Äbläck 41

Siebenbürgische Vereinsnachrichten der Kreisgruppe Köln

Vereinsblatt

Ausgabe 41

Juni 2019

Einladung und Programm auf Seite 5 im Heft

In diesen Tagen sind wieder viele Kölner in Dinkelsbühl. Hier ein Erinnerungsfoto: Siebenbürger Sachsen aus NRW beim Kronenfest am Heimattag 2017 (Foto: privat)

2

Liebe Landsleute, liebe Leserinnen und Leser, zufällig fiel mir vor einigen Tagen beim Aufräumen einer alten Schublade eine Einladung zum Heimattag in Dinkelsbühl aus dem Jahr 2007 in die Hände – das Motto lautete: „Wir in Europa“. Ich dachte sofort, dieses Motto ist auch heute aktuell, sind wir doch gerade im Mai dieses Jahres an die Wahlurnen gegangen, um unsere Vertreter für das Europäische Parlament zu wählen.

Euch an der Arbeit des Vorstands unserer Kreisgruppe. Stellt auch Ihr Euch bei den Wahlen zur Wahl!

Wir Siebenbürger Sachsen sind in Europa, wir sind ein Teil von Europa. Wir sind wahre Europäer: vor bald 900 Jahren aus dem Westen Europas in den Osten gezogen. Jetzt leben die meisten von uns wieder im Westen.

Wir haben auch in unserer alten Heimat europäische Werte gekannt und gelebt: zusammen mit Rumänen, Ungarn, Roma und anderen Minderheiten. Und wir tun es auch heute, hier in der Bundesrepublik Deutschland.

Im Namen des Vorstandes Ihre

Wir würden uns sehr freuen, wenn bei den nächsten Wahlen in etwa 1 ½ Jahren junge, motivierte Mitglieder für den Vorstand kandidieren und mit neuen Ansätzen die Arbeit unserer Kreisgruppe bereichern.

Der diesjährige Heimattag hat als Motto: “70 Jahre – Für die Gemeinschaft“. Dieses Motto ist kein Widerspruch zu dem aus dem Jahr 2007. Im Gegenteil, ich finde, es ist eine wunderbare Ergänzung dazu. Es zeigt, dass wir Siebenbürger Sachsen auch in Zeiten der Globalisierung die Werte unserer kleinen Volksgruppe nicht aufgegeben haben.

Wir stehen zu unseren Wurzeln und pflegen die aus Siebenbürgen mitgebrachten Traditionen und Bräuche und geben sie an die nächsten Generationen weiter. Wir engagieren uns ehrenamtlich, um die Gemeinschaft zu stärken und Erinnerungen an unsere Heimat Siebenbürgen wach zu halten.

In diesem Sinne bitte ich vor allem unsere jüngeren Mitglieder: unterstützt die ehrenamtliche Arbeit für die Gemeinschaft, beteiligt

Hanna Jung-Boldan Kreisgruppenvorsitzende

IMPRESSUM Herausgeber: Vorstand der Kreisgruppe Köln Redaktion: Hanna Jung-Boldan, Roland Zillmann Druck: Auflage:

Eigendruck 400

Redaktionsschluss für das nächste Ä´´bläck ist der 1.10.2019 Bei Fremdmanuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen und stilistische Änderungen vor.

3

Maiwanderung 2019 der Kreisgruppe Köln Am 1. Mai trafen sich neun Frauen und Männer zur Wanderung entlang der Großen Dhünn-Talsperre.

Grazian Zieger hatte alles bestens organisiert. Die meisten Teilnehmerinnen und Teilnehmer fanden sich nach einer Anreise mit ihrem Auto pünktlich um 10 Uhr bei der im Einladungsschreiben angegebenen Navi-Adresse ein. Eine Teilnehmerin und ein Teilnehmer fuhren mit der S 11 von Köln nach Bergisch Gladbach, wurden dort von Grazian mit dem Auto abgeholt und zum Start- und Zielort der Wanderung gefahren.

Das Wetter und die Stimmung waren gut. Der Weg führte uns entlang der Dhünn immer etwas ansteigend bis zu einem Umkehrpunkt. Die Vorsperre Große Dhünn wurde nicht ganz umrundet, um nicht einen Teil des Weges auf einer viel befahrenen Straße zurückzulegen. Die in der Einladungsmail angekündigten Kraniche und Wildgänse habe ich zwar nicht gesehen, dafür aber einen Haubentaucher, der sich auf dem Wasser ein schwimmendes Nest errichtet hatte, um ungestört brüten zu können.

ich während einer Wanderung keinen Alkohol trinke, gebe ich hier die allgemeine Meinung wieder.

Das Tempo der Wanderung war moderat, alle konnten während des Wanderns interessante Gespräche führen. Die "schnelleren" Wanderer sind 10 Minuten länger in eine Richtung gewandert, um dann erst umzukehren. Alle sind insgesamt zwischen 10 und 12 km gewandert.

Nach der Wanderung wurde zum Landgasthof Dhünntal gefahren. Dort erwarteten uns auch Hanna Jung-Boldan und ihr Lebensgefährte. Sie waren erst in der Nacht aus einem Madeira-Urlaub zurückgekehrt und konnten daher erst am Mittag zu uns stoßen. Da die neun Wanderer das Essen schon vor zwei Stunden telefonisch bestellt hatten, musste niemand mit knurrendem Magen lange warten. Wir konnten draußen auf der Terrasse sitzen. Die im Landgasthof angebotenen Speisen sind zwar sehr fleischlastig, die Portionen jedoch groß und das Essen schmackhaft.

Nach dem Essen nahmen alle die Einladung von Gabi und Grazian Zieger an, bei Ihnen zu Hause in Bergisch Gladbach zum Ausklang der Wanderung noch Kaffee zu trinken und Kuchen zu essen.

Während wir uns im Garten unterhielten, wurde im Wohnzimmer ein großer Tisch gedeckt. Gabi zauberte einen frischen Apfelkuchen aus dem Rohr und reichte dazu Kaffee.

Alle hatten etwas zum Essen mitgenommen. In der Essenspause reichte Grazian an einige einen Pali zum Aufwärmen. Er soll gut geschmeckt haben. Da

Mein Dank geht im Namen aller Wanderer an die Organisatoren; es war ein sehr gelungener Tag. Heinz Bretz

4

Karnevalsfeier 2019 Ein Gastbeitrag der jüngsten Teilnehmerin

Terminankündigung

Am 2. März trafen sich die Kölner Siebenbürger Sachsen zur traditionellen Karnevalsfeier im Vereinshaus. Das jüngste Mitglie d bei der Feier war ich. Ich bin 10 Jahre alt.

Anmeldung jetzt möglich!

Wie immer freute ich mich sehr auf diese Karnevalsfeier, weil es immer tolle Kostüme gibt.

Am leckersten fand ich am Büfett den Kuchen und die siebenbürgischen Bratwürste; es gab wie immer viele siebenbürgische Leckereien. Die Gäste bekamen diesmal einen spanischen Flamenco zu sehen, den meine Mutter und ich vorführten. Aber auch sonst hatten wir sehr viel Programm. Hanna trug ein paar Büttenreden vor.

Zwar habe ich kein Wort verstanden, weil Hanna auf Kölsch erzählt hat, aber es war lustig.

Dann haben Hanna und ich eine kleine Zauberei vorgeführt. Es waren leider weniger Mitglieder als sonst bei der Feier, daher hoffe ich und wünsche mir, dass nächstes Jahr mehr Kinder, Jugendliche und Erwachsene dabei sind. Mit einer Polonaise ließen wir die schönen Stunden ausklingen.

Auf dem Foto bin übrigens ich, in meinem Flamenco-Kostüm. Aber das habt Ihr Euch bestimmt schon selber gedacht …

Greta Uhlemann

Tagesfahrt nach Münster und Warendorf am 07.09.2019

Programm: 08:00 Uhr

Abfahrt Köln, Komödienstraße

11:00 Uhr

Stadtführung in Münster

13:00 Uhr

Mittagessen in Münster

15:00 Uhr

Abfahrt nach Warendorf

16:00 Uhr

Führung im Westpreußischen Landesmuseum Warendorf

ca. 17:00 Uhr

Antritt der Heimfahrt

* Kosten: ca. 35,- EUR pro Person, abhängig von der Anzahl der Teilnehmer * Führungen in Münster und Warendorf bereits im Preis enthalten * Mittagessen zahlt jeder selbst * Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

Verbindliche Anmeldung bis 20. August 2019 bei Hanna Jung-Boldan, Tel.: 0221-8302922

5

Einladung zum Sommerfest 2019 Am 29. Juni 2019 um 11:00 Uhr Vereinshaus Venloer Str. 1132 (Köln-Vogelsang) Eintritt für Mitglieder 5 EUR (bitte Mitgliedsausweis mitbringen).

Nichtmitglieder 7 EUR. Kinder unter 14 Jahren frei.

Anmeldungen bei Hanna Jung-Boldan (Tel. 0221-8302922) Bei saftigem Grillfleisch, frischen Mici, kühlem Kölsch, Salaten und Kuchen können die Gäste das Flair im Garten des Vereinshauses genießen. Kulturelle Beiträge bieten Manfred-Michael Seiler und die Tanzgruppe Köln.

Wir freuen uns, wenn Sie Salate oder Kuchen mitbringen.

Bitte bringen Sie Ihr eigenes Geschirr und Besteck mit.

Wir freuen uns auf Sie, auf Ihre Freunde und Bekannte! Es wird gemütlich und zwanglos zugehen, wer zum ersten Mal kommt, wird im nächsten Jahr sicher wiederkommen.

6

Gartenarbeit im Vereinshaus der Kreisgruppe Köln Ein grüner Bilderbogen -----

Es jauchzen die Herzen; wie sprießt die Natur!

So grün, so rein, so pur.

Es stöhnen vor Schmerzen die gärtnernden Sachsen: „Die Brombeer’n, die wachsen!“ ----Jedes Jahr aufs Neue muss in unserem Vereinshaus im Außenbereich Hand angelegt werden. Von Efeu schneiden über das „Stutzen“ von Hecken und Büschen bis hin zum Fegen der Terrasse – Arbeit an allen Ecken.

Die zwanzig fleißigen Hände gehörten in diesem Jahr Hermine und Hanna, Aspazia und Hanni, Martin und Heinz, Grazian und Harald, Uwe und Roland.

Mit einem dicken „Dankeschön“ an die gärtnernden Sachsen widme ich den fleißigen Helfern ein Gedicht und diesen Bilderbogen.

Euer Roland

7

Kegelabend in der „Zündorf“ Zu einem langen Kegelabend hatte die Kreisgruppe Köln Mitglieder und Freunde nach Köln-Westhoven in die Gaststätte „Zündorf“ eingeladen.

Die Einladung war im Äbläck, unserer Vereinszeitschrift, im Vorfeld veröffentlicht worden, um auch jene Mitglieder anzusprechen, die nur sporadisch am aktiven Kreisgruppenleben teilnehmen können. So trafen sich denn 15 Kegelfreunde am späten Nachmittag, um bis in den Abend hinein ihre Sieger zu küren. Unsere Vorsitzende, Hanna Jung-Boldan, hatte die Kegelbahn gebucht und auch daran gedacht, einen Tisch für das anschließende Abendessen zu reservieren.

Die fröhliche Kegelrunde mit den Siegern Aspazia Schuster und Uwe Recker (knieend, von rechts)

Gekegelt wurde in zwei Mannschaften, die sich als dermaßen ausgeglichen präsentierten, dass man über ein Unentschieden nicht hinaus kam. So folgten zwei weitere Runden, wo jeder gegen jeden kämpfte – so dass am Ende auch zwei Sieger feststanden: Glückwunsch an Aspazia Schuster und Uwe Recker. Ihr habt gekegelt wie die Löwen!

Der nächste Kegelabend findet am 4. Oktober statt (siehe Seite 8 in diesem Heft). Wer mitkegeln möchte, ist bereits jetzt herzlich willkommen!

Roland Zillmann

Foto: privat

8

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Runde Geburtstage (über 70) – Januar bis Juni 2019 Nora Barozzi Arthur Meltzer Johann Roth

Termine – Termine – Termine 29.06.2019

Sommerfest im Garten des Vereinshauses ab 11:00 Uhr Venloer Str. 1132, Köln-Vogelsang Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

07.09.2019

Tagesfahrt ins Münsterland, Abfahrt um 08:00 Uhr (Komödienstraße) Stadtbesichtigung und Mittagessen in Münster, anschließend Führung durch das Westpreußische Landesmuseum in Warendorf Anmeldung bis 20. August bei Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

04.10.2019

Kegelabend in der Gaststätte „Zündorf“, Köln-Westhoven, 18:00 Uhr (KVB-Haltestelle „Berliner Straße“, Linie 7) Anmeldung bis 13. September bei Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

15.12.2019

Weihnachtsfeier im Vereinshaus, 15:00 Uhr Venloer Str. 1132, Köln-Vogelsang Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

Seniorenkreis:

jeden 1. Mittwoch im Monat, 15:00 Uhr, Vereinshaus Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

Die Tanzgruppe probt zweimal im Monat. Termine werden flexibel festgelegt.

Interesse? Bitte bei Hanna Jung-Boldan melden (jung-boldan@hotmail.de oder Tel. 0221-8302922)