Äbläck 37

SiebenbĂźrgische Vereinsnachrichten der Kreisgruppe KĂśln

Vereinsblatt

Ausgabe 37

Die Einladung finden Sie auf Seite 7

Januar 2018

2

Liebe Landsleute, liebe Leserinnen und Leser, wieder ist ein Jahr vergangen und ein neues Jahr hat seine Pforten für uns geöffnet. Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes Jahr 2018!

Wenn ich auf das vergangene Jahr zurückblicke, sehe ich, dass unser Verband sowohl auf Landes- als auch auf Kreisgruppenebene einige gelungene Veranstaltungen auf die Beine gestellt hat: Karnevalsparty und Sommerfest, die Tagesfahrt in die Vulkaneifel, der Herbstball und die Weihnachtsfeier – all unsere Veranstaltungen waren gut besucht; der Heimattag in Dinkelsbühl war erneut ein tolles Erlebnis! Nicht nur wegen des guten Wetters, sondern weil sich eine ganze Reihe beherzter Mitglieder aus NordrheinWestfalen und auch aus der Kreisgruppe Köln an der Vorbereitung und Mitgestaltung des diesjährigen Heimattages beteiligt haben.

Ganz besonders hat mich eine Veranstaltung berührt, die am 10. November 2017 in Düsseldorf stattgefunden hat: Das

60-jährige Jubiläum der Patenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen für die Siebenbürger Sachsen wurde in feierlichem Rahmen im Landtag in Düsseldorf gefeiert.

Für die Landesregierung sprach Ina Scharrenbach MdL, Heimatministerin des Landes Nordrhein-Westfalen, für den Landtag begrüßte gastgebend der Landtagspräsident André Kuper MdL. Die Bundesvorsitzende Herta Daniel und Dr. Bernd Fabritius, Präsident unseres Verbandes, haben die Ansprachen aus den Reihen der Siebenbürger Sachsen gehalten. Blaskapellen und Tanzgruppen aus NRW gaben siebenbürgisches Volksgut zum Besten. Bei dieser Feierlichkeit wurde mir wieder einmal bewusst, wie glücklich wir Siebenbürger Sachsen uns schätzen können, dass wir seit über 60 Jahren in der Heimat unserer Ahnen eine Heimat gefunden haben, in der wir frei leben und arbeiten können, ohne unsere Identität aufzugeben, ohne unsere Wurzeln und unser Brauchtum zu vergessen. Dafür sind wir sehr dankbar!

Im Namen des Vorstandes Ihre

IMPRESSUM Herausgeber: Vorstand der Kreisgruppe Köln Redaktion: Katharina Hutter, Hanna Jung-Boldan, Roland Zillmann Druck: Eigendruck Auflage: 400 Redaktionsschluss für das nächste Ä´´bläck ist der 15.5.2018 Bei Fremdmanuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen und stilistische Änderungen vor.

Hanna Jung-Boldan Kreisgruppenvorsitzende

3

Einladung zur Tagesfahrt Wir fahren gemeinsam nach Rheda-Wiedenbrück am 05.05.2018, erleben eine Schlossführung und besichtigen anschließend den Produktionsbetrieb der Firma „winklerswurst“, bekannt für ihre siebenbürgischen Spezialitäten. Vor Ort gilt sicherlich: frisch gekauft ist halb gegessen (…)

Das Schloss Rheda ist ein Wasserschloss in RhedaWiedenbrück, in Ostwestfalen.

Die historischen Räume des privat bewohnten Bauwerks, sowie das Kutschenmuseum und der Schlossgarten mit seinen Rosenanlagen sind sehenswert.

Schloss Rheda

Abfahrt des Busses: 5.5.2018, 08:00 Uhr Köln, Komödienstraße, Nähe Hauptbahnhof

Teilnahme nur mit Anmeldung bei Familie Hutter 0221-711124 oder Hanna Jung-Boldan 0221-8302922 (oder persönlich bei der Karnevalsfeier am 10. Februar) Programm: • Führung durch Schloss und Kutschenmuseum • Mittagessen bei „winklerswurst“ • Besichtigung des Produktionsbetriebs von „winklerswurst“ • persönliche Führung durch den Firmenchef, Herrn Winkler • Kaffee und Kuchen: es gibt Hanklich und Striezel dazu • Einkaufsmöglichkeiten

4

Herbstball 2017 Eine Rückschau auf eine ganz schön unterhaltsame Veranstaltung

Bereits Mitte Oktober lud in diesem Jahr die Kreisgruppe Köln zum Herbstball ein.

Veranstaltungsort war erneut das Schützenheim in Köln-Westhofen, wo der Ball der Kölner Siebenbürger Sachsen schon seit einigen Jahren stattfindet. Unsere Vorsitzende Hanna Jung-Boldan begrüßte die zahlreichen Gäste, und vergaß auch nicht, besonders die Gäste aus den benachbarten Kreisgruppen Wuppertal, Leverkusen, Drabenderhöhe, Gummersbach und Wiehl-Bielstein hervorzuheben. In ihrer kurzen Ansprache freute sich die Kreisgruppenvorsitzende darüber, dass die gegenseitigen Besuche bei Veranstaltungen immer häufiger vorkommen.

Schließlich wird so auch gewährleistet, dass Veranstaltungen kostendeckend durchgeführt werden können.

Für gute Stimmung sorgte die Band "Variation Tanzmusik". Von Anfang bis zum Ende das war um 2 Uhr morgens - haben die Gäste getanzt und gesungen und viel Spaß gehabt.

Der Höhepunkt der Veranstaltung war der Auftritt unserer Tanzgruppe. Das Publikum war restlos begeistert, es gab viel Applaus und folglich auch die geforderte Zugabe. Als Mitglied dieser Tanzgruppe kann ich sagen, dass es mir, genauso wie allen Mittänzern, sehr viel Freude bereitet, neue Tänze zu erlernen und dann gemeinsam aufzuführen.

Danke Rainer Lehni für Deine Unterstützung und die langjährige Leitung unserer Kölner Tanzgruppe!

Die Tradition, dass jeder Gast ein TombolaPäckchen oder (besser noch: und!) Kuchen mitbringen kann, bewährte sich. Jedes dritte Los konnte sich über einen Gewinn freuen und das Kuchenbuffet war sehr reichhaltig.

Dazu die mit Liebe „geschmierten“ Schmalzund Käsebrote sowie die leckere Brühwurst.

Hanna Jung-Boldan begrüßt die Gäste

Aufstellung der Tanzgruppe zum „Langen Weg“

An dieser Stelle möchten wir den Musikern danken, die bis spät in die Nacht für uns aufgespielt haben. Und wir wollen allen fleißigen Helfern Dank sagen. Danke für einen schönen Abend, für das gute Gelingen, für all die Mühe, Zeit und Energie, die sie investiert haben. Es lohnt sich immer wieder.

Auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr!

Aspazia Schuster

Nächtliches Aufräumen nach dem Ball

5

Siebenbürger aus Köln bei der Jubiläumsfeier im Landtag NRW Ein Bilderbogen

Vor 60 Jahren hat das Land Nordrhein-Westfalen die Patenschaft für die Siebenbürger Sachsen in Deutschland übernommen.

Dieses runde Jubiläum wurde mit einer Feierstunde im Düsseldorfer Landtag begangen, zu der Landtagspräsident André Kuper gemeinsam mit der Verbandsspitze eingeladen hatte. Die Kölner Kreisgruppe wurde von der Tanzgruppe vertreten, die gemeinsam mit 2 weiteren Tanzgruppen in der Bürgerhalle des Landtags auftrat.

Während der Feierstunde im Plenarsaal

Trachtenpracht bei der Tanzvorführung

Gruppenfoto der Tänzer auf der Treppe zum Aufgang zur Wandelhalle

In der Bürgerhalle des Landtags

Tanzpaar mit dem rheinisch-bergischen Abgeordneten Rainer Deppe MdL

6

Die Weihnachtsfeier etabliert sich im Vereinshaus „Alle Jahre wieder, kommt das Christuskind“ – vertraute Verse, die auch bei der Weihnachtsfeier 2017 wieder gesungen wurden.

Nach der Begrüßung durch die Kreisgruppenvorsitzende Hanna Jung-Boldan folgte die Weihnachtsandacht, gehalten von Pfarrer Georg Türk, Mitglied der Kreisgruppe Köln. Aus der Weihnachtsgeschichte und der frohen Botschaft, die der Menschheit darin verkündet wird, leitet Pfarrer Türk in schönen, andächtigen Worten den Auftrag ab, die frohe Botschaft auch in der heutigen Zeit zu verkünden, „so, wie die Hirten in Bethlehem sie in die Welt verkündet haben. Wir dürfen glauben, hoffen und uns der Liebe Gottes sicher sein“, so seine Worte.

Mit seiner Predigt vermittelte er den Gästen tiefe Zuversicht, Trost und Hoffnung in solch turbulenter Zeit: „Gott kommt heute in eine Welt, in der vieles in Trümmern liegt. Darum müssen wir Altes und Neues zusammenbringen und die Zeichen der Erfüllung finden.“

Nach dem Gottesdienst wurde wie in jedem Jahr mit dem Lied "Ihr Kinderlein kommet" der Nikolaus hereingebeten. Von den Kindern wurde er bereits sehnlichst erwartet, denn mit ihm verbinden sich ja die Erwartung der Bescherung und die Neugier auf die Geschenke! Es war schön zu sehen, wie zaghaft sich die „neuen“ Kinder an die ungewohnte Situation herantasteten – und wie routiniert die älteren Kinder bereits ihre Lieder und Gedichte vortrugen.

Anschließend lud Hanna Jung-Boldan zum Kaffeekränzchen und verwies dankbar auf die vielen selbstgebackenen Leckereien, die von den Gästen mitgebracht worden waren.

Ein Dank geht im Namen der Kreisgruppe an die vielen helfenden Hände, die Weihnachtsbaum und Saal geschmückt, Plätzchen gebacken und Kaffee gekocht haben, sowie an Pfarrer Türk, der mit seinen Worten die Herzen der Gäste erwärmt und froh gestimmt hat.

Roland Zillmann

Der Nikolaus mit den Kindern (und einer Mama und einem Opa)

7

Einladung zur Karnevalsfeier der Kreisgruppe Köln

Karnevalsfeier 10. Februar 2018, 15:00 Uhr im Vereinshaus (Venloer Str. 1132) Kostümierung erwünscht: Die 3 schönsten Kostüme werden prämiert, der Sieger erhält freien Eintritt zum Sommerfest 2018!

Der Unkostenbeitrag beträgt EUR 10,- pro Person.

Bitte eine Gabe ans Buffet mitbringen.

Für Getränke ist selbstverständlich gesorgt.

Ansprechpartner ist

Hanna Jung-Boldan (Tel. 0221-8302922)

Liebe Siebenbürger Sachsen aus Köln und Umgebung, liebe nicht-siebenbürgische Freunde, am 10. Februar 2018 findet die Karnevalsfeier der Kreisgruppe Köln statt – für uns eine Traditionsveranstaltung. Viele von uns kennen diese mittlerweile fest im Kalender der Siebenbürger Sachsen etablierte Gaudi bereits aus den letzten Jahren.

Im karnevalistisch dekorierten Saal des Vereinshauses wollen wir wieder gemeinsam Singen, Schunkeln und Spaß haben. Das Buffet hält diverse Leckereien bereit – jeder kann etwas dazu beitragen und eine Schlemmerei mitbringen! Für Getränke ist bereits gesorgt.

Wird es auch in diesem Jahr ein kleines lustiges Programm geben, das Sie zum Lachen bringen wird? Vielleicht wollen Sie eine Büttenrede halten? Oder etwas vorlesen / vorsingen / darbieten? Bitte sehr: die Bütt gehört Ihnen.

8

Termine – Termine 10. Febr. 2018

Karnevalsfeier im Vereinshaus, 15:00 Uhr Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

9. März 2018

Spieleabend im Vereinshaus, 18:00 Uhr Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

13. April 2018

Kegeln in der Gaststätte „Zündorf“, Köln-Westhoven (KVBHaltestelle „Berliner Straße“, Linie 7), 17:00 Uhr Anmeldung erforderlich bis 1.4. bei Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

5. Mai 2018

Tagesfahrt nach Rheda-Wiedenbrück mit Besichtigung der auf siebenbürgische Produkte spezialisierten Firma Winklerswurst Ansprechpartner: Johann Hutter, Tel. 0221-711124

23. Juni 2018

Sommerfest im Garten des Vereinshauses ab 11:00 Uhr Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

13. Okt. 2018

Herbstball im Schützenheim der St. Sebastian SchützenBruderschaft ab 19:00 Uhr Gremberghovener Str. 13, 51149 Köln-Westhoven Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

16. Dez. 2018

Weihnachtsfeier im Vereinshaus, 15:00 Uhr Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

Seniorenkreis

jeden 1. Mittwoch im Monat, 15:00-18:00 Uhr im Vereinshaus Ansprechpartner: Hanna Jung-Boldan, Tel. 0221-8302922

Die Tanzgruppe probt zweimal im Monat, Termine werden flexibel festgelegt.

Interesse? Bitte bei Hanna Jung-Boldan (jung-boldan@hotmail.de oder 02218302922) melden.