Äbläck 16

Siebenbürgische Vereinsnachrichten der Kreisgruppe Köln www.siebenbuerger-sachsen-koeln.de

Vereinsblatt

Ausgabe 16

Februar 2011

Eintritt frei !!!

Kostüme sind sehr erwünscht!!!

Musik, Tanz und Spaß garantiert!

Getränke vorhanden, Um Speisen für das Bufett wird gebeten.

Liebe Landsleute, liebe Leser und Leserinnen wir möchten Ihnen in der ersten „Ä-bläck“Ausgabe dieses Jahres die besten Wünsche für das nun schon über einen Monat alte Jahr 2011 zukommen lassen. Möge es für Sie privat, beruflich und landsmannschaftlich Glück, Freude und Erfolg bringen.

Unsere Veranstaltungen im letzten Jahr waren gut besucht und haben allen Teilnehmern Freude bereitet.

Wir haben auch für das Jahr 2011 interessante Aktivitäten geplant, die wir gerne zusammen mit Ihnen durchführen möchten. Darüber hinaus feiern wir in diesem Jahr das 60-jährige Bestehen der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen.

Die Festveranstaltung findet am 24.09.2011 in Gummersbach statt. Aus diesem Anlass wird eine Festschrift erscheinen, die Geschichte, Entwicklung und Wirken des Landesverbandes und der jeweiligen Kreisgruppen aufzeigt. Wir Kölner Sachsen sind froh, auch einen Beitrag zu der Gestaltung des Verbandslebens in Nordrhein-Westfalen geleistet zu haben und wünschen uns auch in Zukunft ein noch regeres Mitwirken aller Mitglieder im Rahmen unserer Kreisgruppe und der Landesgruppe.

Ihre Hanna Jung-Boldan Vorsitzende der Kreisgruppe IMRESSUM Herausgeber: Redaktion: Druck: Auflage: Redaktionsschluss

Vorstand der Kreisgruppe Köln Heidi Roth, Katharina Hutter, Roland Zillmann Eigendruck 500 für das nächste Ä´´bläck ist der 1.04.2011

Bei Fremdmanuskripten behält sich die Redaktion Kürzungen und stilistische Änderungen vor.

green copy Copy & Druck

Zülpicher Str. 30 50674 Köln

Tel.: 0221-9231138 Fax: 0221-9231139 greencopykoeln@yahoo.de

Öffnungszeiten Mo.-Fr.

9.30 – 19.00

Sa.

10.30 – 15.00



Fotokopien



Farbkopien



Digitaldruck



Diplomarbeiten



Dissertationsdruck



Bindungen



Handzettel, Flyer



Plakate



Posterdruck



T-Shirt-Druck, Textil-Druck



Mauspad-Druck



Visitenkarten



Einladungskarten



Menükarten



Laminieren

Toller Herbstball in Köln!

Manchmal reicht es, auf das „Altbewährte“ zurückzugreifen, um einen ganz hervorragenden Ball bilanzieren zu können: gute Musik, guter Wein, siebenbürgisches Essen, stimmungsvolles Ambiente, sächsisches Kulturprogramm.

Der Herbstball der Kreisgruppe Köln war ein voller Erfolg. Im mittlerweile etablierten Saal des Bürgerzentrums Steinbreche in Bergisch Gladbach kam zusammen, was zusammen gehört. Viele Mitglieder, aber auch zahlreiche Gäste aus benachbarten Kreisgruppen sowie Freunde und Bekannte, die nur sporadisch an Veranstaltungen der Kreisgruppe teilnehmen, trugen gemeinsam zum gelungenen Abend bei. Nur am Rande sei vermerkt, dass die letzten Gäste den bewährten Singkreis vor der Theke erst um halb vier verließen – und dass in Zeiten strenger Sperrstunden! Das Trio Melody spielte bis kurz nach zwei zum Tanz auf.

Hanna Jung-Boldan, Vorsitzende der Kreisgruppe Köln, erzielte mit dem von ihr vorgestellten Kulturprogramm hohe Aufmerksamkeit und tolle Anerkennung. In Tracht gewandet traten kleine Grüppchen vor das Publikum und sagten in kurzen Auftritten auf Sächsisch jeweils ein paar launisch-neckische Sätze in ihren jeweiligen Dorf- oder Stadtdialekten auf.

Pointiert, kurzweilig, farbenfroh und den Inhalt des Gesagten durch Tracht und Gesten veranschaulichend, war dieser Programmpunkt sicherlich ein Höhepunkt des Balls.

Dass die Kölner nun schon seit Jahren mit dem Auftritt ihrer Tanzgruppe verwöhnt werden, ist bekannt. Dass die Tanzgruppe aber nunmehr in neuer Konstellation, als jung-alt-Gemisch auftrat, war die Überraschung des Abends. Mangels jungen Nachwuchses hat sich die Siebenbürgische Tanzgruppe Köln Ver-

Hanna Jung‐Boldan begrüßt die Gäste

Roland Zillmann stellt die Tanzgruppe vor

Gleich wird getanzt ...

Ehepaar Hutter in Tracht

stärkung aus den (eigenen) Reihen der „Jungen 50er“ geholt, einer Gruppe fescher, unternehmungslustiger Mitglieder, von denen der eine oder andere noch den sauberen Walzer- oder Landlerschritt lernen musste, um den Auftritt vor großer Kulisse zu wagen. Und wie sie es gewagt – und reüssiert haben!

Die „Kutsche“

Die „Reklich Meed“

Unter heimlicher Anleitung der altbewährten Tänzer der Tanzgruppe gelang eine beeindruckende Tanzeinlage, die sowohl für Publikum als auch für die Tänzer selbst zu einer inneren Hochzeit geriet. Wehe, man hätte nicht noch einen Tanz in der Hinterhand gehabt; die Rufe nach einer Zugabe wollten nicht enden. Üppigst mögliches Kuchenbuffet und traditionelle Tombola sollen nur noch am Rande erwähnt werden; auch wenn beides zum Kölner Herbstball dazugehört wie der Deckel auf den Riesentopf mit PerişoareSuppe.

Es waren sicherlich mehrere Faktoren, die den Herbstball 2010 zu einem schönen Erlebnis werden ließen.

Bei der Organisation war es beispielsweise von Vorteil, den Termin im Vorfeld mit benachbarten Kreisgruppen abzustimmen, so dass man sich nicht „in die Quere“ kam und sich nicht gegenseitig Gäste abzog.

Die Jungen 50er nach dem Auftritt

Ebenfalls unabdingbar ist die Werbung für den Ball, die in der Kreisgruppe Köln hauptsächlich über das Äbläck, die selbst erstellte Mitgliederzeitung, geführt wird.

Mundpropaganda dazu, ein Hinweis in der Siebenbürgischen Zeitung – und schon steigt die Anzahl der Gäste und damit auch die Qualität der Veranstaltung.

Roland Zillmann

Ehepaar Risch in bäuerlicher Tracht

Weihnachtsfeier der Kreisgruppe Köln

Zuversicht, brachten uns aber auch zum Nachdenken.

Haben

wir,

jetzt

zu

Die Weihnachtsfeier der Kreisgruppe Köln

Weihnachten, an alle gedacht? Auch an

fand, wie jedes Jahr, am 3. Advent statt.

jene die vielleicht arm und krank zuhause

Das dritte Mal in Folge in der Petruskirche

liegen und keinen mehr haben, der für sie

in Köln-Merheim, Kieskaulerweg 53.

sorgt?

Es

begann,

wie

immer

mit

Das

Leben

geht

manchmal

wundersame

Wege

und

sorgt

für

den

ungeahnte Begegnungen. So wie der alte

Vorbereitungen am Samstag. Es gibt

Mann in der Geschichte, zu dem zufällig

schon eine feste Vorbereitungsgruppe.

die Enkeltochter vorbeikommt und ihm

Gleicher Ort, gleiche Uhrzeit, gleiche

Licht und Wärme bringt, ohne zu ahnen,

Truppe. Nachdem die Tische gestellt

dass es ihr Großvater ist, der da liegt.

waren und alles eingedeckt war, setzten

Anschließend an den liturgischen Teil

wir uns zusammen, zum Kaffeetrinken.

folgte die Bescherung der Kinder. Der

Frau Köber hatte uns Kaffe und Kuchen

Nikolaus kam vorbei und wurde mit dem

gespendet. Sie holte die Gitarre und wir

Lied „Alle Jahre wieder, kommt das

sangen bekannte Lieder. Die Stimmung

Christuskind“ empfangen. Nachdem die

war weihnachtlich, feierlich.

Kinder ihre Päckchen abgeholt hatten, wobei einige ein Gedicht oder Lied vortrugen, oder auch Klavier spielten, geleiteten wir den Nikolaus mit dem Lied „Leise rieselt der Schnee“ hinaus.

Am Sonntag um 15:00 Uhr fand der Gottesdienst Berthold

statt.

Köber

Prof.

Dr.

Pfarrer

gestaltete

den

Gottesdienst nach siebenbürgischer Art. Seine

Worte

spendeten

Trost

und

An dieser Stelle möchten wir uns bei

Ja, es war ein Stückchen zuhause. Als wir

unserem langjährigen Nikolaus bedanken,

uns verabschiedeten wussten wir, dass es

dass er uns jedes Jahr aufs Neue besucht

nicht das letzte Mal sein wird.

und uns nicht vergessen hat.

Anschließend an den Gottesdienst gab es

Auch bei Herrn Pfarrer Köber und bei

Kaffee und Kuchen. Bekannte Gesichter

Frau Köber möchten wir uns ganz herzlich

wurden begrüßt, es wurden Neuigkeiten

bedanken, sowie bei dem Organisten, bei

bekannt gegeben. Die Wiedersehens-

Herrn Steinfeld, für Ihren Beitrag zu dieser

freude war bei allen groß. Die Kleinen

schönen Weihnachtsfeier. Die Spende am

freuten sich auf ihre Päckchen und

Ende

probierten die Spiele gleich aus.

Siebenbürgen, in unsere alte Heimat.

des

Gottesdienstes

ging

nach

Herzlichen Dank auch an die Helfer, die Nachdem die Besucher nach Hause

sehr viel Herzblut in Ihre Arbeit stecken.

gingen und wir alles aufgeräumt hatten,

Doch vor allem möchten wir uns bei den

wurden wir von Herr und Frau Köber

vielen Besuchern bedanken: ohne Sie

überrascht: mit Schmalzbrot und Zwiebel

wurde es keine Weihnachtsfeier geben.

und einem traditionellen Pali. Alle griffen

Unsere Kreisgruppe ist nur so stark wie

beherzt zu.

die Menschen die sie mit Leben füllen.

Frau Köber hatte die Gitarre schon da und

Deshalb, machen Sie mit! Unser nächster

es wurde noch ein schöner Liederabend.

Termin ist unsere Karnevalsfeier am 26.

Februar 2011, unter dem Motto: „zurück ins Mittelalter“.

Wir freuen uns auf Sie! Katharina Hutter

Weihnachtsbäckerei – Die Jungen Fünfziger in Aktion Am 03.12.2010 trafen wir – „Die Jungen Fünfziger“- uns zum Weihnachtsbacken. Während die einen die Lebkuchen backten, waren die anderen damit beschäftigt, die fertigen Lebkuchen mit Zuckerguss zu verzieren. Es entstanden wunderschöne und herrlich duftende Herzen, Sterne, Glöckchen und Weihnachtsmänner. Diese wurden anschließend verpackt, um für die Weihnachtsfeier der Kreisgruppe, in die Päckchen für die Kinder zu kommen. Nach getaner Arbeit gingen wir zum gemütlichen Teil über. Das Buffet war eröffnet. Es gab sogar „geschüttelten Lebkuchen“, der übrigens sehr lecker war. Die Stimmung war gut. Und so ergab es sich, dass wir ein Weihnachtslied anstimmten. Und noch eins… und es wurde ein schöner Liederabend, bei Kerzenschein und Lebkuchenduft.

Wir freuen uns schon auf unser nächstes Treffen. Nachwuchs ist erwünscht. Ansprechpartner sind: Anni Wädt, Tel: 02203-12237 und Rosina Waffenschmidt, Tel: 02204-68440.

In diesem Sinne auf Wiedersehen! Eure Katharina Hutter

---------------------------------------------------Einladung--------------------------------------------------------14. Mai 2011 - Tagesfahrt nach Xanten - 14. Mai 2011 - Tagesfahrt nach Xanten Programm: 8:00 - 9:30 Anfahrt (mit Ramser-Reisen; Abfahrt vom Busbahnhof Köln) 10:00 - 12:30 - Führung durch den Archäologischen Park Xanten, Besichtigung des LVR-Museums 13:00 - 14:30 gemeinsames Mittagessen 15:00 - 17:00 Besichtigung des Xantener Domes und Freizeit im Städtchen 17:00 Heimfahrt

Kosten: 37,-€ pro Person (inkl. Fahrt, Eintritt und Führung, Mittagessen) Mindestteilnehmerzahl: 40 Personen Wichtig! Schwerbehinderte, Studenten und ADAC-Mitglieder haben ermäßigten Eintritt in den APX. Entsprechende Ausweise mitbringen!

26.2.2011 – Vereinshaus – 17 Uhr Der Eintritt ist für alle Gäste, ob groß, ob klein, frei!

Wir bitten jedoch um Speisen für das Buffet und eine kleine Spende für die Getränke.

@^|ÇwxÜáx|àx@ Hier hast du Gelegenheit einen richtigen Ritterkampf zu gestalten. Gib den beiden Gegnern Farben!

Findest du die 6 Fehler in dem rechten Bild? Schau genau hin!

Wir gratulieren sehr herzlich zur Geburt eures Sohnes Fabian Brang Mit uns freuen sich eure Tochter Leona und die Urgroßoma.

Die stolzen Großeltern Krista und Werner Risch

Falls auch Sie jemandem gratulieren oder etwas bekannt geben möchten, können Sie das sehr gerne bei uns tun.

Melden Sie sich bei Heidi Roth, 0221-946 57 646

Termine für das Jahr 2011 – Teil 1 Karnevalsfeier 26.02.2011; Beginn: 17:00 Uhr Im Vereinshaus Venloer Str. 1132, Köln Hanna Jung-Boldan, Tel.: 02 21/8 30 29 22 Fahrt nach Xanten 14.05.2011, Abfahrt: 8:00 Uhr Hanna Jung-Boldan, Tel. 02 21/8 30 29 22 Sommerfest 18.06.2011.2011, Beginn 11 Uhr Grillfest im Vereinshaus in der Venloer Str. 1132 in Köln Ansprechpartner Hanna Jung-Boldan, Tel.: 0221/8 30 29 22 Die jungen 50er treffen sich jeden ersten Freitag im Monat im Vereinshaus Venloer Str. 1132 immer um 17:00 Uhr. Ansprechpartner: Anna Wädt, Tel.: 0 22 03/ 1 22 37 und Rosina Waffenschmidt, Tel.: 0 22 04/ 6 84 40 Seniorenkreis jeden ersten Mittwoch im Monat, zwischen 15 und 18 Uhr, im Vereinshaus Ansprechpartner und Verantwortlicher: Herr Richard W. Mildt, Tel: 0221-56 24 92 Achtung! Geänderte Termine!

Siebenbürgisch-Sächsische Tanzgruppe Köln Jeden Mittwoch ab 19 Uhr im Vereinshaus Mittänzerinnen und Mittänzer sind jederzeit herzlichst willkommen!!!

Rainer Lehni, Tel. 0221 – 45 35 66 82, rainerlehni@web.de