MØN 2021 DE

D E

FERIENHAUSURLAUB & FERIENHÄUSER

MØN & STEVNS Møn · Stevns · Sydsjælland

Inspiration

für Urlaubserlebnisse

Reisen Sie mit Feriepartner KREUZ UND QUER DURCH DÄNEMARK 12 fantastische Erlebnisse, die Sie nicht verpassen dürfen

Møn, Stevns & Südseeland Holmegaard Værk · Skovtårnet Essen vom Lagerfeuer Tipps & Rezepte

Restaurant

ND122 Gastronomie am Hafen in Klintholm

400 EURO GUTSCHEIN GEWINNEN!

Rødvig Kro

& Badehotel Charme & Nostalgie am Rand des Felsens

Møns Klint & Stevns Klint

Die wildesten Naturerlebnisse

2

Willkommen

MØNS KLINT. FOTO: SASCHA BENDIX

INDHOLD

Feriepartner

MØN & STEVNS Højgaardsvej 11 DK-4760 Vordingborg

Tel.: +45 55 86 04 00 moen-stevns@feriepartner.dk Se hele vores udvalg af skønne feriehuse: www.feriepartner.dk/moen-stevns

www.feriepartner.de

Willkommen

Willkommen zu Ferienzeit

3

IHR LOKALER FERIEPARTNER

1

Nähe, Gemütlichkeit und so viele schöne Momente. Frische Luft, Natur und gutes Essen. Das Gefühl, den Stecker endlich ganz ziehen und einfach mit Familie, Freunden und Liebsten zusammen sein zu können. Das sind Ferien. Glücklicherweise dauert Urlaub viel länger als die Tage, die Sie tatsächlich in einem Ferienhaus verbringen.

Im Urlaub geht es auch um die Freuden der Vorfreude. Alleine die Aussicht auf Entspannung, gemütliche Stunden und schöne Erlebnisse entlockt den meisten Menschen ein Lächeln. Es mag traurig sein, in den Alltag zurückzukehren, aber das Gute an Urlaub ist, dass er uns noch lange in Körper und Geist begleitet. Die schönen Erinnerungen bleiben ohnehin für immer.

Feriepartner vermietet über 7.000 Ferienhäuser in ganz Dänemark und wir sind stolz darauf, im ganzen Land und zugleich doch immer “ganz lokal“ vertreten zu sein. Lesen Sie mehr darüber auf Seite 32-35.

Wenn Sie schon Lust auf die Freude an der Vorfreude haben, dann lesen Sie auf Seite 36-37 mehr darüber, wie Sie Ihr nächstes Ferienhaus ganz einfach über feriepartner.de buchen können.

Schöne Ferien – und viel Spaß beim Lesen!

Mit herzlichem Gruß FERIEPARTNER MØN & STEVNS

Vor Ort in ganz Dänemark Feriepartner ist Ihr lokales Vermietungsbüro im ganzen Land.

Das bedeutet, dass Sie uns leicht fin­den können – und dass wir schnell bei Ihnen sind, wenn Sie uns brauchen.

2

Jederzeit persönlicher Service Unser Ziel ist es, Ihnen einen effektiven und persönlichen Service zu bieten. Von der Buchung des Ferienhauses bis zum Abschluss des Aufenthaltes. Wir stehen immer zur Verfügung, wenn Sie Tipps und gute Ratschläge für Erlebnisse im Urlaub benötigen.

3

Urlaub mit Flexibilität Urlaub soll für Sie passend sein.

Deshalb bieten viele unserer örtlichen Büros flexible Anreisetage, damit Sie kommen können, wann Sie es möchten.

Alle Preise mit dem orange gekennzeichneten Symbol „Endreinigung inklusive” beinhalten schon die Kosten der Endreinigung. Wir kümmern uns nach Ihrer Abreise um die Reinigung, so dass Sie das Urlaubsende stressfrei genießen können.

4

Sicherheitsgarantie Unsere Sicherheitsgarantie ­verhilft I­ hnen zu einem sicheren ­Urlaub.­­Buchen Sie ein Ferienhaus bei ­Feriepartner, ist eine Reiseversicherung automatisch enthalten – ohne dass Sie etwas extra bezahlen.

TR

EN

LU

SLU

SIV

PR I

INKLU S E IV

N ER SE

K G Ø RIN G IN

Buchen Sie Ihr Urlaubserlebnis Lene

Majbhritt

Lone

Gunnvá

Jesper

Louise

auf feriepartner.de www.feriepartner.de

4

MØN

Foto: Sascha Bendix

www.feriepartner.de

MØN

MØN

5

Die Insel in Dänemarks Südsee – mit großartiger Natur MØN ist schön, sagen die Menschen hier – und die kleine Insel in der sogenannten Dänischen Südsee fasziniert ihre Gäste in der Tat mit herrlicher Natur.

Die Ferienhausgebiete von Ulvshale Strand und Stege bieten wunderschöne Badestrände, Wälder, Heideflächen, Sümpfe und das Vogelschutzgebiet Nyord Enge.

Absoluter Höhepunkt aber sind die majestätischen Kreidefelsen Møns Klint im Osten der Insel. Vom mit Holz befestigten Weg am Felsrand geht der Blick weit über das azurblaue, klare Wasser. Wer zum Strand hinunter möchte, findet am GeoCenter Møns Klint eine Treppe.

Dänische Ferienhausidylle bei Råbylille Strand

1310 · 8 Pers. · 0 Haustiere · 4 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

6

Urlaubserlebnisse auf Møn

Fotos: Geocenter Møns Klint, SydkystDanmark, Tage Klee, Frame & Work, Ole Eskling

Natur und Kultur

– draußen und drinnen!

Geocenter Møns Klint ist für alle Møn-­ Besucher ein Erlebnis. Die Ausstellung im Inneren ist in die Felsen hineingebaut und wie eine spannende Zeitreise durch 70 Millionen Jahre konzipiert. Draußen können Sie die Kreidefelsen „in natura“ erleben und einen Tag in Dänemarks schönster Natur genießen. moensklint.dk Kultur ist auch auf Møn ein Erlebnis – die Insel bietet von einer kleinen internationalen Kunsthalle bis zu kreativen Keramikern und Künstlern jede Menge Esprit.

Siehe u.a. 44moen.dk und bodilkeramik.dk Erleben Sie den gemütlichen Dienstagsmarkt in Stege. Mit jeder Menge Ständen und Vergnügungen, Aktivitäten und tollen Angeboten der Geschäfte, die sich auf der Straße präsentieren. Siehe visitmoen.dk Geocenter Møns Klint

Klintholm Havn Angeln und Schiffstour Hier gibt es Tipps und Informationen zum Freizeitangeln: fishingzealand.dk Ein ganz besonderes Urlaubserlebnis ist eine Ausfahrt mit dem Kutter Discovery ab Klintholm Havn. sejlkutteren-discovery.dk

Dienstagsmarkt in Stege, Luffes Gaard

www.feriepartner.de

Discovery bei Møns Klint

Urlaubserlebnisse auf Møn

Naturerlebnisse und Aktivitäten

7

Urlaubserlebnisse

Das Rad und die Wanderschuhe sind gute „Grundlage”, um Møn zu erleben. Dänemarks höchster Berg Aborrebjerg liegt im Gebiet Høje Møn draußen bei Møns Klint – am höchsten Punkt ist ein geschütztes Gebiet mit seltenen Blumen und Vögeln.

Bei guter Sicht kann man von hier oben sogar Stevns Klint und die Brücken über den Storstrøm sehen. Vergessen Sie nicht einen Besuch auf der kleinen autofreien Insel Nyord. Das 5 km² große Eiland liegt nördlich vor Møn – Ruhe, Wohlbefinden und Idylle in Reinform.

Siehe sydkystdanmark.dk Sport und Abendteuer-Erlebnisse auf Møn; Reiten, Golf, CrossFit, Kitesurfen, Kajak, Schnorcheln und wilde Mountainbike-Erlebnisse sind nur einige Beispiele.

Inspiration bietet: moenguide.com

Aborrebjerg

auf Møn Møn ist voller Erlebnisse! Die Natur und die idyllische Landschaft der Insel sind einzigartig und eine fantastische Kulisse für Erlebnisse mit der ganzen Familie. Sie können die 175 km des Camønoens-Weges erwandern, der Møn, Bogø und Nyord umrundet. Versuchen Sie eine geführte Mountainbike-Tour oder staunen Sie über die dramatisch steilen Klippen von der Wasserseite aus.

Dazu erwarten Sie familienfreundliche Strände, idyllische Häfen und Städte mit Geschäften, Köstlichkeiten, Galerien – und „on top“ eine einzigartige Möglichkeit, die Milchstraße an einem Nachthimmel ohne Lichtverschmutzung zu sehen.

Møns Klint

www.feriepartner.de

8

Restaurant ND122

Damals wusste ich, dass ich gerne ein guter Koch werden und eines Tages nach Klintholm Havn zurückkehren wollte, um meine Version des welt­ besten Restaurants zu verwirklichen.

Jesper Dams Hansen

www.feriepartner.de

Restaurant ND122

9

VON HENRIK SØE

ND122 in Klintholm Havn

Meine Version des weltbestens Restaurant Wenn Sie das Restaurant ND122 in Klintholm Havn besuchen, dürfen Sie gerne ein außergewöhnliches Er­ lebnis erwarten. Es soll nämlich „das beste Restaurant der Welt“ sein.

Die Fischer von Klintholm Havn auf Møn haben ihren Booten einer alten Tradition folgend immer den Namen ihrer Frau oder Geliebten gegeben. Einer der Kutter hieß ganz exotisch „ND122 Yvonne Dams”, und der Fischer, der mit dem stolzen

Vater. Jesper aber folgte den nassen Spuren seines Vaters nicht, blieb an Land und ging als 27-Jähriger in die Kochlehre.

„Damals wusste ich, dass ich gerne ein guter Koch werden und eines Tages nach Klintholm Havn zurückkehren wollte, um meine Mein Vater begann mit ein­ Version des welter Jolle und beendete sein besten Restaurants Berufsleben mit einem Kutter. zu verwirklichen”, So möchte auch ich es ver­ erzählt er.

Die Gedanken suchen, nämlich etwas von waren gar nicht Grund auf aufzubauen. Das so abwegig: 2018 hier ist mein Boot wurde Jesper zum Koch des Jahres in Dänemark gewählt, und 2020 Schiff auf die Ostsee hinauseröffnet er in dem Hafenort, fuhr, um frischen Fisch zu fanin dem er geboren wurde und gen, war Jesper Dams Hansens

aufwuchs, sein eigenes Restaurant. Und das heißt ND122. „Der Name ist eine Ehrerbietung an mein Erbe und die Traditionen. Mein Vater begann mit einer Jolle und beendete sein Berufsleben mit einem Kutter. So möchte auch ich es versuchen, nämlich etwas von Grund auf aufzubauen. Das hier ist mein Boot”, sagt Jesper. „Ich glaube an so etwas Altmodisches wie das Aufbauen von etwas Neuem durch harte Arbeit.”

Der Sommer 2020 war die erste richtige Saison für ND122, und vor dem 37-jährigen Meisterkoch und seinem Team liegt noch jede Menge Arbeit, bevor das Restaurant von einer

Jolle zum Kutter wird. Jesper macht einen Schritt nach dem anderen. Das kann man auch wörtlich nehmen: Um die Gäste bedienen zu können, muss man nämlich einige Meter zurücklegen, denn noch sind weder Küche noch Toiletten im alten Aalhaus vorhanden. Was bedeutet, dass Jesper draußen steht und das warme Essen auf zwei Grillflammen zubereitet, ob es nun Hochsommer oder Mitte Dezember ist.

Es darf nicht langweilig sein Ein Besuch im ND 122 soll ein besonderes Erlebnis sein. Und Jesper macht keinen Hehl daraus, dass er das Rad durchaus noch mal neu erfinden und den Gästen etwas Außer-

www.feriepartner.de

10

Restaurant ND122 Willkommen

gewöhnliches bieten möchte.

Der zurückgekehrte Koch will herausfordern und mit üblichen Routinen beim Servieren des Essens spielen. Man kann beispielsweise riskieren, ein Drei-Gänge-Menü gleichzeitig aufgetischt zu bekommen oder auf der Weinkarte ein Gedeck mit lokalem Bier und Schnaps zu finden. Darüber hinaus hat sich Jesper mit Handwerkern und Künstlern der Region verbündet, die für das Restaurant Porzellan- und Servierbrett-Unikate hergestellt haben. „Es darf alles nicht so langweilig sein. Wir möchten gerne einfach anders sein, und je länger wir hier sind und beispielsweise besonderes Porzellan, kleinen Schnickschnack und selbstgemachte Holzbretter sammeln,

www.feriepartner.de

desto mehr können wir neuen Gästen wirklich einzigartige Dinge präsentieren. Aber so etwas erfordert Zeit und die

um ein Gimmick des Gimmicks wegen geht. „Es soll schon alles immer einen Sinn haben.

Das Handwerk und die Zutaten sind immer das Wichtigste.

Die meisten möchten gerne wissen, was auf der Karte steht, aber die Gäste sollen gar nicht so auf die Karte fixiert sein. Sie sollen einfach kommen und darauf vertrauen, dass das, was wir machen, so gut ist, dass sie es gerne bezahlen. Und dann mehr als glücklich hier wieder rausgehen nötigen Mittel, deshalb wollen wir nichts erzwingen. Wir müssen einfach hier sein“, sagt Jesper und betont, dass es nicht

Kommen Sie einfach und vertrauen Sie uns Innen im Restaurant herrscht eine rustikale Atmosphäre.

Die Wände sind weißgekalkt und auf den Stühlen liegen flauschige Lammfelle. Dass die Zubereitung und Rahmenbedingungen nicht gerade traditionell sind, heißt das noch lange nicht, dass beim Al-

lerwichtigsten des Ganzen, dem Essen, Kompromisse gemacht werden. Die Gäste brauchen gar nicht lange die Speisekarte studieren, sie sollen einfach kommen und sich verwöhnen lassen. „Die meisten möchten gerne wissen, was auf der Karte steht, aber die Gäste sollen gar nicht so auf die Karte fixiert sein. Sie sollen einfach kommen und darauf vertrauen, dass das, was wir machen, so gut ist, dass sie es gerne bezahlen. Und dann mehr als glücklich hier wieder rausgehen”, erklärt Jesper, der zumindest so viel verrät, dass die Gäste „die besten Zutaten auf dem Teller“ finden werden.

Das Restaurant an sich ist lebendiger Zeuge der großen Zeit der Fischerei in Klintholm

Restaurant Willkommen ND122

RESTAURANT ND122 Das Restaurant ND122 liegt in Klintholm Havn im östlichen Teil der Insel Møn, nur wenige Kilometer von den Felsen Møns Klints entfernt.

Geöffnet ist generell von Mittwoch­ abend bis Samstagabend ab 17.30 Uhr, an den Wochenenden zusätzlich für ein „Frokost“ ab 12 Uhr. Offizielle Adresse des ND122 ist Klintholm Havneby 24G; im Internet www.nd122.dk.

Havn. Früher dienten die Räumlichkeiten als Aalhaus, und ganz hinten im Raum kann man durch ein Fenster noch einen Blick auf die alten Aalbecken werfen. Das Aalhaus wurde vor fünf Jahren geschlossen, und obwohl der Aal heute eine bedrohte Spezies ist, wird diese Delikatesse zur Überraschung vieler Gäste im ND122immer noch serviert. „Wir bekommen unseren Aal von Jens Henrik, dem letzten Grundnetz-Fischer von Klintholm Havn, und diese sind zertifiziert”, sagt Jesper, der zwar an seinen Geburtsort zurückgekehrt ist, aber dennoch weiter nach vorne schaut.

Jesper hat jede Menge Ideen unter seiner Kochmütze, und er träumt beispielsweise von

einem Cognac-Zimmer m Wasserturm, einem maritimen Genießergarten und vielem mehr. „Es gibt jede Menge Träume, die vielleicht was werden – vielleicht auch nicht. Wir haben keinen Stress, aber wir befinden uns niemals im Stillstand.“

Koch Jesper Dams Hansen in seinem Element in Klintholm Havn.

Ganz den Traditionen entsprechend lautet der offizielle – und romantische – Name des Restaurants „ND122 – Annette Ballegaard“ – nach Jespers Liebster. Da der Name aber doch für etwas Verwirrung gesorgt hat, begnügt man sich jetzt mit „ND122“.

www.feriepartner.de

11

12

Essen über dem Lagerfeuer

“Süße Burger” mit Keks, Schokolade und Marshmellows Kaufen Sie reichlich von Folgendem: Marshmellows Kekse (ungesalzene und gesalzene Kekse, Reiswaffeln etc.)

Dunkle Schokolade Und so geht’s: Stecken Sie die Marshmellows auf einen Spieß und rösten Sie sie über einem Lagerfeuer oder einem Grill.

Legen Sie die warmen Marshmellows und die Schokolade auf den Keks. Der warme Marshmellow schmilzt die Schokolade. Legen Sie noch einen Keks obendrauf und drücken Sie das wie einen Burger zusammen – schon haben Sie ein leckeres, mundgerechtes Dessert.

Nicht umsonst sind die leckeren „S’mores“ bei Groß und Klein so beliebt – man kann sie mit so vielen Geschmacksrichtungen und Keksarten kombinieren.

Tipps für Stockbrot und Lagerfeuer Die besten Stöcke sind die von Laubbäumen, die geschmacksneutral sind, z.B. Birke oder Nuss.

Die Länge richtet sich nach eigenem Ermessen und nach der Größe des Feuers. Dicke am Brotende: ca. 1,5 cm. Ein zu dünner Ast biegt sich unter dem Gewicht des Teiges, wenn er frisch abgeschnitten wurde. Die Rinde muss mit einem Messer am Teigende des Stocks ca. 15-20 cm entfernt werden.

Das Feuer ist idealerweise ein Glutfeuer. Dafür eignen sich am besten harte Holzarten wie Buche und Eiche, aber auch anderes Laubholz kann verwendet werden. Lassen Sie das Feuer etwas runterbrennen, so dass es nicht so viele Flammen gibt. Halten Sie ausreichend Abstand (15-30 cm) und drehen Sie den Stock regelmäßig, damit das Brot gleichmäßig gebacken wird.

Sowohl die süßen Burger als auch das Stockbrot lassen sich auch gut am Gartengrill zubereiten.

www.feriepartner.de

Essen über dem Lagerfeuer

13

Stockbrot Das Teigrezept: Für ca. 8 Stockbrote brauchen Sie: 40 g Butter 5 dl Milch 30 g Hefe 1 El Zucker 0,75 Tl Salz 500 g Weizenmehl 250 g Grahammehl, Ölandsweizenmehl oder ähnliches 3 El Olivenöl Und so geht’s: Schmelzen Sie Butter bei niedriger Temperatur im Topf.

Nehmen Sie den Topf von der Platte und geben Sie Milch und Hefe hinzu. Verrühren Sie die Hefe gut und verrühren Sie dann auch Zucker, Salz und Vollkornmehl.

Rühren Sie alles gut durch und fügen Sie dann das restliche Mehl langsam hinzu, so dass der Teig auf einem mit etwas Olivenöl eingeriebenen Küchentisch ausgerollt und schön geschmeidig werden kann – geschmeidig, aber nicht hart!

Fetten Sie eine saubere Schüssel mit Olivenöl ein und lassen Sie den Teig auf dem Küchentisch eine Stunde ruhen. Kann auch mit halber Menge Hefe in 10 Stunden im Kühlschrank zu Sauerteig werden.

Kneten Sie den Teig gut durch und teilen Sie ihn in 8-10 Portionen, die zu langen Streifen gerollt werden, so dass sie um das Stockbrotholz gewickelt werden können. Rollen Sie den Teig dünn und gleichmäßig verteilt um den Stock und backen das Stockbrot dann über der Glut so lange, bis es ganz durch und goldfarben ist. Das Brot ist gut, wenn der Teig nicht mehr am Stock klebt und leicht abzumachen ist.

Genießen Sie die Stockbrote, so lange sie warm sind oder fügen Sie noch eine leckere Füllung bei.

Wir haben das Rezept der Homepage @valde­ marsro_dk – (Übersetzung bietet der Google Chrome-Browser) entnommen – auf der Sie jede Menge Inspiration für leckere Stockbrot-Varianten finden – sowohl süße mit Schokolade und Zimt wie auch salzige mit Wurst, Pesto oder Käse. Guten Appetit.

ESSEN

AM LAGERFEUER Ein Ferienhaus steht für Gemeinschaft und Gemütlichkeit. Und für gutes Essen! Hier ist end­ lich die Zeit, die ganze Familie in die Mahlzeiten des Tages einzubeziehen. Ein Favorit für Groß und Klein ist über Feuer zubereitetes Essen. Es gibt immer eine besondere Stimmung, wenn der Grill benutzt wird – Sie werden deshalb in Dänemark auch lange nach einem Ferienhaus suchen müssen, das nicht mit einem guten Grill ausgestattet ist.

Einige Ferienhäuser haben auch noch eine Feuer­ stelle, so dass man Essen über dem offenen Lager­ feuer zubereiten und die Wärme der Glut an einem Sommerabend noch lange genießen kann.

Wählen Sie bei Feriepartner unter 7.000 Ferienhäusern im ganzen Land und finden Sie Ihren Favoriten mit guter Feuerstelle oder schöner Außenküche.

Finden Sie Ihr Traumhaus bei feriepartner.de

www.feriepartner.de

14

Ein besonderes erlebnis

Wenn das Ferienhaus EIN BESONDERES ERLBNIS IST Genießen Sie märchenhaften Urlaub im „Schloss” Haben Sie etwas Besonderes zu feiern? Oder sind Sie „bloß“ eine große Familie oder Freunde, die gerne ein gemeinsames Urlaubserlebnis der besonderen Art genießen wollen? Im schönen Tågerup in Ostseeland liegt diese Perle (Hus nr. FA029), das früher eine Schule war. Vor Ort nennt man es einfach „das Schloss”, was durch das vornehme Interieur in den schönen Zimmern und stilvollen Sälen noch betont wird.

www.feriepartner.de

Ein besonderes erlebnis

Ein perfekter Rahmen für Urlaub und Familienfeiern

Buchen Sie Ihr exklusives Ferienhaus auf:

feriepartner.de/ moen-stevns FA029 · 14+2 Pers. · 0 Haustiere · 7 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

15

Familienfreundliche Ferienhäuser

30 m von Sandvig Havn – mit phantas­ tischem Meerblick!

FAMILIENFREUNDLICHE

FERIENHÄUSER auf Møn & Südseeland

SIV LU

TR

EN

G Ø RIN G IN

K

8211 · 12+2 Pers. · 0 Haustiere · 6 Schlafzimmer

Die ganze Auswahl finden Sie auf:

feriepartner.de/ moen-stevns

Foto: Sascha Bendix

www.feriepartner.de

INKLU S

E IV

N ER SE

SLU

Urlaub mit Platz für Familie und Freunde.

Drosseln Sie das Tempo. Und genießen Sie Zeit für Familie oder Freunde in der beruhigenden, entspannten Atmosphäre eines schönen Ferienhauses. Finden Sie das passende Haus für ihre Familie und freuen Sie sich auf gemeinsame Erlebnisse.

PR I

16

Familienfreundliche Ferienhäuser

INKLU S

TR

EN

LU

SLU

SIV

E IV

PR I

N ER SE

G Ø RIN G IN

K

R962 · 10 Pers. · 0 Haustiere · 3 Schlafzimmer

Finden Sie ein Ferienhaus für die ganze Familie auf:

feriepartner.de/ moen-stevns

TR

EN

LU

SLU

SIV

PR I

INKLU S

E IV

N ER SE

K G Ø RIN G IN

3302 · 8+2 Pers. · 0 Haustiere · 4 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

17

18

Dänische Perlen

5001 · 2 Pers. · 0 Haustiere · 1 Schlafzimmer

Dänische PERLEN Architektur, Ausblicke und dänische Hygge Dänemark hat einige der weltbesten Architekten, Schreiner und Kunsthandwerker.

Bei Feriepartner MØN-STEVNS haben wir Feriendomizile von einigen der besten Fachleute – Häuser mit außergewöhnlicher Architektur und klaren Linien, kleine Perlen in einmaliger Lage und mit einer hyggeligen Atmosphäre.

8124 · 10 Pers. · 0 Haustiere · 5 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

Dänische Perlen

Einzigartiges Eigentum mit phantastischer Aussicht auf das Wasser und die Hafenfront Vordingborgs

TR

EN

LU

SLU

SIV

PR I

INKLU S

E IV

N ER SE

G Ø RIN G IN

K

8202 · 6 Pers. · 0 Haustiere · 3 Schlafzimmer

Finden Sie Ihr Lieblings-Ferienhaus auf:

feriepartner.de/ moen-stevns 6000 · 2 Pers. · 0 Haustiere · 1 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

19

20

Ferienhäuser – mitten in der Natur

Eine Auswahl unserer

Ferienhäuser NAH AN WALD UND STRAND Wenn Sie Urlaub mit Naturerlebnissen der Spitzenklasse wünschen.

8164 · 8 Pers. · 1 Haustier · 3 Schlafzimmer

Einzelne unserer Häuser haben aufgrund ihrer naturnahen Lage das ganz besondere ETWAS. Lauschen Sie dem Wind in den Bäumen und dem Spiel der Wellen, riechen Sie das Meer und genießen Sie das Spiel der Natur – mitten in ihr.

Finden Sie die komplette Auswahl auf:

TR

EN

LU

SIV

PR I

INKLU S

E IV

N ER SE

SLU

feriepartner.de/ moen-stevns

G Ø RIN G IN

K

Foto: SydkystDanmark: Werner Beikircher

5006 · 5 Pers. · 1 Haustier · 3 Schlafzimmer

1006 · 4+2 Pers. · 0 Haustiere · 2 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

Ferienhäuser – mitten in der Natur

Finden Sie Ihr Lieblingshaus mit wenigen Klicks auf:

feriepartner.de/ moen-stevns

1327 · 6+2 Pers. · 0 Haustiere · 3 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

21

22

STEVNS KLINT & die südseeländischen Perlen bei Stevns und Faxe

www.feriepartner.de

STEVNS KLINT & die südseeländischen Perlen bei Stevns und Faxe

23

STEVNS KLINT & die südseeländischen Perlen bei Stevns und Faxe In Südseeland genießen Urlauber beides: Ihr schönes Ferienhaus in der Natur, nah am Meer und ruhig gelegen – und Kopenhagen, das mit seinem pulsierenden Stadtleben und vielen spannenden Attraktionen schnell erreicht ist. Der Hafenort Rødvig bietet ein idyllisches Hafenleben, während Faxe stolz ist auf seine herrliche Natur mit Buchenwäldern, die sich bis zu Meer und Badestränden erstrecken.

Die majestätische Steilküste STEVNS KLINT mit dem historischen Gotteshaus Højerup Gamle Kirke dramatisch-schön an der Abbruchkante ist ein ”Muss” für alle, die in Südseeland Urlaub machen. Die Küste zählt zum UNESCO-Welterbe. Entdecken Sie die aufregende Natur dieser kleinen Oase.

www.feriepartner.de

24

Urlaubserlebnisse – Stevns & Südseeland

Fotos: SydkystDanmark: Tage Klee, Frame & Work, VisitDenmark: Daniel Villadsen

STEVNS KLINT & Højerup Kirke Wenn Sie wilde Natur mögen, historische Erlebnisse oder gemütliche Hafenatmosphäre, dann bietet Ihnen STEVNS KLINT alles. Stevns Klint wurde zum UNESCO Welterbe geadelt, weil im Gestein Fischton abgelagert ist, dessen Zusammensetzung und deutliche Schichtung Zeuge des Lebens vor und nach einem Asteroideneinschlag ist, der vor 66 Millionen Jahren stattfand. Jede Menge Erlebnisse warten auf Sie – Sie müssen sich nur entscheiden! Weitere Infos auf stevnsklint.com HØJERUP KIRKE ist einer der besten Punkte, um den Fischton und Stevns Klint zu erleben. Mehr Infos über die Kirche, die am Rand des Felsens balanciert, auf højeruplund.dk

Højerup Kirke bei Stevns Klint

KALTER KRIEG-MUSEUM

Stevnsfort Entdecken Sie hautnah Verteidigungsanlagen Dänemarks und der NATO während des Kalten Krieges. Auf einer Führung erleben Sie das unter­ irdische Fort, wie es damals aussah. oesm.dk/koldkrigsmuseum-stevnsfort Koldkrigsmuseum Stevnsfort

Idyllische Hafenstädte RØDVIG – das bedeutet Bummeln am Hafen, Eiswaffeln, Fischerboote und schöne Galerien. Hier können Sie Ihre Wanderung auf dem Stevns Klint „Trampelpfad” beginnen oder die Aussicht und das Leben im Hafen genießen. Kinder werden das Piratenschiff auf dem Hafenspielplatz lieben. PRÆSTØ ist eine wahre Perle dicht an der Küste des Præstø Fjords. Die Stadt hat einen ganz besonderen Charme, den man erlebt haben muss, und sie ist ein großartiges Ausflugsziel für Freizeitangler. sydkystdanmark.dk Rødvig Hafen

www.feriepartner.de

Urlaubserlebnisse – Stevns & Südseeland

25

Holmegaard Værk

Finden Sie Ihr Ferienhaus auf

feriepartner.de/ moen-stevns

URLAUBSERLEBNISSE Stevns & Südseeland In der schönen Landschaft Südseelands öffnet das alte HOLMEGAARD VÆRK seine Türen, hinter denen sich eine Welt aus Design, Handwerk und Geschichte präsentiert. Erleben Sie dänische Designtradition hautnah – ein Erlebnis für die ganze Familie. Probieren Sie in den lebenden Werkstätten Ihr Können im Umgang mit Glas und Ton – tüchtige Handwerker sind bereit, Sie bei der Herstellung Ihres eigenen Unikats für Ihr Zuhause zu unterstützen. museerne.dk/holmegaard-vaerk Der 45 Meter hohe WALDTURM (SKOVTÅRN) im Wald von Gisselfeld Kloster ist ein einmaliges Naturerlebnis, bei dem Sie den Wald aus einer völlig neuen Perspektive betrachten können – erleben Sie das Kribbeln im Magen. Dieses Erlebnis beginnt schon an der alten Wassermühle, wenn Sie zum ersten Mal den 3,2 Kilometer langen Pfad betreten, der sich durch den Wald schlängelt, um die Bäume herum und über die Bäche, bis der Waldturm urplötzlich zwischen den Bäumen erscheint. campadventure.dk / gisselfeld-kloster.dk

Skovtårnet

www.feriepartner.de

26

Rødvig Kro & Badehotel

Badehotels werden oft als Orte beschrieben, in denen die Zeit stehengeblieben ist. Das gilt ganz sicher nicht für die Besitzer Jonas und Kathrine, die gerade mit der Einrichtung von 12 zusätzlichen Zimmern im alten Rathaus der Stadt fertig geworden sind. Das Paar bewirtschaftet schon die 19 Zimmer im Badehotel und zehn Zimmer im alten Pensionat.

Alle drei Häuser liegen in einem Radius von 400 Metern voneinander entfernt.

Rødvig Kro & Badehotel ist ein perfekter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region. Stevns Klint, das 2014 in die Unesco Welterbeliste aufgenommen wurde, ist mit dem Auto in zehn Minuten erreichbar – oder bei einer Wanderung auf einem „Trampelpfad“, der sich über 22 schöne Kilometer von Rødvig im Süden bis Bøgeskov Havn im Norden erstreckt.

Das „Kalter Krieg-Museum” Stevnsfort liegt noch näher am Badehotel, und möchte man den Waldturm Skovtårnet in Rønnede erleben, ist dieser in einer halben Autostunde erreichbar.

www.feriepartner.de

Rødvig Kro & Badehotel

27

VON HENRIK SØE FOTO: MARTIN HÅKAN & PALLE JØRLY/SYDKYSTDANMARK

CHARME UND NOSTALGI am Rand der Felsen

In Stevns Klint findet man eine charmante „Zeitblase“, wo die Uhr immer Zeit für Ruhe und Nähe lässt.

Willkommen im Rødvig Kro & Badehotel.

Kaum zu glauben, dass das Rødvig Badehotel noch in den 1980ern ein brauner, trostloser Ort kurz vor dem Verfall war.

Heute bietet das gemütliche Badehotel bei Stevns Klint Ruhe, Nähe und authentischen Charme.

Und jede Menge froher Gäste.

Kathrine Hendriksen und Jonas Skaaning hatten ordentlich zu tun, seit sie das Haus 2008 von Jonas’ Eltern übernahmen, die es 1990 auf einer Zwangsversteigerung gekauft hatten.

es schon schwer sein, die Zimmer voneinander zu unterscheiden. So ist es im Rødvig Badehotel definitiv nicht, da alle 19 Zimmer ihren ganz eigenen Charakter haben. „Nicht zwei Zimmer sind gleich.

Alle haben eine unterschiedliche Größe, einige haben schräge Wände, andere nicht“. Das sei ein Teil des Charmes, sagt Kathrine.

70-80 Jahre zurück in der Zeit Der Charme und die nostalgisDie Eltern hatten 17 Jahre daran che Atmosphäre des Rødvig gearbeitet, das Badehotel und Badehotels werden in dieser 5 den Königlich Privilegierten Kro, Sterne-Beurteilung auf Tripadvisor in denen schon seit 1844 Gäste passend eingefangen: willkommen geheißen wurden, „Wir hatten das wunderbare wiederherzurichten. Als dann Gefühl, uns in eine ‚Zeitblase‘ Kathrine und Jonas die Schlüssel hinein zu bewegen und 70-80 Jahre in eine Zeit zurückversetzt zu werden, in der die aktuellen GeDie Menschen möchten sellschaftsprobleme spüren, dass das Haus Seele nicht existierten und und Atmosphäre hat, und in der die Straßen diesem Bedürfnis können wir aussahen wie zu Zeiten der Olsen absolut gerecht werden.

Bande”.

Kathrine lächelt, als sie diesen übernahmen, geschah das mit Kundenkommentar vorliest.

Respekt vor der Seele und den Sie sieht sehr deutlich, dass der Geschichten des Hauses, von nostalgische, geerdete Charme denen die Wände in den alten seinen Teil zum guten Ruf des Gebäuden berichten.

Badehotels in Rødvig beigetragen „Wir haben das Interieur erhalhat. Aber es gibt noch einen ten, das, solange sich jemand Grund, warum die vielen Stammerinnern kann, im Hotel gewesen gäste Jahr für Jahr wiederkehren. ist“, erzählt Kathrine. „Ich bin fest davon überzeugt, In modernen Kettenhotels kann dass es an der Art und Weise

liegt, wie unsere Mitarbeiter*innen mit den Gästen umgehen.

Wir bieten in keiner Weise Luxus.

Alles ist eher einfach mit Platz für Nähe, und wir hören die Leute sagen, dass es hier so sei, als käme man in ein großes Ferienhaus“, sagt sie.

Wie viele Ferienhausgäste durch eigenes Erleben wissen, geht der Trend mehr und mehr in Richtung Nähe und „Back to Basics“, wenn es um den Urlaub geht. Und diese Stimmung spürt man auch im Badehotel in Rødvig. „Die Menschen möchten spüren, dass das Haus Seele und Atmosphäre hat, und diesem Bedürfnis können wir absolut gerecht werden“, sagt Kathrine.

Memory Lane In den letzten Jahren hat das Leben in den dänischen Badehotels große Aufmerksamkeit erfahren, nicht zuletzt aufgrund der beliebten Fernsehserie „Badehotellet”.

Kathrine und Jonas lassen auch keinen Zweifel daran, dass die schönen TV-Bilder an die Lust der Menschen appelliert, einen Ausflug in die „memory lane” zu machen.

Viele verbinden Badehotels mit Hochsommer, Strandleben und Sonnenhut. So ist es auch in Rødvig, aber allmählich kommen die Menschen ganzjährig hierher. „Da hat sich in den letzten 3 bis 5 Jahren, in denen wir fast ganzjährig Saison hatten, viel verändert. Nicht zuletzt im Herbst, wenn die Gäste kommen,

um sich durchpusten zu lassen, am Kamin zu sitzen und dabei einen Kaffee zu genießen“, sagt Kathrine.

Auch Gourmets und Gourmands sind hier richtig, denn wie der Name schon andeutet, ist der Rødvig Kro mehr als nur ein Badehotel. Früher hatte der Kro den Status eines Landgasthofs, aber er ist bis heute ein Haus geblieben, in den die Menschen gerne einkehren, um eine gute Mahlzeit mit Zutaten der Region zu genießen. Das Restaurant bietet mittags und abends à la carte-Gerichte.

Und die Ruhe, der Charme und die Nähe? Die werden rund um die Uhr serviert.

Rødvig Kro & Badehotel Østersøvej 8, DK-4673 Rødvig, Stevns Weitere Informationen: www.roedvigkro.dk

www.feriepartner.de

28

Kopenhagen

Finden Sie Ihr Ferienhaus nahe den Großstadterlebnissen auf: INKLU S

TR

EN

LU

SLU

SIV

PR I

N ER SE

E IV

feriepartner.de/ moen-stevns

G Ø RIN G IN

K

R605 · 8+2 Pers. · 0 Haustiere · 3 Schlafzimmer Nyhavn

TR

EN

LU

SLU

SIV

PR I

INKLU S

E IV

N ER SE

G Ø RIN G IN

K

R951 · 8 Pers. · 1 Haustier · 4 Schlafzimmer Schloss Amalienborg und die Marmorkirche

TR

EN

LU

SLU

SIV

PR I

INKLU S

E IV

N ER SE

G Ø RIN G IN

K

S760 · 3+2 Pers. · 0 Haustiere · 3 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

Kopenhagen

Copenhagen COUNTRYSIDE Wohnen Sie mitten in der Natur – nah an Kopenhagen Von den Ferienhausgebieten bei Strøby, Stevns und Rødvig fährt man nur eine Stunde bis Kopenhagen.

In Dänemarks Hauptstadt reihen sich großartige Attraktionen aneinander, der Tivoli, Schloss Amalienborg, Die kleine Meerjungfrau, der Freistaat Christiania, Shopping und tolle Cafés.

Und am Abend fährt man dann voller Eindrücke in die stille Umgebung des Ferienhauses zurück.

www.feriepartner.de

29

30

Urlaub für Paare

URLAUB FÜR PAARE Zeit für einander, zum Entspannen und Verwöhnen Ein Ferienhaus ist der perfekte Rahmen für einen romantischen Urlaub zu zweit. Mit Zeit für Entspannung, für lange Gespräche mit der besten Freundin oder dem besten Freund, für Hygge mit der oder dem Liebsten.

Lesen Sie mehr zum Thema auf:

feriepartner.de/paare

8207 · 4 Pers. · 1 Haustier · 2 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

Urlaub für Paare

R624 · 6 Pers. · 1 Haustier · 3 Schlafzimmer

Finden Sie Ihr Lieblingshaus auf:

feriepartner.de/ moen-stevns 6005 · 4 Pers. · 0 Haustiere · 2 Schlafzimmer

www.feriepartner.de

31

32

Reisen Sie mit Feriepartner kreuz und quer durch Dänemark

VON HENRIK SØE

Reisen Sie mit Feriepartner KREUZ UND QUER DURCH DÄNEMARK

Ganz gleich, wer Sie sind.

Ganz gleich, wo Sie sind.

Sie sind hier willkommen.

Diese Zeilen stammen aus einem bekannten dänischen Lied, und auch wenn Sie nicht auf Feriepartner gemünzt waren, sind sie hier doch sehr passend.

gen braucht. Was auch immer: Wir von Feriepartner heißen Sie immer mit einem Lächeln und einem “Was können wir für Sie tun?“ willkommen.

Vor Ort und im ganzen Land Wir sind nämlich stolz darauf, gleichzeitig lokal und im ganzen Land vertreten zu seine. Für Sie Als einer der größten Anbieter vermietet Feriepartner rund 7.000 bringt das beispielsweise alle Vorteile eines kleineren Vermietungsbüros Das bedeutet, dass wir Ihnen mit sich, in helfen können, den richtigen dem Mitarbeiter*innen Rahmen für einen unvergess­ und Stammlichen Ferienhausurlaub zu gäste per Du schaffen. sind, jeden Winkel im Gebiet kennen, in dem man den Dialekt Ferienhäuser in ganz Dänemark der Gegend spricht und wo man – von Bornholm bis Blåvand, von immer weiß, was gerade los ist.

Marielyst bis Tversted. Wir sind überall vor Ort vertreten, was für Sie bedeutet, dass Sie bei Summa summarum können wir uns überall ein Ferienhaus ganz Ihnen den Rahmen für einen pernach Ihrem Geschmack und Ihren fekten Ferienhausurlaub schaffen, Bedürfnissen finden. so dass Sie sich ganz auf sich konzentrieren und den Urlaub Dabei ist es völlig gleich, ob Sie genießen können. nur zu zweit sind und in einem kleinen Ferienhaus am Ende des Es ist uns eine Ehre, auf AugenWeges Ruhe und Nähe suchen. höhe zu sein, aber wir machen Oder ob Sie eine siebenköpfige auch keinen Hehl daraus, dass Familie sind, die einfach Platz wir einer der größten Anbieter für Kinder, Freunde, Haustiere auf dem dänischen Markt sind: und ausladende ArmbewegunAlle 27 lokalen Büros sind Teil der

www.feriepartner.de

landesweit agierenden Feriepartner-Kette, die dafür arbeitet, für jedes einzelne Büro, für jeden Vermieter und für Sie alles so einfach wie möglich zu machen.

Entdecken Sie Dänemark Vielleicht sitzen Sie gerade in einem Ferienhaus, wenn Sie das lesen. Vielleicht glauben Sie, das Urlaubsparadies auf Erden gefunden zu haben – und ganz bestimmt den Ort, an dem Sie in den nächsten vielen Jahren Ihren Urlaub verbringen möchten.

Und das verstehen wir gut, denn es ist ein großes Vergnügen, in gewohnte Umgebungen zu kom-

andere Orte gibt, die ebenso faszinierend sind? Die gibt es!

Dänemark hat so viel zu bieten und unter unseren 7.000 Ferienhäusern ist garantiert eines, das mindestens ebenso gut ist. Auf der Rückseite des Magazins sehen Sie, wo in Dänemark unsere 27 lokalen Feriepartner-Büros zu finden sind.

Und sollten Sie sich mal langweilen – was man im Urlaub ja gerne mal darf – können Sie Ihre Zeit für einen digitalen Bummel auf feriepartner.de nutzen und zu den vielen anderen tollen Möglichkeiten und Ferienhäusern in ganz Dänemark reisen. Wenn Sie sich für einen Ort entscheiden, an dem Sie noch nie Sollten Sie jedoch neugierig waren, können sein und herausfinden Sie sicher sein, wollen, ob es noch andere Orte dass Ihnen das dortige Feriepartgibt, die ebenso fantastisch ner-Büro mit Rat sind, so lautet die Antwort ja. und Tipps so zur Seite steht, dass Sie sich schnell wieder “zuhause“ fühlen. men, wo man die Spülmaschine und den Weg zum Bäcker kennt Ganz gleich, wer Sie sind und und wo die Kinder selbst mit ein ganz gleich, wo Sie sind. paar Münzen in der Tasche zum Eismann laufen können.

Willkommen bei FerieWas aber, wenn Sie gerne herpartner! ausfinden möchten, ob es noch

12 fantastische Erlebnisse, die Sie nicht verpassen dürfen

33

12 fantastische Erlebnisse, DIE SIE NICHT VERPASSEN DÜRFEN Unsere lokalen Büros haben für Sie auf den nächsten Seiten Tipps für Erlebnisse, Essen und Orte zusammengestellt, die wahre Perlen sind: Lassen Sie sich inspirieren, wenn Sie auf der Suche nach Ihrem nächsten Ferienhaus-Ziel sind. Worauf warten Sie noch?

FINDEN SIE IHRE “BASIS“ auf feriepartner.de

DRAGSHOLM SLOT Hørve, Odsherred

Im stimmungsvollen Keller des 800 Jahre alten Schlosses befindet sich das Restaurant Dragsholm Slot Gourmet, das sich seit 2017 eines Michelin-Sterns rühmen darf.

In den weißgekalkten Gewölben erwartet Sie ein außergewöhnlicher Erlebnisabend – mit 15 Gängen einer innovativen nordischen Küche und korrespondierendem Weinmenü. feriepartner.de/nordseeland feriepartner.de/westseeland

Ein Ferienhaus ist eine wunderbare Basis, um Dänemark kennenzulernen. Hier bestimmen Sie selbst, wann Sie essen und wann was wo und wie erleben.

Auf feriepartner.de können Sie sich ganz schnell in das Gebiet zoomen, das Sie besuchen möchten und zwischen den Ferienhäusern wählen, die unsere lokalen Partner anbieten.

Buchung und Online-Bezahlung sind nur ein kurzes, schnelles Prozedere, was aber auch für das Ein- und Auschecken gilt.

7.000

Ferienhäuser verteilt über ganz Dänemark

SKAGENS MUSEUM Skagen, Nordjütland

Skagens einzigartiges Licht wurde unvergleichlich schön von den weltberühmten Skagen-Malern eingefangen, die dem Alltag der Fischer und der Heidenatur Ende des 19. Jahrhunderts Ausdruck gaben. Erleben Sie die Hauptwerke von u.a. Anna Ancher, P.S. Krøyer und Holger Drachmann in Skagens Kunstmuseum und entdecken Sie Anchers und Drachmanns farbenfrohe Privathäuser. feriepartner.de/nordjuetland

www.feriepartner.de

34

12 fantastische Erlebnisse, die Sie nicht verpassen dürfen

AROS Aarhus, Ostjütland

von Olafur Eliasson, das die Aussicht über Aarhus in alle Regenbogenfarben taucht.

Auch das MOMU (Moesgaard Museum) lockt mit einzigartigen Ausstellungen und Architektur. Naturliebhaber finden im Nationalpark Mols Bjerge im schönen Djursland ihr Glück. feriepartner.de/ostjuetland

Die berühmte und unglaublich lebendig anmutende Riesenskulptur Boy ist nur eine von vielen großen Erlebnissen im ARoS. Ein absolutes Muss am Ende der markanten Kunstsammlungen befindet sich auf dem Dach des Gebäudes: Das spektakuläre Your Rainbow Panorama

SCHWARZE SONNE (SORT SOL) Rømø, Südjütland

TIRPITZ

Seien Sie in der ersten Reihe, wenn die dänische Natur zu einer ganz eigenen himmlischen Ballettvorstellung einlädt.

“Sort Sol” ist ein unglaubliches Naturphänomen, das dann entsteht, wenn Millionen Stare in Schwärmen über das Marschland fliegen und gemeinsam faszinierende Muster und Formationen am Himmel zeigen. feriepartner.de/westjuetland

HAMMERSHUS

Blåvand, Südwestjütland

Bornholm

Unter die Sanddünen Westjütlands hat der Architekt Bjarke Ingels in einen Bunker aus dem 2. Weltkrieg ein Museum von Weltformat gebaut.

Interaktive Ausstellungen erzählen persönliche Geschichten aus dem Krieg und zeigen Westjütlands Geschichte in hellen und dunklen Zeiten. Eine faszinierende BernsteinAusstellung zeigt darüber hinaus das Gold des Meeres. feriepartner.de/westjuetland

Nordeuropas Burgruine aus dem Mittelalter liegt in märchenhaft schöner Natur Bornholms hoch oben auf dem Hammerknuden. Und mit dem neuen – fast unsichtbaren – Besucherzentrum, das mit viel Sinn für Ästhetik in die felsige Landschaft gebaut wurde, bietet Hammershus jetzt auch ein architektonisches Erlebnis von absoluter Weltklasse. feriepartner.de/bornholm

BOVBJERG FYR Bovbjerg Klit, Westjütland

Der Leuchtturm Bovbjerg Fyr hat seit 140 Jahren den Weg gewiesen, aber heute leuchtet der Turm als ein Leuchtturm der Freiwilligkeit: Besuchen Sie das schöne rote Ensemble an Westjütlands äußerstem Rand, genießen Sie die schöne Natur und “schnacken” Sie mit den freiwilligen Helfer*innen, die die alte Anlage zu

www.feriepartner.de

einem lebendigen Kulturhaus mit Café, Kunstausstellungen, Vorträgen, Konzerten und vielem mehr umgestaltet haben. feriepartner.de/westjuetland

12 fantastische Erlebnisse, die Sie nicht verpassen dürfen

MØNS KLINT Møn, Südseeinseln

Eines der größten und beliebtesten Naturerlebnisse Dänemarks bietet Møns Klint, dessen weißen Kreidefelsen steil aus dem blauen Meer emporragen. Wandern Sie auf den markierten Wanderrouten oder leihen Sie sich ein Islandpferd und erleben Sie die Felsen vom Pferderücken

aus. Im GeoCenter Møn können sich Kinder und Erwachsene über die Landschaft auf unterhaltsame und interaktive Weise informieren. feriepartner.de/moen-stevns feriepartner.de/marielyst

NATIONALPARK THY Thy, Nordwestjütland

EXPERIMENTARIUM Kopenhagen

Auch im Urlaub darf der eigene Grips gerne genutzt werden: Dazu bietet das Experimentarium ein Wissenschaftsuniversum von Weltformat. Hier kann sich die ganze Familie über viele der kleinen und großen Mysterien des Lebens schlauer machen – und dabei viel Spaß haben. Jede Menge Aha-Erlebnisse und verschiedene Ausstellungen bringen Gehirn und Körper in Schwung. feriepartner.de/nordsjaelland

Wenn Sie gemütlichen Ferienhausurlaub mit großen Naturerlebnissen verbinden möchten, haben Sie dazu im Nationalpark Thy die Gelegenheit. Hier hat die Jahrhunderte lange Sandflucht eine besondere Dünenlandschaft geschaffen, die es in dieser Form auf der ganzen Welt nur selten gibt.

“Verdauen” Sie ihre Naturerlebnisse vielleicht in der Hanstholm Madbar, die Ihnen leckeres Essen mit einer unvergleichlichen Aussicht bietet. feriepartner.de/westjuetland feriepartner.de/limfjord

NATURKRAFT Ringkøbing, Westjütland

Die jütländische Westküste bietet jede Menge faszinierende wie raue Natur. Ganz in ihrem Zeichen ist in Ringkøbing der Erlebnispark “Naturkraft” entstanden, in dem Kinder wie Erwachsene durch Spiel und Lernen die wilden Kräfte der Natur sprichwörtlich umwerfend erleben können. feriepartner.de/westjuetland

H.C. ANDERSENS HUS Odense, Fünen

Treten Sie direkt ein in H.C. Andersens märchenhafte Welt und sehen Sie seine Dichterwerkstatt sowie eine einzigartige Sammlung persönlicher Dinge. Hier sind sein hoher Hut, die Reiseausrüstung, die schönen Scherenschnitte und vieles mehr zu sehen. Ganz nahe beim Museum

können Sie das Geburtshaus und die Kinderstube des Dichters sehen und die beschränkten Lebensverhältnisse seiner Kindheit verstehen lernen. feriepartner.de/fuenen

www.feriepartner.de

35

36

Buchen Sie direkt bei feriepartner.de

7.000

Ferienhäuser in ganz Dänemark

Buchen Sie direkt bei feriepartner.de Gehen Sie auf Ent­ deckungsreise unter Dänemarks schönsten Qualitätsferienhäu­ sern und – wohnun­ gen in den attraktivs­ ten Urlaubsgebieten.

Urlaub ist fantastisch. Und Gleiches gilt für die Vorfreude.

Glücklicherweise ist es nie zu früh, um sich für den nächsten Ferienhausurlaub inspirieren zu lassen. Auf feriepartner.de können Sie unter mehr als 7.000 Qualitätsferienhäusern und -wohnungen in den attraktivsten Urlaubsgebieten Dänemarks auf Entdeckungsreise gehen. Das klingt fast nach “Arbeit” – die es aber nicht ist, da man praktisch und leicht nach verschiedenen Kriterien wie Lage, besondere Ausstattung oder Jahreszeiten auswählen kann – und so das Ferienhaus findet, das perfekt den eigenen Bedürfnissen, Wünschen und Träumen entspricht.

Direkt buchen – die Region unterstützen Feriepartner ist weit mehr als “nur” ein Vermie-

tungsportal. Wir sind das Büro vor Ort, das die Eigentümer der Häuser kennt und die Verträge mit ihnen gemacht hat. Das bedeutet, dass wir über die Ferienhäuser, die wir vermieten, alles bis ins kleinste Detail wissen – und dafür zu 100 Prozent bürgen können.

Wenn Sie ein Ferienhaus direkt auf feriepartner.de buchen, tragen Sie gleichzeitig dazu bei, dass sich das Leben in den jeweiligen Orten auch weiter zur Freude der Gäste und Einheimischen entwickeln kann. Das tun Sie durch Feriepartners Tourismuspreis, einen Förderfonds, der im vergangenen Jahr 80 lokale Initiativen und Gründer mit mehr als 130.000 Euro unterstützt hat.

Preisgarantie Wenn Sie direkt auf feriepartner. de buchen, haben Sie gleichzeitig eine dokumentierte Preisgarantie. Hier buchen Sie ohne ein verteuerndes Zwischenglied, und

wenn Sie die Bestätigung erhalten haben, garantieren wir gleichzeitig, dass Sie den besten Preis erhalten haben.

Flexibler Urlaub Längst nicht alle sind an Urlaub in festgelegten Wochen gebunden, und viele haben Spaß daran selbst zu planen, wann und wie lange sie Urlaub oder freie Tage in einem Ferienhaus verbringen wollen.

Gerade deshalb bieten viele lokale Feriepartner-Büros flexible Anreisetage, damit Sie selbst bestimmen können, wann Sie kommen wollen. Es kann zum Beispiel Sinn machen, an einem Donnerstag oder Sonntag anzureisen, um den meisten Urlaubsverkehr und Staus meiden zu können.

Endreinigung ist auf feriepartner. de oft im Preis enthalten; sie kann aber auch bei der Buchung extra bestellt werden. Gleichzeitig ist die beste Reiseversicherung im Mietpreis enthalten, so dass Sie Ihren Urlaub sorglos genießen können.

Direkte Buchung – kein verteuerndes Zwischenglied Preisgarantie – Sie finden das Ferienhaus nirgendwo anders günstiger Immer direkte Kommunikation mit lokalen Experten Buchen und bezahlen Sie mit Kreditkarte – nur bei Feriepartner Bezahlen Sie 25% des Mietpreises bei der Buchung – den Rest bezahlen Sie 70 Tage vor Ankunft

www.feriepartner.de

Feriepartners Tourismuspreis hat seit 2018 lokale Initiativen mit 130.000 Euro jährlich unterstützt.

Lesen Sie mehr auf feriepartner.de/tourismuspreis

Mehrere Wege zum nächsten Ferienhausurlaub

37

Mehrere Wege zum nächsten Ferienhausurlaub Wir machen es Ihnen ganz leicht, das perfekte Ferienhaus für Ihren Urlaub zu finden und zu buchen. Entdecken Sie unsere vielen märchenhaften Ferienhäuser auf feriepartner.de, wo Sie sich unter “Mein Feriepartner“ ein eigenes Profil einrichten und alle Suchergebnisse an einem Ort verwalten können. Sie können aber natürlich auch die jeweiligen Büros anrufen und sich fachkundig beraten lassen.

Buchen Sie uns auf feriepartner.de Besuchen Sie uns auf feriepartner.de per Handy, Tablet oder PC und finden Sie genau das Ferienhaus, das alle Ihre Wünsche erfüllt. Auf unserer Homepage können Sie eine generelle Suche vornehmen, die das Gebiet, die Zahl der Personen und das Datum berücksichtigt.

Wenn Sie spezielle Austattungswünsche haben, können Sie Ihre Suche aber auch nach Ihren Wunschkriterien filtern, zum Beispiel Meerblick, Kaminofen oder Sauna.

Wenn Sie sich für ein Haus entschieden haben, müssen Sie nur unserer einfachen Buchungsanleitung folgen.

Dabei können Sie auch Bettwäsche, Endreinigung oder andere Sonderausstattung dazu buchen.

Sobald Sie den Buchungsprozess beendet haben, erhalten Sie den Mietvertrag direkt per E-Mail.

Alles unter “Mein Feriepartner” sammeln Erstellen Sie Ihr eigenes Profil unter “Mein Feriepartner”, wo Sie Listen mit Ihren Lieblingshäusern anlegen, Ihre letzten Suchen anschauen und einen Überblick über frühere und aktuelle Buchungen bekommen können. “Mein Feriepartner” funktioniert sowohl auf dem Handy wie auf Ihrem PC – Sie können so z.B. nach Ferienhäusern schauen, während Sie unterwegs sind, und das Ergebnis später auf dem PC wieder aufrufen, wenn Sie soweit sind, dass Sie buchen können!

Rufen Sie unsere örtlichen Experten an In unseren 27 Büros, die über ganz Dänemark verteilt sind, arbeiten mit den jeweiligen Örtlichkeiten vertraute MitarbeiterInnen, die mit Ihnen zusammen das passende Ferienhaus für Sie finden. Alle Kontaktinformationen zu unseren Büros finden Sie auf der Rückseite des Magazins.

www.feriepartner.de

38

Feriepartner HAMBURG

Feriepartner Hamburg

Beratung, Service und Buchung

KOSTENLOSE BUCHUNGSUND INFO-HOTLINE:

Möchten Sie Ihr Ferienhaus telefonisch buchen? Haben Sie Fragen zu einem Haus oder Ihrem Feriepartner Mietvertrag? Wünschen Sie eine persönliche Beratung oder ein individuelles Ferienhausangebot?

Rufen Sie uns an! Kostenlose Hotline 0800 - 358 75 28.

Was im Jahre 1973 als kleine Ferienhausvermittlung an einem hamburger Küchentisch begann, ist mittlerweile ein kleines Unternehmen mit 16 Mitarbeitern, das zu einem festen Bestandteil der Feriepartner Familie geworden ist.

Alles begann, als Gisela und Eckard Kröger bei einem Urlaub ihr Herz an Dänemark verloren.

Durch persönliche Besuche und

das Schalten von kleineren Anzeigen in Hamburgs Zeitungen entstanden erste Kontakte, die sich über die Jahre in ein größeres Netzwerk entwickelten. Als 1989 der Urlaubsring Dänemark entstand, stand das Hamburger Büro dem Urlaubsring bei Katalogversand und Buchungsgeschäft zur Seite.

1996 stiegen dann Sebastian Rehn und Thorsten Kröger mit in das Geschäft ein.

2007 wurde die Ferienhausvermittlung Kröger + Rehn dann zur Generalagentur von Feriepartner Danmark. Von Hamburg aus versenden wir seither nicht nur die Ferienhauskataloge und repräsentieren Feriepartner auf Urlaubsmessen in ganz Deutschland. Wir sind auch im Kundenservice täglich für Sie da, um Sie bei der Buchung und Vorbereitung auf Ihren Urlaub bestmöglich zu unterstützen.

0800 358 75 28

Seit Januar 2019 haben wir außerdem das Nottelefon von Feriepartner übernommen. Sie sind im Ferienhaus angekommen aber der Schlüssel passt nicht oder das Licht geht nicht an? Von 9:00 - 22:00 Uhr sind wir täglich für Sie erreichbar, um ein besseres Erlebnis in Ihrem Urlaub zu garantieren!

Feriepartner HAMBURG Ferienhausvermittlung Kröger + Rehn GmbH Schnackenburgallee 158 · 22525 Hamburg

Fon: 040 - 54 77 950 E-mail: hamburg@feriepartner.de

www.feriepartner.de

Gewinnspiel

Gewinnen Sie einen

400€ GUTSCHEIN für einen Ferienhausaufenthalt

Durch unseren Newsletter erfahren Sie die Neuigkeiten von Feriepartner zuerst: Interessante Angebote und Anregungen für Ihren Ferienhausurlaub und spannende Neuigkeiten über unsere Ferienhäuser.

Melden Sie sich am besten gleich unter feriepartner.de/news zu unserem Newsletter an.

Zum Newsletter anmelden und automatisch gewinnen!

Sie nehmen dann automatisch an der Verlosung unserer Gutscheine im Wert von 400,- Euro teil, die Sie für einen Aufenthalt in unseren Ferienhäusern verwenden können – wir ermitteln alle drei Monate einen Gewinner!

www.feriepartner.de

39

Skagen 13

Tversted

12

Løkken

Lønstrup

11

10

Blokhus Jammerbugt Thy

9

8 15

Kattegat

Feriepartner Møn & Stevns Højgaardsvej 11 DK-4760 Vordingborg Telefon: +45 55 860 400

7

Vejlby Klit

14

Limfjorden

Ebeltoft 24

4

Odder

Hvide Sande

5

17

18

Bork Havn

Odsherred

19

Juelsminde

3

Liseleje

23

Samsø

Henne Strand 2

28

21

Blåvand

30

Vestsjælland

Fyn

Feriepartner Sverige

25

20

Sydøstjylland

Stevns

27

Karrebæksminde

1

Rømø

25 Møn

29

22

Bornholm

Ærø 26

Marielyst Hamburg

OSTSEE

NORDSEE 1

FERIEPARTNER RØMØ Tel. +45 74 755 130 feriepartner.de/roemoe

9

FERIEPARTNER JAMMERBUGT Tel. +45 96 180 210 feriepartner.de/jammerbugt

15

FERIEPARTNER KATTEGAT Tel. +45 96 180 208 feriepartner.de/kattegat

23

FERIEPARTNER ODSHERRED Tel. +45 59 910 888 feriepartner.de/odsherred

2

FERIEPARTNER BLÅVAND Tel. +45 96 180 201 feriepartner.de/blaavand

10

FERIEPARTNER BLOKHUS Tel. +45 96 180 200 feriepartner.de/blokhus

16

FERIEPARTNER EBELTOFT Tel. +45 87 802 600 feriepartner.de/ebeltoft

24

FERIEPARTNER LISELEJE Tel. +45 47 746 334 feriepartner.de/liseleje

3

FERIEPARTNER HENNE STRAND Tel. +45 75 256 060 feriepartner.de/henne-strand

11

FERIEPARTNER LØKKEN Tel. +45 96 180 202 feriepartner.de/loekken

17

FERIEPARTNER ODDER Tel. +45 87 802 600 feriepartner.de/odder

25

FERIEPARTNER MØN-STEVNS Tel. +45 55 860 400 feriepartner.de/moen-stevns

4

FERIEPARTNER HVIDE SANDE Tel. +45 96 593 593 feriepartner.de/hvide-sande

12

FERIEPARTNER LØNSTRUP Tel. +45 96 180 204 feriepartner.de/loenstrup

18

FERIEPARTNER JUELSMINDE Tel. +45 87 802 600 feriepartner.de/juelsminde

26

FERIEPARTNER MARIELYST Tel. +45 54 136 600 feriepartner.de/marielyst

5

FERIEPARTNER BORK HAVN Tel. +45 75 280 344 feriepartner.de/bork-havn

13

FERIEPARTNER TVERSTED Tel. +45 98 931 293 feriepartner.de/tversted

19

FERIEPARTNER SAMSØ Tel. +45 87 802 600 feriepartner.de/samsoe

27

FERIEPARTNER KARREBÆKSMINDE Tel. + 45 40 309 638 feriepartner.de/karrebaeksminde

6

FERIEPARTNER VEDERSØ KLIT Tel. +45 96 119 100 feriepartner.de/vedersoe-klit

13

FERIEPARTNER SKAGEN Tel. +45 98 931 293 feriepartner.de/skagen

20

FERIEPARTNER SYDØSTJYLLAND Tel. +45 64 412 322 feriepartner.de/sydoestjylland

28

FERIEPARTNER VESTSJÆLLAND Tel. +45 24 259 212 feriepartner.de/vestsjaelland

7

FERIEPARTNER VEJLBY KLIT Tel. +45 96 640 200 feriepartner.de/vejlby-klit

14

FERIEPARTNER LIMFJORDEN Tel. +45 64 412 322 feriepartner.de/limfjorden

21

FERIEPARTNER FYN Tel. +45 64 412 322 feriepartner.de/fyn

29

FERIEPARTNER BORNHOLM Tel. +45 56 971 220 feriepartner.de/bornholm

8

FERIEPARTNER THY Tel. +45 97 938 022 feriepartner.de/thy

22

FERIEPARTNER ÆRØ Tel. +45 64 412 322 feriepartner.de/fyn

30

FERIEPARTNER SVERIGE Tel. +49 - 40 - 54 77 95 85 feriepartner.de/schweden

FERIEPARTNER HAMBURG Schnackenburgalle 158 DE-22525 Hamburg Kostenlose Hotline: 0800 - 358 75 28 Tel. 040 - 540 69 68 feriepartner.de/hamburg

Fotos: VisitDenmark, Daniel Villadsen, Mette Johnsen, SydkystDanmark, Martin Håkan, Palle Jørly, Sascha Bendix, Tage Klee, Frame & Work, Werner Beikircher, Geocenter Møns Klint, Ole Eskling, shutterstock.com. Oversættelse: Northern Lights text & kommunikation GmbH www.northernlights.de. AD: Rikke Nygaard · www.rikkenygaard.dk · Produktion: Rosendahls a/s

www.feriepartner.de/ moen-stevns Kostenlose Buchungsund Info-Hotline: 0800 - 358 75 28

16

6

Vedersø Klit

Für evtl. Druck- oder Bildfehler übernimmt Feriepartner Danmark keine Haftung.

13