼ‪‬ـــﭫ دوور دەﺧﺎﺗ‪‬وە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺪەوەﺷـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ھﺎت‪.‬‬

‫ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺨﻮاز و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ھﯚی ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك زۆر ﻛ‪‬س وای ﺑﯚ دەﭼﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ‪":‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬رووﺧﺎ ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دا ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن وەرﮔﺮن‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﮕﯚڕن ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻚ )‪ ."(6‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨﯽ ﯾ‪‬ﻠﺘﺴﻦ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬ش‬ ‫رووﺧﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕی ﺑﺮەﯾﺘﻮەﯾﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻠﺘﺴﻦ وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫رووﺳﯿﺎ رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺑ‪‬دزی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ رووﺧﺎﻧﯽ ﮔﯚرﺑﺎﭼ‪‬ﭭﯿﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رووﺳـــﯿﺎ ﺑ‪‬ان‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺷـــﯿﺪ دۆﺳﺘﻮم ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ژەﻧ‪‬را‪‬ـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬ﭼﻮوە ﭘﺎڵ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪەﻛﺎن )‪.(7‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫)ﺋ‪‬ﭘﺮﯾـــﻞ(ی ‪ 1992‬رووﺧ‪‬ﻨﺪرا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮووﭘـــﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎی ﻣﻮﺟﺎھﯿـــﺪان و ﺗﻮﻧﺪڕەواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺖ رژاﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺎﺑﻮل‪ .‬ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯿﺶ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ ﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺷﺎردەوە‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ دا ﺑ‪‬رەو ﻣﯚﺳﻜﯚ راﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﻮم ر‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮت و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﮔ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ دوای رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬ـــ‪ ،‬ﻛﺎﺑـــﻮل ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﮔ‪‬ﮋاو‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ری دﯾﺎرﺑﻮو و ﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬ﻛﻮﺷـــﺖ و ﻛﻮﺷﺘﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛ‪‬دا رووﯾﺪا‪ .‬ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪەﻛﺎن‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺎن راﻛ‪‬ﺸـــﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎو ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو واﺗﺎی‬ ‫وﺷ‪‬ﻛ‪ .‬ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﺑﻮﺳ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ‪‬ن ﻛﺮان‪ .‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎن وەﺳﺘﺎن‪ .‬ﺷ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﺮووﭘ‪‬‬

‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﻧﯿﻮەی ﺷﺎرﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮێ‬ ‫‪ 100‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﺑﻮون‬ ‫ﻛﻮژراﺑـــﻦ‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬ش ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﺣ‪‬ﺷﺎردا‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1996‬ﻛﺎﺑﻮﻟﯿﺎن ﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو دەﺳﺘﮕﯿﺮ دەﻛ‪‬ن و دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ری‬ ‫و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەدەن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﮔﻮﻧﯿﺸﯽ دەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎراﻧﯽ دەﻛ‪‬ن و دەﯾﻜﻮژن‪ .‬ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﺎدەﻛﺎﻧﺪا رادەﻛ‪‬ﺸﻦ و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﺘﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯿﺪەواﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﻮﻟﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ؟ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‬ ‫وەك دو‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﮋ ﯾ‪‬ﻛﺪا دەﺑـــﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮدی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﮔﮋ ﯾ‪‬ﻛﺪا دەﺑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﺎر ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻜﺮدﻧـــﯽ و‪‬ﺗﺪا ﺑﻮون‬ ‫)ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬زۆرەﻣﻠ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺖ( و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﮔﯚڕان ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﺎوﺷ‪‬ﻮە ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﺰە‬ ‫و ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی دەرەﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎرد دا‪ ،‬ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﻟﯿﺎن دەﻛﺮد ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەدا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ھﯚﻛﺎری دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ن ﭘﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە دەﻧ‪‬ﻦ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻛﺎﺑﻮل ﺋﺎوەدان‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻨـــ‪‬وە )ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﺟـــﺎران ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬ﻛﺎرﯾـــﺎن دەﻛﺮد(‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻠﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾ‪‬وە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪: ‬‬ ‫"ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎرەﺑﺎم‬ ‫ﺑـــﯚ داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت ﯾـــﺎن ﻧﺎ؟" ﺋ‪‬و ﺟـــﯚرە ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدووەوە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪاوە ﻛﺎﺑﻮل دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر ﺑ‪‬رەو رووی ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺳﺘﻮورﯾﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی دەﺳـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ و دواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣ‪ ‬و ﺧ‪‬وﺷـــﺪار دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ھ‪‬ﻨﺎوﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﻻﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺰﻣﺪا ﺑﻦ و ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﯚﺳﺘ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬رە ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗـــﺮێ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬م ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ و‪‬ﻨـــ‪‬ی "ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ"ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮﻟـــﺪا ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿ‪‬وە ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮس! ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻛﺎرەﺑﺎ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ‪ :‬ﻣﯚﺳﯿــــ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺗ‪‬ﻧﺮاون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻟﯽ و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﯿﺮﺑﻮوەﻛ‪‬ی ژۆزێ ﺋ‪‬ﺪواردۆ‬ ‫دۆس ﺳﺎﻧﺘﯚس ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻟﻮاﻧﺪی ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫''ﻛﻮدورۆ'' وە دەردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەداﯾ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻻن ﭬﯿﻜﯽ *‬

‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ .‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی )زە ﻧ‪‬ﯾﺸﻦ( ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪7‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ 2012‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی روﻧ‪ ‬ﭬ‪‬ﺮﻣﯚن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت و وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪ ،1967‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ زۆرم ﻟ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻛـــ‪ ‬رۆدرﯾﻚ ﺑﺮەﯾﺘﻮەﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ ﻟ‪ 1988 ‬ﺗﺎ ‪ 1992‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬وی ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﯽ‪ :‬رووﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،(1989 – 1979 ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ .2011 ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﮔﺎردﯾ‪‬ن ﺟﯚﻧﺎﺗﺎن ﺳﺘﯿﻞ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬وی ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺧ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ :‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺧ‪‬ﻮی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿـــ‪ ،"‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﭘﯚرﺗﯚﺑ‪‬ﻠﯚ ﺑﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ .2012 ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬و دوو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ھ‪‬ردوو ﻧﻮوﺳ‪‬ر ژان‪ -‬ﺋﺎﻟ‪‬ن روەﻧﺴﺎر و ﻛﻠﯚد ﺳﻮﻻر ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﺳـــﯿﺎﻟﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻧﺪا"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫‪.1979‬‬ ‫)‪" (٤‬ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺴـــﺘﺮۆﯾﻜﺎ" وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رووﺳـــﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬واﺗﺎی )ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وە( دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫رﯾﻔﯚرم ﻛ‪ ‬ﮔﯚرﺑﺎﭼ‪‬ﭫ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪" .‬ﮔﻼﺳﻨﯚﺳﺖ" ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رووﺳﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬واﺗﺎی )رووﻧﯽ(‬ ‫ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ت دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺋﺎزادﯾﯽ زاﻧﯿﺎری ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺴﺘﺮۆﯾﻜﺎدا ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮا و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮا‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋﺎرﺗ‪‬ﻤﯽ ﻛﺎﻟﯿﻨﯚﭬﺴﻜﯽ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋ‪ :‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎرﭬﺎرد ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ‪.2011 ،‬‬ ‫)‪" (6‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬در‪‬ﮋەﻛ‪‬ی ھﯚﻣﯚ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺘﯿﻜﻮس )ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ("‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪،‬‬ ‫‪10‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (7‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻠﯿﮓ ﺋ‪‬ﺲ ھﺎرﯾﺴـــﻦ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دووﭼﺎری ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن د‪‬ﺖ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.1992‬‬

‫ﻣﻮزﯾﻜﮋەﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎرﻟﯿﻨــــﺪۆ ﺑﺎرﺑ‪‬ﯾﺘﯚس‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 71‬ﺳــــﺎڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ‪‬یﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺴﯚرەﻛ‪‬یﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋە ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﻮارەوە و ﺑ‪ ‬دەم ﭘﯿﺎﺳ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﺎﯾﺎﻧﮕﺎ‪ -‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری‬ ‫ﻟﻮاﻧﺪا ﮔﻮێ ھ‪‬ﺪەﺧﺎت‪ .‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دەﻧﮕ‪‬دەﻧﮕﯽ ﻛﺎری ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی دروﺳﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧــــﯽ ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚﻧ‪‬ﻛﺮاو‪ ،‬ﺗﺎﻛﺴــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ھ‪‬ﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﭼﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺷــــﺎﻧﯿﺎن داوەﺗ‪‬وە و ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ ﺟﮕ‪‬رەن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﻧﺠــــ‪ ‬ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎﻟﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺗ‪‬ﻧﮕــــﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻨﯿﻮن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺰەﯾــــﺎن ﻛﺮدﺑﻮو د‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫)‪ .(1‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭼﻮاری‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﻛﯚﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪2002 ‬ەوە‬ ‫ﺑ‪ ‬وەﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﻮو‪‬داﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دوای ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷ‪‬وە ﻟ‪ 1975 ‬ﺑﻮوە ﻻﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬وەﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــــﻮان ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋــــﺎزادی ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ )‪ MPLA‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳــــﯚﭬﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻛﻮوﺑﺎوە ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ دەﻛﺮا( و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ )‪ UNITA‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷــــﻮورەوە‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺮ‪‬ﺖ(‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺑﺎرﺑ‪‬ﯾﺘﯚس ﺗﻮوﺷﯽ ﺟﯚرە ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾ‪‬ك ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪‬ﻣﺎﻧــــﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ھ‪‬ﻤﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾــــ‪ ‬دەﻛﺎت و دە‪‬ــــﺖ ‪'' :‬ژﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھﺎوﺳﯚزی ‪ MPLA‬ﺑﻮوم‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﻧﺎدەم‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﺰاﻧﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﺎوڕای ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر''‪.‬‬ ‫ﺑﺎرﺑ‪‬ﯾﺘﯚس ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺗﯿــــﯚدۆر ﺋ‪‬دۆرﻧﯚ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬وەﻟ‪ ‬ﺋ‪‬م ﯾﺎوەرە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی ‪ MPLA‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ژﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﭼﻮوەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻ ﮔ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ‪'' :‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻢ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬م رۆژﮔﺎرە ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دادﭘ‪‬روەرﺗﺮ"‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎوەوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻧﻘﻮم ﺑﻮوە‬ ‫و ﺑﯚﻣﺎن دەدو‪‬ﺖ "ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻗﺴــــﺎﻧ‪‬م ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻧﯿﻢ ﻟ‪ ‬ھﺰری ﺗﯚﻣﺎس ھﯚﺑﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜ‪‬ری دادﭘ‪‬روەرﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪.''‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋــــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ 27 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎی(‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و‬

‫‪13‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽﺋﺎﺑﯽ‬ ‫‪2012‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ــــﻘﺎ وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮاﻧﺪا ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﺑﻮو‪ :‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮار ھ‪‬زار ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻛﯚن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﻠ‪‬دار‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ ﻟ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ‪ 1975‬و ‪2002‬دا ﺟ‪‬ﻧﮕﺎون ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫و داوای ﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧــــ‪‬دراوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺴــــ‪‬ر و ھﺎوڕێ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬رﺑﺎزاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫‪ 40‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﯿﻦ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ھﯿﻮای‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎداﺷــــﺘ‪‬ش دەﺧﻮازن ﻛ‪ 10 ‬ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬

‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳــــﯽ دووەﻣﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﭬﯿﺴ‪‬ﻧﺖ دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬رە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺳﯚﻧﺎﻧﮕﯚل‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧــــﺪا‪ ،‬ر‪‬ــــﮋەی ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 2008‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ،87.36% ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬دروﺳﺘﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷ‪‬ش ﺳــــﺎ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر و‪‬ﺗﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺳﺘﯿﻦ ﭘ‪‬ﺮس‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی رۆژھ‪‬ت و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ )‪ (SOAS‬دە‪‬ﺖ‬ ‫''ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻟﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو ﻧ‪‬دو‪‬ــــﻦ'' )‪ .(2‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺷــــ‪‬ڕەوە ﻧﺎﭼﺎرن ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﺒﻨ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1980‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دوﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮاوەﻛ‪‬ی دوﻧﯿﺎی ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮاو ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬رووﺑﺎری‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﺪا ﻣ‪‬ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م وا ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رووی ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺷــــﺪاری ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪،2008‬‬ ‫‪ MPLA‬ر‪‬ﮋەی ‪81.64%‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1980‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دوﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮاوەﻛ‪‬ی دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮاو ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬رووﺑﺎری ﻧ‪‬وﺗﺪا ﻣ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م وا ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رە ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن رووی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەﻛ‪‬ن‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(Kalifa Traore :‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷــــ‪‬ڕدا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﮔﻔﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮون‪'' .‬زۆر‬ ‫ﺗﻮوڕەم‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳــــﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿ‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرە‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺎدەدات ﻛ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھ‪‬زار دۆﻻرە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎی ﻣﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەری د‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﻜــــ‪ ''!‬ﺋﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎرﺑ‪‬ﯾﺘﯚس ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬وە دەدو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸــــﯿﺎﻧﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧــــﮕﺎوەری ‪ ،Unita‬ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪1992‬ەوە‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا و ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ی ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟــــ‪ ‬دوای ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﻮور ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2010‬ﺋ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺳــــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ‪ MPLA‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ‪ .Unita‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ژۆزێ ﺋ‪‬ﺪاوردۆ‬ ‫دۆس ﺳﺎﻧﺘﯚﺳــــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 69‬ﺳــــﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1979‬وە ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﺧﯚی‬

‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دوای ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وەك ﺑﺎھﯚز ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺪا دا‪ .‬ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە روو ﻟ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺗﺮس و ﻟ‪‬رز‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻻی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬رە ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳــــﺘﻜﺮدووە‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣــــ‪ ،‬دراوی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛﻮاﻧــــﺰا ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ 25%‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دۆﻻردا داﺷﻜﺎوە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺸ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن دەﺑﯿﻨﻦ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و ﻗﯿﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەدان ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﻟ‪6% ‬ەوە ﺑﯚ‬ ‫‪ 25%‬ﺑــــ‪‬رز دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧ‪‬وی ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺗﺎﻻﺗﯚﻧﺎ ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەژﯾــــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳــــﺖ دەدەن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە و ﻟ‪‬وێ ﭘﺮۆژەی ﺑﭽﻮوك ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴــــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭘ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن وردە وردە‬ ‫داڕﻣﺎن و ﺋﯿﻔﻼﺳﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دوﭼﺎری ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪:‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾــــﺎر و ﮔﻔﺘــــ‪‬ی دراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و‪‬ت ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﺑﯚ ﺳ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬در‪‬ﮋﻛﺮاﻧ‪‬وە‪'' .‬ﻟ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ دەﺳــــ‪‬ت‪ ،‬ﺟﯚرە داﻛﺸﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رﯾﺰی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ‪ MPLA‬ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دۆس ﺳــــﺎﻧﺘﯚس ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ھ‪‬ﯽ ﺳــــﻮوری ﺑ‪‬زاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﻟ‪ 2008 ‬ەوە ﺑ‪‬ۆﯾﺸــــﺘﺎﯾ‪ ‬و ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﺒﺎﯾ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪ ‬ﺑــــﯚی دەردەﭼﻮو‪:‬‬ ‫ﺑﺮاوەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪ Unita‬و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑــــﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑﻮو‪ .‬ﻟﻮاﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮە ﭘ‪‬ﯾﺶ ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ی دەﯾﺒﯿﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە''‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ھ‪‬رە دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸــــﯿ‪‬ل ﺗﺎﯾﻤﺰ )‪،(3‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭬ‪‬ﻧﺴــــ‪‬ﻧﺖ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨﯽ دەو‪‬ﺗﺪاران‬ ‫و داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻛ‪60% ‬ﯾــــﺎن ﮔ‪‬ﻧﺠﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻی ﭘﯚﺳﺘﻜﯚﻟﯚﻧﯿﺎل ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوە و ﺑ‪ ‬وەﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﺪاﯾ‪ .‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻜ‪‬ﺲ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ژارﻧﺸــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑــــ‪‬ری ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪،‬‬ ‫رەﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ن ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬و‪‬ﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛــــﯚی ‪ 187‬و‪‬ت ﻟــــ‪ ‬رﯾﺰﺑ‪‬ﻧــــﺪی ‪ 148‬داﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆﯾــــﯽ'' ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن )‪.''(PNUD‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣــــﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ‪ ،‬دەﮔﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ‪ ..‬ﻣﺸــــﺘ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رواری ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳــــﻮودەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﻟ‪‬م ﮔ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دروﺷــــﻤﯽ رﯾﻜﻼﻣﻜﺮدن و ھ‪‬رﭼﯽ ‪ MPLA‬ﯾﺸ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫وەك ﻣﯿﺮاﺗﯽ راﺑﺮدوو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﻮدورۆ ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎی ﺋ‪‬ﻧﮕــــﯚﻻی ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎوازە ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﺰۆﻣﺒﺎ و داﻧﺴﯽ ﺳ‪‬ﻣﺒﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازاﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە دەﺷ‪‬ﺖ وزە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەرﺑ‪‬ن )‪ .(4‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﺘﯚدﯾﯚ ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔ‪‬ی دﯾﺴﻜﯚﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺪەدرا‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1990‬ﺳــــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻜ‪‬ﺲ ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪ ‬و ﻣﻮ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی دووەم ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚدا ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺸﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺘﻮﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەژﯾﻦ )ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ژارە داﺧﺮاوەﻛﺎن(‪ ،‬ﻛﻮدورۆ ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺧﯚی ﺳــــ‪‬ﭘﺎﻧﺪو ﺑﻮوە ﺟﯚرە ﭘﺸﺘﻮاﻧﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎرﺑﻮون دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆژﮔﺎر و ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧــــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ .‬ﻛــــﻮدورۆ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫رەوەﻧﺪی ﻟﻮﺳــــﯚﻓﯚن ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺰﺑﯚن و ﺟﯚھﺎﻧﯿﺴــــﺒ‪‬ﺮﮔﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺸــــﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚی ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎ‬ ‫ﺷــــﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬دوﻣﺎھﯽ ﺷ‪‬ڕدا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪ ‬ﺟﯚرە ﻻﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ''ﺗ‪‬ﻛﻨﯚ''‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا دەﺑﯿﻨﺮا‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی‬ ‫''ﻛﻮەﯾﺘﯚ''ی ﺑﺎﺷــــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ و ''ر‪‬ﮕ‪‬ی''‪'' ،‬راپ''‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﻛﻮازا‪-‬ﻛﻮازای ﻛﯚﻧﮕﯚﻟﯿﺸــــ‪ .‬ﻛﻮدورۆ ﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑــــ‪‬رە وەك دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م دواﯾﯿــــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻜﻨﺎﺳــــﯽ ﻛــــﻮدورۆ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﺪار ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳــــﻮڕاﻧ‪‬وە )‪ .(5‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪'' :‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳــــﯿﺪاد‪‬ﻼ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬رﺳــــ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮدورۆ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣﻮﺳ‪‬ﻜ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻻﻓﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬ﺑﺎرە ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳــــ‪‬رۆك دۆس ﺳﺎﻧﺘﯚﺳــــﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻮو‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮا''‪ .‬ھﺎوﻛﺎت دە‪‬ﺖ رۆ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮدورۆ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪2000‬ەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪‬ی ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژاوەژاو ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دی ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻻواﻧﺪﻧ‪‬وەی دەدات و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮەش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﺧﺸــــﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﺠﺎﻣﯿﻦ ﻟﻮﺑﺮاڤ‪ ،‬ﭘﺴــــﭙﯚر ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫دﯾﺴــــﻚ‪-‬ﺟﯚﻛﯽ‪ '' ،‬ﺗــــﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼــــﺎو ﻛﻮدورۆ‬ ‫ﺗﻮاﻧــــﺎی ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧــــﯚی ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪30‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪاوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت دواﺟﺎر ﻛﻮدورۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﯚدەرﺧﺴﺘﻦ و‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻣﻼﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا'')‪.(6‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪرۆ ﻛﯚﻛ‪‬ﻨﺎو‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑﻮاری دﯾﺴﻚ‬ ‫ﺟﯚﻛــــﯽ و ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ز ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻟﯽ و ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬‫''ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻدا ﭘﺎرە ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﺪەدا‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻣﻮزﯾﻜﻜﺎراﻧــــ‪‬ش ﻛ‪ ‬وەك ﯾﺎﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬رەوﯾﻮەﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﻮاﻧﺪن‬ ‫و دەرﺧﺴــــﺘﻨﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺎزە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوە و ھ‪‬ﺰ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو دواوە‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺗﺮس رەوﯾﯿ‪‬وە''‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺑﺎﺗﯿﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ت و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﺎرﻛ‪‬ی ﺳﻮﻧﺪوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دﯾﺴﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫'' ﻛﻮدورۆی ھﯚﺷــــﯿﺎر'' ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺮوﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻟﻮاﻧﺪا دەﻛﺎت‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑﻠﯚﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی دژە ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ''ﻣﺎﻛﺎ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ'' )‪ (7‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ راﻓﺎﯾ‪‬ﻞ‬ ‫ﻣﺎرﻛﯿﺰ دو ﻣﯚرێ‪-‬ﯾ‪‬وە ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪرۆ ﻛﯚﻛ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫دە‪‬ــــﺖ‪'' :‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪ ‬وا دەﻛﺎت دوای ‪ 10‬ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎﻧﯽﺷ‪‬ڕ‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟــــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت دەژﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷــــﻮﻧﻤﺎی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾــــﯽ و ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳــــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﻦ؟ ﺋ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎﮔﯚﺳﺘﯿﻨﮫﯚ‬ ‫ﻧﯿﺘﯚ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ(م‪ .‬ﺧ‪‬وی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛــــ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮەﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯚﻛﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿــــﺰم ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪‬دی‪ .‬ھ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﯾﮕﻮت رۆﯾﺸــــﺘﻨﯽ ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎﻟﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬دەردان و ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻧ‪‬وﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﻛﺎوﻟﺒﻮون''‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺑﺎزۆك )ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿــــ‪‬ﻛﺎن( دەﻧﮕﺪاﻧــــ‪‬وەی داواﻛﺎری‬ ‫ﺟ‪‬ﻧــــﮕﺎوەرە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮاﻧﺪا‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن دەﻛــــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿــــ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫دروﺳــــﺘﺮ ﺳــــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻﯾــــ‪ .‬ﻟ‪ ‬دوای ﺋــــ‪‬وەی ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ر‬

‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺧﺮاﭘﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻻی ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ''ﺟﺎﻣ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ﭘ‪‬ە''‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺑﺎﺳــــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﻛﻠﯿﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮاو و دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺳﻦ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﻮر ﻟ‪‬‬ ‫‪ ،2010‬ﺋ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ‪ MPLA‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ‪ .Unita‬ﻛ‪‬واﺗ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ژۆزێ ﺋ‪‬ﺪواردۆ دۆس ﺳﺎﻧﺘﯚﺳﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 69‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬وە ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳــــ‪‬ری دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧﺪام دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ژۆﻧــــﺎس ﺳــــﺎﭬﯿﻤﺒﯽ )داﻣ‪‬زر‪‬ﻨــــ‪‬ری ‪ Unita‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 2002‬ﻛﯚﭼــــﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد( و دۆس ﺳــــﺎﻧﺘﯚس وەك‬ ‫ﯾ‪‬ك رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑﺎزوﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎرﻟــــﯚس ﻻﻣﺎرﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﻮﭘﺎی ﺋﺎزادی ‪ MPLA‬ﻧﻮوﺳــــﯿﺒﻮوی‪ .‬ﺑ‪ ‬رای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــﺎدۆ ﺋﺎﻣﯚرﯾﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻧﮕﯚﻻ رﯾﺘﻤﯚس و ر‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴــــﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎی ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕــــﯚﻻ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1970-1960‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮووﭘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ ﻧﮕﯚﻻ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫''ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎوە'' ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھﯚﺷــــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ''وﯾﮋداﻧﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﭘﯚﻛﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــــ‪‬دە ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰەﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﺘﺒﻮون و ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻣﺎﺑــــﻮو''‪ .‬ﭘ‪‬ﺪرۆ‬ ‫ﻛﯚﻛ‪‬ﻨﺎو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘﯽ‬ ‫در‪‬ــــﮋە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑــــﺎت ﺑــــﺪات‪ .‬ﻣﺎرﯾﺴــــﺎ ژ‪ .‬ﻣﯚرﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮاری ﻣﯚﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬دە‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﯚڕش و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی راپ‪-‬ﺳﻜﺎﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻛ‪‬ﻨﺎو و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎ ﻧﺎﺳﺘﯿﯚ ﻣﯚﺳﻜﯿﺘﯚ‪-‬‬ ‫وە ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﻗﺴــــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳــــﺘ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬راﺑ‪‬راﻧﯽ ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ وەك ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﺘﻮوﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗــــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺑﺎﺗﯿــــﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ دەﺳــــ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬وەك ﺳﺎﺳــــ‪‬ﺮدۆت‪،‬‬ ‫)م‪.‬س‪.‬ك( و ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿــــﺶ ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻛﻼﺳــــﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ژۆزێ ﺋ‪‬ﺪواردۆ ﺋﺎﮔﻮاﻟﻮﺳﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬وەﺳﻔﯽ دەﻛﺎت ''ﭘﯿﺎوی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪ ‬وەك ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬دا ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ دەﻛ‪‬ن''‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪاﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ‪ 400‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬وە ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دۆس‬ ‫ﺳــــﺎﻧﺘﯚس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ ،2011‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮای ﺟﯚﺷﺪان و‬ ‫ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ‪ ،‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻛﻼﺳــــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬وە ھ‪‬راﺳﺎﻧﻜﺮاوە‪ ،‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬ﺷﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎردرا‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾﺎوەرە ﻛﯚﭼﻜﺮدووەﻛﺎﻧﯽ دۆس ﺳﺎﻧﺘﯚﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1990‬دا‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ داﻣ‪‬زراوەی ﺋ‪‬ﺪواردۆ دۆس ﺳﺎﻧﺘﯚس ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻛﻼﺳﺘﺎ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ‪MPLA‬‬ ‫دەﻛﺎت ''زۆر رووی ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﯿﺴــــﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺸﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧﯿﺪا ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺷﺎراوەﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎن واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ‬ ‫ﯾــــﺎن ﭘﯚزەﺗﯿﭭﯽ ﻟ‪‬ــــﻮە ھ‪‬ﺪەﭼﻨﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮە ﺋ‪‬وەﯾ‪ : ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎڵ و زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﯚﺷــــﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت دەدەن‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ﮔ‪‬ﻟﺪا ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻣﻠﯿﺎن ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ :‬ﻓ‪‬رﻣﻮو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎی ﯾﺎرﯾﻜ‪‬راﻧــــﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪.''!‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﯚﻟﯚ ﻻرا‪ ،‬ﻛﻮڕی ﻟﻮﺳﯿﯚ ﻻرا ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎواﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻛﻼﺳﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫''زۆر ﺋﺎزا'' وەﺳــــﻒ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫دە‪‬ــــﺖ‪'' :‬ﻟﻮاﻧﺪا ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ ﻧﯿﯿــــ‪ .''‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧــــﺎوەوەی و‪‬ت‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻟﻮاﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬ڕ‬

‫ﮔﻮاﯾــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دوﻧﯿﺎی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸــــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ــــﺪاوە و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛــــﯽ دﯾﺶ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫‪90%‬ی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿــــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﭘﯚﻟﯚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 16‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1972‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت و ھــــ‪‬رزووش ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬ﺑ‪‬دواوە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﻣﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ھ‪‬ﺪەﻛﺸ‪‬ﺖ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی زەﻣﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م دوای ‪40‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــﺎن رووی ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛــــﺮد و دە‪‬ﺖ‪'' :‬ﻧــــ‪‬وەی ﻧﻮێ دەﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﻜﺎت‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷ‪‬ڕ و ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬وەﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزوو و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻ دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﯾﺎدﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬رۆژﮔﺎر و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮە"‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﭼﯿﻮ‪‬ﻜﺎ ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑﺎوﻛﯿ‪‬وە ﻧﺎوﻧﺮاوە‪ .‬ﭘﯚﻟﯚ ﻻرا‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬واھﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﺑﻮوە و ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ــــﺖ ''ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬رای ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﯽ'' ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎر واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژە‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪2015‬دا دواﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪40 ‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻮەﮔ‪‬ڕی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی و‪‬ﺗﺪا )‪.(8‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪11‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،1975‬ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ روی‪ ،‬ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮﺗ‪‬ﻚ ﺷ‪‬راﺑﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو و ﺑ‪ ‬دەم ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی روی‬ ‫ﻣﯿﻨﮕﺎس‪-‬ەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 34‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺮوودی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژە ﺋﺎوازی ﺑﯚ دادەﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻮارەش ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ ھ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و دەﺷ‪‬ﻛ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﯾﮋەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬دوان و ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن‪:‬‬ ‫''دەﺑﻮو ﺷﯚڕش دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﮔ‪‬ل'' و‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ''ﭘﯿﺎوی ﻧﻮ‪‬ﻮە''‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫''ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﺳــــﺮوود‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە؟ ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رز و ﺋﺎوازی ﻛﻮدورۆوە؟‬

‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬روا‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫‪ .1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺘﺎ ﻛﻮﻧﺸـــﯿﮕﻠﯿﺎ‪'' ،‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎواری ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎﻟﯿﺎوە دەﭼ‪‬ﺖ''‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎی( ‪.2012‬‬ ‫‪'' .2‬ﺋ‪‬ﻧﮕـــﯚﻻ‪ 10 ،‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫چ ﻧﺮﺧ‪‬ـــﻚ''‪ ،‬دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳـــﯽ ‪BBC، 4‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن‬ ‫)ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪www.bbc.co.uk :2012‬‬ ‫‪'' .3‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻی ﭬﯿﺴـــ‪‬ﻧﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە''‪ ،‬ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸﯿ‪‬ل ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪14 ،‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮﻻی( ‪.2012‬‬ ‫‪ .4‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ژۆن ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯚف ﺳ‪‬ﺮﭬﺎن‪'' ،‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ‪:‬‬ ‫ﻛﻮدورۆ ھﯚﺷـــﯿﺎری ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ زﯾﻨﺪوو دەﻛﺎﺗ‪‬وە''‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻜﯚ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻖ‪25 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤ‪‬ر(ی ‪:2008‬‬ ‫‪http://blog.mondediplo.net‬‬ ‫‪.5‬ﺳﺘ‪‬ﻔﺎﻧﯽﺋ‪‬ﻟﯿﺶوﻧﺎدﯾﻦﺳ‪‬ﯾﮕﯿﺮت‪''،‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻟﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮدورۆ''‪ ،‬ﻧﯚرﯾ‪‬ن‪ 6 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﺟﻮﻻی(ی ‪http://norient.com ،2011‬‬ ‫‪www.akwabamusic.com .6‬‬ ‫‪http://makaangolas.org .7‬‬ ‫‪http://projectorilhos.com .8‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪14‬‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(beppegrillo.it :‬‬

‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ :‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﯚﭘﻮﻟﯿﺰم‬ ‫راﻓﺎﺋ‪‬ﻠ‪ ‬ﻻوداﻧﯽ *‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە‪-‬ی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟـــﯽ )ﻣﯚﭬﻤ‪‬ﻨﺘﯚ ﭼﯿﻨﻜﻮێ ﺳـــﺘ‪‬ﻠﻠ‪ (‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەواﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎﯾﺎر‬ ‫)ﻣﺎﯾﺲ(ی راﺑﺮدووی ﺷﺎری ﭘﺎرﻣﺎ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺷﺎری ﭘﺎرﻣﺎ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﺎرﮔ‪ ‬و‬ ‫ﺳﺎزﮔ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔ‪‬ورە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ وەك‬ ‫ﭘﺎرﻣﺎﻻت و ﺑﺎرﯾﻼ‪-‬ﯾ‪ .‬دوای ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎدا‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو ﺳـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿ‪‬وە ﺟﻮز‪‬ﭙ‪ ‬ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ داﻣ‪‬زراوە‪.‬‬ ‫ﺟﻮز‪‬ﭙـــ‪ ‬ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ ﺑـــ‪ " ‬ﺑ‪‬ﭙـــ‪ ‬ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ" ش‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸﯿ‪‬ڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﺎوە "ﺟﯿﻤﯿﻨـــﯽ ﻛﺮﯾﻜ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ـــﯽ )‪ ،"(1‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺷﺎردا ﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ 250‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﮋەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺒﺮداﯾ‪‬ﺗـــ‪‬وە )ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗـــ‪ ،(%18 ‬ﺋـــ‪‬وا‬ ‫دەﺑـــﻮوە دووەم ھ‪‬ـــﺰی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ و‪‬ت و‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎزادی دەدا‬ ‫– ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﺮاﭘﺪاﯾ‪ ،-‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺳﯿﻠﭭﯿﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻟﻮﺳـــﻜﯚﻧﯽ )‪ .(2‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫"ﭘﯚﭘﻮﻟﯿﺰم" و ﺑ‪" ‬رەﻓﺘﺎری ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ"‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒـــﺎر دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎﺗـــﺪا ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺪا ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی رووی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸـــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﭘﯿﺮات )ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﮔ‪‬ری(‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ) ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼـــﺎ( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەش ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‬ ‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾﯽ و ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دوواﻧ‪‬ﯾـــﯽ ﭼـــ‪‬پ و راﺳـــﺖ و ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ردان ﻟـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدر‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ردا ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن و ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزی و ژﯾﺮاﻧ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزەوە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ‪:‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺟﯿﺮۆﺗﯚﻧﺪی ﻛـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﻣﯚر‪‬ﺘﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی " ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎی ﺑ‪‬ھـــﺎﻛﺎن" )‪ (3‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﯚ دی ﭘﯿ‪‬ﺘﺮۆ‪ -‬ی دادوەری ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ دژی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫"دەﺳـــﺘ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪‬ﻛﺎن" ﻧﺎﺳـــﺮا ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻟﯽ رەﻧﮓ وەﻧ‪‬وﺷـــ‪‬ﯾﯽ )ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺖ رەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە(‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەش ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دروﺷﻤﺎﻧ‪ ‬وای ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك دروﺷـــﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ژﯾﻨﮕ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰی ھ‪‬ﯿﮕﺮﺗـــﻮون وەك‪:‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻛﺮدە و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑـــ‪" ‬دز" ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬روو ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری‬ ‫دەﻛﺎت و ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 20 ‬ﺳـــﺎڵ دەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑﯚ ﺧﯚی راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎن و‬ ‫ﺳـــﺎﻟﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرزش و ﯾﺎرﯾﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑـــ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯚ رەﺧﺴﺎ ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧـــﺎخ و دڵ و دەرووﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەی ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە دە‪‬ﺖ ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬دەردەدڵ و ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزار و ھ‪‬روەھﺎ‬

‫"ﺋـــﺎو‪ ،‬دەوروﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن" – واﺗ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﻛ‪‬ی‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ :‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە "ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﻠ‪ "‬و " ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزادی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪"‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ ھﯿﺮارﻛﯽ )ھ‪‬رەﻣﯽ( و‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ش ﯾﺎن ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫"ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ وەك ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ع ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻠﯚﮔﯽ ﺑ‪‬ﭙ‪‬ﮕﺮﯾﻠﻠﯚ دۆت ﺋﯿﺖ"‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرن‪ :‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎزەن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا و زۆرﺑ‪‬ﺷﯿﺎن ھ‪‬ﮕﺮی ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ك ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮون‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی راﺳﺘﯽ ﻧﯿﯚﻓﺎﺷﯿﺴﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯿﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬وە و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬‬ ‫"ﺳـــﻮور"ەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿـــﺎ ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وەك ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﻤﯿﻠﯿـــﺎ رۆﻣﺎﻧﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫زۆرﺑﺎﺷﯽ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬ﭙ‪ ‬ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻛـــ‪‬رەوەی ﺗـــ‪‬واوی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ ﺑ‪‬ردەوام رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دادەﻧ‪‬ﻦ و ﺗﺎﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺘـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن و ھ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺳﺎدەی ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەﻛﺎت و دەرﯾﺎﻧﺪەﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻗﺴـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬زوو زوو‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬رە ﻛﯚﻣﯿﺪﯾـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺰار دەﺑﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷ‪ ‬و ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬ری ﺳـــﺎﺗﯿﺮەوە ھﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬ز ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ر‪‬ﻜﻼﻣﯽ ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﮔﺮﯾﻠﻠـــﯚ ﺧـــﯚی ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‬

‫دادەﻧ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺳـــﻮودﺑ‪‬ﺧﺶ و‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿ‪ – ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ وزەی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەوە و ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی زﯾﺮەك"‬ ‫و ھﺘـــﺪ ‪ ،-‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎوەڕۆﻛـــﯽ ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﯾ‪‬دﯾﻌﻮت ﺋ‪‬ﺣﺮەﻧﻮت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی رۆژی ‪25‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺟـــﻮان دەﻛﺎت‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دە‪‬ﺖ‪" :‬ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زۆر ﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫و ﭼﺎك دەزاﻧ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ی ﺣ‪‬ز ﺑ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫دەﻛﺎت"‪ .‬دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ رەﺧﺴـــﺎﻧﺪووە ﺗﺎ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ زوو‬ ‫زوو ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴﻮال و ﺑﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻜـــﯚﻻ ﭬ‪‬ﻨﺪۆﻛﻼ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺋﺎﭘﻮﻟﯿﺎ ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﭼـــ‪‬پ و ﺋﯿﻜﯚﻟﯚژﯾـــﺎ و ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮاﻟ‪ ‬دە‪‬ﺖ "ﺑﻮﺳﯚن"‬ ‫ﻛ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧ‪‬واﯾﯿ‪‬‬ ‫واﺗـــ‪" ‬ﺣﯿـــﺰ"‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﺗﺒـــﻮوی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادە‬ ‫ﻛﯚﭼﺒـــ‪‬رەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫"ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﯚڕە"‪ .‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ش‪ ،‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ "ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور"‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی "ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ" ژﯾﺎﻧﯽ ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﯾﻨـــﺎن وەﺳـــﺘﺎﯾ‪‬وە و ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ دەرﺑ‪‬ی‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬راﺑﻮاردﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎن "‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رووﯾ‪‬ﻛ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﻛﺮدووە زۆر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﻜﺮدن و زﯾﺎدەڕۆﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﺮﻟﺴـــﻜﯚﻧﯿﺪاﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫‪15‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻟﺴـــﻜﯚﻧﯽ ھ‪‬ـــﺰە ﻛﺎرﯾﺰﻣﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ و ﺑ‪‬ﺟﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە وەرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﺟﯚرە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‬ ‫دەﻛﺎت‪ :‬ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﻛﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﺎری ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ـــﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼق‪ .‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺪارە ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ ﺗﻮاﻧﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت )ﻓﯚرﺗﺴﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ -‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺣﯿﺰب‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪ(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻘـــﻮ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﭘﻮﺑﻠﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ر‪‬ـــﻜﻼم و ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯿﻨﮕـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﻛﻮﭼﻜ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﮕ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی رووﺳﯿﺎ‬ ‫ ﭼﯿﻦ ‪-‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺒﺪات )‪.(4‬‬‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺋ‪‬و "دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬دﯾﺠﯿﺘﺎ‪ "‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدﯾﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭬﯿﺮﺗﻮاڵ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻓﯚروﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎت‬ ‫و ﻟ‪‬وێ ﺑﺎﺳـــﻮﺧﻮاس دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑـــﯚ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﯾﺎن و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م رەھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭬﯿﺮﺗﻮا‪‬ـــ‪ – ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯚت )واﺗ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪ (‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ و ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــﺪا زۆر ﺑـــﺎوە‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ "ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا‬ ‫د‪‬ﺖ" و ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﯽ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﮕﯿﺮان‪-‬‬ ‫‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن و دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬واﻧـــ‪‬دا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و "ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ رووﺑـــ‪‬ڕووی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە"‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬دروﺷـــﻢ‬ ‫و ھﻮﺗﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ وەك "ﺑـــﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ۆن!" ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەرە ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬دا دەﯾﺎﻧﮕﻮﺗ‪‬وە و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن "ﺗﻮوڕەﺑـــﻮوان"ەوە دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫"دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ" ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬درﯾـــﺪدا دەﯾﺎﻧﮕﻮﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت ﯾ‪‬ﻛ‪‬م واﺗﺎی‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ :‬ﭘﺎرﺗﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ھﯿﻼك‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬و داﺗ‪‬ﭘﯿﻮن – ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬داردەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕ‪‬راﯾـــﯽ‪ -‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮوڕەﯾـــﯽ و ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻠﻠﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬دژی‪ .‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە "ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗـــ‪‬ﻛﺎن" ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ ﻛـــﺮدووە و ﺗ‪‬ﻜﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻋ‪‬ﯾﺒﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻛﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬ ‫و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت‪،‬‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋ‪‬ﺧﻼق‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾﺎﺳـــ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﺮﻟﺴﻜﯚﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زرا‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﺷـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺧـــﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺧﯚی ﻣﺎف ﯾﺎن‬ ‫رۆڵ دەدات ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ و ﻟﯚﮔﯚی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ھﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻓـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ " ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪ "‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻠﯚﮔﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺋﺎرەزووﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﻨ‪ .‬ھ‪‬ر ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ر‪‬ﺴـــﺘﻮراﻧﺘﯽ ﻣﺎﻛﺪۆﻧﺎ‪‬ﺪز‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺴـــﻮڕاو و ﭼﺎﻻﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن و ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﺪا‪ .‬ﺑـــﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬دوورﯾﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە – ﺑ‪ ‬دزی‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی‪ -‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻻﯾﺎﻧﺪاوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭬﺎﻟ‪‬ﻨﺘﯿﻨﯚ ﺗﺎﭬﯚﻻﺗﺴﯽ‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ ﺷﺎری ﻓ‪‬ﺮارا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی ‪5‬ی ﺋﺎدار‬ ‫)ﻣﺎرس(ی راﺑﺮدوودا ﺑ‪ ‬دوو ﺳـــ‪ ‬رﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎدە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻠﯚﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ ﻟ‪‬ﻛﺎر‬ ‫دوورﺧﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارەﻛﯿ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ردەوام ر‪‬ﻜﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ دەﻛﺎت ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎﺧﺘ‪ ‬و‬ ‫رووﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﭬﯿﺮﺗﻮال ھﯿﭽﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﯚزدارﯾﯽ ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ﺟﻮز‪‬ﭙ‪ ‬ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧـــﺪا رەﻧﮕﺪەداﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻋﺎﺷـــﻘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــﻦ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﺑـــﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺧﯚی ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە – ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرﺗﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪" ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬راﻧ‪"‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﯿﺎﻧﺮۆﺑﺮﺗﯚ ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ ﺑ‪‬ردەوام رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ )‪.(5‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛﺎزاﻟ‪‬ﮕﯿـــﯚ‪ ،‬ﭘﺴـــﭙﯚڕی ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚن و‬ ‫ھﺎوداﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری " ﭬـــﯽ دەی" )" ﭬﺎﻓﺎﻧﻜﻮﻟﯚ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەی"( واﺗ‪ ‬رۆژی "ﺑـــ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓﺮەت ﺑﯽ" ﻛ‪ – ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﺧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮەﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ و‪‬ﺗﺪا‪ ،-‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوەن ﻛﺎری ﻛﺎﺗﯽ و ﻧﯿﻮە‪-‬وەﺧﺘﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆر ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دﯾﭙﻠﯚﻣﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ -‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮە‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ زۆر "ﺗﻮوڕەﺑـــﻮوان" و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯚﻛﯿﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ و ﺋﺎﺳﯚی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەی وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﮔﺮﯾﻠﻠـــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2054‬دا‪ ،‬دوای ﺧﯚی وەك ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وان ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدا‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا )ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی و ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دەﺳﺘﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاد ﺑ‪ ‬ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ( ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫‪2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ھ‪‬ردەم ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬‬ ‫"ﮔﺮوﭘـــ‪ ‬ھ‪‬رەوەزﯾ‪ ‬ﺳـــﻮورەﻛﺎن" و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزەﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رۆك ﺷﺎرەواﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارەﻛﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دا ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ‪ CV‬دﯾﺎری ﺑـــﻜﺎت و ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ر‪‬ﻜﻼﻣﯽ ﺑﯚ دەﻛﺎت ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﺧﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﺒـــﻮو ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺟﺎرێ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫و رووﻛ‪‬ﺷﯽ ﭬﯿﺮﺗﻮال ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬و ﻓﺮەﺗﻮﺧﻤ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚزدارﯾﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺗﺎزەﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﺪا رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫رادﯾﻜﺎﻟـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ھـــ‪‬ر وەك‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﻦ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻠﻠﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎواﺗﯽ ﺑـــﯚ دەﺧﻮازن؟ ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆری ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫رووﯾـــﺪا‪ ،‬ﻗﻮوﺗﯿـــﺪەدات و ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت؟ ﺋﺎﯾـــﺎ دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬داوە ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﻓﺎﺷﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭫ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدات و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ دەﺳ‪‬ت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر وەك ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س وای ﺑﯚ دەﭼﻦ؟‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــ‪‬ت ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪‬ﺷﻒ ﻛﺮد‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪" ‬ﭘﺎك" ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬دەﻛﺎت و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺧـــﻼق ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـــﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ ﺷـــﺎری ﺑﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‪ ،‬دوو ﮔﺮووپ ھ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛـــ‪‬ن و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬وەی "دۆﺳﯿ‪‬ی‬ ‫زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ و ﺗﺮﺳـــﻨﺎك" ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻛ‪‬ﺷﻒ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﭘﺎرﻣﺎش‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ ﺗﺎزە )ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە( ﺑـــﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﮋﯾﯽ ﺷـــﺎر )ﺋﻮرﺑﺎﻧﯿﺰم( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺸﻨﺎﻟﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ ﻛﺮدﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە و‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑـــ‪‬وەش ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧﺎﺑﻮوﺗﺒﻮون ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿـــ‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪ ":‬دە‪‬ﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﯾﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺑﯿﻜ‪‬ﯾـــﻦ )‪ ."(6‬ھ‪‬ر وەك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ رۆ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ )ﻓ‪‬ﺒﺎزەﻛـــ‪ (1982 ‬و دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ـــﯽ ﻟﻮﯾﺠـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﭽﯿﻨـــﯽ‬ ‫دەرﯾﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﮔﻮﻧﺎھﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رد دەھﺎو‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺗﻮ‪‬ﮋەرە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﻛﻮﻟﺘﻮورە‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی ﺑﯚﻟﯚﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿﺸﯽ داﻧﺎوە ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون"‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻞ‬ ‫ﻣﻮﻟﯿﻨﯚ‪ ،‬ﺑﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‪.2011 ،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ‪ freakingnews.com‬وەرﮔﯿﺮاوە(‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺠﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺗ‪‬ﻣـــﺎوی و ﻧﺎڕووﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ "ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدن"‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری و ھ‪‬ژﻣﻮوﻧـــﯽ ﻗـــ‪‬رز و‬ ‫ﻗ‪‬رزﺑ‪‬ﺧﺸﺎن و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎر و ﻛﺎری ﭘﭽـــ‪ ‬ﭘﭽـــ‪ ‬و ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻗﺪەﺳـــﺖ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داوا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﯾﻠﻠـــﯚ دەﻛﺮێ راو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەرﭼﻮون ﯾﺎن دەرﻧ‪‬ﭼﻮون ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﯾﯚرۆ دەرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ﺋ‪‬و رﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ‪ ":‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎواﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫"ﻧ‪‬ﻮەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎن" ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬

‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە ھ‪‬ﮕﺮی ھ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻧﯿﯚﻟﯿﺒ‪‬ﺮال ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﻮﻧﯿﺎد‬ ‫ﯾﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﺪا و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪" ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎن"ی‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ردا ﺑﺮﯾﺘﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن و‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﺴـــﯚزی و ژﯾﺮاﻧ‪ ‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزەوە‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬رۆك ﺷﺎرەواﻧﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎرﻣﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓﺮ‪‬ﺪ‪‬ﺮﯾﻜﯚ ﭘﯿﺘﺴﺎرۆﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ژﯾﺮ‪‬ﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاو ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬

‫)‪ (1‬ﺑ‪‬ﭙﭙ‪ ‬ﺳ‪‬ﭭ‪‬ﺮﻧﯿﻨﯽ‪ " ،‬ﺧﯚﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﻤﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﻜ‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ"‪ ،‬ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸﯿ‪‬ڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪،‬‬ ‫‪5‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪2012‬دا‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋـــﺎزادی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ دا ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﺎرﻟﯚ ﮔﺎﻟﻠﯽ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺑ‪‬ﺮﻟﻮﺳﻜﯚﻧﯽ‪ ،‬وەﺳﺘﺎی‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2009‬‬ ‫)‪ (3‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻓﺮاﻧﭽ‪‬ﺴـــﻜﺎ ﻻﻧﭽﯿﻨـــﯽ‪" ،‬‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﺑﻮوﻧـــﯽ دادوەراﻧـــﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ـــﯽ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ﮔﺎﯾﺎ‪ :‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت"‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘﯽ ﯾﻮﺗﯿﻮب‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺪواردۆ ﮔﺮ‪‬ﺒﻠﯚ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﭙﭙ‪‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻠﻠﯚ‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻣﯿﻤﺴﯿﺲ‪،‬‬ ‫رۆﻣﺎ‪.2011 ،‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ،‬ﮔﺎز‪‬ﺘﺘﺎ دی ﭘﺎرﻣﺎ‪21 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﺟﻮن(ی ‪.2012‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‪16‬‬

‫ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ز‪‬ﯾﻨ‪‬ی رەش‬

‫ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚی ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ژﯾﻞ ﻻﭘﻮژ*‬

‫ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدن و ﺳـــ‪‬رﻧﺠﺪاﻧﯽ ﻧﯿـــﮕﺎرە‬ ‫رەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺴﻮون و‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﯿﻦ )‪ .(1‬ﺋ‪‬م ﻧﯿﮕﺎراﻧ‪ ‬دوو ﭼ‪‬ﮋﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸـــﻦ‪ :‬ﭼ‪‬ﮋی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو دوا ﺗﺨﻮوﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬رەﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھﯿﮕﯚ ﻛ‪‬ﺸﺮاون و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺋﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﺑﺮەن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ن و ﺷ‪‬ﻧﮓ ھ‪‬روەك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﺑﺮەن ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪرێ ﺑﺮوﺗﯚن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ژﻧ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮە وەﻛﻮ ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯽ‬ ‫"ﺑﻠﯚﻛﯽ ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎن" ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻛﺎت و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎرە ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻮزەر دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮزەرﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ون‬ ‫و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪ .‬ﺋ‪‬م ژﻧ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ،‬چ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﻤﯚن روﺳـــ‪‬ﻞ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎرﻛﯿﺰ دو ﺳﺎد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪" ‬ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎوﯾﯿ‪‬وە"‬ ‫ﺗـــﺎ "ﻣ‪‬ﻧـــﺰوورە ﺷـــ‪‬ﻮاوەﻛﺎن" )‪ ،(2‬ﺋﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﺮەن ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رﭼ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺖ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارەﻛﺎﻧﺪا دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮار ھ‪‬زار ﻧﯿﮕﺎردا‪ ،‬ھ‪‬رە ﺟﻮان و‬ ‫ﺷ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردووﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﭘﺸﻚ ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﺪا دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎرەزووی ﺋ‪‬وەی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬دەق و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﺗﻮو ﺋﺎﻧﯽ ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی رەﻧﮕﯽ رەﺷﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚدا ﺗ‪‬ﻜﺪەﺋﺎ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1811‬ﭬﯿﻜﺘـــﯚر ھﯿﮕﯚی ﻻو‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎوﻛﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﺎوﻛـــﯽ "ﺳـــﻮارﭼﺎﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸـــﺎھﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﻣﺎرﺷﺎﻟﯽ‬ ‫ﺋـــﯚردوﮔﺎ" دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻻوە‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ دەﺷﺘﻮدەری رەش ﻛ‪‬ﺷﻒ دەﻛﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت "ﻟ‪ ‬دوورەوە ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەش رەﺷـــﺘﺮن‪ ..‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ دەﺳـــﺘﺒ‪‬رداری‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿ‪‬وە"‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺋﺎد‪‬ـــﻞ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭬﯿﻜﺘـــﯚر ھﯿﮕﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ " ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷـــﺎھﯿﺪ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪووەوە" ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1863‬ﺑﯚﻣﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە و دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‬ ‫‪":‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺪادەﭼﯚڕی و ﺗﯿﺸـــﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎوﻛ‪‬وﺗﻨﯿـــﺶ ﭼﯚڕاوﮔـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫رەﻧﮓ ز‪‬ﯾﻦ دەﻛﺮد‪...‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪ ‬ﺳﺎﻣﻨﺎﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر در‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻢ ﻧ‪‬دەﺑﻮوەوە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﻤ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬دواﺟﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﺎﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭬﯿﻜﺘـــﯚر ھﯿﮕﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﺰای ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬م ﯾﺎدەوەرﯾﺎﻧـــ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺋﺎد‪‬ﻞ‬ ‫ﺋ‪‬وەش دە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ رۆﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻟﯽ‬ ‫"رەش و ﮔﯚﺗﯿﻚ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ" دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮﻓ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ رۆﺷﻨﻔﻜﺮﯾﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ دەدەن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1764‬ەوە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرەی دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪" :‬ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﺮاﻧـــﺖ"ی ھﯚراس واﻟﭙـــﯚل و "راھﯿﺐ"ی‬ ‫ﻣﺎﺗﯿﻮ ﮔﺮ‪‬ﮕﯚری ﻟﻮﯾـــﺲ و درەﻧﮕﺘﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪" 1820‬ﻣ‪‬ﻠﻤﯚت‪ ،‬ﭘﯿﺎوی ﮔ‪‬ڕۆك" و‬ ‫"ﻛﯚﺷﻚ و ﺷ‪‬وەﻛﺎن"ی ﻣﺎﺗﻮران‪...‬‬

‫رۆژ‪‬ﻚ ژ‪‬ﺮار ﺋﯚدﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭬﯚژ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚﺗﭭﯿﻞ ھﺎوس ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﮔ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺰی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻚ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺧﺎﺗﻮو ﺋﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﺮەن‬ ‫دەﻛﺎت ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪" ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺎرﺗﯽ ﺳﭙﯽ"‪ .‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻛﺎرﺗﯽ ﺳﭙﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬رەﻧﮕﯽ رەش‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و "ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ز‪‬ﯾﻨ‪ ‬رەش"اﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ و‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮون‪ ،‬دەﺑﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ و دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪.‬‬

‫)ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ( ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Nestor Ramirez‬‬

‫ﺋﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﺮەن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە دەﮔﻤ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪‬وە دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﭘ‪‬ردە ﻟـــ‪ ‬رووی ژﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬و رﭼ‪‬ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات‬ ‫ﺗـــﺎ ﻟـــ‪ ‬راز و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﻜﺘـــﯚر ھﯿﮕﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﭼﯚن ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رﯾﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﻧﺎوە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺪەداﺗ‪" ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺮاواﻧﯽ رەﺷﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ڕان ﺑـــ‪ ‬دوای وزەی رەش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺑـــ‪‬دی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫رەﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ردووﻧﺪا درﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە)‪ ."(3‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‬

‫ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻮراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەﺷﺎﯾﯽ ﻛ‪" ‬ﺳﺎدەﯾﯽ" ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــﺪا دەﻛﺎت‪ :‬رەش وەك ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋـــﺎزادی‪ ،‬وەك ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾـــﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﺑـــ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﯿﮕﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ‬ ‫رەﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺸﻜﺒ‪‬ﺧﺶ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﭬﯿﻜﺘـــﯚر ھﯿﮕـــﯚ ﺑﯚ ﻛﺎت رەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﯿﮕﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدن و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﯿﮕﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رەﺷـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬رەﻛـــ‪‬ب رۆدەﭼﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ داوەﺗـــﯽ ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن دەﻛﺎت ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮزەﻣﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و رەﺷﺎﯾﯿﺎﻧ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ وەﻛﻮ ﺷ‪‬ﻛﺴﭙﯿﺮ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﯿﺎﻧـــ‪‬وە د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾـــﺎن دەﻗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﻤﯽ ﯾـــﺎ ﭘﯚﻟﯿﻤﯿﻚ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەوە ﻧﺎ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی )دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﮕ‪‬را( دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﺷـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرەﻛﺎن وەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ردەھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻚ ﺧﯚی‬

‫دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺖ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬روﺧﺴـــﺎرە ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات‪ .‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دوا ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪرﻛ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﺪا ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاف دەﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺰی ﺧﻮﻟﯿﺎی دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺸـــﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاو‪،‬‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراو وردە وردە ﻓﯚرم و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە رەﺷـــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھـــﯚﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬ﭬﯿﻜﺘﯚر‬ ‫ھﯿﮕﯚ وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﯾﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ژﯾﺎﻧﺪا ﺧﯚﯾﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ھﯿﮕﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎزاداﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻻوە ﻣﯚﻧﺎرﺷـــﯿ‪‬ی ﻛ‪ 50 ‬ﺳﺎڵ‬ ‫دواﺗﺮ داوای ﺋـــﺎزادی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾـــﺲ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ در‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺮﺳـــﯽ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺰی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑـــﯚ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗـــ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎزادی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺷـــﻔﻜﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ "ﻛﻮ‪‬ـــﺮەوەر"ی ﺗ‪‬ﺪا دەژ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭼﺮﻛ‪‬ش‪ ،‬ﭬﯿﻜﺘـــﯚر ھﯿﮕﯚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی دژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮاواﻧـــﯽ ﻛﺎری ﺑ‪‬ﮕﺎری و‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﺰادەﻛﺎن ﻛﯚ‪‬ﯽ ﻧ‪‬داوە‪ ،‬دژ ﺑ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳـــﻮا‪‬ﻜ‪‬ری و ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﺑـــﺮەن ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻤﺎن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕـــﯚ ﺑﯚﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دووﻓﺎﻗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزی و ﻗ‪‬ﺰەوﻧﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆرﯾﺶ ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﭬﯿﻜﺘﯚر‬ ‫ھﯿﮕﯚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟﯚرە ﺋﺎﯾﻜﯚﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬واﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر و رەﻣﺰ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1950‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﮕﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ﻛ‪‬ﺷـــﻒ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺶ رووﯾﺪا‪،‬‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯿﮕﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑـــﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ داﺧـــ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﯿﮕﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺪاﺑﺎﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وردﺗﺮ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺷـــﻖ و‬ ‫ﺋﯿﺮۆﺗﯿﺰﻣﯽ ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت داﺷﯚڕی و‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﺨﺮاﻧﺎﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﯿﺸـــﻚ و ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪراﺑﺎﻧ‪‬وە‪ :‬واﺗ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻓ‪‬ﺮدەﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕـــﯚ ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﺘ‪‬ـــﺰ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼﺎﻛ‪ ‬و ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﺷـــ‪‬و و رۆژ‪ ،‬راﺑﺮدوو‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﺪە‪ ،‬ﻓ‪‬زﯾﻠ‪ ‬و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬روەردﮔﺎر‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﺗﻮﺧﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ردا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەوەﺳﺘﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻧﯿﮕﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎوﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﺎن ﺑﯚ رووﻧﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ﺑـــﻮون و ﺗـــ‪‬واوﻛﺎری‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺌﺎ‪‬ﻧﺪن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺒﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬و و رۆژ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳـــﭙ‪‬ﺪە و ﺧﯚرﻛ‪‬وﺗـــﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮاز و ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯿ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﯿﺎن داوﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺪەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ‬

‫‪17‬‬

‫‪2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1847‬ﻛ‪‬ﺸﺮاوە‬

‫ھﺎﺟﺴ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ری ﺋ‪‬راﺑ‪‬ﺴﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺒﻮوی زەرﯾـــﺎ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻤﺎرەﺑﻮوﻧـــﯽ رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ و ﺗﺎرﯾﻜـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽ‪‬ژاﻧﯽ رەﮔ‪‬زی رووەﻛﯽ و ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوﯾـــ‪‬ك‪ ،‬دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿـــﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﺪا‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜـــ‪‬وت ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﺑﺮەن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رەوﺗـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا زﻣﺎﻧﯽ رووﻧﺎﻛﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺷـــﻨﮕﺪاﻧ‪‬وە و ﭘﺰﯾﺴﻜﮫﺎو‪‬ﺸﺘﻦ‪..‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازە رەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ھﯿﮕـــﯚ ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رەﻛـــ‪‬ب دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺮاون‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮫ‪‬ﻨﺎون ﺑ‪‬ﺳـــﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ـــﯚزی و زەﺣﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎری"ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺧﺎچ"‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1850‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎدەﮔ‪‬ﻟﯽ وەﻛﻮ‪ :‬ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿـــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ڕەﻣﻮوچ‪ ،‬ﻓ‪‬ﭽـــ‪ ،‬ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻗﺎوەﯾـــﯽ و رەﻧـــﮓ ﺑﻠـــﻮوری‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻻﭬﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ رەش‪ ،‬ﺧ‪‬ﻮز‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﭼ‪‬ور‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔـــﻮاش‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﺨﺸﺎو‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻗﺮﺗﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﭘﺎڕﭼ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬زی ﺑـــﯚر و ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻗﻮﻣﺎﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮژﻛﺮاو‪ ..‬دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ری ﻻﭬﯽ ﻻی ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎو دەﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﺎدەت ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەدات ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪەی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻧﻮاﻧﺲ‬ ‫و ﭘﻠ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﻻوە ﮔﺮﯾﻨﮕـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﯿﺘ‪‬ﺰی ﺑـــ‪‬ﻻوە ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫داﭼﯚڕان و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدن و ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﻻی ھﯿﮕﯚ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا‪ ،‬ھﯿﮕﯚ ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ ﺳ‪‬ﭙﯿﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﯽ ﺳ‪‬ﭙﯿﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎودا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﺷ‪‬ﻜﯽ رەھﺎ‪ ،‬ﯾﺎ ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬دەﻣﯽ دەﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ رەﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻨﺒﺎو و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت رووﻧﺎﻛﯿﺒ‪‬ﺧﺸﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م‪ .‬رەﻧﮕﯽ رەش ﻟ‪‬ﻻی ﭬﯿﻜﺘﯚر‬

‫ھﯿﮕـــﯚ رەش ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ "زۆراﻧﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷـــ‪‬و و رۆژە"‪ ،‬وەﻛﻮ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯿﺎﻧـــ‪‬دا‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼﯚن راﻣﺒﯚ‬ ‫درەﻧﮕﺘﺮ دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ ‪ ":‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەری‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗـــ‪ ،‬ﻻژەوەردم ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎن داﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﻛ‪ ‬رەش ﺑـــﻮو و ژﯾﺎم‪،‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺴﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﯽ رووﻧﺎﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ")‪.(4‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧﺪەی ﺋ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬رووﻧﺎﻛﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬و ﺳ‪‬ودا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ردا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﺑ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﻟ‪‬‬

‫ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻓ‪‬ﺪەداﺗ‪" ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺮاواﻧﯿﯽ‬ ‫رەﺷﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای وزەی رەش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و رەﺷﺎﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ردووﻧﺪا درﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە"‪،‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻮراﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەﺷﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺎت‬ ‫‪ :‬رەش وەك ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫وەك ﺋﺎزادی‪ ،‬وەك‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫رەﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺸﻜﺒ‪‬ﺧﺶ‬ ‫ﺋﺎﯾﺴﻼﻧﺪ دەﻣﭽ‪‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎووھ‪‬وا‬ ‫ﺧـــﯚش ﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەرﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﻛ‪‬ش روودەدات‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻣ‪‬راﺳﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﯿﻮەی ﺷـــ‪‬و و رۆژ‬ ‫دەﮔ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺖ‬

‫ﺑـــﻮوم‪ .‬رۆژ و ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو رەوﻧ‪‬ق و‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬دا‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﻮدا ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺷـــ‪‬و‬ ‫دادەﭼﯚڕﯾﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﺎﻧﯿﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﺪا ھ‪‬ﻨﺪە رەﺷـــﺎﯾﯽ و رۆﺷﻨﺎﯾﯿﻢ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﭘﺴﯽ ﺗ‪‬‬ ‫و داوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻦ‪ .‬رووﻧﺎﻛﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬رە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬رەش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻی ھﯿﮕﯚ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ی ﮔﺰﻧﮕ‪ .‬ﺋﯿﺴﻼم ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دە‪‬ﺖ رووﻧﺎﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﺗﯿﺸﻜﺒ‪‬ﺧﺸـــﯽ‬ ‫ﺧﻮداﯾ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺗﺎو و ﺷ‪‬ودا ﺧ‪‬ﻮەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1834‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا‬ ‫ﺋﺎراﮔـــﯚ‪ ،‬ھﯿﮕـــﯚ زﯾﺎرەﺗـــﯽ ﺋﯚﭘﺰ‪‬ﺮﭬﺎﺗـــﻮار‬ ‫)رواﻧﮕ‪‬ﮔ‪‬را(ی ﭘﺎرﯾـــﺲ دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ھﯿﭻ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫"ﺟﯚرە ﭼﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا" ﭘﺎﺷﺎن ‪":‬‬ ‫ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی درەوﺷـــﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﺗﺎﺟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ر ھ‪‬ﯿﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ دﯾﻮارە ﺑ‪‬ردﯾﻨ‪ ‬داﻏﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ دەوری‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾـــﯽ ﺧ‪‬رەﻧﺪ‪ ،‬ﭼﯿﺎی ﭘﺮۆﻛﻠﻮس‪ ،‬ﭼﯿﺎی‬ ‫ﻛﻠﯿﯚﻣ‪‬ـــﺪ‪ ،‬ﭼﯿﺎی ﭘ‪‬ﺘﺴـــﯿﭭﯿﻮس‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﭘﮋ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺘﻨﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەوە‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻗﺮﻣﺰﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎژەھﺎژ ﺑ‪ ‬رەﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚ ﭘ‪‬دﯾﺪەﺋﺎﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﭘﺸﻜﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻮوز‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻮو دەرﭘ‪‬ڕی و داﻣﺮﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎﻣﻨﺎك ﺑﻮو‪" .‬زﻧﺠﯿـــﺮە ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﭙ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﮕﯿﻦ ﺑﻮو" ﺋﺎراﮔﯚ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ )‪".(5‬‬ ‫ھﯿﮕﯚ ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﯚی‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼﺎوەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی دەﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1834‬وەﺳﻔﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ـــﻚ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﺴﻜﯚﺑﯽ ھ‪‬ﺑﻞ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑﻮو و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە و رەﺷﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان و ﻟ‪‬‬ ‫داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ز‪‬ﯾﻨ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ھﯿﺲ و ﺑ‪‬ﻓﺮ‬ ‫و ﻟ‪ ‬دوورﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬دەﻣﯿﺸـــﺪا‬ ‫ھ‪‬زارەھﺎ ھ‪‬ﺗﺎوی ﻣﺮدارەوەﺑﻮو‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە راﭬ‪‬ی ﺷـــ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬ودﯾﻮی‬ ‫ﺷ‪‬وان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ "ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ دەرﯾﺎ"‪ ،‬ﭬﯿﻜﺘﯚر‬ ‫ھﯿﮕـــﯚ دە‪‬ـــﺖ ‪":‬ﺑ‪‬ﭙﺎﯾﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬رەﺷـــﺎﯾﯽ‬

‫رەﻧﮕﯽ رەش ﻟ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ رەش ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ "زۆراﻧﺒﺎزی ﻧ‪‬ﻮان ﺷ‪‬و‬ ‫و رۆژە"‪ ،‬وەﻛﻮ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯿﺎﻧ‪‬دا‬

‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ و ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﯿﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﭬﯿﻜﺘﯚر‬ ‫ھﯿﮕﯚ راﺑ‪‬ر و دۆزەرەوەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫‪":‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺋ‪‬وە دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻛﺴـــﭙﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻛﺴﭙﯿﺮ دەﺗﺮﺳ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ھﯿﮕﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت )‪ .(6‬ﺑ‪‬م‪" ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﺒﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ون زۆر ﺋﺎزاﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﺖ )‪.(7‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭬﯚژ ﺷـــ‪‬ﻮە و ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬وﻧﺎﻧ‪‬ن‪.‬‬

‫* ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دواﯾﯿـــ‪ ‬دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫دەوردراوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬و" و ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەش ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕەوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی" ﻛ‪‬ﺑﯿﺴـــ‪ "‬و "‬ ‫وەﺳـــﻔﯽ ﺷ‪‬و دەﻛﺎت ‪ ":‬ﺋﺎﯾﺎ ﺷ‪‬و ﺋﺎراﻣﯿ‪‬؟ ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭘﯿ‪‬ﺮ‪-‬‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رە‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪ ‬و ﮔﯿﯿﯚم دوروو‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2012 ،‬‬ ‫ھ‪‬ورەﺗﺮﯾﺸـــﻘ‪‬ﯾ‪‬؟ ﻗﻮو‪‬ﯾـــﯽ دووﻛ‪‬وﯾ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردارەو ﺧﯚی ﻧﺎدات ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫داﺧﺮاو ﺑ‪ ‬رووی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬رووی‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺪا‪ .‬ﭘ‪‬ﻮەداﻧﯽ رووﻧﺎﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ژﻣﺎر‪،‬‬ ‫رەﺷـــﺎﯾﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور ﺗﺎرﯾﻜﺘـــﺮ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردە ﻧﺎﯾﺎﺑـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺮﯾـــﻮەی رووﻧﺎﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮون )‪" - (1‬ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ز‪‬ﯾﻨـــ‪‬ی رەش"‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭬﯿﻜﺘﯚر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﻜﺮاودا‪ ،‬رﻛ‪‬ﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ھﯿﮕﯚ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،6‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭬﯚژ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺴﯽ ﭼﻮارەم‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎﻣﻨﺎﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﺪەﯾﺖ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪ ‬ﺗﺎ ‪19‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪2012‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ ﻟ‪‬و رووﻧﺎﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪەی"‪.‬‬ ‫ﻛﺮاوەﯾ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﮋﺑﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ ﺗﻮڕ )‪ - (2‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﺎﺗﻮو ﺋﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﺑﺮەن ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەداﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــ‪‬وەوە‪ .‬ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﻣ‪‬ﻧﺰوری ﺷـــ‪‬ﻮاو"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺳـــﺎﻧﺪر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﭘـــ‪‬ردە ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻦ ‪ 2011‬؛ "ﻛﯚﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸﺎوی" ؛ "ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎودا"‪"،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﺑ‪‬ﭙﺎﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﺮەﺷـــﯽ ﺑﻠﯚﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رەﻧﺪ"‪" ،‬ﺳـــﺎد"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ "ﺷﺘﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاو ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬زﻧﺠﯿـــﺮەی "ﺗـــ‪‬ل"‪ ،‬ﭘﺎرﯾـــﺲ‪ 2010 ،‬؛ "واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رەﻧـــﺪی ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ‪ ".‬ھﯿﮕﯚ زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ"‪ ،‬ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەی "ﻓﯚﻟﯿﯚ ‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪" .‬ﺋ‪‬م ﺑﻮ‪‬ﺮﯾ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺋﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە"‪.2004 ،‬‬ ‫ﻟﻮﺑﺮەن ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ )‪ - (3‬ﺋﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑـــﺮەن "ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ز‪‬ﯾﻨـــ‪‬ی رەش"‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﯿﻌﺮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬ودا‪ ،‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەی "ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪی ھ‪‬ﭽﻮوﻧـــﯽ ﻟﯿﺮﯾﻜﯿﺎﻧ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان"‪.2012 ،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﻢ و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە و ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ی )‪ - (4‬ﺋﺎرﺗـــﻮر راﻣﺒـــﯚ "وەرز‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬دۆزەخ"‬ ‫ﺋ‪‬و دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕ دژی وەﺳـــﻔﻨ‪‬ﻛﺮاو ﻛ‪.(1873) ‬‬ ‫دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬دەﺷﺎرﻧ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ - (5) ‬ﭬﯿﻜﺘﯚر ھﯿﮕﯚ " ﮔﺎﺑ‪‬ردی ﺧ‪‬ون"‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯿ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەی "ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪.2012 ،"‬‬ ‫)‪ - (6‬ﭬﯿﻜﺘـــﯚر ھﯿﮕـــﯚ ‪" :‬وﯾﻠﯿ‪‬م ﺷ‪‬ﻛﺴـــﭙﯿﺮ"‬ ‫ﺑ‪‬ﭙﺎﯾـــﺎن دەﭼ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻗﺎﺑﯿﻞ ﺑ‪‬‬ ‫)‪ ،(2003‬دەزﮔﺎی ﮔﺎرﻧﯿ‪-‬ﻓﻼﻣﺎرﯾـــﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫‪.2003‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺧﯚﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺎ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫)‪ - (7‬ﭬﯿﻜﺘـــﯚر ھﯿﮕﯚ‪" ،‬ﮔﺎﺑ‪‬ردی ﺧ‪‬ون"‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫و‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﭘﮋ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﺧﯚ‪‬ﻣﯿﺸﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽ ﺋﺎﺑﯽ‬

‫‪18 18‬‬

‫رەواق‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﺧﯽ *‬

‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎراو و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دادەڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷﺎﻋﯿﺮان و ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪ ‬وەرﮔ‪‬ە ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ھ‪‬ﺪەﭼﻨ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬وان و ﺗﯿﯚرﯾﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪ ‬وەرﮔ‪‬ە‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ورد ﺑ‪‬رەوە! دەﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ وەرﮔ‪‬ە دەﺳﺘ‪‬ەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺶ و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮە ﻧﺎودارەﻛﺎن و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان ﮔﻮﺗ‪‬ﺮ*‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﺎﭘﯿﺮە و‬ ‫داﭘﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ز‪‬ﺪ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎوە‪ .‬دەﯾ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧـــﺪە ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮﻣﯿﺴـــﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬‬ ‫‪ 80%‬ھﺎﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﻓ‪‬رھﺎد ﺷﺎﻛ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻟﻼد ‪ -‬دا‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺟ‪‬ﻟﻼد‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ :‬رۆﻣﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ :‬ﭘ‪‬ﺮ ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴﺖ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رگ‪ :‬ﺋﺎرام ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ی وەرﮔ‪‬ان‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻟﻼد – ی ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و دراﻣﺎﻛﺎر و رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺪی ﭘ‪‬ﺮ‬ ‫ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴـــﺖ و وەرﮔﺮی ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1951‬ﺑ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟـــﻮان و ﭘـــﺎراوی ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺗﺎﻗﺎﻧـــ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﻓ‪‬رھﺎد ﺷﺎﻛ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴـــﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪ ‬ﺳـــﻮ‪‬ﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﺎوەن زەﺣﻤ‪‬ﺗـــﯽ و ﻗﻮو‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر و‬ ‫ﻓﺮە ﻣ‪‬ودان‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮی و ھﺎوﻛﺎﺗﯿـــﺶ وردﺑﯿﻨﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫دەو‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧـــﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻟﻼد‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻛﺎرە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪی‬ ‫دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﻛ‪‬م ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻻﯾﺎﻧـــ‪‬ی دی ﻛ‪ ‬رواﻧﯿﻦ و دﯾﺪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووی دوﻧﯿﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬رەی ﻓـــﺮە رەﻧﮓ و‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﺟﯿﺎوازﺗﺮی ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺑﻮوە و ﺧﻮوی ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﺪا وا‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯿﺪا دەژی‪ .‬زۆرﺑ‪‬ﺷـــﻤﺎن‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن ﻟـــ‪‬و دۆﺧ‪‬دا‪ ،‬ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬رووﺑ‪‬ڕووی چ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾـــ‪‬ك دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﭼﯚن ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رەداوی ﭘﺮۆژە و ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺋﺎ‪‬ﯚزﻛ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭗ و ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬رﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم رەوﺗﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺪا ﺑﯚ دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﺟﯚرە‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧـــ‪‬ی ﺑﯚ زوﺑﺎن ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻮون و ﻗﺎ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ و در‪‬ـــﮋ ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫زوﺑﺎﻧـــ‪ ‬و ﺷـــﺎرەزاﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺒﺮدن ﺑﯚ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫وەك ﺟ‪‬ﻟﻼد ﻣﻜﻮڕﺗﺮ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە راﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬و‪‬ای ﭘﺸـــﻮودر‪‬ﮋی‬ ‫و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮوردووﯾﯽ‪ ،‬زاﻧﯿﻨﯽ ﺗ‪‬واوەﺗﯽ دوو‬ ‫زوﺑﺎن‪ ،‬واﺗ‪ ‬زوﺑﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ ﺧﯚت و زوﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وی دی‪ ،‬زوﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ـــﻮە وەرﮔ‪‬دراو و‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔ‪‬ـــ‪‬دراو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو وردەﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﻜﺮدن و ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ و ژﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬رﺟـــﯽ ﺧﯚداﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری وەرﮔ‪‬ان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆر ﺟﺎران ﻟ‪‬و دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧ‪‬دا‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻤﺎن ﺑﯿﺮدەﭼ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬و‬

‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮﻧﺎوی و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬وەرﮔ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬دا دروﺳـــﺘﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮون ﯾـــﺎن دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿ‪ ،‬ﮔـــ‪‬ر وەك وەرﮔ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺸـــﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ دەردەﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿ‪ ‬وەرﮔ‪‬ان‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬وەزﯾﻔ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە و ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ی ﻧﺎودەرﻛﺮدن و ﻣ‪‬راﻣﯽ‬ ‫زۆرﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬وەرﮔ‪‬دراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﮔ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﻛﺎرەی ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻧﺠﻢ داو د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴـــﺖ – ی ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە‬ ‫و ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬زای زوﺑﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زوﺑﺎﻧ‪ ‬ﺟﯿـــﺎواز و دوﻧﯿﺎ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رەﻣﺰ و رازەﻛ‪‬ی ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴـــﺖ – دا‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر دە‪‬ـــﯽ زوﺑﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﺎ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬زوﺑﺎﻧﯽ‬ ‫دووەم و ﺑـــﯚ وەرﮔ‪‬دراو‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺮ ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴـــﺖ ‪،1974 1891-‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ و ﺧﯚدەرﻧ‪‬ﺧ‪‬ر‬ ‫و ﻓـــﺮە ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺧﺎوەﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 40‬رۆﻣﺎن و دراﻣﺎ و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺷـــﯿﻌﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ :‬دوو ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫‪ ،1913‬دوا ﺋﯿﻨﺴﺎن ‪ ،1917‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫)ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪ ،1919 ( ‬ﺋـــﺎژاوە ‪،1919‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاو ‪ ،1923‬ﺟ‪‬ﻟﻼد ‪ ،1933‬ﻣﺸـــﺘﯽ‬ ‫و‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ‪ ،1934‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ‪،1939‬‬ ‫ﺳﺘﺮان و ﺷ‪‬ڕ ‪ ،1940‬ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕێ ﻣﺮۆڤ ﺑﮋی‬ ‫)دراﻣﺎ( ‪ ،1950‬ﺑﺎراﺑﺎس ‪ ،1950‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪ ) ‬دەوروﺑ‪‬ری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1926‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1985‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە(‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴـــﺖ‬ ‫ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻓﯿﻠـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬دﯾ‪‬ﻛ‪ ،1946 ‬ﺑﺎراﺑﺎس ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر و‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﻨﮕﺖ ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴـــﺖ‬ ‫– ی ﻛﻮڕﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ژارﯾﺪا ‪ ،1959‬ﺟ‪‬ﻟﻼد‬ ‫‪ ،1965‬ﺗﻮﻧ‪‬ﻞ ‪ ،1969‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺴﯚرەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دۆزەخ دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ ‪ ،1969‬ﺷـــﺎﯾﯽ‬ ‫‪ 1978‬و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1983‬ﯾـــﺶ ﻻش ﺋﯿﮕﻠ‪‬ﺮ‬ ‫)ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رۆح (ی ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬دراﻣﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮ ﻻﮔ‪‬رﻛﭭﯿﺴﺖ رۆﻣﺎﻧﯽ ''ﺟ‪‬ﻟﻼد'' ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1933‬دا ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻧﺎزﯾـــﺰم ﻛ‪ ‬دواﺗـــﺮ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬

‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧــــ‬

‫و ﺟﯿﮫـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺎوی و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜـــ‪‬رەوە دەﮔﻠ‪‬ﻨـــ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰﯾ‪‬وە ﺗﺎوﺗـــﻮێ دەﻛﺎت و ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺨﻮردﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯽ دەوەﺳـــﺘ‪‬ﺖ‪ .‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧـــﺪا روودەدا‪ ،‬زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪) 1933‬واﺗ‪‬‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﻮوﺳـــﺮاوە(‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫رووداوەﻛـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬روودەدات و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﺎڕ‬ ‫ﯾﺎن ر‪‬ﺴﺘﯚراﻧﺘ‪‬ﻜ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﻼد ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺟﯿﺎواز ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی ﺳ‪‬دەی ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﻮون و ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰﯾﯿ‪‬وە دەدو‪‬ﻦ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬روو‪ .‬ﺟ‪‬ﻟﻼد‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﻛـــﺮاوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﺎدا روودەدا ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە و ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎژەﻧﯽ ﻧﺎﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دەژەﻧﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وﭼﺎﻧ‪‬ـــﻚ وەردەﮔـــﺮن ﺗـــﺎ ﻧـــﺎن ﺑﺨﯚن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎزﯾﺴـــﺖ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮێ و‬ ‫ﺋﯿﺪی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬راوھﻮرﯾﺎ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﻮژر‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﻟﻼد‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا داﻧﯿﺸﺘﻮوە و ﻧﻮﺗﻘ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن دەدا و ﻟ‪ ‬ﻧﻮﺗﻘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا رواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫رەق و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋاﻧـــ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺧﺎﺗ‪ ‬روو‪.‬‬ ‫''ﺟ‪‬ﻟـــﻼد'' ەﻛـــ‪‬ی ﺗﺎﻗﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟـــﻮان و ﺑ‪‬ﻧﺮخ و ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿ‪ .‬ﺷﺎﻛ‪‬ﻟﯽ ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ ''ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﺸﺘﺎﯾ‪ ،‬دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺮەوەری وەك ﻛﺎك ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﺗﺎﻗﺎﻧـــ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻛﺎرە ﮔـــ‪‬ورە و ﺟﻮان‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﯾﺎن زﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻛﻮردی و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧـــﯽ زﻣـــﺎن و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە و ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دوورﺑﯿﻨﺎﻧـــ‪ ‬و ﺋﺎوەزﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دی ﻧﺎﯾ‪‬ت''‪.‬‬ ‫*ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﺑـــﻮون و ﺋﺎوارەﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە و ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ .‬وەدەرﻧﺎﻧﯽ زۆرەﻣﻠ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوان‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎﻛﺮدن‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮوە‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬رە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎوەﻛﺎن و ھ‪‬رە‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوان ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك و ﻛﯿﻨﯿﺎ و رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﺎوﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا ﺳﻮودان‪ ،‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار‬ ‫‪ 800‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛـــﺮدووە ﻛ‪ ‬داوای‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەﯾـــﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪادان ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻣﺎﻟﯽ ‪200‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺳﯚﻣﺎﻟﯽ و ﺋ‪‬ﺮﯾﺘﯿﺮی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮدووە ﻣـــﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ‪ 65‬ھ‪‬زار ﺋﺎوارەن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮدووە ﺋﺎوارەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﭘﯿﺮە‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ و داﭘﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن در‪‬ﮋەدەﻛ‪‬ﺸﻦ‬ ‫و ﺗﺎ د‪‬ﺘﯿﺶ ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺶ دەﺑﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ز‪‬ﺪ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و ﺳﯚﻣﺎﻟﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ت و ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪ .‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬رداﺷـــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن وا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﮕﺮەوﺑ‪‬ردەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻟﯿﺎن ﺑﯚ رەﺧﺴﺎوە و دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران و داوای ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﯿﺎن ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری دﯾﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺗﻮﻧ‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎراﻧ‪‬ش دادی ھﯿﭻ ﺑﺪەن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن دوﭼﺎری‬ ‫دوورودر‪‬ﮋی ﭼﺎوەڕواﻧﯽ و ﺋﺎوارەﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن و ﻛﯿﻨﯿﺎ و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﻮودان‪ ،‬دەﯾﺎن ھـــ‪‬زار ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﯚی ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ روون‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ و ﺳـــﯚﻣﺎﻟﯽ و ﺋ‪‬ﺮﯾﺘﯿـــﺮی ﺋﺎوارەن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و ﭘﺴﻮوﻟ‪‬ی‬

‫‪1919‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﺑﯽﺋﺎﺑﯽ‪2012‬‬

‫ـــ‪‬وەی ﻧﻮێ‬

‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬

‫)ﺋﺎوارە( ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Jan Raats‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ژﯾﺎﻧﯿﺎن دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ر‪‬ـــﮋەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻗﺒـــﻮوڵ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﮔﺮاﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬

‫ﺑـــ‪‬م ژﻣـــﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪1%‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪.‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻨ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋﺎوارەﺑﻮون و ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯚﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن‬

‫ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬م ﺟ‪‬ﻠ‪‬ﻗﺒﻮوﻧ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔـــﯚڕان دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەی * ﻛﯚﻣﯿﺴـــﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚز دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات و ﺳﻨﻮوری‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮاری ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ‬

‫ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﺑﻮﻻر‬ ‫ﺗ‪‬ھﻤﯿﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺎم‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺳﯚﻓﯽ ﺑﺎﺳﺘﯿﺪ ‪-‬ﻓﯚ‪‬ﺰ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎﻛﺖ دو ﺳﻮد‪ ،‬ﺋﺎرل‪2012 ،‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻓﺮازی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺪا‪ ،‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ون و ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﭼﯚن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رﯾﻦ ﻛ‪ ‬دواﺟـــﺎر ﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﻨﮕﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ـــﻚ و ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺎوان ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﯾﺎدﻛﺮدن ﺑـــﺪەن؟ ﺗ‪‬ھﻤﯿﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺎم‪،‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾﺸـــﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﺒﯿﻨﯿـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎزادی و ﺳـــ‪‬رﻓﺮازﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرەﻛﺎﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﺑﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەوەﺳﺘ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫دراﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﮋوو د‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.1971‬‬

‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬

‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوس ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دووﺟـــﺎر ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑـــﺎوك دەﻣﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬داﯾﻜﯿﺶ ﺗﺎﻗـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫ھﯚزەﻛـــ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺋﺎزاری ﺷـــ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬وە‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪ .‬ﻣﺎﯾﺎی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﻛﭽﯿﺸﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬د‪‬ﮫﺎﺗﻨﺸـــﯿﻨ‪ ‬دووردەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪ ‬در‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــﻮھ‪‬ﯾﻠﯿﺶ‪ ،‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‬ ‫دا‪‬ﺪە دەدات… و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸـــﺮاوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی و‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺪاﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺸـــﺪا ﻟ‪‬داﯾﻜﺪەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1947‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫دوو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دوو ﻛ‪‬رﺗ‪‬وە )ھﯿﻨﺪۆﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دی(‬

‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬

‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﺮا دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردادەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت‬ ‫و دژی ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﺋﯿﺴـــﻼم ﺋﺎﺑـــﺎد دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬وە ﺗﺎ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾﺶ‪.‬‬ ‫دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧـــﯽ ‪ 15‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻓﺮازﯾ‪ ،‬ﻣﺎﯾـــﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە داﻛﺎ‬ ‫و ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺗـــ‪‬ڕ و ﭘﺎراون‪،‬‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺮﯾـــﻦ و ﺋﺎزار ﻧﺎﭼﺎری دەﻛ‪‬ن‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﭘﯿﺸ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﮕـــﺮێ و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫دوورﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻣﺎﯾﺎ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬رگ‬ ‫و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺗ‪‬واو‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺳـــﻮھ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﺑـــﺮای ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳـــﻮھ‪‬ﯾﻞ دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ھﺎوﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎن و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز‪ ،‬ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ﺑﯚ‬

‫ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮﻧﺪڕەوی ﺷـــﯚڕدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﯿﻜﺮی ﺗﻮﻧﺪڕەوی ون دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬وردە وردە‪ ،‬رۆﻣﺎﻧﻨـــﻮوس ﺑـــﺎس ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻوە ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە و ﭼﯚن ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﯽ ﻛﺎوﺑﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻮﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﭙﯽ ﺗﻮڕ ھ‪‬ﺪەدات‪"– .‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﯚ‪ ‬ﻛﺎوﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮدﺑﻮو )…( ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دا ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚڕان و ﺧﯚﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و رۆژەی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬رداری رەﻓﺘﺎرە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رەﻓﺘﺎری ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺎم وەك دراﻣﺎزاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﭼﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ـــﺪی ﭘ‪‬ردە ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪ ‬و ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺮﯾـــﻦ و دادڕاﻧﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺷـــﻒ دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯚﭼﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﺪا ﺣ‪‬ﺷـــﺎردراون‪.‬‬

‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮورﯾﺸـــ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دوژﻣﻨﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺎ ھ‪‬و‪‬ﯽ داوە ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻻی ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن "ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎﻗﮋﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە"‪ .‬ﯾﺎن ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دی‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﭘﺮﯾﺎ و ﺑﺮاﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫د‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬وە ﺧـــﯚش ﺑﻜ‪‬ن ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ﻦ ‪ ":‬ﺗ‪‬واو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯿﺪاﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﺗﺎ ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯿ‪‬ك ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﮕ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ :‬ﻣﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﺎﻗﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑﺮازاﻛ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دادەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﺋﺎﺑﯽ ‪ - 2012‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯿﻜﯚﻟﯚژی ﺷﺎرﺳﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوو‪‬ﺗﯽ و ﺋـــ‪‬و دەوروﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا دەژ‪‬ﺖ‪ ،‬دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎز و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﺪان ﺑ‪ ‬ھ‪‬وا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م د‪‬ﺖ ﺗﺎ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎو و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻮﺗﯚﭘـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎر‪-‬ﺑﺎﺧﭽ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯿﺸﺪا‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺘﻼﻧﺪ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫دەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺋ‪‬م‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺳ‪‬رزەوەی ﺗﺎ د‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 60‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎن‬ ‫‪ 10‬ﺟﺎر زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1920‬‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪ 100 ‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻨﺴـــﺎن دەدات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﺎر ﻛ‪‬س‪ .‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫زﯾﺎدﯾﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەدان و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋﯿﻨﺴﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺮوﺷـــﺘﺪا ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎر وەﻛﻮ دﯾﺪ و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﻤﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ .‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن و ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﯿﯚدﯾﭭ‪‬ﺮﺳـــﯿﺘﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ـــﻚ دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫زﯾﻨﺪەوەراﻧـــ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺷـــﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾـــﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬رەوەزی ﺷـــﺎر ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ .‬ﺋ‪‬م دﯾﺪە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺑﺎﺑـــ‪‬ت و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﮔﺮﯾﻨﮓ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺧﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدن‪ ،‬وەﻛﻮ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧـــﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎرﻧﺸـــﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رە‪ ،‬ﭘﯿﺴـــﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ـــﯽ و ھﺘﺪ‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﯽ و ژﯾﻨﮕ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬واﺗـــﺎ ﺋﯿﺘﯿﻤﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛـــﺪا ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺎر‪ .‬ﺑﯚھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺋﯿﺸﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ـــﻚ ﮔ‪‬ﻛﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی "ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬‬ ‫رەﻧﮓ و ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎن‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ (picasa :‬ﺗﻮاﻧﯽ ‪ 500‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەوری ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺳ‪‬رزەوەی ﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﺪاﯾ‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫‪ 60‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎن ‪ 10‬ﺟﺎر زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1920‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜﺎﻧـــ‪ ‬و‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪،‬‬ ‫‪ 100‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻨﺴﺎن دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘﻼن و داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺷﺎر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﻛ‪‬س‪ .‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻣ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻨﺪە زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮدووە ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺧﯚی وەﻛﻮ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬وەھﺎﺗﻮو ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬واﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺷـــﺎر و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەدات ﻛ‪ ‬دﯾﺪﮔﺎی ﺋﯿﻜﯚﻟﯚژی ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎردا ﺑﺘﺮﻧﺠ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑـــﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﺖ و ﻛﻮاﻟﯿﺘ‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎرﻧﺸﯿﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺮﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﯿﻜﯚﻟـــﯚژی زﯾﻨـــﺪەوەران دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬وز‪ ،‬چ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ چ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮوﺗﻮاڵ و‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﺎت‬ ‫ﺋـــ‪‬م رەﮔ‪‬زاﻧ‪ ‬ﺗـــ‪‬ی دەﻛﺎت و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﯾـــﺎن ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و رەﮔـــ‪‬زە ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯿﻜﯚ‪‬ﯚژی ﺷﺎرﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬وە د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬واﯾ‪ ،‬وردﺗﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬واﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو و ﺧﺎﻛﯿﺶ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬دروﺳﺘﻜﺮدن و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺳ‪‬وز و‬ ‫دﯾـــﻮاری روەﻛﯿﻦ دەدات‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬وزﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺧﺎﻧﻮوش دەﻛﺎت و‬ ‫ﺋﺎوڕی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺴﺘ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺮاو دەداﺗ‪‬وە و ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﭼﯚن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزە و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﯾﺎﺳﺎ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎك و ﺧﺎﺷﺎك‪،‬‬ ‫ھ‪‬راوزەﻧـــﺎ و دەﻧﮕـــﯽ ﻣ‪‬ﻛﯿﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە ر‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رووﻧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻏ‪‬ﺗﻜ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬رە‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔﺎزی دووەم‬ ‫ﺋﯚﻛﺴﯿﺪی ﻛﺎرﺑﯚن‪ ،‬ﺋﯿﺪارەﻛﺮدﻧﯽ داراﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣـــﺎ و ﻣﯿﻜﺮۆﺋﺎووھـــ‪‬وا‪،‬‬ ‫ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺋﺎووھ‪‬وا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە و ھﺘﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋﯿﻜﯚﻟﯚژی ﺷﺎر دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪‬‬ ‫و ﺋـــﺎوڕ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو رەﮔ‪‬زەﻛﺎن دەداﺗ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬وڵ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش دەدات ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬‬ ‫رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺘﺮ و ﺑ‪‬ﮔﺮ‪‬ﮕﯚ‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەردەﺧ‪‬ن‪ .‬ﭘﻼﻧﯽ ﺷـــﺎر ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﻧﺰوور‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ر‪‬ﻜﺪەﺧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎوەش ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪) .‬ﭘﻼن ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬م ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوان‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮ و ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬وا‪ ،‬ھ‪‬راوزەﻧﺎ و ھﺘﺪ(‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ﺑﺎﺧﭽ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ﺑﺎﺑﻞ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﻟـــ‪‬م رووەوە‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﯾﺴـــﯿﭙﻠﯿﻨ‪ ‬دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ‪ 100‬ﺳﺎ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬داﺗﺎ و زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮﻣﺎن * ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻣـــﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م ﺑﻮارە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﻦ دەوروﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺪا‪ .‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ دواﯾﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا د‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدر‪‬ـــﺖ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺋـــ‪‬م دﯾـــﺪە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬