Äbläck 45

Siebenbürgische Vereinsnachrichten der Kreisgruppe Köln

Vereinsblatt

Ausgabe 45

August 2021

Wir denken heute mal zusammen an …

➢ die Gemeinschaft der Siebenbürger Sachsen in Köln und Umgebung ➢ das Vergnügen, miteinander Såksesch zu sprechen ➢ die Lust am Singen, Tanzen, Feiern, Tafeln und „än de Gåss ze gohn“ ➢ Bilder und Bräuche, Erinnerungen und heutige Gestaltungsmöglichkeiten ➢ unser Verantwortungsbewusstsein für das siebenbürgisch-sächsische Erbe … und entscheiden uns, nachfolgende Einladung anzunehmen.

Einladung auf Seite 5 Bitte auch Seite 6 sowie Einleger im Heft beachten

2

Liebe Landsleute, liebe Leserinnen und Leser, wir erleben gegenwärtig eine Zeit, wie wir sie uns nie hätten vorstellen können. Eine schreckliche Pandemie und die katastrophalen Überschwemmungen haben bedauerlicherweise Tausenden von Menschen die Lebensgrundlage und vielen Menschen das Leben genommen und haben die gesamte Gesellschaft auf eine harte Probe gestellt.

wählen. Die Einladung dazu finden Sie auf Seite 5, mit der Bitte, die durch Corona notwendig gewordenen Zugangsvoraussetzungen (auf Seite 6) sowie den Einleger in diesem Heft zu beachten. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Mitglieder teilnehmen, um gemeinsam über die zukünftige Führungsriege der Kreisgruppe zu entscheiden.

Auch unser Verbandsleben ist durch die Pandemie völlig lahmgelegt worden. Alle Veranstaltungen fielen aus und wir konnten erkennen, wie sehr uns die Gemeinschaft und die gesellschaftlichen Kontakte fehlten.

Ich werde für das Amt der Vorsitzenden nicht mehr zur Verfügung stehen und bedanke mich, auch im Namen des scheidenden Vorstandes, für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben und die schönen Stunden, die wir gemeinsam mit Ihnen im Sinne unserer siebenbürgischen Traditionen verbringen durften.

Da die Inzidenzzahlen im Sommer rückläufig waren und eine erhebliche Anzahl der Menschen geimpft ist, möchten wir unser Vereinsleben – im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten – wieder aufleben lassen mit unserer Mitgliederversammlung, die im März fällig war, aber verschoben werden musste.

Am 5. September wollen wir uns zur Mitgliederversammlung im Vereinshaus treffen und einen neuen Vorstand für unsere Kreisgruppe

Dem neuen Vorstand wünschen wir viel Elan und Schaffenskraft bei der zukünftigen Gestaltung unseres Vereinslebens.

Im Namen des Vorstandes Ihre

IMPRESSUM Herausgeber: Vorstand der Kreisgruppe Köln Redaktion: Hanna Jung-Boldan Roland Zillmann Druck: Auflage:

Eigendruck 400

Redaktionsschluss für das nächste Ä´´bläck ist der 15.9.2021 Bei Fremdmanuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen und stilistische Änderungen vor.

Hanna Jung-Boldan Kreisgruppenvorsitzende

3

Ostereierfärben in Zeiten der Pandemie Die Siebenbürgisch-Sächsische Jugend in Deutschland (SJD) hat jedes Jahr für die Kinder ein Ostereierfärben organisiert, das schon öfter auch in unserem Vereinshaus stattgefunden hat.

Die Pandemie hat auch diese beliebte Veranstaltung in diesem Jahr unmöglich gemacht.

Die SJD hat sich jedoch etwas überlegt, um diese schöne Tradition aufrecht zu erhalten. Es wurden allen Kreisgruppen unseres Bundeslandes Informationsblätter zur Verfügung gestellt – mit Osterbräuchen und Rezepten zum traditionellen Ostereierfärben in Siebenbürgen. Es erging die Bitte, sie an die Kinder in den Kreisgruppen zu schicken und sie so am siebenbürgischen Oster-

Toni und Luke überlegen mit Opa, wie man die schönsten Eier färben kann.

eierfärben mit Eltern oder Großeltern teilnehmen zu lassen.

Auch in unserer Kreisgruppe haben sich zwei „Osterhasen“ (Uwe Recker und Hanna Jung-Boldan) auf den Weg gemacht und den Kindern ein kleines Geschenk nebst Infoblättern vorbei gebracht.

Carlotta und Emma freuen sich zusammen mit der Oma über den Osterhasen!

Wir sind sicher, dass die Kinder beim Ostereierfärben viel Spaß hatten und die Eier mindestens so schön geworden sind wie die auf unserem Foto.

Hanna Jung-Boldan

4

Gartenpflege und Efeuschnitt im Vereinshaus Liebe Landsleute, verehrte Mitglieder!

Im März dieses Jahres versammelte sich der Vorstand unserer Kreisgruppe Köln (mit Maske und auf Abstand achtend), um an unserem Vereinshaus das ‚Nötige‘ zu verrichten.

Wie jedes Jahr setzten wir auch diesmal den Akzent auf die Front (Efeu) und besorgten unserer grünen Zierde den notwendigen ‚Look‘. Zudem erweiterten wir diese Arbeit auch nach hinten zum Garten und zu unsern Nachbarn; die alte Dame welche da wohnt, kann dies mit Sicherheit nicht alleine verrichten. Nun, Nachbar-

schaftshilfe sind wir Siebenbürger Sachsen aus Tradition und Brauch bis hin zum Selbstverständlichkeits-Prinzip gewohnt.

Einen herzlichen Dank allen Helfern für all die Mühe der anstrengenden Schnittarbeit an den Höhen des Gebäudes.

Nun sind wir recht zuversichtlich, dass auch der im Herbst zu wählende Vorstand diese notwendige Tradition der Vereinshauspflege weiter unterstützt – und ich darf verraten, dass ich mir dessen sogar ziemlich sicher bin.

Mit besten Wünschen und Grüßen, sowie ein herzhaftes ‚Healf Gott‘, Manfred Michael Seiler

5 VERBAND DER SIEBENBÜRGER SACHSEN in DEUTSCHLAND e.V. Landesgruppe Nordrhein-Westfalen Kreisgruppe Köln Vorsitzende: Hanna Jung-Boldan, Allerseelenstr. 1/i, 51105 Köln Tel: 0221-8302922, Email: jung-boldan@hotmail.de

Einladung zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes der Kreisgruppe Köln am 5. September 2021 um 15:00 Uhr im Vereinshaus Venloer Straße 1132, Köln

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bericht der Kreisgruppenvorsitzenden 3. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des amtierenden Vorstandes 6. Wahl des neuen Vorstandes 7. Verschiedenes Bitte beachten Sie die umseitig (auf Seite 6) aufgeführten Zugangshinweise, die auf Grund der Coronapandemie für die Durchführung der Mitgliederversammlung zu beachten sind.

Köln, 02.08.2021

6

Zugangs- und Verhaltenshinweise für die Mitgliederversammlung der Kreisgruppe Köln am 5. September 2021 im Vereinshaus Venloer Straße 1132, Köln

Planen Sie für die Zugangskontrolle bitte etwas mehr Zeit ein als in der Vergangenheit gewohnt. Aufgrund der allg. Pandemielage und wegen der nur begrenzt zur Verfügung stehenden Plätze können an der Mitgliederversammlung nur Personen teilnehmen, die • nachweislich vollständig geimpft sind (letzte Impfung vor dem 22. August 2021) oder • nachweislich genesen sind oder • nachweislich in den letzten 24 Stunden vor der Veranstaltung negativ getestet wurden.

Bitte zeigen Sie beim Zutritt zum Vereinshaus der kontrollierenden Person einen dieser Nachweise (Impfpass, Genesungsbescheinigung, Negativtest) vor. Nur dann ist die Teilnahme an der Veranstaltung möglich. Im Vereinshaus gelten die allgemeinen Abstands- und Hygieneregeln. Es gilt Maskenpflicht.

Ferner ist für die Nachverfolgung möglicher Infektionsketten die beigefügte verpflichtende Selbsterklärung bei der Einlasskontrolle ausgefüllt abzugeben. Diese wird einen Monat nach der Mitgliederversammlung physisch und digital vernichtet.

(Weitere Blankoexemplare liegen vor Ort zum Ausfüllen bereit.)

Wir bitten um Verständnis für diese Maßnahmen und wünschen Ihnen eine gute Mitgliederversammlung!

8

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Allen unseren Mitgliedern, die von Januar bis Juni 2021 ihren 70., 80. oder 90. Geburtstag gefeiert haben, wünschen wir von Herzen Gesundheit, Glück und Gottes Segen!

Namentlich sind es die Jubilare: Camilla Andre Hermine Balthes Katharina Gross Melitta Haverl-Schenker Hans-Günther Kasper Annemarie Meburger Katharina Orendi Katharina Renges Karl Schmidt Johann-Rolf Wolf

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Termine – Termine – Termine Aus Gründen der unabsehbaren Entwicklung der Corona-Pandemie konnten bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe des Äbläcks noch keine konkreten Termine für das laufende Jahr 2021 oder darüber hinaus geplant werden. Nach den Neuwahlen am 5. September wird der Vorstand die geplanten Veranstaltungen bekannt geben.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auf ein (Abschieds-)Wort 45 Ausgaben unserer Vereinsmitteilungen liegen nunmehr vor. Die letzten 30 davon durfte ich setzen und gestalten, durfte unscharfe Fotos und unerwünscht auftretende Zeilenumbrüche korrigieren, durfte Texte und Artikel schreiben. Es war

oft mit viel Arbeit, meistens mit ausreichend Freude – aber nie mit Langeweile verbunden! Ich habe es gern gemacht.

Amt und redaktionelle Aufgabe gebe ich im September zurück in die Hände des neuen Vorstands und verabschiede mich von Ihnen. Danke für die vielen ermutigenden Rückmeldungen der letzten 12 Jahre!

Ihr Roland Zillmann