Äbläck 29

Siebenbürgische Vereinsnachrichten der Kreisgruppe Köln

Vereinsblatt

Ausgabe 29

Juni 2015

Aktuell:

Sommerfest am Sonntag, 21. Juni 2015, ab 11 Uhr

mit großem

Festprogramm zum nationalen Gedenktag der Opfer von Flucht und Vertreibung in Kooperation mit dem Kreisverband Köln des BdV

Einladung und Programm auf Seite 5 im Heft

2

Liebe Landsleute, liebe Leserinnen und Leser, obwohl der Sommer wettermäßig noch auf sich warten lässt, nähert sich unser Sommerfest mit Riesenschritten.

Wie Sie auch einer Information in der letzten Ausgabe der „Siebenbürgischen Zeitung“ entnehmen konnten, findet das Sommerfest unserer Kreisgruppe in diesem Jahr am Sonntag, den 21. Juni im Garten unseres Vereinshauses, Venloer Straße 1132 ab 11:00 Uhr statt.

Wir beginnen diesmal mit einem kurzen Festakt anlässlich des Nationalen Gedenktages für die Opfer von Flucht und Vertreibung. Der Gedenktag wurde von der Bundesregierung eingesetzt und soll ab diesem Jahr jährlich am 20. Juni begangen werden. Wir feiern unser Sommerfest 2015 daher gemeinsam mit der Kreisgruppe Köln des Bundes der Vertriebenen (BdV). Vieles bleibt wie gewohnt: Es gibt Mici, Holzfleisch und Getränke bei einem gemütlichen Beisammensein. Als Höhepunkt unserer Veranstaltung ist ein kulturelles Programm gedacht, wobei unsere Tanzgruppe nicht fehlen darf.

Liebe Mitglieder, Sie haben sicherlich schon aus der „Siebenbürgischen Zeitung“ erfahren, dass für alle Mitglieder unseres Verbandes Ausweise ausgestellt und den Kreisgruppen zugeschickt worden sind.

Mit dieser Ausgabe des „Äbläck“ verschicken wir die Ausweise an alle Mitglieder unserer Kreisgruppe, denen wir sie nicht persönlich aushändigen konnten.

Bitte bewahren Sie sie sorgfältig auf und nehmen Sie sie mit, wenn Sie an Veranstaltungen unseres Verbandes teilnehmen. Beim Vorzeigen Ihres Ausweises können Sie mit Vergünstigungen unterschiedlicher Art rechnen. So müssen bei unserem Sommerfest Nicht-Mitglieder einen Eintrittspreis von 12,- € pro Person, Mitglieder mit Ausweis aber nur 10,- € bezahlen.

Wir laden Sie alle herzlich ein, an dem bevorstehenden Sommerfest teilzunehmen. Bringen Sie Freunde und gute Laune mit und vergessen Sie Ihre Ausweise nicht. Wir freuen uns auf ein schönes Fest mit Ihnen.

Im Namen des Vorstandes:

---------------------------------Ihre IMPRESSUM Herausgeber: Vorstand der Kreisgruppe Köln Redaktion: Katharina Hutter, Hanna Jung-Boldan, Roland Zillmann Druck: Eigendruck Auflage: 400 Redaktionsschluss für das nächste Ä´´bläck ist der 1.10.2015 Bei Fremdmanuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen und stilistische Änderungen vor.

Hanna Jung-Boldan Kreisgruppenvorsitzende

3

Frühjahrstagung Landesfrauenreferat NRW Die Frühjahrstagung des Landesfrauenreferates NRW fand am 18. April in unserem Vereinshaus in Köln statt. Fast vierzig Frauenvertreterinnen aus fast allen Kreisgruppen aus NRW kamen zu dem Treffen.

Nach der Begrüßung der Gäste durch die Landesfrauenreferentin Karin Roth folgte die Vorstellung der Kreisgruppe Köln durch unsere Vorsitzende Hanna Jung-Boldan, sowie der Rückblick über die Aktivitäten des Landesfrauenreferates in den letzten vier Jahren.

Es folgte eine Aussprache zu den einzelnen Aktivitäten und anschließend die Berichte der Frauen über ihre Arbeit in der eigenen Kreisgruppe. Das gab vielen die Möglichkeit, sich kennenzulernen und auszutauschen.

Bei den Neuwahlen unter der Leitung von Rainer Lehni, unserem Landesvorsitzenden, wurden Karin Roth als Vorsitzende sowie alle Mitglieder des alten Vorstands als neuer Vorstand des Landesfrauenreferates NRW bestätigt.

Der zweite Programmpunkt – nach einer Mittagspause mit Gulasch und Spätzle – war ein

Seminar mit der Theaterregisseurin Ingrid Gündisch, ebenfalls Siebenbürgerin, heute wohnhaft in Hamburg.

Nachdem sie sich kurz vorgestellt hatte, berichtete Sie über ihren Berufswunsch, ihre Begeisterung für die bildende Kunst und über ihre Arbeit.

Themenschwerpunkt ihres Seminars war Körpersprache, selbstbewusstes Auftreten, Respekt zeigen und sich Respekt verschaffen, Bühnenpräsenz, Stimmund Sprechtraining, Souveränität und Gelassenheit.

Zwischendurch eine kurze Pause mit Kaffee und leckerem Kuchen zur Stärkung, damit es sofort genauso spannend weiter gehen konnte.

Die erfahrene Regisseurin, die zugleich Dozentin an mehreren Universitäten ist, begeisterte die Teilnehmerinnen mit vielen Mitmachaktionen und Übungen betreffend Körpersprache und deren Wirkung auf andere. Das wurde auch in mehreren Rollenspielen mit guter Beteiligung der Anwesenden verdeutlicht.

Die Zeit ging vorbei wie im Flug. Zum Abschluss sangen wir gemeinsam das Lied „Kein schöner Land“. Es war ein spannender Tag, voller neuer Eindrücke und Erkenntnisse.

Katharina Hutter

-ANZEIGE-

BdV - Bund der Vertriebenen Vereinigte Landsmannschaften und Landesverbände

Kreisverband Köln

Feier des Ersten Nationalen Gedenktags für alle Opfer von Flucht und Vertreibung 2015

Kreisvorsitzender Stephan Krüger M.A. Kaspar-Düppes-Str. 33 51067 Köln Mobil: 0177/ 776 5353 BdV-Koeln@GMX.de

Sehr geehrte Damen und Herren, auf Beschluß der Bundesregierung begehen wir in Deutschland erstmalig den Nationalen Gedenktag für alle Opfer von Flucht und Vertreibung. Der BdV-Kreisverband Köln veranstaltet aus diesem Anlass eine Gedenk- und Festveranstaltung. Mit Abweichung eines Tages vom „amtlichen Datum“ laden wir Sie mit Ihren Landsmannschaften, Freunden und Familie ein am: Sonntag, 21. Juni 2015 um 11.30 Uhr im Vereinshaus der Siebenbürger Sachsen Wir freuen uns, daß unsere Veranstaltung durch die Anwesenheit namhafter Gäste und durch Förderung des Landes NRW mit Kulturmitteln nach §96 Bundesvertriebenengesetz ermöglicht wird.

Zur politischen Bedeutung des Tages spricht Werner Jostmeier MdL, Beauftragter der CDU-NRW-Landtagsfraktion für Vertriebene, Aussiedler und Deutsche Minderheiten. Ein Zeitzeugengespräch führen wir mit der Autorin Monika Dahlhoff (Ostpreußen) über ihre Kindheit im GULag. Am Nachmittag freuen wir uns auf einen Kulturteil mit Beiträgen aus Siebenbürgen, Ungarn und Russland.

Mit freundlichen und landsmannschaftlichen Grüßen Stephan Krüger M.A. BdV-Kreisvorsitzender Köln

Seite 5 1

Einladung zum Sommerfest 2015 mit Festprogramm zum nationalen Gedenktag der Opfer von Flucht und Vertreibung, in Kooperation mit dem Kreisverband Köln des Bundes der Vertriebenen (BdV)

Vereinshaus Venloer Straße 1132 Köln-Vogelsang am Sonntag, den 21. Juni 2015 ab 11:00 Uhr

Programm: 11:30 11:40 11:55

12:20

13:00 14:15 14:20 14:35 14:50

Evangelische Eröffnung Eröffnung durch den BdV-Kreisvorsitzenden; Grußworte Ansprache Werner Jostmeier MdL, Beauftragter für Heimatvertriebene, Aussiedler und Deutsche Minderheiten der nordrhein-westfälischen CDU-Landtagsfraktion Zeitzeugenbericht und Lesung mit Monika Dahlhoff (Ostpreußen): Mein Leben als Kind im GULag Mittagspause mit Grillbüfett Katholisches Wort Siebenbürgische Tanzgruppe Köln Chor der Russlanddeutschen Ungarndeutsche Musik

Im Anschluss wie gewohnt gemütliches Beisammensein und Kennenlernen der Gäste aus den anderen Landsmannschaften und dem BdV Köln.

Eintritt: 10 EUR (bei Vorzeigen des Mitgliedsausweises), sonst 12 EUR Essen, Getränke und Unterhaltung kostenlos Kuchen und Salatspenden sind sehr willkommen Bitte denken Sie daran, Ihren Mitgliedsausweis mitzubringen!

6

Die Jungen Fünfziger Vortrag von Rainer Lehni: „Siebenbürgen – eine einmalige Kirchenburgenlandschaft“ Am 10. April 2015 hörten und sahen Freunde und Mitglieder unserer Kreisgruppe in unserem Vereinshaus in Köln den Vortrag „Siebenbürgen – eine einmalige Kirchenburgenlandschaft“, der vom Landesvorsitzenden NRW, Rainer Lehni, gehalten wurde.

Rainer Lehni, Landesvorsitzender NRW

Zu Beginn begrüßte unsere Kreisgruppenvorsitzende Hanna Jung-Boldan die Anwesenden sehr herzlich und lud alle zu Kaffee und Kuchen ein. Das gab vielen die Möglichkeit sich kennenzulernen und auszutauschen.

Wer Siebenbürgen kennt, kann sich die Kirchenburgen und Wehrkirchen daraus nicht wegdenken. Sie gehören zu einer Gruppe von Baudenkmälern, die die Kulturlandschaft Siebenbürgens geprägt haben und Ausdruck einer Strategie des Überlebens der Siebenbürger Sachsen war. Heute sind noch etwa 140 in unterschiedlichen Erhaltungszuständen vorhanden.

In sieben Ortschaften gibt es Bauwerke, zumeist Kirchenburgen, die von der UNESCO in die Weltkulturerbe-Liste aufgenommen wurden.

Am Anfang des Vortrags stellte Rainer Lehni die unterschiedlichen Bauwerke vor. Oft waren die Kirchen die einzigen Steinbauten im Ort und damit zur Verteidigung vor Angreifern geeignet. Gerade in den Dörfern fehlte das Geld, Wehranlagen rund um den Ort zu errichten. Die Kirche selbst wurde zur Festung umgebaut, indem man über dem Deckengewölbe von Chor und Schiff ein Wehrgeschoss errichtete und das Ganze mit einer Ringmauer umgab.

Sehr verbreitet waren die Kirchenburgen, bei denen der Chor und das Schiff um zwei bzw. drei Wehrgeschosse erhöht wurden. Um die Kirche herum wurden ein bis drei Ringmauern, Wehrtürme und auch Wassergräben gebaut.

Die Kirchen sollten bei einem Angriff der gesamten Gemeinde Schutz bieten. Jede Familie bekam eine der Vorratskammern, die auch in friedlichen Zeiten mit verschiedenen Speisen gefüllt waren, weil bei einem Überfall oft keine Zeit blieb, Vorräte zu transportieren.

Die Einwohner sollten immer darauf vorbereitet sein, auch eine längere Belagerungszeit zu überstehen. In einigen Kirchenburgen gab es einen Brunnen, so dass auch für Trinkwasser gesorgt war.

Außer den Kirchenburgen gab es auch größere Burganlagen ohne Kirche, die so genannten Bauernburgen, die bei Gefahr die Bevölkerung aus mehreren Ortschaften aufnehmen konnten.

Die Ausführungen zu den einzelnen Kirchen, Kirchenburgen und Burganlagen ohne Kirche waren sehr spannend und wurden von Heike Mai-Lehni mit den dazugehörigen Bildern veranschaulicht.

Bei einigen dieser Fotos gab es auch Sondergeschichten, die bei den Anwesenden Erinnerungen wach riefen. Jeder freute sich, seinen Heimatort im Beitrag wiederzufinden.

Der Vortrag war sehr interessant und kurzweilig. Herzlichen Dank an Rainer und Heike für die schöne Dokumentation.

Katharina Hutter

7

Karnevalsfeier der Kreisgruppe Köln 2015

Wir bedanken uns bei allen, die gekommen sind und zum guten Gelingen des Abends beigetragen haben.

Katharina Hutter

In alter Tradition feiern wir nun schon einige Jahre Karneval in unserem Vereinshaus in Köln. In diesem Jahr fand die Karnevalsfeier am 7. Februar statt.

Maiwanderung der Jungen 50-er

Zu Beginn begrüßte unsere Vorsitzende Hanna JungBoldan alle Anwesenden sehr herzlich und eröffnete das Buffet. Die Tradition, dass jeder etwas zu Essen mitbringt, bescherte uns ein reichhaltiges Büffet mit vielen leckeren Speisen. Für Getränke war auch gesorgt.

Auch in diesem Jahr traten die Jungen 50-er ihre traditionelle Maiwanderung am 1. Mai um 10:00 Uhr an. Es hatten sich zwar nur 8 Wanderfreudige eingefunden, die waren aber bei bester Laune und das Wetter schien auch mitzuspielen; kühl und trocken – ideal zum Wandern!

Anschließend wurde getanzt und unterhalten, bei guter Musik und in fröhlicher Stimmung. Zwischendurch wurden humoristische Gedichte vorgetragen, die zur allgemeinen Erheiterung beitrugen.

Wir starteten vom Parkplatz des Schlosses Lerbach, einem Ende des 19. Jahrhunderts errichteten Herrenhaus im Neorenaissancestil, das von einem Landschaftspark im englischen Stil umgeben ist.

Es wurde noch ein schöner Abend, obwohl die Zahl derer, die gekommen waren, im Vergleich zu den vergangenen Jahren sehr bescheiden war. Grund zur Freude waren die vielen Kinder – ihre Fröhlichkeit war ansteckend.

Durch Wald und Wiesen führte der gut gekennzeichnete Wanderweg vorbei an Bensberg mit seinem schönen Barockschloss aus dem frühen 18.

Jahrhundert und dem modernen Rathaus, „Affenfelsen“ genannt. Entlang des Weges sind InfoTafeln angebracht, die auf geschichtliche Ereignisse hinweisen, die sich im Bergischen Land ereignet haben. So trug diese Wanderung auch zur „geschichtlichen Weiterbildung“ unserer Wandergruppe bei.

---

Zur Mittagszeit kehrten wir im Naturfreundehaus Hardt ein, stärkten uns bei Bratwurst und Kartoffelsalat und nach der wohlverdienten Mittagspause wanderten wir zurück zum Schloss Lerbach.

Als krönenden Abschluss folgten wir der Einladung von Familie Zieger aus Bergisch Gladbach zu Kaffee und Kuchen. Dafür und für die Organisation des gesamten Wandertages bedanken wir uns ganz herzlich bei Gabi und Grazian Zieger.

Zum Abschluss wurden noch Orden verliehen. Nach welchen Kriterien ist unbekannt, es wird vermutet, dass närrische Merkmale ausschlaggebend waren.

Hanna Jung-Boldan

8

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Runde Geburtstage (über 70) Susanne Ciofu

18.04.1935

Erwin Eiwen

12.05.1935

Annelore Fink

08.06.1945

Rosine Kraus

19.05.1945

Margareta Probsdorfer

13.01.1945

Ruth Schneider

22.01.1925

Udo Wotsch

12.01.1945 ***

***

***

Termine – Termine - Termine 21.06. 2015

Sommerfest im Garten des Vereinshauses Venloer Str. 1132 mit Gedenkfeier für die Opfer von Flucht und Vertreibung

Seniorenkreis:

jeden 1. Mittwoch im Monat, 15:00 Uhr Ansprechpartner: Richard W. Mildt, Tel. 0221-562492

Junge 50-er:

jeden 1. Freitag im Monat, 17:30 Uhr (für ev. Änderungen den Info-Kasten in der Siebenbürgischen Zeitung beachten) AnsprechKatharina Hutter, Tel. 0221-711124 partnerinnen: Katharina Zink, Tel. 02238-59229

25.-27.09.2015

Siebenbürgisch-sächsischer Kirchentag in Bonn Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Siebenbürgischen Zeitung

13.12.2015

Weihnachtsfeier in der Petruskirche Köln-Merheim, Kieskauler Weg 53 Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

Die Tanzgruppe hat keinen festen Probentag. Wer daran interessiert ist, bitte bei Hanna Jung-Boldan (jung-boldan@hotmail.de) melden. (Änderungen betreffend den Ort und die Zeit per Email erfragen)