limonde

‫دەرﺑﺎرەی ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ژﻧﺎن‬ ‫ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﻣﺮواﻧﯽ و ﻣﯚﻧﯿﻚ ﻣﯿﺮۆن‪1‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﭘ‪‬ﺗﺮۆل‬ ‫ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ژان ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺪﯾﻜﺖ ﻣﺎﻧﯿ‪‬‬

‫‪7‬‬

‫‪11‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫ﺋﺎداری ‪2013‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮرد و ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ‬

‫‪17‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎدار)ﻣﺎرس(ی ‪ - 2013‬ژﻣﺎرە ‪33‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺗﻮﻧﺲ‪..‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺑــــﺎوەڕەدان ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــــﯚڕش ﻟــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮﺳــــﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬چ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﻛﺎرەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھــــﺰە ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــــﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪ 2011‬ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻼوﺋ‪‬وﻻﯾــــﺎن ﺑ‪‬دەﺳــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ؟ ﯾــــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑــــﺮاوەی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وە د‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﯾﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﺗﺮﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﺴﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬د‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬دەو‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺋﯿﺴﻼﻣﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣ‪‬ەواﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ؟ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەی زۆر ﺳــــﺎدەﺗﺮ ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻜﺸﺎن و داﻛﺸﺎن و ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬وەﺑﯿﺮﺧ‪‬رەوەی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭼﻮارەﻣــــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﺎﯾ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزﯾــــﺮان ﯾ‪‬ك ﻟــــ‪‬دوای ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﮔﯚڕدران‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬س ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ وەزﯾﺮی ﺑﮕﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھﺎوﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫زۆرھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﮔﺮﺗﻦ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛــــﺮاو رووی دەدا ﻛ‪ ‬ﺷــــ‪‬و و رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﭼﻮوﻧ‪‬وە و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔﺮووپ‬ ‫و ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﺪا ﺑﻮون ﻛ‪‬‬

‫*‬

‫ﺑــــ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﺷــــﻜ‪ ‬ﮔﺮﺗــــﻦ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕداﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺋ‪‬و ﻧﺎﭘﺎﯾ‪‬داری و ﻧﺎڕووﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن ﻟــــ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻨﺪاﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷــــﺘﯿﺎری‬ ‫ﺗﻮوﺷــــﯽ داﺑ‪‬زﯾﻦ ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﺳــــﺎﯾﺶ و ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوە و زۆر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺴــــﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫رۆﯾﺸــــﺘﻮون ھ‪‬ﺗﺎ ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷــــﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ و ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و ﻣﺎﻟﯽ ﺷ‪‬ڕ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫رۆژی ‪16‬ی ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەرﯾــــﯽ راﺑﺮدوو ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ھ‪‬ﺪراﺑﻮو‪ .‬ﺣ‪‬ﺷﯿﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫ﭼــــ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬و رﻛﺎﺑ‪‬راﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ رۆژ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷــــﻮﻛﺮی ﺑﻠﻌ‪‬ﯾﺪی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ی ﭼ‪‬پ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوەوە ﺗ‪‬ﺮۆر ﻛﺮا‪ ،‬ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺎرەی دەﺳ‪‬ت زﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾــــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ‪ ،‬رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻚ ﻛــــﺮدەوە و ﺑﻮوە ھﯚی دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛــــﯽ ﻟــــ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯿــــﺪا‪ .‬ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ و‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﻛ‪‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬ودەم ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دۆﺳــــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫رەﺧﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ "ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوی دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﻜﯚﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚن و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﮔﺸــــﺘﯿﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗﻮﻧﺴــــﯽ و ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و ﺧﺎوەﻧــــﻜﺎرەﻛﺎن و ﺟ‪‬زاﺋﯿــــﺮ و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧــــ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﯿــــﺎن ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﺋــــ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەی ﻛﺎﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻻﺑﺪرێ ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی دەﺳﺘﻮوری ﻧﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺮێ و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺗﺎزە ﺳﺎزدەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪەراﻧﯽ رۆژی ‪16‬ی ﻓ‪‬ﺒﺮﯾــــﻮەری ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﯿــــﺎن ﻟــــ‪" ‬ﺷــــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ت"ی ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛــــﺮد و رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫و دەﺳــــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ و "دژە ﺷــــﯚڕش" و‬ ‫"ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو" دەﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م رواﻧﯿﻨــــﺪا ﺳ‪‬رﺳــــﻮوڕھ‪‬ﻨ‪‬رە ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬و ﮔﻮﺗــــﺎرە ﯾ‪‬ﻋﻘﻮوﺑﯿــــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯽ ﺋ‪‬وەﻧــــﺪە ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ــــﺰ ﺑــــ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘــــﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑــــ‪‬ری ‪2011‬ەوە‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰەی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬وان ھﯿﭻ ﻧﯿــــﺎزی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬زﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑــــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﺗﻮﻧﺴــــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﻧ‪‬دا‪ .‬ﺑ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ی ھﺎوﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫و ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫زۆرﺗﺮ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن داوە ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎدەڕەو‬ ‫)‪ (1‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳــــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿــــﺪا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜــــ‪‬ن‪ .‬دﯾﺎرە ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻧ‪‬زﻣﯿﺸــــﯿﻤﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮەدا ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳــــﯽ رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬راﺷــــﺪ ﻏ‪‬ﻧﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬‬

‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬

‫‪2‬‬

‫ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫"ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار"‬ ‫ژﯾﻠﺒ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻘ‪‬ر‬

‫ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭼﯿﺪی‬ ‫دروﺷﻤﯽ "ﺋﯿﺴﻼم ﭼﺎرەﺳ‪‬رە" ﺑ‪‬رزﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮا‪‬ی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛ‪‬ن دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺧ‪‬ﯾﺮەت ﺋ‪‬ﻟﺸﺎﺗﺮ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ژﻣﺎرە دووی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻨ‪ ‬و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ـــ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺎﻟﯿﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﻟ‪‬ﻜ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻟﺸﺎﺗﺮ دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رﺳـــﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻦ و ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎوﻣﺎڵ‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا‪ 400 .‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬دا ﻛﺎری‬ ‫ﺑـــﯚ دەﻛ‪‬ن و ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧـــﯚری ﺋ‪‬ون‪ .‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺨﻮاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫دەﻛﺎت و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﺪا‬ ‫د‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﺘﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەﻛﺪا ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Daubeil Jules‬‬

‫*‬

‫ﻣﺎﻟﯿﻚ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﻧـــ‪‬وەی ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە و ھ‪‬ﺰﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕە‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬وای ﻟ‪‬ﻜﺮدوون ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ـــﻚ ﺑﺪەن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﻣﺎﻟﯿﻚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﮔﻮﺗﻮوە‪ :‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ت دروﺳﺘﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﺟﺪدﯾ‪‬ت و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻮﺳـــﺖ و ﭼﺎﻻﻛﯽ دەدات‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دادەﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺳﺎﻣﺢ ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬رﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋﯿﺨـــﻮان ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋ‪‬ﯾﺎر ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭼﻮار‬ ‫داﻣ‪‬زراوە")‪.(1‬‬

‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻚ وای ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺑﻠﻮﻣﺒ‪‬ﺮگ‬ ‫ﺑﺰﻧﺲ وﯾﻚ ﻛﺮدووە وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫و ﻓﯿﻜﺮە ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م " ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾـــﺎر ﺑﯿﺴـــﺖ و‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‪" :‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﺋﯿﺨﻮان و ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿـــﺰم"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭼﻮارە" ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺴﭙﯚڕە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚﮔﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧ‪‬دا رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون‬ ‫ﻣﺎﻛﺲ ﭬ‪‬ﺒ‪‬ر "ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺖ و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی راﺳـــﭙ‪‬ﺮدراﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿـــﺰم"‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ۆژەی دەﺳـــﺘﻮور ﺑـــﯚ ﻣﯿﺴـــﺮ‪ .‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬

‫‪2‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬

‫‪2 2‬‬

‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺗﻮﻧﺲ‪ ..‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ‪16‬ی ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫راﺑﺮدووی ﺗﻮﻧﺴﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﺮ ﺑﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮودی‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردە ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺧﻮﺗﺒ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﻣﺎوەردا ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و وەزﯾﺮەﻛﺎن و ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬وان‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﻛﺎروﺑﺎری ژﻧﺎن )ﻛـــ‪ ‬ﻣﻮﺣ‪‬ﺟ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪(‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﻮون‪ .‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗﻮﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬رز ﮔﻮﺗﯽ "ﺋـــ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺗﻮﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﺪات و وﺗﺎر ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻔ‪‬ﻜﺖ ‪ :‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەم ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚﯾــــﺪا راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ‪":‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻨﯽ ر‪‬ــــﮕﺎﻛﺎن و ﺑﻠﯚﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳــــﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧــــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھــــﺰە ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی‬ ‫ﭘﺸــــﺘﯽ ﺗﻮﻧﺴــــ‪ .‬ﺷــــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەﯾ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺴــــﺘﻨﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی زەرەر ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‪‬ت"‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬دەوری ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺧﻮﻟ‪‬ﺘ‪‬وە و ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾــــﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﻮە‬ ‫دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮێ ﺗــــ‪‬واو دەﺑ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺲ دەﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﻮزەر‪‬ﻦ‬ ‫و ﻓﯿﺪاﻛﺎری ﺑﻜ‪‬ن ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ؟ رۆ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳــــﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ودەم ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﻮور‪‬ﻚ دەﻛﺮا ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﺘﻮوری ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺟﯿﺎواز ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ھ‪‬وڵ‬ ‫ﺑﺪرێ ھﺎوﺳــــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ڕووی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﺑــــ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ی دەﯾﺎن‬ ‫ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮاون ﭘ‪‬ﻜﺒ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واو رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜــــﯽ ﺟﯿﺎوازی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دەﺳــــﺘﻮور و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧ‪‬زﻣﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ و دوود‪‬ﯿﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬ران و ﺑــــ‪‬رەو ھ‪‬ژاری ﭼﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﺷﻜﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن داوە و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫رادﯾﻜﺎ‪‬ﺒﻮوﻧــــ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮی ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﯾﺎرﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ رەﻧﮕ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﺑ‪‬رن‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ دەﺳــــ‪‬ت ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﺸﻨ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزﻧ‪‬ی دەﺳــــ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی "ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﻜﺮدن"ی رەﻓﺘــــﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺳــــ‪‬ﺧﺖ و د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﺴــــﺎزی ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە وەك ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬رﭼﯽ زﯾﺎﺗــــﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﺷ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫و دەﺳــــ‪‬ت ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛﺎت‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕەداﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧــــ‪‬ك ھ‪‬ر دﯾﺎﻟــــﯚگ و ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋــــ‪‬ت ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨــــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ‬ ‫و ﮔﻮﺗــــﺎری ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﯽ ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ و ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛــــ‪‬م ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳــــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘﺎﻧــــ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوﯾ‪ ‬و ھــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘﺮۆژەی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ دەزاﻧــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﮫ‪‬ﻮەﺷــــﺎﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ت‪-‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬

‫ﺗﻮﻧﺲ‪ .‬وەك ﻟــــ‪ ‬ﭬﯿﺪﯾﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻠــــﯽ ‪ 2012‬دا دەﺑﯿﻨﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻏ‪‬ﻧﻮوﺷــــﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ روون دەﻛﺎﺗــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺑﺮ ﺑﻦ‪ ،‬وا دﯾﺎرە ﺋ‪‬م دوو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪ ‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯿﺎن وەدی ﺑ‪‬‬ ‫‪ :‬ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھــــﺰە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬رم و‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬واز و ھ‪‬ﻮرﻛ‪‬رەوەی ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛﺎری ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺑﺘﯚﻗ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﯿﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری راﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮور و داد ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ‪ 11‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ــــﻦ‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚن ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﭽــــﻮون و ﺗﻮوڕەﯾــــﯽ ﻟ‪‬ڕادەﺑ‪‬دەری‬ ‫ﭘﺎش ﺗ‪‬ﺮۆری ﺷــــﻮﻛﺮی ﺑﻠﻌ‪‬ﯾﺪ و ﭘﺸﺘﮕ‪‬رم ﺑ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬زۆرە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳــــﻤﯽ ﻧﺎﺷــــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪار ﺑﻮون‪ ،‬زۆر ﺑــــﺎوەڕی ﺑــــ‪ ‬ﻣﺎﻧﯚڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒــــ‪‬ری ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﻧﯿﯿــــ‪ .‬وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رﯾﺎز ﺑﻦ‬ ‫ﻓﺎزڵ ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ دەﻛﺎت‪" :‬ﻏ‪‬ﻧﻮوﺷــــﯽ ھ‪‬رﮔﯿــــﺰ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮوە ﺑ‪‬ڕەﺳــــﻤﯽ ﻟ‪‬دژی ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وه‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان رووﺣﯽ ﺷﯚڕش‬

‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬رەگ و رﯾﺸ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﺪا داﻛﻮﺗﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزن ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﻻوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت وەرﺑﮕﺮن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻨ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ و ژ‪‬ﺮزەﻣﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑــــ‪‬م ھ‪‬ــــ‪ ‬دەﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﺗﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﺪار ﺑ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەك دواﯾﯿــــﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿــــ‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــــﺎزەی ﺧﯚﯾﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬ڕووی ھ‪‬ﺴــــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و دۆﻛﻮﻣ‪‬ﻨﺘــــ‪‬وە زۆر‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﺑــــ‪‬و ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬دەﮔﺎت ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە‬ ‫زۆر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــــﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗــــﻮوە‪ .‬درز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﻗﻮو‪‬ــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿــــﺎن و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯽ‬ ‫ﺳﺎزﺷــــﻜﺎراﻧ‪‬ی ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫زوو زوو ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەدا رووﻣﺎڵ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳــــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەی ﺳﯿﺎﺳــــﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫رەﻓﺘﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻗﺎﻋﯿﺪەی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ دەدات و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ك دروﺳﺖ دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ەوﺗﺮەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﯾﻘﯚزﻧ‪‬وە")‪.(2‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺷــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚن دان ﺑ‪‬وەدا‬ ‫ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰەوە ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎو و ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘ‪‬ﺸــــﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ 50 ،‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ وەك ﭘــــ‪‬روەردە و‬

‫ﺑــــﻮون‪ ،‬دەوراﻧﯽ ﻻو‪‬ﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﯿــــﺮ دەﺧ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﮔ‪‬ورەی ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬راﻛﺎن‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﻣﻮﺳــــﺘ‪‬ﺣ‪‬ق و زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜــــﺮاون‪.‬‬ ‫ﻏ‪‬ﻧﻮوﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﻗﻮرﺳــــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺣﯿﺴــــﺎب ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺰی دژ ﺑ‪ ‬ﻛﺮدەوەی‬ ‫ﻗﻮرس و ﻗﺎﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺧﯚی دەرﻧﺎﺧﺎت‪ .‬ﻏ‪‬ﻧﻮوﺷــــﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧــــﯽ ﻛﺎرە ﻗ‪‬ﺰەوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺋﯿﺪی روﺧﺴــــﺎری‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوە"‪.‬‬ ‫ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪‬ﻻی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯿﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗﻮﻧﺴﯽ )‪ (3‬ﺗﯚز‪‬ﻚ ﻧ‪‬رﻣﺘﺮە‪.‬‬ ‫"داﻛﯚﻛﯿﻜــــ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺷــــﯚڕش" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ت‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﺴــــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری راﺑﺮدوودا ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﻛﯚﻧﻔﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺮش دا‪ .‬ﺷــــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨﺪووﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴــــﯽ ﻛﺮاﺑﻮوە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﺮﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺳــــﺮەدﯾﻦ ﺳﺎﺳــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دە‪" ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬رﯾﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗــــﯽ ر‪‬ﮋﯾــــﻢ و ﮔﺮووﭘــــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋەﻛﺎن‬ ‫راھﺎﺗﻮوﯾــــﻦ‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﺋــــ‪‬وە ﺟــــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮش دەﻛ‪‬وێ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەری ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ رەﺳﻤﯿﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەوام ﻟــــ‪‬دژی ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن‬ ‫دەدوێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زۆر ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻮوﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺗﻮﻧﺴﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮە ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە‬ ‫دەﻛﺎت و دەﺳـــﺘ‪‬واژەﻛﺎﻧﯽ "راﺳﺘ‪‬ەوی ﺑﻨﺌﺎژۆ" و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت "ﭘﺎرﺗﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺖ"ی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺑﯿﺮەوەری رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﮕ‪‬راﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮ ﭼﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﯿﺪی ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوش‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﺋﯿﻠﮫﺎم ﺑﻠﺤـــﺎج ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﺗﻮﻧـــﺲ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ری راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧـــﺪڕەوە ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ھﯿﭻ ﺧﯚﺷـــﺒﯿﻦ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە دە‪": ‬ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭼﺎك‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮﻧﺴﺪا ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳ‪‬دان ﺗﻮﻧﺴﯽ ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ دەڕۆن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ و ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﻮﺷـــﺖ ﺑﺪەن"‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓﺮاوان دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار "ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮاﻟﺘﺮە"‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھـــﯚی ﭼﻮوﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ری ر‪‬ـــﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎن و ﺋ‪‬وەش ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن رادﯾﻜﺎ‪‬ﺘﺮ ﺑﺒﻨ‪‬وە‬ ‫و دەﺳﺖ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺑﯿﯚ ﻣ‪‬ﺮۆن ﭘﺴـــﭙﯚڕی ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰﻣﯽ ﺗﻮﻧﺴﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰﻣ‪ ‬ھ‪‬روەك ﺟﯿﮫﺎدﯾﺰم‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ داﯾﻨﺎﻣﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﯿﺮی‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯿﺪا "ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯽ" ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﻮﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﺧﺴـــﺘﺒﻮوە ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﻮﻧﺴـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــﺎ ھ‪‬ﺪەھﺎت ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺧﯚی‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺴﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم "ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺖ ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮودﯾﯿ‪‬وە‪ :‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺳ‪‬رﻧﺎﻛ‪‬ون و ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دادەﺑ‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش راﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ﺑﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﺒﻮوە ھﯚی ﺣ‪‬ز و ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬واﻋﯿﺰە وەھﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر زوو ﺋ‪‬م ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی دەﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣﺎﻧ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎردۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮﻧﺴـــﺪا ﺑﺨﺸـــ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬رۆژی‬ ‫‪17‬ی ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری ‪ ،2013‬رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﻮاری "ﺑ‪‬ﻧﻨﺎﯾﯽ و ﻗ‪‬ﺳـــﺎﺑﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﯿﺎری و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەری داﻧﺴﺎزی"دا ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھـــﺎن دەدا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﯚچ ﺑـــ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەش ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻋ‪‬ﻣﺒﺎرﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺪا دەﮔ‪‬ڕا ﻛ‪" ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ھ‪‬ﺑ‪..."‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎﺳـــﯽ دە‪‬ـــ‪": ‬دەﺳـــ‪‬ت ھﯿﭻ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾـــﺪا ﻧ‪‬ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪-‬ﯾ‪ ."‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻛ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ " ،‬داوا ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻏ‪‬ﻓﺴ‪ ‬و ﺳﯿﺪی ﺑﻮزﯾﺪ و ﻗ‪‬ﺳﺮﯾﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺳﻨﻮورﯾﯿﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎﺧﭽ‪‬ﺘﯽ زۆرە‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت"‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ دان ﺑ‪‬وەدا دەﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﯚراﻛﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺟـــﺎر ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧـــﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮاوی دەو‪‬ـــ‪‬ت ﻛ‪‬دراون‬ ‫)‪ ،(4‬ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ـــﮕﺎی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺪا ﺑﯚ ﻟﯿﺒﯿـــﺎ دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﮔﺮاﻧﺘﺮ‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬وەﻛﻮ ﺷﯿﺮ و ﺗ‪‬ﻣﺎﺗ‪ ‬و ﺳﭙﺎﮔ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﻣﻮﻋ‪‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎت و ﺋـــﺎوی ﻛﺎﻧﺰاﯾـــﯽ‪ .‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺎﺗﻮﻗ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‬ ‫و ﻧﺮﺧﯽ ﺧﯚراﻛ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر‪ .‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺗﺎﻣﯚر ﻣ‪‬ﻜـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان و‬ ‫ﺑﻠﯚﮔ‪‬ری ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺗﺎوان در‪‬ﮋ دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪" :‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ رووی ﻧ‪‬داﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺮ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ھﺎوردە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎن زۆرﺗﺮ ﺑـــ‪‬وەوە ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەرﻛ‪‬ون ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ژووری ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻓﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﺟﯿﻼﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﻤﺎﻣـــﯽ‪ ،‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻛ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رەی ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬و ﺷـــﻮﻛﺮی‬ ‫ﺑﻠﻌ‪‬ﯾﺪﯾـــﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫"ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮێ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎن ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﻔﺮەوە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی و‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺋﺎﻗﺎراﻧ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬و ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر و ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮودی ﻛﺮد و ھﯿﭽﯽ‬ ‫وەﮔﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬وت"‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑﻮو ﺧﯚی دەرﻧ‪‬ﺧﺴﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﺮی ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو )ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ و‪‬ﺒﺴـــﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻜ‪‬ن ﻣ‪‬ﻧﯿﺠـــ‪‬ر‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﭼﺎوەڕوان ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺪرێ( ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻗ‪‬رزی وەرﮔﺮت ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﺑ‪‬ەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣـــ‪ 500) ‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر( و ھ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺳﻮودی زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ .(2.5%) ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬ردەﻣﺪا ژاﭘﯚن ‪350‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺳﻮودی ‪ 0.95%‬ﭘ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﯚزەﺗﯿﭭـــﯽ ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ری ‪2008‬دا‪ ،‬دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﯾﮕﻮت ‪":‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺗﻮﻧﺲ دروﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﺪان"‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮێ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬داﻧـــﯽ ﺗﻮﻧـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت؟ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬وە ھﯿﭻ دژی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎﺳﯽ دە‪‬‬ ‫‪":‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻧﺎﯾ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬

‫‪33‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺪاوەری ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ھﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﻦ ﻻﮔﺎرد )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ( و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺎﻧﺪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﮋی‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬وڵ دەدەﯾﻦ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻗـــﺎرەدا ﺑﺒ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رﯾﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪەن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮازﯾﺎرﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻧﯿﺸـــﺎن دەدا‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ وەك ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە ‪":‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ھ‪‬ﻧﺎردەﻛـــﺮدن داﻣ‪‬زراﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺧﺎوەﻧﻜﺎرە ﺑﭽﻮوك‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮەﻧﺠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬زۆر ﻻوازن‪ ،‬ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ر دەﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪە ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪."‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ داوای‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳـــﺎردﻧﯽ داﻧـــ‪‬وەی ﻗـــ‪‬رزی دەرەﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﯾﺎن ﭼﻮار ﺳﺎڵ دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻚ‬ ‫‪٪18‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺗﻮﻧﺲ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺋﺎزاد دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری ﻧﻮێ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯿﻼن ﺣ‪‬ﻣﻤﺎﻣﯽ دە‪": ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ و ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ و ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ دۆﺳـــﺘﯽ ﺗﻮﻧﺴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن"‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬‬ ‫رووﺑﺪات‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎﻣﯚر ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە دە‪‬‬ ‫‪ ":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻮﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺗﺮس و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰی‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫چ دەرد‪‬ﻚ دەرﻣﺎن دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬رەگ و رﯾﺸ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧـــﺪا داﻛﻮﺗـــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿـــﺎزن ﺳـــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﻻوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ـــ‪‬ت وەرﺑﮕﺮن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ و ژ‪‬ﺮزەﻣﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪" .‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دە‪‬ﻦ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎڕواﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻜﭽـــﻮوە‪ .‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻧﺎﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺧ‪‬ﻚ وا ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن داوا ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك دواﯾﯿﻦ ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرە ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دەدەن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜـــﺮێ‪ :‬واﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﺗﺎﺳـــ‪‬ت و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻼوﺋ‪‬وﻻ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" )‪.(5‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھـــ‪‬ن ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷـــﺒﯿﻨﺘﺮن‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﺑﻠﺤـــﺎج ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪" ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ زۆر‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎن ﻧ‪‬دەدا‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬راﺳـــﺖ و ﭼ‪‬ﭘﯿ‪‬وە‬ ‫ھﯿﭻ ﺟـــﯚرە ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﺑﯚ دواوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن رووی ﻧ‪‬دا"‪ .‬ﺋ‪‬م ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺣ‪‬ﺷﯿﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زۆری ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺷـــﺘﻨﯽ ﺷـــﻮﻛﺮی ﺑﻠﻌ‪‬ﯾﺪ داو‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎن‬ ‫و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھـــﺰە‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ ﻓﺎزڵ وا ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ "ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺧﻮاردووە"‪.‬‬

‫‪20132013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬

‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ و "ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺎر ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار"‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﻮورﻧﻮوﺳـــ‪‬ش‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان و ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮون و ﻟﯿﺒﺮاﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾﻜﯚﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﻮورﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪" .‬ﺗﺎرق ﺋ‪‬ﻟﺪەﺳـــﻮﻗﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺰﻧﺴـــﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨـــﻮرە ﻛـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﺎزەﯾ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎرات و ﻟ‪ ‬ﺑﻮرﺳـــ‪‬ی‬ ‫دوﺑـــ‪‬ی(‪ .‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺰﻧﺴـــﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮە و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ژووری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــﯽ ﻗﺎھﯿﺮەﯾ‪ .‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ززاز ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ راو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﺪا‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ـــﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﯾﺮەت ﺋ‪‬ﻟﺸـــﺎﺗﺮە )‪ .(2‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــ‪ 100 ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان‬

‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﺑﯿﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وەﻛﻮ ﻣﺎﻟﯿﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺸـــﺎﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑﺎزاڕ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ ﯾـــﺎن ﻧﺎ‪ .‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﺟـــﺎران ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ژاران ﺑﻜﺎت و‬

‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬م ﻛﯚﺳﭙ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ .‬ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەدان‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﺒﺎزی ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫و ﻻﺳﺎﯾﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﯚ ﺑﺰﻧﺴـــﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﭽﻮوك‬ ‫و ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮی ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰﻧﺴ‪.(5) ‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺣﯿﺰﺑﯽ داد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﯽ رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﻣﻮرﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زۆرﯾﻨـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧـــﮓ و ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﭼﯿﻨـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﯽ و‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻟﻮوﺗﻜ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮو ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎب‬

‫ﻣﻮرﺳﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮی ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ن و و‪‬ت‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﺎرەﺳﺎت دەﻛ‪‬ن‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی ‪ 2012‬دا‪ ،‬وەﻓﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺑﺰﻧﺴـــﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ ﻛ‪‬س‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رۆك ﻣﻮرﺳﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﺎزە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺳ‪‬رۆك دەو‪‬ت و ﺳ‪‬رۆك ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺰﻧﺴـــﻤﺎﻧﺎﻧﯽ و‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑﮕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﯿﺴﺮی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮرﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺧ‪‬ﻣﯿﺲ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯚرﯾ‪‬ﻧﺘ‪‬ڵ وﯾﯿﭭ‪‬رز‬ ‫)ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ رﺳـــﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻨـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ(ﯾ‪‬‬ ‫و ﺧـــﯚی ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ و ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜ‪‬ری ﺑ‪‬ڕە و ﻛﻮﻣﺒـــﺎر )ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻛﯿﻨ‪(‬ی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دادەﻧ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ﻣﯿﺲ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﺪا‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺣﯿﺰب ﻛ‪ ‬وا ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮڕی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬وەﻓﺪەﻛ‪‬دا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬ﺑ‪‬ﻟﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﯿﺪارەی ﻓ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻣﯿﺴﺮی و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﺮﭬ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﺑﻮاری ﭘ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿ‪.(6) ‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ،‬ژﯾﻠﺒ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷـــﻘ‪‬ر‪" ،‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەواﻧـــ‪‬ی ﺋﯿﺨـــﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەرﯾﯽ ‪) ،2013‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ(‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﮔﺮووﭘـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺗﻮﻧـــﺲ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪13 ،‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەرﯾﯽ ‪.www.crisisgroup.org .2013‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻼ ﯾﻮﺳﻔﯽ‪" ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯽ دەﻛﺎت"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫‪) 2012‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ(‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر زﯾﺎد‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2013‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪٪15.7‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫و‪‬ت ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪراوە‪.‬‬ ‫)‪ (5‬وﺗﻮو‪‬ـــﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣـــﺎژە ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ ﻛﺮاﯾﺰز ﮔﺮووﭘﺪا‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ھ‪‬ﺒﮋاردن و دەﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ و‪‬ت ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‬

‫ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨـــ‪‬رە ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە ﺋ‪‬و ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 80‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﭘﺴﭙﯚڕی ﺑﻮاری‬ ‫داراﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــ‪ ‬دوﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرﯾﻘ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎﺑﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻟﺠﺎرﺣﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫)ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ دەﺳﺘﻮور‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﭼﯿﻨـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻮو)‪."(3‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی ﺋﯿﺨﻮان ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺑﻠﻮﻣﺒ‪‬ﺮگ ﺑﺰﻧﺲ وﯾـــﻚ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻣـــﺎن ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴـــﺘﯿﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﻮﻣﺎن ﻟـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪ ‬زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮﺑﺎرەﻛﺪا زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪" .‬ﺋ‪‬وەی‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(RUETERS :‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫و ﺟﻮوﺗﯿﺎران ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨـــﺪەدا ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﺑﺰﻧﺴﻤﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫دەردەﺳـــ‪‬ری و ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗـــﯽ دەﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬رﻗﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ دە‪‬ﺖ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا‬ ‫– ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮﺑﺎرەﻛ‪‬‬ ‫– ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯿ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دا ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە" )‪.(4‬‬ ‫ﻛﯚﺳﭙ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەم دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری و ھﺎوﭘﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﯿﺨﻮان و‬

‫ﻣﻮرﺳـــﯿﺶ وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ردۆﻏـــﺎن ﺧـــﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛـــ‪‬رەوەی رەوت و ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ و ھ‪‬روەھﺎ در‪‬ﮋەﭘ‪‬ﺪەری‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دادەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ و ‪AKP‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ – ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻮرﺳـــﯽ و ﺋ‪‬ردۆﻏـــﺎن‪ -‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ وردە‬ ‫ﺑـــﻮرژوا و ﭼﯿﻨـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھـــ‪‬ردوو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن"داﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی و ھ‪‬ﻧـــﺎردەی دەرەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﺪا زا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﯚر و ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺑﯚرﺳ‪‬ﯾﯽ‬ ‫)ﺑﺎزاڕی ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی دراو( زا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫دەﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﺰﻣﺨﺰﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و دۆﺳﺖ‬ ‫دۆﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬

‫‪4 4‬‬

‫ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ و‬ ‫"ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋ‪‬ﯾﺎر ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار"‬ ‫وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬رﯾﻔﺮۆﻣﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜﺎت )‪.(9‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەش دەدات ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺰاﭬ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪ .‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴـــﺮدا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋەی دەرﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎر ﻻداﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رە ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮرﺳـــﯽ و وەﻓﺪە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﯾﺎوەرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮو ﺗﺎ ﺑﺮەو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎردە‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺣ‪‬وت ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ردوو و‪‬ﺗـــﺪا‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿـــﻦ رازی ﺑﻜـــ‪‬ن ﺑـــ‪‬وەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮدا وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑـــﻜﺎت – ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯾﺎن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی در‪‬ﮋەدان ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻮﺑـــﺎرەك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی دواﯾـــﯽ‬ ‫ﻣﻮرﺳﯽ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﺒﺎزە‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮی ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬واوی ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی دەﺑـــ‪‬ن و و‪‬ت ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎت دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو – ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﺴﺮ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ دەدات ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾـــﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪ ‬داﺧﺮاو و ﺑﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪‬ی ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻦ و ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ داراﯾﯽ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋـــ‪‬م دﯾﺎرداﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺋ‪‬م ﺷﯚڕش دروﺳﺘﯿﻜﺮدوون ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .(7) ‬ﻛﯚﺳـــﭗ و ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﺎﺳﯚی ﮔ‪‬ﺷ‪‬دا‬ ‫ﻗ‪‬ﺗـــ‪‬ر ﻗ‪‬رز‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی دوو ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر داﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە و ﺑ‪‬ﻨﯿﺸـــﯽ دا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪ 18‬ﻣﻠﯿﺎر ھﯿـــﭻ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دۆﻻر ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎ و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری و ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬وە ﻧ‪‬وەﺳـــﺘﺎ و ﻣﻮرﺳـــﯽ داوای ﻗ‪‬رز‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ دەدات ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ی ﭼﻮار ﻣﻠﯿـــﺎر و ‪ 800‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد و رازﯾﺶ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م داﻣ‪‬زراوە و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪ ‬داﺧﺮاو و‬ ‫داراﯾﯿـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی دواﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻮەﮔﺮﺗﻦ و ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯽ‪.‬‬

‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﺨﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗ‪‬واو ﺑ‪ ‬ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ﺗﻤﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋـــ‪‬رەب ﺑ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬دا‬ ‫رەت ﺑﻦ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ھﯚﺷـــﯿﺎن وردە وردە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻜ‪‬ی ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻌـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھﯚﺷﯽ ﮔ‪‬ﻻن و رای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﺗﯚﭘﯿـــﺎی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﯿﻮا و‬ ‫ﺋﺎوات ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی دروﺷﻤﯽ ﺑﺮﯾﻘ‪‬دارەوە‬ ‫ﺑﮕﯚڕێ ﺑـــﯚ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﯿﻊ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﯿﺰب و ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دەﻛ‪‬ن )‪."(10‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺟﺎران ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿـــﺎن ﺑ‪" ‬ﺋ‪‬ﻓﯿﻮﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ل"ەوە دەﻛﺮد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﻦ‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەك ﺟـــﺎران ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ دروﺳﺘﻨﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎرەﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﻛﺴﯿﻢ‬ ‫رۆدﯾﻨﺴﯚن زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺎس ﻟ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪‬ﺖ ‪":‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ‪ 30‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪50‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬دە‪‬ﻢ رەﻧﮕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﻣﺎدام ﺧ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ھﯿﻮا ﺑﻦ و ﺧ‪‬ون‬ ‫و ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دی ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەو‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ وەك‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎل واﯾ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ! ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا زاڵ دەﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەو دووﭼﺎری ﺷﻜﺴـــﺘﯽ روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ھﺎت‪ ،‬ﺑﺎ ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و زۆردەﺳـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺑ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﺧ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬دا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ و ﺧ‪‬وﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــ‪‬ت دروﺳـــﺘﺒﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺠﻮو‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و ﻛﯚﯾﺎﻧﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ )‪."(11‬‬

‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﺎوەڕ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎوﯾﻠﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﺎوەڕە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﺪا ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ژار‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮ و ﺳـــ‪‬دەﻗ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪" ‬ﺋ‪‬ﻓﯿﻮﻧﯽ ﮔ‪‬ل"‬ ‫* ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗﺎﺑﻮون‪ ،‬واﺗ‪ ‬دروﺷـــﻤ‪‬ﻛ‪‬ی " ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رە" ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﺑﯚ ﻣـــﺎوەی دەﯾﺎن رۆژھ‪‬ﺗﯽ و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬رزی ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫دروﺷـــﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮوچ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ل‪ :‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻨﺞ و ﺑﻨ‪‬واﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ"‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎواز ﭘﺎرﯾـــﺲ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳـــﯿﻨﺪﯾﺒﺎد‪ .2013 ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫وﺗﺎرەی ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت داﺑ‪‬ﮋن‪.‬‬

‫ﻟـــ‪‬و راﭘﯚرﺗـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﻨﺪووﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ )‪ (G8‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ 2011‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮا‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿﺎﻧ‪ ‬رەﭼﺎو ﻛﺮاون و‬ ‫داواﺷﻜﺮاوە ﺳ‪‬رﻛﻮت ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ‪":‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 700‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕی ﻛﺎرەوە و ﺑ‪ ‬دوای ﻛﺎردا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ .‬وەرﮔﺮﺗـــﻦ و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻜﺎرن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ و دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑﮫﺎو‪‬ﮋر‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﺷﻔﻜﺮدﻧﯽ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺪا ھ‪‬روەك ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﺤﺮوب دە‪‬ﺖ ‪":‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻦ‪ ،‬ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬دروﺷـــﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫و ﻛﺎرﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬رە و ﮔﻮﺗﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ی‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪ :‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ وﯾﮋداﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺪا رووﺑ‪‬ڕووی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑـــﺎزاڕەﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ڕووی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬رە ﮔﺸﺘﯽ دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﯾ‪‬وە رەﻧﮕ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ وا ﻛ‪ ‬ھﺎﻧﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺑـــﺪات و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺖ ﻛﺰ و ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻻواز ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑـــﺎزاڕی ﻛﺎر و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی )‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ،‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻨﯽ ﻣﯿﺴﺮ"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﺑﻠﻮﻣﺒ‪‬ﺮگ‬ ‫ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ھﯚی ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﺑﺰﻧﺲ وﯾﻚ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪19 ،‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (2‬ﺧ‪‬ﯾﺮەت ﺋ‪‬ﻟﺸﺎﺗﺮ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﺗﻜﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەﺳﺘﺒ‪‬وی و زﯾﺎدەﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯽ‬ ‫و ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣﻮرﺳﯽ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی دووەم ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯿ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ :‬دەﺳـــﺘﻮوری ﻣﯿﺴﺮ دەﺳـــﺘﻮور‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑﺎزاڕداﯾ‪ ،"‬ﺋ‪‬ھﺮام‬ ‫)‪ (...‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش داواﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرە ﺋﯚﻧﻼﯾﻦ‪4 ،‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ ،2012‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ھﺮام ﺋﯚﻧﻼﯾﻦ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوە ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وەش )‪ (4‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ،‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻨﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ"‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش دادەﻧﺪر‪‬ﺖ )‪."(8‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﻗ‪‬رزە دەرەﻛﯿﯿﺎﻧـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎری‬ ‫و‪‬ت ﮔـــﺮان دەﻛـــ‪‬ن و دەﯾﺨ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑـــﻦ ﺑﺎری‬ ‫ﻗـــ‪‬رز‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬دەو‪‬ت دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﻧـــﺎوە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗ‪‬رز ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ﺧ‪‬رﺟﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬رﺟﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪%35‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت زﯾﺎﺗـــﺮن‪ .‬ﮔﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎری ﻗ‪‬رز ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاﻟ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛﺎت ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەو‪‬ت ﻧﺎﭼﺎر دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ھ‪‬ژاران و‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﺎن ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2012‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺑ‪‬‬

‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ " ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋﯿﺨﻮان ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪ ،‬و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﺠ‪‬ﭙﺖ‬ ‫ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ 26 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (6‬ﮔ‪‬ورە ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ دەﭼﻨ‪ ‬ﭼﯿﻦ"‪ ،‬ﺋ‪‬ھﺮام ﺋﯚﻧﻼﯾﻦ‪28 ،‬‬ ‫ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (7‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺋﺎﻟ‪‬ن ﮔﺮ‪‬ﺶ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪" ،‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪" (8‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﺑﺎﻛﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش"‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺳـــﻨﺪووﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاو ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی )‪ (G8‬ﻟ‪ ‬دۆﭬﯿﻞ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ 27 ،‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ ،2011‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺳﻨﺪووﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫)‪ (9‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ،‬ﻣﯿﺴـــﺮ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﻛﺎت"‪،‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺳﯚﺷﯿ‪‬ﺗﺪ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪9 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (10‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﺤﺮوب‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺷﯚڕﺷﺪا‪ :‬ﭼ‪‬م ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬زۆﻧﮕﺎو"‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی دار ﺋ‪‬ﻟﺴﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪،‬‬ ‫‪ ،2012‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪) .119‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ(‪.‬‬ ‫)‪" (11‬ﻣ‪‬ﻛﺴﯿﻢ رۆدﯾﻨﺴﯚن‪ :‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣﻮﭬﻤﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،36‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ -‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪.2004 ،‬‬

‫دۆﺳﯿ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﭘﯿﺘ‪‬ر ھﺎرﻟﯿﻨﮓ *‬

‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎڵ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﻛﻮﺷﺖ و ﻛﻮﺷﺘﺎر ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دان ھ‪‬زار ﻛ‪‬س و ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻗ‪‬ﺗﻤﺎﻏ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﯾﺎدەوەری ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎرە‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﺋﺎرام و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺳـــﯚﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﻣﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﻧﺎزاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﭼﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﺖ‪ .‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە دەﺳﺘﯽ‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬دەدو‪‬ﺖ ‪":‬ﭼﯚن ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م ‪10‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون ﺑ‪ ‬ﻛﻮێ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻤﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وە دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭼـــﺎوەڕێ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ د‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ رووداوەﻛﺎن ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا‬ ‫د‪‬ﻦ و ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن د‪‬ﺖ"‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرە ﭼـــﺎوەڕێ ﺑﻜﺎت ﺗﺎ رووداوەﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺎن د‪‬ﺖ و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﭘﺘ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و ھ‪‬ر ﭼﺎﭘﺘ‪‬رە ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ و‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪10 ‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ﯿﺘـــ‪‬وە ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺮش و‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨـــ‪‬وە ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬واﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ردەوام ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺟﺎران زۆر ﻛ‪‬م روودەدەن‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﮋﻛـــﺮاو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺧﯚﻛـــﻮژی‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑﯚﻣﺐ و ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﭽﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەك ﺟـــﺎران ﺑﺎزﮔـــ‪ ‬و دﯾﻮاری‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮﯾﺘﯽ زۆر ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧﺎﻛ‪‬ون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﺸﺖ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻞ‬ ‫ﻟ‪‬ﺨﻮڕ‪‬ﺖ و ھﺎﺗﻮﭼﯚﯾﺎن زۆر ﺳ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2006‬ﺑـــ‪ ‬دواوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺮدﺑـــﻮو ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﯚ دەرەوەی ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻣـــﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬وەك ﺟﺎران‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬دا ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮋﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا ﮔﺮاﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ در‪‬ﻐﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘﺎرە‪ .‬ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ‬ ‫زۆر ﭼﺎﻻﻛﺘﺮ و ﮔ‪‬رﻣﺘﺮە ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺧﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻛ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨﻦ و ﺗﻮوﺷﯽ رۆﺗﯿﻦ ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ دەﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﭘﯿﺎوی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬

‫و رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫)‪ ،(1‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫و ﺳﻮﻧﻨ‪‬وە ﭘﺸﺘﯽ دەﮔﺮن ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺎت و ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪاﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی "ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم"ەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ دوورﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬راﻓﻊ ﺋ‪‬ﻟﻌﯿﺴـــﺎوی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻛﺮاﺑﻮوە ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ژادی‬ ‫– ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯽ ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن داﻣ‪‬زراوە‪ .‬دوای‬ ‫ﻻداﻧﯽ ﻋﯿﺴﺎوی‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ زۆری ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫و دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ی دژ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﻛﺮد‬

‫‪55‬‬

‫ﺋﺎداری‬ ‫‪20132013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﯾ‪‬ك دەﯾ‪ ‬ﭘﺎش ﺳ‪‬دام‪..‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬چ دۆﺧ‪‬ﮑﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫"ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳ‪‬وز"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﻮورەﯾ‪‬ﻛﯽ دوور‬ ‫و در‪‬ﮋ دەورە دراوە و‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰﺧ‪‬ر‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻚ دەدات ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾـــﺮ ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺋﯿﺪاﻧـــ‪‬ی دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر و ﺗﺎﻛـــ‪‬ەوی دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎوان ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ رەﻧﮕ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ داواﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺎدەی‬ ‫ﭬﯿﺰا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺖ ﺑـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽﯿﺖ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﻜ‪‬ی ﺗـــﺎ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫وەردەﮔـــﺮی‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازەی ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺧﯚی وەك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ رزﮔﺎرﻛ‪‬ر و ﻣ‪‬رد‬ ‫و ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬دەردەﺧـــﺎت‪ ،‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری‬ ‫دەڕۆن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ھ‪‬ﻧﻨ‪‬ﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﺮﻧﺎﺧ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﻠﻮراﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜـــﺪا دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ رﯾﺸـــ‪‬ی‬ ‫داﻛﻮﺗـــﺎوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪‬دا‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ز و ﺋﺎرەزووی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ و ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ داﯾﻨﺎﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە و ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ردا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨﯿﯿ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﻻی ﺋ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺎﻧ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ دەﯾﺎﻧﺠﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪ 2008‬و‪‬ﺗﯿﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻟ‪‬ﻮاری ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دۆﺳﺖ و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرﯾﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،(2) ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ ‬وا‬ ‫دەﻛﺎت ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬ﯾﺎر و رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺷﯿﻌ‪‬دا ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾـــﺮ دووﭼﺎری ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ و داﺑ‪‬ان ﺑﻮوە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔﺮ‪‬ﺪراوە ﺑ‪‬‬ ‫راﺑﺮدووﯾ‪‬ﻛﯽ دوور و در‪‬ﮋی ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ و ﻗ‪‬ﯾﺮان‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﺎﻛﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دۆﺧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﻮردەﻛﺎن ﻻواز ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔـــﯽ ﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەوری ﺧﯚﯾﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎران ﺧﯚی دژی ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﺒﺎزە ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﻧﺎ‬ ‫و رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺋﯿﻔ‪‬ﮔـــ‪‬ری دەﮔﺮت و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وە ﻣﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت و دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رش‬

‫و ﺑ‪‬ون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺗﺎ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوڕاﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾ‪) ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون و رووﺧﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚﯾﺎن دەزاﻧـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﻦ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ زﯾﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑ‪‬رﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ دەدۆڕ‪‬ﻦ(‪ .‬ھ‪‬ﻟﭙ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮﻧﯿﺎد ﻧﺮاوە‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺧ‪‬ـــﻚ زۆر ﻣﺎﻧﺪوون‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وردە وردە ﻛﺰ و ﻻواز ﺑﻦ‬ ‫و ﻛﯚڵ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﭻ دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺷـــ‪‬ڕ رووﺑﺪەن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺰارن‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ھـــ‪‬م ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﻣـــﺎددی و ھ‪‬م ﻟـــ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒـــﻮون و راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دواﺟﺎر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﺨﺎت ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧﺎﭼﺎرﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬وات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﯽ دوای ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬

‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ھـــ‪‬م رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدات‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿـــﺶ ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎڕوون و ﺗ‪‬ﻣﺎوﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ر‪‬ﺴـــﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﻮھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮕـــﮋەدا وەك ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەراﻣ‪‬ت و‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﻋﺎدل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ھﺪی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛﺎت‬ ‫‪":‬ﺗﺎزە ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮﻧﯿﺎد ﺑﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮون ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‪،‬‬ ‫ﭘﻠﻮراﻟﯿﺰم‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬رﻛ‪‬ز‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻓ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻟﯿﺰﻣﯿﺶ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺣ‪‬ﺗﻤﯽ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﻤـــﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺋﯿﺶ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬دەﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاوە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دۆﺧ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوو رەھ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ .‬رەھ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬وەك‬ ‫"ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ" ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎرەزووی ﺳ‪‬رۆك‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬

‫‪6 6‬‬

‫دۆﺳﯿ‪‬‬

‫ﯾ‪‬ك دەﯾ‪ ‬ﭘﺎش ﺳ‪‬دام‪..‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬چ دۆﺧ‪‬ﮑﺪاﯾ‪‬؟‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ )ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زوو ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش‬ ‫رزﮔﺎر ﺑـــﻜﺎت(‪ ،‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚڵ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ .‬ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬و ھ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ :‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬واوی ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺑ‪‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر زاﻧﯿﻨﯽ ھ‪‬واداراﻧﯽ‪،‬‬ ‫داڕﺷﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﭘﯚﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دراﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪەران دەژﯾﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬داﺑ‪‬اﺑﻮون‪ ،‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬ردەوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﻮور‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷـــﯿﻌ‪ ‬و ﻛﻮردە ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺳﺎزﻛﺮاون ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ھ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮا وردە وردە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻛﺮاﺑﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧـــﯚی داﯾﻨﺎﺑﻮون ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪ ،‬زوو ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺸـــﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھﯿـــﭻ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎرادا ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــ‪ ‬دژوار و ﺋﺎ‪‬ﯚزاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫و ﻟ‪ ‬زۆﻧﮕﺎو‪‬ﯿـــﺎن ﭼ‪‬ﻗﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪:‬‬ ‫ﭼﺎوﺧﺸـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻮور و ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ دەراﻣ‪‬ت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ت و ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ دەزﮔﺎ‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی ﻧﺎوﺧـــﯚی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ و ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی و ھ‪‬ﺗـــﺎ دواﯾﯽ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوی ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن و ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ھ‪‬ﺪەﮔﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪ ‬دوای ﻗ‪‬ﯾﺮان دروﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﻮﺧﺖ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە و دە‪‬ﺖ ‪":‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رووﺑ‪‬ڕووﻣﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﻦ ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ .‬در‪‬ﮋە ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەدەﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە"‪.‬‬

‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺳـــﯿﻤﺒﻮﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺗﺎﺋﯿﻔﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داﭘﯚﺷﺮاون‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎزﮔ‪ ‬و ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻧﺎو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا ﺋﺎ‪‬‬ ‫و ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪراون‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚﯾﺎن داﺗﺎﺷـــﺮاوە‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬دوای ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺎر و ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻣﯚرﻛـــﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮون‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧ‪ ‬و زۆر ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‬ ‫زەﻗﻦ‪ ،‬ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕی و ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮﯾﯿﺎن ﺷﺘﯽ وا ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎو دەو‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و داﻣﻮدەزﮔﺎ ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺧ‪‬ﻚ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫و ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەدەن‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﺪەن ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رﮔﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯚﺷﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮوە‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ زەﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬داﻣﺪا دەژﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردا ﮔﺮت و ﻛﺮدﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ھﯽ ﺧﯚﯾﺎن دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬دام ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮو‬

‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎد ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺟﻮ‪‬ﻧﺪووﻧﯽ‪.‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﺋ‪‬م رووداواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ی و ﺷـــ‪‬ڕ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕاوە د‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻤـــﺎن و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫دﯾﻨﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬وە ﻧﺎﯾ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﮔ‪‬ری و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻻوە ﺋﯿﺴـــﭙﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻻی ھـــ‪‬ردوو ﻻﯾﺎن ﺑﺎون و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯿﺪا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬دح و ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪان و ﮔ‪‬ورەﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ـــﺪراون و ﯾ‪‬ك ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻮاران‬ ‫ﻛﯚدەﺑﻨ‪‬وە و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻣﯚرﻛﯽ ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻦ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫و ﻛﻮرد‪ .‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی راﯾﻜﺮد و ﭼﻮوە ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دە‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺒـــﺎوەڕە )ﻣﻮﻟﺤﯿﺪ(‪.‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬

‫رەھ‪‬ﻧـــﺪی دووەﻣـــﯽ ﻣﯿﺮاﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت و‬ ‫ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﺑﻮوەﻛ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﭽ‪‬ﻗﯿﻮە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدە و ﺑ‪‬ﺒﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬داﻣﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻚ و ﻧﺎو و ﻧﺎﺗﯚراﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دروﺳﺘﻜﺮدەوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻛﺮدە ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟـــﺎڕ ﻛ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮدی ﺧـــﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە )‪ .(3‬ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ھﺎت ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻧﯿﺎزی ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ـــﻚ ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮد وەك ﺑ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺟﯚرە ﻧﺎﭼـــﺎری ﻛـــﺮدن ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن و ﺧﯚزﮔـــ‪‬ی ﺑﯚ ﺑﺨﻮازن ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚﯾﺸﯿﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺸـــﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﯿﻌ‪‬ی "ﺑﺎش"‬ ‫و ﺷـــﯿﻌ‪‬ی "ﺧﺮاپ"‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە دەﻛـــﺮد و ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠـــﯽ و ھ‪‬ژاردۆﺳـــﺘﯽ وەك "ﺳـــ‪‬درﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)‪"(4‬ی ﺑ‪ ‬دۆﺳﺖ و ﻛﻠﻜﯽ ﺗﺎران ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدا‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺳﻮود ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬وەرﮔﺮن و‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺷـــﺘﯽ زۆر داوا ﺑﻜ‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪limegintonic‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر و ﭘﺮﭼﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬رﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛﻮرت‪ -‬رﯾﺸـــﯽ در‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳﻤ‪ -‬ﺑ‪ ‬ﺳﻤ‪ ،‬ﻗﮋ‬ ‫ﺗﺎﺷﺮاو – ﻗﮋدار و ھﺘﺪ‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎز و ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫"ﺷ‪‬رﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن" ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬روا‪‬ت و‬ ‫ﻟ‪‬ش و ﻻرﯾﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا وا ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دەدر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ژﻧﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﺰﯾﻨﮓ دەﯾﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭘ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎژەی ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان‪ ،‬ﺋﺎ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ر دﯾﻮار و‬ ‫ﻻﻓﯿﺘ‪ ‬و ھﺘﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫رەﻧـــﮓ و ﺳـــﯿﻤﺎی ﺗﺎﺋﯿﻔ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـــﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧـــﺎوەن ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داﺧ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾـــ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﺸـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﺳـــﯿﻤﺒﻮﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھﯚی‬

‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری و ﻋ‪‬ـــﺮاق دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ و دەﻣﺎﻣﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧـــﯚی ﻻدەدات‬ ‫و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوای‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬وە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە و ﺳـــﯿﺨﻮڕ و ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاوی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮون‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺷـــ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫"ھ‪‬ر ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬و ﭘﯿﺎوی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺷﯿﻌ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯿﺎﻧﮕﺮﺗـــﻮون‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳـــﺮووداﻧ‪‬ی‬ ‫دەﯾ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪‬درۆﻧﺎﺧ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺟﺎران‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﺧﯚی دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە دەﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬دا ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪەﺳـــﺘﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮ و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺗﺎﺋﯿﻔﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫و ﻛـــﻮرد ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫وەك رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺮدار‪ ،‬ﺑﺰﻧ‪‬ﺴـــﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﮔ‪‬ری ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﯿﺴﺘﯿﺮﯾﺎ و ﺗﻮﻧﺪڕەوی و داوا ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران‬

‫دەﻛﺎت ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑﻦ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑﻜﺎت ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن و ﭼﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻻ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﯚی ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪ ‬رێ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە ﺧﯚش دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆ و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﯚﻧ‪ ‬ھﺎوڕێ ﺷﯿﻮﻋﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬وە زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎرەﮔﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯿﺪا ﻧﻮ‪‬ﮋی‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗـــﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر ھـــ‪‬ن ﻛﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬رە ﺗﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮ رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮕ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎت و ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎوﺑﻮوﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺷ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮕﯽ "رۆژە‬ ‫رەﺷ‪‬ﻛﺎن"‪"،‬رووداوە ﺗﺎﺋﯿﻔﯿ‪‬ﻛﺎن"‪ ،‬واﺗ‪‬ﺷ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾـــ‪‬ك ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎران ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻧ‪‬رم و ﻧﯿﺎن ھ‪‬و‪‬ﺪراوە ھ‪‬ﻮر ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷـــﺎردا ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﭼﺎك دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚی و د‪‬ﻨ‪‬واﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪەدات و ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎﻣ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺶ زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪ ‬و ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺮ‪‬ﺖ رووی ﺗ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎراﻣ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮە ﻛ‪ ‬ﻻی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دی ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ر ﻧﺎوی دەرﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﺮن رووی ﺗ‪‬ﺒﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەﺗﺮﺳ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ وەك ﺟﺎران ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺧﯚﺑ‪‬دوورﮔﺮﺗﻦ و ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﮔ‪‬ڕەك ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾـــﺎر و رﻛﺎﺑ‪‬رن‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬وە ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼل دەﻛﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚی‬ ‫زوو زوو ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼﻟﯽ ﺗـــﺮس ﻟ‪‬وﯾﺘـــﺮ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ش ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔﺮژﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎﺋﯿﻔﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﯚراﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــﺮەﺗ‪‬وە ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﺒﻮوﻧ‪‬وەی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دەﯾﮕﻮزەر‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ـــﯚزە دەﮔﺮن ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن داڕ‪‬ـــﮋراوە‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬دەﮔﺮن ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻨﺪراوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻧﺎﭼﺎرن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﮋﯾﻦ ﻛ‪ ‬و‪‬ﺮان ﺑﻮوە‬ ‫و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﮕﺮن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬زار و ﯾ‪‬ك ﺷـــ‪‬ﻮە دەڕووﺗ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬و ﺑﯚ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﯽ دەدۆﺷ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەوە ﻛﺎرەﺑﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن راﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‪ :‬ﻛﺎرەﺑﺎی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻮەﻟﯿـــﺪەی ﺋ‪‬ھﻠﯿﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەك‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮەﻟﯿـــﺪەی ﻣﺎ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎی ھ‪‬ردوو ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ﻣﻮەﻟﯿـــﺪە ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎزە و و‪‬ﻨ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ۆن‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﻠﯚﻗ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯽ ﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــﯚ راوەڕووت داﻧﺪراون و‬ ‫ھﯿﭽﯽ دی‪ .‬ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا ﻛ‪ ‬راھﺎﺗﻮوە ﺑ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ و ﺳ‪‬ﻣ‪‬رە و ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚك‪ ،‬زوو زوو وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزە دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺎﻣﻮوﺳـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﺎدەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺘﺎم‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫وﺷ‪‬ی )ﺣ‪‬واﺳﯿﻢ( ﻛ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﭼﯚن ﺗ‪‬رﺟﻮﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زاری ﺧ‪‬ﻚ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬دا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و دەزﮔﺎ ﭘ‪‬ۆﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ، 2003‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪ ‬واﺗﺎی "ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯿﻜ‪‬رەوە"‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھـــﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و رەﻓﺘﺎرە‬ ‫ﺗـــﺎوان و ﻛ‪‬ﺗﻨﺌﺎﻣ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫ﻧﺎﯾـــ‪‬ن و ﻟ‪‬و ﻓ‪‬وزا و ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷـــﺘﯽ ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻛ‪‬‬

‫‪77‬‬

‫ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﺪەن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﮕﯚڕن ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رﮔﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﯚﺷـــﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺧﺎﻧﻮوە‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ زەﻣﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬داﻣﺪا‬ ‫دەژﯾﻦ ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردا ﮔﺮت و ﻛﺮدﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ھـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن دوای ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧـــ‪‬ون ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆك وەك ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوەوە دەﺑﯿﻨﻦ و ﺋﺎﺧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎز ﺑﻮون ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﺑﮕﯚڕن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺷﺘﯿﺎن زوو ﻟ‪‬ﺑﯿﺮدەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوای ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 10‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾﺎدﯾﺎن ﻛـــ‪ ‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺎزە دروﺳـــﺘﻨ‪‬ﻛﺮاوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻋـــﻮدەی‪ ،‬ﻛﻮڕە ﺋ‪‬ﺧﻼق ﻧﺰﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎرەواﻧﯽ و ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬رەو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﭼـــﯚن دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬وارﮔ‪ ‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮد‪‬ـــﻚ ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻞ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری و زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺑﯚ راوە ﻛﭻ‪ ،‬ﻛﭽﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮﺷـــﻜﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﻟ‪ ‬ﮔﺮان و ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﯚی ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭼﻮارڕﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن داﻧﺪراون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﻧﻮوﺳﺮاوە دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫"دﯾﺎرﯾﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎن ﻛ‪‬س ﺑﻮ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﯾﺎن ﺷـــﻜﺎﺗﯿﺶ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺳـــ‪‬داﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﮕﻮت "ﻣ‪‬ﻛﺮەﻣ‪"‬ی ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬دام‪ ،‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺳ‪‬دام‬ ‫ﻧـــﺎوی دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن و ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﺒﺮاﯾ‪ .‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ و دارودەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻧ‪ ‬ﻧﯿﺎزﯾﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯿﮫﺎو‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرن ﺑ‪ ‬دوای ﺳ‪‬رﭼﺎوەی دﯾﻜ‪‬ی ھﯿﻮا ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺨﻮازﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داھﺎﺗﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺟﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺑﺎ‪‬دا ﺑﺎس ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ و ﮔﯚڕاﻧ‪‬ـــﻚ رووﺑـــﺪات‪ .‬ھ‪‬ر ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺪا وەك ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻋ‪‬ﺮاق دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﯽ ﻓﺸـــﺎر ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎﺳـــﺘﺎوﭼ‪‬ﺘﯽ و ﻧ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﺧﺰم ﺧﺰﻣﺎﻧ‪ ‬و دۆﺳـــﺖ دۆﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺷﺎرەزاﯾﯽ دەرد‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛﯚﭼﯽ ﺋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوﯾﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨﻜﯚڵ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە و‪‬ت و ھـــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺮدووە داﯾﺎﻧ‪‬زاﻧﺪوون‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪‬ی داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ت ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا‪ ،‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺪەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوەﺗ‪" ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳ‪‬وز"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻛﺎر ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھﺎﺗﻦ ﻛﺮدﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ د‪‬ﺴﯚز‪ ،‬ھﺎوڕێ و ﺧﺰم و‬ ‫ﻛﯚﺷﻜ‪ ‬رووە ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﯿﺸﺎن دەدات ھ‪‬ر وەك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە دەرﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺟﺎران ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﺳﺘ‪‬م و ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎری ﺑﻮو‪ .‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫"ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳـــ‪‬وز" ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮورەﯾ‪‬ﻛﯽ دوور و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاﺑ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋ دەورە دراوە و ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗـــﯽ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰﺧ‪‬ر‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ـــﻚ دەدات ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫* ﺗﻮ‪‬ﮋەر‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬داﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری ﻛﺎرﺗﯽ ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫‪ 1998‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 2004‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ژﯾﺎوە‪.‬‬ ‫ژوورەوە ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎﻧﺎی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎزە و ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ڕەﻣﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا دەﺑ‪‬ﺧﺸﻦ‪ .‬داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ەوی ﻛ‪‬ڕادە – ﻣ‪‬ﻧﺴـــﻮور ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬وزدا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دەﻛﺎت ر‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ دوور ﺑﺒ‪‬ن ﺗﺎ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﭘ‪‬ۆژە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳ‪‬وز ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑﯚ ﻛ‪‬س ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻻی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو واﻗﯿﻌـــ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺧ‪‬ﻚ د‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬رەﺧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ زۆر ﺟﺎران ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟﺎراﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬راوردﻛﺮدن ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺸﻮﺑﮫﺎﻧﺪن ﺣ‪‬رام‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻻی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﻦ ﺑﯚ دواوە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﻛـــ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪":‬ﺋ‪‬م ﺟﺎرە‬ ‫ﻧﯚرەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ " ."‬ﺳ‪‬دام ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﺧﻮاردﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮﺷﻜﯿﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﻦ زۆرن و ﻗ‪‬ت ﺗ‪‬ﺮ ﻧﺎﺑﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﻗﻮرﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻋ‪‬ﺮاق ‪ 10‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ھﯿﭻ؟ ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ ر‪‬ﮋﯾﻢ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫دەرﭼـــﻮون ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ و ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎرﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﯾ‪‬رﻣﻮوك ﻛ‪‬‬

‫)‪ (1‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻋـــ‪‬رەب و ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫"ﺷـــ‪‬ڕ"‪‬ﻜﯽ ﺷﺎراوەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮدان‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‪ .‬ﮔﺮژی و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺘﺎﺗﻮی‬ ‫ﺷﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮك و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ن‪.‬‬ ‫)‪(2‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﭘﯿﺘ‪‬رھﺎرﻟﯿﻨﮓ‪"،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬رووﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق"‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2006‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ھﺎرﻟﯿﻨﮓ‪ " ،‬دﯾﻨﺎﻣﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻛﺮﯾﺘﯿﻚ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎل‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ، 2007 ، 34‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪.43 - 29‬‬ ‫)‪ (4‬ﺳـــ‪‬درﯾﺰم ﺗ‪‬وژﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺳﺎدق ﺋ‪‬ﻟﺴ‪‬دردا دروﺳﺘﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯚھ‪‬دەﻛﺎﻧـــﺪا ﺑﻮوە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ژار و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻤ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﻮدی ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ ﺷﯿﻌﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺧﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺳ‪‬داﻣﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1999‬‬ ‫ﻛـــﻮژرا‪ .‬ﻟ‪ 2003 ‬ﺑ‪‬وﻻوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻣﻮﻗﺘـــ‪‬دا ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی ﻣ‪‬ﺷـــﺨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ‪.‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫دۆﺳﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻔ‪‬ﻜﺖ ‪ :‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﺟﺎران ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣـــﺎڵ ﺑﻮون‪ .‬ﻣﯿﺰاﺟﯿﺶ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬م داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە و ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯚن و ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻧﺎﻧ‪‬واﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺷﯿﺮﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھـــ‪‬ر وەﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﮔﯚڕاون و‬ ‫وەك ﺟـــﺎران ﺟﻤ‪‬ﯾﺎن د‪‬ﺖ و ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮژاﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﺳﯿﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﺳﮕﻮف‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﺖ ﻛـــﺮدووە و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﺑﺮژاو ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ران ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاوە و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬وادﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﺎران ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ت و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺰﻣـــ‪‬ت دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬وەك دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﯾـــﺎری ﺗ‪‬ﻨﯿﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎوەڕی دەﻛﺮد ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫رووﺑﺪات‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﮕﺮﺗﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ چ ﺑﺎﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺪر‪‬ﺖ؟ زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎت ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﻛـــﯚچ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ﺑ‪‬ۆﯾﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚت دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬ﻛﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ ر‪‬ﻚ و ﻛﯚك ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﮔﺮ‪‬ﺪراوە ﺑ‪ ‬راﺑﺮدووﯾ‪‬ﻛﯽ دوور و‬ ‫در‪‬ﮋی ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ و ﻗ‪‬ﯾﺮان و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺣﺎﻛﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دۆﺧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬

‫‪20132013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﺮۆل‬ ‫ژان ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻨﯽ *‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧ‪‬وﺗﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋــــﺎدار )ﻣــــﺎرس(ی ‪2003‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ‪ 650‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺋﺎوارەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ‪ 800‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪەران‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻨــــ‪‬وەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ‬ ‫و ﺣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﺘﺮۆل ﺑﻮو؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿــــﺎن دەﮔﺎت و ﭼﯿﺘﺮ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳــــﯿﺎرەﻛ‪ ‬دەداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﻮو ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛــــ‪‬ی‪ ،‬دﯾﻚ ﭼ‪‬ﯾﻨﯽ و وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دۆﻧﺎ‪‬ﺪ راﻣﺴﻔ‪‬ﺪ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮی ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪2001‬‬ ‫ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش ﺑﻮوە ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﮔﻮاﺳــــﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳــــﭙﯽ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﺪا ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮاﺳﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻜﺸــــﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ورە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا ﺑﻮون‬ ‫وەﻛﻮ ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺴــــﺘﻨ‪‬ڕووﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﺪا دەھﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻓﺎرﺳﺪا ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧــــﯽ ‪% 60‬ی ﯾ‪‬دەﮔﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺳــــﻌﻮدﯾ‪ ‬و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﺳــــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻﺣﯽ ﺧﺎوەن ﯾ‪‬دەگ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬

‫واﺷﯿﻨﺘﻦ وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎری داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎزﯾ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دوای دۆڕاﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1945‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی "ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ"ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎزی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﺑﻮوی‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ردوو ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺑﻮ زەﺑﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬دوو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽﻧ‪‬وت‪،‬ﺟﺎﺑ‪‬ھﯚیﻛ‪‬ﺸ‪‬یداراﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺟﺎران‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ و ﺧﺎو ﺑﻮوەوە‪ .‬ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺣﺎﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎل ﺳﻌﻮد و ﺋﺎل ﺳ‪‬ﺑﺎح و ﺋﺎل ﻧ‪‬ھﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻧ‪‬وت دەﺳﺘﯿﺎن دەﻛ‪‬وت‬ ‫رازی ﺑﻮون و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮو ﺟــــﺎرێ ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﺧﺎوەﻛ‪‬ﯾــــﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧﺎﻛﺪا ﺑ‪‬ﺖ و دەرﯾﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﭼﺎرەﻛﯽ ﯾ‪‬دەﮔﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت و ﻏﺎزی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮون‪ ،‬دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮاﺳــــﺖ و ﺧﺴــــﺘﻨ‪‬ڕوو ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺳــــﺰاﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردا ﺳــــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪرا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳــــﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺗﺎران و ﺳــــﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻏﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وای‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ دەﺳــــﺘﯿﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴــــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳــــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ زەوﯾﯿﺎن‪ .‬واﺷــــﯿﻨﺘﻨﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺧﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣــــﯽ دەدان‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﺒﺎت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﺪات؟‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ــــﺰە ﺗﺎزەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑــــﻮون و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن داﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی دەﺳﺘﻮا‪‬ی‬ ‫دوای رووﺧﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺟﯚرج ﺑﻮﺷﯽ ﺑﺎوك ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1991‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاودا داﺑﻮوی‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوەﯾﺎﻧــــﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪1998‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رۆك ﺑﯿ‪ ‬ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‪-‬ﯾﺎن ﻧــــﺎرد و ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ۆژەی ﺳــــ‪‬دەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ )ﭘﻨﺎك(‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دادەﮔﺮن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ــــﺖ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺑﮕﯚڕدر‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬

‫‪8 8‬‬

‫دۆﺳﯿ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﭘ‪‬ﺗﺮۆل‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺗﺎزە ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰاﻧ‪ ‬روون و ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑﻮو‪ :‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ھ‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫دەرﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﺮ‪‬ﻨــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر )ﭘﻨﺎك( ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬ﺑ‪‬دواوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪ ‬و دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارە ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی دوﮔﻼس ﻓ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﯾﺎﺳــــﺎﻧﺎس ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﺑﻮوە ﯾﺎرﯾﺪەدەری دۆﻧﺎ‪‬ﺪ راﻣﺴــــﻔﯿ‪‬ﺪ و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫راﺳــــﭙ‪‬ﺮدرا ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕان ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــــﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــــﺎری ﻓ‪‬ﯾﺖ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دوای ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ھ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ داﯾ‪ ‬دەﺳــــﺖ )ﻛ‪‬ﯚگ ﺑــــﺮاون ﺋ‪‬ﻧﺪ رووت(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎ‪‬ﺒ‪‬ﺮﺗﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬دﯾﻚ ﭼ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬دا ﺑﮫ‪‬ﺘ‪‬وە )‪2.840‬‬ ‫ﻣﻠﯿــــﯚن ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ ﻟــــ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﺪا(‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی رێ ﻟ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧ‪‬وت ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮداﯾ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺳــــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕان ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ری ﻛﯚك ﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺖ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪1972‬ەوە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دوور‬ ‫ﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺎ و دەﯾﺎﻧﻔﺮۆﺷﺖ‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎری دوو‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ – ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ‪ -‬ﺋ‪‬ﺮان )‪،(1988 1980-‬‬ ‫و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ )‪ – (1991 1990-‬و ﺳ‪‬رﺑﺎری ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ 15 ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2003‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ‪ 1980 1979-‬ﻛ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ رﯾﻜﯚرد‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫دوو ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ واﺷﯿﻨﺘﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز ﻛﺮان‪ :‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1972‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﭘﺸــــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی رووﺳﯿﺎ و وەك‬ ‫ﻛﻮﭘﯚن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﻔﺮۆﺷﻨ‪‬وە ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﮕﯚڕﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬رووﺳــــﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ھ‪‬ڕاﺟﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗــــﯽ و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دەﺳــــ‪‬ت ﯾﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﻼﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔــــﯚن و وەزارەﺗﯽ دەرەوە‬ ‫داﯾﺎﻧ‪‬ﺷــــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧــــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫‪ 2003‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆك ﺑﻮﺷ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ی ﮔﺎرﻧ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﺒﻮوی‬ ‫ﺧﺎوەن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬داﻟﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺪارە ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﯾــــﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺪرا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دوای ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔﺎرﻧ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﻛﻮرت ﻣــــ‪‬ودا دەھﺎو‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رەی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و ﭘﻼﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎدات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﺴﺘﺒﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬روو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﺳــــﺎزﯾﺪا ﺑــــﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دوای رووﺧﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ورە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬وﻧ‪‬ﺧﯚ‬ ‫و روو ﻟــــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟﯿﯽ راﯾﻤﯚﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎیﺋ‪‬ﻜﺴﯚنﻣﯚﺑﯿﻞ‪ ،‬ﻛ‪‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی دﯾﻚ‬ ‫ﭼ‪‬ﯾﻨﯿــــ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و وەك ﺳﯿﺎﺳــــﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗــــﺮس و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬م ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وەك ﺧﺎوەن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗــــﺮس و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﺷــــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ھﺎﻧﺪەر ﺑﻮو‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ز‪‬ﯾﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻜﺴﯚن ﻣﯚﺑﯿﻞ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی زﯾﺎد ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــــﺎڵ ﺑﻮو ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن وەﺳﺘﺎ ﺑﻮون و زﯾﺎدﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪ ‬ﺷﻠﯚق دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳ‪‬رۆك ﺑﻮش ﭘ‪‬ﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوە ﺗﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻜﺴﯚن ﺑ‪ ‬ﺗﺮس ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﺪا وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت؟ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺖ "ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﯿﺮە‬ ‫ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺖ ﺑﺪات"‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴﯚن‬ ‫ﻣﯚﺑﯿــــﻞ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﺎش وەردەﮔﺮن و‬ ‫ﺧ‪‬ون ﺑ‪‬وەوە دەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﺑﭽﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ھ‪‬ﺗﺎو ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﻠﯚرﯾــــﺪا ﯾﺎن ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺤ‪‬ﺳــــ‪‬ﻨ‪‬وە و دوا ﺳــــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﮕﻮزەر‪‬ﻨﻦ ﻧــــ‪‬ك ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟــــ‪‬وێ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﭘﺎﺳــــ‪‬واﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻟ‪‬ﭘﯽ دەﺳﺘﯿﺎﻧﺪا‬

‫دوای ﻣﺎﯾــــﻜ‪ ‬ﻣﯚﺑﺰ ﺑﻮوە ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ژﻣﺎرە دووی‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪ - ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﻧ‪‬وت دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑــــﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎﯾــــﻜ‪ ‬ﻣﯚﺑﺰ ﺑﻮوﺑﻮوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫وەزارەت و زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬ﻣﯚﺑــــﺰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰە ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬واوی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤﯽ رەھﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬و ﺧﯚی وا دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪ ‬و ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛﺎت‬ ‫)ﺋﺎﯾﺎر‪ /‬ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪ – 2003‬ﺣﻮزەﯾﺮان‪ /‬ﺟﻮﻧﯽ ‪.(2004‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬و دۆﺧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن ﺑ‪‬رﻣﯿﻠﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﯾﻜﺮدە ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻔ‪‬ﻜﺖ ‪ :‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬رووی ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻔﺎﻛﺘﯚ ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن دەﻛﺎت چ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎران دۆﻻر ﺑﯚ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رف دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺗﺎ ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻨ‪‬وە؟ ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻜﺴــــﯚن‬ ‫ﻣﯚﺑﯿﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ﺖ ھ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬دوور دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑﺮﯾﺘﺶ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﯚم‪-‬ﯾﺸ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﺑﯚی ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ 2002‬ەوە‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﺗﺮس و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەردەﺑ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﯽ و رووﺳــــﯽ و ﭼﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑــــ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن واز ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﭬﯿﺘﯚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــــﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ری ﺑﺮﯾﺘﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿــــﯚم دە‪‬ﺖ "ﺗﯚﺗﺎل ﭘ‪‬ــــﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە"‬ ‫)‪ .(2‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷــــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾــــﻮەری(ی ‪،2003‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ژاك ﺷﯿﺮاك ﭬﯿﺘﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﺗﺎﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﺪا ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮان‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬رزی واﻗﯿﻊ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﭘﻼن ﺑﯚ دوای ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧــــﯽ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‪،‬‬ ‫دوو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی راﺳــــﭙﺎرد ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﯽ دۆﺳﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ :‬ﮔﺎری ﭬﯚﮔﻠ‪‬ر‬ ‫)ﺋ‪‬ﻜﺴــــﯚن ﻣﯚﺑﯿﻞ( و ﻓﯿﻠﯿﭗ ﺟ‪‬ی ﻛﺎرۆڵ )ﺷ‪.(‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ ،2003‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و دوو ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ،‬دوو ﭘﺴﭙﯚڕی دﯾﻜ‪ ‬داﻧﺪران‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪ :‬رۆب ﻣــــ‪‬ك ﻛﯽ )ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻛﯚﻧﯚﻓﯿﻠﯿﭙﺲ( و ﺗ‪‬ﺮی ﺋﺎدەﻣﺰ ) ﺑﺮﯾﺘﺶ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﯚم(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚن ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆل‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰە ﺗﺎزەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕــــﺪا داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧــــﺎو ﺧﻮدی‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰە ﺗﺎزەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ دروﺳــــﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوەش‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺣ‪‬ز و ﻧﯿﺎزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەرﺑﺨﺎت و ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ز و‬ ‫ﻧﯿﺎزاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪ ‬دەوری دوو ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ردا‬

‫دەﺧﻮﻻﻧــــ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛــــ‪‬وە ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دەھﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎز و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺳــــ‪‬ﯾﺮ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻣﯿﺎن دەﺧﺴــــﺘ‪ ‬روو‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟﻮوﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺒﻮەﺷ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﻛﺮد ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ "ﺋﺎزادﻛﺮاو" ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﺑﯚﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەیﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽﭘ‪‬ﺘﺮۆل‬ ‫ﺗﺎ دواﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺗ‪‬واوی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘﺪا‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‬ ‫و ﺑﺰﻧﺴــــﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬دوای ﻗﺎزاﻧﺞ و دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن وەك رﯾﺎﻟﯿﺴــــﺖ و دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەدەن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧــــﮓ و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘﯿﺸ‪‬ﺳــــﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺑﯚﻣﺐ و ﻣﻮوﺷــــ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دزی و ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﺶ ﺗ‪‬واوی داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗــــﯽ ﮔﺮﺗــــ‪‬وە‪ :‬داﺋﯿﺮە‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــ‪ ،‬زاﻧﻜﯚ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﭫ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺗﺎ‪‬ن و و‪‬ﺮان ﻛﺮان‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وﺗﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻣﺴﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ دران و ﻟ‪‬و ﮔﯚڕە‬ ‫ﻓ‪‬ــــﺪران و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻣﺎن‪ .‬دﯾﺎردەی ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫و راوەڕووت ‪ 10‬ھ‪‬ﻓﺘــــ‪‬ی ﺧﺎﯾﺎﻧــــﺪ‪ ،‬ﻟ‪ 20 ‬ی ﺋﺎدار‬ ‫)ﻣــــﺎرس(ەوە ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﺎﯾــــﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪.2003‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و زﯾﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻧ‪‬وت ﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ﺑﯚردوﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪان و زﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﺰە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق )رﯾﺴــــﺘﯚر ﺋﯿــــﺮاك ﺋﯚﯾ‪ (‬ﺑــــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎراﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ )ﯾﻮ ﺋ‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚرﭘــــﺲ ﺋــــﯚف ﺋﯿﻨﺠﯿﻨﯿﯿ‪‬رز( و ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳــــ‪‬د‬ ‫ﻣﻘﺎوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە و‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎدە و راھ‪‬ﻨﺪراﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ داﻣ‪‬زراوە ﻧ‪‬وﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫راﺳــــﺘ‪ ‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫)ﺑــــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿــــ‪‬ﻛﺎن( ﻛ‪ ‬زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸــــﺖ ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮە ﻧ‪‬وﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺘ‪‬ﻗ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪەری‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وە دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛــــ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ــــﺮش و ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی وەزارەﺗﯽ ﻧ‪‬وت ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ 15 ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺎری ﺑﯿﺴﺖ و دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺑ‪‬ﻨﺪەراﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻛ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و وەزارەﺗــــﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﺎن ﻧ‪‬دا و ﭘﺎراﺳــــﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎردﻧ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﻧ‪‬وت ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھــــﺎ ﺑﯚردوﻣﺎﻧــــﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯿﺸــــﯿﺎن ﻛﺮد؟ ﺑﯚ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬وﺗﯽ ژ‪‬ﺮ زەوﯾ‪ .‬ھﯿﭻ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراوە‬ ‫و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧــــﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎن و ھ‪‬روەھــــﺎ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻧ‪‬دا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری وەزارەﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﺎن ﻧ‪‬داﺑ‪‬ﺖ و‬

‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪ‪‬اﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر و‬ ‫ﺳ‪‬رەڕۆ دەدات و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﻣﺎف و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫راﯾﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺴﯚن ﻣﯚﺑﯿﻞ و ﺗﯚﺗﺎل ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﺒ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ھ‪‬ﺷﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﮕــــ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪ 115‬ﻣﻠﯿــــﺎر ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﯾ‪‬دەﮔﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﺗ‪‬ﻜﺪراوەﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﺎزەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﯽ داﺑﻨﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و‪‬ﺮان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪ ‬رۆژ دواﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺎﻣــــﺮ ﻋ‪‬ﺑــــﺎس ﻏ‪‬زﺑﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸــــﺘﯿﯽ وەزارەﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەرﻛــــﯽ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﻛــــ‪‬وت و ﻟ‪‬‬

‫داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗــــﯽ و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ‪3500‬‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬وە دەﭘﺎر‪‬ﺰران‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻨــــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺗﺎ‪‬ﻧــــﻜﺎری و ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام )ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﺎر‪ /‬ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪ 2003‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫‪ /‬ﺳــــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ ،2004‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟــــ‪ 140 ‬رووداوی‬ ‫ﻛﺎری ﺗﺎ‪‬ن و ﺗ‪‬ﻜﺪان رووﯾﺎﻧﺪا(‪ ،‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺣــــ‪‬وت ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪران‪ .‬ﻏ‪‬زﺑﺎن دە‪‬ﺖ‬ ‫‪":‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﺎ‪‬ن دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯿﺎن دەدزی‪ ،‬زۆر ﺟﺎران ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــﯿﺎن‬ ‫دەﺳــــﻮوﺗﺎﻧﺪ"‪ .‬ﭘﺎ‪‬وﮔــــ‪‬ی دۆرە ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﭽ‪‬ﭘﭽــــ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﺎوی ﺑﯚ دەھــــﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺑﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧــــ‪‬وت ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚڕﯾﺎﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗــــﺮ در‪‬ﮋ ﺑﻮون و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗــــ‪‬واوی ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ﺗﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻏ‪‬زﺑﺎن‬ ‫دە‪‬ﺖ ‪":‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﺷﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وە ﺑــــﻮو واز ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﺗﺎ دوا ﻟﯿﺘﺮی‬ ‫ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﺧﺎوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚڕﯾﯿ‪ ‬ﺷﻜ‪‬ﻨﺪراوەﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﻮوﺗﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ".‬ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬وﮔ‪‬ی دۆرە ﺋﯿﺸــــﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫راﺳــــﺘﯽ ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﯾﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﺷﯿﺎن وەرﻧ‪‬دەﮔﺮت‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮرز ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮد‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1952‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎدراﻧــــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫)ﺋﯿــــﺮاك ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﯚم ﻛﯚﻣﭙ‪‬ﻧﯽ( ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ﻓ‪‬رق‬ ‫و ﺟﻮداﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﺎر و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﺪا‪ .‬ﭬﯿﻠﻼ و ﻓﺮﯾــــﺰە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸــــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﯽ ﺷﻮورە‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮون و ﭘﺎﺳــــ‪‬واﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺮاﺑــــﻮو دراﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼــــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﯚن و ﺳﺎدەدا دەژﯾﺎن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1952‬ﺑ‪‬ھﯚی ﮔﺮژی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣﻮﺳ‪‬دەق‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﺧﺸﺎﻧﺪەوە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬راھ‪‬ﻨﺎن و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎدراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دەﻛﺮد‪20 .‬‬ ‫ﺳﺎڵ دواﺗﺮ‪ ،‬ﺳــــ‪ ‬ﭼﺎرەﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬زار ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز و ﻛﺎری ﭘﺴﭙﯚڕ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﻛﺎدراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺗﺎی ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1972‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺗ‪‬واوی ﻛ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا ﮔﺮﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﺮاك ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﯚم‬ ‫ﻛﯚﻣﭙ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫واﺷﯿﻨﺘﻦ وﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎری داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎزﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دوای دۆڕاﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1945‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق دووﺑﺎرە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﭘ‪‬ۆﺳــــ‪‬ی‬ ‫"ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ"ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﻧﺎزی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳــــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﺑﻮوی‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑﻮوﯾﺘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 1968 ‬ﺗﺎ‬ ‫‪ 2003‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﺎر ﻻدەﺑﺮای‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸــــﯿﻦ دەﻛــــﺮای ﯾﺎﺧﻮد ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﺸــــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ردەھ‪‬ﻨﺎی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﻟ‪ 24 ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە‬ ‫ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪17 ،‬ﯾﺎن‬ ‫دەرﻛﺮان‪ ،‬ﺳ‪‬دان ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﺸﯿﺎن دەرﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎراﻧ‪ ‬زۆر ﻛﺎری ﺑﺎﺷﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺮد و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸــــﺘﺒﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳــــ‪‬رﺑﺎری ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎرودۆخ ﻛ‪‬‬ ‫دووﭼــــﺎری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ‪ 25‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑــــﺮدوودا‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴــــﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوورە و‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺮا‪،‬‬

‫‪99‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ‪ 24‬ﺳــــﺎڵ دوور ﻟ‪ ‬و‪‬ت دەژﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە دەﺳﺘ‪‬ی داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻻدا و ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧﯚی داﻧﺎ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺎرەزا و ﻧﺎﭘﺴﭙﯚڕ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣــــ‪‬ك ﻛﯿﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰی ‪ 2003‬ھﺎﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑﻮوە راو‪‬ﮋﻛﺎری ﭘﯚل‬ ‫ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﺘﺮۆل‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت ‪":‬ﺋــــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺪراون‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬وەزﯾــــﺮ داﯾﻤ‪‬زراﻧﺪوون ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻮون ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ داﯾﻨﺎون‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻨﺪا ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗــــﺪا ﻛﺎرﯾﺎن دەﻛﺮد ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی دوای ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەرﻛﺮاون )‪."(3‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬دەرﻛﺮدن ﯾﺎن ﻻداﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ر‪‬ــــﮕﺎی ﺧﯚش ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ﻧ‪‬وت و‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﯽ راﭘﯚرت و ﯾﺎداﺷﺖ‬ ‫و راﺳــــﭙﺎردە ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ رەﭼﺎوی ر‪‬ﺒﺎز و ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧ‪‬وﺗﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚﺷــــﯿﺎن ﻧ‪‬دەدا ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬رزی واﻗﯿﻊ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و ﭘ‪‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ دوو دەﻗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬دەﺳﺘﻮری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬وت‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬راوژ‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھﯿﭻ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زﯾﯽ ﭘﺘ‪‬و‬ ‫دروﺳــــﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬واﺷﯿﻨﺘﻦ‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧــــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﮔﻮاﯾ‪ ‬دژی‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺰم ﺷ‪‬ڕی ﻛﺮدووە و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺳــــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻛــــﻮرد ﻛﺮدﺑﻮوﻧﯽ دووﭘﺎت ﻧ‪‬ﺑﻨــــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﯾــــ‪‬ی ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾــــ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ ﻓ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻟﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯚﻧﻔ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻟﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬رﻛ‪‬زی دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎد و ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﺷﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﯽ دەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎدا ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭬﯿﺘﯚی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺧﯚﺷ‪ ‬وا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﻏﺪا و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫"ﺧﯚی" ﺑﯚ دەﺳــــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬وﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻟﯿﺪا‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎزە ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﻧ‪‬وت و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﮔﺮژﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣ‪‬رﺟﯽ زۆر‬ ‫ﺳﻮوﻛﺘﺮ ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳــــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ھﺎﻧﯿــــﺎن دەدات ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗــــ‪ .‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎف و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز دەدەﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻮﯾﻠﯽ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨــــﺎن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧــــ‪‬وت دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎد دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەدا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻦ ﯾﺎن ﭘﺴــــﭙﯚڕ و ﺑﺰﻧ‪‬ﺴــــﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ھ‪‬ر ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳ‪‬رﻧﺎﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸــــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﺋــــ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ زۆر رەﺧﻨ‪‬ﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺴﺎرد ﺑﻮوە‪ .‬ﺗﺎرق ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ھﯚﻛﺎرە ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی رووﻧﻜﺮدەوە )‪ .(4‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون و دﯾﺎری ﻛﺮاون‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ق ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺘﺮﺳﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ﻧ‪‬وﺗﺪا‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺸ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋــــ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪‬م و‬ ‫ھ‪‬رزان ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ 2008 ‬ﺑ‪‬دواوە ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﺳﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠــــﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑــــﯚ دەھ‪‬ﻨﺎن‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ﻚ دوو دۆﻻر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﮕ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧــــﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ھ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دان‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮدی ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫دۆﺳﯿ‪‬‬ ‫ھــــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴــــﯚن‬ ‫ﻣﯚﺑﯿﻞ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﺶ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﯚم‪ ،‬ﺷ‪ ،‬ﺗﯚﺗﺎل‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭼﯿﻨﯽ و رووﺳﯽ و ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻟﯽ و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ل ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑــــ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨــــﺪەدا دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬وان ﺑﮕﯚڕ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﻟــــ‪24 ‬ی ﺋﺎﯾــــﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫‪ 2010‬ﮔﯚﭬﺎری ﻧﯿﻮزوﯾﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳــــ‪‬ﺖ‪" :‬ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەی ﻋ‪‬ــــﺮاق"‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ " ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــــﻌﻮدﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ."‬ﭼﻮار ﺳــــﺎڵ دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬وت زﯾﺎد‬ ‫دەﻛﺎت )ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬رۆژی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺑ‪‬رﻣﯿﻞ ﻧ‪‬وت دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە(‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ دەردەﺑ‪‬ن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراون‪:‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳــــ‪‬رف دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻧﺎﻛــــ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪ ‬ﯾ‪‬دەﮔﺎﻧ‪‬ی ژ‪‬ﺮ زەوﯾﺶ ﻧﺎﭼﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧﻮدی ﭘﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وا دەﻛﺎت ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﺑﯚرﺳ‪‬دا ﺑﺸﻜ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬رەﮔﺮاﻓﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوە و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە وەرﮔﯿﺮاون و وەﻛﻮ‬ ‫وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە ﻛﯚﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳﯿ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی(‪.‬‬

‫ﺳــــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر و ﺳــــ‪‬رەڕۆ دەدات و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﺑــــ‪‬وەی ﻣﺎف و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن راﯾﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺴــــﯚن ﻣﯚﺑﯿــــﻞ و ﺗﯚﺗﺎل ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺘﯿﻔﺰازی وە‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ داﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﻗﻮڕﻧ‪‬ی‬ ‫رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪،‬‬ ‫دەﻓﺮۆﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی ‪ 50‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪە زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸــــﺎرەوە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑــــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟــــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾ‪‬دەﮔﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺳ‪ ‬ﻗﺎت‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﻟ‪‬وەی ﺑﺎﺷــــﻮوری و‪‬ت‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬وﻻوە‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻧــــ‪‬داوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺑﯚڕﯾ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەرﯾﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا راﺑﻜ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ــــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯿﺒﺘﯿــــﺰاز ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﯿﺒﺘﯿــــﺰازە‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾــــ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺋﺎوھﺎ دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒ‪‬رﺑﺪەن و ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی؟ ھــــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ داﯾﻨﺎﺑﻮو ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎوە ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬دی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧ‪‬وﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮﯾﻨﺴــــﭙﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1987‬ەوە ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭼﺎك دەزاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆل ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫رژاوە‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧــــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ﻧﺰﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳــــﺘﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و دە‪‬ﺖ‪" :‬ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ دەﯾﺰاﻧﻦ‪ :‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رە ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو )‪."(5‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬و دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧ‪‬ی )ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬راﭘﯚرت‪ ،‬ھﺘﺪ(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮودﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺋ‪‬در‪‬ﺴـــ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬ون‪:‬‬ ‫‪www.monde-diplomatique.fr/48797‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﮔﺮ‪‬ﮓ ﻣ‪‬ﺗﯿﺖ‪" ،‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮەﻛـــ‪ .‬ﻧـــ‪‬وت و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاودا"‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﭬﯿﻨﺘﯿﺞ ﺑﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪،‬‬ ‫‪.2011‬‬ ‫)‪ (3‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫)‪ " (4‬ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧـــ‪‬وەی ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﯚ ھﯿﻼﻛﻜﺮدن ﻧﯿﯿ‪‬؟"‪ ،‬وﺗ‪‬ی ﺗﺎرق ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺋﺎﺳـــﯿﺎ‪ ،‬واﺷـــﯿﻨﺘﻦ‪18 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2007‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋﺎﻻن ﮔﺮﯾﻨﺴـــﭙﺎن‪" ،‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺸـــ‪‬ﻮی"‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ھﺎﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2007 ،‬‬

‫ﺋ‪‬ﻔ‪‬ﻜﺖ ‪ :‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬

‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫‪1991‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ـــﺰ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺑﯚ دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎر ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ن‪ :‬ﺋـــﺎﻻن ﻓﯿﻨﻜﯿﻠﻜﺮۆت‪ ،‬ژان‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﻟﯿﯚﺗﺎر‪ ،‬ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺋﺎﻧﺪرێ ﺗﺎﮔﯿﯿﻒ‪ ،‬ﺋﺎﻻن‬ ‫ﺗﻮر‪‬ﻦ‪) .‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳﯿﯚن‪،‬‬ ‫‪21‬ی ﺷﻮﺑﺎت‪ /‬ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪(1991‬‬

‫رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﺎ ﻟ‪ ‬دژی ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎراﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪) .‬ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳﯿﯚن‪،‬‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪26 ‬ی ﺋﺎدار‪ /‬ﻣﺎرﺳﯽ ‪(2003‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﮔﯚڕن‪ .‬ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﯿﺴـــﺘﯿﺮﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دژە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫"ھ‪‬ژار" ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی " زۆر ﻻواز" ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ق ﺑ‪‬ﺖ‪ (...) .‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳ‪‬دام زۆری ﮔﺮﺗﻮوەﺗـــ‪‬وە و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻮش ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ھ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪) ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬داﻣﯿﺶ داﻧ‪‬ﻧ‪‬ـــﻦ ﺋـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ر‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﺪاوە( و ھ‪‬م ﺋـــ‪‬وی دادەﻧ‪‬ـــﻦ‪ (...) .‬ﻟـــ‪‬م ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬ ‫رەواﯾ‪) ‬ﺑـــﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘـــ‪ (...) .(‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫رووی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺷﻜﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر واز ﺑ‪‬ﻨـــﯽ و ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﺪەی ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دوژﻣﻨﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫)ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ (‬ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﺎ ﺳﺒ‪‬ی و دوو‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﭼ‪ ‬و زۆردار )‪ (...‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزە ﺳﺒ‪‬ی ﻟ‪ ‬دوای ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﭘ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ەو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رد ﺑﺴ‪‬ﺘ‪‬وە‪" (...) .‬زەﻟﯿﻠﺒﻮون" و ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن دەﺑﯿﻨ‪‬وە و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫" ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﺑﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬رەب" ﻧﺎﺑﻨ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎو دەﮔ‪‬زﯾـــﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬وێ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯿﻜ‪‬رەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زۆردار‪‬ـــﻚ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ـــﺪاون ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ دە‪‬ﯿﻦ‪ :‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎی ﻛﺮدووە ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دادﮔ‪‬راﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﮕﺎت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫)‪ (...‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮕﯿﺮﺳـــ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﺎدا‬ ‫ﺧ‪‬وﺗـــﻮون و ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺣﻮﺷـــﺘﺮ دەﺑﯿﻨﻦ‪(...) .‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دواﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﺗﻤﯿ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚن(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻛﺎرەت دۆﺧ‪‬ـــﻚ دەﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮە ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮدی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ (...) .‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژان ﭘﯚل ﺳﺎرﺗ‪‬ر و ﺳ‪‬ﺮژ ژوﻟﯽ‬ ‫ﺑـــﺎ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛـــﯽ و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ـــﺰە رەﺧﻨـــ‪‬ی ﺗﻮﻧﺪ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘـــﯽ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬

‫ﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ ﭘﺘ‪‬و‬

‫ﺑﺎ ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رووداوی ﻧﺎﺧﯚش و‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ )ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دۆزﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﻛـــﻮژران‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬و ﺑﻮو‪...‬ھﺘﺪ( ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬

‫‪10‬‬

‫دۆﺳﯿ‪‬‬

‫دۆﺳﯿ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺖ ) ﮔﯚﭬﺎری ﻣﺎرﯾﺎن‪17 ،‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪/‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪.(2004‬‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق زۆر د‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ رزﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدن‪ .‬رووداوەﻛﺎن ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م رووداوە ﻧﺎﺧﯚﺷﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‬ ‫ھ‪‬ر روودەدەن‪ .‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر وەك ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ واﯾـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎر ﻛﻮﺷﻨ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗـــﺎی ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ھﯿـــﭻ ﻧﺎﻛـــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ ﻟـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﻛ‪‬ەواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو داو‪‬ﻦ و‬ ‫دەﺟ‪‬ﻧﮕـــﻦ و ﺗﺎواﻧﯽ دژە ﻣﺮۆﯾـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫وەك ﭼﯚن ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و ﭬﯿ‪‬ﺘﻨﺎم ﻛﺮدی‪.‬‬ ‫ژان ﻓﺮاﻧﺴﻮا روﭬ‪‬ﻞ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺑﺎوەڕم ﺑ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژی ﺷـــﺎردووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوە رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ر‪‬ﮋﯾﻤ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺮدن‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻓﺎﺷـــﯿﺰم رزﮔﺎر‬ ‫ﻛـــﺮدووە زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒـــﻜﺎت ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣـــﺎن دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫رۆﺑ‪‬ﺮ رودوﻛﯚر‬

‫دژی ﻋ‪‬ﺮاق ﺧﺴـــﺘﺒﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری )ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺎت ﻛ‪115 ‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﯾﺎداﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﺗﺎ ‪ 130‬ھ‪‬زار ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژان ﻟﯿﻮك ﺑـــﺎرێ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﭭﯿﻞ دەﺑ‪‬ﺖ ‪ 24‬ھ‪‬زار‪‬ﻜﯽ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھﯽ‬ ‫ﻧﯿﻞ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.(2011 ،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﯾﺎﺧﯽ ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷـــ‪،‬‬ ‫رﯾﭽـــﺎرد ﻧﯚرﺗﯚﻧـــﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ی وەرﻣﮕـــﺮت و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﺪان‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻢ ﻟ‪‬ﻜﺮد ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯿﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ )زە ﻻﻧﺴـــ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﻻی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗ‪‬واوی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯚن ھﯚﭘﻜﯿﻨﺰی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮓ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﮕﺮﺗﺒﻮو ھ‪‬روەك ‪ 650‬ھ‪‬زار ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رووداوە ﮔ‪‬ورە دژی ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻛﻮژراون‪ .‬ﻧﯚرﺗﯚن دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ ‪":‬‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧـــﮓ دەﮔ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻻی ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ‪ 200‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﺷﺎز و ﻧﺎﻛﯚك ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﻤـــﺎن ﻛـــﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻻی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟـــ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘﯿﺴـــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫وا ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿـــ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪ ‬و ﺑ‪ 50 ‬ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﺎﺳﺎو ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫دەﻧﮕـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛﺮدووﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕاوﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺗﻮوﺷـــﯽ رووﺑـــﺪات‪ .‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺑـــﯚ داواﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﺗﺎ‬ ‫دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰی و داﺑ‪‬ان دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻒ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ھ‪‬ﻣﻮو وەزﯾﺮەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺳـــﺖ‬ ‫)ﺑﺰاﭬﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ( و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ )ﻛﺎك ‪(40‬ەوە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻢ ﺑﯚ د‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2012‬واﺗ‪ ‬دوای ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻓﺸـــﺎری زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬داوام ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺗـــﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬رﻣﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨـــﻢ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ 4500 ،‬ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﻮوەی ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮژراون‪ .‬دوای ‪ 10‬ﺳـــﺎڵ ﻟـــ‪" ‬ﺋﺎزادﻛﺮدن"ی‬ ‫دەﺑﻤ‪ ‬ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺎزاڕی ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺲ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆری ﻣﺎوە ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ـــﺖ و زەرەر ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿـــﺮم د‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎوی ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻠﯿ‪‬ﺮ )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮﻧﯿﺴﺖ ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان ﺳ‪‬ﻠﯿ‪‬ﺮە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻒ ﺑﻮو( ھﺎﺗ‪ ‬ﻻم ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻣ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻮاش‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھﺎوﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی زۆر د‪‬ﺴﯚزن ﺑﯚ ﻧﺎﺗﯚ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎو زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺣﺎﻛﻢ و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺎن ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻣﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎوەﺧـــﺖ ھ‪‬ر‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ".1945‬ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎدﻣـــﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﺎددە ژەھﺮاوﯾ‪‬ﻛﺎن )ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ دروﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ن( ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺧـــﺮاپ ﻟ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ دووﮔﯿﺎن و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﯚرﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت و ﻧ‪‬ﺧﯚش و ﺷ‪‬ﻮاوﯾﺎن دەﻛﺎت‪ .‬زۆر ر‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼـــ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و دوو ﺷـــﺎرە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺪراون‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺑﻦ ﻟ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬دﯾﺪﯾ‪ ‬ﺑﯿﮕﯚ و ﻟﯚران‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﻠﻠﯽ و ﺗﯚﻣﺎ د‪‬ﺘﯚﻣﺐ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﺑ‪‬ﻧﺎوی ‪11‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﮕـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕ ﻟـــ‪ ‬دژی‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣﺪا(‪ ،‬ﺗﯿﺸﻚ دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗـــﺎك ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪11‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 2001‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك و واﺷﯿﻨﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚﯾ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬ﻜﯽ "ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ"ن ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺑـــﺎرودۆخ و ﺑﺎﺟﯽ ﺋـــ‪‬م زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫دەدەن و ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﺑﻦ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ردراون ﭼ‪‬ﻛﺪار ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫و ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪەوە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺟﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷـــﺖ و ﮔـــ‪‬ڕان ﭼﻮوﺑﻨ‪ ‬ﺋـــ‪‬وێ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬

‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ "راﺳﺖ و ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ"‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻓﯚﻛﺲ ﻧﯿﻮز ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﺎﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ‬ ‫و ﯾﺎداﺷـــﺖ دەدەﻧـــ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿـــﺎن ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﺑ‪‬و ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺟﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿـــﺎن ﺷـــﺎردووەﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫و ﻧﺎﯾ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕا‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮدا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﮔﻮﺗﻮوە‪ .‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬زۆر‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی رەواﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎر و رەﻓﺘﺎر ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿـــﻦ ﭼﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎن راﺳـــﺘ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬وەس ﺑﻮوﻧ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺑﻮوﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ رۆژاﻧ‪.‬‬

‫دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳﺰا‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫‪ 24‬ﺳـــﯿﭭﯿﻞ؟ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ راﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫)ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪27 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم‪ /‬ﺟﺎﻧﯿﻮەری ‪.(2012‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻓﺮت و ﻓ‪‬ـــ‪ ‬دادوەرﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬وای ﻛﺮد‬ ‫ﭘﻠ‪‬دار‪‬ﻜﯽ ﻣﺎرﯾﻨـــﺰی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻓﺮاﻧﻚ‬ ‫ووﺗ‪‬رﯾﭻ‪ ،‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ‪ 24‬ھﺎوو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ 10 ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ژن و ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺑﻮون و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن دراﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2005‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺣ‪‬دﯾﺴـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﻮوڕە و ﺑ‪‬ﺰار ﻛﺮد‪ .‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻣﭗ ﭘ‪‬ﻨﺪ‪‬ﺘﻦ داﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﻧﺎ‪ ،‬ووﺗ‪‬رﯾﭻ ﺋ‪‬و ﺳﺰاﯾ‪‬ی ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ داﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﭘﻠ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺋ‪‬ﻟﺠﺒﻮری‪ ،‬ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎﻛ‪‬ی ﻛﺮد و ﺑ‪" ‬ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن"ی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دا‪.‬‬

‫"و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن" دژی ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ 14 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪2003‬‬ ‫دا‪ ،‬دۆﻣﯿﻨﯿﻚ دوﭬﯿﻠﭙ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﺪا ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رۆك ﺷﺘﯽ وا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻛﺮدووﯾﺎﻧـــ‪ :‬داوای ﻛـــﺮد‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‪ .‬ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺗﺎﻛﺘﯿﻜ‪‬‬ ‫زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬واڵ و رﯾﭙﯚرﺗﺎژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﻣﺎﻧـــﺪا ﺑﺎس ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪرێ‬ ‫)‪3‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان‪ /‬ﺟﻮﻧﯽ ‪(2003‬‬ ‫"ﻛﻮﺷـــﺖ و ﻛﻮﺷﺘﺎر ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬وت ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳـــ‪‬در ﻛﻮژران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ھﯿﭻ ر‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯿـــﺎن ﻧﺎھ‪‬ﺘ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪ .‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﯚ‪‬ی )ﻓﯚﺗﯚ‪(townhallmeeting.org :‬‬ ‫ﺧﯚی ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿـــﺮ ﺑﯿﻨ‪‬ر دەزاﻧﻦ ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑـــﻮوە وای ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻛﺮدووە ﺗﯚ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬ددای ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻜﺴـــﺘﯽ رووداوەﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ 4) .‬ی‬ ‫ژﻣﺎردﻧﯽ ﻛﻮژراوان‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن‪ /‬ﺋﺎﭘﺮﯾﻠﯽ ‪.(2004‬‬ ‫ﻟـــ‪28 ‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ ،2007‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﮔﺎردﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬وڵ دەدا ﺟ‪‬رد‪‬ﻜﯽ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻛﻮژراو و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚی‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎری ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬رووﻧﺘﺮە‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ھ‪‬ﺒﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻦ و ﺧـــ‪‬م ﻟ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑﺨﯚن و ﺑ‪‬ﻦ ﻛـــ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺑﻜﺮداﯾ‪ .‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﭼﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫‪ 30‬ﺳـــﺎ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬دا ﻧﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﻛﻮژر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﻮژراون ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﻤﺎن ﺑـــﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ )‪6‬ی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬وە )ﺋﺎدار ‪ /‬ﻣﺎرﺳﯽ ‪(2003‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وەی دوا ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن‪ /‬ﺋﺎﭘﺮﯾﻠﯽ ‪(2004‬‬ ‫)ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪ 4484 :(2011‬ﻛـــﻮژراو ھ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎرﯾﻨﺰەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺎن دەدەﯾﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪ ‬ﺳﯿﭭﯿﻼﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﯾـــﺎن ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ " دەﺳﺘ‪‬اﺳـــﺖ" ﻧ‪‬ك "ﻗ‪‬ﻧﻨﺎس" ﻛﻮژراون ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﻣ‪‬زەﻧﺪەﻛﺎن دە‪‬ﻦ ژﻣﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﻨـــﺎس ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 100‬ھ‪‬زار ﺗﺎ ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮژراو دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ۆژەی ژﻣﺎردﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫)‪28‬ی ﻧﯿﺴﺎن‪ /‬ﺋﺎﭘﺮﯾﻠﯽ ‪(2004‬‬ ‫) ﺋﯿﺮاك ﺑﯚدی ﻛﺎوﻧـــﺖ ﭘﺮۆﺟ‪‬ﻜﺖ( ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ و ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﯚﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ " ﭘﺎرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ"‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ژاك ﺷﯿﺮاك ﺑﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻤﻨﺪراون و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎداﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﻓﺸـــﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﺗ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬دوورن ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی دروﺳﺘﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪) ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﺋﺎﻧﯿ‪‬ﺲ ﺳـــﺘﯿ‪‬ﻦ‪" ،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ :‬دوای ﺋﺎﮔﺮی ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬د‪‬ﺖ"‪،‬‬ ‫ﺑﻠﯚﮔـــﯽ ﭬﯿﺰﯾـــﯚن ﻛﺎرﺗﯚﮔﺮاﻓﯿـــﻚ )ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪5 ،(‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪http://blog.mondediplo.net ،2012‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2009‬ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺷﺎری ﻓ‪‬ﻟﻠﻮﺟ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎڵ ﺗﺮﺳﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﻛﻮژراﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮن و داوا دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬دا ھﺎﺗﻮوە ‪":‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2009‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ‪ 170‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزە ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒـــﻮو‪24% ،‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻣﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﻨﺪا‪ ‬ﺳـــﺎوا ﻣﺮدوواﻧ‪‬‬ ‫‪75%‬ﯾﺎن دووﭼﺎری ﺷ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮون‪ ".‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ دوای ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﻠﻮﺟ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺮە ﻛﺮان و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘﯿﺴـــﺒﻮوﻧﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬و ژەھﺮاوﯾﺒﻮون‬ ‫)ﺑﻮﻟﺘ‪‬ن ﺋﯚف ﺋ‪‬ﻨﭭﺎﯾﺮۆﻧﻤ‪‬ﺘ‪‬ڵ ﻛﯚﻧﺘﺎﻣﯿﻨ‪‬ﯾﺸـــﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ ﺗﯚﻛﺴﯿﻜﯚﻟﯚﺟﯽ( ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻣﯿﺸﯿﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك د‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﻮﺧﺖ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ‪":‬ھ‪‬ﺳﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺷـــ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ )ﻟﻮﻛﯿﻤﯿـــﺎ( و ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳـــﺎوا ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﻠﻮﺟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮە ﻟ‪‬وەی ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ و ﻧﺎﮔﺎﺳﺎﻛﯽ‬

‫ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ .‬دواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە ﻓﺮۆﺷـــﺮاون ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﺶ وەرﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣـــﻮرات ﻛﻮرﻧﺎزە ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬ز ﺗﻮرﻛ‪ .‬ﻛﻮرﻧﺎز‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸـــﺎوەر ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮی‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻚ ﭘـــﺎرەی ﻛ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬زار دۆﻻر‪‬ـــﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬رادەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﺟﻤﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوە و دواﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 2005‬رەواﻧ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺘﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻮون‬ ‫و دواﺗﺮ ﺋﺎزاد ﻛـــﺮاون و رەواﻧ‪‬ی و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی دراﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺒ‪‬ری ﻛﺮان و‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪،2002‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋﺎﻻن ﻣﯚرﺗﯚن د‪‬ﺮﺷﯚوﯾﺘﺰ‪،‬‬ ‫وﯾﺴـــﺘﯽ ﭘﺎﺳـــﺎو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی "ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ"‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚﺑﻤ‪‬ﻚ داﻧﺪراوەﺗ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘ‪‬ﻗ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەزاﻧ‪‬ﺖ‬

‫دوو ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪ :‬ر‪‬ﮕﺎی ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫وەك ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوان‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻛ‪ ‬دوای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎ ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﻦ و ﺧﯚﻣـــﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾﯽ دوور و ﺳـــ‪‬ﺧﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿـــﯽ ﺧﺎﻛـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ و ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰەوە‬ ‫زۆرﯾﺎن ﭼ‪‬ﺷﺘﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬وﻻوەی ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻦ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫رەﺧﺴـــﺎﻧﺪووﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒ‪‬ﺧﺶ و ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی دووەم ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸ‪‬ﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪‬؟ )‪ (...‬ﺋﺎ ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪‬ﻜﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری‬ ‫وﯾﮋداﻧ‪‬ﻜﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رەﻓ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ﻣﺎن دەﺑ‪‬ـــﺖ واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ت ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﭼ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ وەك ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛﯚﻧـــ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺸـــﻮەر‪‬ﻜﯽ وەك ﺋ‪‬وروﭘﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫دە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ زۆری دﯾﻮە‪ ،‬داﮔﯿﺮﻛﺎری‬ ‫دﯾـــﻮە‪ ،‬دڕﻧﺪەﯾﯽ دﯾﻮە‪ .‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رزداری ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧ‪‬ی ﺋﺎزادی‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ردەم ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﻣ‪‬ـــﮋوو و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﺪا راﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزە ﺑﯚ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺟﺪدی ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺎوەڕی واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮﻧﯿﺎد ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫‪11‬‬

‫‪2013‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬ ‫ﺋﺎداری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫دەرﺑﺎرەی ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ژﻧﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﯚی ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﯽ ﺑﺎو ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ژن ﭘﻮوﭼ‪‬ڵ دەﺑﻨ‪‬وە‪....‬‬

‫ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەری ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺮخ و‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪'' ‬ژﻣﺎرە''‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ژﻣﺎراﻧ‪‬‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬رواﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــ‪‬ردەم‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻚ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻓﯚرﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛﺎری ژﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ و‪‬ﻨ‪ ‬و و‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ دادەﺗﺎﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ژﻣﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرا ﻟ‪‬م ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬دا دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ﺋﺎﻣﺎری ﻛﺎری ژﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ژﻣﺎردن ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و داﺗﺎ و ﻟﯚژﯾﻜﺎﻧـــ‪‬ی ﺑﻮوﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ھ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ‪ ،‬زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺒﺮدن ﺑ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﺮۆك و ﻛﯚدە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺪەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪‬ﮋی ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﻧﺎوﻣﺎن ﻧﺎوە‬ ‫ﻛﺎری ژﻧﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺟـــﺎران ﺟ‪‬ﺧﺘﯿﺎن ﻟ‪‬م راﺳـــﺘﯿ‪‬‬ ‫دەﻛﺮدەوە ھ‪‬روەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬دا‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪'' :‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن زﯾﺎﺗﺮ واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .''‬ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎری ﻓ‪‬رﻣﯽ و‬ ‫ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ـــﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕدەﺑﻦ؟ ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎری‬ ‫ژﻧﺎن ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎرﻛـــﺮاون‪ ،‬ﻓ‪‬راﻣﯚش‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬اوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾﺎن داﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﺮاوە؟ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎﻻﻛﺒﻮون ﻟ‪ ‬ژﻧﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ژﻧ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت ﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری دەﻛﺎت؟‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺎر ﻻدراو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرە‬ ‫ﯾﺎن ژﻧ‪‬ﻜ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬وە؟ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دووﺑﺎرە و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻜ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺶ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿ‪ ‬دەردەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﭼﯚن وەك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ روون و ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ﺑﯚ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ژن وەك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر و ر‪‬ﻜ‪‬وت‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎڕداﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬دار ﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺟﯚرە ﺧﯚﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬یژﻧﯽﻣﺎڵ وﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ھﺎوﭼـــ‪‬رخ )واﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری(‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎر ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﯾﺒﺮدن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی داﻛﺸﺎﻧﯽ ''ﺑ‪‬ھﺎی ﻛﺎر''ەوە‬ ‫ﮔﻮﺗﺮا‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬رە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ''ﻛﺎر'' ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﺪا‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎوە و دەﯾﮕ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ 1901 ‬ەوە ﺗﺎ ‪ 1962‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫داﻛﺸـــﺎن و ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە ﭼﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ''وەھﻤﯽ رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﻣﺎرﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪،''‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ژﻣﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻨﺮاون ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬وەرز‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗـــﻮوە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﺪا ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەرز‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا دەژﯾﺎ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎر و ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬وەرز‪‬ـــﺮ ھ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮا‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زۆرﯾﻨـــ‪‬ی زۆری ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫دادەﻧﺮان ژﻧﺎن ﺑﻮون )ژﻧﯽ وەرز‪‬ﺮەﻛﺎن(‪ .‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪1954‬ەوە ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬وەرز‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ژﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺟﺎڕی ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬دەدەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯚﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯽ وەرز‪‬ﺮەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن وەك‬ ‫وەرز‪‬ﺮی ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬وەك‬ ‫ﻛﻮﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻧﺎﻛﺎرا و ﺑ‪‬ﻜﺎر ﺋﺎﻣﺎر ﻛﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫راﺳﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬داﻛﺸﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و ھﺎوﺗﺎ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ژﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎدا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺘﻮﭘـــ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن و ‪ 200‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن ژن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﺪا ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮان‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ژﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯚ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﯾﺪاﯾ‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪ ،‬ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻜﺮاوی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ زادەی ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ ﺑ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬رزۆﻛ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﺧﯚی‬

‫ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﻣﺮواﻧﯽ و ﻣﯚﻧﯿﻚ ﻣﯿﺮۆن *‬

‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬رووی ژﻧﺎﻧﺪا‬ ‫وا‪‬ﻛﺮان‪ ...‬ھﺎوﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻨـــﺪەر‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ رەﮔ‪‬ز دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە دروﺳﺘﻜﺮدﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎر دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯿﭻ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾ‪‬ﻧﮕ‪ ‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﯿﺎوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻨﮓ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺸـــﺘﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ داﮔﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدوون‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەش ھ‪‬ﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻی ﺗﻮ‪‬ﮋە ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬دارەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪‬وە دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردا ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬وا وردە‬ ‫وردە دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ژﻧﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوواﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ :‬ﭘﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬رە ﻻوەﻛﯽ و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاوەﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و ﻛ‪‬م ﺷﺎرەزاوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەدر‪‬ـــﻦ ﺑ‪ ‬ژن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رووی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ﻧﺠﺘﺮن و‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﺸـــﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬زەﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ژﻧﺎﻧﺪا ﻣﺎون‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯚش و‬ ‫ﺧﺮۆﺷ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻی ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ و ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚرە ﺷﺎرەزا‬ ‫و ﺧﺎوەن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬م ﺋﺎﻗﺎرەدا ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬ﻨـــﯽ ﺋ‪‬وە دەدەن ﻛ‪ ‬دەرﮔﺎﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی داﻧ‪‬ﺧﺮاﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ زوھﺮە ﻣﻮﻓﺘﯿﺰادە‬

‫ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑـــﻮون ﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﯾﺎد ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎرەﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟـــ‪'' ‬ﻛﺎر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧﺮخ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ'' دەﻛ‪‬ن‪ :‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎداﺷـــﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﻛﺎرن ھ‪‬ژﻣـــﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ورد ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ی ﻛﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬دوای ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری در‪‬ﮋﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺎوەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋﺎوەژووﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی ﻛﺎر‬ ‫دەدر‪‬ـــﺖ زەﻗﺘﺮ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻧﺎن ﻣﺎوەﯾ‪‬ك دوای ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎر دەوەﺳـــﺘﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬م داﺑ‪‬اﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ەوی ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﺎواﺑﻮون دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮوداﯾ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬وەدان ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﺑﮕﺮن )ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ‪ 25‬ﺗﺎ ‪ 49‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪان( ﻟ‪%42 ‬ەوە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1962‬ﺑﯚ ‪ %85‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ھ‪‬ﺪەﻛﺸ‪‬ﺖ )‪.(1‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎو و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﺪا ﺧﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ :‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ھﯚﻣﯚﺟﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬م ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻻوازە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑﺮەوداﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ژﻧﺎن ﭘﺎش ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬داﯾﻚ دەﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸـــ‪ ‬و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە؟ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1968-1946‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪ ‬ﺳﻜ‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬رﺗ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رووی ژﻧﺎﻧﺪا وا‪‬ﻛﺮان‬ ‫راﺑﺮدوو ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دەرە ﻟ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژﻧﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا دووﭼﺎری داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮون‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ‪ 35‬ﺗﺎ ‪39‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ )‪ (2‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەی ‪ %53‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ‪1911-1906‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺒـــﻮون و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەی ‪ %49‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 1930‬ﺗـــﺎ ‪ ،1946‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1954‬‬ ‫و ‪1962‬دا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ %39‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ دەﺑﻮو ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎ ﺋـــ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ر‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ‪ %50‬ھ‪‬ﺒﻜﺸ‪‬ﺖ‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﯾ‪‬ك زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗﺎ دەﮔﺎﺗـــ‪ .%87 ‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م رووەی ﻣ‪‬ﮋوو زۆر ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر ﻣ‪‬ﻏﺰادارە ﻛ‪‬ﭼﯽ وەك‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻻوەﻛﯽ ﺗﺎﻣﺎﺷـــﺎﻛﺮاوە‪ :‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ردەم‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿـــﯽ ژن ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎری‪،‬‬ ‫ﻛﺎری‪-‬ﻧﯿﻮەﭼـــ‪ ‬و ﻛﺎری ﻣﺎوە‪-‬ﭘﭽ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧﺎو و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬یﺟﯿﺎوازدا‪.‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪،‬ﺋﺎﺳﺎنﻧﯿﯿ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﺸـــﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ژﻣﺎرەﻛﺎن ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬ﻏﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬

‫ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫''ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻮون'' وەك ﺑ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدران‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮدەﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮاﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﮕﺎر و ﻛﺎرەی دەﯾﺎﻧﻜﺮد ﭘﺎداﺷﺖ دەﻛﺮان )ﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺪەھ‪‬ﻨﺎ(‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەدۆزﯾﯿ‪‬وە و ھﺘـــﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫)ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺪادوەری(ﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎﻻﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪوون ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ژﻧﺎن دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺗﺎڵ و ﺋﺎﻣﺎدەن ﺗﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾـــﺎن ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﻘﯚزﻧ‪‬وە؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﻛ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ﻜﺎر ﺧﯚﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﺑﺎوی ژﻧﯽ ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە؟‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﻧﯿﻮەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪1990‬دا ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎرەﻛﺎﻧﺪا دەردەﻛ‪‬ون و ھ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﺎری ﻣﺎوەﭘ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮن‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎرﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە دەردەﻛ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ %30 :‬ی ژﻧﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪%7 ‬‬ ‫ی ﭘﯿـــﺎوان ﻟ‪ 2010 ‬دا ﻛﺎری ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫و ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺳﻜ‪‬ﺧﺸـــﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م ‪ 15‬ﺳﺎ‪‬ی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە )‪%2‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯿـــﺎوان و ‪ %1‬ﺑﯚ ژﻧﺎن(‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﺎرە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎداﻧ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺧﺮاوەﺗ‪‬ڕوو‬ ‫و ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ھﯚﻣﯚﺟﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ رەﻓﺘﺎری ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﻧ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻣـــ‪ :‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ زﯾﺎد ﻟ‪%80 ‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻣﺎوەﭘ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‬ ‫ژﻧـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەرە ﭘﯿﻨـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ڕۆﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﯚ ژﻧﺎن‬ ‫ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ''ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪ ''‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وا ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدرا ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر‬ ‫ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ''ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دووم''ە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی ﭼﯿ‪‬ۆﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ .‬دەﺳﺘﺒﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺒﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ درۆی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەرە ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﻧ‪‬ﻮەﭼ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪ ‬ﺳﻜ‪‬ﺲ ﻛﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬رﺗـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﺪا‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ژﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾـــﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺪروو‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻣﺎڵ ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ و ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن روو ﻟ‪ ‬دەرەوە دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ژﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬رﭼﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚری‪ ،‬ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺑ‪‬رﭼﺎو و ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬واﻧﯿﺎن دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﯽ ﻋ‪‬وام‪،‬‬ ‫ژﻧﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ ''ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك'' ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﭘﺸﻜﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﺎرﯾﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻧﺪازە ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوە‪ :‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﭼﺎﻻك ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎردا و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﯿﻮەی ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ )‪.(3‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﺎﻣﺎر و ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾـــﺶ رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿ‪‬‬ ‫دەردەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺳ‪‬ردەم و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەر ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و دوای ﺷـــ‪‬ڕ‪ ،‬ژﻧﺎن ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﯽ دەﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎردا ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ دﯾﺎرﺑﻮوە‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫*ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ریﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ ،(CNRS‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺗﯚڕی ''ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻛﺎر و ﺟ‪‬ﻨـــﺪەرن )‪ ،(MAGE‬ھﺎوﺗﺎ ﺋﺎﻣﺎرﻛﺎرن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری )‪ (Insee‬و ﭘﺎﺷﺎن ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪" :‬ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫‪ ،"2011-1901‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫وﺗﺎرە ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺠﺮاوە‪.‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ر‪‬ﮋەی ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﭘﯿﺎوان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫دەوری ‪ 95%‬دەﺧﻮﻟ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺋـــ‪‬م ژﻣﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ون ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ 8،6% .3‬ﻣﻠﯿﯚن ژﻧﯽ ﭼﺎﻻك ﻟ‪ 9،13 ،1901 ‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻟ‪ .2008 ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟ‪ 9،12 ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ 1901 ‬ﺑ‪‬رەو ‪ 3،15‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟ‪ 2008 ‬ھ‪‬ﺪەﻛﺸ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬

‫‪12‬‬

‫*‬

‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯚﺋ‪‬ﻞ ﺗﺎﻟﯚن‬

‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎدا ﻟ‪‬دوای زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە د‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ دووەم‬ ‫ھ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛ‪‬رﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﺨﻮازەﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1980‬وە ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ وردە وردە دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬زای ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮەدەﻛﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬و وەﺧﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫ﮔ‪‬ﺘﯚﻛﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪرا‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﺎدﮔﺎری ﺧﯚی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دی؟‬

‫”ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی واﻧ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەدر‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭘﯚش‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭘـــ‪‬رە ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﺨﻮازی دەدر‪‬ـــﺖ“ ‪ .‬ﻟ‪7 ‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2010‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺮوﻧﯚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت وەزﯾﺮی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚی ﻟﻮ رۆن ﭘﻮا‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺒﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪار دەﺑ‪‬ـــﺖ و دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﺨـــﻮازی ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫د‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫درا ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬ر‪‬ﻜﯿﺨﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ”ﻣﯿﻠﻠﯿﺨﻮازی“ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚرە ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو‬ ‫ﻛ‪‬س ﻛ‪‬ﺷـــﻔﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺋـــ‪‬م دوو ﺑـــﻮارە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮاری ﮔﻮﺗﻨـــ‪‬وەی واﻧ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎﻛﺮدن و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬وە ﮔـــﺮێ دەدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬زﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫زﻣﺎﻧـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە دەﻛﺎت؟‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ت )ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎددەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەﺳـــﺘﻮوری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە(‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮاری‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﺪا ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋـــ‪‬وە ﻗ‪‬دەﻏ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ت ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬روەردەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دادﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺷﻞ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دادوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺖ و‬ ‫رەوان ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﺎﺑﺎران ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺎﺗﯿﻚ وەﻻوە دەﻧ‪.(1) ‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺑ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دەدو‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ دووەم دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﻜ‪‬ﭻ و ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬ﺰەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی و ﺷـــﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎل دوﺑـــﻮز ﮔ‪‬واھﯽ ﺋـــ‪‬وە دەدەن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬رەﮔﮫـــﺎژووە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن )ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮار‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە( ﺑ‪” ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ“ ﻟ‪1999 ‬‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ وەﻛﻮ واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ و ﭘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ 45 ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎدا ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺪا دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ‪108‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪﯾـــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ دووەﻣﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﻮارﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ دوای ﻧﯿﻮەڕۆﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ﭼﻮارﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺷﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دواﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬دا‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ”زﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‪-‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن“ ﺑﮋﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪ :‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪ 15‬ھ‪‬زار دەدەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ‪ 15‬ھ‪‬زار‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋــ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻗـــ‬

‫راﮔﺮی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە دەرﻧ‪‬ﺑ‪‬ﯾـــﻮە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ھﯚﻛﺎرﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ زﻣﺎﻧﯽ دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺳـــﻮﻣﻌ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ﺧﯚﺷـــﻜ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﯽ ﺟﯚرە‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪” ‬زەﺣﻤ‪‬ت و ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺖ“‬ ‫وەﺳـــﻔﯿﺎن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەش ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛـــﺮداری ﺋ‪‬و داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﭼﻮار‬ ‫ھ‪‬زار ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ”ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ“ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــ‪‬وە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراون‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒ‪‬وە‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﺷـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬رای ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺴـــﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ زﻣـــﺎن و‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھـــ‪‬ت )ﺋﯿﻨﺎﻟﻜﯚ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻟﻮك دۆﭬﯿﻞ‪” :‬ژﻣـــﺎرەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ‪10‬‬ ‫ﺟﺎر ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺋ‪‬م ‪ 10‬ﺳـــﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮودا زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدووە“‪.‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪاراﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫‪ 14‬ھ‪‬زارﯾﺎن زﻣﺎﻧﯽ رووﺳﯽ و ‪ 12‬ھ‪‬زارﯾﺶ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺋ‪‬وە دووﭘﺎت دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫داواﻛـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺰﻣﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﺘﻮاﻧﺪر‪‬ﺖ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯚﻻﻧـــ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎوی ﺋـــ‪‬وە‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھﯚﻛﺎری دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ) ‪ 236‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬ﺑـــﯚ‬ ‫‪ 208‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﭘ‪‬ﺲ ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ داوە )‪ (2‬و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺮن‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫‪ 65‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﯿ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﺑﻦ )ﺟﺎ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑﻦ ﯾﺎن ھﯽ دﯾﻜ‪ ،(‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش راﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎوك و داﯾﻜﺎﻧ‪‬ی ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ دووﻓﺎﻗ‪ ‬ﺑ‪‬رەو دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑﺒـــﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻛﺮدن راﮔـــﺮی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﺒﻮون و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ‪ .‬ﺑـــ‪‬م زۆر دەﮔﻤـــ‪‬ن ﺋ‪‬م ﻻوان دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ژاك ﺑ‪‬ﺮك ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1985‬ﺑﯚ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ”ھﯿﺠﺮەت ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﺪا“ ﺋﺎﻣـــﺎدەی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫رەوەﻧـــﺪی ﻋ‪‬رەﺑﯿـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫‪ 300‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا دان ﺑ‪ ‬زﻣـــﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺶ ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎوە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ دووﻓﺎﻗـــ‪ ،‬دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرە‬ ‫‪ 30‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬داﯾﻚ و‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒـــ‪‬رەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﺪا ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووە‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪KARMA‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﺎق و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺶ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑﯿﺎﻧﻨ‪‬ـــﺮن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دی ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﺪاﯾ‪ .(3) ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﺒﻦ“‪.‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬زۆر ﻧ‪‬ﻓـــﺎم ﺑﯿـــﻦ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘﺎڵ ﺑ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧ‪‬وە دەﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﯾﻚ و ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋـــ‪‬وە رەﺗﺒﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯚﻻﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﺧﻮاردﻧ‪‬وە و ﻗﯚزاﻏ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛﺎﻧ‪ ‬ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﺗ‪‬واوﯾﺎن ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە زۆرﺟﺎر ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ و ﻛﯚدەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎوازن ﻟ‪ ‬ﻛﯚدی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺋ‪‬م ﺋﺎﻓﺎﺗ‪ ‬دەدات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﺖ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ داﯾـــﻚ و ﺑﺎوك و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫داوﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻦ و ﺑﯿﺎﻧﺨ‪‬ﻧ‪ ‬روو‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﻦ ﻛﯚﻛﺒﻼن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻦ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە ﺑـــﺪەن ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ھ‪‬رەﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟ‪ ‬دواﻧﺎوەﻧـــﺪی دﯾﺪرۆ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدووە و دە‪‬ﺖ ‪“:‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﻧﺎوﻧﻮوس ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی دروﺳﺘﺒﻮون و رواﻧﯿﻦ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬وڵ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﺸـــﯿﺎن ﭘ‪ ‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺸـــﯿﺎن ﺑـــﯚ زﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﺪەن ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾـــﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰەوە ﮔ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﭘ‪‬روەردە دەرﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺧﺎﺗﻮو زەﯾﻨ‪‬ب ﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــﺎﻓ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﯿـــﺎن دەدا ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟـــ‪ ‬دواﻧﺎوەﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎزادن ﻟ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ‪“:‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﺎن ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪) ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە( ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا ﺷ‪‬ش ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ رﯾﭫ ﮔﯚﺷـــﯽ ﭘﺎرﯾـــﺲ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﯾﺎ ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ ﺑﺒﻦ‪ (4) .‬رووﻧﯿﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و دە‪‬ﺖ‪” :‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎز و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪە‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﺎت و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺗ‪‬رﺧـــﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬ﻋﺎت و‬ ‫ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ“‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﭼﯚن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬؟ ر‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ و‪‬ت ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬وروﭘﺎی رۆژﺋﺎوادا ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1530‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رە ﺷﺎھﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە )دواﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ـــﮋ دو ﻓﺮاﻧﺲ(‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﯾﺴﯽ ﭘﺎﻧﺰەدا‪ ،‬ژان‪-‬ﺑﺎﺗﯿﺴﺖ ﻛﯚﻟﺒ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻣﺴﯚﮔ‪‬رﻛﺮدن و ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻻوان داﻣ‪‬زراﻧﺪ )ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔـــ‪‬ورەی ﺋﯿﻨﺎﻟﻜﯚ( ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە دەدرا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬وەرﮔ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1906‬ەوە وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬

‫‪13‬‬

‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ــ‪‬رەﺑﯽ‪ ..‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ــﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫)وەﻛﻮ ﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت(‪ .‬ﻛﻮرﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻣﻮﻗ‪‬ددەس‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺟﯚرە ﻧ‪‬زاﻧﯿﻨ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺧـــﯚ ﻓ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرە ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎدار وەﻻوە دەﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟ‪” ‬رەﻓﺘﺎری ﭼ‪‬وت“‬

‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زراوەﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛﺮاوە‪...‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ش ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ .1980‬ﺗ‪‬واوﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1983‬ﭘ‪‬ﻜـــﺪادان و ﯾﺎﺧﯿﺒـــﻮون ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﺷﺎری ﻟﯿﯚن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎﺷﺪا‬ ‫ﺑـــ‪” ‬ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧـــﯽ ﺑﻮ‪‬ـــﺮەﻛﺎن ‪ -‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫رەوەﻧﺪی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪-‬‬ ‫“ دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1989‬‬ ‫دوای ﻓ‪‬ﺗﻮاﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪ ‬روﺣ‪‬ﻼ ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫راﺑ‪‬ری ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬دوای دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺰای ﻣﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎن روﺷـــﺪی دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺮاﯾﻞ‪ ،‬ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛﭽـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﻓ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻛـــﺮان ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﺳ‪‬رﭘﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻻﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م رووداواﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﻧﺸـــ‪‬ﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬

‫و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن و ﻛﯚﭼﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن و دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﭘﺮس و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا“‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋﯿﺘﺮ دەﺳـــﺘﻜﺮا ﺑ‪ ‬داﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ەﻛﺎن“ ھ‪‬روەﻛﻮ ﭘﺸـــﻜﻨ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﺴـــﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺑﺮوﻧـــﯚ ﻻﭬﺎﻟﻮا ﺑﯚﻣﺎﻧـــﯽ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪“:‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە زۆری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و راﮔﺮەﻛﺎن ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﺸﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻦ و ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﺑﻦ“‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﻧﯿﯚ ﻛﺮۆﻛﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 300‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬روەھﺎ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ وەﻛﻮ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬رەﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەی ﮔ‪‬ﺘﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‬

‫و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺶ ﺟﻮدا ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ەو ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬روەردە وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑـــ‪‬رەوڕووی ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ زەﺑ‪‬ﻻح‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ژان‪-‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻛﯚﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2009‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﮔﺮووﭘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪ ،‬دەو‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯽ )‪ (BFM‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯚﻟﯿﭭﯿـــ‪ ‬ﻣﺎز‪‬ﺮۆﻟـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ‪“:‬ﺋﺎﯾﺎ ھﯿـــﭻ ﻻداﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﯿﻨـــ‪‬؟ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ...‬وەﻛﻮ ﺧـــﯚت ﺑﺎش‬ ‫دەزاﻧﯿﺖ‪...‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪“...‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬وە‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دەی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣ‪‬وە دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﻛﺮد‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ )وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ(‪ ،‬زۆرﯾﺸﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﻧﯿﻦ‬

‫و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت“‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫‪ ،2012‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﺷـــ‪‬ش ﭘﯚل ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎد ﻛﺮان‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻧﯿﺮۆف‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ری ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ری ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ھﺎدەت‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ دەﺳﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫دەدات ‪“:‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭘﯚﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻮوﺗﺰﻣﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری‬ ‫”ﻣﺎن“ ﻛـــﺮدەوە‪ 40 ،‬داواﻛﺎر ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪25‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﺑﻮو“‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫رزﮔﺎری دەﺑ‪‬ﺖ؟ ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺰﮔ‪‬رد‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴـــﭙﯚﻻﻧﮕ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫”زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ ،‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﻔ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رووی داراﯾـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــ‪‬وە“ ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﯾﺎد ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺰﻣـــﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی وە‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬و داواﻛﺎرﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﺪان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ .‬زاﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬ر و زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪ ‬و ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫)ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺪاو(‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗـــﯽ زاﻧﯿـــﺎری‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﺎﺳـــﯚی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﺪاﯾ‪ ‬و دەروازە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ ﺋﯚدﯾﯚﭬﯿﺰو‪‬ـــﻞ )ﺑﯿﺴـــﺘﺮاو و‬ ‫ﺑﯿﻨﺮاو( ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫واﻗﯿـــﻊ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗ‪‬ﺳﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﻮاری‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــﯚ ﻋ‪‬رەﺑﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪BFM‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﻮوﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ھﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەدات ﺋـــ‪‬و زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن وە‪‬ﻣﯿﺪاﯾ‪‬وە ‪“:‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻋ‪‬رەب ﻧﯿﻢ!“ ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﭙﺮﺳﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ھـــ‪‬زاران ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪاراﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻓ‪‬ﺮ دەﺑﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﺳ‪‬ر ”ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﭼﯿﻨﯿﻦ“؟‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻧﺎزﻧﺎوی ”زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران“‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫دی ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ ﺟ‪‬وھـــ‪‬ری‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧـــ‪ ‬رەﭼ‪‬ك‪ ،‬ﺋﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪” ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ“ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﭘ‪‬ﺗﺎی ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﺶ ﺑﻮوە‪ .‬وەﻛﻮ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮاو ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮاوە و ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دراوە ﻛ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪن و ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮو داﺑ‪‬ش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺰﻣﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺷﯚڕﺷ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ د‪‬ـــﺖ‪ ،‬وەﻛﻮ ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1990‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﭬـــﺎل دو ﻣﺎرن ﺑ‪‬ر‪‬ـــﺰ ژال‪-‬ﺋﺎﻻن ﺑ‪‬ﻨﯿﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮوچ و‬ ‫ﺗﺎوان ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺗﺰﻣﺎﻧﯿـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪ ‬ﻣﻮھﺎﺟﯿﺮەﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دۆﻣﯿﻨﯿـــﻚ دو ﭬﯿﻠﭙـــﺎن دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻠﯿﺰێ ﺑﻮو )‪ .(5‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ”رەﻓﺘﺎری ﭼ‪‬وت“ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وای ﺑﯚ دەﭼﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬داﯾﻜﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮون ”ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن“ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﻛﺰﻣﺎﻧﯽ راﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕان و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەوە ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر رەﺧﻨ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداھ‪‬ﻨﺮا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆر ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺋ‪‬وە روون دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺗﺎﻛﺰﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ رەﮔﮫﺎژووە‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و راددەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪” ‬ﺷ‪‬ﻮە زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺗﻮا“ ﻧ‪‬ﻮزەد‬ ‫ﺑﻜﺎت )ﭘ‪‬ﺗﻮا ﺑ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﻣ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﻦ(‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەﺳـــﻒ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪” ‬ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻣﯚ“‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2008‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪” ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ زاﻧﺴـــﺖ و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪‬ﯿ‪* ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان‬ ‫)‪ .(...‬ھﯿﻮادارم ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬واﻗﯿﻊ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ی دەو‪‬ت‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،2177077‬ﺳ‪‬ﯽ ﻣﺎﯾﺲ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2000‬ﺧﺎﺗﻮون م‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑﯿﺴﺖ ﭘﯚﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2002‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬و ﺳﻔﺮ ﻟ‪ 2011 ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە داﺧﺮان ) ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2012‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ك وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮا(‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﺋ‪‬ﺮان‪” ،‬ﻣ‪‬ﺘﯚدی ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ“‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻨﺴـــﺎن و‬ ‫ھﯿﺠﺮەت‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ 1252‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر‪-‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.2004‬‬ ‫)‪ (4‬ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﺷ‪‬ﺦ‪ ” ،‬وﺗﻨ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ .‬رﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن“ ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﻨﺴﺎن و ھﯿﺠﺮەت‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،1288‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر‪-‬دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.2010‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪” ‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﮔﺮووﭘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺎران ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوەوە“‪.‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪danielle konopka‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻛﻮرد و ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺳﯿﻮەﯾﻠﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆﺷـــﺪا دەژﯾﻦ‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚی دەﻛﺎت و ﺟﻮ‪‬ﻨﻔـــﺮۆش ﻛﺎراﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬چ ﺟﯚر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺟﻮ‪‬ﻦ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬ردەم ﻧﺎﻟﯿـــﺎ ﺗﯿﭭﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان دەﺳـــ‪‬ت و‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زووەوە ﻣﺮۆڤ ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨـــﺪان دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاو و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﻣـــﺎن ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪەردەﭼ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤـــﺎن زوو زوو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﺗﺎوﻧﺎﺗﺎوێ و ھ‪‬ﺷﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن‪.‬‬ ‫دﯾﺎردەی ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دوور و در‪‬ﮋەو ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬دەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــﺪا ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺟﻮ‪‬ـــﻦ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و دﯾﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ دەرووﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھـــﯚش و ﺋ‪‬ﻗ‪ ،‬ﺋ‪‬و دۆﺧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا )ﺋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەك ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺧﻮدی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯿﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣﻮوس و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫وەك ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ دوو ھـــﯚﻛﺎری ﺟﻮ‪‬ﻨـــﺪان ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎزاری ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ و ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋﺎزاری ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی و رۆﺣﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺋﺎزاراﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺷـــﯿﺎوی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ھﺎوﺳﯚزی‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔـــﻮزارەی ﺟﻮ‪‬ﻨﺪا دەردەﺑ‪‬در‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫دەﻻﻟـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬دوورﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬و ژﯾﺮی‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھﺎوﺳﯚزﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎوەن ﺋﺎزاردا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزاری ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ﻛﺎن زۆرن‪.‬‬

‫ﭼ‪‬ﻛﻮﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺪا دەﻛ‪‬ﺸﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻮوﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺨﻮاﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺎﭼﯽ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻚ دەدەی‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗـــﻮرس ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺖ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە و ﺑ‪‬ﺧﯚﺗﯿﺪادەﻛ‪‬ﺸـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬م دۆﺧﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨـــﺪان ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوەﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﺟﻮ‪‬ﻦ‬ ‫رووﺗﺒﻮوﻧ‪‬وەی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧﯽ ژﯾﺮی‬ ‫و ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺪا‬ ‫ﻛ‪) ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﻤﺎن ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ(!‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﺰا ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەووە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯿﺰﯾﻜﯿﺸ‪.‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎزاری ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿﺪا ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ )ﻛﻮرد‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﺎ ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەم د‪‬ﻢ ﺋﺎو ﻧﺎﺧﻮاﺗ‪‬وە!(‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن و ﮔﻮزارەﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆﺷﯽ‬

‫*‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﺎﻧ‪ ‬و ﺟﻮ‪‬ﻨﺪا ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دەﺳـــ‪‬ت و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋ‪‬ھﻠـــﯽ زۆر ﺟﺎر ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺧـــﯚی دەردەﺑ‪‬ێ‪ .‬دادﮔﺎ ﭘ‪‬ەﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان‪.‬‬ ‫داﺋﯿﺮەﻛﺎن و ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ران و وﺗ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋان و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻛﺎر و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوف‪ ،‬ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆش دەرﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻜﺖ و ﺗﺎﻗﻤ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺟﺎروﺑﺎر ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و‬

‫وەك ﺧﯚﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دەرووﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەدەن ﺗﺎ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋﺎزارەﻛ‪‬ی ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﻮزارە زﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚت ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺪزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾـــﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟ‪ ‬ﺧﯚت‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﯚﻛﺎری ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺮۆڤ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺎت ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھﺎﯾﯽ و وﯾﮋداﻧﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاوە و ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ھ‪‬و‪‬ﺒﺪات‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘﺮ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣـــﺮازی دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧﺎﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﺷﯿﺎری و ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑ‪‬دوورە‪ .‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ وﯾﮋداﻧﯽ و ﺋﺎﻛﺎری‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ و ﻧﺎژﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻛﯚك‬ ‫و دژوارەوە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬و ﺋﺎﻣـــﺮازە ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ ﮔﺮﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺎﺳﺎوی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﺪا ﺟﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ھـــ‪‬ر ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛ‪‬ری ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﺗﯽ و ﻧ‪‬زاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻧﺎﺣ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻛﺮاوە‪ .‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﺟﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‪،‬‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮی ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬ﺧﯚﯾـــﺎن دەدەن‪ .‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان و ﻋﺎﺷﻘﺎن ﮔﺸﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و ﺷـــﺎﻋﯿﺮی و ﻋﺎﺷﻘﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﻮێ و ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﻮھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺪەدات‪،‬‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬رن‪.‬‬

‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆش ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺌ‪‬وەی ﺑﯚﺧﯚی داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ھ‪‬ﮕـــﺮی دەﻻﻟ‪‬ﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دی‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎرا و ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺮ و ﻟ‪ ‬زﯾﮫﻨﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە‪ .‬ﻛﻮردﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﻧﺎدەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻣ‪‬ﯿﺶ وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﻧﺎدەن‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ھ‪‬رزەﻛﺎری و‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮ ﺟﯿﺎوازن‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ـــﺖ و ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری و‬ ‫وردەﻛﻮﻟﺘﻮورەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆﺷـــﯿﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــﺎن و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻦ ھـــ‪‬روەك ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزەوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰم‪ ،‬ﺋﺎواش ﻟ‪ ‬ﻧﺰﻣ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رز‪ .‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﭼﯚن ﻟـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەوەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھـــ‪‬ژار ﺋﺎواش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ژاراﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮاﭘ‪‬ﺪاوان‪ .‬ھ‪‬م ﭘﺎﺷـــﺎ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ـــﻦ دەدات و ھ‪‬م ﮔـــ‪‬دا‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﮫ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻨﺪاﯾ‪ :‬ﭘﺎﺷـــﺎ ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رز و‬ ‫ﮔ‪‬دا ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮەوە‪ ،‬ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﺪا ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەدات‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﮕﺮی دەﻻﻟ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‪-‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻛﺎت و ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯚرﻣﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﺪا دﯾﺎرن‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دۆﺧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ھﯽ ﺋ‪‬ﻮاران‬ ‫ﺟﯿﺎوازە‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻻدێ ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﺎر ﺟﯿﺎوازە‪،‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎك ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ش ﺟﯿﺎوازە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م دۆﺧﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ﮔﻮزارەﯾ‪‬ﻛﯽ زﻣﺎﻧﯿﯽ ﻣﺎﻧﺎدارە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺋ‪‬م ﮔﻮزارە زﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﺎوی ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆﺷ‪ ‬و ﺋﺎﺷـــﻜﺮای دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆش ﻟ‪ ‬چ ﮔﺮ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ دەرووﻧﯿﺪا دەژی‬ ‫و ﻓ‪‬ﻧﺘﺎزﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ـــﺪەدات‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ی ﻧﺎﺧﯽ ﭼ‪‬ﭘـــﺎوی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و وزەﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎراوەﯾﯽ ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺧﯚﺳﺎﻧﺴﯚری و ﺳﺎﻧﺴـــﯚری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻧﺎدەن ﻟ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ رﯾﺰﭘ‪‬ڕدا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺧﯽ رﯾﺰﭘـــ‪‬ڕدا روودەدات‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دواﺗﺮ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەدان ﺑـــ‪‬و دۆﺧ‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ﺳﯚراﻧﯿﺪا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ و ﮔﺸﺘﯿﻦ و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺟﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬س ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺗ‪‬واو ﺑﺮەوﯾﺎن ﺳ‪‬ﻧﺪووە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻری و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س ﯾﺎن ﺑﯿﺮوڕا‬ ‫و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎ و ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻری ﻟ‪ ‬ﻓﯚرﻣـــﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﺪا ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾـــﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬س‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬م‬

‫‪15‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورەوە ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘ‪ ‬و ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻرﯾﺪا ﺟﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮ ﻧﺎﮔﻮﺗـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺟﯿﺎ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬و ﺟﯚرە ﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺨﻮاز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺟﯿﺎ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ دەﮔﺮن‪ ،‬ﯾﺎن ﯾﺎﺧﯽ دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻣﻠﻜ‪‬چ و ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەن ﺟﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ھﺎوار‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚﯾ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬رﺟـــﯚر و ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ژن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەردەﺑ‪‬درێ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﻧﺎﺋ‪‬ﻗﻼﻧﯿﯿ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻦ رووﺗﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧـــﯽ ژﯾـــﺮی و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺪا ﻛ‪) ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﻤﺎن‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ(! ﻟ‪‬ﺮەﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﺰا ﺟﯿﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳﺰای‬ ‫ﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋـــﺎزادی و ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑـــﯚ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و‬ ‫ﻧﺎو ﻛﺎﯾ‪‬ی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎو ﻣﯿﻨﺒ‪‬ری ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻦ زۆﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺸﯽ و ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ رەﺷ‪‬ﺑﺎﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﭘ‪‬ل ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ و ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دەھﺎوێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬وەك‬ ‫)ﺟﻮ‪‬ﻨﻔﺮۆش( ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬دﯾﺎرﺧ‪‬ری زەﯾﻨﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬س و ﺗﺎﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﺟﻮ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎ و‬ ‫رەﻓﺘﺎر و ﺋﺎﻛﺎری ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺗﺎﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﺷـــ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﻨـــ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺪا‪ ،‬ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑﺮی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی‪ .‬ﺧﻮدی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧـــﯚی ھ‪‬ﻧﮕﺎوێ‬ ‫دەﺑﺎﺗ‪ ‬دواوە و ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە و دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﺎﻣﻮوﺳﺸـــﻜ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوﺷﻜ‪‬ﻦ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣـــﯽ ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﺑﺮﯾﯿ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸـــﺪا دووﺑـــﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورەﻛـــ‪‬ی دەدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ھـــ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدر‪‬ﺖ و ﺋ‪‬وان دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺮی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬س‪ ،‬ﯾﺎن ﺳـــﯿﻔﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ﺟﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ،‬ﯾﺎن رووﺧﺴﺎر و ﺳﯿﻤﺎی‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ و دەرﭘ‪‬ڕﯾﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺑﯽ و ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ وەك ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮدی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺑ‪‬‬

‫ﺧﻮدی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رووﺧﺴـــﺎر و ﺳـــﯿﻔﺎت و رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬و ﭘﻠ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوردار دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣﻮوﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫داﯾـــﻚ‪ ،‬ژن‪ ،‬ﺧﻮﺷـــﻚ و ھـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور و زﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻛ‪‬ر و ﻣﺎﻧﮕﺎ و‬ ‫درەﺧﺖ و ھ‪‬رﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪا ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﯚل و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿـــﺮۆزی و ﻣ‪‬ﮋوو و ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و ﻗﺎرەﻣﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن دەرووﻧﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارﺗﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕان و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴـــﯚری ﺟﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛـــ‪‬ن و ﻓﯚرﻣ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎواش ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﺪاﻧﻤـــﺎن ﺑﯿﺮ ﺑﺨﺎﺗ‪‬وە و وەك ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ و دز‪‬ﻮ ﺑﯿﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻓﯚرﻣ‪ ‬زﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺮۆز و ﺟﻮان‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدرێ‪،‬ﯾﺎنﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺗﯿﺰەدەﻛﺮێوﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻗﯚﺷـــﻤ‪‬ﺟﺎڕاﻧ‪ ‬و ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰاﻧ‪‬ش دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەﻛﺎری ﻛ‪ ‬ﺧـــﯚ دەرﺑﺎزﻛﺮدن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧـــﯚی وەك ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ )ﻧﺎﭘ‪‬روەردەﻛﺎراﻧ‪ (‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﭘ‪‬روەردەﻣﺎن دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷ‪‬ڕاﻧﯿﯿ‪‬ت ﺑ‪‬و دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎوان ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﭼـــﯚن ﺟﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ و ﮔ‪‬ورەﺳـــﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازن‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨـــﯽ ژﻧـــﺎن ھـــ‪‬م ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و ھـــ‪‬م ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮﺳـــﺎﻻرﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺧﻮدی ژن‬ ‫و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ژﻧﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛ‪‬ن )وەك دەم و ﻛﯚم‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ زاووزێ(‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ژن ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬ﺑﺪەن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺷـــﺘﯽ ﭘﯿﺲ‬ ‫و ﻗ‪‬ﺰەوﻧ‪‬وە ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺪەن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺮازی ﺟﻮ‪‬ﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ژﻧﺎﻧ‪‬دا ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ رﯾﺶ‬ ‫و ﺳـــﻤ‪ ،‬دەم‪ ،‬ﺳ‪‬ر و رووﺧﺴﺎر و ﻗ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﻣﺮدوو‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﺸـــﺖ و ﺗﺎﯾﻔ‪ ،‬ﮔﯚڕی ﺑﺎوك و‬ ‫ھﺘـــﺪ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﺟﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژن ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺑﺪات‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﯿﻨ‪‬ﯾﯽ و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ دەﻛ‪‬ن و دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﺑﺮی و‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺮازی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾﯽ ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــ‪‬وە‪ ،‬وەك ﻣ‪‬ـــﺮد‪ ،‬ﺑـــﺮا‪ ،‬ﺑﺎوك‪،‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓﯚرﻣﯽ ﺧـــﯚی وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ رەواﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ھ‪‬ﮕـــﺮی ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ژن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەردەﺑـــ‪‬درێ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﭙ‪‬ﻜـــ‪ ‬و ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە داڕﺷـــﺘﻨ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺟﻮاﻧﻜﺎری ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺟﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﺪراو ھ‪‬ـــ‪‬ی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﺟﻮان ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ﻓ‪‬ﻧﺘﺎزﯾﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ـــﻦ ھﻮﻧ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺟﻮ‪‬ﻦ ﭘﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺣـــ‪‬ق ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺟﻮ‪‬ـــﻦ و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚرﻧﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮ و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺟﻮ‪‬ﻨﺪان ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ زﻣﺎﻧﯿﯽ ﻧﺰﻣ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﻣﯿﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺟﻮ‪‬ﻦ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎو‪ .‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﯽ ﺷﯚﺧﯽ و ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺮەودان ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی و ﻻﻗ‪‬ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫*ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬

‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫ﺷﺮۆﭬ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎﯾﻨﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻣﺎﻟﯽ ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯽ دژواری ﺋ‪‬و ھﯚزاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﭘﺎن و ﺑ‪‬رﯾﻨﯽ ﺳ‪‬ﺣﺮا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ؟ ﺟﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوەﻛﺎن دروﺷﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ھﯿﭻ ﻟ‪‬و رەھ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﮔﯚڕێ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬؛ واﺗ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺋﺎﯾﻦ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺟﯚرج ﻗﻮرم‬ ‫دﯾﺎرە ﺳـــ‪‬ردەم ﮔﯚڕاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری رۆژﺋﺎوادا راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﻧﺪراو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯚﺳـــﻜﯚوە ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم دەﻛﺮان‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری رۆژھ‪‬ﺗﯿﺸﺪا ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و دژە ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ دەﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷ‪‬ڕ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜـــﯽ و ﺑﮕﺮە ھﯚزەﻛﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬وە ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺳﺎﻣﻮ‪‬ﻞ ھ‪‬ﻧﺘﯿﮕﺘﯚن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 20 ‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ "ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"ی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎراوە و ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮدﻛ‪‬ﺟﯿﺎوازیﺑ‪‬ھﺎﻛﻮﻟﺘﻮوریوﺋﺎﯾﻨﯽوﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی زۆرﺑ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺘﯿﮕﺘﯚن ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫راﺳﯿﺴﺘﺎﻧ‪) ‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەدا ﺋ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺴـــﺖ ر‪‬ﻨﺎن ﻛﺮدﺑـــﻮوی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوﻧﯿـــﺎی ﺋﺎرﯾﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧـــﮓ و ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م دراﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و دﻧﯿﺎی ﺳﺎﻣﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺑ‪‬ر و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬مﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎنھﺎﻧﺪەریﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺒﻮون ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪ ‬ﺑﺒﻮون‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮون و ھﺎوﭼ‪‬ﺷـــﻨﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ری و ﺋ‪‬و ﻟ‪‬رزﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم دروﺳﺘﯿﻜﺮدوون‬ ‫و ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻧﺎری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫دەﻛﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﯚرﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬رﮔ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ وەردەﮔﺮن ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺑﯚﭼﻮون و رواﻧﯿﻨ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎﻟﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭘ‪‬رەﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺋﯿﺪی ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﺎوﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژی‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﻛﻮرت ﻧﺎﺑﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن ﯾﺎن ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬وەوە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻨﺎﺳﯿﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ راﺑﮕﺮن ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھﯚﻛﺎرە دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑﯚ ﺑ‪‬رزەﻓ‪‬ی و ﺋﺎرەزووی‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ران و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﯚﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و‬

‫*‬

‫وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮوﯾﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔـــﻮێ ﻧﺎداﺗ‪ ‬ﻓﺮەﯾﯽ ﺋ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻦ ھ‪‬ر ﺑ‪‬وەﻧﺪە ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪" ‬ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎن" ﻟ‪" ‬ﺧﺮاﭘـــ‪‬ﻛﺎن" ﺟﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺗﺎﯾﻔﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫وەﻛﯿ‪‬ك ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﻛﺮدﻧﯽ رواﻧﯿﻦ و رەﻓﺘﺎرەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ر ﻛﺎم ﻟ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی دوو‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ زۆر ﺋﺎﯾﻨﯽ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮون وای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ھ‪‬م‬ ‫دۆﺳﺖ و وەﻓﺎدارﯾﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧ‪‬ش دژی‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم دەﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ دەورەی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــﺎرددا‬ ‫وەدەرﻛ‪‬وﺗـــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫در‪‬ﮋﻣﺎوەی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪1975‬‬ ‫و ‪ 1990‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر "ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن" و "ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن"دا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮان‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺑ‪‬رەی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻓﺎﻻﻧﮕﯿﺴﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘ‪‬ەوی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‬ ‫دادەﻧﺮان‪ ،‬ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ "ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ"‬ ‫و دواﺗـــﺮ "ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﮕ‪‬را"دا‬ ‫ﻛﯚﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ و ﭼﯚﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬دا ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬وەوە ﻣﺎﻧﺪوو ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەی دژە ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯽ و دژە ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮون و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارە‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﺗﯚ‪‬ﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ و ﺑ‪‬رﺑ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪﯾﻔﺎﻋـــﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧـــﯽ دەﻛـــﺮدە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﯾﯽ و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺗﺎﯾﻔﯿﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﮔﺸﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻮوچ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــ‪‬ردەﻣﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪرا ﻛ‪ ‬وەك ﭼـــﺎوەڕوان دەﻛﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎرە ﭘﺴـــﭙﯚڕەﻛﺎن و ﻣﯿﺪﯾﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺎو درا‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــﯚﭬﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪1979‬دا‪ ،‬وا‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪراﺑـــﻮوەوە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬وی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺋﯿﺴـــﻼم" ﻟ‪‬دژی داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧـــﯽ "ﻛﺎﻓﺮ"‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑ‪‬رەی ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻟ‪‬دژی داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ر‪ .‬ھ‪‬زاران ﻻوی‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬رەب ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻜـــﺮا و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رادﯾﻜﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﻛﺮان‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1979‬‬ ‫ﺑﻮوە ھﯚی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺧﺮاپ ﻟ‪‬ﻜﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿـــﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺗﯿﭭﯽ ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺷـــﺎ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮژروای ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺖ )وەك ﺋ‪‬وەی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬دەق ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﯿﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو(‬ ‫ﯾـــﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ و‬ ‫دژەﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی دوو دەو‪‬ﺗـــﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑﻮون وای ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ھ‪‬م دۆﺳﺖ و وەﻓﺎدارﯾﺎن دەﺑ‪‬‬ ‫و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧ‪‬ش دژی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم دەﺑ‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺧﺸﺘ‪‬ی ﺷﺮۆﭬ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداھﺎت‪ .‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﺎراﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ دژە رۆژﺋﺎوا و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪەر ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م درا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧـــ‪‬رم و ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ڕەو دادەﻧﺮا‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺋ‪‬وﯾﺸـــﺪا رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬رەب و‬ ‫ﻓﺎرس )داو‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑ‪‬دەﻧﻮوﻛ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪1980‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان( ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻮوە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯿﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯚ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﭘﺎش ﺷﻜﺴـــﺘﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬دا زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬رەی دەﺳـــ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮوﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو )‪.(1‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺗﺎزەی ھﯿﻼﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو و ھ‪‬و‪‬ﯽ دەدا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬داﺑﻠ‪‬رز‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‬ ‫دەﺑﺮد و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺳـــ‪‬رﻧﺞ‬ ‫ﻧﺎداﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەرﮔ‪‬ڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫زۆر دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﺷﺎزدەدا رووﯾﺪا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺖ ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮن )‪.(2‬‬ ‫ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دۆﺧﯽ ﻧـــﻮێ ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﺑﻮوە و ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺎت ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رەﻧﮓ و‬ ‫رووﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﻣ‪‬زﻧﯿﺨﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎ در‪‬ﮋە‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺪاو‬ ‫دەزاﻧﯽ و ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆر ﺧ‪‬ون و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ھﺎﻧﺪەدرا‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓﺮە ﺳﺎدەﻛ‪‬رەوەی‬ ‫"ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪"‬دا دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬ەوە دەﺳﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﺎدەﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛﺎن ھ‪‬روا‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران‬ ‫وەھﺎ دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ن و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬ھ‪‬ن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪ ،‬زۆر‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬ش ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳﯚزﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎڕازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەردەﺑ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺣﻮوﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ (3‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻟ‪‬و ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮﯾﯿـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Alicja R Edwards‬‬ ‫وەك دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ﮔ‪‬ری ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛﺮێ و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ت و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬دا ﻓ‪‬رق ﻧﺎﻛﺎت و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮوك و ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە و وردﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻮ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻨـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ دۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﭼﺎوﯾﻠﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ و دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی ﺳـــﺎدەﻛ‪‬رەوە دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬دژی ﺑ‪‬رزﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﺳ‪‬رەڕای ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ زۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﻔ‪ ‬دەﻛﺮێ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رزەﻓـــ‪‬ی و ﻣ‪‬زﻧﯿﺨﻮازﯾﯽ‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ دەﺧﺮێ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾـــﺪا ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ھـــ‪‬روا وەك ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوا ﻧﯿﺸﺎن دەدرێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﭼﺎﻛ‪‬ﺧـــﻮاز ھ‪‬ن و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰ ﺧﺮاﭘ‪‬ﺧﻮازن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا زۆر ﺟـــﺎر ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺠﯿـــﺎوازەﻛﺎن ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﻛﺮێ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕ و رەﻓﺘﺎرەوە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﮔﺸﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻮوﭼﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژی ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ و‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿـــﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬رﮔـــ‪‬را ﭘﯚﻟ‪‬ـــﻦ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ 1978‬ەوە ﺗﺎ ‪ ،2000‬داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﯾـــﯽ ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬دەراﻧـــ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬دە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﮔﺮ‪‬ﺪراوﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رم و ﭘﺘ‪‬ودا ژﯾﺎون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ـــﻚ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﮔﺮﺗﻮو‬ ‫ﻏ‪‬ززە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ "ﺳـــﻮﻧﻨﯽ"‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻨﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎ "ﯾ‪‬ھﻮدی‪-‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن" ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ھﯿﭻ ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەﭼ‪‬ك "ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و رۆﻣﯽ"ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨﯿﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬رﻣ‪‬ەو دەﻛـــ‪‬ن ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت ﮔﺮﺗﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎدا‪ .‬ﺑ‪‬ﺑـــﺎوەڕی ﺋ‪‬وان ﺣ‪‬ﻣـــﺎس دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﺎو "ﺑ‪‬ھﺎ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﺑﺪرێ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﭼـــ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﯾـــﺎن "ﻋـــ‪‬رەب و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن" ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬دژەﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﮕ‪‬را‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗـــﯽ‬ ‫و "ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﮔ‪‬را"ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬

‫دەﭬ‪‬راﻧ‪‬دا ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ دەﻛﺮێ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وەك رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺑﻜﺮێ؟ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺳﺮوﺷـــﺖ و‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎﺋﺎﯾﻨﯿﻦ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫رەگ و رﯾﺸـــ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺪی ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫داﯾﻨﺎﻣﯿﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﺗﺎﯾﻔﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن داوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕوا‪‬ت ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬وەك‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﯚ وەدﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰە ﺑﭽﻮوك‬ ‫و ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﻨﺪەی ﺧـــﻮدی دوﻧﯿﺎ ﻛﯚﻧ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﯿ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەوام و ﭘﺎﯾ‪‬دار ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻣﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺋﺎﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎن‪-‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﯾ‪‬ﻛﺘﺎﭘ‪‬رﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ﯾ‪‬ھﻮدی و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ت و ﺋﯿﺴﻼم(‪.‬‬

‫دەورداﻧ‪‬وەی ﯾﺎﺳﺎ‬

‫ھ‪‬و‪‬ﻦ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎ ﺗﺎﻛﮕ‪‬را و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎﯾﺎﻧ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﺪا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھﯚﻟﯿﺴﺘﯽ و‬ ‫"ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻراﻧ‪ ‬و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ"ن ﻗﻮﺗﻜﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻮودﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮە ﺳﺎدەﻛ‪‬رەوەی "ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫و ﺳﻮﻧﻨ‪"‬دا دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﻧﺎﮔ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھﺎ وەدی ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬دەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺘﯿﺰم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬در‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و ﺟـــﯚرە ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬واﻧ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﭼﯿﺪی وەك ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺮا ﺑ‪‬وە ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬زﻧﯿﺨﻮازﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎو دەدەن و رۆژﺋـــﺎواش ﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1967‬ەوە ھـــ‪‬روا ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺎت و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﺷ‪‬ﻟﻼﻗﻜﺎری و ﺳ‪‬ﻧﮕﺴﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ دەﺳـــﺘﯽ دزەﻛﺎن رەﭼـــﺎو دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳـــﺰای ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎراﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬زۆر ﺟﯿﺎوازە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا )ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺳﺮﺑﯿﺎ‬ ‫و ھﺘﺪ( ﺳـــﺰا داﺳ‪‬ﭘﺎوەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬وە زۆر ﻗﻮرﺳـــﻦ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﺪا )داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ( ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و رەﺧﻨ‪‬ی ﺳ‪‬رزارەﻛﯽ ﺑ‪‬وﻻوە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ زووە ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺮازﻛﺮدﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬م ﺷـــﺮۆﭬ‪ ‬ﺳـــﺎدەﻛ‪‬رەواﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەی ھﯚﻛﺎر و رەھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻮوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺮێ و ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎرام ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﮋﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ داوای دەﻛﺮد)‪ .(4‬ﺋ‪‬و‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬وەك ﻗﺒﻮو‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن و ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫* وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ﺷـــ‪ ‬زۆر ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن"‪،‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬وەك در‪‬ﮋەﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮت‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2012 ،‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻗ‪‬وﻣﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﻦ دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑﻮودﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە داﮔﯿـــﺮ ﻛﺮاﺑﺎ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﭘﺎش ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﯿﻮﯾﺴﺘﺒﺎﯾ‪ (1) ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﻤﻮور م‪ .‬ھ‪‬ـــﺮش‪" ،‬ﺋﺎﻗﺎر ﮔﯚڕﯾﻦ"‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ داﮔﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛـــ‪‬ر‪5 ،‬ی ﻣﺎرﺳـــﯽ ‪.2007‬‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی )ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی(‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ردەوام و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬وی ﻟ‪ 1501 ‬ﺗﺎ ‪1736‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺒﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﻨﮕﺠﯿﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﻓﻘﺎزی ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚرﻣﺎ ﻛ‪ (1524-1487) ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬وەرﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دۆزراوﻧ‪‬وە و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دراوﺳـــ‪ ‬ﺑﻮودﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬دان‪ (3) ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﯿ‪‬ﺮر ﺑ‪‬ﺮﻧ‪‬ن‪" ،‬ﺷ‪‬ڕە ﺷﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن"‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ و ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪) 2009‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ(‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺗﺎﯾﻔﯽ )ﻛﺮواﺗﯽ ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻚ‪ (4) ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ وﺗﺎری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﯾﺎﺳـــﺮ ﻋ‪‬رەﻓﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﻛـــﯚڕی ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺮﺑﯽ ﺋﯚرﺗﯚدۆﻛﺲ و ﺑﯚﺳـــﻨﯿﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن(‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1974‬ﻛ‪ ‬داوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪا )ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻚ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەﻛﺮد ﯾ‪‬ھﻮدی و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫و ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﺖ داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوە(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬ ‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫*‬

‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺪﯾﻜﺖ ﻣﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن دووﭼﺎری زەﺑﺮوزەﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ دەﺑﻨ‪‬وە)‪ .(4‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺸﺪا ‪ 7‬ﺗﺎ ‪8‬‬ ‫ھ‪‬زار ﺗﺎوان ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎرەﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زۆرەﻣﻠ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬زووراﻧﯿﺎن ﺑﺴـــﺘ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬دەﻧﺎ ژﻣﺎرەی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾﺎن زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬زۆرﺗﺮە‪ .‬ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎوان )‪ ،(NCRB‬ھ‪‬رﭼﯽ ر‪‬ﮋەی‬ ‫دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯿ‪ ‬ﻟ‪1990 ‬ەوە ﺗﺎ ‪2008‬‬ ‫دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪەی دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ داﺗﺎ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ‪ 20‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺪا ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ روودەدات‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬زۆرن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮەدا زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ﭘﯿﺎوان ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎرەوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋـــ‪‬م دوو دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﺎن ﮔﺮ‪‬ﺪەدەن‪ :‬ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪاﻧ‪‬ی دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻻﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﭽ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــﺎﻣﻨﺎﻛ‪ ،‬ﺳـــﺰداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﮔ‪‬ر ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوای‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯿ‪‬ی ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯽ ھ‪‬ﮕـــﺮی ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ت دەدەن‪ ،‬ﺋ‪‬وە دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛﺎن زۆر ﻣﮋدەﺑ‪‬ﺧﺶ ﻧﯿﻦ‪ .‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﮔ‪‬ورە ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪی ﻛﯚﻣ‪ ‬ھﯿﻮاﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪران‪ .‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺗﻮوڕەﯾﯽ و‬ ‫ﻏ‪‬زەﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ‪ 23‬ﺳـــﺎڵ ھ‪‬ﻨﺮا و دواﺗﺮ ﻟ‪28 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2012‬ﻟ‪ ‬دوای ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن رژاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ژاری ﺟﻮوﺗﯿـــﺎرەوە ﺑ‪‬رەو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ دەڕوات ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ در‪‬ﮋەدان ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺪا ﻟ‪ ‬داﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬رووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚن‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺪەری ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎن )ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻛﭽﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﻛﻮڕاﻧ‪ (‬و ھـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎردا‪ .‬ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬رزی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪‬م‬ ‫‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ھ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ژﻧﺎن رەﺧﺴﺎﻧﺪ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫‪ 9،2‬ﻣﻠﯿﯚن ژﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ژﻣﺎرﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬دا‬ ‫)‪ ،(1‬ژﻧـــﺎن رووﯾﺎن ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬رﺗﺎﻧ‪‬ش ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪‬یﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺪان‪:‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاریﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی دەرﻣﺎن‪ ...‬ھﺎوﺗﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪%32‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚرە ﻓ‪‬رﻣﯿ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی زاﻧﯿﺎری و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ردا ﻛﺎردەﻛ‪‬ن )‪ .(2‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ر‪‬ﮋەﯾﺎن ﻟ‪) ‬ﻓﯚﺗﯚ‪(tulane.edu :‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﭼﺎﻻك و ﻛﺎرﻛ‪‬ردا ﻟ‪ %7،19 ‬ەوە دەﭬ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛﭽﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎودەﺑ‪‬ن )وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬ﺑﯚ ‪ %7،25‬ﻟ‪ 2011 ‬ھ‪‬ﻜﺸﺎوە‪ .‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠـــﺎب‪ ،‬ھﺎرﯾﺎﻧﺎ‪ ،‬راژاﺳـــﺘﺎن‪(...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺟ‪‬رﮔـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺷﺎرﻧﺸـــﯿﻨ‪‬دا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﺰان ھ‪‬ن ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﭼﯿﺘﺮ ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯿ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ۆن‪.‬‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا‪ ،‬دﻛﺘﯚرەﻛﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ رووداﻧﯽ‬ ‫ھﺎواری رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﭘﯿﺎوان دەﺑﯿﺴﺘﺮا دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی رەﺑ‪‬ﻧ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رژاﻧﺪە ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی ﮔﺸـــﺘﯽ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەیﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪیﻛﺎﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚﻛﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻏ‪‬رﻗﯽ ﻛﯚﻧ‪‬واری ﺑﺎوﻛﺴـــﺎﻻری ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ژﻧﻦ ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﺎﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫''ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬درەوﺷﺎﻧ‪‬وەداﯾ‪ ،''‬ﺋ‪‬و ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺟﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﺶ و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯽ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ژﻧﺎﻧﯽ داﻟﯿﺖ )ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﺎﺳﺘﻦ و ﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮل‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺧﯚرﺋﺎوای و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ زەﺑﺮوزەﻧﮕﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وێ‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻣﯚی ﺋ‪‬م ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻرﯾﯿ‪ ‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯿﺎﻧﺪا دووﺟﺎر ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪ .‬ﺟﺎ ﺗﯚ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜ‪‬ران ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚرﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺳـــﺰا و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘـــ‪‬ردەی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژﻧﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ رووﯾﺪا ﺑﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ؟‬ ‫ھ‪‬راﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎﻣﺮازەﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬واﺗﺎ ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮڕاﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛﻮڕان وەك ھﺎﺗﻮﭼﯚدا ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﺪاﯾ‪ .‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎو و ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﻗ‪‬ی زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﭻ وەك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ ﯾﺎن ﻣﺎﯾ‪‬ی زەرەر دەﺑﯿﻨﺮێ‪ :‬ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری دەرەوەی ﺷﺎرەﻛﺎن و ﻟ‪ ‬و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻮوداﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺎرەﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﺪان‪ .‬ﻟ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺰان دووﭼﺎری ﻗ‪‬رز و ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯽ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزی دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮاﻧـــﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋـــ‪‬م دۆﺧ‪ ‬دواﺟـــﺎر ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ـــﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ‪ 572 :‬ﺣﺎ‪‬ـــ‪‬ت ﻟ‪،2011 ‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒـــﺎی )‪،(221‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1994‬ەوە ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﺎﻟﻜ‪‬ﺗﺎ )‪ ،(46‬ﻣﺎدراس )‪ ،(76‬ﺑ‪‬ﻧﮕﺎﻟﯚر )‪ (97‬و‬ ‫ﻧﺎھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ :‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ‪ 940‬ژن ﺣ‪‬ﯾﺪەراﺑﺎد )‪ (59‬ﺣﺎ‪‬ت ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون )‪.(5‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ 1000 ‬ﭘﯿﺎو ھ‪‬ژﻣﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ )‪.(3‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬زەﺑﺮوزەﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺨﻮازەوە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬رزی زەﺑﺮوزەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ژﻧﺎن ﺑـــﯚ رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی روو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ‪%37 .‬ی ژﻧﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ھﺎوﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ''ﺧﻮدﺑ‪‬رﮔﺮی'' دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و درزاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻری و داﻧﯿﺸﺘﻮوان‬ ‫و دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮاوەﻛ‪‬ی و‪‬ت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﺎرﻧﺸﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺟﻮدا‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬

‫ﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو ﭘﺮاﺗﯿﺒﮫﺎ‬ ‫ﭘﺎﺗﯿﻞ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬داوای ﻟ‪ ‬ژﻧﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﻓ‪‬ﺮی ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن ﺑﺒﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪'' ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚﻛﺮدن'' )‪ .(6‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯽ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوازە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎدا ‪ 188380‬ﺣﺎ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫‪ 2010‬ﺗﯚﻣﺎﻛﺮاون ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی ‪ 12‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿ‪‬وەﯾ‪ .(7) ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 75‬ھ‪‬زار ژن و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ر‪‬ﮋەش ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬ن‬ ‫)‪ .(8‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م رووداواﻧ‪ ‬ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬و دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴـــﺘﯽ دژ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی راﺑﺮدوو ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ''ﻋ‪‬ﯾﺒ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر دەﮔﯚڕﯾﺖ'' ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن‬ ‫زۆر ﻛﺎرا و ﺑ‪‬ﺗﯿـــﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دی ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ وای ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻜﺎ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دژی ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوی زۆر ﻗﻮرﺳـــﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﮔ‪‬راﻧﺘﯽ زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮدن ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺳﺰاداﻧﯽ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜ‪‬ر ﺧﯚش ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ‪ 754‬ﭘﯿﺎو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ 635 ‬ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرن و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬

‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( و ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮاون ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﯾـــ‪‬ك ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺳـــﺰادراوە‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ دی ھ‪‬روەك ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە)‪.(9‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ ﺗﻮوڕەﯾـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺟـــﺎڕی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺗﺮی‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﺪا دا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺳﺰا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م روون ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻮەراﻧ‪ ‬دواﺟﺎر ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی رەوﯾﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﭘﯚﻟﯿﺲ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ـــﺰەی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎ ﻟ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەﺳﺘﺪرﯾﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەﺳﻒ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی رووی ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش رووی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺴـــﺎرد‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎڕەزاﯾﯽ و ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎت ﺑﻮوﻧ‪ ‬دەﻧﮓ و ﺳ‪‬داﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﻟ‪ 2011 ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی دژە ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺋﺎﻧﻨﺎ ھﺎزار ﺳﺎزدران‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺷـــﺎر ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو رژاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﺑﺰاوﺗ‪ ‬ﮔ‪‬واھﯽ ﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫و زﯾﺎﺗﺮی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دەدەن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮو ﻟ‪ ‬رووی ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎرا ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت وەﺳﻒ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﮔﻼوە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﺋـــ‪‬م ﺑﺰاوﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﻛ‪ ‬دەزاﻧﻦ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﻘﯚزﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬دروﺷـــﻢ ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣﯚرك و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬

‫ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬دەوری‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬وە ھﯚﺷﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪‬دا دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷـــﻮﻧﻤﺎ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬م ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزردا ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داواﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﻛﺎراﺑﻮوﻧﯽ دەو‪‬ت‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﯚرﻣـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫رۆ‪‬ﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻛﺎﺗﯿﺎن دەو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬و دوو‬ ‫ھ‪‬واﯾـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬رواﻧﮕـــ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ژﻧﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ و ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن و‬ ‫ﺣﯿﺴﺎب ﺑﯚﻛﺮدن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﭘﯿﺎوان‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﭼﺎوﺑ‪‬ﺑﻜﺎت ﻧﺎدادﭘ‪‬روەراﻧ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮاوە ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﻗ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬دﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ‪37٪‬ی ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ژارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ رەھـــﺎدا دەژﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ڕەﺧﺴﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎو‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨـــﯽ ﻧﺎدادﭘ‪‬روەرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــﺎر و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و درزاﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﻤﺎﻧﻜﺮدن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪ ‬و ﺑﺎوﻛﺴـــﺎﻻری و داﻧﯿﺸﺘﻮان‬ ‫و دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮاوەﻛ‪‬ی و‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎن‪ ،‬ﺷﺎرﻧﺸﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺟﻮدا‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬دواﺟﺎر ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﭼﯽﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎنوﺋﺎوەداﻧﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽﭘ‪‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮی‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺗﺎوان ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚراﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ھﯿﻨﺪی ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟ‪ ‬رووی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬رﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺟﯿـــﺎﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘـــ‪‬روەردە و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺑﺠ‪‬ﻧﮕﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬وەك ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯚف ژاﻓﺮﻟﯚ‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎڕەواﯾﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﻜﺎت )‪ .(10‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ر دەو‪‬ت ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑﺒﺎت‬ ‫و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ژﻧﺎن ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ژﻧﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﭽﺎن ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭼﯿﻦ"‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮت‪.2008 ،‬‬ ‫‪ 1‬وەزارەﺗﯽ ﻛﺎر‪.‬‬‫‪'' 2‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ‪ IT-BPO : Nasscom‬ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺑﮕ‪‬ﺖ''‪،‬‬‫زە ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﻚ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯽ‪4 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪.2013‬‬ ‫‪ 3‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﺎب )‪ 893‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ‪ ،(1000‬ھﺎرﯾﺎﻧﺎ )‪ ،(1000-877‬ﻟ‪ ‬راژاﺳـــﺘﺎن‬‫)‪ (1000-926‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮ دەﻟﮫﯽ )‪ (1000-866‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ زاﻧﺴـــﺘﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮوان‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ''ﺋ‪‬ﻧﻜﯿﺘﯽ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬‫ﺧ‪‬ﺰان )‪ ،(NFHS-3‬ﺑﯚﻣﺒﺎی‪.2007 ،‬‬ ‫‪ 5‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‪.NCRB :‬‬‫‪'' 6‬ﻛﭽﺎن ﻓ‪‬ﺮی ھﻮﻧ‪‬ری ﺷـــ‪‬ڕﻛﺮدن ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻦ‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك''‪IBN live، 2 ،‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‬‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪http://ibnlive.in.com :2011‬‬ ‫‪ 7‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎوان‪ ،‬وەزارەﺗﯽ داد‪ ،‬واﺷﯿﻨﺘﻦ دی ﺳﯽ‪www.ovc:gov ،‬‬‫‪www.contreleviol.fr 8‬‬‫‪'' 9‬ﯾ‪‬ك ﺳﺰاداﻧﯽ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ‪ 635‬ﻛ‪‬ﯾﺲ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯽ''‪ ،‬زە ﺋﯿﻨﺪﯾﺎن ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺮ‪‬ﺲ‪،‬‬‫ﻧﯿﻮ دەﻟﮫﯽ‪ 30 ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2012‬‬ ‫‪ 10‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚف ژاﻓﺮﻟﯚ‪" ،‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی زﻟﮫ‪‬ﺰی"‪ .‬ﻧﺎدادﭘ‪‬روەری و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬‫‪.CNRS، 2012‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2013‬‬ ‫ﺋﺎداریﺋﺎداری‬

‫‪18 18‬‬

‫رەواق‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﻏﯽ *‬

‫ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯽ ﻧﻮوح‪:‬‬ ‫ﭘﻮﺧﺘ‪‬ی ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وەردە ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دەوە‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻮھ‪‬ﯾﺮ ﻓ‪‬ھﻤﯽ‪ ،‬ﺳﺎرا ﺳﯿﻠﯿﮕﺎرﯾﺲ‬ ‫ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎپ‪ :‬ﺋﺎﻛﺖ ﺳﯿﻮد‪،‬‬ ‫ﺋﺎرﻟ‪‬ﺲ‪2012 ،‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دوو دەﯾ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﻤﺎﻧـــ‪‬وە دﯾـــﺎرە‪ ،‬ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﺷﺎﻧﯚ و ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەی رۆ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫و ﻗ‪‬ﺗﯿﺴـــﻜﺮدﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮە و ﺋ‪‬و‪‬ﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬زورﺑ‪‬ی زۆرﯾﺎن دەﭼﻨ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺎزﻧﺪەوە و ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺪا دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ دووﭼﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾـــﺮان‪ .‬ﺑ‪ ‬زۆرﯾﺶ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزﻧﺪەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪'' ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ''‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دەﻛـــ‪‬ن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دەﺳـــﮕﯿﺮۆﯾﯽ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎران‬ ‫و‪ .....‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺟﺎروﺑﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﺳﺎرد ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﯾـــ‪‬ی ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸـــﺮێ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﺎوزەد دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺧﯚی‬ ‫دەﺑـــﻮو دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﺎ ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﺮاﺑﺎ و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘﻼﻧﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛﺎری ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻚ و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿﻜﺮدﻧﺪا ﺑﻮواﯾ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەﻛﺮێ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ داﻣـــ‪‬زراوە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ ،‬وەﻻﻧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫وەك ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗﻮﺧﻤـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮی ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ﻛﯚﻻﺟﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ و‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚگ و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﭘﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﮔـــﻮزاری‪ ،‬دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮێ و دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻛﺎن دەدر‪‬ﻨ‪ ‬دەم‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و دواﺟﺎر ﺷﺘ‪‬ﻚ دروﺳﺘﺪەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺑﻮﻧﯿـــﺎدی دراﻣﯿﯿ‪‬وە ھﯿﭻ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺎﻛﺎت و ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ‬ ‫ﻻی ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚش‬ ‫دەﯾﺘﯚر‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دەﺷـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎز ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداداﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎروﺑﺎر ﺑ‪‬رﮔﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺑﺎزداﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﺨﯚف و ﺷ‪‬ﻛﺴـــﭙﯿﺮ و ﺋ‪‬ﭙﺴﻦ‬ ‫و ﺳـــﺘﺮﯾﻨﺪﺑ‪‬ﺮی و ﺑﺮ‪‬ﺨﺖ و ﯾﯚﺟﯿﻦ ﺋﯚﻧ‪‬ﻞ‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮدا‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎن ﺧﺎ‪‬ﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و ﺧﯚﻻدان‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﺪدﯾـــ‪‬ت و ﭼﺎو ﺧ‪‬ﻓﺎﻧـــﺪن و ﺧﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وژﻣ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺟﻮوﯾﻨ‪‬وە‬ ‫و دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺮدن و ﺋﯿﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜـــﺮدن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬وەی دەﻛﺮێ ﺑﺎزداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻗﯚﻧﺎغ و ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆدەﻧﺮێ‪ ،‬ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﮔﺮﻧﮕﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ك‬ ‫دەﭼ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚی دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك وەك ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدن و ﻛﺎت ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻗﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻤﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋ‪‬و دەﻗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺷﻜ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻣـــﺎن ﺑﺮدن‪ ،‬ھ‪‬ن و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ھﯿﭻ ﮔﺮووپ‬ ‫و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬رواﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ردووﻧﯽ و ﻓﺮاواﻧﯿﺎن ﺑﯚ دوﻧﯿﺎ ھ‪‬ﺑﻮوە و‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋﯿﻨﺴﺎن و ﺧ‪‬ون و ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﺎﻧ‪ .‬و‪‬ای ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬دەﺑﯿ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚوە‪ ،‬دەروازەی ﻧﻮێ ﺑـــﯚ راﭬ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫و ﮔـــ‪‬ڕان و رواﻧﯿﻨﯽ ﺗﺎزە ﺑﯚ ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎران‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زﯾﺎد ﻟ‪‬وەش دەﺷﻜﺮێ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺪﯾﺲ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺑﻜﻮرد‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﻟﯿ‪‬ﺮ و ﭼﯿﺨﯚف و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬ﺗ‪‬ر و ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﯾ‪‬ی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ‬ ‫و ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﻛﻮرد‪‬ﻨﺮاون و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭼ‪‬ﮋﯾﺎن ﻟ‪ ‬زەﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎرە‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ داﻧﺎ رەﺋﻮف ‪-‬‬ ‫ی ھﺎﻧﺪاﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدن و دەﺳﺘﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ وەك دەرﭼﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی ﺷـــﺎﻧﯚی ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬داﻧﺎ رەﺋـــﻮف ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋـــﺎراس و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ وەرﮔ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬ەوە ﺷـــﺎﻧﯽ داوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر و ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 65‬ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬زوﺑﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛـــﻮردی‪ .‬ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺟﯿﺎواز و‬

‫ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺷـــﺎﻧﯚی ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫و ﻣﯚد‪‬ـــﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺨﯿﻠﯚس – ەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﻛﺴـــﭙﯿﺮ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺒﺴـــﻦ ‪ -‬ەوە ﺑﯚ ﯾﯚﺟﯿﻦ‬ ‫ﺋﯚﻧ‪‬ﻞ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮﺗﯚ‪‬ﺪ ﺑﺮ‪‬ﺨﺖ – ەوە ﺑﯚ ھﺎرۆﻟﺪ‬ ‫ﭘﯿﻨﺘ‪‬ر و ﺑﯿﻜ‪‬ﺖ و ﯾﻮﺟﯿﻦ ﯾﻮﻧﺴـــﻜﯚ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﺷﺪا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﻋﺎرەﺑـــﯽ و ﺗﻮرﻛـــﯽ ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚن و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ‬ ‫و ﺳـــﺘﺎﯾﻠﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚن و‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺧﯚرﺋﺎوا ﺟﯿﺎوازن‪.‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿـــﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬زوﺑﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وەن‪ :‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬دا ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ھـــﺎ ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ و ژﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﺨـــﺖ و ﻣﯚﻟﯿ‪‬ـــﺮ و ﭼﯿﺨـــﯚف و ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا ھ‪‬ﯾﺒﻮوە‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ژﯾﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وەی رۆﺣـــﯽ ﺟﯿﺪدﯾـــ‪‬ت و‬ ‫ﮔ‪‬ڕان و راﭬ‪‬ﻛﺮدن ﻻی ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎران و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ‪.‬‬ ‫‪4‬ـ دەﻛﺮێ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دواﺗـــﺮدا ﮔﻮڕ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺑـــ‪‬دوادا ﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﮔـــ‪‬ر ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی و ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ و‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎدا ﺑ‪‬ﺧﺸﺸﯽ ﺟﻮان و ﺷﯿﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻛﻮرداﻧﺪﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ ﺋﺎﺷـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯿﻨـــ‪‬ران ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و داﺑ‪‬اﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫‪6‬ـ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏـــ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﮔ‪‬ﻟﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧﻮاﻧﺪن و دەرھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر داوا دەﻛﺎت و ﺑ‪‬وەش وزەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزەی ﺋﯿﺸـــﻜﺮدن ﻻی ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﻤﺎن‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻻی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫*ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴــــﺮ دەﻛﺎت ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﻧﺪەران‪ 12 .‬ﭼﺎﭘﺘ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رھﺎﺗﯽ ‪ 12‬ﻣﯿﺴــــﺮی دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻜﺠﯿــــﺎوازن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻗــــ‪‬دەری ﺗﺎراوﮔ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﺎﻧﺪەﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ :‬ﻻو‪ ،‬ﺧــــﺎوەن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎر‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﻗﯿﺒﺘﯿﯽ ﺧﯚﺷــــﮕﻮزەران‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﻔﺮۆش‪ ،‬ﺑﺰﻧﺴﻤﺎن‪ ...‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻣﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺗﺎﻛﺴــــﯽ(‪ ،‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1962‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒــــﻮوە و‬ ‫دەرﭼﻮوی ﺑ‪‬ﺷــــﯽ زاﻧﺴــــﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳــــﯚرﺑﯚﻧ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛﺎری دەرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﻓﯿﻠﻢ و ﺷــــﺎﻧﯚش دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮدا‪ ،‬زوو زوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎوە ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ دەﻛــــﺮا و وەك زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺷــــﯚڕش‬ ‫دەردەﻛــــ‪‬وت‪ .‬ﺧ‪‬ﻣﯿﺴــــﯽ ﻟــــ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬‬ ‫دەﺳــــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووە ﻧــــ‪‬ك ‪ ،2011‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳﺎ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪان و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاوان رووﯾﺎﻧﺪا و ﺑ‪‬ﺴــــ‪‬ی ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ ﻛ‪" ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ردەواﻣ‪."(1) ‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻣﯿﺴــــﯽ ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻛ‪‬ﺷــــﺘﯿﯽ‬ ‫ﻧــــﻮوح"دا ﺑﺎﺳــــﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2009‬ﺑــــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﯾــــﯽ ﺧ‪‬ﻜــــ‪ ،‬ﭘﻮوﭼﺒﻮوﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھــــﯚی دﯾﺎردەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫دﯾﺎرﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨــــﺪەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﯿﺰەدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ زاﻧﻜﯚی ﺗــــ‪‬واو ﻛﺮدووە و ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎری دەﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬

‫و ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿــــﻮە ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳــــﻮودە ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ز دەﻛﺎت ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ۆژەی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﺪان‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وەك ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری دﯾﻜ‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﯿﺨﻮاز‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫"ھ‪‬ژارﺗﺮﯾﻦ ﻛﭽــــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﭼﺎو ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮە"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ی ﺗــــﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟــــ‪ ‬دەرەوە‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮدەوە‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬راﯾﺎن دەﮔﯚڕن و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺎزن و‪‬ت ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﯿﺴﺮﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەژﯾﻦ "رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﻨﯿﺎن دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ وا ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺖ "ﺧﻮدا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ۆﯾﺖ"‪ ،‬ﺋ‪‬و وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺣﺎزرە و دە‪‬ﺖ " ﻧﺎ‪ ،‬ﺧﻮداﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وێ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ﺑﺎﺷﺘﺮە"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن رازی ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪەران و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەران و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻟ‪‬وێ ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑــــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وێ ﺑﺒﻦ‪ .‬ﻟ‪‬وەش ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻜﺎت ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە و‪‬ت‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﺳــــﻮﻋﺎد‬ ‫زۆر زۆر ﻧﺎڕازﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دە‪‬ﺖ "ﺋﺎﻣﺎدەم‬

‫ژ‪‬ﺮار ﺷﺎﻟﯿﺎن ﻣﯿﻮاﻧــ‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟــــ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋــــ‪‬و ﻛﯚڕاﻧــــ‪‬ی ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧــــﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧــــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜــــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕــــ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋــــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺳــــﺘ‪ ،‬رۆژی ‪4‬ی ﺷــــﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ی ‪ ،2013‬ﻛﯚڕ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﯽ ﺑﻮاری ژﯾﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ژ‪‬ﺮار ﺷﺎﻟﯿﺎن ر‪‬ﻜﺨﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔ‪‬ﭙﺮات ﻛﻮﻧﺴﻮﻟﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘــــﺎش وﺗــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎن و ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚڕﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳــــﺘ‪‬ﻔﺎن ﺗ‪‬ﻠﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و د‪ .‬ﺋﺎﺳــــﯚ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن زادە ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری ﯾﺎﻧــــ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ژ‪‬ﺮار ﺷــــﺎﻟﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑــــﻮو ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دەﯾ‪‬ی راﺑﺮدوو و رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺮار ﺷــــﺎﻟﯿﺎن ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺧﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﮔﺸــــﺘﯿﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫‪ 40‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا و رووداوە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ژ‪‬ﺮار ﺷﺎﻟﯿﺎن‬

‫ز‪‬ـﺪی ﺧﯚت‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚت‬

‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪەران‬ ‫وەك ﺋ‪‬وە واﯾ‪" ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺑــــﺎرەوە ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷــــ‪‬وە"‪ .‬دوو ﺳــــﺎڵ‬ ‫دوای دەرﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ دەﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕش دەﻛﺎت و رادەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻣﯿﺴﺮەی‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜ‪‬وە و‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪ ‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺸﯽ ﺑﯚی ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺑﻤــــﺮم ﺑ‪‬م ﻗــــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻧﺎﺑــــﻢ"‪ .‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧــــﮓ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﯾﻜﻮژن‪ .‬ﻣﻮرﺗ‪‬زا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدی د‪‬ﺒﯚرا‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰە و ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﯿﺴﺮە‪ ،‬ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ ‪":‬راﺳــــﺘ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ و ﺋﺎرام ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳــــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻛ‪‬ش‪ .‬ﺗﺮس ﻟ‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻣﯿﺴــــﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زاڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و ھﯿﻮای ﻟ‪‬ﺴــــ‪‬ﻧﺪن"‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدەن ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدەن ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻛﺎﻣﯿﯚﻧﯽ ﺳﺎردﻛ‪‬رەوە )ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚراك(‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەن ﺳﻮاری ﺷ‪‬ە ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﻦ‬ ‫و ﻣﻠــــﯽ دەرﯾﺎ ﺑﮕﺮن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬ون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﺎت و ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدەن ﮔﻮرﭼﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە ‪:‬‬ ‫)‪" (1‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻣﯿﺴـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯽ ﻧﻮوح"‪1 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2012‬ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫‪www.lacauselitteraire.fr‬‬

‫ـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی‬ ‫ـــﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻓ‪‬رزﯾﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن(‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮ‪‬ﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دەﯾ‪‬ی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎی زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ رووداوی ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚوەﺑﯿﻨــــﯽ‪ ،‬وەك ھ‪‬ﻜﺸــــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﻣﺴــــ‪‬ری ﻧــــﻮێ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﭼﯿــــﻦ و رەوﺗﯽ روو ﻟ‪ ‬داﻛﺸــــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾــــﯽ و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧــــﯽ ﻧــــ‪‬وت‪،‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗ‪‬وە و ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷﯽ ‪ 1979‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﺑ‪‬و ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬زﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧــــﯚش ﻛﺮد و ﻟ‪‬ــــﺮەدا ﺑــــ‪ ‬وردی ﭘ‪‬رژاﯾ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رەﺳــــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺮار ﺷﺎﻟﯿﺎن ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﻛ‪‬ﻧﺪاو و ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــﺘﺮاﺗﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەﺷــــﺪا و‪‬ــــ‪‬ای ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳــــ‪ ،‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸــــﯽ ھ‪‬ﺰە ﺗﻮﻧﺪڕەوە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰە ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬راﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻟﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ــــﺰە ﺗﻮﻧــــﺪڕەوە ﺳــــﻮﻧﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﺑــــ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رەﯾﺎن ﺳــــ‪‬ﻧﺪﺑﻮو ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺋــــ‪‬و زﻟﮫ‪‬ﺰە و ﻧ‪‬ﺧﺸــــﯽ ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫و ﺳــــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎری و رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﯽ وەك ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﺷــــﺎﻟﯿﺎن ھ‪‬روەھــــﺎ ﺑــــ‪ ‬وردی‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ و‬ ‫دوورەدﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ھﺎﺗﻨ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺳــــﺎﺗﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬دا ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎس‪ .‬ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔــــﯚڕە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا زەق ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷــــﺎﻟﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاﺑــــﻮو ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدﻧــــﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘﺎش رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿــــ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟــــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳــــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دﯾﺎردەی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‪2013‬‬ ‫ﺋﺎداری‬

‫رزﮔﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳــــﯿﻦ و ﻣ‪‬ﺑــــﺮوك‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ی دواﯾــــﯽ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫دەرﯾﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳــــ‪‬راﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬وەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮوﻧــــ‪ ‬و دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺧﯚﯾﺎن رزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺳــــﻮاری ﺷــــ‪‬ە ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺮدوون‬ ‫و ﻧﺎوﯾــــﺎن ﻧﺎوە ﻛ‪‬ﺷــــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧــــﻮوح‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻣﯿﺴﯽ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳــــﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴــــﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴــــﺘ‪‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻧﻮﺑﯿــــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺗــــﺎوان ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن و رۆژﺋﺎوای دووڕوو ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫رووﺗﺎﻧﺪووەﺗ‪‬وە و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷــــﺘﯿﺎری‬ ‫در‪‬ــــﮋ دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮوی ﺧ‪‬ﺗﺎی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧــــﺎوەن ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ھــــ‪‬زاران ﺳــــﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺗﺮووﺳــــﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬م ‪ 12‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚچ دەﻛ‪‬ن و ﯾــــ‪‬ك ﻗ‪‬دەرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ر‪‬ﻚ‬ ‫وەك ‪ 12‬دواﻛ‪‬وﺗﻮوەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻣﻮﺳﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﺗــــﻮوە و ﺑ‪ ‬دوای ﺧﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺪا و‪‬‬ ‫و ﺳ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﻦ‪.‬‬

‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻔﺮۆﺷﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬دەرﯾﺎدا‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧ‪‬ﭬﯿﻦ ﻋ‪‬دﻟﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻗﯿﺒﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزە ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﻛﯚچ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎوی ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻛﭽ‪16 ‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺴــــﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت و ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺤﻨ‪‬ت‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮی ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﻣ‪‬رﺟﺎن‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫ﮔﺮژی و ھﺎودژﯾﯽ دەرووﻧﯿــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑ‪‬و ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺧﯚﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ر‪‬ەو‪‬ﻜﯽ وﺷﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن و ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت و ﺋﺎﺷــــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋــــﺎرەزوو و رواﻧﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺷﺎﻟﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬وراز و ﻧﺸ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮد ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻧﻮێ ﭘ‪‬ە‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﻓ‪‬ت و ﺑ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻣﺎف و دەﺳــــﺘﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮ و ﺑﺎﺷــــﺘﺮ ﺑﯚ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻌﺒﯿﻨﺎﻧــــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳــــﺘﻦ ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەی ژﯾﺮاﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷــــﻦ‬ ‫و زۆرﺗﺮﯾﻦ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺋﺎداری ‪ - 2013‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫دوﻧﯿﺎ ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬ ‫دەﺷ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و رەﮔ‪‬ز و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ھـــ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻜـــﺮ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕەوە‬ ‫ﺗـــﺎ ﭘـــﺮۆژە ﻣﺎدﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن؟ رەﻧﮕـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وﺟﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻛﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ژﯾﺎﺑ‪‬ﺖ و ژﯾﺎن و ﺟﻮو‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺒ‪‬ﺘﯿﻦ‬ ‫و وەﻛـــﻮ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ رۆﭼﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رەوڕەوەی ﻣ‪‬ﮋووەوە‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ردوو ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی راوەﺳﺘﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻤﺎن ﺑﯚ ﭼﯽ ﺑﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻤﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە و ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دی ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪاوەﺗ‪‬وە و دەﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬رﭼﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑﺮدﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م و‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ھـــﺰەی ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺷﻜﺴـــﺘﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ رﯾﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬رە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازﯾـــﺶ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ د‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮە ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر دوای ﺋﺎواﺑﻮوﻧـــﯽ دواھ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻗﺎژێ دەژ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن‬ ‫ﻛﺎﺋﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەزﯾﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﯾﺪﯾﺎل‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﯾﻨﺪە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ وەھﻤﯽ‬ ‫ژﯾﺎوە‪ .‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور دەژﯾﻦ و‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ﻧـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﻧﺰ‪‬ﻚ‪ .‬ﻛـــﯚی ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺷﻜﺴـــﺘﺪ‪‬ﻨ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﺳﻨﻮوراﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪ ‬رۆح و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﯿﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﻣ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﺮاﺑﻮون و ھ‪‬ر ﺋـــﺎواش ﺑ‪‬‬ ‫رووﻣﺎﻧﺪا دەﺗ‪‬ﻗﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪ ‬و ﻧ‪ ‬وەﻛﻮ ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﯾﺎن ﺋﯿﺸﻜﺎﻟﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەوری ﺧﯚی ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﯚﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﻦ و دەﺳـــﺘﻜﻮرﺗﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺒ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و و ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ودا‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﻨـــ‪‬وە و وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗـــ‪‬واوی ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاداﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رزەﻣﯿﻨ‪‬ﻜﺪا ﺋﯿﺸـــﺪەﻛﺎت‬ ‫و ﺋﯿﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺧﯚی ﺟ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﯽ ﭼ‪‬ﻣـــﻚ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫و ﺋﺎﻣـــﺮازی ﻧﻮێ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﮔ‪‬را ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣﯚﺑﻮوﻧﺪا دادەﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎوﻏـــﯽ ﺧـــﯚی دەردەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎداﺗـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەﯾﻦ‬ ‫و دەروون ﺑـــﯚ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺳـــﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚڕاھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ رۆﺣﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕاھ‪‬ﻨﺎن ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‪ .‬ﺋﯿﺮادە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮدا دەﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و دەﯾﺪاﺗ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮوری ﺋﺎﯾﻦ و ﭘﺮۆژە دوﻧﯿ‪‬وﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺗﯚﻗﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ورد و رووﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻨـــﺪەی زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﻧﻮێ دەردەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺧﻮدی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯿﺸﻜﺎﻟﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وا ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﯿﻠﺤﺎدە و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دی‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Michelle Torrez‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘـــﺮی رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟـــ‪ ‬دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬دا ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯿـــﺎن روون‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫وەزﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕـــﺪان ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دەﻧﮕـــﯽ ﺗﺎك و‬

‫دەﻧﮕﯽ ﻛﯚﮔـــ‪‬را ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو و ﺧـــﺎوەن ﻛ‪‬ﯾﻨﻮوﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وﯾﺪﯾﻜـــ‪ ‬ﺟﯿﺎی دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬ھﺎ و ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻨﻮوری ﺗﺎك دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮدا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ﺑﺎ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬زھ‪‬ب و ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎی ﺧﺰم و ﺧﻮ‪‬ـــﻦ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھ‪‬رە ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر و ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘـــﺮۆژە و ﻣﯚﺗـــﯚری ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﺑﯚ ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺗﺎك‪ ،‬چ ﺑﯚ ﺧـــﻮدی ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾـــ‪‬ش‪ ،‬چ ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﯽ داڕﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎوە‪ ،‬چ وەﻛﻮ ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و رەﻓﺘﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻮﭘ‪‬ﻜ‪‬ﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎن و واﻗﻮڕﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ـــﯽ ﻟ‪ ‬زﯾﮫﻨﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دﯾﺴـــﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﺮاﺑﻤﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺮۆژەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دەﻛﺎت و راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ـــﺰ و وزەی دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺪەﮔﺎت و دەﯾﺠﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬دەﯾﺒﺰو‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زی ﺳﭙﯽ ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژەی ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور و ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺟ‪‬وی ﺑ‪‬رە‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ و ﺑ‪‬رﺑ‪‬رﯾﯿـــ‪‬ت وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮور و ﺋﺎﺳﺎن و ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەری ﺋ‪‬م ﺑﺎزاڕەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎج و‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ـــﻚ دەﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺧﻮدی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺑﺎزﻧ‪‬ﻛ‪‬داﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘـــﺮۆژە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﺎدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬د ﻣ‪‬ﺗﺮﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ وزەی ﻛﺎرەﺑـــﺎ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زەﯾـــﻦ و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‪ .‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ـــﺪا دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺋـــﺎزادی ﺑﯿﺮوڕاو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ر‪‬ﻨﻮوس ﺑـــﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬داﯾ‪‬ﺷﺘﻮون و ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی ﻟـــ‪ ‬دوورەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م‬ ‫دەﭼﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﺰﯾﻜﺪەﺑﯿﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬واو وەﻛﻮ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ .‬دوﻧﯿﺎی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚن ﮔﺮ‪‬ﺪراوی‬ ‫دوﻧﯿـــﺎی دەرەوەﯾ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﺋﺎزادە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬وزەی ﻛﯿﺴ‪‬ڵ دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫و دادەﺧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬و رۆژھ‪‬ﺗ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺴـــﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ داﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ .‬دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ھﺰەی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەش ﺑﯚ ﺑ‪‬ھﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻧﯚزدەش وﺟﻮدﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻧﯿﻮ ﺳـــ‪‬دە داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻧﯿﻮﺳـــ‪‬دە ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﺗﺎرﯾﺎ و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ و ﻧﯿﻮﺳ‪‬دەی دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻗﺎژە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژاﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە!‬ ‫ﺗﺎ ﭼﺎو ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﯾﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬ك دەﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ!‬

‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜـــﯽ ورﯾﺎ و ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە" ﺑﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ داﻣﺎ‪‬ﺮاو و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎو ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮﻧﺎس و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ .‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﮔﻮﻣ‪‬ا‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژەی ﺗﺎك و ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬وەﻛﻮ ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾـــﻦ و ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻨﻮورە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رك و ﻣﺎف ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎك * ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫و ﻛـــﯚ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬