Списание “Ротари на Балканите”, април 2013 г., №169

® БъЛГАРИЯ

СРБИЈА

ЦРНА ГОРА

МАКЕДОНИJA

Бр. 8, април 2013 г. №169 №4/2011-12 (155)

НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

iNTERNATiONAL ASSEMBLY

BETWEEN FRiENDS У В А ж А Е М И П Р И Я Т Е Л И Р О ТА Р И А Н Ц И ,

В Интернет Речи и новини от президента на РИ Сакуджи Танака ще намерите на www.rotary.org/president

РИ е международна организация и при пътуване по Ротари дела говоря английски. Но когато работя в Еванстън, винаги използвам японски преводач, за да е сигурно, че всичко, което се казва на срещите, ще бъде разбрано и че комуникацията ми със служителите е най-добрата. Странно е да говориш на японски и да чуеш думите си, повторени на друг език. Дори и днес мисля, че преводът е интересна работа. Научавам нови начини да изразявам себе си на английски, а също така започвам да добивам представа какво е да не говориш японски. На среща с персонала на Ротари Интернешънъл в началото на мандата ми се случи нещо много интересно. За да е сигурно, че ще се разбираме правилно, бях придружен от преводач. В резултат срещата бе продуктивна и приятна. След официалната част един от присъстващите се обърна към мен: „Чух, че многократно повторихте думата Ichiban. Какво означава тя?“ Обясних, че това не е философия или сложна мисъл. Ichiban означава просто да бъдеш най-добрият. Този случай ме накара да се замисля. От всички думи на японски, които съм използвал и повторил, този човек беше чул Ichiban. Не знаех, че толкова често използвам тази дума. За мен Ichiban е олицетворение на това, което чувствам като ротарианец и президент на организацията. За мен ротарианската служба означава да бъдеш Ichiban. Означава да бъдеш възможно най-добрият човек, да работиш възможно найусърдно - не за себе си, а за другите. Означава доколкото е възможно да помагаш за подобряване живота на хората. Според речника Ichiban означава „най-добър“. Но в Ротари „найдобър“ има различно значение: във всичко, което правим, да се ръководим от идеята за „Безкористна служба”. Да гледаме на нашите усилия не през призмата на това, което ни струват, а на това, което дават на другите. По този начин ние се мотивираме да работим много повече. Наш дълг е да направим ротарианската си служба Ichiban, така че да можем за насърчаваме мира чрез служба.

САKУДЖИ ТАHАKА, ПPEЗИДEHT, РOTАPИ ИHTEPHEШЪHЪЛ

3

PuBLiSHER‘S LiNES Уважаеми приятели, читатели, На масичката в офиса има няколко купчини със списания. Това са изданията, които ми изпращат колегите от Световната ротарианска преса. Едни идват всеки месец, други – по-рядко. Но аз получавам ротарианско списание почти всеки ден. Това е така, защото нашият официоз The Rotarian, се допълва от още 31 регионални списания. Винаги намирам време да разлистя страниците им. При повечето черпя информация само от снимките. Трябва да знаете, че някои от тях имат читателска аудитория от повече дистрикти, отколкото са клубовете в България. Но във всички издания на Ротари има нещо, което се усеща, без да знаеш езика, на който са написани, нещо, което ги обединява. РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция „Бизнес”

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Атанас Атанасов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревић, Србиjа Jасна Саздовска, Македониjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel./Fax +359 32/628 770 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

Това не е само месечното писмо на президента на Ротари и задължителните материали, послания и приложения. Това са усмихнатите лица на всички от снимките, местният колорит, позитивизмът, който лъха от редовете, червеният правоъгълник с текста End Polio Now и разбира се, зъбчатото колело, което ни свързва повече от 100 години. Това е особено важно в контекста на международния характер на нашата организация. Днес печатните издания са застрашени от все по-цифровизиращия се свят – една тенденция, която не можем да спрем. На тренировъчния семинар вместо ръководства получихме CD-та. Провеждаме все повече конферентни разговори; появиха се е-клубове, но те не могат изцяло да заменят личните срещи. Затова се надявам, че печатните издания ще продължат да съществуват, а дигиталният свят ще бъде само едно допълнение към тях. Има нещо много специално в това, да държиш в ръцете си книга или списание. Сигурен съм, че те ще надживеят CD и DVD-тата. Затова списанията на Ротари не трябва да изчезнат в киберпространството, печатното слово е нужно днес, ще бъде нужно и в бъдеще. И накрая един апел – в Месеца на ротарианското списание определете кореспондента на вашия клуб за регионалното издание, а ако вече имате такъв, не забравяйте да го поздравите и поощрите. Ваш в Ротари Наско Начев, издател

4

TRF П О С Л А Н И Е ОТ П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Я Н А Ф О Н Д А Ц И Я Р ОТА Р И

Какъв ще бъде твоят дял?

К

огато бях президент на РИ, казах, че Ротари е любовна история, която обединява хората да вършат добро по света. Откакто съм в организацията, наблюдавам как тя помага на общности и отделни хора, като в голямата си част потребностите им се определят по време на клубните срещи.

Месец април е идеален пример на това, как ротарианците и Ротари клубовете могат да променят света. През този месец отбелязваме Националната седмица на доброволците, Международния ден на пострадалите от мини, Световния ден на здравето и Деня на Земята, а всяко от тези събития е свързано с нашите шест приоритетни области. Това означава, че всеки член на Ротари клуб има роля като доброволец в тези важни чествания. Освен това светът трябва да е информиран какво правим, а това ще стане само ако разкажем нашата история. Един от начините да постигнем това е като подпомагаме регионалното Ротари списание, особено през април – Месеца на списанието. Как всичко това се отнася до Фондация Ротари? Малко инициативи не се нуждаят от финансиране. Фондацията винаги може да ви подкрепи с дистриктна или с много по-голямата глобална субсидия. Вашите дарения за Фондацията са потенциален източник на финансиране, който помага на ротарианиците да правят добро по света. Надявам се тази година на международния конгрес в Лисабон, Португалия, да обявим, че през 2012-13 г. всеки ротарианец е направил дарение за Фондация Ротари. Мога ли да разчитам на вас?

УИЛФPИД УИЛKИHCЪH, ПPEДCEДАTEЛ HА СЪBETА HА ПOПEЧИTEЛИTE HА ФOHДАЦИЯ РOTАPИ

КО Н Г Р Е С ЪТ Н А Р О ТА Р И

Събития с домакин Организационният комитет

Н

ай-добрият начин да опознаеш друга култура е с местен екскурзовод. Ето защо португалските ротарианци са планирали различни събития за участниците в конгреса на РИ, 23-26 юни в Лисабон. На 24 юни можете да се потопите в нощта на фадо музиката в Кампо Пекуено – историческата арена за борба с бикове, която днес е превърната в театър. Гвоздеят на вечерта ще бъде певицата Карминьо, станала известна с новаторския си подход към традиционното фадо, смесвайки го с популярна музика, рок и джаз. Друго събитие, което ще зарадва любителите на музиката, ще бъде Международният оперен конкурс в Театро Камоес. Двайсет певци от цял свят ще се състезават за три стипендии за обучение по оперно пеене. Театро Камоес е в близост до Парка на нациите, където ще се провеждат проявите на конгреса на РИ. На 25 юни шоуто “Вкусът на Португалия” ще предложи още повече музика, култура и португалска кухня. Събитието ще се проведе в Конвенто до Беато – манастир, датиращ от ХV век. За тези, които искат да знаят повече за Лисабон, Португалия и Испания, Комитетът на домакините предлага разнообразни полу- и целодневни обиколки, а също така – екскурзии в дните преди и след конгреса. Билети можете да закупите на http://lisboa2013.org/events до 7 юни. След тази дата билети ще се продават на специализирания щанд по време на конгреса. Регистрирайте се за конгреса на РИ в Лисабон на www.riconvention.org

5

GOVERNOR‘S MESSAGE

Уважаеми клубни лидери, Скъпи приятели, Ротарианци,

Атанас Атанасов Дистрикт гуверньор 2012/2013 г. Дистрикт 2482 България

МИР ЧРЕЗ СЛУЖБА

По време на обиколката ми в клубовете от страната наред с темата на годината и приоритетите, които ни постави Ротари Интернешънъл, аз много ясно акцентирах и върху нашата осведоменост за Ротари. Април е месецът, определен за ротарианските списания. Абонаментът за The Rotarian или за регионалното списание „Ротари на Балканите” е задължителен за всички членове на Ротари клубовете. Тези издания ни предоставят информация за други клубове и дистрикти, предлагат идеи за проекти и дейности и ни помагат да се чувстваме по-близо до нашите приятели. А задължителното съдържание от Ротари Интернешънъл, отпечатвано в регионалните списания, създава пряка връзка между РИ и всеки ротарианец по света. Когато пиша месечното писмо на гуверньора, което се публикува в нашето списание и в сайта, знам, че това е възможност, която имам само един път в месеца, само за една година. Това е възможност да се обърна директно към всеки един от вас и моите думи ще останат запечатани на страниците на списанието завинаги. Изключителни високо ценя тази привилегия и преди да поема ръководството на дистрикта, помолих издателя на списанието да ми предостави пълното му течение от неговото начало. Така имах възможност да се докосна и до събития в нашия ротариански живот и преди да стана ротарианец. Месецът на ротарианското списание е време да преосмислим това средство за комуникация, където всички вие можете да бъдете активната страна, и това да ни направи горди от постигнатото в нашата служба на Ротари и мира по света. Не забравяйте и двете предизвикателства, които поставих пред вас Конференцията на Дистрикт 2482, която е възможност да споделим нашите успехи през изминалата година, да научим повече за ротарианците от другите клубове, техните проекти и не на последно място - да се насладим на нашето приятелство. Тя ще се състои в шумен от 7 до 9 юни 2013 година. Поканата, програмата и условията за нея ще получите скоро. Каня ви и на Конгреса на РИ, който ще е от 23 до 26 юни в Лисабон, Португалия. Поканата от РИП Сакуджи Танака е в сайта на Дистрикта. Напомням, че в следващите години конгресите са в Сидни, Сан Паоло, Атланта и Сеул, все далечни дестинации, предлагащи много екзотика, но и затруднения от разбираем характер. Призовавам Ви за присъствие, отговарящо на нашето приятелство и отговорността ни за постигането на Мир чрез Служба. Ваш в службата на Ротари, Атанас Атанасов

6

PETS

СЕМИНАР ЗА ОБУЧЕНИЕ НА КЛУБНИ ЛИДЕРИ - ПЕТС

О

т 22 до 24 март 2013 година се проведе подготвителният семинар за елект президенти (ПЕТС) на Дистрикт 2482 България. За трета поредна година събитието се проведе в петзвездния хотел „Новотел Пловдив“ с любезното домакинство на трите Ротари клуба от Града на тепетата. В него взеха участие 331 ротарианци, представители на всичките 86 клуба! Тук заедно със своите президенти пристигнаха и бъдещите клубни лидери – секретари, церемониалмайстори, председатели на клубни комисии, както и целият екип на ДГЕ Валентин Стоянов. Истински празник за българското ротарианство! И макар на празник да е прието участниците само да се веселят, то тук всички доста се потрудиха. В началото след обичайните поздравления от ДГ Атанас Атанасов, областния управител на Пловдив и председателя на Общинския съвет в града, ДГЕ Валентин Стоянов представи темата и логото на следващата ротарианска година, както и целите, които ще следва Дистриктът. Той предаде личните поздрави на Президента на РИ за 2013/2014 година Рон Бъртън и неговия призив за лични дарения във ФР на стъпващите на 1 юли в длъжност клубни президенти. Сред поставените цели като приоритетни бяха определени: подпомагане на програмата „Край на полиомиелита сега”(End Polio Now), активното членство в клубовете, работата по проекти, Новите поколения в Ротари, комуникацията в Ротари, обучителните програми. ДГЕ Валентин Стоянов насърчи бъдещите клубни лидери да използват целите на дистрикта като основа при изработване плана за работа на своя клуб за следващата година и ги помоли да го „качат” на сайта на РИ в Club Central преди началото на ротарианската 2013/2014 година. След това първо пленарно заседание работата продължи в дискусионните групи. За първи път в историята на нашия млад дистрикт в рамките на семинара бе организирано обучение по модул „Управление на проекти”, който помогна повече от 50 клуба от страната да се квалифицират и да придобият право да кандидатсват за подкрепа от Фондация Ротари по глобални и

ДГЕ Валентин Стоянов дистриктни проекти. Очакванията на организаторите за участие „само” на 90 ротарианци бяха напълно опровергани! В зала „Москва“ имаше правостоящи и подоседящи. Дискусиите се водеха от опитни и подготвени лектори и модератори – ЗКФР за зона 20-Б Калчо Хинов, ПДГ, неговият асистент координатор и председател на Комитета за ФР Красимир Ганчев, ПДГ, Нина Митева, ДГН за 2015/2016, Огнян Граматиков, АДГ, председателите на подкомитети в Дистрикта Мария Горанова и Петя Казакова. Бяха дадени много примери, коментираха се ситуации, които могат да подведат подготовката и реализацията на един проект и да доведат до неговия провал, както и до санкция от Фондация Ротари не само за клуба, а и за дистрикта като цяло. Заедно с представителите на клубове тук бяха и електпрезидентите, което още веднъж показа, че екипната работа е основен приоритет за ротарианците. В другите зали дискусиите се проведоха в още три модула. В модула за подготовка на елект президенти основните теми, които предизвикаха интерес, бяха свързани с развитието на членството, ролята и отговорностите на клубните лидери, ръководството за ефективен Ротари клуб, стратегическото планиране, поставянето на цели. И тук

7

PETS

модераторите бяха не по-малко опитни – ДГ Атанас Атанасов, издателят на списание „Ротари на Балканите“ ПДГ Наско Начев, преподавателят на Д-2482 ПДГ Любен Атанасов, ДГН Иларио Астинов. В делова атмосфера се обсъждаха конкретни казуси, споделяха се идеи и проекти на клубовете. Имаше и предложения, които не се отправят всеки ден. Приятелите от РК Кюстендил поканиха всички желаещи от други клубове да се възползват от щанда, който са наели по време на Конгреса на Ротари в Лисабон за споделяне и представяне на проекти и търсене на нови партньорства. Част от присъстващите изразиха своята тревога от отлива на клубни членове, а в други изказвания прозвуча призив за прием на млади и креативни професионалисти и подкрепа на младежките програми на Ротари.

Горе: Обучение по модул „Управление на проекти“ Долу: Обучение на клубните церемониалмайстори

8

iNTERNATiONAL ASSEMBLY

В модула за подготовка на секретари в реална работна среда и под умелото ръководство на ПАДГ Димитър Димитров, секретар на Д-2482, и Стоянка Георгиева, координатор на сайта на Д-2482, бъдещите клубни лидери усвоиха много практически умения, отнасящи се до попълване и изпращане на полугодишни отчети, актуализиране членския състав на клубовете, комуникацията в Дистрикта, ресурсите в Ротари. Специално внимание бе отделено на ролята и отговорностите на клубния секретар и работата със сайта на Ротари Интернешънъл и сайта на Д-2482. След едногодишно прекъсване тази година отново се проведе и обучение в модула за церемониалмайстори. За радост на организаторите в този модул се включиха 51(!) бъдещи клубни церемониалмайстори. Модераторите ПДГ Пламен Минев, церемониалмайсторът на Дистрикта АДГ Атанас Динев и елект церемониалмайсторът Слави Сербезов благодарение на своя опит и подготовка направиха заниманията в тази група интересни и полезни. Освен с ролята и значението на церемониалмайстора, участниците се запознаха детайлно с ролята на церемонията в Ротари, организирането на редовна седмична среща, церемонията при приема на нов член, церемоията по време на официалната визита на дистрикт гуверньора и по други поводи. Въпреки че залата се оказа недостатъчно голяма за многобройните участници, те нито за миг не загубиха интерес към обсъжданите теми. Във втората пленарна сесия Валентин Стоянов представи своя екип за следващата ротарианска година. В него влизат 17 нови лица, като една четвърт са жени, а дуга една четвърт – бивши ротарактори: АДГ Йонко Гергов и председателите на комитети Мария Горанова, Елена Попова и Огнян Гаджев. Третата пленарна сесия продължи найдълго и при подчертан интерес от всички участници. Този интерес бе предопределен от обявените теми и лектори. В малко поетичен, но и с много практическа полза стил председателят на Комитета за Новите поколения Капка Войнска говори за Петото авеню и задълженията на Ротари клубовете в тази посока. Непосредствено след нея специалният гост на семинара асистент зоналният координатор на Фондация Ротари за Зона 20-Б и треньор за Новата визия ПДГ Малик Авирал от Д-2430, Турция, изнесе една полезна лекция за новите грантови схеми на Ротари, изобилваща с много примери и добри практики. Много умело ПДГ Малик Авирал вмъкна и елементи на игра с награди и про-

iNTERViEW вокира активността на присъстващите. Те от своя страна показаха, че са добре подготвени за голямото предизвикателство пред нашия Дистрикт следващата ротарианска година. След пленарните сесии се провеждаше работа в четирите обучителни модула. Заключителната пленарна сесия завърши с връчване на сертификати на обучените ротарианци и на успелите да преминат през ситото на квалификацията клубове. Преди това Вальо сподели в непринуден и леко артистичен стил какви лидерски качества трябва да притежава успешният клубен президент и завърши своята презентация с оптимистично изпълнение на популярния Радецки марш, който изправи на крака залата. Последваха снимки, размяна на визитни картички, усмивки. 331 ротариански приятели от цяла България бяха заедно. Ротари ликуваше! Участието в пленарните сесии, активната дейност в работните и дискусионни групи, веселото настроение в останалата част от времето дадоха надежда, че следващата година ще бъде една от най-успешните за българското ротарианство. На галавечерята, събрала почти всички участници, наред с веселието и танците се събраха и средства за подкрепа на програмата „Край на полиомиелита сега”, които ще помогнат на 3000 деца (!) да получат така необходимата им ваксина. Какъв по-достоен завършек на един изпълнен с ротариански дух ден. Каква по-ярка илюстрация на темата на годината „Променяй живота с Ротари”! На следващият ден се проведе Асамблеята на Дистрикта. ПДГ Любен Атанасов и Анелия Дошева запознаха делегатите с последните тенденции в развитието на програмата End Polio Now и публичния имидж на Ротари. ДГ Атанас Атанасов очерта някои тенденции в развитието на Дистрикта, а председателят на Комитета по членство Костадин Чаталбашев се спря по-подробно върху темата за развитие на членството в Ротари в световен, регионален и национален мащаб. Валентин Стоянов пък говори за най-големите предизвикателства пред българския дистрикт и набеляза основни моменти от философията за изработване на проектобюджета за ротарианската 2013/2014 година.

PETS

Горе: Новото поколение Долу: Участниците получиха сертификати за квалификация

С това завърши още един етап от подготовката ни за следващата година. Година, през която само от нас, ротарианците, зависи да я превърнем в незабравима за приятелите от нашия клуб, за хората от общността, в която живеем и работим, за онези, чиито потребности удовлетворяваме с нашите проекти. Година, през която ще променяме живота с Ротари! Сп. „Ротари на Балканите“

9

DiSTRiCT PROjECTS

ДИСТРИКТЕН ПРОЕКТ „КЛУБ НА МЕСЕЦА“

П

роектът ще стартира през месец август 2013-14 ротарианска година. Воден от убеждението, че има редица клубове, които, въпреки че постоянно реализират различни проекти в своите общности, не са дали гласност на своите успехи сред българските ротарианци и за да възнагради огромните усилия на тези клубове, специална комисия, назначена от ДГ, няколко месеца поред ще оценява текущите реализирани проекти и ще присъжда точки на първите три клуба, както и на тези, които са показали близки до водещите резултати. Така всеки клуб ще натрупва точки, които в края на ротарианската година ще се сумират и най-добрите ще бъдат отличени по подходящ начин на годишната конференция на дистрикта.

Всеки месец комисията по номинациите ще избере победител в две категории – Ротари клуб с до 30 членове и РК с над 30 членове. Въпреки че клубът може да спечели само веднъж през годината, точковата система с натрупване дава възможност за по-нататъшно признание за изключителни клубове. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ: Предложенията заедно със съответната мотивировка и коментари трябва да бъдат изпращани на e-mail: ekotsev@ ru.acad.bg до 5-о число на следващия месец, с копие до асистент гуверньора (например, номинациите за август следва да се пращат до 5 септември). Комисията ще обяви победителите до 15-о число на всеки следващ месец. Предложенията трябва да съдържат следната информация за реализираните клубни дейности: • Резюме на предприетите действия • Как тези действия са относими към месечната тема • Какво е влиянието на дейностите върху общността, в която работи Ротари клубът • Броят на членовете на клуба, които са участвали в дейността • Броят на нови членове, привлечени от извършените дейности на Ротари клуба

the

сега в

books

Над 1000 пълноцветни издания на списанието от 1911 година до сега — на books. google.com .

• Какво е влиянието на тези действия за задържане на членовете в клуба • По колко различни начини е отбелязана месечната те­ ма • Няколко снимки от събитията (максимум шест сним­ ки) За ваша информация темите, определени от Ротари Интернешънъл като месечни, са следните: Месец Август Септември Октомври Ноември Декември Януари Февруари Март Април

Тема Членство и партньорства Новите поколения Професионална служба Фондация Ротари Ротарианското семейство Познанието за Ротари Световното разбирателство Грамотността; Седмица на Ротаракт Ротари преса и сайт

ТОЧКОВА СИСТЕМА: Всички РК, подали предложения печелят 10 точки. Класираният на 1.място печели 100 точки. Класираният на 2.място печели 75 точки. Класираният на 3.място печели 50 точки. На останалите добри проекти се присъждат 25 точки. Бонус от общо 100 т. получава онзи РК, който всеки месец участва в инициативата „Клуб на месеца“ ПРОЦЕДУРА ЗА ОЦЕНКА: Членовете на комисията оценяват всяко представяне по следните критерии: Оригиналност – Колко оригинални са представените проекти? Ефективност – Колко ефективен е клубът през този месец в популяризиране на Ротари в общността, в която работи? Активност – Колко членове на клуба са взели пряко участие? Новите поколения – В реализацията на проекта взеха ли участие РАК и ИАК? Успех – Колко успешни са тези проекти за другите клубове в Дистрикта? Яснота – Ясно ли е обяснено каква е целта на проекта и участието на клуба в публичното му представяне? Колко лесно е да бъде разбрано от хората? Привлекателност – Реализацията на клубния проект довела ли е до привличане на нови членове на клуба, или до запазване на съществуващите? Многообразие – Какви начини е използвал клубът, за да „отпразнува“ месечната Ротари тема?

Директен линк към The Rotarian в Google Books: www.rotary.org/rotarian

ДГЕ Валентин Стоянов 10

iNTERViEW

CLuB PROjECTS

РК СОФИЯ-СРЕДЕЦ ВРъЧИ ГОДИшНАТА СИ НАГРАДА ЗА ЛИДЕР В ПРОФЕСИЯТА

П

рез 2005 г. с помощта на Ротари клуб София-Средец абсолвентът на Факултета по фармация в София Стелиян Тинков получи докторската стипендия по фармация в Лудвик-Максимилиан университет, Мюнхен. След като защити с отличие дисертацията, г-н Тинков основа награда за отлични студенти, която да засили желанието и амбицията на младите фармацевти не само да имат смелостта да си поставят и преследват по-високи цели в професионалното и личностно развитие, но и да не забравят да подават ръка на идващите след тях. Ние не забравяме, че една от основните цели на Ротари е да подкрепя и насърчава създаването и развитието на лидери във всички области на полезната човешка дейност, както и високи етични норми в упражняването на професията. Ето защо Ротари клуб София-Средец с удоволствие подкрепи и се включи във високоблагородната инициатива на приятеля д-р Тинков, за да повиши идеалната и емоционална значимост на отличието, което добавяме към учредените от клуба други две отличия – за изключителен принос в биологичните науки (на името на акад. Методий Попов) и за принос в опазването на културното наследство на България (в памет на проф. Дечко Узунов) По традиция при връчване на отличието, освен паричната награда от 400

РОТАРИ АКСЕСОАРИ № 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

евро, наградените получават почетен плакет на клуба, направен по авторската скица на големия български скулптор Георги Чапкънов и специален диплом за обещаващо начало в осъществяване на ротарианската идея „Бъди лидер в професията”. Тази година наградата бе поделена между Марта Славова и Иван Димчев и бе връчена от президента на клуба Людмил Луканов. Носителката на нашето отличие Марта Славова е освен това първенец на випуска, за което получи специалната награда на Съюза на фармацевтите в България, поднесена й отново от ротарианец – приятеля от РК Видин Мирослав Ненчев, председател на съюза. В навечерието на връчването клубът получи трогателно послание от д-р Тинков, в което между другото четем: „... Сърдечно ви благодаря, че и тази година се отзовахте с още поголям ентусиазъм и желание към инициативата да отличим един млад човек, който е доказал личностни качества, амбиция и желание за развитие... В днешно време точно тези качества са обезценени и изместени от „съвременни ценности” със съмнителен характер... Искрено вярвам, че нашата страна има нужда от такива хора и те заслужават признание и уважение...” Цвятко Кадийски, Историк на Дистрикт 2482 България

РОТАРИ АКСЕСОАРИ

Артикул Цена Значка - Ф 12 обикновена 8.00 Значка - Ф 8 и Ф 12 с цирконий 10.00 Значка - президент, вицепрезидент, елект/паст президент 12.00 Значка - секретар, церемониалмайстор, касиер 12.00 Значка - Ротаракт и Интеракт 6.00 Значка - президент Ротаракт, Интеракт 8.00 Значка - Inner Wheel 12.00 Значка - президент Inner Wheel 15.00 Значка - знаме национално 5.00 Значка - тема на годината 10.00 Медал за президента на клуба 250.00 Ключодържател, метален с емблема на РИ 15.00 Игла за вратовръзка с емблема на РИ, с цирконий 20.00 Часовник - електронен, с емблема на РИ 32.00 Стикери на РИ - външно и вътрешно залепване - Ф 60 1.00 Камбана с емблема на Ротари, Ротаракт и Интеракт 360.00 Книга на приятелството, Присъствена книга 50.00 Плакет за паст президента 100.00 Ротари карти с ID номер 2.50 Колан, мъжки, кожен, с емблема на РИ (100-130 см) 30.00 Клубно знаме 90/150 см, Ротари, Ротаракт, Интеракт 120.00 Дръжка за клубно знаме, месинг, със сфери - 90 см 40.00 Клубно знаме 15/23 см, Ротари, Ротаракт, Интеракт 12.00 40.00 Стойка за знаме, месинг - 40 см 25.00 Вратовръзка, шал с емблема на РИ (различни видове) Шапка с емблема на Ротари, Ротаракт и Интеракт: 5-20.00 обикновена и велурена 40.00 Блуза, жилетка - зимна, вълнена, с емблема на РИ 20.00 Бадж, кожен, с везан знак на РИ и магнит

Забележка: Цените са в лева, без ДДС България, Пловдив, ул. “Гладстон” № 1 GSM: +359 088 759 43 56, tel./fax: +359 032 628 770, e-mail: abnrotary@yahoo.com, website: www.rotary.bg

RI license number 06-4B0786

11

CLuB PROjECTS

СОФИЙСКИТЕ РОТАРИ КЛУБОВЕ ПОДКРЕПЯТ КАНДИДАТУРАТА НА СОФИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКА КУЛТУРНА СТОЛИЦА 2019 Г.

П

о време на посещението на ДГ Атанас Атанасов в клуб СофияСредец на 16.1.2013 бе осъществена среща със зам.-кмета по културата Тодор Чобанов. На тази среща, между другото, бе разгледан въпросът за това, какво могат да направят софийските Ротари клубове за подкрепа на кандидатурата на София за европейска културна столица 2019 г. ДГ Атанасов приветства идеята, за културна столица на Европа да кандидатства български град и съответната кандидатура да бъде подкрепена от ротарианците. Тъй като ротарианското сътрудничество с община София в областта на културата и историческото наследство продължава вече много години, оформи се мнението да бъде подготвен и подписан меморандум за подкрепа на кандидатурата на София за културна столица на Европа 2019 г. Уговорена бе среща с кметицата на града г-жа Йорданка Фандъкова и на 21 февруари в Тържествената зала на Софийската община, в присъствието на ПДГ Анелия Дошева, АДГ Събин Пашов, АДГ Атанас Динев и на президентите на всички софийски Ротари клубове бе подписан този документ. Той предвижда софийските клубове да информират своите приятели по света за достойнствата и предимствата на софийската кандидатура. Те ще отбелязват подкрепата си в

своите публикации, издания и на своя сайт и ще благоприятстват опознаването и популяризирането на проектите, свързани с кандидатурата на София, а така също ще поставят подходящи информационни материали в ротарианската витрина в подлеза „Стара Сердика” в центъра на града. Клубовете ще привличат за работа по популяризиране на кандидатурата на София и представители на софийските Интеракт и Ротаракт клубове и ще сътрудничат на Общината при изпълнение на програмата на „Стратегия за развитие на културата в София 2012 – 2020”. Паст дистрикт гуверньорът Анелия Дошева подчерта, че този меморандум се вписва в рамките на подписания преди няколко години протокол за сътрудничество между софийските Ротари клубове и общината. AДГ Събин Пашов отбеляза, че освен за кандидатурата на София за културна столица на Европа, сътрудничеството ще помогне и на програмата на Софийската община „Стратегия за развитие на културата в София 2012 – 2020 г.”. Историкът на Ротари в България Цвятко Кадийски обърна внимание, че още преди да бъде подписано формалното споразумение, вече се изпълняват проекти, подкрепящи кандидатурата. Той благодари на г-жа Фандъкова, че прие поканата да бъде патрон на предсто-

Кметът на София г-жа Йорданка Фандъкова и Цвятко Кадийски от РК София-Средец ящата голяма изложба по случай 80 години от създаването на Ротари в България, която ще премине под знака „Софийските Ротари клубове подкрепят „София 2019”. Г-жа Фандъкова благодари за досегашното чудесно сътрудничество с ротарианците и отправи покана те да направят – водени от д-р Чобанов – посещение в един обект, който лично за нея е много скъп и чието завършване предстои до няколко месеца – криптата на базилика „Света София”. Тя отбеляза, че този обект за ротарианците е също особено близък, защото преди няколко години софийски Ротари клубове спонсорираха направата на художественото осветление и пожарозащитната инсталация. По нейно предложение д-р Чобанов ще посети софийските Ротари клубове, за да ги запознае подробно с проектите и идеите, свързани със „София 2019” (първата такава среща вече бе осъществена през декември в РК СофияСредец). Софийските ротарианци знаят, че още няколко български града ще кандидатстват за културна столица през 2019 година. Независимо кой ще бъде избран, ние сме убедени, че най-важното е, че центърът на културата в Европа през 2019 година ще бъде в България. Вярваме, че след избора всички ще работим заедно за успеха на това голямо дело. Цвятко Кадийски, Историк на Дистрикт 2482

12

CLuB PROjECTS

БъЛГАРО-РУМъНСКО-ИТАЛИАНСКО жУРИ ОЦЕНИ ВИНАТА В VI РОТАРИАНСКА ВИНАРИЯ В СИЛИСТРА

ш

естата си винария за домашно произведени вина проведе в Силистра местният Ротари клуб. Тя стана факт в присъствието на дистрикт гуверньора на Ротари България Атанас Атанасов, ротарианец от шумен. Вината от 16 проби, представени от шестима производители в четири категории оцени международно жури в състав: известният силистренски дегустатор инж. Стелиян Стойчев, румънецът Адриан Лонгин от винзавод „Островит” край Силистра и майсторът на вина Емануеле от италианския град Верона. Триото дегустатори оцени като най-добро в категорията „Пелин” виното на инж. Пенчо Ковачев, бялото на инж. Веселин Андреев (и двама-

та традиционни участници във винариите на силистренци, паст президенти на клуба); розето на инж. Мирослав Миткин и червеното вино на инж. Стефан Райчев, домакин на проявата в комплекс „Дръстър“, където се събират ротарианците добруджанци. Всички те получиха грамоти за заетите от тях първи места в съответните категории. За участие във всички категории, макар и без победа в нито една от тях, единствената материална награда отиде у кмета на Сребърна Георги Иванов, президент номини на Ротари клуб Силистра за 2014/2015 г. В края на февруари също в Силистра бе поредното издание на СИЛВИН, винарията за производителите на домашни вина от Крайдунавска Доб-

ДГ Атанас Атанасов и инж. Евгени Георгиев инспектират работата на журито

Инж. Веселин Андреев – паст президент на РК Силистра, връчва наградата на клуба за „Цар винар“ на Иван Бялов от село Калипетрово руджа. жури от Черноморската камара във Варна определи победителите и носителя на титлата „Цар винар“, връчвана от Ротари клуб Силистра. Представители на двата местни ротариански клуба – от Силистра и от Тутракан, бяха сред призьорите: инж. Мирослав Миткин от Силистра завоюва три трети места в категориите за вина – бели, червени и розе, а Людмил Спасов от Тутракан е с второ място при червените вина. „Отглеждайте повече бели вина, защото за тях има почва и климат, а и майсторлък в Крайдунавска Добруджа“, бе съветът на специалистите към всички участници във винарията. Йордан Георгиев, Секретар на РК Силистра

Посетете сайта на списанието www.rotary.bg Той отваря още по-широко прозореца на познанието и философията на Ротари – най-голямата неправителствена организация, създадена изцяло в служба на хората по света, защото, както казваше нашият основател Пол Харис, добрият ротарианец е информираният ротарианец. Няма по-интересно четиво от това, в което пише за теб и твоите предци. Архивът на списанието ще те накара да се гордееш от това, което сме сторили в България и на Балканите.

13

ROTARACT

ТРЕНИРОВъЧЕН СЕМИНАР ЗА ЕЛЕКТ ПРЕЗИДЕНТИ И СЕКРЕТАРИ НА РОТАРАКТ ЗА 2013 – 2014 В СЛИВЕН

Н

а 16 и 17 март се проведе ежегодният тренировъчен семинар, P.E.T.S., за президентиелект и секретари на Ротаракт за настъпващата ротарианска 2013-2014 година. Семинарът фокусира и обобщава основните и важни неща за ръководенето на един клуб за бъдещите лидери на Ротаракт. Тази година тренирочъчният семинар се проведе в град Сливен с любезното гостоприемство на Ротари и Ротаракт клуб Сливен. В семинара взеха участие над 190 ротарианци и ротарактори, сред които лекторите – дистриктни офицери от Лидершип комитета на Ротари и модераторите от 36 клуба от цяла България. Пленарните сесии, модулите, дискусиите, социалните и културните дейности дадоха възможност на новите лидери на Ротаракт да се запознаят помежду си и отблизо с детайлите и полезните информации, както и да почерпят опит от свои приятели и предходни президенти, секретари, церемониалмайстори и ковчежници. Първата пленарна сесия се откри с приветствени думи от почитните гости и разбира се, с представяне на темата, мотото и целите на Ротари за 2013 – 2014 година – „Променай живота с Ротари“. Това начало бе и моментът, в който Дистриктният Ротаракт представител елект за 2013 – 2014 година Алекс Ангелов от Ротаракт София, представи Дистриктната Ротаракт комисията, с която ще работи през предстоящата ротарианска година, както и посоката и „полетът“ на развитие на Ротакракт клубовете в Дистрикт 2482 България. Обучителните модули за клубните офицери бяха за президент елект, секретар, ковчежник и церемониалмайстор. Модулът за президентите елект бе полезен за всички присъстващи и бъдещи президенти. Те имаха възможност да се опознаят още в началото след представянето на всеки един от тях, както и да намерят общи интереси. Приятелската атмосфера и опитът на предишните лидери предразполжиха присъстващите да участват активно в дискусията и да задават въпроси, отговорите на които да им помогнат да водят и развиват своите клубове. Бъде-

14

щите лидери се запознаха с насоките за цялостната организация на един клуб за цялата година, получиха полезна информация като: как да се назначават президенти на комисии; как да се подобряват отношенията със снопсориращия Ротари клуб; как да се правят съвместни проекти с Интеракт клубовете и други Ротаракт клубове; как да се побратимяват отделни клубове, за да се създават проекти между различни дистрикта; как и какви проекти да се включат в програмата на клуба за съответната година. Модулът за секретари всеобхватно и подробно представи ролята на секретария на Ротаракт клуба, както и важността на позицията му. Секретарият е един от основните двигатели на клуба, чиято дейност е предпоставка за успешната година на клуба, когато той/тя е организиран, деен, прецизен, точен, структуриран и подреден и информиран за всички новини и събития в Дистиркта. Модулът за ковчежници представи основните функции, дейности и задължения на ковчежника на клуба. Тук се наблегна на връзкта между ковчежника на клуба и този на Дистрикта. Представи се и нова идея за оптимизация за финансовите отчети – онлайн касова книга. Беше представена и Фондация Ротари и нейните проекти и отпускане на финансови средства, процедурите за кандидатстване и цялата полезна и важна информация за тях. Както и при дру-

ROTARACT гите модули, и този за ковчежниците бе последван от дискусия с въпроси и отговори. Последният, но не по важност, бе модулът за церемониал-майсторите. В него се поговори и се дискутира значението и важността на церемониалмайстора, както и неговите функции. Като например това, да съхранява традициите на Ротаракт и своя клуб, грижа за гостите и за спокойното протичане на срещите и съхраняването на ротаракторските символи – камбана, чукче, знаме, молитва, химн и коруба. Церемониалмайсторът е точен и работи съвместно с президента и секретаря. Дискусията от своя страна отговори на въпроси, които са свързани с различните видове събития в семейството на Ротари и Ротаракт, подготовка и провеждане на събитието, детайлите, гостите, важността на молитвата, приемането на нов член, връчване на почетна грамота или знаме и други. В края, по време на заключителната пленарна сесия, се обобщиха темите, които бяха представени в отделните модули със заключителни бележки, изводи и полезни съвети. По време на галавечерята се връчиха почетни грамоти на всички президенти елект и секретари за тяхното участие. На следващия ден приятелите от Ротаракт клуб Сливен се бяха погрижили за културната част на семинара и бяха организирали разходка из града, посещение на Историческия музей и Музея на текстилната индустрия.

Снимки Вероника Боцова

Ива Григорова, РАК София-Балкан

45 ГОДИНИ РОТАРАКТ

Приятели, Имам удоволствието да Ви поздравя с 45-годишнината от основаването на нашата програма Ротаракт от Ротари Интернешънъл! През януари 1968 г. президентът на РИ Лутър Ходжис оповестява официално създаването на програма, насочена към изграждането на млади лидери между 18 и 30 години. На 13 март 1968 година Ротаракт клубът към университета на Северна Каролина , спонсориран от Ротари Клуб Норт шарлът – Северна Каролина, получава своята харта. Магията, докоснала живота на милиони, започва! Разпространението е експоненциално и днес, на нашата 45-годишнина, ние сме над 8400 клуба в над 170 страни.

45 години усилията ни са насочени към подпомагане на нашите общности и насърчаване на добротата и разбирателството на национално и международно ниво. Нашата безкористна служба и приятелство са един безценен пример на устойчивост във времена на „припряно бързане“ и спорадичен растеж. Както и да живее човек, идва един момент, в който всеки един от нас си задава въпроса: Какво правя аз за другите? Сигурен съм, приятели, че ние ежедневно отговаряме силно, уверено и в един глас: Ние правим добро! Ние служим на обществото! Ние не се страхуваме да кажем, че не знаем нещо! Ние не се притесняваме да попитаме и послушаме нашите приятели от Ротари! Ние не пестим енергия да насърчаваме и работим заедно с Интеракт! Ние сме Ротарактори! Хуманитарни акции, събиращи тонове храна за найнуждаещите се; проекти, насърчаващи професионалното развитие; инициативи, подхранващи нашето национално самосъзнание, и международни срещи, популяризиращи мир и разбирателство, станаха лице на Ротаракт България. Аз съм горд, че седма година съм част от Ротаракт! Знам! Имаше много усмивки и радост, имаше и трудни моменти, имаше предизвикателства – заедно научихме много! Бъдете горди и вие, защото най-хубавото предстои! След толкова труд и успешни проекти нека заслужено заедно да празнуваме! Ротаракт стана на 45! Честит рожден ден, Ротаракт! Честит рожден ден, приятели! Благодарим ти, Ротари! Ваш в службата в Ротаракт, Йордан Терзиев, ДРП 2012/2013 15

iAC

ОБУЧИТЕЛЕН СЕМИНАР ЗА ЕЛЕКТ БОРДОВЕТЕ НА INTERACT

М

ежду 8 и 10 март в гр. Пловдив се проведе Обучителният семинар за елект бордове на Интеракт, съчетан с Изборна конференция за Дистриктен Интеракт Представител за 2013-2014 ротарианска година. Приятели, лесно е да кажем какво се е случило, но далеч по-трудно е да опишем как. Дни след събитието, състояло се в Новотел Пловдив, всички ние, организатори и участници, продължаваме да се връщаме към него и дори от разстоянието на времето не можем да спрем вълнението от заливащите ни емоции. Да започнем от фактите. 280 души. Толкова бяха участниците в семинара, които трупаха знания и познанства през целия уикенд. Започнахме още от петък вечерта, когато в градината на Новотела се състоя едночасова игра за сплотяване и опознаване между участниците. Тя продължи от 11 часа до полунощ. По време на нея интеракторите, разделени в отбори, трябваше да търсят предмети, свързани с Интеракт и Ротари, избирайки сами лидерите си, а после доверявайки им се напълно, макар че те нямаха право да говорят. Адреналинът се усещаше нався-

16

къде, а заслужилите победители разделиха с всички останали вкусната си награда – торта. В събота на всички се наложи да упражнят ранното си ставане. Готови за дълга работа, в 10 ч. участниците се събраха в зала „Москва” и събитието започна. Молитвата каза ПДГ Наско Начев, а всички участници заедно и с усмивки на уста, изпяха химна на Ротари България. Официални гости на събитието бяха ДГ Атанас Атанасов, ДГЕ Валентин Стоянов, ПДГ Наско Начев, ПДГ Пламен Минев, ПДГ Любен Атанасов, ДГН Иларио Астинов, ДРПЕ Александър Ангелов, ПДИП Янита Недева и много други заслужили приятели. Събитието не включваше единствено обучение на елект бордовете на Интеракт клубовете, а и други разнообразни презентации. Вдъхновяващи лекции чухме от Илиян Йончев, Председател на Подкомитета за Интеракт, и Асен Ангелов, Председател на Комитета за Ротаракт и Интеракт. ДГЕ Валентин Стоянов ни разказа за темата на следващата ротарианска година и ни представи отговорниците за младежките програми на Ротари в

iAC

своя екип – Капка Войнска и Елена Попова от РК ХасковоАида. Доц. Кирчо Атанасов ни представи второто издание на проекта „Народните будители и Аз”, който е общ за трите пловдивски Ротари клуба. Петя Николова, Секретар на Дистриктната Интеракт комисия ни разказа за тазгодишното издание на инициативата „На работа с ротарианец”, в която горещо препоръчваме на всички интерактори, ротарианци, а и ротарактори да се включат. След полезната първа сесия всички подкрепиха силите си по време на обедната почивка. Между 13 и 17 часа се проведе обучението на електбордовете, което течеше паралелно в две зали. То беше разделено на пет обучителни панела – за президенти, вицепрезиденти, секретари, ковчежници и церемониалмайстори. Още един от успехите на събитието е, че за първи път в организацията беше използвана иновативната платформа за презентации Prezi. Всички обучителни лекции бяха изнесени чрез нея, а основните й предимства са, че задържа вниманието и представя информацията в пъти по-добре от стандартната програма PowerPoint. Подготовката на елект президентите логично беше най-дълга и продължи 3 часа, в които те придобиха, надяваме се, повече от полезни знания и умения.

ИЗБОРИ ЗА ДИП 2013-2014 По време на ПЕТС на Интеракт в Пловдив се състоя и изборът за Дистриктен Интеракт представител за 2013-2014 година. Единственият кандидат беше Никола Фучеджиев, Президент на ИАК Бургас-Пиргос. С неоспорим резултат от над 90% гласове „За”, той спечели изборите. От името на всички интерактори пожелавамe на Никола успехи, постигнати с високо вдигната глава. Знаеш – посоката е напред и нагоре! Честито! В края на деня най-трудната задача от всичко се оказа да направиш снимка на 300 души заедно, но се справихме и с нея. Справихме се с всичко. С работата, със забавлението, което беше незабравимо, ще се справяме и занапред. Защото сме заедно! А заедно нищо не може да ни спре! Интерактори, благодаря ви, че ви има! Развивайте Интеракт и се развивайте чрез Интеракт! Филип Николов, Дистриктен Интеракт представител 2012-13

17

SPORT

ЗИМЕН ПРАЗНИК НА РОТАРИАНЦИТЕ В ПАМПОРОВО

а 13-ти пореден път от 15 до 17 март Ротари клуб Смолян организира Зимен празник за ротарианците и техните семейства в курорта Пампорово. Тази година в празника се включиха – 241 участници от 21 Ротари клуба, 5 Ротаракт клуба и 3 Интеракт клуба: РК Айтос, РК Банско-Разлог, РК Благоевград-Център, РК Бургас, РК Варна-Галатея, РК Велико Търново и РАК Велико Търново, РК Горна Оряховица, РК Гоце Делчев, РК Димитровград, РК Казанлък, РК Кърджали, РК Несебър, РК Сандански, РК Севлиево, РК Смолян, РАК Смолян и ИАК Смолян, РК София-Балкан и РАК София-Балкан, РАК София-Витоша Изгрев, РК София-Тангра, РК Стара Загора, РК Хасково, РК Хасково-Аида, РК Червен бряг, и последният чартиран Ротари клуб Елена. При добра организация, студено време и много сняг се проведе състезанието по гигантски слалом. Въпреки че през тази година се наложи промяна на традиционната за нашето състезание писта „Стената” с друга писта с популярното название „Малката стена”, участиците се представиха достойно и почти всички завършиха състезанието. При мъжете до 50 години от 18 участници на първо място се класира ПП на РК Банско-Разлог Михаил Рахов, второ и трето място заеха жечко Балабанов от РК София-Балкан и Костадин Дурчов от РК Банско-Разлог. В категорията за

мъже от 50 до 60 години първото място зае Стефан Масурски от РК Смолян, втори остана Румен Сотиров от РК Сандански, а трети се класира Иван Ковачев от РК Банско-Разлог. При мъжете над 60 години от петимата участници победител стана Стефан Станев от РК Казанлък, втори бе главният организатор на празника Костадин Чаталбашев, който отново финишира падайки след финала. Трети остана Кръстьо Вангелов от РК Смолян. При жените първо място зае представителката на РК Димитровград Таня Ангелова, втора се класира Таня Катанова от РК Казанлък, следвана от Любомира Чаталбашева, представител на домакините. Първите три финиширали в категорията девойки от 19 до 30 г. бяха Деяна Цигорийна от Банско-Разлог, Катина Минева от РАК Велико Търново и Симона Симеонова от РАК Смолян. Надпреварата между младежите до 30 г. тази година оглави Борислав Проданичин от Банско-Разлог, следван от Павел Арабаджиев – Велико Търново, и Гален Мирчев от Велико Търново. При интеракторите се отличиха Стоян Къдреков (Благоевград-Център), и Йордан Михайловски (София), а при момичетата – представителката на ИАК Смолян – Александра Камбарева, и Яна Цанкова – Велико Търново. При децата до 14 години победители станаха Васил Къдреков – син на ротарианеца Борислав Къдреков от РК БлагоевградЦентър, и Ава Стоянова – внучка на ротарианеца Цанко Яблански от РК Стара Загора. Традиционните награди за победителите – ски от фабриката в Чепеларе и скиорски пособия, бяха осигурени от ротарианците от РК Смолян Кръстьо Вангелов и Стефан Масурски. Класираните на второ място по традиция получиха родопско одеяло. Наградите бяха връчени от ДГЕ Валентин Стоянов, също редовен участник в Зимния ни празник. Той съобщи и новина, която зарадва всички и която се надяваме да популяризира дейността на българското ротарианство и българския зимен туризъм в света. Валентин Стоянов обяви, че Зимният празник в Пампорово ще бъде презентиран и надяваме се включен в календара на Международната федерация на скиорите ротарианци към Ротари Интернешънъл. Както винаги с много емоции протече състезанието по теглене на въже, което се проведе след състезанието по ги-

След финалната права

Състезанието с най-много „изненади“

В очакване на старта

З

18

ROTARY TALENTS

ЗА ЛЮБОВТА И жИВОТА В БЕЗКРАЯ Бъдещите членове на Международната федерация на скиорите ротарианци

гантски слалом. При мъжете след оспорвана битка между отборите на РК Банско-Разлог и РК Смолян победата беше спечелена от РК Смолян, в който отбор се включиха и двама приятели от РК Бургас и РК Червен бряг. За пръв път през тази година бяха сформирани и детски отбори по теглене на въже – от Банско-Разлог и смесен отбор – СмолянБургас, като победата извоюваха децата от смесения отбор на Смолян и Бургас. Тази година малко жени се осмелиха да се включат в тегленето на въже и победата бе присъдена на отбора от ротарианките и съпругите на ротарианци от РК Банско-Разлог заради големия им спортен хъс и желание за участие и победа. Приятелят Христо Христов от РК Несебър връчи още една награда (маркова несебърска ракия) на клуба с най-масово участие. Три клуба бяха с равен брой участници – по 34 – Банско-Разлог, В.Търново и Кърджали, като наградата се присъди на РК Банско-Разлог. От любезните домакини „Пампорово” АД, с чието съдействие ежегодно провеждаме зимния празник, беше предоставен ваучер за спа уикенд, който единодушно беше присъден на семейството на приятеля Борислав Къдреков от РК Благоевград-Център, дългогодишен участник в празника, като трябва да отбележем, че той, съпругата му и трите му деца участваха в състезанията. По време на приятелската вечеря в ресторант „Перелик” бяха организирани благотворителен базар с предмети, изработени от ИАК Смолян и от деца, възпитаници на Дома за деца и юноши в с.широка лъка, благотворителна томбола и търг, като събраните средства в размер над 4 600 лв. ще бъдат използвани в проектите на РК Смолян за децата в неравностойно социално положение от Смолянска област. Най-активни в благотворителния търг бяха приятели от РК В.Търново, Варна-Галатея, Димитровград, Благоевград-Центрум, които с щедростта си ще помогнат да дарим с усмивки повече детски лица. Недялка Росенова, Секретар на РК Смолян

Н

ашият приятел Цанко Лингорски ни изненада отново, или не толкова! След публикуването на прекрасното стихотворение за мира и Ротари в декемврийския брой той се обади в редакцията, благодари и каза: „Очаквайте цяла стихосбирка с любовна лирика.“ Получих я онзи ден на семинара в Пловдив и съжалявам, че не ви прочетох нищо от нея. Цанко е магистър-фармацевт, секретар на РК Троян от основаването на клуба до тази година – рекордьор! От корицата разбирам, че това е втората му книга – първата (през 1985 г.) са стихове хайку, къса форма. Сега музата го е отвела в любовта и безкрая на живота. Стиховете са логични, фразата е опростена, думите са навързани леко и доставят наслада. Неговите героини са жени от миналото, настоящето и бъдещето. Не е подминал и себе си. То е посветил „на самия себе си” всички емоции, които го вълнуват и карат да подреди в хаоса на Безвремието. Когато чета стиховете ти, приятелю, просто не мога да повярвам, че твоето вдъхновение от по-нежната половина на човечеството не е повлияло на троянските ротарианци да си поканят поне едно цвете в клуба. Наско Начев ДУшА НА МОЕТО СъРЦЕ На жената която измислих Кой те създаде тъй прекрасна, душа на моето сърце: с усмивка тиха, с поглед ясен на тъжно-бялото лице? Кой ме изпрати тук да бъда, да те обичам в този свят, мечти за тебе аз да сбъдвам, да съм от щастие богат? Бог те създаде, мила моя, и обичта ми не е грях. Затуй лиших се от покоя, затуй загърбих тоя страх, душата който бе обхванал, но аз успях да понеса. Да! Чудото е вече станало. А уж не вярвах в чудеса?!

19

ROTARY FELLOWSHiPS

МЕжДУНАРОДНО ДРУжЕСТВО НА РОТАРИАНЦИТЕ СКИОРИ Тони Шиър от Австралия e новият президент на дружеството Тони израства и учи в Мелбърн. Преди да започне собствен бизнес, работи в областта на туризма. В момента Тони е президент на Ротари клуб Соренто. Преди да стане президент на Международното дружество на ротарианците скиори, е негов вицепрезидент за

Австралия. Съпругата му Прю също е член на Ротари клуб Соренто. Тони и Прю шиър живеят на полуостров Морнингтън в източната част на Южна Австралия, щата Виктория. Тони и Прю имат три пораснали деца.

Телърайд, Колорадо, САЩ, 2-9 февруари 2013 г.

120 ротарианци и гости от 7 страни взеха участие в поредната среща на Международното дружество на ротарианците скиори в САЩ. Участниците се насладиха на чудесните усло-

вия за ски и множеството съпътстващи прояви, сред които тържество за добре дошли; посещение на музеи, артобиколки, галавечеря и винаги популярните вечери в домовете на мест-

ни ротарианци. Догодина ски седмицата ще се проведе в Уинтър Парк, Колорадо, 1-9 февруари, когато Дружеството ще отпразнува своята 40-годишнина.

Санкт Кристоф, Австрия, 20-27 януари 2013 г.

Срещата на европейския клон на Международното дружество на ротарианците скиори се проведе в хотел „Арлберг Хоспиз“ в Санкт Кристоф, Австрия. Санкт Кристоф и останалите курорти в Арлберг, формират един от най-добрите ски райони в света. Санкт Кристоф има чудесни условия за ски, намира се на височина 1 800 м и получава едни от най-усилените снеговалежи в Алпите. Градчето е компактно, а ски зоната започва още от центъра. След Санкт Кристоф са пистите на Санкт Антон и Щубен. За Щу20

бен се смята, че е най-доброто място за ски извън пистите и за сноубордистите. Тук се намират едни от найдобрите стръмни писти в Алпите. И Санкт Антон, и Щубен са разположени зад Санкт Кристоф, като трите курорта са свързани с общи писти. Всеки следобед след 16 часа се събирахме в специална зала в хотела, чийто управляващ директор е Флориан Вернер - член на РК Имст-Ландек. Той ни показа своята художествена галерия, в която са изложени негови собствени картини и произведения на съвре-

менни автори. Винарската изба на хотела е истинска съкровищница, пълна с 15-литрови бутилки от най-добрите френски шато. Ротарианците разгледаха избата и дегустираха вина. Друго необичайно преживяване бе обиколка на кухнята с дегустация на ястията. По традиция се проведе гигантски слалом, в който участваха 35 ротарианци. Тони Шиър, Президент на дружеството

SERBiA

„РОТАРИАН“ – ДРУГИ ВЕК СЛУжЕЊА РОТАРИЈАНЦИМА шИРОМ СВЕТА

П

рво издање Ротариана публиковано је јануара 1911. године. Публикација од 12 страна звала се Национал Ротариан. Годину дана касније, Пол Харис – оснивач Ротарија, описао га је као средство за размену идеја између ротаријанаца широм света. Он је често говорио „Да је добар ротаријанац – добро информисан ротаријанац“. Чес Пери је био уредник - оснивач и пословни менаџер првог издања. Своју одговорну двоструку функцију обављао је пуних 17 година, до фебруара 1928. Јула 1911., Пери је издао другу публикацију на 12 страница. Августа исте године, на конвенцији у Портланду – Орегон, ротаријанци су усвојили резолуцију за издавање месечног часописа. Месечник, који је почео да излази марта 1912, касније ће постати Ротариан. Ротариан је данас официјелни часопис РИ, и има тираж од око пола милиона примерака. Постоји и 31 регионални Ротари магазин, са збирним тиражом од око 1,25 милиона примерака. Током прве три године излажења, копија часописа је коштала 10 центи, а годишња претплата 25 центи. Цена примерка 1914 године је била 15 центи, а годишња претплата 1$. До јануара 1925, цена примерка Ротариана била је 25 центи и та цена је задржана наредних 50 година. Око 20 нобеловаца и 20 добитника Пулицерове награде, од Џејн Адамс до Студа Теркела, писали су за Ротариан. Потпредседник РИ Карлос Рому-

Чес Пери

ло, представник Филипина у УН и добитник Пулицерове награде, који је служио као асистент америчком генералу Дагласу Мек Артуру, писао је за издање август 1942 да је једна од првих ствари које је урадио по доласку у Аустралију, након што је прошао „паклену ноћну мору“ у Батану, била да је прочитао претходних шест издања Ротариана. Вероватно можемо избројати на прсте обе руке часописе који су у континуитету излазили сто година. Поводом прославе стогодишњице излажења Ротариана, 2011. године, издато је јубиларно издање – Први век штампања Ротари часописа. Исте године је светлост дана угледала онлајн верзија овог магазина. Издања Ротариана од 2009 су доступна на сајту РИ. Пери је реализовао ефективан начин комуникације са клубовима, тако што је позвао ротаријанце да му као појединци шаљу значајне податке о Ротарију. Један делегат је на Конвенцији 1910. у Орегону предложио да Асоцијација издаје магазин, али је предлог одбијен из страха да централизација информација може да уруши аутономију локалних клубова. Забринутост је била усмерена на то да власништво над информацијама обезбеђује и контролу над Асоцијацијом. На Конвенцији је предлог модификован, тако да је донета одлука да се секретару дозволи да дистрибуира литературу. Тако је Пол Харис кренуо са успостављањем традиције и у време свог првог председничког мандата написао је чланак од 6000 речи под називом: „Рационално ротаријанство“, у коме је анализирао резличите ставове пословног потенцијала у Ротарију. Једнога дана је Пол Харис стајао на платформи и гледао у очи ротаријанце око себе и размишљао да ако би требало да им каже једну реч, која би то реч била, и опуштеним гласом је прошапутао – толеранција. Пол је замолио Периа да дистрибуира његов есеј на адресе 23 клуба и 2000 ротаријанаца. Чес је знао да нема средства за то, али је имао идеју да уради есеј у форми памфлета, као новину, у којој би се налазили и плаћени огласи. Такву понуду за оглашавањем проследио је члановима свог клуба.

Први број часописа Национални Ротариан био је прослеђен сваком ротаријанцу јануара 1911. године. У то време било је 16 Ротари клубова и 1086 ротаријанаца. Перијева идеја да прикупи оглашиваче резултирала је износом од само 25,44$.Септембра 1912 године Национални Ротариан је, пратећи интернационализацију организације, прерастао у часопис под називом Ротариан, публикацију која је излазила једном месечно. ПРИ Глен Меад из Филаделфије, залагао се за то да часопис обухвати теме од генералног значаја, а не само Ротари приче. Тако је Ротариан постао магазин за који су почеле да пишу познате личности, научници, хуманисти, аутори и бизнисмени, као и политички лидери 20. века. Часопис на шпанском језику покренут је 1933. г. Историја Ротариана почела је с Пол Харисом, оснивачем Ротарија, првим председником и првим аутором текста у првом броју магазина. Његов први текст је објављен 1911, а последњи фебруара 1947, месец дана после његове смрти. Писао је: „1905. године нисам могао да замислим размере ширења нашег покрета. Када човек засади младицу, да ли може да буде сигуран да ће да израсте моћно дрво? Када види први пупољак, тек онда може да почне да сања у нијансама“. Ротари је 1912 прешао Атлантик, па је Национални Ротариан променио име у Ротариан. Под овим именом излази и данас, као најутицајније гласило Ротарија на свету. Прим. Др Велимир Балтезаревић АРРФЦ Зоне 20Б 21

MACEDONiA

РОТАРИ КЛУБ ПРИЛЕП

Хуманоста на дело – санитетско возило за градската болница

Ч

леновите на прилепскиот „Ротари Клуб“, на градската болница, а уште повеќе на своите сограѓани им подарија современо санитетско возило за секундарен транспорт на пациенти. Идејата и нејзината реализација се спроведени итно, само за една недела откако до нив стигна веста, дека оваа јавна здравствена установа не располага со адекватно возило за транспорт на пациенти, кои во критичен момент за нивното здравје, треба итно да бидат упатени во скопскиот клинички центар. Секој член на Ротари клубот бил погоден од овој непријатен момент. Членовите на клуботизненадувачки брзо реагирали и меѓу себе се организирале. Хуманоста во нив, исконската желба да се спречат несакани последици по здравјето на своите сограѓани, тие донеле

22

одлука да дадат средства, секој посебно, според сопствените можности да оддвои од својот буџет и итно да купат возило. Ова не било одлука, донесена на состанок на кој надолго и нашироко се расправа, туку едноставно човечка, хумана, спонтана, но брза реакција на сите членови. Едни собирале пари, други ги разгледувале неопходните перформанси на возилото, трети преговарале со набавувачите, ги решавале сите пречки на патот на возилото од Германија до Македонија. „Бевме фрапирани од фактот што во градската болница немало возило да се транспортира пациент во критична состојба во Скопје. Затоа одлучивме ние да го набавиме потребното возило, кое требаше да има посебни перформанси, да биде со многу силен мотор, со двојни тркала, да може да се

интервенира и во услови на сообраќајна несреќа. Успеавме да го исполниме сите нормативи, директорот на болницата ни излезе во пресрет за комуникација, сите наши членови дадоа средства од џебот што е за поздравување, па преку ноќ реализиравме се“, вели Бранко Јованоски, член на Ротари клубот, кој што максимално се заложил за набавка на ова возило од Германија. За неполна недела, возилото целосно платено со личен влог на прилепските ротаријанци, било донесено во Македонија. На пригодна свеченост комби-возилото е предадено на користење на градската болница. За ефектите од неговата употреба говорат медицинските експерти вработени во оваа здравствена установа. „Возилото е опремено со современа опрема неопходна за згрижување на итни случаи и има доволен простор за извршување на неопходните интервенции врз пациентот за време на неговиот транспорт до следна здравствена установа“, истакнува д-р Александар Ристески, радиолог во градската болница, член на Ротари клубот. „Возилото може да се користи и за продолжен примарен транспорт од домот на пациентот до најблиската здравствена установа, но и за секундарен транспорт, кога медицинскиот тим во болницата ќе дојде до констатација дека лекувањето на заболениот треба да продолжи во друга институција. Од моментот на донацијата возилото е во функција, што и беше наша цел и заложба“, изјави д-р Александар Башески, интернист, исто така член на клубот. Прилепските ротаријанци не сакаат да коментираат за висината на средствата кои се вложени при купување на санитетското возило. Ова всушност е потврда за нивната хуманост во правата смисла на зборот. Најважно е велат, дека ова санитетско возило ќе го подобри степенот на здравствената заштита на пациентите. Во момент кога пациентот се соочува со сериозен ризик по живот, ниту тој, ниту неговото семејство, ниту медицинскиот персонал кој го реали-

MACEDONiA зира транспортот на заболениот, веќе нема да бидат оптоварени со стравот дали безбедно ќе стигнат до следната здравствена установа. Целисходноста на оваа донација уште повеќе доаѓа до израз ако се знае дека во прилепската градска болница секундарна здравствена заштита добиваат околу 120.000 жители од поши-

рокиот регион на Прилеп, Крушево, Македонски Брод и двете рурални општини Долнени и Кривогаштани. На санитетското возило кое често може да се забележи низ градот и на релацијата Прилеп-Скопје, стои натпис „Ротари-клуб“-Прилеп. Но, на членовите не им е гордост оваа донација, туку како на граѓани со висока свест, од-

говорност и стремеж за достоинствен живот на сите свои сограѓани, овој чин, им е само мотив да продолжат натаму во реализација на хумани проекти. За нив тоа претсатвува пример како треба да се гради висока граѓанска свест, повисок степен на служење во клубот, во професијата и во современата заедница.

Арт хепенинг за млади во организација на Ротари клуб-Прилеп

П

очитување на историското минато, но и влог во иднината е еден од постулатите и заложбите на Ротари клубот во Прилеп. Во таа насока на 3-ти ноември – Денот на ослободувањето на Прилеп, последните две години прилепските ротаријанци организираа Арт хепенинг за млади. На плоштадот Итар Пејо во старата градска чаршија и на Арт плоштадот во центарот на градот, со сите ознаки на ротаријанството, многу младинци, ученици од основните и средните училишта твореа, сликаа во слободна тема, користејќи ги сликарските техники: масло на платно и темпера. Целиот сликарски материјал, штафелаи, платна, бои..., ги обезбеди Ротари клубот од Прилеп. „Освен учесници од Прилеп имавме присутни и млади таленти од Битола и Куманово, па се надеваме дека оваа манифестација полека ќе прерасне во републичка, дека на овој начин ќе ги мотивираме младите да ги покажат и реализираат своите уметнички афинитети“, вели Наде Караџоска од РК-Прилеп. Делата на младите уметници, аматери по завршувањето на овој настан се собрани и зачувани. Според најавите, тие ќе бидат презентирани на организирана хуманитарна изложба, а средствата кои ќе се соберат ќе бидат донирани во добротворни цели. Во организацијата на оваа манифестација е вклучено и Друштвото на ликовни уметници од Прилеп. За авторите на најдобрите дела се обезбедени награди. Оваа уметничка манифестација е ставена и во агендата на локалната самоуправа за чествувањето по повод Денот на ослободувањето на градот првоборец –Прилеп. „И во иднина ќе продолжиме со вакви проекти, зашто наша цел е да ги стимулираме младите во остварувањето на своите духовни потреби и во раз-

вивањето на талентот, да ги анимираме да живеат поквалитетно, пореализирно, далеку од стапиците кои ги крие современиот живот. Само со исполнета агенда, со план, секојдневно ангажирање и работа, младите луѓе ќе израснат во сигурни, стабилни личности, кои пак треба да бидат пример и за следните генерации. Само така се гради здраво општество, а тоа е нашата заложба“, додава Караџоска. Прилепските ротаријанци им помагаат на младите и на други начини. Со заложба на д-р Александар Ристес-

ки обезбедена е стипенција на младиот прилепчанец Илија Белистојаноски во класата на реномираниот оперски пејач и професор Борис Трајанов. Спонзорирана е и изложбата на сликарката и скулптор Софија Грабул. Обезбедена е финансиска помош која значи олеснување на студирањето на повеќе млади студенти. За сите овие дела и заложби, прилепските ротаријанци говорат со гордост, зашто сите подеднакво несебично ја манифестираат грижата за идните генерации. Моника Талеска

23

ВСЕКИ РОТАРИАНЕЦ ВСЯКА ГОДИНА

С помощта на ротарианците и субсидия от Фондация Ротари в размер на 44 000 щ.дол. около 400 ученици в неравностойно положение от Рио де Жанейро, много от които - бездомни, получават топла храна всеки ден. Проектът, по който се осигурява храна за деца на възраст 4-15 години, е реализиран от РК Рио де Жанейро-Сауде и германските Ротари клубове Лор-Марктхайденфелд и Шлирзее. Това е възможно благодарение на вашата щедрост към Годишния програмен фонд.

Да правим добро по света Направете годишното си дарение днес