Rota Viva - N 67 - 4/2024 by rotaviva

21 – N. 66 – Inverno 2024;2 – R$ 30,00

Belo Horizonte as cores da liberdade the colours of liberty

Salvador as cores da Bahia the colours of Bahia

Nordeste as cores do São João the colours of Saint John

São Paulo Ilhabela Topa prolongar sua

topoverSP #

Stopover é a maneira mais inteligente e econômica de prolongar sua estada no Estado de São Paulo por até 3 dias sem custo adicional no bilhete aéreo.

Topa conhecer cidades incríveis e viver momentos inesquecíveis?

Planeje um Stopover. Saiba mais clicando aqui: visitesaopaulo.com

Planeje um Stopover.

Boituva Holambra Rino

O turismo mundial cresce, a cada ano, na esteira da competitividade do setor, da ampliação dos nichos turísticos de cada país e, sobretudo, da melhoria dos sistemas de emissão e recepção de turistas. Se essa tem sido a tendência internacional, o Brasil mostra que sua locomotiva turística ainda é a velha maria-fumaça, movida a lenha. Basta ver os números. O País representa cerca de 4% a 5% do PIB global, mas fica com apenas 0,5% das receitas geradas pelo setor turístico em todo o mundo. O movimento de turistas estrangeiros no Brasil permanece praticamente estagnado há mais de uma década, diante de um crescimento mundial acumulado na faixa de 50%. Recebemos entre cerca de 5 a 6 milhões de turistas estrangeiros ao ano, há 15 anos, menos de 0,5% do total do planeta que chegou a 1,3 bilhão de viajantes em 2023. Em 2023, esse mercado movimentou mais de US$ 1,1 trilhão no mundo. O Brasil recolheu míseros US$ 6 bilhões. Pior ainda: os brasileiros que viajaram para o exterior gastaram US$ 16 bilhões. Registramos um déficit de US$ 10 bilhões, que significa algo como 16 mil empregos que perdemos aqui e “exportamos” para outros países.

Segundo o Fórum Econômico Mundial, este ano o Brasil caiu da 45.ª para a 52.ª posição no ranking de competitividade em turismo (e ocupa só o 7.º lugar nas Américas). Nosso atraso mostra que ainda nos encontramos na fase da infância neste setor da economia.

O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) se enreda numa burocracia exagerada que termina por tornar praticamente inviável qualquer tentativa de obtenção de crédito. Basta lembrar que hoje há mais de 1.000 hotéis em construção no Brasil sem a participação de recursos públicos. Outra questão dramática é a carga tributária. Hotelaria e turismo detêm a incrível marca de mais de 40 itens de tributos. Enquanto isso, aplicativos como Air BNB praticamente nada pagam de tributos e taxas, numa concorrência desleal e predatória. Falta-nos uma infraestrutura moderna. Aliás, não fossem os gargalos nos transportes, especialmente aeroportos, o País poderia dobrar o número de turistas estrangeiros. Enfrentamos a carência de mão de obra qualificada. É preciso formar trabalhadores para o setor turístico e hoteleiro, capazes de receber melhor, atender melhor, conhecer outras línguas e proporcionar ao turista estrangeiro a satisfação que ele espera quando escolhe seu destino.

Nas últimas duas décadas o Brasil deu importantes passos, a partir da estabilização econômica, da liberalização do mercado e da desestatização de áreas que encontraram melhor desempenho sob gestão privada como telecomunicações, rodovias e, agora, aeroportos, que começam a entrar no regime de concessão. Um bom passo na direção dessa melhoria foi dado em 2018 com a criação de um importante HUB no aeroporto de Fortaleza, transformando a capital cearense num importante polo de conexões com outros voos para o Brasil e exterior.Mas ainda há muito por realizar. A sociedade civil, por sua vez, tem de se organizar e valorizar o setor turístico como fonte de riqueza e desenvolvimento.

editorial

Tourism has been expanding throughout the world year after year, with improvements in competitiveness, the exploration of each country’s tourism niches and, especially, improved systems for the emission and reception of tourists. If this has been the trend internationally, Brazil’s tourism pull is still that of an old vapor train. Just look at the numbers. The country represents roughly 4% to 5% of world GDP, but only gets 0.5% of the income generated by the world’s tourism industry. The flow of foreign tourists to Brazil has remained virtually stagnant for over one decade, whereas the world has seen an accumulated increase of 50%. We have been getting roughly between 5 and 6 million foreign tourists a year, for 15 years, less than 0.5% of the global share, which amounted to 1.3 billion travelers in 2023. In 2023, this market has involved more than US$ 1.1 trillion in the world. Brazil collected a meager US$ 6 billion. Still worse: Brazilian travelers spent US$ 16 billion in other countries. We registered a US$ 10 billion deficit, something like exporting 16 thousand jobs to other countries.

According to the World Economic Forum, Brazil has fallen from the 45th to the 52nd place in the tourism competitiveness ranking (and is only the 7th in the Americas). Our delay shows we are still in our infancy with regards to this sector of the economy.

The National Bank for Social and Economic Development (BNDES) is lost in a maze of bureaucracy that ends up making any attempt to obtain credit unviable. It is enough to remember that there are currently more than 1,000 hotels under construction in Brazil without the participation of public resources. Another dramatic issue is the weight of taxes. The hotel industry and tourism have the amazing mark of being taxed for 40 different items. All the while, applications such as AirBnB pay virtually nothing in taxes, which amounts to unfair, predatory competition. We lack modern infrastructure. By the way, were it not for bottlenecks in transportations, especially airports, the country could double the number of foreign tourists.

We face a lack of skilled work. It is necessary to qualify workers for the tourism and hotel industries, enabling them to give better customer attention, know other languages and provide foreign tourists the satisfaction they expect when they choose a destination.

Over the last two decades, Brazil gave important steps, starting with economic stability, market liberalization and the denationalization of areas that can function better under private management (such as telecommunications, roads and now airports, which are beginning to enter a concession regimen). A step in the right direction is being given now in 2018 with the creation of a hub in Fortaleza’s airport, turning this capital into an important center for connecting flights from other

Ano 21 – N. 66 – Inverno 2024;2 – R$ 30,00

Monumento à Paz, obra do artista plástico Ricardo Carvão Levy instalada na Praça do Papa e um dos ícones da capital mineira. Monument to Peace, work by artist Ricardo Carvão Levy installed in Praça do Papa and one of the icons of the capital of Minas

Conselho Editorial:

Antonio Eliseu de Barros Junior, Carlos Antonio de Oliveira Carvalho, Dilson Jatahy Fonseca Neto, Edson José Álvares da Silva, Fernando Cesar Ferrero, José Ozanir Castilhos da Rosa, Newton Rodrigues de Albuquerque Filho, Régis Nogueira de Medeiros, Ricardo Carvão Levy, Roberto José Marques Pereira, Vitório Rodrigues Ferreira.

Diretor/Editor/Publisher: Antonio F. A. Calabria

Redação: Eliane Ubaldo da Silva

Tradução: Claudio S. A. Calabria e Najara Sena

Repórter: Joana Carolina S. A. Calabria

Fotos: Acervo Rota Viva

Projeto Gráfico: Edson Álvares

A Revista Rota Viva é uma publicação de: Antonio F. A. Calabria Editora revistarotaviva@rotaviva.com.br www.rotaviva.com.br

Somos a Fazenda do Retiro, um oásis da agricultura orgânica localizada na região da Serra da Mantiqueira, na cidade de Gonçalves, e especializada na produção de molhos, temperos, especiarias, suplementos alimentares e chás.

O nosso propósito é apoiar o crescimento do mercado de orgânicos no Brasil.

Com base no estilo Farm & Factory, trazemos a união consciente entre a fazenda e a tecnologia, presente em cada etapa para oferecer a melhor cor, sabor e qualidade de alimentos para a sua mesa.

Conheça nossa linha completa e viva a experiência de saborear produtos 100% orgânicos.

fazendadoretiro.com.br | fazendadoretiro

Belo Horizonte

Belo Horizonte nasceu na virada do século XIX para o XX e marca uma transição entre o arcaico e moderno no conceito urbanístico do país. Construída a partir da concepção do engenheiro paraense Aarão Reis, a cidade era delimitada nos seus setores urbanos e suburbanos pela Avenida do Contorno, com a forma de um grande anel. Dentro desse anel, inteiramente planejado, como um tabuleiro de xadrez, as ruas cruzam-se em ângulos retos. Grandes avenidas, largas ruas, quarteirões simétricos, um grande parque verde. Filadélfia, Washington e Paris eram as inspirações. Nascida para ser a nova capital das Minas Gerais, transferida da antiga, Ouro Preto, aos comerciantes que para lá se mudaram juntaramse os agricultores do Cerrado e os funcionários públicos vindos da antiga capital. Imigrantes estrangeiros, especialmente italianos que vieram para trabalhar nas obras deram o cunho cosmopolita ao lugar. Ao longo de mais de um século, a mescla de todos esses elementos culturais deram à capital mineira uma identidade própria que lhe proporciona hoje a condição de um dos centros urbanos mais pujantes do país. Com a instalação da nova capital, casas e prédios do antigo Curral D’El Rey foram desapropriados e demolidos. Remanescente desse passado, apenas a sede da antiga Fazenda do Leitão, onde hoje está instalado o Museu Histórico Abílio Barreto. Preserva-se também o antigo altar da Matriz de Nossa Senhora da Boa Viajem.

Praça da Liberdade – O conjunto

IGREJA S JOSÉ

PRAÇA DA LIBERDADE

arquitetônico da Praça da Liberdade, de rara beleza, é um marco na história da arquitetura brasileira. Com requinte, edifícios foram erguidos para atender as exigências da administração. A decoração do Palácio da Liberdade e das secretarias de estado, interna e externa, foi obra de artistas italianos e alemães. No Palácio da Liberdade ainda funcionou até recentemente a sede do governo mineiro e boa parte das secretarias e órgão públicos. Com a transferência da sede para a Cidade Administrativa, projeto também de Oscar Niemeyer, todos esses prédios viraram equipamentos culturarai, enriquecendo ainda mais a Praça da Liberdade, símbolo da capital desde seu início. Belos e bem cuidados jardins, com alamedas, hermas, fontes e um coreto dão um ar de interior ao conjunto. Exemplo da arquitetura moderna e pós modernas estão ali, respectivamente o edifício Niemeyer e o Museu de Mineralogia.

Pampulha - Nos anos 40 do século passado a cidade passa por nova revolução estética, quando o então prefeito Juscelino Kubitscheck promove a construção do conjunto arquitetônico da Pampulha. Criação do arquiteto Oscar Niemeyer o mesmo que mais tarde, quando JK era presidente da república, assinaria o projeto de Brasília, a nova capital federal. Na Pampulha, inspirado pelas curvas da lagoa em seus 18 quilômetros, Niemeyer teve como parceiros de trabalho outros grandes nomes do urbanismo, como Roberto Burle Marx, responsável pela execução dos jardins e artistas como Cândido Portinari, Alfredo Ceschiatti, Santa Rosa e Paulo Rossi Osir, responsáveis pela criação de painéis, pinturas, esculturas, decoração interna

Mineiráo, Mineirinho e Lagoa da Pampulha

Estaçáo Central do Brasil

Museu de Arte (antigo Casino da Pampulha)

dos edifícios e trabalhos de azulejaria, como a obra prima de Portinari na Capela de São Francisco, outro marco das artes plásticas brasileiras. Dos mais importantes patrimônios arquitetônicos do Brasil, o Conjunto da Pampulha é formado pelo antigo Cassino, hoje Museu de Arte Moderna, a Casa do Baile, hoje espaço cultural, Igreja de São Francisco e a sede do Iate Clube, todos emoldurando as tranqüilas águas da Lagoa da Pampulha. Ali perto está o Mineirão, o estádio de futebol com capacidade para 130 mil pessoas, um dos maiores do mundo. Inaugurado em 1965, está localizado num dos pontos mais bonitos da cidade.

Parques- Cidade que esbanja uma profusão de verde, a capital mineira tem nos seus parques um dos locais preferidos pelos belo-horizontinos para o seu lazer. O mais antigo deles, o Parque Municipal Américo Renné Gianneti, foi construído em 1897, ano da inauguração da cidade. Hoje com 180 mil m2, está encravado no coração da cidade, entre a avenida Afonso Pena e a região hospitalar. Por sua boa localização, é muito freqüentado pela população. Ao lado do Palácio das Artes, possui mais de 50 espécies de árvores e equipamentos de lazer, com lago onde pode-se remar em canoas alugadas no local, além do Teatro Francisco Nunes, um dos mais antigos e tradicionais da cidade.

O Parque das Mangabeiras, com seus 2,3 milhões de m2 é considerado um dos maiores parques urbanos do Brasil. Localizado nas encostas da Serra do Curral, tem projeto paisagístico de Burle Marx e uma completa infra-estrutura de lazer e esportes, com teatro de arena inclusive. Micos, esquilos e quatis, além de pássaros multicoloridos compõem parte

Praça da Liberdade = coreto

Parque Municipal

de sua fauna. Outros locais, como o Jardim Zoológico, inaugurado em 1959, com duas centenas de espécies e um milhar de indivíduos, possui borboletário onde se criam mais de 40 espécies e o Parque ecológico Promotor Francisco Lins do Rego criado para se tentar salvar as nascentes do Ribeirão Arruda, presta homenagem a um ilustre cidadão de BH, morto em defesa dos interesses da população. No Jardim Zoológico está o Aquário Fluvial, um dos únicos do mundo a abrigar espécies de rios, priorizando a fauna fluvial mineira.

Estrada Real – A natureza de Belo Horizonte e seu entorno é exuberante. As ondulações do relevo, como a Serra do Curral, a terra rica em nascentes e as montanhas entremeadas de grutas propiciam a exploração da região com caminhadas, banhos de cachoeiras e a prática de esportes radicais. Os antigos caminhos dos bandeirantes, que cortavam Minas em busca do ouro, percorridos pelos Inconfidentes, mantidos depois pelos tropeiros, são agora trilhas boas para o trekking e o mountain bike. As matas abrigam grande diversidade de fauna e flora, com clareiras e cachoeiras, ideais para o rapel e o canyoning. Ao longo dessas trilhas, simples e simpáticos restaurantes oferecem a autêntica comida mineira, tradição que remonta aos tropeiros, bandeirantes e Inconfidentes. Ali se destacam o Parque do Rola Moça e as regiões de Moeda e Macacos, na saída para o Rio de Janeiro. Nessas terras fizeram história os Inconfidentes, e artistas como Aleijadinho e Mestre Ataíde deixaram suas marcas para a posteridade. Na região estão também os mais belos e importantes registros da arquitetura colonial barroca.

Panoramica da cidade

Igrejinha da Pampulha (S.Francisco de Assis)

Zona sul de BH e Serra do Curral

Jardim Zoologico

bElO hORIzOnTE

Belo Horizonte was born at the turn of the 19th to the 20th century and marks a transition between archaic and modern in the country’s urban concept. Built based on the design of Pará engineer Aarão Reis, the city was delimited in its urban and suburban sectors by Avenida do Contorno, shaped like a large ring. Within this ring, entirely planned, like a chessboard, the streets intersect at right angles. Large avenues, wide streets, symmetrical blocks, a large green park. Philadelphia, Washington and Paris were the inspirations. Created to be the new capital of Minas Gerais, transferred from the old one, Ouro Preto, the traders who moved there were joined by farmers from the Cerrado and public servants coming from the old capital. Foreign immigrants, especially Italians, who came to work on the construction sites gave the place a cosmopolitan feel. Over the course of more than a century, the mix of all these cultural elements gave the capital of Minas Gerais its own identity, which today makes it one of the most vibrant urban centers in the country. With the installation of the new capital, houses and buildings in the old Curral D’El Rey were expropriated and demolished. Remaining from this past, only the headquarters of the old Fazenda do Leitão, where the Abílio Barreto Historical Museum is located today. The old altar of the Mother Church of Nossa Senhora da Boa Viajem is also preserved.

Praça da Liberdade – The architectural complex of Praça da Liberdade, of rare beauty, is a landmark in the history of Brazilian architecture. With refinement, buildings were erected to meet the administration’s requirements. The decoration of the Palácio da Liberdade and the internal and external state secretariats was the work of Italian and German artists. Until recently, the headquarters of the Minas Gerais government and most of the public departments and bodies operated

Lagoa da Pampulha

Viaduto de Sta Tereza

Praça Raul Soares

at the Palácio da Liberdade. With the transfer of the headquarters to the Administrative City, a project also by Oscar Niemeyer, all of these buildings became cultural facilities, further enriching Praça da Liberdade, a symbol of the capital since its inception. Beautiful and well-kept gardens, with boulevards, herms, fountains and a bandstand give the complex an interior feel. Examples of modern and post-modern architecture are the Niemeyer building and the Mineralogy Museum, respectively.

Pampulha - In the 40s of the last century, the city underwent a new aesthetic revolution, when the then mayor Juscelino Kubitscheck promoted the construction of the Pampulha architectural complex. Creation of the architect Oscar Niemeyer, who later, when JK was president of the republic, would sign the project for Brasília, the new federal capital. In Pampulha, inspired by the curves of the lagoon along its 18 kilometers, Niemeyer had as work partners other great names in urbanism, such as Roberto Burle Marx, responsible for the execution of the gardens and artists such as Cândido Portinari, Alfredo Ceschiatti, Santa Rosa and Paulo Rossi Osir , responsible for creating panels, paintings, sculptures, internal decoration of buildings and tile work, such as Portinari’s masterpiece in the Capela de São Francisco, another landmark of Brazilian plastic arts. One of the most important architectural heritages in Brazil, the Pampulha Complex is made up of the old Casino, now the Museum of Modern Art, the Casa do Baile, now a cultural space, the Church of São Francisco and the headquarters of the Yacht Club, all framing the calm waters of the Pampulha Lagoon. Nearby is Mineirão, the football stadium with a capacity for 130 thousand people, one of the largest in the world. Opened in 1965, it is located in one of the most beautiful spots in the city.

Parks- A city that exudes a profusion of green, the capital of Minas Gerais has in its parks one of the favorite places for Belo Horizonte residents for their leisure. The ol-

Praça da Liberdade

Palácio da Liberdade

dest of them, the Américo Renné Gianneti Municipal Park, was built in 1897, the year the city was inaugurated. Today, with 180 thousand m2, it is located in the heart of the city, between Avenida Afonso Pena and the hospital area. Due to its good location, it is very popular with the population. Next to the Palácio das Artes, it has more than 50 species of trees and leisure equipment, with a lake where you can paddle in canoes rented on site, in addition to the Francisco Nunes Theater, one of the oldest and most traditional in the city.

Parks- A city that exudes a profusion of green, the capital of Minas Gerais has in its parks one of the favorite places for Belo Horizonte residents for their leisure. The oldest of them, the Américo Renné Gianneti Municipal Park, was built in 1897, the year the city was inaugurated. Today, with 180 thousand m2, it is located in the heart of the city, between Avenida Afonso Pena and the hospital area. Due to its good location, it is very popular with the population. Next to the Palácio das Artes, it has more than 50 species of trees and leisure equipment, with a lake where you can paddle in canoes rented on site, in addition to the Francisco Nunes Theater, one of the oldest and most traditional in the city.

Parque das Mangabeiras, with its

2.3 million m2, is considered one of the largest urban parks in Brazil. Located on the slopes of Serra do Curral, it has a landscape design by Burle Marx and a complete leisure and sports infrastructure, including an arena theater. Tamarins, squirrels and coatis, as well as multicolored birds make up part of its fauna. Other places, such as the Zoo, opened in 1959, with two hundred species and a thousand individuals, has a butterfly garden where more than 40 species are bred and the Promotor Francisco Lins do Rego ecological park created to try to save the Ribeirão springs Arruda, pays tribute to an illustrious citizen of BH, killed in defense of the population’s interests. In the Zoo there is the River Aquarium, one of the only ones in the world to house river species, prioritizing the river fauna of Minas Gerais.

Estrada Real – The nature of Belo Horizonte and its surroundings is exuberant. The undulations of the relief, such as Serra do Curral, the land rich in springs and the mountains interspersed with caves make it possible to explore the region with hiking, bathing in waterfalls and practicing extreme sports. The old trails of the bandeirantes, who crossed Minas in search of gold, followed by the Inconfidentes, later maintained by the tropeiros, are now good trails for trekking and mountain biking. The forests are home to a great diversity of fauna and flora, with clearings and waterfalls, ideal for rappelling and canyoning. Along these trails, simple and friendly restaurants offer authentic Minas Gerais food, a tradition that dates back to the tropeiros, bandeirantes and Inconfidentes. There, the Parque do Rola Moça and the regions of Moeda and Macacos stand out, at the exit to Rio de Janeiro.

In these lands the Inconfidentes made history, and artists such as Aleijadinho and Mestre Ataíde left their marks on posterity. The region also contains the most beautiful and important records of baroque colonial architecture.

Room ®

As organizações de Visitors e de Conventions Bureaus, representadas pela UNEDESTINOS, são entidades privadas que atuam com o objetivo de aumentar o fluxo de visitantes por meio de promoção, prospecção, apoio a eventos nacionais e internacionais, oferecendo suporte logístico, produção de material técnico e promocional e capacitação de profissionais para o bem receber.

demais entidades de destinos e Convention & uma entidade sem fins lucrativos mantida pela missão de aumentar o fluxo de visitantes de um promoção, apoio e incremento de eventos.

A atividade contribui para o desenvolvimento do destino e beneficia toda a cadeia produtiva de turismo, eventos e viagens, gerando prosperidade, emprego e renda.

profissionais técnicos, oferece apoio logístico, visitas profissionais de atendimento, produção de material entre associados, pesquisa e divulgação de decisão.

Para manter este tipo de organização, o comprometimento de seus mantenedores é essencial para resultados a curto, médio e longo prazo.

toda a cadeia de turismo, eventos e viagens, ocupação da hotelaria, recuperação da diária desenvolvimento do destino. competitivo, é estrategicamente importante participar Bureau sólido, organizado e estruturado, que apenas nos novos eventos, mas também no apoio próprio destino.

dos gestores dos hotéis associados, a fim de reservas o valor da contribuição do room tax.

produtiva é beneficiada e quem também sai ganhando encontrará em cada estadia uma cidade mais

Por isso, os gestores dos hotéis associados possuem papel fundamental para conscientizar os hóspedes da importância da contribuição do Room Tax facultativo, e mantê-lo parametrizado no sistema e em acordos comerciais. Assim como os promotores, organizadores e gestores de viagens, que contam com o apoio dessas organizações para a realização e sucesso de seus eventos.

www.visitesaopaulo.com.

Saiba mais em unedestinos.com.br.

(*) O Room Tax, ou City Tax, é uma prática internacional. Entretanto no Brasil, trata-se de uma contribuição facultativa direcionada exclusivamente com o engajamento da iniciativa privada. O imposto do município é o ISS –Imposto Sobre Serviços, no qual todos pagam pelo bem-estar de todos; no caso do turismo, o Grupo 13. De tal maneira, é inconstitucional a criação de outro imposto direcionado apenas a um segmento.

FESTA

FESTA JUNINA

Forró de Pernambuco e Paraíba

Primeiro o litoral. Depois, a Zona da Mata. Por fim, o Agreste, já na esquina do sertão. A paisagem vai mudando, como se vista do avião pelo poeta João Cabral. O que era vegetação torna-se vegetativo — ou quase. O que era mar aberto transforma-se em barragem. O ritmo, contudo, segue contínuo, hipnótico, marcado pela zabumba e o triângulo; o grave desafiando versos com o agudo; o contratempo, rico, correndo a favor do tempo; a síncope preparando a rede para o fole e o fôlego. Viajar de automóvel pelo Roteiro do Forró é seguir entre danças e andanças, vivendo dias de fogueiras e noites fagueiras, de rojões no céu e no acordeom. Sobretudo no mês de junho, quando as ruas parecem desenhadas pela criativa singeleza do mestre Volpi.

O leitor com pendores de folião poderá duvidar da existência em nossos rincões de alguma festa mais longa que a do Carnaval baiano. Ora, engana-se. Pois em Caruaru (em Pernambuco) e em Campina Grande (na Paraíba), os folguedos juninos avançam pelo mês inteiro.

Vale avisar, Caruaru (300.000 moradores) e Campina Grande (400.000), cidades de economia invejável, mantêm entre si uma rivalidade quase clubística. Ambas se arrogam a primazia de promover “o maior São João do mundo”. A sorte do leitor é a de não precisar tomar partido. Menos ainda escolher participar entre este ou aquele arraial. Resta-lhe um mês completo, uma página integral da folhinha, para espalhar-se entre 24

Caruaru

Campina Grande

Caruaru, Campina Grande e, também, por Recife e João Pessoa. Festas juninas nordestinas, afinal, não são excludentes. Ao contrário do Carnaval, não cobram ingresso, não aperreiam o orçamento, nem promovem a distinção de classes. Em meio às discussões, caruaruenses e campinenses puxarão a brasa para sua carnede-sol, enaltecendo que uma ou outra festa se apresenta mais “genuína” que a concorrente. Relegue. Reza a prudência evitar essa diatribe. Como se sabe, a cultura é dinâmica e adepta do sistema de vasos condutores. Muito antes da dita globalização, o Nordeste já tinha um pé no mundo — calçando sandália de couro de cabra, ressalve-se. Relaxe.

A começar por Gravatá. Esta cidadezinha de 50.000 habitantes, oxítona até o pescoço, a 540 metros de altitude, traja-se a rigor no inverno. São seus dias de glória nas alturas. A elite do Recife aproveita para espanar a naftalina das roupas de frio, exibidas nos passeios pela Rua Duarte Coelho. Acredite ou não, a Organização Mundial da Saúde conferiu ao lugar o quinto melhor microclima do planeta.

Bezerros, a cidade seguinte, conta com montanhas ainda mais altas. Sua Serra Negra avança a 1.000 metros. Lá no topo, a Pousada Canto da Serra insiste em hospedar o sossego. Mas é ao pé da serra, tal como o melhor forró, que você topará com a grande arte popular.

Caruaru - PANORÀMICA

Bezerros é a cidade de João Borges, o J. Borges, pai de dezoito rebentos, cordelista de vulto e o mais importante gravador de xilogravura. Marcado nas sete sílabas da redondilha, EDIÇÁO 67 25

Campina Grande - PANORAMICA

o cordel é presença marcante também na Feira de Caruaru.

CCristóvão é locador de uma das 10.000 barracas dessa inigualável feira ao ar livre, a maior das Américas. Vende-se de tudo e mais um pouco, om suas 10 mil barracas, numa área que acolheria um Maracanã e meio — 250.000 metros quadrados. Há dois dias principais da feira: o sábado e a madrugada de terça-feira.

Se o baião seguiu adiante levado pelas mãos de Chico Science e Mestre Ambrósio, também o fará o leitor, guiando-se rumo à Paraíba.

Foi o algodão que fez a riqueza de Levi Strauss — o das calças. Também a de Campina Grande. Impulsionada pelo algodão, a cidade vicejou na primeira metade do século passado. A elegante Rua Pinheiro Maciel recebia de presente belíssimas construções art déco — que a prefeitura restaurou há pouco. Hoje, a indústria se diversificou.

Campina Grande virou pólo de informática. Seus softwares são exportados para 40 países. Suas três universidades acolhem alunos holandeses, enviados pela Phillips. De qualquer maneira, a cidade onde morou o genial Jackson do Pandeiro, e o seu concunhado, Genival Lacerda, jamais poderia se esquecer do forró. Tampouco das festas juninas.

Pai Mateus,

o território sob a autoridade de sua majestade caprina inclui o Lajedo do Pai Mateus. O Lajedo tem esse nome devido a um curandeiro eremita, o tal Pai Mateus, que teria morado numa caverna do pedaço,

Pioneiros da Borborema

Museu 3 Pandeiros

ainda no século 18. Sabe-se pouco do personagem, mas deve-se atribuir-lhe bom-gosto. O Lajedo é terreno íngreme, onde estão dispostas, com iluminada simetria, portentosas pedras redondas, algumas com mais de 4 metros.

Intrigante também é a Pedra do Ingá, fincada na cidade de mesmo nome. Suas inscrições, datadas de 5.000 anos, deixam claro que já havia naqueles idos calangos pelas redondezas.

Menos intrigante é a desfaçatez com que os órgãos públicos tratam esse notável sítio arqueológico. A Pedra do Ingá está entregue ao deus-dará. Fosse na Europa...

Embora sem o marketing de outros mares nordestinos — e também sem os tubarões —, as praias de João Pessoa estão entre as mais aliciantes da região. Aquelas urbanas são emolduradas por prédios de apenas três andares. Pois é, uma bendita lei municipal proíbe construções maiores. Já as praias do sul — Coqueirinho e Tabatinga, em especial — vivem ainda os tempos da primeira inocência.

Inocência cultivada com fervor na praia de Tambaba, logo à frente. Tambaba é a única praia de nudismo do Nordeste, onde o Naturismo dá o tom. Sorte sua. Depois de tantas danças e andanças, o mar nordestino vai lhe aliviar os pés. Às mãos, restará agradecer aos santos de junho. E à santa alegria do forró.

Forró de Sáo Joáo - Campina Grande

Forró in Pernambuco and Paraíba

First the sea and beaches. Then, the urban landscapes of Zona da Mata, former forests. Finally, the quaint towns of Agreste, right before the arid backdrop of Sertão. Landscapes change, as if seen from above by poet João Cabral on an airplane. What used to be vegetation becomes vegetative – or almost. What used to be open sea becomes a dam. The rhythm, however, follows continually, hypnotically driven by the zabumba drums and the metallic triangle; by the dialogue between bass and treble; by the rich offbeats running close to the tempo; by the syncopation setting the hammock for the accordion’s bellows. To travel on the Forró Route by car is to follow routes of dancing, to live days of bonfires and beautiful nights of fireworks and fiery accordions. Especially in June, when the streets look as if drawn by the creative simplicity of master Volpi.

Readers who are regular party-goers may doubt the existence of some festival that lasts longer than the Carnival in Bahia. Well, they are mistaken. For in Caruaru (Pernambuco) and Campina Grande (Paraíba), the revels of June go on for the entire month.

It is worth mentioning that Caruaru (population 300,000) and Campina Grande (400,000) are economic forces that have an almost sports-clubs type rivalry going between them. Both of them declare themselves the holders of “the world’s biggest St. John’s festival”. Readers are lucky as they do not need to take sides. Or even less choose one single festival to 28

junE CElEbRATIOn

join. Everyone is entitled to one month, a whole calendar page, of fun in Caruaru and Campina Grande, and also in Recife and João Pessoa. Brazil’s June festivities are not exclusive, after all. Unlike Carnival, they do not require tickets, mess up the budget or promote class distinction. In their arguments, locals from both towns will defend their sides, claiming their own version of the party is more “genuine”. Never mind. Prudence recommends avoiding these quarrels. As is known, culture is dynamic and more suited to the system of conducting vessels. Far before everyone was talking about globalization, Northeast Brazil was already stepping into the world at large – wearing leather-goat sandals, mind you. Relax.

When you land at the modern Recife airport, be aware that St. John’s Feast is so important here they made it into a holiday – Corpus Christi, instead, became a working day, which makes it a useless decision for slackers. Do not expect, however, great nights of outbursts. There is in fact a square dance contest downtown. The best part, however, is scattered around the bonfires of such neighborhoods as Várzea, Casa Amarela, Madalena and Torre. Recife has 41 bridges. Just like them, its June festivities are a passage to other territories.

And in this passage, there`s nothing better than getting to know the city’s good restaurants and bars. It may sound unusual but Recife is where the best cod in Northeast Brazil is cooked. We’re talking about Recanto

Lusitano, a kind and cozy place run by even more kind Mr. José Novaes. There, the tradition has been kept for 30 years, accompanied by excellent options right out of a well-equipped wine cellar. Recanto Lusitano is located on Rua José Vivente, next to the Guararapes airport.

In Boa Viagem, a benchmark of good taste for locals and visitors are the Ilha restaurants: Ilha da Kosta I and II, Ilha do Guaiamum, Ilha Sushi, Ilha Burger and Ilha Creperie. Soon also in Piedade Square. The latest unit is Ilha dos Navegantes, on the namesake street. There, nights are savored with first-rate seafood and excellent draft beer plus a wide array of noble drinks, and beautiful people at peace with life come to spend their leisurely hours.

Beginning with Gravatá. This little town with 50,000 people, 540m above sea level, dresses itself accordingly during winter. These are its days of glory in the highest. Recife’s elite takes the opportunity to brush the dust out of their winter clothes, and go for strolls along Duarte Coelho street. Believe it or not, the World Health Organization has ranked the place as the fifth best microclimate in the world.

Bezerros, the next town, has even higher mountains. Its Black Mountains rise 1000 meters high. There on the top, Pousada Canto da Serra insists

on hosting quietness. But it is at the foot of the mountains that, as is the case with the best forró, you will meet the greatest folk art. Bezerros is the birthplace of João Borges, who fathered 18 children, was a massive writer of cordel literature and the single most important wood engraver in the genre. Do not miss the Pernambuco Handicraft Center, a mix between a museum and a market, where one notices that cordel literature is alive and well. Marked by distinctive seven syllable verses, or redondilhas, cordel literature also has a strong presence on the Caruaru Market. Here, poet José Severino Cristóvão does the reciting. He announces himself as the author of scientific, regional and biographical works. A world of knowledge for a man who only has primary education – but that is secondary. Cristóvão is the tenant of one of the 10,000 stalls in this unrivaled outdoor market, the largest one in the Americas. All kinds of things are sold in an area that would fit one and a half soccer stadiums — 250,000 square meters. The market, which began as an entrepôt for merchants and farmers, is nowadays an involuntary spectacle of the theater of the absurd variety. In the exchange area, locals sit on their heels bartering cell phones, bringing together the archaic and the cybernetic. A little further, salesmen announce aroeira cream for the spine, tortoise oil for muscular pains, lamb grease for massage, jatobá with chamomile for stress and “garrafadas” or bottle solutions for every disease in the world. Everything fathomable can be found here. Urinols made of agate. Live goats. Rope tobacco. Sugar mills. Power sources for computers. Radio equipment from Marconi’s

times. Cigarettes at ridiculous prices.

There are two main business days at the market: Saturdays and Tuesdays’ early mornings. Tuesdays are the days of sulanca, a curious neologism. It is the junction of words “sul” (south) and helanca, a synthetic stretchable fabric that was popular in the 60s. But more important than the etymology is the market itself, with its 22,000 merchants. Everything in the way of clothing and music can be found there. Apart from Tuesdays, the sulanca arena is ghost territory, no man’s land, a tapioca with no coconut.

This is also the case with the Forró Village before June arrives. In the other months, the vast area is used up for driving practices. When June comes, novice drivers give way to veteran merry makers. On a given night, the space can receive 80 thousand loyal followers of forró, a figure that would make immortal Luiz Gonzaga proud. Old Lua, as the master accordion player is also known in the region, has a museum in his honor right beside the Forró arena, in what used to be a string factory. Respect is paid to Gonzaga in an exhibition that displays pajamas, music records, documents, a telephone book and even the artist’s romantic correspondence with his muse Edelzuita. If you want to understand baião, you had better pay attention.

The music style of baião moved on in the hands of Chico Science and Mestre Ambrósio, and readers will also do so, moving along to Paraíba.

Cotton made the wealth of Levi Strauss – the trousers’ guy. It also made the wealth of Campina Grande. Boosted

by cotton, the city flourished in the first half of the last century. At that time, the elegant Pinheiro Maciel Street was embellished with art deco buildings – which have recently been restored by the local government. Nowadays, the industry has grown more diverse. Campina Grande became a hub for computer industries. Its software products are exported for over 40 countries. Its three universities teach Dutch students sent by Philips. Anyway, the city where genius Jackson do Pandeiro lived and where his wife’s brother-inlaw Genival Lacerda still lives could never forget forró. Or the festivities of June.

The event also features a forró train. Carrying one music trio in each wagon, the composition departs toward neighboring Galante. Meanwhile, in Cabaceiras, another neighboring town, a goat will be made king – full with a crown and subjects.

Father Matthew

The territory under the authority of his caprine majesty includes Lajedo do Pai Mateus. A mere R$ 5 will buy you a ticket to a guided tour of this scenic place where O Auto da Compadecida and Cinema, Aspirinas e Urubus, among other feature films were staged. The place is named after a hermit healer, Pai Mateus, who supposedly lived in a cave around the place, in the eighteenth century. Little is known about this character, but one must believe he had good taste. Lajedo is a steep terrain, where there are disposed, with illuminated symmetry, bulky round stones, some of them over 4m in height. How did they get their present shape? How do they stand on such a

scanty base? Esoteric people have the wildest explanations for the phenomenon. As for geologists, they attribute it to the effects of erosion, end of story. Hardly seducing. Paulo Coelho would never be a millionaire writing geology books.

Another intriguing attraction is Pedra do Ingá, in the namesake city. The inscriptions on this rock, dating back five thousand years, make it clear that in those times small lizards already lived in the region. Less intriguing is the shamelessness with which public entities treat this remarkable archeological site. Pedra do Ingá is forlorn and forsaken. If only it was in Europe…

Less majestic than those of Campina Grande, João Pessoa’s St. John’s festivities are in no way dull. On the contrary. Set in the historical Praça Antenor Navarro, the party begins on June 23, always with a performance by some local artist who has national appeal, and extends until the 29th. Visitors are lucky as the fun only begins at 7PM, so the sunlight can be enjoyed at the beaches. And how would it be possible to come to this part of Brazil without going for a dive? Even more in a city whose beaches – all of them – passed the cleanliness test.

While in João Pessoa, it is your duty to know Churrascaria Tererê, the best steakhouse in town. From its beautiful settings by the sea at Cabo Branco one can appreciate the green sea of the capital of Paraíba, through glass walls that give the place a distinctive charm. Service can be rodizio-style or a la carte and there is a buffet for pasta and delicious sushi and sashimi.

SAlVADOR DE TODAS AS CORES

Salvador de todas as cores

Primeira capital brasileira, fundada por Tomé de Souza em 1549, Salvador, a capital da Bahia, é hoje a terceira cidade brasileira em população e seguramente a primeira em animação. Com um aeroporto internacional de primeira linha que a liga às principais cidades do mundo, casas de espetáculos, variados shoppings centers, bares, restaurantes, boates e muita festa o ano todo, tudo isso exerce um fascínio especial em quem a visita.

O ciclo de festas populares começa em dezembro e só termina no carnaval, mas fala-se que lá o ciclo de festas começa com o Reveillon, em primeiro de janeiro e termina em 31 de dezembro. Cidade Monumento, guarda em suas ruas e ladeiras a história dos tempos do Brasil Colonial, quando a capital fervilhava. O Pelourinho, bairro que concentra o maior acervo de monumentos arquitetônicos, é um passeio imperdível. Lá acontecem também grandes eventos festivos, como o São João no Pelô, o ensaio do Bloco Olodum, os ensaios dos Filhos de Gandhi e boa parte das manifestações populares de Salvador. No Pelourinho está a igreja de São Francisco, com seu interior todo trabalhado em ouro. Tendo sido um dos principais bairros do século XVIII, o Pelourinho, totalmente restaurado, é a memória viva de uma época de apogeu, quando lá moravam os ricos, os portugueses e os comerciantes abastados, além dos integrantes da corte. Grande parte das manifestações culturais de Salvador acontecem ali, em seus museus, igrejas, teatros, monumentos e galerias de arte. Lá está a Fundação

Casa de Jorge Amado, que reúne o acervo do maior escritor baiano.

O Museu Abelardo Rodrigues, que possui o maior acervo brasileiro de Arte Sacra dos séculos XVII, XVIII e XIX, fica bem perto. No Museu da Cidade, manequins vestidos com roupas de orixás, bonecas representando damas e sinhazinhas, além de livros com poemas, manuscritos e peças raras da vida de Castro Alves, o maior poeta baiano. No museu Tempostal, 30 mil

cartões postais antigos mostram a evolução histórica da capital baiana. No Largo do Carmo encontra-se a Igreja do Carmo, erguida pelos Carmelitas no século XVIII. Na Praça José de Alencar, conhecida como Largo do Pelô, está a Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, construída pelos escravos também no século XVIII, para que eles pudesse assistir aos cultos, uma vez que eram proibidos de freqüentar os mesmos lugares que os brancos.

O Centro Histórico, corredor que compreende a Praça Castro Alves e o bairro de Santo Antonio Além do Carmo, passando pelo Pelourinho é, portanto, um verdadeiro roteiro de cultura, com esses museus, igrejas, palácios e casario antigo.

Ali está também o Belvedere da Sé, mirante debruçado sobre a Baía de Todos os Santos, oferecendo uma vista magnífica, tem no seu centro uma fantástica escultura de Mario Cravo, a Cruz Caída. Dali pode-se descer para a Cidade Baixa, utilizando o Elevador Lacerda, inaugurado em 1873 e que é o maior elevador público do Brasil, um dos maiores do mundo. Na Cidade Baixa, o Mercado Modelo, tradicional ponto de artesanato e bares de Salvador. Ali pode-se saborear uma excelente batida de frutas acompanhada de Lambreta ( um tipo de ostra ) enquanto se aprecia uma Roda de Capoeira. Voltando à Cidade Alta, na Praça Municipal está o prédio da Câmara Municipal e o Palácio Rio Branco, mandado construir por Tomé de Souza em 1549, tendo sido a primeira edificação de Salvador. A Praça da Sé, recentemente restaurada, abriga a Catedral Basílica e a Santa Casa de Misericórdia, todas elas edificações históricas, dos primórdios da cidade. Ainda outros importantes locais e monumentos merecem uma visita, como o Memorial da Medicina, no edifício que abrigou a primeira faculdade de medicina do Brasil, instalado no antigo prédio do Colégio dos Jesuítas. Na praça da Sé estão ruínas das antigas edificações ali erguidas, que foram descobertas agora, durante as obras de restauração da praça.

Founded by Tomé de Souza in 1549, Brazil’s first capital and current capital of Bahia is the third Brazilian city in terms of population and certainly the first in enthusiasm. With a first-rate international airport which connects it to major world centers, Salvador has concert halls, malls, bars, restaurants, nightclubs and a year-round partying atmosphere that makes a special impression on visitors.

Salvador’s popular festivals begin in December and last through Carnival, but you could say it begins on January 1st and ends on December 31st. This Monumental City has streets and slopes that hint at the history of Colonial Brazil, when it was already a bustling capital. Pelourinho, the district that concentrates most of Salvador’s architectural landmarks, is one not to be missed. Big festivals held there include São João no Pelô, the rehearsals of Carnival bands Olodum and Filhos de Gandhi and a large part of Salvador’s popular manifestations. Pelourinho is also home to the São Francisco church, with its gold-engraved interior.

Having been one of city’s main neighborhoods in the 18th century, Pelourinho, now fully renovated, is the living memory of Salvador’s heyday, when the rich, the Portuguese and wealthy merchants lived there, in addition to members of the court.

Most of Salvador’s cultural manifestations take place there, whether in museums, churches, theaters, monuments or art galleries. Pelourinho is home to the Casa de Jorge Amado Foundation, which holds the personal archives of the greatest Bahia-born writer. The Abelardo Rodrigues Museum, which has the largest Brazilian collection of Sacred Art from the 17th, 18th and 19th centuries, is close by. At Museu da Cidade, mannequins dressed in orisha clothes, dolls representing ladies from the local aristocracy, as well as poetry books, manuscripts and rare pieces from the life of Castro Alves, the greatest Bahia-born poet. At the Tempostal museum, 30 thousand old postcards show Salvador’s evolution through history. The Carmo church, built in the 18th century by the Carmelites, stands in Largo do Car-

mo. José de Alencar Square, known as Largo do Pelô, is home to the Church of Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, built by slaves also in the 18th century, so that they could attend the services, since they were forbidden to attend the same places as whites.

The Historic Center, a corridor that comprises Praça Castro Alves and the Santo Antonio Além do Carmo neighborhood, with Pelourinho in between, is therefore a true cultural itinerary with museums, churches, palaces and old houses.

Another attraction is Belvedere da Sé, a viewpoint overlooking the Bay of Todos os Santos, with a fantastic sculpture by Mario Cravo, the Fallen Cross, in its center. From there you can go down to Cidade Baixa using the Lacerda Elevator, which has been in operation since 1873 and still retains its status as the largest public elevator in Brazil and one of the largest in the world. At the Cidade Baixa area, Mercado Modelo is a traditional hub for handicraft and bars. There you can enjoy an excellent fruit cocktail accompanied by Lambreta (a type of oyster) while enjoying Capoeira practices. Returning to Cidade Alta, in the Municipal Square is the City Hall building and the Rio Branco Palace, built by Tomé de Souza in 1549, which makes it the first building in Salvador. The recently refurbished Praça da Sé is home to the Basilica Cathedral and the Santa Casa de Misericórdia, all of them historical buildings from the city’s early years. Other important places and monuments worth a visit include the Memorial of Medicine, in the building that housed the first medical school in Brazil, the old building of the Colégio dos Jesuítas. Praça da Sé has ruins of old buildings which were discovered only recently during renovation works. There is much more to see in Salvador, a city that breathes culture.

sergipe

Sergipe, menor estado do Brasil, é um dos maiores em atrativos turísticos

Aracaju, a capital do estado, tem cerca de 700 mil habitantes e mais de 30 km de praias fascinantes que abrigam das rústicas barracas aos requintados restaurantes. Muitos deles estão localizados na badalada Praia de Atalaia onde também há muitos bares a beira-mar que animam a noite sergipana até de madrugada. Nos bares e restaurantes, o prazer de saborear as iguarias típicas da região, como o caranguejo, a carne de sol, a macaxeira e a tapioca. Na orla de Atalaia está a Passarela do Caranguejo, onde esse crustáceo é a grande atração, ao som de muito forró e Axé, nos bares espalhados pela região. A cidade ainda seduz seus visitantes com o agitado Centro Histórico, a alegre população acolhedora, as ruas arborizadas e o Oceanário, que tem formato de tartaruga marinha e é mantido pelo Projeto Tamar. Já nos festejos juninos, as maiores atrações de Aracaju são a Cidade do Forró e o Foró Caju, eventos que atrem visitantes de todo o Brasil e do exterior.

HISTÓRIA - Fundada em 1855, Aracaju foi uma das prirneiras cidades planejadas do país, com ruas centrais traçadas em forma de tabuleiro de xadrez. A capital ainda é porta de entrada para conhecer o interior do Sergipe. A história se mantémm preservada nas cidades de Laranjeiras. com suas charmosas igrejas do século 19, e São Cristovão, fundada em 1590. Na cidade está a Praça São Francisco, que ganhou o status de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 2010 pelo seu belo conjunto arquitet6nico. Já o melhor local para conhecer a beleza natural e a cultura do agreste é o Xingó, o quinto maior cânion navegável do mundo. Além da gastronomia, as lindas praias com grandes faixas de areia e águas mornas, os exuberantes manguezais.

MANGUE SECO – A 70 quilômetros de Aracaju, essa praia lindíssima foi cenário da novela Tieta, inspirada

na obra de Jorge Amado. O melhor caminho é pelo Porto Cavalo onde se pega uma embarcação para navegar pelos rios Piautinga e Real, percorrendo os belos cenários naturais da novela. PRAIA DO SACO- Também conhecida como Boa Viagem, essa praia está no sul do estado, a 68 km d os monumentos históricos e as coloridas manifestações populares despertam uma alegre surpresa nos turistas que visitam Aracaju pela primeira vez. A principal delas é a festa junina, que tern espaços como a Cidade do Forró e o Forró Caju. Aracaju, próxima à divisa com o estado da Bahia. Areia branca e fofa, água cristalina, formações rochosas e coqueiros, parece cenário de cinema.

Aracaju, the capital of Sergipe, is a city of 700 thousand inhabitants with a 30 km coastline full of fascinating beaches with services ranging from humble kiosks to fine restaurants. Many of these are on the celebrated Atalaia Beach, where beach front bars get crowded in the evening and as the night goes on. On display are local delicacies such as crab, sun-dried meat, yuca and tapioca. Passarela do Caranguejo on Atalaia is the area to go for crab, served in the region’s many bars as forró and axé music play. The city also charms visitors with its bustling Historic Center, its high spirited population, streets full of trees and the Oceanarium, a turtle-shaped structure kept by Project Tamar, an environmental organization. In June, Cidade do Forró and Forró Caju are two events that draw visitors from all of Brazil and beyond to Aracaju.

History – Founded in 1855, Aracaju is one of Brazil’s first planned cities, with central streets drawn like a chessboard. The capital is also the doorway to the interior of Sergipe. History is preserved in the cities of Laranjeiras, with its charming nineteenth-century churches, and São Cristóvão, founded in 1590. In this ancient city is the São Francisco Square, listed as Mankind’s Heritage by Unesco in 2010 due to its beautiful architecture. The best place to get acquainted with the

culture and natural beauty of agreste is Xingó, the fifth largest navigable canyon in the world. Besides a delicious cuisine, it has beautiful beaches with wide strips of sand, warm waters and exuberant mangroves.

MANGUE SECO – 70 km from Aracaju, this outstanding beach was the setting of Tieta, a TV soap opera based on Jorge Amado’s work. The best way to reach it is through Porto Cavalo, from where you can board vessels that cross rivers Piautinga and Real amid the beautiful scenery where the soap opera was set.

PRAIA DO SACO – Also known as Boa Viagem, this beach in southern Sergipe is 68 km distant from Aracaju, near the state border with Bahia. With white, soft sand, crystal-clear waters, rocky formations and coconut trees, it seems something out of a movie.

Sergipe’s historic monuments and colorful popular manifestations are a surprise for visitors. The main popular feasts happen in June, in spaces such as Cidade do Forró and Forró Caju.